{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 367, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 46.", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                             N° 46."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "10 N o v e m b r e 1904."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "L'Ar t M oder ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "L 'A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pen dant un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "d oiven t être ad ressées à l ’a d m in istration générale, rue"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "On est p rié de ren v o y er la re v u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "s i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à. P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "rie H. F lou ry, 1, b ou levard d es C apucines."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2168, "texte": "Un Peintre de l’enfance. Miss M ary Cassatt ( C a m i l l e M a u c l a i r )."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "— La Comtesse Mathieu de Noailles ( B l a n c h e R o u s s e a u ! . — Onzième"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "Salon annuel du - Sillon (M. d . 0.). — Notes de musique. A"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "propos d'un compositeur d’école wallonne (H. L ). Piano-récital"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Clotilde K leeberg-Samuel (Ch. V.). — Nécrologie Gaston Serpette."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 368, "titre_corps": "Un Peintre de l’enfance. Miss Mary Cassatt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Maclair", "ancre_debut": "U n Peintre de l ’enfance.", "ancre_fin": "(L a fin prochainem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "U n Peintre de l ’enfance."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "M iss M ary C assatt."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Miss Mary Cassatt est peut-être le seul peintre de ce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "temps qui ait donné de l’enfant une interprétation limi­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "tée à lui-même : elle n’a pas, devant cet être en forma­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "tion, l’impatience de deviner sa maturité. Elle arrête sa"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "contemplation tranquille et sure à la minute même où"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "lui apparaît la créature étudiée, elle en saisit l’âme"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "présente, et cela lui suffit pour créer une psychologie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "neuve, attachante et fortement inspirée de la nature."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Les enfants d’Eugène Carrière sont surchargés de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "pensées précoces : à travers leurs crânes tendres mi­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "roite la lueur phosphorescente de l’intellect qui s’éla­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "bore, leurs regards sont insondablement graves, ils"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "portent en eux tout un programme de souffrance et de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "rêve. Les futures luttes sociales, les transformations"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "de la morale s’inscrivent sur ces visages ombreux : ce"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "sont des messagers de la race de demain, et une mélan­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "colique maturité les fatigue, de cette fatigue divine et"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "mystique déjà errante aux fronts des infantes de Velàs­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "quez. Les enfants de Renoir et de Besnard ne sont que"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "des fleurs et des fruits; d’une délicate animalité, ils ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "vivent que par l'efflorescence de leur chair duvetée,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "dont la pulpe fraîche n’est pas encore imprégnée du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "suc de la conscience. Les fillettes de Mlle Breslau sont"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "animées d’une vie nerveuse, leurs yeux sont fins, leurs"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "gestes déjà retenus et stylisés par l’éducation. Elles"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "ont, pour première forme de pensée, l’obéissance aux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "convenances jolies. D’autres peintres s’efforcent d’es­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "quisser l’adulte à travers l’enfant, ou, s’ils le montrent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "au premier âge, vagissant et presque informe, ils s’at­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "tachent à suggérer par lui toute l’obscure terreur du"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "non-être, ils évoquent en cette larve la vie préorga­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "nique; s’ils le dotent d’une âme, elle est trop âgée, ou"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "alors elle ressort du spiritisme."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "Miss Mary Cassatt aura eu le mérité rare de noter"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "l’âme de l’enfant dans sa première phase, à deux ou"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "trois ans, et de ne la montrer ni anticipée ni informe,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "par la seule force d’un regard de pénétrant peintre qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "ne sépare pas la chair de l’esprit, et elle aura dû à son"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "admirable sincérité picturale de pouvoir réussir en cette"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "recherche si difficile sans recourir à aucun artifice"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "intellectuel. Elle fait de la peinture, et rien de plus,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "elle figure ce qu’elle voit ; elle n’use ni du stratagème"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "de l’ombre, ni du décor, ni de l’allégorie — et l’analyse"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "à la fois large et patiente de son dessin précise, par le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "geste vrai, par l’ingénuité vive des moues, des rires et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "des clins d’yeux, la pensée inhérente à la formation"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "musculaire : chez les enfants qu’elle peint, l’âme a l’âge"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "exact de l’ossature et du système nerveux, le caractère"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "individuel s’associe au caractère ethnographique, et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "parce qu’elle a beaucoup regardé nous pourrons beau­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "coup réfléchir."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Miss Mary Cassatt, dont l’œuvre est considérable,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "abondante, mûrie, fit partie des premiers groupements"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "impressionnistes et participa aux expositions fameuses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "organisées par eux dans un appartement de la rue Le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Peletier. Elle y connut Renoir, Cézanne, Degas, et do"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "celui-ci elle devint non l’élève, mais l’assidue admira­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "trice (1). Ses deux grands cultes dans l ’art moderne sont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "Corot, dont elle considère surtout, avec raison, les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "figures comme des choses merveilleuses — et Degas,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "qu’elle tient pour un des plus grands génies du dessin"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "qui aient paru dans l’histoire de la peinture. Avec"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "Bertlie Morisot, Miss Cassatt présentera dans l’histoire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "de l’impressionnisme l’exemple d’ une belle participa­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "tion de la féminité. Mondaine, voyageuse attardant ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "admirations et ses études aux musées italiens, l’artiste"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "américaine a gardé de sa race neuve, plus ouverte que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "la nôtre peut-être aux œuvres simplifiées et primitives,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "une passion singulièrement forte pour les réalités du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "dessin, pour l’expression large par les plans et les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "volumes, l’aversion de l’art hermétique et subtil. Elle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "ne se réfère pas à des Américains protestataires comme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "Whistler ou Poe, hantés des rêves déliés et. complexés"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "de la vieille Europe. Ce qui frappe d’abord en elle, c ’est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "le besoin d’expression immédiate et l’amour de la santé."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "En cette vaste série de jeunes femmes et d’enfants, pas"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "un visage névrosé, pas une velléité de psychologie"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "déroutante ou ambiguë. Les carnations franches, les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "regards riants et clairs, les lèvres pures-et bonnes, les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "chairs heureuses d’une belle race, les gestes libres,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "naturels et logiques, plaisent par la simplicité. C’est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "bien là l’œuvre d’une Anglo-Saxonne exempte des raffi­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "nements préraphaélites, féminine par la tendresse des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "modelés et des expressions, mais robuste, mais éprise"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "de la beauté du sang, de l’alacrité des organismes sans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "tares, de la souple séduction des corps ne demandant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "qu’au grand air, à l’eau froide, à l’accoutumance des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6895, "texte": "exercices, le charme que d’autres empruntent aux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "fards, aux ennuagements des pénombres, ,aux coquettes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "(1) Quatre de ses œuvres figurèrent à l'exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "des Peintres impressionnistes ouverte à Bruxelles en mars dernier"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7521, "texte": "par la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "préciosités des dentelles encadrant de précoces et pâles"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "visages, lassés d’être avertis par l’âme dans un orga­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "nisme qui s’ignore."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "C a m ille M a u cla ir"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "(L a fin prochainem ent.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 370, "titre_corps": "La Comtesse Mathieu de Noailles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Blanche Rousseau", "ancre_debut": "La Comtesse Mathieu de Noailles.", "ancre_fin": "B lanche R ousseau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "La Comtesse Mathieu de Noailles."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "L’œuvre de Mme de Noailles nous offre le tableau d’une âme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "constamment exaltée. C’est pourquoi peut-être d ’aucuns l ’ont taxée"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "d’exagération... D’exagération, je n ’en vois ailleurs que dans la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "nature de l’auteur, c’est-à-dire dans l’étoffe sensible, dans la"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "matière vivante de l’intelligence et du caractère. Ici cette matière"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "vivante n’est pus en quantité donnée. C’est une source que rien"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "ne tarit ni ne diminue. Et l’on peut dire de Mme de Noailles qu’elle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "est exagérée à la façon des héros et des hommes de génie, qui"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "naissent avec des vertus ou des facultés supérieures : En réalité,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "c’est une femme de génie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Un volume de vers — début du jeune auteur — puis un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "second avertissaient de ce que pourraient être les rom ans. Tout"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "vivants de fraîcheur, d ’originalité, ils contenaient à un degré rare"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "les qualités de clarté, d ’observation et de concrétisation indis­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "pensables à qui veut peindre les êtres et les choses de la vie. En"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "effet, le prem ier livre en prose de Mme de Noailles, L a Nouvelle"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Espérance, est la révélation de ce qu’il y a de plus enfoui et de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "plus pathétique dans une âme féminine. Il faut le lire pour voir"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "un caractère de femme, sans arrangem ent et sans feinte, « sans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "tricherie » a dit Octave Mirbeau. L e Visage émerveillé, qui a"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "paru ensuite, quoique inférieur, est plein de choses précieuses et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "d’une très grande beauté verbale. Les deux volumes de vers, L e"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Cœur innombrable et L'Om bre des jours, sont d ’une abondance"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "incomparable d ’inspiration et d’imagination; il n’est pas de poé­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "sie plus vibrante où l ’on sente davantage la nature. Ce sont des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "fruits qu’on touche, des feuilles qui trem blent, des écorces dont"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "on suit du doigt le vernis luisant et la chaleur, des fleurs, des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "parfums, des musiques, des mélancolies où le cœ ur s’enivre et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "s’épuise. L’éloquence qui devait donner tant d ’élan à la prose"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "était là en lyrism e; la sincérité que Mme de Noailles devait appor­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "ter à peindre des consciences et des caractères lui servait à pein­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "dre la nature : Un tour d’esprit vif et inattendu, des façons de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "dire nouvelles, l’observation tendre et minutieuse, la notation"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "précise du détail pittoresque ou caractéristique, voila les dons de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "l'écrivain, ceux qui donnent aux poèmes tant de relief et de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "saveur :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Je vais aller m’asseoir dans le jardin mielleux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "Qu'emplit le bruit léger d’une cloclie qui tinte,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "A l’endroit où s’étend l’ombre du sapin bleu"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "En ce soir clair qui fait chaque feuille distincte."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "l.es deux livres sont pleins de ces aquarelles animées vivement"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "dessinées et délicatement peintes. Mais on y voit aussi des ta­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "bleaux intérieurs, des sensations étourdissantes à force d’acuité :"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Ah! comme le regret et le désir se pâment"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "Quand clair, minutieux, déchirant et vermeil,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "Le passé vient et fait comme un baiser dans l’âme."