{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e . N° 48.", "ancre_fin": "s Baeymaehers (O M.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                             N° 48."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "27 N o v e m b r e 1904."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "L 'A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "qui nous sont indiqu ées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'adm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "de l’Industrie, 32 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "On e st prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "si l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "L'Amant passionné ( G e o r g e s R e n c y ) . — Les Salons de Berlin"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "(A. L.). — A la mémoire de César Franck (P. d e B r é v i l l e ) . — La"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "Musique à Paris. Le Sang de la sirène (M.-D. C a l v o c o r e ss i). —"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Noies de musique La Semaine Delune (Ch. V.). — Au Cercle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "artistique (M. d O.). — Le Quatuor vocal bruxellois en Suisse. (K.)."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "— Nécrologie. Jules Baeymaehers (O M.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "L'Amant passionné", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es R ency", "ancre_debut": "L ’A M A N T P A S S I O N N É (1)", "ancre_fin": "G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "L ’A M A N T P A S S I O N N É (1)"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Il y a, dans l’œuvre de Camille Lemonnier, des sautes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "brusques, des diversions inattendues. Cet esprit, perpé­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "tuellement en travail, ne se satisfait pas d’enfanter des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "ouvrages qui s’enchaînent selon la logique rigoureuse"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "d’une pensée unique en évolution. A côté du grand che­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "min qu’il suit depuis sa jeunesse et qui le rapproche sans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "cesse davantage de son idéal d’humanité simple et pro­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "fonde, il ne dédaigne pas de faire quelques pas dans les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "(1) L ’Am ant passionné, |i a r C a m il l e L e m o n n ie r . Paris, E. Fas­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "quelle."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "sentiers de traverse, si leur aspect l’enchante ou l’émeut."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "C’est ainsi qu’après l 'Ile vierge et l 'Homme en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "amour , après Adam et Ève et le Vent dans les mou­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "lins, ces livres d’humanité générale où la substance"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "même du maître se décante et se cristallise, sont venus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "des romans de moindre portée, de signification plus res­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "L"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "treinte, comme le Sang et les Roses, le Petit Homme"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "de Dieu, Comme va le ruisseau."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "’Amant passionné prend place parmi ces derniers."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "Le héros de ce livre est un avocat, névropathe, fils de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "phtisique et pauvre, qui aime d’un amour maladif et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "absolu une charmante femme n’ayant d’autres torts que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2654, "texte": "d’être mariée — à un autre ! — et d’être mondaine par­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "dessus le marché. Elle aime son amant de tout son"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "cœur et lui donne avec joie tous les instants que son"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "ménage, sa fille et le monde ne lui prennent pas. Qu’y"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "peut-elle si ces instants sont , peu nombreux et si le"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "monde lui laisse peu de loisirs? Ne faut-il pas qu’elle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "aille chez la couturière, qu’elle rende les visites qu’on"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "lui fait, qu’elle se montre à tous les dîners et à toutes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "les fêtes ! Quand elle trouve une heure à grapiller, de-ci"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "de-là, ou bien quand son amour, plus fort que sa frivo­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "lité, la remplit tout à coup d’un désir furieux, elle court"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "chez l’ami qui toujours l’attend et qui pour elle néglige"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "peu à peu ses affaires commençantes. Paul Larue vit"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "avec sa mère, veuve d’un receveur des contributions,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "une paysanne discrète et silencieuse. L’amour est devenu"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "l’occupation unique de tousses moments. Quand il sort"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "des bras de sa maîtresse épuisé de passion, le regret de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "ses joies, l’instabilité de son bonheur le plongent dans"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "une mélancolie et dans un énervement inouïs. Il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "lui en veut d’être partie, d’être retournée à ses devoirs"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "et à ses plaisirs mondains. Il l'insulte de loin, il la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "maudit. Reste-t-elle huit jours sans lui écrire, il prend"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "la résolution de la quitter à jamais. Mais qu’elle vienne"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "le surprendre ou qu’elle lui envoie le moindre billet,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "aussitôt tout lui est pardonné et, dans l’humble logis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "de l’avocat, le ciel lui-même est descendu. La pauvre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "sauté de Paul Larue ne résiste pas à tant d’épreuves, à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "ces cruelles alternatives de douleurs crucifiantes et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "d’ineffables voluptés. Il se meurt de trop d’amour, de trop"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "de baisers et de trop de larmes. Et rien n’est poignant"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "comme l’indifférence de ses derniers jours pour cette"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "maîtresse adorée qui lui a bu si délicieusement la vie."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Madeleine ne le quitte qu’au cercueil. Jusqu’au bout,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "elle colle ses lèvres aux siennes. Sur sa bouche morte,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "sa terrible bouche de phtisique, elle écrase sa bouche"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "douloureuse. Mme Larue,- toujours silencieuse et digne,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "a à peine l’air de s’apercevoir qu’elle est là. Et puis, la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "vie reprend, son chagrin s’apaise, et tout pourrait peut-"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "être s’oublier si Paulette, sa fille, ne se mettait à tousser"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "d'une mauvaise toux. Le médecin s’enquiert de son"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "ascendance. Quelqu’un qui est mort de cela, ne l’a-t-il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "jamais embrassée? Et la mère reste muette d’épouvante"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "à l’idée que, sans doute, c’est son amant mort qui se"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "venge et qu’elle-même a porté le terrible germe de ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "lèvres moribondes à celles de son enfant."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Il faut admirer avant tout la distinction de ce livre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "qui, sans un mot audacieux, sans une peinture précise,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "donne avec tant d'intensité l’impresssion vivante des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "affres de la passion d’amour. Évidemment, les héros"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "du roman sont des personnages d’exception, en ce sens"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "qu’ils ne reflètent pas l’humanité moyenne. Mais leur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "cas est devenu si fréquent aujourd’hui qu’ils se haussent,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "par la vertu d’un style merveilleux, d’une psychologie"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "serrée, d’un art admirable des nuances, jusqu’aux types"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "universels qui représentent, à travers l’histoire litté­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "raire, l’homme aux différents moments de son évolution."