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "On trouve ainsi, dans les rom ans, des personnages peints en"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "dix m ots, l’aspeet saillant d’un caractère ou d ’un visage saisi"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "au vol, épinglé dans l’esprit tout rem uant et tout vivant :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "« Je n’aime pas M. l’abbé : il est dans sa soutane une fois"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "pour toutes. » — Elle dit de Sabine de Fontenay que son visage"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "était « désordonné par l’éclat des yeux. » Et elle écrit plus loin :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "« Elle sentait que les im pressions de son visage étaient mises de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "travers sur celles de son âm e... » L’image surprend ; elle a quel­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "que chose d’audacieux comme la très grande simplicité, elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "déroute toutes les habitudes de l’esprit. Il arrive que l’esprit"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "dérouté se plaigne et m augrée : c’est alors qu’on dit de Mme de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "Noailles qu’elle est'exagérée, que son lyrism e est disproportionné,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "que son style fatigue..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "Contrairement au talent de la plupart des femmes, le génie de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Mme de Noailles étonne par son am pleur. Rien de l’afféterie de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "femme, — rien que des sentim ents poignants, vifs, abondants,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "et quand son âme trahit de la faiblesse, c’est presque encore un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "aspect d’héroïsme. Elle voit grand, vigoureux; son style abonde"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "en comparaisons im prévues, en images à l’emporte-pièce, en ex­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "pressions fortes. Le mot guerre, le mot bataille reviennent sous sa"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "plume, évoquant avec une exactitude singulière la course ordonnée"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "et puissante de la véhémence et de l’exaltation. Cela fait dans l’es­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "prit du lecteur du mouvement et de la chaleur, quelque chose d ’em­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "porté, de tum ultueux et d’indom ptable qui passe comme la foule"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "et le vent. Il n’est pas d’exemple d ’une imagination plus forte et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "plus physique. Elle parle des « dents » du plaisir, de la « m uscu­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "lature » de la pensée. Une image n ’est pas seulem ent le vêtement"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "d’une sensation, c’est un poids qui l’enfonce, qui la fait pénétrer"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "avec violence et âpreté ; il est certaines définitions frappées"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "comme des médailles, des mots qui prennent l’idée comme le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "moule prend la cire. A quelqu’un qui lui dit : Vous aimez beaucoup"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "le m ot cœ ur? Sabine de Fontenay répond : « Oui... n ’est-ce pas?"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "C’est le mot charnel et sensible, le mot rond dans lequel il y a le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "sang. » Mme de Noailles a la science des mots à un degré rare. Elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "connaît ceux qui vibrent, ceux qui résonnent dans l’âme, ceux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "qui sont pleins de sève — ou pleins de sang; c’est à ceux-là"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "qu’elle va d ’instinct; elle s’en sert avec un art extrême et,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "chose précieuse, elle n’en abuse pas. Son éloquence ne l’entraîne"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "pas à la grandiloquence; son lyrism e est sage, la phrase couvre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "l ’idée sans déborder. Elle donne toujours la sensation du tact,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "de la m esure, de la plénitude. C’est dans la prose surtout, et surtout"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "dans la Nouvelle Espérance, que ces qualités sont rem arquables."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "Cependant, écoutez des vers comme ceux-ci :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Lorsque le vent du soir fera plier les saules"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Et rentrer les troupeaux aux portes des maisons,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "Nous presserons nos mains et joindrons nos épaules"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "Gomme font pour danser les Jours et les Saisons..."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "On en pourrait citer cent autres ; on ne choisit pas, on prend"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "au hasard. Feuilletez L e Cœur innombrable et L'Ombre des jours."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "C’est une profusion de beautés qui arrêtent à chaque page — mais"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "si bien faites, d ’un goût si ajusté qu’on n’en est jamais fatigué."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "Gabriele d ’Annunzio, l' imagignifique, a cette richesse, — mais il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7709, "fin_caractere_exclue": 7772, "texte": "en abuse quelquefois. L’imagination, dans ses derniers volumes,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "est trop brillante, trop surchargée, trop m aintenue du côté du so­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "leil. Celle-ci se replie, jouit de l’om bre, de l ’intim ité, du silence."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Sa volonté n ’est pas de briller autant que possible, mais elle est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "tout naturellem ent lum ineuse."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Mme de Noailles voit les choses avec tendresse, et elle les voit"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "tendres, aimantes, angoissées comme des êtres hum ains. Cela"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "crée dans ses poèmes une variété de sensations d’un aspect nou­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "veau, singulièm ent aiguës. La nature n ’est pas seulement une belle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "vie végétale, mais un monde agité pareil au monde des hommes,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "avec des sentiments, un cœ ur, presque une beauté de chair qu’on"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "caresse comme avec les mains et les lèvres. Cette façon de sentir,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "matérielle et païenne, partant bien féminine, est surtout appa­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "rente dans L e Visage émerveillé. Ce livre est une joie pour les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "sens, un perpétuel enchantem ent. Imaginez un couvent, avec ses"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "m urs blancs, ses corridors sonores, son odeur d’encens, son"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "jardin de fruits et de légumes, sa chapelle qui ressem ble à « un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "verger de lis » et dans toute cette pureté, dans toute cette fraî­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "cheur, l’atmosphère la plus passionnée : des cœurs qui brûlent,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "des lèvres qui racontent l’amour. Qu’il aille à Dieu ou à la créature,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "c’est toujours de l’amour hum ain, de l’amour physique qui épuise"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "et qui tu e. Le lyrism e ici brûle, flamboie, prend les accents du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Cantique des cantiques : « Je suis une vallée étroite où l’immense"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "soupir est entré. » Je m ’étonne qu’on ait pu reprocher à l’histoire"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "de n ’être pas conforme à la réalité, tant il apparaît qu’il n ’y ait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "pas là œuvre d’observation, mais d ’invention. Cela n ’est pas un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "roman mais un poème, le poème de la volupté, une fantaisie où"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "tout est arrangé pour évoquer à son plus haut degré la sensua­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "lité de l’enivrement et de l’extase. Rien de religieux dans les"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "caractères : de l’ardeur, mais pas de ferveur, de l’exaltation,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "mais pas de piété; rien de grave, rien de sérieux, rien de ce qui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "aurait pu donner la matière d’une lutte, d ’un véritable débat"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "moral. Une seule figure saillante : la m ère supérieure; on dirait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "qu’on la voit, intacte et vigoureuse, parm i les personnages secon­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "daires et le décor pâli d’une fresque. Le couvent n ’est qu’un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "cadre uniquem ent destiné à fournir des contrastes, de jolis ta­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "bleaux, des épisodes mystiques, à isoler l’am our, à le dépouiller"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "de toute préoccupation matérielle, de tout accessoire prosaïque. Il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "faut lire cela comme on écouterait un cantique ou un conte de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "fées, comme on regarde certains tableaux des peintres primitifs"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "pleins de beaux détails, de vêtements somptueux. En vérité cette"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "œ uvre attache par le détail ; on la retrouve en soi toute fragm en­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "tée, tout en éclats brillants et comme en anecdotes, les unes ten­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "dres, ironiques, ou magnifiquement voluptueuses, les autres"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "douloureuses ou toutes fraîches, toutes candides. Celles-ci surtout"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "sont délicieuses ! J’en extrais une qui ressem ble à une petite"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "fable :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "« Tout amuse la sœ ur Marthe qui a de l’humilité. Aujourd’hui"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "elle fait des compotes. Je sens que la m ère abbesse la m éprise."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Elle lui dit avec un rire très bon :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "« C’est bien, sœ ur Marthe, faites-nous des compotes. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "Mais elle dit cela comme elle dirait :"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "« Mon âne, portez tout ce bois au marché vous qui ne rêvez"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "pas. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "D’autres séduisent par la même grâce, une sorte de philosophie"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "plaisante et charmante qui donne presque de l’émotion. A la sœ ur"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7420, "texte": "Catherine qui lui demande si elle souffre beaucoup de scrupules,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "la sœ ur Sainte-Sophie répond que non, qu’elle n ’est pas très scru­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "puleuse, qu’elle s’accepte comme elle est, qu’elle se tolère"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "comme elle tolérerait les défauts des autres. Elle dit : « Je me"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "supporte, ma sœ ur, et par moments je regarde vers le ciel bleu,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "et j ’imagine que le Seigneur me dit : « Petite fille, je vous aime"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "comme vous êtes. »"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "On le voit, le sentiment du devoir n ’im portune pas la petite cons­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "cience ingénieuse et candide de la sœ ur Sainte-Sophie. C’est à"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "l’appétit du bonheur qu’elle se livre entièrem ent. Elle sent qu’elle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "est sur la terre pour aimer, pour être gaie, pour regarder les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "fleurs, le ciel, les beaux visages... pour vivre, pour être heureuse."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Aussi, quand un jeune homme viendra, avec de l’amour et de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "poésie, lui ouvrira-t-elle presque immédiatement la porte de sa"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "cellule. Et c’est toute l’histoire, avec ce dénouem ent imprévu que"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "la religieuse refusera de suivre son am ant dans le monde, non"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "par amour de Dieu, mais par am our de son couvent, si blanc, si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "beau, si plein de paix et, peut-être aussi, parce qu’il est plus"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "facile d’obéir à une volonté supérieure que de lutter et d’avoir sa"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "volonté propre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "L’appétit du bonheur, l’appétit de la vie, de la plus passionnée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "des vies, voilà ce qui apparaît surtout dans l’œuvre de Mme de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "Noailles, et c’est cela qui allume d’une belle flambée tragique"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "tout le prem ier rom an, La Nouvelle Espérance. Je ne connais rien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "de plus empoignant que ce livre, rien qui prenne davantage les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "nerfs. Autant LeVisage émerveillé apparaît comme une fantaisiste"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "improvisation, autant L a Nouvelle Espérance montre de vie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "poignante et vraie. Il y a des œuvres m arquées par la réalité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "comme les visages qui ont des rides, des trous, des marques phy­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "siques d’usure ou de m alheur ; le souvenir les concrétise en un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3307, "texte": "beau masque douloureux, c'est en regardant différents de ces"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "masques, en les com parant que l’esprit apprend ce qu’il adm ire le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "plus, ce qui l’a le plus profondément frappé. Quelle face de lar­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "mes et de ravages à cette histoire d’am our, histoire banale pres­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "que et toute simple dans les événements. Une femme s’éprend"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "d’un homme qui ne l’aime pas ; une amitié enthousiaste la repose"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "de cette déception ; et c’est la deuxième aventure, sans presque"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "de contours. Enfin, elle est aimée, elle aime — et elle se tue"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Je sais bien que des causes, plus ou moins précises, ont déter­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "miné cette m ort. L’am ant de Sabine est marié ; il doit une partie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "de sa vie à sa femme, à son fils. Des déconvenues, des