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Paul Larue, c’est le pauvre être détraqué, aux ata­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "vismes morbides, au cerveau surmené, au cœur névrosé,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "aux nerfs malades, que notre civilisation a fait. Made­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "leine Cormont, c’est la femme moderne chez qui l’amour"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "doit lutter contre le nervosisme, contre le caprice, con­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "tre la frivolité. Et, de la sorte, quoiqu’il s’agisse ici,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "simplement, d’une aventure amoureuse qui se dénoue"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "dans la mort, — thème banal s’il en fut ! — l’art d’un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "grand écrivain a su en tirer le plus émouvant des plai­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "doyers contre la société moderne, livrée à l’hypocrisie,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "aux préjugés, aux conventions et où le bel amour,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "robuste et sain, des premiers âges du monde ne trouve"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "même pas un cœur pour y chanter sa chanson."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "Camille Lemonnier vient d’ajouter un document pré­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "cieux à notre bibliothèque de Psychologie contempo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "raine."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "G eo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 385, "titre_corps": "Les Salons de Berlin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. L.", "ancre_debut": "LES SALONS DE BERLIN", "ancre_fin": "A. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "LES         SALONS                  DE      BERLIN"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "(Correspondance particulière de /'A rt moderne .)"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "Jamais expositions n’ont été plus instructives, — parce qu’elles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "montrent à l’évidence que l’essence de l’art réside dans son évo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "lution progressive et que la stagnation amène inévitablement sa"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "mort."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "La grande exposition dite officielle, siège de l’art académique,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "nous offre le triste exemple d’un art qui s’est fermé à tout souffle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "rafraîchissant et qui meurt faute d’air et de lumière. Il est déso­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "lant de constater que parmi les quinze cent onze numéros du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "catalogue il n’y a qu’un nombre extrêmement restreint d’œuvres"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "ayant quelque parenté avec l’art."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Les années précédentes une large hospitalité avait été accordée"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "aux étrangers, et l’esprit fatigué d’avoir parcouru toutes les toiles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "vides, bourgeoises, qui meublent de temps immémorial le Salon"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "de Berlin, se reposait avec délices devant les Sisley, les Pissarro,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "les Renoir, les Claus, les Heymans, — autant d’hymnes chantés à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "la gloire de la couleur et de la lumière. Cette année, le jury a cru"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "devoir éliminer les bonnes œuvres étrangères en faveur de mau­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "vaises productions indigènes et, au surplus, comme l’an passé"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "deux artistes refusés se sont suicidés, il a été entraîné à une in­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "dulgence excessive."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Le clou du Salon est naturellement l’exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "de Lenbach, portraitiste officiel mort récemment, qui comprend"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "vingt-neuf tableaux. Le peintre mérite-t-il vraiment la renommée"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "qu’il a en Allemagne? Ce fut plutôt, semble-t-il, un brillant vir­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "tuose qu’un grand artiste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Un peintre de large envergure et de grande vigueur est, sans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "contredit, M. O.-H. Engel, qui dans ses deux toiles L e Torrent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "et L a Fête funèbre affirme une science de composition et une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "profondeur d’expression peu communes, bien qu’il paraisse n’être"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "pas encore tout à fait maître de sa facture."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Le paysagiste Ludwig Dill, de Carlsruhe, charme par l’harmo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "nie discrète de ses tons volontairement assombris. Mais en com­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "parant ses différents tableaui?, on a l’impression que le peintre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "n’étudie plus la nature, qu’il la traduit de mémoire d’après une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "formule unique."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "M. Max Fabian expose deux portraits expressifs. Il faut men­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "tionner encore quelques jeunes comme Erich, Eltze, Beunewitz,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "von Loefen et Carl Gussow."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "Parmi les envois étrangers on remarque surtout les Vagabonds"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "de Munkaczy, le Fumeur de Gari Melchers et deux paysages de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "votre compatriote Frans van Leemputten, dont la Bénédiction des"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "chevaux a été achetée l’année dernière par l’État pour le Musée de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Berlin."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "On voit que les bonnes œuvres n’abondent pas à la grande"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "exposition et qu’il était inutile d’installer celle-ci dans un si vaste"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "bâtiment, alors qu’une seule salle suffirait à les caser toutes."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "La Sécession est de beaucoup plus intéresante et tenue dans un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "cadre plus intime; on y a le sentiment de se trouver en société"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "élégante. Mais on ne peut s’e mpêcher de constater que l’enthou­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "siasme de jadis tend à disparaître et à faire place à une routine,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6763, "fin_caractere_exclue": 6803, "texte": "à une sorte d’académisme sécessionniste."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Cet arrêt est manifeste chez Liebermann, chef de l’école, dont"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "les œuvres, sauf peut-être les Garçons au bain, sont dépouillées de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "la spontanéité prime-sautière à laquelle le maître nous avait"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "accoutumés."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "De même, Leistikow, cet autre coryphée de la Sécession,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "devient d’une monotonie effrayante dans ses Lacs du Grunewald."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Ludwig von Hofmann a envoyé une toile, A u carrefour, remar­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "quable par son splendide et éclatant coloris, mais cet artiste"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "néglige quelque peu le dessin; ses productions font l’effet de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "quelque chose d'incomplet et empêchent une jouissance pleine et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "entière."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "La Femme à l’éventail de Wilhelm Triibner est, par le carac­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "tère et par l’harmonie du coloris, une œuvre de premier"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "ordre. M ariette de Rigardo, de Slevogt, est peinte avec une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "remarquable virtuosité, mais combien elle est vide de sentiment !"