séparations"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "épuisent le cœ ur de l’am oureuse... Cependant, je ne [>eux pas"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "m’empêcher de penser qu’elle se serait tuée même dans d ’autres"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "circonstances... qu’elle ne se tue pas à cause de ceci ou de cela,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "mais parce que l’am our la déborde, parce que son âme est trop"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "pesante, trop surchargée, parce qu’elle a « aimé toutes les choses"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "de ce monde d’une passion exténuante », parce qu’elle est exté­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "nuée, parce qu’elle n’en peut plus. La lettre d’adieu à son ami,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "qui prend les dernières pages du livre, exprime cette intolérable"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "fatigue : « Je sais que si vous étiez là, vous me diriez que le plus"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5548, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "dur tourm ent s’affaiblit; dim inue en quelques mois ; mais on ne"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "se tue pas parce que l’avenir peut être mauvais, mais parce qu’on"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "ne peut pas supporter le lendem ain. » Ailleurs elle dit : « J’étais"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "comme ces ivrognes qui aggravent leur mal en buvant en route,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "mais qui étaient déjà ivres au départ. Je suis née ivre et j ’ai vécu"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "toujours altérée de véhémence et de douleur. » Et encore : « Les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "femmes, mon ami, n’ont pas de conscience, elles ont une épou­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "vantable volonté de n ’être pas plus m alheureuses qu’elles ne peu­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "vent. » Cette dernière phrase est caractéristique. La femme de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Mme de Noailles n’a pas de conscience. C’est la femme moderne,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "qui dévore la vie comme une proie. Avide et pressée, elle veut"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "jouir de tout, sentir tout, et quand cette faim de louve ne trouve"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "plus d’aliment, elle se nourrit de son propre sang, de son imagi­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "nation, de ses nerfs. De tels appétits nés dans des cœ urs mes­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "quins, dans des intelligences médiocres n ’ont rien que d ’odieux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "et de repoussant. Mais dans cette nature intrépide, pleine de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "toutes les ressources, ouverte à tous les vents et à tous les orages,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "quel beau torrent cela fait et, parce quelle est triste, quelle"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "émouvante et désespérée tragédie ! Toute l’œ uvre de Mme de Noail­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "les, vers ou prose, n’est que le récit pathétique ou les mille"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "tableaux de cette tragédie. Ce qu’elle a révélé, avec une lucidité"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "déchirante, c’est la tristesse infinie de la femme, et c’est ce qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "donne à ses livres cette saveur amère et étourdissante, cette odeur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "orientale de volupté et de fatalité. Alors que des femmes raison­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "naient, prêchaient, revendiquaient, écrivaient des rom ans pour"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "expliquer leur vie, leurs tendances, leurs désirs, leurs idées, elle,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "touchant cela, et ne touchant presque qu’à cela, évoquait de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "femme le seul aspect impérissable. Voyez L a Nouvelle Espérance ;"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "son héroïne dit en substance : « Je suis triste! Aidez-moi, sauvez-"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "moi parce que je suis triste ! » Et c’est comme si les visages les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "plus désespérés de la vie et de la légende se levaient sur ses pas,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "comme si l’on entendait les lamentations immortelles de Phèdre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "o u d’Hermione — ces amoureuses dont le spectacle brûlait le cœur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "de Sabine de Fontenay — étrangler l'âm e de leur détresse"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "ardente. La détresse, l’angoisse, la mélancolie âcre et lourde,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "sans objet, aussi naturelle à un cœ ur féminin que la fumée qui"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "vient avec le feu,... ce vertige fort comme la destinée et qui fait"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "qu’on est lâche, mauvaise, lamentable et féroce,... qui fait qu’on"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "m ent, qu’on pleure, qu’on trahit, qu’on se tue, qu’on est plus"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "ballottée, plus impuissante et plus sauvage qu’une épave sur un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "fleuve débordé, voilà ce que la femme n ’avait pas encore dit et ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "que seule elle pouvait dire. Quand les hommes auront tout écrit"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "de la femme, quand ils l’auront auscultée, disséquée, étudiée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "dans tout, — il y aura encore qu’ils ne sauront pas : la tristesse"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "sacrée. Cette m are trouble dont on n ’a touché que la surface,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "Mme de Noailles nous en a montré le terrible fond écarlate. La"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "femme qu’elle a créée vivra parce qu’elle est vraie, parce que son"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "caractère représentera le caractère féminin d’une époque, de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "l’époque im prégnée de Nietzsche et des rom anciers russes. Je"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "songe aussi à Baudelaire et à ces vers célèbres :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "Il n’importe que tu sois sage,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "Sois belle et sois triste..."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "B lanche R ousseau"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "Onzième Salon annuel du « Sillon »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. d. O.", "ancre_debut": "Onzième Salon annuel du « Sillon ».", "ancre_fin": "M. d . O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "Onzième Salon annuel du « Sillon »."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Le Sillon a fort heureusem ent renouvelé l’intérêt qui s’attache"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "à ses expositions. Il a évité l’écueil de se répéter chaque année"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "en m ontrant des toiles à peu près identiques. Si M. Smeers appa­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "raît avec des qualités qui l’ont déjà fait rem arquer précédem m ent,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "il nous offre deux œuvres d’un hum our qui pourrait bien lui assi­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "gner une place fort enviable dans notre art pictural : le Vieux"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Jardinier et le Célibataire. Ces personnages sont, avec une puis­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "sante sobriété de moyens, campés avec leurs tics et leurs traits"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "les plus caractéristiques."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6830, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "En même temps les différences entre les divers exposants s’a c ­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "centuent, leur originalité, en général, se précise et s’affirme."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Les honneurs reviennent incontestablement à M. Alfred Bastien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "qui plaît par sa fougue et sa variété."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "Comme ses camarades, M. Bastien s’est débarrassé des partis"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "pris un peu trop évidents qui faisaient des précédents Salons du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Sillon un manifeste de théories artistiques plus encore qu’une"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7825, "texte": "exposition d ’œuvres d’art. Sa palette s’est éclaircie et elle y a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "singulièrem ent gagné. Les ions moins étouffés chantent plus har­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8036, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "monieusement. La robe gris de perle du grand portrait et le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "somptueux chasseur sont d’une belle richesse d’exécution. Le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "mouvement des chevaux dans la forêt dénote également un tem­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "pérament vigoureux."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "M. Wagemans expose une robe noire qui serait parfaite si elle"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "n ’était trop collée sur le fond, et des tableautins d’une superbe"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "venue."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Mais celui qui arrive à l’impression psychologique la plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "forte, c’est M. Laudy, qui comptera parmi les meilleurs portrai­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "tistes de notre temps."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Les peupliers de M. Deglume, dont le feuillage d’automne"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "fleurit une combe verte, à la tombée du jour, sont d’une impres­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "sion pénétrante de mélancolie. M. Deglume est un luministe. Il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "s'apparente plus à des artistes comme Hymans et Claus qu’à ses"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "confrères du Sillon."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Charmant aussi le M alin de M. Haustrate. Les qualités qui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "s’indiquent déjà dans la Prairie s’épanouissent dans cette toile"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "vibrante. MM. Swyncop, Apol, Van den Brugge se livrent à des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "recherches curieuses d’expression, ainsi que M. Maurice Lefevre et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "M. Pinot."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Les pastels de M. Bulens sont faits avec un sens très affiné des"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "tons. Sa chapelle, ses rues dont le dessus des maisons est doré"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "par la lumière qui se meurt au ciel, son marché, sont d’un fort"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "joli métier."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Parmi l’envoi des sculpteurs, il faut mettre hors de pair une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Tête de vieillard, de grande allure, de M. Victor de Haen, la Circé"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "de M. Puttemans et une délicieuse Figure de printemps de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "M. Mascré."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Quant aux cuirs repoussés de Mme Berthe Delstanche, ils sont,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "comme toujours, d’un goût exquis d’arrangement et de couleur."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "M. d . O ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "sonner. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "NOTES                 DE            MUSIQUE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "A propos d’un com positeur d'école w allon n e."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Parmi les études historiques que l’on consacrerait à la musique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "et aux musiciens de la terre belgique, il se trouverait de bien"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "profitables chapitres consacrés aux caractéristiques des deux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5476, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "écoles flamandes et wallonnes qui ont groupé les expressions har­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5619, "texte": "monieuses de nos deux races. Les rives d’Escaut et de Meuse ont"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "fait éclore des mélodies particulières ; il y aurait d’aussi ingénieux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "parallèles à établir entre Ockeghem et Josquin des Près qu’entre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "Peter Benoît et César Franck. Ce ne serait pas céder trop légère­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "ment rux séductions des classements synthétiques que de déter­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "miner, dans l’histoire des expressions musicales de nos siècles"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "passés, le départ entre vieille Flandre et ancienne Lotharingie ; les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6539, "texte": "divergences se poursuivent jusqu’à nos jours, malgré l’esprit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6619, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "vivace de traditionalisme et d'originalité qui jamais ne permit la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "superposition des puissantes influences voisines, germaniques ou"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "latines, pures."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "Si l’histoire de l’école flamande est susceptible de fournir de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "fières étapes, celle de l’école wallonne lui est supérieure par la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "continuité de son évolution. Dès le xie siècle, l’école de Saint-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "Lambert à Liège enseignait l’harmonie. Progressivement, le foyer"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "harmonieux rayonne : les ducs de Bourgogne accordent de pré­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "cieuses prébendes aux compositeurs dont les chants illustrent"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "leurs fêtes. Guillaume Dufay de Chimay, l’a Etoile du matin de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "l’école », Gilles de Binche, Antoine Busnois et le Hennuyer Jos­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "quin des Près sont les artisans de la profonde transformation qui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "substitue au chœur à l’unisson le chœur à plusieurs voix, et intro­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8257, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "duit le contrepoint dans la composition musicale. Leur célébrité"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "égale celle des peintres flamands. On appelle leurs élèves en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "Italie (1)."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "Plus tard, le centre de fermentation créatrice se déplace ; Paris"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8881, "texte": "exerce sa fascination. Mais la terre liégeoise et wallonne continue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9024, "texte": "à enfanter des musiciens. Attirés par les lumières de gloire de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9053, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "capitale latine, ils délaissentle sol natal; pourtant, la mère ne se"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9339, "fin_caractere_exclue": 9380, "texte": "(1 ) P ir e n n e , Histoire de Belgique."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "lasse pas d’en créer de nouveaux, certaine qu’au fond de ces"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "âmes chantantes les mélodies de terroir ne disparaîtront jamais."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Gossee le théoricien, Grétry toujours librement inspiré, con­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "quièrent le Paris savant et le Paris frivole; notre divin méconnu,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "César Franck, le plus grand musicien de terre belgique, prodigue"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "sans réserve, auprès d’un public qui l’ignore, ses improvisations"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "sublimes. Et voyez combien la semence porte ses fruits : le plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "grand élève de Franck, le Français Vincent d’Indy, fonde une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "école ; et ce sont encore les meilleurs éléments du groupe wal­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "lon d’aujourd’hui, les Lekeu, les Théo Ysaye, les Vreuls, les Al­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "bert Dupuis, qui peuvent se réclamer de sa maîtrise."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "M. Théo Ysaye, l’un des plus laborieux, ne parait pas pouvoir"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "être compté parmi ceux dont la personnalité est la plus touchante."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Pourtant, nombre de ceux qui s’attendaient, dimanche dernier,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "à une audition monotone, ont été surpris de l’impression favo­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "rable qu ’ils en ont emportée. Certains ont poussé l’exaltation ju s­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "qu’à l’enthousiasme divinateur, prétendant voir dans l’esthétique"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "du compositeur une logique lumineuse. D’autres, éternels préten­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "tieux, ont affirmé qu’il n ’y avait rien là où ils n ’avaient rien pu"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "com prendre."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "Nous nous garderons bien d’émettre des appréciations aussi"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "audacieuses. Nous nous bornerons à reconnaître que la seconde"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "séance a procuré des sensations de charme, d ’originalité, de sin ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "cérité sensiblem ent plus nettes que celle de la veille; on doit en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "conclure que ceux qui nient le fond des œuvres de Théo Ysaye"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "sont légers ou sots. De la Symphonie nous ne dirons rien. Non"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "pas qu’elle ne soit digne d’admiration par sa belle tenue d’idées,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "la largeur de ses développements, la probité de ses effets et la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "noblesse de certains épisodes. Néanmoins, une œ uvre pareille"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "représente une somme d ’efforts, de réflexion, de production telle"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "qu’il nous paraîtrait déplacé d’en faire l’objet d ’un jugem ent avant"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "de l’avoir pénétrée et analysée."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Le Concerto pour piano, vaillamment défriché par les doigts"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "ailés et précis d ’Arthur De Greef (mais quel déplorable piano"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "dans les forte!), a particulièrem ent séduit par ses mouvements"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "deux et trois. L’œuvre d ’ensemble est d ’un homme de science"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "qui connaît ses moyens, encore que le finale présente du désé­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "quilibre saccadé entre l’instrum ent solo et l’orchestre un peu"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "sourd."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "L’esquisse descriptive et poétique sur le Cygne de Sully-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Prud’homme a frappé par sa parenté avec les interprétations de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "De Bussy ; certain cor anglais, ajoutant quelques Nuages à la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "« nuit lactée et violette » qui clot le poème, n ’était pas pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "atténuer cette coïncidence."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "Enfin, la Fantaisie sur un thème populaire, dont nous prisons"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "hautement l’épisode expressif, aux jolies alternances de flûtes et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "d'altos, a mis en joie les braves gens qui aiment sortir du concert"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "en fredonnant le dernier « motif ». Elle a accusé également le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "caractère de race de celui qui signait à lui seul le programme,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "bien qu’il ne faille pas en conclure que l’âme wallonne est toute"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "en ducasses !                                              H. L."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "P ian o-récital Clotilde K leeberg-Sam uel."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Mme Kleeberg-Samuel est, assurém ent, parmi les artistes-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "femmes, l’une des plus dignes d ’intérêt qui soient. Sa personnalité"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "se dégage fortement et s’affine d’année en année. On est anxieux"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "lorsqu’on voit le programme de l’une de ses séances, d’entendre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "exécuter « par elle » les morceaux qu’elle a choisis, car on est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "certain d’avance qu’elle va en tirer « quelque chose » que d’au ­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8330, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "tres avant elle n’ont pas trouvé. A ce point de vue, son idée de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "jouer la Sonate en m i bémol majeur (op. 27, n° 1) de Beethoven,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "élait une trouvaille, mais une trouvaille peut-être périlleuse, lors­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "qu’on songe au voisinage de la sonate a Clair de lime » (op. 27,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "n° 2), cette sœ ur jumelle à laquelle l’autre a toujours semblé devoir"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9031, "fin_caractere_exclue": 9052, "texte": "servir de repoussoir."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "Eh bien, Mme Kleeberg a réhabilité « l’autre » ; sous ses doigts,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9336, "texte": "la sonate « Cendrillon » est apparue très vivante, avec ses alterna­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9475, "texte": "tives sans transitions, de sommeil alangui, de songerie gracieuse"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "et d’éveils brusques, exubérants. Une interprétation si révélatrice"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "dénote à elle seule une artiste rem arquable."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Mais que dire de la façon « merveilleuse » dont elle a joué la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Suite française en sol majeur de Bach? C’était une résurrection!"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "On revivait le siècle de Jean-Sébastien ! on l’entendait lui-même!"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "on le voyait presque, noyé dans la griserie optimiste des rythmes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "aristocratiques, une atm osphère heureuse d ’élégantes perruques,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "de poudre de riz et de jolis sourires flottant autour de lui !"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "Le rom antisme, avec ses contrastes parfois trop violents, ren­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "contre peut-être en Mme Kleeberg une interprète trop raffinée,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "trop éprise de l’art de salon, moins compréhensive de la nature"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "pure et simple, avec ce qu’elle a de poignant dans ses douleurs et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "dans ses joies, que des psychologies graciles ou compliquées."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Aussi l’exécution des Waldscenen, par l’excellente artiste,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "a-t-elle m anqué de cette allure populaire qu’affectionnait Schu­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "m ann, et celle des deux études de Chopin aurait dû, nous"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "semble-t-il, être plus nerveuse, plus slave."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Les études symphoniques du maître de Zwickau, plus classiques"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "de forme, ont trouvé en Mme Kleeberg une interprète bien adéquate"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "à leurs exigences : Cela a « sonné » exactement comme cela doit"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "sonner.                                                 Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 372, "titre_corps": "Nécrologie Gaston Serpette", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O LO G IE", "ancre_fin": "va la renom m ée et des succès lucratifs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "N É C R O LO G IE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "G aston Serpette."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "L’auteur de Madame le Diable, de la N u it de Saint-Germain,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "de la Petite M uette, du M oulin du Vert-Galant et de plusieurs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "autres opérettes d’une inspiration enjouée et légère vient de mou­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "rir à Paris."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Né à Nantes, il avait préludé à la musique par de sérieuses"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "études de droit et fut reçu avocat en 1868."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "Son diplôme signé, il entra au Conservatoire et dès 1871 rem ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "porta le prix de Rome. Sa cantate de concours, une Jeanne d'A rc"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "sur un poème de Jules Rarbier, fut exécutée la même année à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "l’Opéra. Ce fut sa seule incursion dans la m usique sérieuse : sa"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "m use devait le m ener bientôt après à des tâches plus frivoles. Il"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "y trouva la renom m ée et des succès lucratifs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 372, "page_fin": 373, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ath sur Tristan, — la muse passionnée du", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "L 'A m ant passionné, par Camille Lemonnier, qui parait aujour­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "d’hui chez Fasquelle, en un volume de la Bibliothèque Charpen­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "tier, sera lu par toutes les femmes et par tous les hommes qui"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "ont aimé. Tout ce que la passion entre deux amants que la vie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "sépare, peut inspirer de sentim ents violents et tendres, est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "exprimé dans ce roman, l’un des plus beaux livres de passion"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "qui aient été écrits en ce tem ps."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "Mardi prochain le ténor Ernest Van Dyck fera sa rentrée à la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Monnaie dans Tannhüuser."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "Le Parc annonce les dernières du Retour de Jérusalem, la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "belle œuvre de Maurice Donnay. Mercredi 16, une seule représen­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "tation des Affaires sont les affaires d’Octave Mirbeau, avec"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "Mme Moréno et MM. Jean Coquelin, Dieudonné et les artistes du"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "théâtre Municipal de la Gaîté, de Paris. Jeudi 17, prem ière de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Déserteuse, pièce en quatre actes de MM. Brieux et Sigaux."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "Le théâtre Molière tient un grand succès avec M aternité, l’œ u­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8149, "texte": "vre nouvelle de Brieux. Il y a foule tous les soirs, et le public"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "acclame longuem ent, après l’acte si émouvant de la Cour d’as­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "sises, les rem arquables interprètes de l’œuvre puissante de Brieux."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "Aujourd’hui dimanche, M aternité sera jouée en matinée à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "2 heures et le soir à 8 h. 1/4."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Notre collaborateur André Fontainas vient d’être invité à faire"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "une conférence au Cercle artistique. Il pariera, le 25 novembre,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "de quelques-uns des poètes français de l’heure présente et, en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "particulier, de Stuart Merrill."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche 13 novembre, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "au théâtre royal de la Monnaie, prem ier Concert populaire, sous"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "la direction de M. Sylvain Dupuis, avec le concours de Mme Ottilie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Metzger-Froidzheimer et de M. Emile Bosquet."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "Program m e : 1. Sinfonia domestica de Richard Strauss (pre­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "mière audition); 2. Concerto en mi bémol de Beethoven (M. Emile"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Bosquel); 3. Air de la Clémence de Titus de Mozart (Mme Metzger-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "Froidzheimer); 4. a) Rondo en la mineur de Mozart; b) Novel-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "lette en fa dièse mineur de Schumann (M. Emile Bosquet); S. Cinq"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "poèmes pour chant de R. W agner (Mme Metzger-Froidzheimer);"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "6. Ouverture de Sainte-Cécile de J. Reylandt (première audition)."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Une nouvelle société d’orchestre, la Société symphonique des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "Nouveaux Concerts, vient de se constituer sous la direction du"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "com positeur Louis-Fl. Delune. Son programme se limitera, dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "le domaine exclusivement symphonique, à l’exécution des chefs-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "d ’œuvre classiques, qui, hormis les exécutions modèles du Conser­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "vatoire, — malheureusem ent inaccessibles à beaucoup, — ont à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "peu près disparu de l’affiche des grands concerts."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Les séances de la Société symphonique des Nouveaux Concerts"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "auront lieu dans la salle de la Grande-Harmonie, avec la participa­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "tion de solistes de toute prem ière valeur. La première est fixée au"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "vendredi 25 courant, à 8 h. 1/2, avec le concours du maître pia­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "niste et claveciniste français Louis Diémer."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3835, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "Au programme : Ouverture de la F lûte enchantée de Mozart;"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Concerto en sol majeur de Beethoven (M. Louis Diémer) ; Sympho­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "nie en m i bémol de Mozart; Gavotte pour les Heures et lés Zéphirs"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "de Rameau ; les Papillons de Couperin ; le Ramage des oiseaux de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Dandrieu ; Gavotte en ré mineur de J.