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "On ne s’explique guère que cette toile passe pour le clou de l’ex­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "position. La Retraite de Marignano, par M. Hodler, est peinte"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "vigoureusement, avec une extraordinaire puissance expressive."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Une autre œuvre pleine d’une émotion concentrée, L a Glèbe, de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "M. Mackensen, frappe par son caractère tragique souligné par les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "rouges sombres de sa coloration. M. Hans Bialuschek expose une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Gare de facture intéressante mais qui ne peut en rien rivaliser"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "avec les Gares Suint-Lnzare de Claude Monet."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "Parmi les étrangers, citons Sargent, qui vient d’envoyer un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "portrait du maître du violon Joachim; Jacques Blanche, plus"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "superficiel que jamais (Portrait de la famille Langweill); Charles"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Cottet, qui expose quatre toiles bretonnes; Besnurd, représenté"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "par une belle étude de femme, Eugène Carrière par une de ses"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "sculpturales maternités, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Seul de vos compatriotes, Emile Claus a envoyé deux paysages."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Les Danois sont très avantageusement représentés par MM. Ham-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "mershoi (cinq portraits) et Werenskiôld (Portrait d'Edouard"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Grieg); la Suède par M. Anders Zorn (portrait de sa femme)."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4234, "texte": "Enfin, l’admirable portrait de Théodore Duret fait revivre la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "grande figure de Whistler."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "La statuaire est très faible dans les deux expositions. On"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "admire surtout l'Archer de Friedrich, d’une belle facture, et un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "buste en bois d’un journaliste berlinois par Kruse, œuvre d’un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "beau réalisme."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "A. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 386, "titre_corps": "A la mémoire de César Franck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P. de B riîville", "ancre_debut": "A la mémoire de César Franck.", "ancre_fin": "grandeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "A la mémoire de César Franck."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "Nous avons reçu de M. Pierre de Bréville, l’un des anciens dis­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "ciples de César Franck, la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "Mon cher ami,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "Depuis un mois on s’occupe beaucoup de Franck. On écrit, on"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "pérore, on banquette même à sa gloire ! Mais il me semble qu’au­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "cune manifestation en son honneur ne fut aussi digne, aussi"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6855, "texte": "émouvante que celle organisée à la Schola le 15 novembre par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "Gustave Brel et Mlle Blanche Selva."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "Ce soir-là un pieux office d ’art fut célébré. Au programme, cinq"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "chefs-d’œuvre : les trois Chorals d’orgue, dernière pensée du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "maître, le Prélude, choral et fugue, le Prélude, aria et finale pour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "piano. Je n’exagère pas en affirmant que l’exécution fut admirable."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7625, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Avec un tact parfait dans la registration, avec l’intuition la plus"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "juste, je ne dis pas des mouvements, ce qui serait trop peu, mais"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "des nuances du sentiment, Gustave Bret révéla— on peut l’avouer"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "car ils sont peu nombreux ceux qui en réalité les connaissent —"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "les grandes et touchantes prières que sont les chorals d’orgue."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "Quant à Mlle Selva, vous l’admirez depuis longtemps : elle vous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "eût quand même surpris. Elle n’a pas connu Franck, mais elle"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "a deviné son âme et jamais encore, je crois, elle ne l’avait évo­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "quée d’une manière aussi saisissante."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "C’était merveille d ’entendre sous ses doigts les thèmes naître,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1292, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "s’enchaîner, se développer, se mêler, se superposer, conservant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "chacun leur caractère, leur émotion, leur sonorité propres. Et sa"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "virtuosité impeccable, brillante à la fois et si discrète disparais­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "sait, se faisait oublier, tandis que l’œuvre seule demeurait, rayon­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "nante."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "Je vous assure que ce fut prodigieux. Franck était là, et cette"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "présence du maître ne se manifeste pas, vous le savez, à tous les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "concerts consacrés à sa mémoire !..."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Aucun journal ne vous parlera de cette soirée inoubliable, —"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "les critiques étaient absents.... C’est pourquoi j’ai pris sur moi de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "vous la signaler pour l'A rt moderne."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Recevez, cher ami, etc."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "P. de B riîville"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "Dans la Chronique des Beaux-Arts, un autre des musiciens les"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "plus distingués de la génération actuelle, M. Paul Dukas, a défini"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "en ces termes, dont on appréciera la justesse, l’œuvre de César"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Franck :"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "« Ce qui la caractérise, avant tout, c’est son profond classi­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "cisme. Non pas un classicisme de pure forme, un remplissage"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "plus ou moins stérile de cadres scholastiques comme en suscita"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "par centaines l’imitation de Beethoven et plus tard de Mendelssohn,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "comme en produit encore chaque année le respect de vaines tra­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "ditions. La musique de Franck se manifeste, il est vrai, de préfé­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "rence, d’après l’ordonnance régulière des coupes consacrées par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "le génie des maîtres, mais ce n’est point de la reproduction des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "formes de la sonate ou de la symphonie qu’elle tire sa beauté."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "Ces grandes constructions sonores où se complaît une pensée qui,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "pour s’exprimer toute, a besoin des amples périodes, du vaste"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "espace qu’elles lui accordent, s’édifient d’elles-mêmes, ainsi qu’il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "sied, sous l’impulsion nécessaire de son développement. Et c’est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "parce que, chez Franck, cette pensée est classique, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "aussi générale que possible, qu’elle revêt naturellement la forme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "classique, non pas en vertu d’une théorie préconçue ni d’un dog­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "matisme réactionnaire qui subordonnerait la pensée à la forme."