-S. Bach (M. Louis Diémer);"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "ouverture de Léonore, n° 3, de Beethoven."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "M. Charles Bouvet, violoniste, qui a institué à Paris la Fonda­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "tion Jean-Sébastien Bach, donnera vendredi prochain, 18 no­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "vembre, à 8 h. 1/2, à la salle Erard, avec le concours de M. Joseph"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Jemain, pianiste, une intéressante séance consacrée à la Sonate"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "pour violon aux XVIIe et XVIIIe siècles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Outre une seconde audition de sa cantate L a Chanson d’H ale ­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "wyn, dont la presse a constaté le succès au palais des Académies,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "le programme du concert que M. Delune annonce au théâtre de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "l’Alhambra, pour dimanche prochain 20 courant, com prend une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "symphonie à grand orchestre, un poème pour violoncelle et des"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "pièces de chant qu’interpréteront Mme Bathory e t M. Emile Engel."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "Le violoniste Fritz Kreisler annonce pour le jeudi 24 courant un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "récital à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "Le violoniste Oskar Back, un des m eilleurs élèves du maître"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "César Thomson, donnera le 29 novembre courant, à la Grande-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Harmonie, un concert avec orchestre sous la direction de son pro­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "fesseur."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "M. Albert Plasschaert, directeur de la Critique, à La Haye, met"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "la dernière m ain à une étude sur l’œuvre de Jan Toorop. Désireux"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "de compléter son travail par l’énum ération, aussi complète que"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "possible, des tableaux, aquarelles et dessins du peintre, il serait"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "reconnaissant à tous ceux qui possèdent quelque œuvre, signée ou"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "non, de Jan Toorop, de vouloir bien les lui signaler, en en don­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "nant une très courte description ainsi que la dimension, et en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "m entionnant s’il s’agit d ’un tableau sur toile ou sur bois, d ’une"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "aquarelle, d ’un dessin, etc. Prière d ’adresser les renseignem ents"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "à M . P . Van der M eer de Walcheren, m e Rittweger, à Uccle-"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "lez-Bruxelles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "La prem ière des intéressantes séances Jaspar-Zimmer consa­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8711, "texte": "crées à l’histoire de la Sonate et du Concerto aura lieu à Liège"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "mercredi prochain 16 novembre; la deuxième, fin décembre et la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "troisième, avec le concours de l’éminent clarinettiste M. Georges"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "Haeseneier, professeur au Conservatoire, fin janvier."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Programme : Première séance. Sonates : 10 en si mineur (Bach);"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "2° en si mineur (Gustave Samazeuilh) ; 3° en m i bémol (Mozart)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "Deuxième séance. Sonates: 1° en sol mineur (Hændel); 2° en la"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "majeur (Brahms); 3° en m i bémol (Beethoven). Troisième séance."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Concertos: 1° pour violon en la mineur (Viotti); 2° pour clarinette"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "en la majeur (Mozart); 3° pour piano en ut majeur n° 1 (Beethoven)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "Hier samedi s’est ouverte, à la salle des Variétés, place de Meir,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "à Anvers, une exposition de portraits et de tableaux de M. Ferd.-"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "Georges Lemmers. Clôture le 20 courant."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Selon toutes probabilités, c’est M. Albert Besnard qui sera"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "appelé, par l’Académie de France, à diriger à Rome la villa Médi­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "cis en remplacement de M. Guillaume, démissionnaire."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Bartholdi laisse inachevé un monument destiné à glorifier les"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "aéronautes du siège de Paris et qui doit être inauguré à Neuilly,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "devant la porte des Ternes, en 1906."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "C’est son élève et exécuteur testamentaire Rubin qui y mettra"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "la dernière main."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "La Revue de P aris du 1er novembre a commencée la publication"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "d’une traduction des lettres de Richard Wagner à Mme Wesen ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "donk, l’amie de Zurich, celle qui n’est désignée que par initiales"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "dans l’étude de Kufferath sur Tristan, — la muse passionnée du"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-13-n46-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 373, "page_fin": 374, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GUNTHER", "ancre_fin": "— Xmp. V M onnom, 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "B r u x e lle s ,             O,       ru e        T lié i* é s ïe iin e ,                  ©"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "DIPLOME              D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "AUX       EXPOSITIONS               UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "F o u rn is se u r des C o nserva to ire s et Écoles de m u siq u e de B e lgiq u e ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C O N CERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "LOCATION                     EXPORTATION                         ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "maître étant encore en vie lorsque cette étude parut. Nous nous"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "bornons à signaler cette publication, attendant qu’elle nous donne"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "l’occasion de revenir sur un aussi magnifique sujet."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "M. Félix Mottl vient d’être nommé directeur artistique de l’Aca­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "démie de musique de Munich en remplacement de M. Stavenha ­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "gen, démissionnaire."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Le professeur Fritz Volbach vient, dit. le Guide musical, de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "découvrir à Mayence un portrait original de Jean-Séb. Bach, par­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "ticulièrement curieux par l’énergie du masque, le caractère des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "rides du visage et la beauté du regard."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "F a b r i q u e de c adr e s pour t abl eaux."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "192 , r u e          R o y a le ,        B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "et fr. 6-50 p a r jou r."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "A rran ge m e n ts m e n su e ls en dehors de la sa iso n ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "AMEUBLEMENTS DYIRT MODERNE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "G. SLRRURILR"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "\\J N T - 1ÈGL -                     41 Rue H e m r ic o u r T ,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "W B R U X E liE S - 2 Bouiî du RegemT I"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "I l PARIS - 54 Rue de T o c q u e v iü e f"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "l a l a H A y E — 3 9 P4 R K sT R .flrfrl"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "'M O B IL IE R S ^"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "SPECIAUX POUR L A 1"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "C d /M P ^ G N E"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "ARTISTIQUES PR/fllOÜES i"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 373, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "SOLDES e t PEU COdÎEGX &"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "Maison Félix MOMMEM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de l a C h a rité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "T é lé p h o n e                1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "L im bosch & c"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "D D T 1\"V E ? I T D Q"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "D I l L<"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "^®    ^ ^ ’ rue du Midi"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "I t g . A f\\<: K X A M l a i B L E M E ^ T"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Trousseaux et L ayettes, L inge de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "T entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, S erres,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Villas,           etc."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "A L B E R T                          M E N D E L             SuccR"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "V I L L E D JE B H U X B JL, L fü S"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "le lundi 21 novem bre et tro is jou rs su iv a n ts,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.            Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "M a té rie l   pour artistes.            Panneaux. —    Châssis."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "feu MM. G. W APPERS, artiste-peintre, directeur de l’Académie des"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "Beaux-Arts d’Anvers, et A. PINNOY, bibliophile."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier L. Cox"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "BOITES, CH E VA L ET S, TABLES, ÉCRANS, PA RA V EN T S, ETC."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "en la Gulerie et sous la direction de M. E . D e m a n , librairie-expert,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "86À, rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Le catalogue, comprenant i,o6o numéros , se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "FONDÉE EUST 1805"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 380, "page_imprimee": 374, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Bruxelles. — Xmp. V M onnom, 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 373, "texte": "       V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e .                             N° 46.                                 10 N o v e m b r e 1904.\n\n\n\n\nL'Ar t M oder ne\n                                                  R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L 'A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pen dant un                           Les enfants d’Eugène Carrière sont surchargés de\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                               pensées précoces : à travers leurs crânes tendres mi­\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.                                           roite la lueur phosphorescente de l’intellect qui s’éla­\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i\nd oiven t être ad ressées à l ’a d m in istration générale, rue                      bore, leurs regards sont insondablement graves, ils\nde l’Industrie, 3 2 , B ru xelles.                                                   portent en eux tout un programme de souffrance et de\n   On est p rié de ren v o y er la re v u e à l’A d m in istration                   rêve. Les futures luttes sociales, les transformations\ns i l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                              de la morale s’inscrivent sur ces visages ombreux : ce\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à. P a r is, à la lib ra i­                sont des messagers de la race de demain, et une mélan­\nrie H. F lou ry, 1, b ou levard d es C apucines.\n                                                                                     colique maturité les fatigue, de cette fatigue divine et\n                                                                                     mystique déjà errante aux fronts des infantes de Velàs­\n                               SO M M A IRE                                          quez. Les enfants de Renoir et de Besnard ne sont que\n  Un Peintre de l’enfance. Miss M ary Cassatt ( C a m i l l e M a u c l a i r ).\n                                                                                     des fleurs et des fruits; d’une délicate animalité, ils ne\n— La Comtesse Mathieu de Noailles ( B l a n c h e R o u s s e a u ! . — Onzième\n                                                                                     vivent que par l'efflorescence de leur chair duvetée,\nSalon annuel du - Sillon (M. d . 0.). — Notes de musique. A                          dont la pulpe fraîche n’est pas encore imprégnée du\npropos d'un compositeur d’école wallonne (H. L ). Piano-récital                      suc de la conscience. Les fillettes de Mlle Breslau sont\nClotilde K leeberg-Samuel (Ch. V.). — Nécrologie Gaston Serpette.                    animées d’une vie nerveuse, leurs yeux sont fins, leurs\n— Petite Chronique.                                                                  gestes déjà retenus et stylisés par l’éducation. Elles\n                                                                                     ont, pour première forme de pensée, l’obéissance aux\n                                                                                     convenances jolies. D’autres peintres s’efforcent d’es­\n                                                                                     quisser l’adulte à travers l’enfant, ou, s’ils le montrent\n        U n Peintre de l ’enfance.                                                   au premier âge, vagissant et presque informe, ils s’at­\n                         M iss M ary C assatt.\n                                                                                     tachent à suggérer par lui toute l’obscure terreur du\n                                                                                     non-être, ils évoquent en cette larve la vie préorga­\n   Miss Mary Cassatt est peut-être le seul peintre de ce                             nique; s’ils le dotent d’une âme, elle est trop âgée, ou\ntemps qui ait donné de l’enfant une interprétation limi­                             alors elle ressort du spiritisme.\ntée à lui-même : elle n’a pas, devant cet être en forma­                                Miss Mary Cassatt aura eu le mérité rare de noter\ntion, l’impatience de deviner sa maturité. Elle arrête sa                            l’âme de l’enfant dans sa première phase, à deux ou\ncontemplation tranquille et sure à la minute même où                                 trois ans, et de ne la montrer ni anticipée ni informe,\nlui apparaît la créature étudiée, elle en saisit l’âme                               par la seule force d’un regard de pénétrant peintre qui\nprésente, et cela lui suffit pour créer une psychologie                              ne sépare pas la chair de l’esprit, et elle aura dû à son\nneuve, attachante et fortement inspirée de la nature.                                admirable sincérité picturale de pouvoir réussir en cette\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "368                                                      L'ART MODERNE\n\n\n recherche si difficile sans recourir à aucun artifice               préciosités des dentelles encadrant de précoces et pâles\n intellectuel. Elle fait de la peinture, et rien de plus,            visages, lassés d’être avertis par l’âme dans un orga­\n elle figure ce qu’elle voit ; elle n’use ni du stratagème           nisme qui s’ignore.