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "Les productions de cette espèce, semblables à des organismes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "dans lesquels la fonction crée l’organe, sont aussi différentes des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "schématismes de la plupart des néo-classiques qu’un corps vivant"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "d’une cire anatomique. Elles se soutiennent aussi fortement par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "leur principe caché que les ouvrages dans lesquels la forme n ’est"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "pas engendrée par le fond se soutiennent peu. Elles prospèrent où"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "ils languissent et, tandis qu’ils passent, elles demeurent."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "Mais cette généralité d’expression, de sentiment, de forme, ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7007, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "peut être rendue sensible que par l’individualité de la langue, sous"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "peine de dégénérer en une recherche d’originalité abstraite dont"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "on chercherait en vain l’exemple chez les grands créateurs."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "Comme la leur, la langue musicale de César Franck est rigoureu­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "sement individuelle, d’un timbre et d’un accent jusqu’à lui inu­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7763, "texte": "sités et qui la font reconnaître entre toutes. Aucun musicien n ’hé­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "siterait sur l’attribution d’une phrase encore inconnue du maître."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Sa frappe harmonique, le contour de sa mélodie, la distinguent"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "de toute autre aussi nettement qu’une phrase de Wagner ou de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "Chopin. Et peut-être n’est-ce qu’à la condition d’être doué d’une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "originalité musicale aussi puissante qu’il est permis de rechercher"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "la grande expression, l’accent impersonnel à force de généralité,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "qui caractérise l’art classique. En tout cas, on peut affirmer sans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "crainte d’erreur que c’est de l’alliance de cette expression-là, se"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "manifestant au moyen d’une forme traditionnelle, modifiée à"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "l’infini par les particularités d’un vocabulaire et d’une syntaxe"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "inouïs jusqu’à elle, que l’œuvre de César Franck prend toute sa"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "grandeur. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 386, "titre_corps": "La Musique à Paris. Le Sang de la sirène", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Ca lv o coressi", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. Ca lv o coressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "LA M U S IQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "Le S an g de la sirène, légende musicale en quatre parties de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "M. M a r c e l B r e n n u r e (d’après A. L e B r a z ) , musique de M. C h a r ­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "l e s T o u r n e m ib e . (Grand Prix de la ville de Paris, 1900-1903.)"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "L’œuvre de MM. Ch. Tournemire et Brennure, qui fut classée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "première au dernier concours musical de la ville de Paris, est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "une légende bretonne mise en action, ou plutôt en tableaux m usi­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "caux. La légende est celle-ci :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Autrefois, un pêcheur nommé Morvarc’h avait capturé une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "sirène qui par amour pour lui voulut bien abdiquer son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "immortalité. Sur la descendance de ces deux êtres pèse à jamais"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "la malédiction des esprits de la mer, qui n’oublient pas la déser­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "tion de leur sœur. Et c’est le destin de chacune des femmes de la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "famille Morvarc’h d’avoir à pleurer, quelque jour, son mari dont"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "la mer ne rendra pas même le cadavre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Aujourd’hui Marie-Ange, « la fleur d’Ouessant », est l’épouse"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "de Jean Morvarc’h. Elle est belle, séduisante et heureuse. Son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "mari est parti à la mer. Elle l’attend, mais il ne revient pas. En"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "souvenir du disparu, on procède à la cérémonie funèbre, au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "« proella », l’enterrement fictif par lequel les Bretons ont cou­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "tume d’honorer ceux des leurs qui ont péri en mer."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "Une donnée aussi simple, fort touchante lorsqu’elle se con­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5948, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "dense en un bref récit, se prêtait assez malaisément à un déve­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "loppement de quelque longueur. Et l’œuvre qui en est tirée ne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "forme guère qu’une série de récits, de scènes explicatives, de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "tableaux, de longs intermèdes musicaux. A cet égard-là, elle est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "d'un aspect assez neuf, car c’est un poème symphonique avec"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "récits et chants, qui n’a aucun rapport avec la musique drama­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "tique et qui se recommande de son seul intérêt musical. Austère"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "et dépourvue de concessions au goût du public de par sa forme"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "première, elle l’est encore davantage de par la musique. M. Tour­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "nemire, artiste opiniâtre et consciencieux, qui par plus d’une"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "œuvre déjà s’est attiré l’approbation des musiciens, a voulu ici"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8137, "texte": "nous restituer avec une rigoureuse fidélité l’atmosphère si carac­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "téristiquement âpre de la Bretagne. A écouter la partition du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "Sang de la sirène toute remplie de cantilènes populaires à la ligne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "quelquefois un peu nue, aux dures arêtes, de rythmes étranges,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8893, "texte": "d’harmonies sombres, on évoque les diseurs de sônes, les hommes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9044, "texte": "impassibles, les paysages arides et sans douceur, la mer attris­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9138, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "tante des côtes bretonnes. De ce pays, M. Tournemire s’est assi­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9291, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "milé l’âme tout entière, et il l’a exprimée telle qu’elle est, sans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9448, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "parure et sans atténuation. Peut être pourrait-on souhaiter plus"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9764, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "de mouvement, plus de chaleur, une action plus soutenue; mais"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9937, "texte": "on ne saurait méconnaître la justesse de l’évocation. Dans les"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "limites qu’il s’était tracées, le compositeur a accompli sa tâche."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 392, "texte": "De sa partition je louerai surtout les rythmes si minutieusement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "notés, si divers malgré leurs affinités, la sobriété des recherches,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "des chœurs fort bien venus, et certaines pages mystérieuses et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "impressionnantes parmi lesquelles, surtout, la fin de l’intermède"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "symphonique intitulé L e Sabbat des sirènes."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "Au théâtre de la Gaîté le 17 novembre, au Conservatoire le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "dimanche suivant, le Sang de la sirène fut exécuté sous l’habile"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "direction de M. Georges Marty. Mlle Vix, qui chanta le rôle de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "Marie-Ange, obtint par sa voix délicieusement timbrée et par son"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "impeccable articulation, un juste et vif succès que partagea"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "Mme Georges Marty. MM. Dubois, Plamondon et Delpouget s’ac­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "quittèrent aussi fort bien de leurs rôles."