\n de l’ombre, ni du décor, ni de l’allégorie — et l’analyse                                                   C a m ille M a u cla ir\n à la fois large et patiente de son dessin précise, par le              (L a fin prochainem ent.)\n geste vrai, par l’ingénuité vive des moues, des rires et\n des clins d’yeux, la pensée inhérente à la formation\n musculaire : chez les enfants qu’elle peint, l’âme a l’âge\n exact de l’ossature et du système nerveux, le caractère\n                                                                         La Comtesse Mathieu de Noailles.\n individuel s’associe au caractère ethnographique, et\n parce qu’elle a beaucoup regardé nous pourrons beau­                    L’œuvre de Mme de Noailles nous offre le tableau d’une âme\ncoup réfléchir.                                                       constamment exaltée. C’est pourquoi peut-être d ’aucuns l ’ont taxée\n   Miss Mary Cassatt, dont l’œuvre est considérable,                  d’exagération... D’exagération, je n ’en vois ailleurs que dans la\nabondante, mûrie, fit partie des premiers groupements                 nature de l’auteur, c’est-à-dire dans l’étoffe sensible, dans la\nimpressionnistes et participa aux expositions fameuses                matière vivante de l’intelligence et du caractère. Ici cette matière\norganisées par eux dans un appartement de la rue Le                   vivante n’est pus en quantité donnée. C’est une source que rien\nPeletier. Elle y connut Renoir, Cézanne, Degas, et do                 ne tarit ni ne diminue. Et l’on peut dire de Mme de Noailles qu’elle\ncelui-ci elle devint non l’élève, mais l’assidue admira­              est exagérée à la façon des héros et des hommes de génie, qui\ntrice (1). Ses deux grands cultes dans l ’art moderne sont\n                                                                      naissent avec des vertus ou des facultés supérieures : En réalité,\nCorot, dont elle considère surtout, avec raison, les\n                                                                      c’est une femme de génie.\n                                                                         Un volume de vers — début du jeune auteur — puis un\nfigures comme des choses merveilleuses — et Degas,\n                                                                      second avertissaient de ce que pourraient être les rom ans. Tout\nqu’elle tient pour un des plus grands génies du dessin                vivants de fraîcheur, d ’originalité, ils contenaient à un degré rare\nqui aient paru dans l’histoire de la peinture. Avec                  les qualités de clarté, d ’observation et de concrétisation indis­\nBertlie Morisot, Miss Cassatt présentera dans l’histoire             pensables à qui veut peindre les êtres et les choses de la vie. En\nde l’impressionnisme l’exemple d’ une belle participa­               effet, le prem ier livre en prose de Mme de Noailles, L a Nouvelle\ntion de la féminité. Mondaine, voyageuse attardant ses               Espérance, est la révélation de ce qu’il y a de plus enfoui et de\nadmirations et ses études aux musées italiens, l’artiste             plus pathétique dans une âme féminine. Il faut le lire pour voir\naméricaine a gardé de sa race neuve, plus ouverte que                un caractère de femme, sans arrangem ent et sans feinte, « sans\nla nôtre peut-être aux œuvres simplifiées et primitives,             tricherie » a dit Octave Mirbeau. L e Visage émerveillé, qui a\nune passion singulièrement forte pour les réalités du                paru ensuite, quoique inférieur, est plein de choses précieuses et\ndessin, pour l’expression large par les plans et les\n                                                                     d’une très grande beauté verbale. Les deux volumes de vers, L e\nvolumes, l’aversion de l’art hermétique et subtil. Elle\n                                                                      Cœur innombrable et L'Om bre des jours, sont d ’une abondance\n                                                                     incomparable d ’inspiration et d’imagination; il n’est pas de poé­\nne se réfère pas à des Américains protestataires comme               sie plus vibrante où l ’on sente davantage la nature. Ce sont des\nWhistler ou Poe, hantés des rêves déliés et. complexés               fruits qu’on touche, des feuilles qui trem blent, des écorces dont\nde la vieille Europe. Ce qui frappe d’abord en elle, c ’est          on suit du doigt le vernis luisant et la chaleur, des fleurs, des\nle besoin d’expression immédiate et l’amour de la santé.             parfums, des musiques, des mélancolies où le cœ ur s’enivre et\nEn cette vaste série de jeunes femmes et d’enfants, pas              s’épuise. L’éloquence qui devait donner tant d ’élan à la prose\nun visage névrosé, pas une velléité de psychologie                   était là en lyrism e; la sincérité que Mme de Noailles devait appor­\ndéroutante ou ambiguë. Les carnations franches, les                  ter à peindre des consciences et des caractères lui servait à pein­\nregards riants et clairs, les lèvres pures-et bonnes, les            dre la nature : Un tour d’esprit vif et inattendu, des façons de\nchairs heureuses d’une belle race, les gestes libres,                dire nouvelles, l’observation tendre et minutieuse, la notation\nnaturels et logiques, plaisent par la simplicité. C’est\n                                                                     précise du détail pittoresque ou caractéristique, voila les dons de\n                                                                     l'écrivain, ceux qui donnent aux poèmes tant de relief et de\nbien là l’œuvre d’une Anglo-Saxonne exempte des raffi­\n                                                                     saveur :\nnements préraphaélites, féminine par la tendresse des\nmodelés et des expressions, mais robuste, mais éprise                          Je vais aller m’asseoir dans le jardin mielleux\nde la beauté du sang, de l’alacrité des organismes sans\n                                                                               Qu'emplit le bruit léger d’une cloclie qui tinte,\n                                                                               A l’endroit où s’étend l’ombre du sapin bleu\ntares, de la souple séduction des corps ne demandant                           En ce soir clair qui fait chaque feuille distincte.\nqu’au grand air, à l’eau froide, à l’accoutumance des\nexercices, le charme que d’autres empruntent aux                        l.es deux livres sont pleins de ces aquarelles animées vivement\nfards, aux ennuagements des pénombres, ,aux coquettes                dessinées et délicatement peintes. Mais on y voit aussi des ta­\n                                                                     bleaux intérieurs, des sensations étourdissantes à force d’acuité :\n  (1) Quatre de ses œuvres figurèrent à l'exposition rétrospective            Ah! comme le regret et le désir se pâment\ndes Peintres impressionnistes ouverte à Bruxelles en mars dernier             Quand clair, minutieux, déchirant et vermeil,\npar la Libre Esthétique.                                                      Le passé vient et fait comme un baiser dans l’âme.\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                 369\n\n\n   On trouve ainsi, dans les rom ans, des personnages peints en                  Mme de Noailles voit les choses avec tendresse, et elle les voit\ndix m ots, l’aspeet saillant d’un caractère ou d ’un visage saisi            tendres, aimantes, angoissées comme des êtres hum ains. Cela\nau vol, épinglé dans l’esprit tout rem uant et tout vivant :                 crée dans ses poèmes une variété de sensations d’un aspect nou­\n   « Je n’aime pas M. l’abbé : il est dans sa soutane une fois               veau, singulièm ent aiguës. La nature n ’est pas seulement une belle\npour toutes. » — Elle dit de Sabine de Fontenay que son visage               vie végétale, mais un monde agité pareil au monde des hommes,\nétait « désordonné par l’éclat des yeux. » Et elle écrit plus loin :         avec des sentiments, un cœ ur, presque une beauté de chair qu’on\n« Elle sentait que les im pressions de son visage étaient mises de           caresse comme avec les mains et les lèvres. Cette façon de sentir,\ntravers sur celles de son âm e... » L’image surprend ; elle a quel­          matérielle et païenne, partant bien féminine, est surtout appa­\nque chose d’audacieux comme la très grande simplicité, elle                  rente dans L e Visage émerveillé. Ce livre est une joie pour les\ndéroute toutes les habitudes de l’esprit. Il arrive que l’esprit             sens, un perpétuel enchantem ent. Imaginez un couvent, avec ses\ndérouté se plaigne et m augrée : c’est alors qu’on dit de Mme de             m urs blancs, ses corridors sonores, son odeur d’encens, son\nNoailles qu’elle est'exagérée, que son lyrism e est disproportionné,         jardin de fruits et de légumes, sa chapelle qui ressem ble à « un\nque son style fatigue...                                                     verger de lis » et dans toute cette pureté, dans toute cette fraî­\n                                                                             cheur, l’atmosphère la plus passionnée : des cœurs qui brûlent,\n                                                                             des lèvres qui racontent l’amour. Qu’il aille à Dieu ou à la créature,\n    Contrairement au talent de la plupart des femmes, le génie de            c’est toujours de l’amour hum ain, de l’amour physique qui épuise\nMme de Noailles étonne par son am pleur. Rien de l’afféterie de la           et qui tu e. Le lyrism e ici brûle, flamboie, prend les accents du\nfemme, — rien que des sentim ents poignants, vifs, abondants,                 Cantique des cantiques : « Je suis une vallée étroite où l’immense\net quand son âme trahit de la faiblesse, c’est presque encore un              soupir est entré. » Je m ’étonne qu’on ait pu reprocher à l’histoire\naspect d’héroïsme. Elle voit grand, vigoureux; son style abonde               de n ’être pas conforme à la réalité, tant il apparaît qu’il n ’y ait\nen comparaisons im prévues, en images à l’emporte-pièce, en ex­               pas là œuvre d’observation, mais d ’invention. Cela n ’est pas un\npressions fortes. Le mot guerre, le mot bataille reviennent sous sa           roman mais un poème, le poème de la volupté, une fantaisie où\nplume, évoquant avec une exactitude singulière la course ordonnée             tout est arrangé pour évoquer à son plus haut degré la sensua­\net puissante de la véhémence et de l’exaltation. Cela fait dans l’es­         lité de l’enivrement et de l’extase. Rien de religieux dans les\nprit du lecteur du mouvement et de la chaleur, quelque chose d ’em­           caractères : de l’ardeur, mais pas de ferveur, de l’exaltation,\nporté, de tum ultueux et d’indom ptable qui passe comme la foule              mais pas de piété; rien de grave, rien de sérieux, rien de ce qui\net le vent. Il n’est pas d’exemple d ’une imagination plus forte et           aurait pu donner la matière d’une lutte, d ’un véritable débat\nplus physique. Elle parle des « dents » du plaisir, de la « m uscu­           moral. Une seule figure saillante : la m ère supérieure; on dirait\nlature » de la pensée. Une image n ’est pas seulem ent le vêtement            qu’on la voit, intacte et vigoureuse, parm i les personnages secon­\nd’une sensation, c’est un poids qui l’enfonce, qui la fait pénétrer           daires et le décor pâli d’une fresque. Le couvent n ’est qu’un\navec violence et âpreté ; il est certaines définitions frappées               cadre uniquem ent destiné à fournir des contrastes, de jolis ta­\ncomme des médailles, des mots qui prennent l’idée comme le                    bleaux, des épisodes mystiques, à isoler l’am our, à le dépouiller\nmoule prend la cire. A quelqu’un qui lui dit : Vous aimez beaucoup            de toute préoccupation matérielle, de tout accessoire prosaïque. Il\nle m ot cœ ur? Sabine de Fontenay répond : « Oui... n ’est-ce pas?            faut lire cela comme on écouterait un cantique ou un conte de\nC’est le mot charnel et sensible, le mot rond dans lequel il y a le           fées, comme on regarde certains tableaux des peintres primitifs\nsang. » Mme de Noailles a la science des mots à un degré rare. Elle           pleins de beaux détails, de vêtements somptueux. En vérité cette\nconnaît ceux qui vibrent, ceux qui résonnent dans l’âme, ceux                 œ uvre attache par le détail ; on la retrouve en soi toute fragm en­\nqui sont pleins de sève — ou pleins de sang; c’est à ceux-là                  tée, tout en éclats brillants et comme en anecdotes, les unes ten­\nqu’elle va d ’instinct; elle s’en sert avec un art extrême et,                dres, ironiques, ou magnifiquement voluptueuses, les autres\nchose précieuse, elle n’en abuse pas. Son éloquence ne l’entraîne             douloureuses ou toutes fraîches, toutes candides. Celles-ci surtout\npas à la grandiloquence; son lyrism e est sage, la phrase couvre               sont délicieuses ! J’en extrais une qui ressem ble à une petite\nl ’idée sans déborder. Elle donne toujours la sensation du tact,              fable :\nde la m esure, de la plénitude. C’est dans la prose surtout, et surtout           « Tout amuse la sœ ur Marthe qui a de l’humilité. Aujourd’hui\ndans la Nouvelle Espérance, que ces qualités sont rem arquables.              elle fait des compotes. Je sens que la m ère abbesse la m éprise.\n Cependant, écoutez des vers comme ceux-ci :                                  Elle lui dit avec un rire très bon :\n           Lorsque le vent du soir fera plier les saules                          « C’est bien, sœ ur Marthe, faites-nous des compotes. »\n           Et rentrer les troupeaux aux portes des maisons,                       Mais elle dit cela comme elle dirait :\n           Nous presserons nos mains et joindrons nos épaules                     « Mon âne, portez tout ce bois au marché vous qui ne rêvez\n           Gomme font pour danser les Jours et les Saisons...                 pas. »\n     On en pourrait citer cent autres ; on ne choisit pas, on prend               D’autres séduisent par la même grâce, une sorte de philosophie\nau hasard. Feuilletez L e Cœur innombrable et L'Ombre des jours.              plaisante et charmante qui donne presque de l’émotion. A la sœ ur\n C’est une profusion de beautés qui arrêtent à chaque page — mais             Catherine qui lui demande si elle souffre beaucoup de scrupules,\n si bien faites, d ’un goût si ajusté qu’on n’en est jamais fatigué.          la sœ ur Sainte-Sophie répond que non, qu’elle n ’est pas très scru­\n Gabriele d ’Annunzio, l' imagignifique, a cette richesse, — mais il           puleuse, qu’elle s’accepte comme elle est, qu’elle se tolère\n en abuse quelquefois. L’imagination, dans ses derniers volumes,              comme elle tolérerait les défauts des autres. Elle dit : « Je me\n est trop brillante, trop surchargée, trop m aintenue du côté du so­           supporte, ma sœ ur, et par moments je regarde vers le ciel bleu,\n leil. Celle-ci se replie, jouit de l’om bre, de l ’intim ité, du silence.    et j ’imagine que le Seigneur me dit : « Petite fille, je vous aime\n Sa volonté n ’est pas de briller autant que possible, mais elle est          comme vous êtes. »\n tout naturellem ent lum ineuse.                                                  On le voit, le sentiment du devoir n ’im portune pas la petite cons­\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "370                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\ncience ingénieuse et candide de la sœ ur Sainte-Sophie. C’est à         toutes les ressources, ouverte à tous les vents et à tous les orages,\nl’appétit du bonheur qu’elle se livre entièrem ent. Elle sent qu’elle   quel beau torrent cela fait et, parce quelle est triste, quelle\nest sur la terre pour aimer, pour être gaie, pour regarder les          émouvante et désespérée tragédie ! Toute l’œ uvre de Mme de Noail­\nfleurs, le ciel, les beaux visages... pour vivre, pour être heureuse.   les, vers ou prose, n’est que le récit pathétique ou les mille\nAussi, quand un jeune homme viendra, avec de l’amour et de la           tableaux de cette tragédie. Ce qu’elle a révélé, avec une lucidité\npoésie, lui ouvrira-t-elle presque immédiatement la porte de sa         déchirante, c’est la tristesse infinie de la femme, et c’est ce qui\ncellule. Et c’est toute l’histoire, avec ce dénouem ent imprévu que     donne à ses livres cette saveur amère et étourdissante, cette odeur\nla religieuse refusera de suivre son am ant dans le monde, non          orientale de volupté et de fatalité. Alors que des femmes raison­\npar amour de Dieu, mais par am our de son couvent, si blanc, si         naient, prêchaient, revendiquaient, écrivaient des rom ans pour\nbeau, si plein de paix et, peut-être aussi, parce qu’il est plus        expliquer leur vie, leurs tendances, leurs désirs, leurs idées, elle,\nfacile d’obéir à une volonté supérieure que de lutter et d’avoir sa     touchant cela, et ne touchant presque qu’à cela, évoquait de la\nvolonté propre.                                                         