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "M.-D. Ca lv o coressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 387, "titre_corps": "Notes de musique. La Semaine Delune", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "L a Sem aine D elune."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Oui, ç’a été vraiment la semaine Delune. Le jeune compositeur-"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "capellmeister s’est prodigué. Dimanche passé c’était à l’Alhambra :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "il présentait au public ses propres œuvres. Avant-hier c’était à la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "Grande-Harmonie : il dirigeait les œuvres d’autres que lui et le"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "pianiste Diémer rehaussait de sa présence et de son délicieux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "talent l’éclat du premier « Nouveau Concert »."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3630, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "Audaces forluna juvat ! La sem aine a été bonne pour M.Delune."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "Il"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Nombreux public, enthousiasme, impression de voir naître à la"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4376, "texte": "vie à grandes guides de l’ait un bon musicien de plus."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "Voyons tout cela de plus près :"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "est incontestable que comme compositeur M. Delune est fort"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "bien doué : il connaît son orchestre a fond; il sait ses ressources"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "infinies ; il en use, il en abuse peut-être un peu : ceci se com­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5117, "texte": "prend; l’ivresse que procure souvent une trop grande facilité à se"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "jouer des difficultés techniques mi ne fatalement à cela."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "Sa Symphonie en ut majeur en est une preuve. C'est un tour­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5637, "texte": "billon de sonorités enivrantes, avec parfois des répétitions incon­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "cevablement téméraires et qui produiraient certes un grand effet"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "si l’on ne sentait pas que leur obsession est un peu voulue : telle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "la répétition qui se trouve dans l'Allegro du début, lequel est au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "demeurant un morceau symphonique fort intéressant, un mélange"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "de choses humoristiques et tendres, plein de trouvailles heureuses."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "L'Adagio, par contre, nous a paru bien languissant et plutôt pau­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "vre d’invention; cette « suavité » continuelle et agaçante à la fin"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "est un terrain sur lequel il vaut mieux que M. Delune ne s’aven­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "ture plus; combien, à côté de cette chose forcée, apparaît vivant et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "bien équilibré l’amusant Scherzo avec ses cocasseries intenses,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "ses momeries follichonnes, son allure naturelle et bonhomme,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7479, "texte": "grâce à ce quelque chose de populaire qu’on retrouve également"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7629, "texte": "dans le Finale ; celui-ci esi moins personnel que le Scherzo,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "mais il termine cependant d’une façon très digne cette symphonie,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "œuvre capitale de cet intéressant concert."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "OEuvre capitale! oui ! car la Chanson d’Halewijn avait déjà été"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8158, "fin_caractere_exclue": 8222, "texte": "entendue et d’ailleurs, sujet imposé, elle devait nécessairement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "être inférieure à la symphonie. La musique en est certes fort"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "soignée et toute pleine de bonnes intentions. Elle dénote encore"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "une fois chez le jeune compositeur une grande richesse de dons"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "techniques et au surplus une compréhension certaine de l’atmos­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "phère moyenâgeuse de la tragique légende d’Halewijn Mais cette"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "légende est si belle dans son texte originaire, et si naïve, et elle"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9225, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "sonne si bien en cette délicieuse langue qu'est le vieux néerlan­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9447, "texte": "dais ! Alors, voyez-vous, maigre les habiletés réunies de MM. Solvay"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9536, "fin_caractere_exclue": 9605, "texte": "et Delune, on se dit, quand on se la rappelle, qu’il valait peut-être"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9694, "fin_caractere_exclue": 9763, "texte": "mieux la laisser telle qu’elle était, sans y ajouter la parure lourde"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9874, "texte": "d’une musique moderne."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 9966, "fin_caractere_exclue": 10026, "texte": "Les Cygnes de Rodenbach n ’a vaient pas non plus besoin d’un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "vêtement musical. Ils sont une musique par eux-mêmes; et ni le"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "chant, ni le violoncelle, ni le piano n’ont ajouté quelque chose au"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 416, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "charme de la poésie."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "Le Poème pour violoncelle avec accompagnement d’orchestre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "e st franchement tout à fait mauvais : vulgaire, froid et d’un rythme"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "antipathique, il n’était vraiment pas digne de figurer sur le pro­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "gramme de ce concert dont la tenue d’ensemble, somme toute, fut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "excellente."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "Mmes Bathori, Duchâtelet et Fromont, ainsi que MM. Engel et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Van der Goten prêtaient leur concours à M. Delune. Mme Bathori"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "et M. Engel, — faut il le dire? — ont com té parmi les plus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "grands éléments de succès du concert."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "M. Delune avait dirigé « ses œuvres » avec le plus grand soin"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "et une incontestable maîtrise. On se demandait avec anxiété s’il"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "en ferait de même lorsqu'il s’agirait d’accomplir la tâche plus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "difficile de mettre au point l’exécution d’œuvres symphoniques"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "de Beethoven et de Mozart. L’épreuve du premier Nouveau Con­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "cert a été victorieuse."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "Exécution peut-être parfois un peu lourde de l’ouverture de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Flûte enchantée, mais interprétation extrêmement vivante et juste"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "de la Symphonie en mi bémol de Mozart, ce « triomphe de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "beauté du son», selon l’expression de Jahn; enfin, toute la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "vigueur et toute l'intensité voulues dans l’exécution de l’ouver­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "ture de Léonore (n° 3); bref, M. Delune a toutes les qualités"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "qu’il faut pour devenir un très bon capellmeister. Il mérite"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "d’être encouragé à suivre cette voie. Son orchestre est au surplus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "fort bien composé et les cléments de premier ordre qu’il ren­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ferme doivent singulièrement faciliter sa tâche."