femme le seul aspect impérissable. Voyez L a Nouvelle Espérance ;\n                                                                        son héroïne dit en substance : « Je suis triste! Aidez-moi, sauvez-\n   L’appétit du bonheur, l’appétit de la vie, de la plus passionnée     moi parce que je suis triste ! » Et c’est comme si les visages les\ndes vies, voilà ce qui apparaît surtout dans l’œuvre de Mme de          plus désespérés de la vie et de la légende se levaient sur ses pas,\nNoailles, et c’est cela qui allume d’une belle flambée tragique         comme si l’on entendait les lamentations immortelles de Phèdre\ntout le prem ier rom an, La Nouvelle Espérance. Je ne connais rien      o u d’Hermione — ces amoureuses dont le spectacle brûlait le cœur\nde plus empoignant que ce livre, rien qui prenne davantage les          de Sabine de Fontenay — étrangler l'âm e de leur détresse\nnerfs. Autant LeVisage émerveillé apparaît comme une fantaisiste        ardente. La détresse, l’angoisse, la mélancolie âcre et lourde,\nimprovisation, autant L a Nouvelle Espérance montre de vie              sans objet, aussi naturelle à un cœ ur féminin que la fumée qui\npoignante et vraie. Il y a des œuvres m arquées par la réalité          vient avec le feu,... ce vertige fort comme la destinée et qui fait\ncomme les visages qui ont des rides, des trous, des marques phy­        qu’on est lâche, mauvaise, lamentable et féroce,... qui fait qu’on\nsiques d’usure ou de m alheur ; le souvenir les concrétise en un        m ent, qu’on pleure, qu’on trahit, qu’on se tue, qu’on est plus\nbeau masque douloureux, c'est en regardant différents de ces            ballottée, plus impuissante et plus sauvage qu’une épave sur un\nmasques, en les com parant que l’esprit apprend ce qu’il adm ire le     fleuve débordé, voilà ce que la femme n ’avait pas encore dit et ce\nplus, ce qui l’a le plus profondément frappé. Quelle face de lar­       que seule elle pouvait dire. Quand les hommes auront tout écrit\nmes et de ravages à cette histoire d’am our, histoire banale pres­      de la femme, quand ils l’auront auscultée, disséquée, étudiée\nque et toute simple dans les événements. Une femme s’éprend             dans tout, — il y aura encore qu’ils ne sauront pas : la tristesse\nd’un homme qui ne l’aime pas ; une amitié enthousiaste la repose        sacrée. Cette m are trouble dont on n ’a touché que la surface,\nde cette déception ; et c’est la deuxième aventure, sans presque        Mme de Noailles nous en a montré le terrible fond écarlate. La\nde contours. Enfin, elle est aimée, elle aime — et elle se tue          femme qu’elle a créée vivra parce qu’elle est vraie, parce que son\nJe sais bien que des causes, plus ou moins précises, ont déter­         caractère représentera le caractère féminin d’une époque, de\nminé cette m ort. L’am ant de Sabine est marié ; il doit une partie     l’époque im prégnée de Nietzsche et des rom anciers russes. Je\nde sa vie à sa femme, à son fils. Des déconvenues, des séparations      songe aussi à Baudelaire et à ces vers célèbres :\népuisent le cœ ur de l’am oureuse... Cependant, je ne [>eux pas                           Il n’importe que tu sois sage,\nm’empêcher de penser qu’elle se serait tuée même dans d ’autres                           Sois belle et sois triste...\ncirconstances... qu’elle ne se tue pas à cause de ceci ou de cela,\nmais parce que l’am our la déborde, parce que son âme est trop                                                     B lanche R ousseau\npesante, trop surchargée, parce qu’elle a « aimé toutes les choses\nde ce monde d’une passion exténuante », parce qu’elle est exté­\nnuée, parce qu’elle n’en peut plus. La lettre d’adieu à son ami,\nqui prend les dernières pages du livre, exprime cette intolérable         Onzième Salon annuel du « Sillon ».\nfatigue : « Je sais que si vous étiez là, vous me diriez que le plus\ndur tourm ent s’affaiblit; dim inue en quelques mois ; mais on ne          Le Sillon a fort heureusem ent renouvelé l’intérêt qui s’attache\nse tue pas parce que l’avenir peut être mauvais, mais parce qu’on       à ses expositions. Il a évité l’écueil de se répéter chaque année\nne peut pas supporter le lendem ain. » Ailleurs elle dit : « J’étais    en m ontrant des toiles à peu près identiques. Si M. Smeers appa­\ncomme ces ivrognes qui aggravent leur mal en buvant en route,           raît avec des qualités qui l’ont déjà fait rem arquer précédem m ent,\nmais qui étaient déjà ivres au départ. Je suis née ivre et j ’ai vécu   il nous offre deux œuvres d’un hum our qui pourrait bien lui assi­\n                                                                        gner une place fort enviable dans notre art pictural : le Vieux\ntoujours altérée de véhémence et de douleur. » Et encore : « Les        Jardinier et le Célibataire. Ces personnages sont, avec une puis­\nfemmes, mon ami, n’ont pas de conscience, elles ont une épou­           sante sobriété de moyens, campés avec leurs tics et leurs traits\nvantable volonté de n ’être pas plus m alheureuses qu’elles ne peu­     les plus caractéristiques.\nvent. » Cette dernière phrase est caractéristique. La femme de             En même temps les différences entre les divers exposants s’a c ­\n                                                                        centuent, leur originalité, en général, se précise et s’affirme.\nMme de Noailles n’a pas de conscience. C’est la femme moderne,             Les honneurs reviennent incontestablement à M. Alfred Bastien\nqui dévore la vie comme une proie. Avide et pressée, elle veut          qui plaît par sa fougue et sa variété.\njouir de tout, sentir tout, et quand cette faim de louve ne trouve         Comme ses camarades, M. Bastien s’est débarrassé des partis\nplus d’aliment, elle se nourrit de son propre sang, de son imagi­       pris un peu trop évidents qui faisaient des précédents Salons du\nnation, de ses nerfs. De tels appétits nés dans des cœ urs mes­         Sillon un manifeste de théories artistiques plus encore qu’une\n                                                                        exposition d ’œuvres d’art. Sa palette s’est éclaircie et elle y a\nquins, dans des intelligences médiocres n ’ont rien que d ’odieux       singulièrem ent gagné. Les ions moins étouffés chantent plus har­\net de repoussant. Mais dans cette nature intrépide, pleine de           monieusement. La robe gris de perle du grand portrait et le\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "                                                        L ’A R T M ODERNE                                                                 371\n\n\nsomptueux chasseur sont d’une belle richesse d’exécution. Le             lasse pas d’en créer de nouveaux, certaine qu’au fond de ces\nmouvement des chevaux dans la forêt dénote également un tem­             âmes chantantes les mélodies de terroir ne disparaîtront jamais.\npérament vigoureux.                                                      Gossee le théoricien, Grétry toujours librement inspiré, con­\n   M. Wagemans expose une robe noire qui serait parfaite si elle         quièrent le Paris savant et le Paris frivole; notre divin méconnu,\nn ’était trop collée sur le fond, et des tableautins d’une superbe       César Franck, le plus grand musicien de terre belgique, prodigue\nvenue.                                                                   sans réserve, auprès d’un public qui l’ignore, ses improvisations\n    Mais celui qui arrive à l’impression psychologique la plus           sublimes. Et voyez combien la semence porte ses fruits : le plus\nforte, c’est M. Laudy, qui comptera parmi les meilleurs portrai­         grand élève de Franck, le Français Vincent d’Indy, fonde une\ntistes de notre temps.                                                   école ; et ce sont encore les meilleurs éléments du groupe wal­\n    Les peupliers de M. Deglume, dont le feuillage d’automne             lon d’aujourd’hui, les Lekeu, les Théo Ysaye, les Vreuls, les Al­\nfleurit une combe verte, à la tombée du jour, sont d’une impres­         bert Dupuis, qui peuvent se réclamer de sa maîtrise.\nsion pénétrante de mélancolie. M. Deglume est un luministe. Il\ns'apparente plus à des artistes comme Hymans et Claus qu’à ses\nconfrères du Sillon.                                                        M. Théo Ysaye, l’un des plus laborieux, ne parait pas pouvoir\n    Charmant aussi le M alin de M. Haustrate. Les qualités qui           être compté parmi ceux dont la personnalité est la plus touchante.\ns’indiquent déjà dans la Prairie s’épanouissent dans cette toile         Pourtant, nombre de ceux qui s’attendaient, dimanche dernier,\nvibrante. MM. Swyncop, Apol, Van den Brugge se livrent à des             à une audition monotone, ont été surpris de l’impression favo­\nrecherches curieuses d’expression, ainsi que M. Maurice Lefevre et       rable qu ’ils en ont emportée. Certains ont poussé l’exaltation ju s­\nM. Pinot.                                                                qu’à l’enthousiasme divinateur, prétendant voir dans l’esthétique\n    Les pastels de M. Bulens sont faits avec un sens très affiné des\ntons. Sa chapelle, ses rues dont le dessus des maisons est doré          du compositeur une logique lumineuse. D’autres, éternels préten­\npar la lumière qui se meurt au ciel, son marché, sont d’un fort          tieux, ont affirmé qu’il n ’y avait rien là où ils n ’avaient rien pu\njoli métier.                                                             com prendre.\n    Parmi l’envoi des sculpteurs, il faut mettre hors de pair une           Nous nous garderons bien d’émettre des appréciations aussi\n Tête de vieillard, de grande allure, de M. Victor de Haen, la Circé     audacieuses. Nous nous bornerons à reconnaître que la seconde\nde M. Puttemans et une délicieuse Figure de printemps de                 séance a procuré des sensations de charme, d ’originalité, de sin ­\nM. Mascré.                                                               cérité sensiblem ent plus nettes que celle de la veille; on doit en\n    Quant aux cuirs repoussés de Mme Berthe Delstanche, ils sont,        conclure que ceux qui nient le fond des œuvres de Théo Ysaye\ncomme toujours, d’un goût exquis d’arrangement et de couleur.            sont légers ou sots. De la Symphonie nous ne dirons rien. Non\n                                                                         pas qu’elle ne soit digne d’admiration par sa belle tenue d’idées,\n                                                      M. d . O .         la largeur de ses développements, la probité de ses effets et la\n                                                                         noblesse de certains épisodes. Néanmoins, une œ uvre pareille\n                                                                         représente une somme d ’efforts, de réflexion, de production telle\n                                                                         qu’il nous paraîtrait déplacé d’en faire l’objet d ’un jugem ent avant\n          NOTES                 DE            MUSIQUE                    de l’avoir pénétrée et analysée.\n                                                                            Le Concerto pour piano, vaillamment défriché par les doigts\n                                                                         ailés et précis d ’Arthur De Greef (mais quel déplorable piano\n       A propos d’un com positeur d'école w allon n e.                   dans les forte!), a particulièrem ent séduit par ses mouvements\n   Parmi les études historiques que l’on consacrerait à la musique       deux et trois. L’œuvre d ’ensemble est d ’un homme de science\net aux musiciens de la terre belgique, il se trouverait de bien          qui connaît ses moyens, encore que le finale présente du désé­\nprofitables chapitres consacrés aux caractéristiques des deux            quilibre saccadé entre l’instrum ent solo et l’orchestre un peu\nécoles flamandes et wallonnes qui ont groupé les expressions har­        sourd.\nmonieuses de nos deux races. Les rives d’Escaut et de Meuse ont             L’esquisse descriptive et poétique sur le Cygne de Sully-\nfait éclore des mélodies particulières ; il y aurait d’aussi ingénieux   Prud’homme a frappé par sa parenté avec les interprétations de\nparallèles à établir entre Ockeghem et Josquin des Près qu’entre         De Bussy ; certain cor anglais, ajoutant quelques Nuages à la\nPeter Benoît et César Franck. Ce ne serait pas céder trop légère­        « nuit lactée et violette » qui clot le poème, n ’était pas pour\nment rux séductions des classements synthétiques que de déter­           atténuer cette coïncidence.\nminer, dans l’histoire des expressions musicales de nos siècles             Enfin, la Fantaisie sur un thème populaire, dont nous prisons\npassés, le départ entre vieille Flandre et ancienne Lotharingie ; les    hautement l’épisode expressif, aux jolies alternances de flûtes et\ndivergences se poursuivent jusqu’à nos jours, malgré l’esprit            d'altos, a mis en joie les braves gens qui aiment sortir du concert\nvivace de traditionalisme et d'originalité qui jamais ne permit la       en fredonnant le dernier « motif ». Elle a accusé également le\nsuperposition des puissantes influences voisines, germaniques ou         caractère de race de celui qui signait à lui seul le programme,\nlatines, pures.                                                          bien qu’il ne faille pas en conclure que l’âme wallonne est toute\n   Si l’histoire de l’école flamande est susceptible de fournir de       en ducasses !                                              H. L.\nfières étapes, celle de l’école wallonne lui est supérieure par la\ncontinuité de son évolution. Dès le xie siècle, l’école de Saint-                   P ian o-récital Clotilde K leeberg-Sam uel.\nLambert à Liège enseignait l’harmonie. Progressivement, le foyer\nharmonieux rayonne : les ducs de Bourgogne accordent de pré­                Mme Kleeberg-Samuel est, assurém ent, parmi les artistes-\ncieuses prébendes aux compositeurs dont les chants illustrent            femmes, l’une des plus dignes d ’intérêt qui soient. Sa personnalité\nleurs fêtes. Guillaume Dufay de Chimay, l’a Etoile du matin de           se dégage fortement et s’affine d’année en année. On est anxieux\nl’école », Gilles de Binche, Antoine Busnois et le Hennuyer Jos­         lorsqu’on voit le programme de l’une de ses séances, d’entendre\nquin des Près sont les artisans de la profonde transformation qui        exécuter « par elle » les morceaux qu’elle a choisis, car on est\nsubstitue au chœur à l’unisson le chœur à plusieurs voix, et intro­      certain d’avance qu’elle va en tirer « quelque chose » que d’au ­\nduit le contrepoint dans la composition musicale. Leur célébrité         tres avant elle n’ont pas trouvé. A ce point de vue, son idée de\négale celle des peintres flamands. On appelle leurs élèves en            jouer la Sonate en m i bémol majeur (op. 27, n° 1) de Beethoven,\nItalie (1).                                                              élait une trouvaille, mais une trouvaille peut-être périlleuse, lors­\n   Plus tard, le centre de fermentation créatrice se déplace ; Paris     qu’on songe au voisinage de la sonate a Clair de lime » (op. 27,\nexerce sa fascination. Mais la terre liégeoise et wallonne continue      n° 2), cette sœ ur jumelle à laquelle l’autre a toujours semblé devoir\nà enfanter des musiciens. Attirés par les lumières de gloire de la       servir de repoussoir.\ncapitale latine, ils délaissentle sol natal; pourtant, la mère ne se        Eh bien, Mme Kleeberg a réhabilité « l’autre » ; sous ses doigts,\n                                                                         la sonate « Cendrillon » est apparue très vivante, avec ses alterna­\n  (1 ) P ir e n n e , Histoire de Belgique.                              tives sans transitions, de sommeil alangui, de songerie gracieuse\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "372                                                      L 'A R T M OD ERNE\n\n\net d’éveils brusques, exubérants. Une interprétation si révélatrice      Notre collaborateur André Fontainas vient d’être invité à faire\ndénote à elle seule une artiste rem arquable.                          une conférence au Cercle artistique. Il pariera, le 25 novembre,\n   Mais que dire de la façon « merveilleuse » dont elle a joué la      de quelques-uns des poètes français de l’heure présente et, en\nSuite française en sol majeur de Bach? C’était une résurrection!       particulier, de Stuart Merrill.\nOn revivait le siècle de Jean-Sébastien ! on l’entendait lui-même!\non le voyait presque, noyé dans la griserie optimiste des rythmes          Pour rappel, aujourd’hui dimanche 13 novembre, à 2 heures,\naristocratiques, une atm osphère heureuse d ’élégantes perruques,      au théâtre royal de la Monnaie, prem ier Concert populaire, sous\nde poudre de riz et de jolis sourires flottant autour de lui !         la direction de M. Sylvain Dupuis, avec le concours de Mme Ottilie\n   Le rom antisme, avec ses contrastes parfois trop violents, ren­     Metzger-Froidzheimer et de M. Emile Bosquet.\ncontre peut-être en Mme Kleeberg une interprète trop raffinée,            Program m e : 1. Sinfonia domestica de Richard Strauss (pre­\ntrop éprise de l’art de salon, moins compréhensive de la nature        mière audition); 2. Concerto en mi bémol de Beethoven (M. Emile\npure et simple, avec ce qu’elle a de poignant dans ses douleurs et     Bosquel); 3. Air de la Clémence de Titus de Mozart (Mme Metzger-\ndans ses joies, que des psychologies graciles ou compliquées.          Froidzheimer); 4. a) Rondo en la mineur de Mozart; b) Novel-\n   Aussi l’exécution des Waldscenen, par l’excellente artiste,         lette en fa dièse mineur de Schumann (M. Emile Bosquet); S. Cinq\na-t-elle m anqué de cette allure populaire qu’affectionnait Schu­      poèmes pour chant de R. W agner (Mme Metzger-Froidzheimer);\nm ann, et celle des deux études de Chopin aurait dû, nous              6. Ouverture de Sainte-Cécile de J. Reylandt (première audition).\nsemble-t-il, être plus nerveuse, plus slave.\n   Les études symphoniques du maître de Zwickau, plus classiques          Une nouvelle société d’orchestre, la Société symphonique des\nde forme, ont trouvé en Mme Kleeberg une interprète bien adéquate      Nouveaux Concerts, vient de se constituer sous la direction du\nà leurs exigences : Cela a « sonné » exactement comme cela doit        com positeur Louis-Fl. Delune. Son programme se limitera, dans\nsonner.                                                 Ch. V.         le domaine exclusivement symphonique, à l’exécution des chefs-\n                                                                       d ’œuvre classiques, qui, hormis les exécutions modèles du Conser­\n                                                                       vatoire, — malheureusem ent inaccessibles à beaucoup, — ont à\n                                                                       peu près disparu de l’affiche des grands concerts.\n                    N É C R O LO G IE                                     Les séances de la Société symphonique des Nouveaux Concerts\n                                                                       auront lieu dans la salle de la Grande-Harmonie, avec la participa­\n                                                                       tion de solistes de toute prem ière valeur. La première est fixée au\n                        G aston Serpette.                              vendredi 25 courant, à 8 h. 1/2, avec le concours du maître pia­\n   L’auteur de Madame le Diable, de la N u it de Saint-Germain,        niste et claveciniste français Louis Diémer.\nde la Petite M uette, du M oulin du Vert-Galant et de plusieurs           Au programme : Ouverture de la F lûte enchantée de Mozart;\nautres opérettes d’une inspiration enjouée et légère vient de mou­     Concerto en sol majeur de Beethoven (M. Louis Diémer) ; Sympho­\nrir à Paris.                                                           nie en m i bémol de Mozart; Gavotte pour les Heures et lés Zéphirs\n   Né à Nantes, il avait préludé à la musique par de sérieuses         de Rameau ; les Papillons de Couperin ; le Ramage des oiseaux de\n                                                                       Dandrieu ; Gavotte en ré mineur de J.-S. Bach (M. Louis Diémer);\nétudes de droit et fut reçu avocat en 1868.                            ouverture de Léonore, n° 3, de Beethoven.\n   Son diplôme signé, il entra au Conservatoire et dès 1871 rem ­\nporta le prix de Rome. Sa cantate de concours, une Jeanne d'A rc          M. Charles Bouvet, violoniste, qui a institué à Paris la Fonda­\nsur un poème de Jules Rarbier, fut exécutée la même année à            tion Jean-Sébastien Bach, donnera vendredi prochain, 18 no­\nl’Opéra. Ce fut sa seule incursion dans la m usique sérieuse : sa      vembre, à 8 h. 1/2, à la salle Erard, avec le concours de M. Joseph\nm use devait le m ener bientôt après à des tâches plus frivoles. Il    Jemain, pianiste, une intéressante séance consacrée à la Sonate\ny trouva la renom m ée et des succès lucratifs.                        pour violon aux XVIIe et XVIIIe siècles.\n                                                                          Outre une seconde audition de sa cantate L a Chanson d’H ale ­\n                                                                       wyn, dont la presse a constaté le succès au palais des Académies,\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                le programme du concert que M. Delune annonce au théâtre de\n                                                                       l’Alhambra, pour dimanche prochain 20 courant, com prend une\n                                                                       symphonie à grand orchestre, un poème pour violoncelle et des\n   L 'A m ant passionné, par Camille Lemonnier, qui parait aujour­     pièces de chant qu’interpréteront Mme Bathory e t M. Emile Engel.\nd’hui chez Fasquelle, en un volume de la Bibliothèque Charpen­\ntier, sera lu par toutes les femmes et par tous les hommes qui            Le violoniste Fritz Kreisler annonce pour le jeudi 24 courant un\nont aimé. Tout ce que la passion entre deux amants que la vie          récital à la Grande-Harmonie.\nsépare, peut inspirer de sentim ents violents et tendres, est\nexprimé dans ce roman, l’un des plus beaux livres de passion\nqui aient été écrits en ce tem ps.                                        Le violoniste Oskar Back, un des m eilleurs élèves du maître\n                                                                       César Thomson, donnera le 29 novembre courant, à la Grande-\n Mardi prochain le ténor Ernest Van Dyck fera sa rentrée à la          Harmonie, un concert avec orchestre sous la direction de son pro­\nMonnaie dans Tannhüuser.                                               fesseur.\n   Le Parc annonce les dernières du Retour de Jérusalem, la               M. Albert Plasschaert, directeur de la Critique, à La Haye, met\nbelle œuvre de Maurice Donnay. Mercredi 16, une seule représen­        la dernière m ain à une étude sur l’œuvre de Jan Toorop. Désireux\ntation des Affaires sont les affaires d’Octave Mirbeau, avec           de compléter son travail par l’énum ération, aussi complète que\nMme Moréno et MM. Jean Coquelin, Dieudonné et les artistes du          possible, des tableaux, aquarelles et dessins du peintre, il serait\nthéâtre Municipal de la Gaîté, de Paris. Jeudi 17, prem ière de la     reconnaissant à tous ceux qui possèdent quelque œuvre, signée ou\nDéserteuse, pièce en quatre actes de MM. Brieux et Sigaux.             non, de Jan Toorop, de vouloir bien les lui signaler, en en don­\n                                                                       nant une très courte description ainsi que la dimension, et en\n   Le théâtre Molière tient un grand succès avec M aternité, l’œ u­    m entionnant s’il s’agit d ’un tableau sur toile ou sur bois, d ’une\nvre nouvelle de Brieux. Il y a foule tous les soirs, et le public      aquarelle, d ’un dessin, etc. Prière d ’adresser les renseignem ents\nacclame longuem ent, après l’acte si émouvant de la Cour d’as­         à M . P . Van der M eer de Walcheren, m e Rittweger, à Uccle-\nsises, les rem arquables interprètes de l’œuvre puissante de Brieux.   lez-Bruxelles.\nAujourd’hui dimanche, M aternité sera jouée en matinée à                 La prem ière des intéressantes séances Jaspar-Zimmer consa­\n2 heures et le soir à 8 h. 1/4.                                        crées à l’histoire de la Sonate et du Concerto aura lieu à Liège\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "                                                                                  L’ART MODERNE                                                                           373\n\n\n\nmercredi prochain 16 novembre; la deuxième, fin décembre et la                                  maître étant encore en vie lorsque cette étude parut. Nous nous\ntroisième, avec le concours de l’éminent clarinettiste M. Georges                               bornons à signaler cette publication, attendant qu’elle nous donne\nHaeseneier, professeur au Conservatoire, fin janvier.                                           l’occasion de revenir sur un aussi magnifique sujet.\n   Programme : Première séance. Sonates : 10 en si mineur (Bach);\n2° en si mineur (Gustave Samazeuilh) ; 3° en m i bémol (Mozart).                                   M. Félix Mottl vient d’être nommé directeur artistique de l’Aca­\nDeuxième séance. Sonates: 1° en sol mineur (Hændel); 2° en la                                   démie de musique de Munich en remplacement de M. Stavenha ­\nmajeur (Brahms); 3° en m i bémol (Beethoven). Troisième séance.                                 gen, démissionnaire.\nConcertos: 1° pour violon en la mineur (Viotti); 2° pour clarinette\nen la majeur (Mozart); 3° pour piano en ut majeur n° 1 (Beethoven).                                Le professeur Fritz Volbach vient, dit. le Guide musical, de\n                                                                                                découvrir à Mayence un portrait original de Jean-Séb. Bach, par­\n  Hier samedi s’est ouverte, à la salle des Variétés, place de Meir,                            ticulièrement curieux par l’énergie du masque, le caractère des\nà Anvers, une exposition de portraits et de tableaux de M. Ferd.-                               rides du visage et la beauté du regard.\nGeorges Lemmers. Clôture le 20 courant.\n   Selon toutes probabilités, c’est M. Albert Besnard qui sera                                  F a b r i q u e de c adr e s pour t abl eaux.\nappelé, par l’Académie de France, à diriger à Rome la villa Médi­\ncis en remplacement de M. Guillaume, démissionnaire.                                                              Ch. x h r o u e t\n   Bartholdi laisse inachevé un monument destiné à glorifier les                                          192 , r u e          R o y a le ,        B r u x e lle s\naéronautes du siège de Paris et qui doit être inauguré à Neuilly,\ndevant la porte des Ternes, en 1906.                                                            Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n   C’est son élève et exécuteur testamentaire Rubin qui y mettra\nla dernière main.                                                                                             aquarelles, pastels, etc.\n   La Revue de P aris du 1er novembre a commencée la publication                                       LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\nd’une traduction des lettres de Richard Wagner à Mme Wesen ­                                                              P R IX M O DÉRÉS\ndonk, l’amie de Zurich, celle qui n’est désignée que par initiales\ndans l’étude de Kufferath sur Tristan, — la muse passionnée du\n                                                                                                   V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable\n                                                                                                dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n\n\n GUNTHER\nPIANOS                                                                                           H O U FFA LIZE, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n                                                                                                   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                                                grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                                                                                                   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nB r u x e lle s ,             O,       ru e        T lié i* é s ïe iin e ,                  ©   Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent attirés\n                                                                                                par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                        DIPLOME              D’HONNEUR                                          grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n               AUX       EXPOSITIONS               UNIVERSELLES                                 tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n    F o u rn is se u r des C o nserva to ire s et Écoles de m u siq u e de B e lgiq u e .\n                                                                                                    Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                IN S T R U M E N T S DE C O N CERT ET DE SALON                                                        et fr. 6-50 p a r jou r.\n     LOCATION                     EXPORTATION                         ÉCHANGE                               A rran ge m e n ts m e n su e ls en dehors de la sa iso n .\n\n\n\n\n                            AMEUBLEMENTS DYIRT MODERNE\n                                      G. SLRRURILR\n  \\J N T - 1ÈGL -                     41 Rue H e m r ic o u r T ,                               'M O B IL IE R S ^\n                                                                                                SPECIAUX POUR L A 1\n  W B R U X E liE S - 2 Bouiî du RegemT I\n  I l PARIS - 54 Rue de T o c q u e v iü e f                                                                            C d /M P ^ G N E\n  l a l a H A y E — 3 9 P4 R K sT R .flrfrl                                                     ARTISTIQUES PR/fllOÜES i\n                                                                                                 SOLDES e t PEU COdÎEGX &\n"}, {"page_pdf": 380, "texte": "                                           Maison Félix MOMMEM & C°, Brevetés\n                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de l a C h a rité , BRUXELLES\n                                           T é lé p h o n e                1 9 4 Î\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                         R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n  L im bosch & c\n                                                D D T 1\"V E ? I T D Q ^®    ^ ^ ’ rue du Midi\n                                               D I l L<               31, rue des Pierres\n                               I t g . A f\\<: K X A M l a i B L E M E ^ T\n      Trousseaux et L ayettes, L inge de T able, de Toilette et de M énage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                    R I D E A U X ET S T O R E S\nT entures et M obiliers com plets pour Jardins d’H iv er, S erres,                                                                             Villas,           etc.\n                  T issu s, N attes et Fantaisies Artistiques\n\n                                     A M E U B L E M E N T S                                            D ’A R T\n      ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                         V I L L E D JE B H U X B JL, L fü S\n                                                                                                           VENTE PUBLIQUE\nA L B E R T                          M E N D E L             SuccR                    le lundi 21 novem bre et tro is jou rs su iv a n ts,\n                                                                                                 d’une importante réunion de\n                Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                            LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS\n                                                                                                      provenant des collections de\n  F ab riq u e de couleurs fines.            Toiles et cotons préparés.\n                                                                                   feu MM. G. W APPERS, artiste-peintre, directeur de l’Académie des\n     M a té rie l   pour artistes.            Panneaux. —    Châssis.                      Beaux-Arts d’Anvers, et A. PINNOY, bibliophile.\n                                                                               La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier L. Cox\n                     M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                             en la Gulerie et sous la direction de M. E . D e m a n , librairie-expert,\n                                                                                                          86À, rue de la Montagne.\nBOITES, CH E VA L ET S, TABLES, ÉCRANS, PA RA V EN T S, ETC.\n          Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.                    Le catalogue, comprenant i,o6o numéros , se vend 50 centimes.\n                                                                                         Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à midi.\n\n\n\n                                                                          VITRAUX\n                                            R. E V A L D R E 23,          Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                BRUXELLES\n                    JUGEND\n   Revue i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n                                                                                       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                               L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                               BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                      FONDÉE EUST 1805                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                 Bruxelles. — Xmp. V M onnom, 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-11-13", "signet_source": "N° 46. - 13 novembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 373", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}