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Une belle tête grisonnante qu’on dirait presque poudrée, tel­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "lement elle rappelle par ses traits et son délicat sourire voltai-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "rien les marquis galants du XVIIIe siècle; une aménité charmante"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "et, dans l’ensemble, un mélange de bonne grâce et de distinction"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "qui le rendent tout à fait sympathique : tel est Louis Diémer."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Sa façon de faire de la musique? Tout à fait conforme à lui-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "même! Parfaite dans les exquises compositions pour clavecin du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "XVIIIe siècle, dont il s’est fait une spécialité, beaucoup moins"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "bonne dans les œuvres qui se rattachent plus à la conception"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "moderne de la musique. Son interprétation du Concerto en sol"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "majeur de Beethoven (une œuvre d'ailleurs inférieure du maître"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "de Bonn) nous a paru froide et sèche dans son absolue impecca­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "bilité."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Mais, par contre, que de charme, que de nouveauté et de per­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "sonnalité il sait mettre dans les pièces de Couperin, de Rameau,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "d e Dandrieu, de Cl Daquin, de J.-S. Bach! Quelle reconstitution!"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Quelle surprise! Quelle compréhension profonde! Aussi son suc­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "cès fut-il immense et mérité ! On ne pourrait d’ailleurs assez"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "manifester sa reconnaissance envers ce noble artiste, qui a voué"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "son existence à faire revivre, par ses évocations musicales, les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "faces heureuses de ce siècle de charmante insouciance, d’élégance"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "et de joliesse raffinée que fut le XVIIIe."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. d. O.", "ancre_debut": "AU CERCLE A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": "M. d. O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "AU CERCLE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "M. G. Cambier expose une nouvelle série de tableaux rapportés"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "de Palestine."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "Déjà, l’an dernier, il avait montré, rue Royale, outre des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "paysages de Terre-Sainte : L a Grotte de Jérémie, La Voie dou­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "loureuse, Le Saint-Sépulcre, Le Tombeau de la Vierge, Le Cénacle,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "L a Grotte de l’Agonie, L a Chapelle de l'Invention de la Croix."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Aujourd’hui, c’est une vue de Bethléem. Par une nuit claire et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "bleue, pleine d ’étoiles, la ville, tout en haut de la colline morne,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "apparaît toute blanche comme un rêve, comme une prière vers"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "le ciel. C’est une vue de la ville sainte, Jérusalem, avec ses cou­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "poles innombrables et ses minarets. Puis ce sont les diverses"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8094, "texte": "parties de la basilique du Saint-Sépulcre : la Chapelle et l'Ora­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "toire de Sainte-Hélène, La Prison du Christ , L a Chapelle de la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "division des vêtements du Christ et Le Tombeau."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "M. Cambier, dont la peinture est solide et grasse, réunit là une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "œuvre émotionnante. Pierre Loti l’a inspiré. Des phrases de cet"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "écrivain subtil et troublant commentent mieux qu’on ne le pour­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "rait faire chaque toile. Ou c’est le contraire, si vous voulez, la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "toile commente le poème."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Voici la chapelle de Sainte-Hélène. Après la nuit qu’on vient"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "de traverser entre deux rangées de fantômes, elle s’éclaire de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "grands rayons du jour, qui arrivent pâles et bleuâtres par les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "meurtrières de la voûte."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "On croirait un temple barbare. Quatre piliers énormes, trapus,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "d’un byzantin primitif et lourdement puissant Des fragments"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "de peinturés aux murailles indiquent encore des saints et des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "saintes, nimbés d’or dans les attitudes raides et naïves, sous l’ef­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "facement des humidités et des poussières mortes. Tout est dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "un délabrement d’abandon, avec des suintements d’eau et de sal­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "pêtre."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "On peut dire que M. Cambier a bellement réalisé, dans ses"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "toiles, l’expression écrite de Pierre Loti. Il l’a fait en conservant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "son originalité et ses qualités de peintre flamand."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "M. d. O."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Le Quatuor vocal bruxellois en Suisse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "K.", "ancre_debut": "Le Quatuor vocal bruxellois en Suisse.", "ancre_fin": "ieds qui figuraient à son programme. » K", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "Le Quatuor vocal bruxellois en Suisse."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "Le Quatuor vocal bruxellois, composé de Mme L. Fichefet"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "(soprano), de Mlle F. Collet (alto), de M. A. Piton (ténor) et de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "M C. Fichefet (basse), a participé récemment à deux concerts à"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Genève et à Berne. Le Bund, le grand journal bernois, écrit à ce"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "sujet : « Le concert de la Société de musique de Berne offrait un"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "intérêt exceptionnel, par suite de la participation du Quatuor vo­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "cal bruxellois. Nous nous sommes trouvés devant un groupe d’ar­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "tistes absolument remarquables. Les quatre voix sont d’une très"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "grande beauté; si l’on devait faire un choix, on serait embarrassé"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "de dire quelle est là plus belle. Est-ce la claire voix d’argent si"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4452, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "singulièrement expressive du soprano, est-ce la sombre et pleine"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "voix de l’alto, est-ce le souple et clair ténor ou la forte et moel­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "leuse basse? Quoi qu’il en soit, il serait difficile de trouver quatre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "voix aussi harmonieusement groupées et associées à un esprit ar­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "tistique plus délicat. Le Quatuor n’a chanté que des lieds des com­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "positeurs du XVIe au XVIIIe siècles, parmi lesquels se trouvaient des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "choses très intéressantes. Celles qui nous ont laissé la plus forte"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "impression sont la Chanson de May d’un compositeur inconnu"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "du XVIe siècle, la chanson de Mauduit (1554-1627) et les joyeuses"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "et si caractéristiques Tribulations conjugales de O. de Lassus"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "(1520-1594) »"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "L'Intelligenzblatt constate, de son côté, le grand succès obtenu"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "par nos compatriotes : « Ce fut, » dit ce journal, « un intéressant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "et très instructif concert. Le Quatuor bruxellois est arrivé à un ré­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "sultat d’ensemble surprenant, et il a fait valoir à merveille la sa­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "veur des vieux lieds qui figuraient à son programme. » K."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Nécrologie. Jules Raeymaekers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "J u les R a eym aek ers."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "L’un des derniers survivants de l’Ecole de Tervueren, Jules"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Raeymaekers, vient de succomber à Houffalize, emporté en quel­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "ques jours par une pneumonie."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "C’est avec une douloureuse émotion que nous avons appris la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "mort de cet artiste délicat, sensible à toutes les manifestations de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "la beauté, dont la nature fine, discrète et tendre transparaissait"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "dans des toiles au coloris voilé, généralement inspirées par l’ingé­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "nuité des aubes et la paix des crépuscules. Une parenté spirituelle"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "le rattachait à Corot et à J.-F. Millet, dont il aimait les œuvres par­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "dessus tout. Il avait, comme eux, la passion de la vie rustique"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "dans ses humbles travaux et discernait dans les attitudes des"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "moissonneurs, des bergers, des laboureurs, des vanniers l’uni­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "verselle harmonie de la création."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 155, "texte": "II fut longtemps dans l’action et prit part aux batailles qui, de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "1860 à 1880, émancipèrent en Belgique la peinture. Avec Artan,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "Dubois, Smits, Rops, les frères Meunier, Verwée, Baron, Dela­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 525, "texte": "charlerie, Van Camp, il fonda l'A r t libre, première et glorieuse"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "étape d’une libération aujourd’hui définitive. Son influence"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "s’exerça également au Cercle artistique dont il organisa, en qua­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "lité de secrétaire, les expositions avec une intelligence et une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "compétence remarquées."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "Depuis une vingtaine d’années il s’était retiré à Houffalize, en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "pleine Ardenne, loin du bruit, dans un site pittoresque dont la soli­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "tude et la sévère beauté alimentaient son âme contemplative. C’est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "là, dans la maison qu’il s’était fait construire et qu’il ouvrait hospi­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "talièrement à ses amis, que ceux-ci le retrouvaient chaque année"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "avec joie. La vieillesse, qui paraissait n’avoir sur lui aucune"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "prise, n’avait pas réussi à courber sa haute stature, à alourdir"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "l’élégance de sa démarche, pas plus qu’elle n’avait éteint la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "flamme de son enthousiasme."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "L’œuvre de Jules Raeymaekers, sans être nombreuse, — l’ar­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "tiste méditait trop sur chacun de ses tableaux pour en produire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "beaucoup,— proclame une personnalité indépendante, éprise de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "vérité, inclinée vers le silence et le recueillement, soucieuse de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "dégager des visions de la nature le sentiment qui les pénètre."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "Son art exprimait moins les aspects de la nature que l’émotion"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "qu’ils nous font éprouver. Volontiers il y mêlait quelque mysti­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "cisme. A cet égard, la grande toile que possède de lui le musée"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "de Gand est caractéristique et résume son effort."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Si l’artiste disparaît ignoré de la génération actuelle, !a nou­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "velle de sa fin éveillera dans les cœurs de tous ceux qui ont pris"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "contact avec sa probe et noble individualité une profonde tris­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "tesse (1)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 388, "page_fin": 389, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "présidentiels en Angleterre et en Italie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "L’ouverture de l’exposition annuelle organisée par la Société"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "royale belge des Aquarellistes aura lieu jeudi prochain, 1er dé­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "cembre, à 10 h. 1/2 du matin, au Musée moderne, place du Mu­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "sée, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "Mardi prochain 29 novembre, à 8 heures du soir, à la salle"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "Gaveau, 27, rue Fossé-aux-Loups, première séance organisée par"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "le cercle d’art Jeune Effort :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "1° Conférence sur Charles Van Lerberghe, par M Fritz Van"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "der Linden ; 2° séance musicale consacrée aux œuvres de M. Fran­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "çois Beauck, avec le bienveillant concours de Mlle Alice Cholet,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "violoniste, et de M. Adolphe Beauck, ténor au théâtre Flamand"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "d’Anvers."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera aujour­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "d’hui dimanche 27 novembre, à 10 heures du matin, à l’église"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Saint-Boniface, rue de la Paix, à l’occasion de la fête de Sainte-Cécile :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "Introït : A d te levavi; Messe: O quam gloricsum est regnim, à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "quatre voix, sans accompagnement (T. L. da Vittoria); Graduale:"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Universi — A lléluia; Offertoire : A d te levavi; Communion:"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "Dominis dabil benignitatem; Sortie : Allegro, pour orgue (Men­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "delssohn)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "La direction du théâtre Molière a dû donner quelques repré­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "sentations supplémentaires de Maternité. Mais la dernière est"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8247, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "fixée irrévocablement à demain lundi, les Trois Anabaptistes"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "(1) Jules Raeymaekers est né à Laeken (Bruxelles) le 26 avril 1833."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "Ses débuts datent du Salon de Bruxelles 1857, où il exposa un por­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "trait. L’année suivante il fit recevoir au Salon d’Anvers Souvenirs et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "regrets. Il participa dès lors régulièrement, jusqu’en 1880, aux Salons"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "triennaux, aux expositions du Cercle artistique, etc. C'est au Salon de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8923, "fin_caractere_exclue": 8987, "texte": "Gand 1877 que fut acquise pour le Musée de cette ville l’œuvre à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9064, "fin_caractere_exclue": 9139, "texte": "laquelle il est tait allusion ci-dessus. Elle est intitulée Pèlerinage. Ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "toiles figurent presque toutes dans des collections particulières, en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9280, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "Belgique et à l'étranger, principalement en Amérique."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "devant passer mardi. Aujourd’hui dimanche donc, dernière ma­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "tinée de Maternité. Le soir, même spectacle."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Concerts annoncés :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Mardi prochain, concert de M. Oscar Back, violoniste. Orchestre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "sous la direction de M. César Thomson (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "Jeudi, première séance Bosquet-Chaumont (salle Erard)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "Vendredi, le Trio Chaigneau au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Mercredi 7 décembre, récital de Mlle Marthe Girod, pianiste"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "(salle Erard)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "Vendredi 9 décembre, piano-récital de M. Sidney Vantyn"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "Jeudi 22 décembre, à 8 h. 1/2, Lieder-Abend de Mme Arctowska"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "Voici le programme définitif du deuxième Concert populaire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "qui aura lieu le dimanche I l décembre, sous la direction de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "M. Sylvain Dupuis et avec le concours de Mme Paquot-D’Assy, de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "la Monnaie, et d e M. Pablo Casais, violoncelliste : 1. Le Nouveau"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Monde, symphonie en mi mineur, op. 95, d’Anton Dvorak ;"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "2. Concerto pour violoncelle d’Ed Lalo (M. Pablo Casais); 3. Trip­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "tyque pour chant avec accompagnement d'orchestre, de Victor"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Vreuls, première audition (Mme Paquot-D’Assy); 4. Suite pour"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "violoncelle solo : Prélude, Allemande, Courante, Sarabande,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "Bourrée, Gigue, de J.-Séb. Bach (M.Pablo Casais); 5. A ir d'Obéron"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "(Mme Paquot-D’Assy)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "Le deuxième Concert Ysaye aura lieu le dimanche 7 janvier."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Le jury des médailles de l’Exposition de Liège, réunis le 9 no­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "vembre sous la présidence de M. A. de Witte, a décidé que les"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "projets qui lui seront soumis seront livrés à l’appréciation du"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "public au local du secrétariat de l’Exposition, 65, rue Royale, à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Bruxelles, les 23, 24 et 25 décembre, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "A l’occasion de la réception, par le président de la République,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "des délégués des municipalités et des chambres de commerce"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "italiennes, le comité français des expositions à l’étranger a orga­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "nisé un grand banquet dans les salons de la galerie des machines."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Au dessert, M. Trouillot, ministre du commerce, a prononcé"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "une allocution dans laquelle il a parlé de l’exposition de Liège qui"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "présente pour la France, par suite de la multiplicité de ses rela­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "tions avec la Belgique, un intérêt essentiel : « Nos devoirs d’ami­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "tié envers la Belgique, » a-t-il dit, « qui nous est unie par tant de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "liens communs, se trouvent en harmonie avec nos intérêts éco­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "nomiques pour nous engager à prendre une large part à l’Expo­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "sition de Liège. » Le ministre du commerce a terminé en portant"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "la santé de LL. MM. le roi et la reine d’Italie et de S. M. le Roi des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "Belges ; le ministre d’Italie a porté la santé du président de la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "République, puis M. Leghait, ministre de Belgique, a clôturé la série"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "des toasts en disant que les Belges ont voulu célébrer le soixante-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "quinzième anniversaire de leur indépendance par la grande Fête"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "du travail qu’ils préparent à Liège, ajoutant qu’il est heureux au­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6944, "fin_caractere_exclue": 7008, "texte": "jourd’hui de souhaiter prospérité et succès aux Français à cette"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "exposition."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7182, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "On nous écrit de Paris : A un des récents samedis de poésie et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "musique des Bouffes-Parisiens, Mlle Jeanne Hatto devait chanter"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "Shéhérazade de M. Maurice Ravel. A la dernière heure la char­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "mante cantatrice, subitement indisposée, prévint qu’elle se trou­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "vait dans l’impossibilité de se faire entendre. Elle fut remplacée,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "littéralement au pied levé, par Mme Jane Bathori, qui accomplit"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "l’extraordinaire tour de force d’interpréter, à première lecture,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "l’œuvre très difficile de M. Maurice Ravel, et le fit avec un art"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8325, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "parfait."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8478, "texte": "Le céramiste Edouard Lachenal ouvrira aujourd’hui son exposi­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "tion annuelle dans les galeries Majorelle (ancienne maison E."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8697, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "Bing), rue de Provence, 22, à Paris, qui seront inaugurés à cette"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 8913, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "occasion."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "M. Durand-Ruel a eu la bonne fortune d’acquérir en Espagne"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9218, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "une très importante composition du Greco, L ’Assomption de la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 9358, "fin_caractere_exclue": 9423, "texte": "Vierge, qu’il expose dans sa galerie. Ce tableau, exécuté pour le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "couvent de Santo Domingo et Antigo, à Tolède, a fait ensuite par­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "tie de la galerie de l’infant don Sébastien de liourbon. Ce sont les"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "héritiers de ce dernier qui viennent de le vendre. Il est cité dans"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "les ouvrages sur le Greco comme l'un des trois grands chefs-"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "d’œuvre du maître, avec l’Enterrement du comte d'Orgaz et le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Christ dépouillé de ses vêtements."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "Deux des plus beaux portraits du Greco ont été vendus l’été der­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "nier à des collections américaines. L'un, le portrait d’un moine,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "a été acquis par le Musée de Boston. L’autre, le portrait du cardi­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "nal de Quevara, chef-d’œuvre digne du Titien, est actuellement"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "dans la plus célèbre galerie de New-York, qui renferme à côté, de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "merveilleux tableaux de Rembrandt et des plus grands maîtres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "anciens, de nombreuses séries d’œuvres de Manet, de Degas et de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Claude Monet."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "La livraison de novembre des A r ts de lu vie contient d’intéres­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "sants articles de MM Alexandre Ular (Les Coréens artistes de la"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "vie) Henri Mazel, Elie Faure, Jean Aubry, L. Lumet, G. Auriol,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "M. Beaubourg, A. Retté, des vers d’H. Ghéon, etc. Ce fascicule est"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "orné d’une gravure sur bois hors texte, en camaïeu, de F. Brang­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "wyn.               ,         ___________"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "L 'Argus de la Presse a offert à M. le président de la Répu­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "b liq u e un superbe Album de très grande dimension, contenant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "les articles de journaux et revues publiés pendant l’année 1904."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "Cet Album renferme une collection intéressante des articles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "parus sur divers points du globe et particulièrement en Europe,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "à propos des voyages présidentiels en Angleterre et en Italie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-11-27-n48-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 389, "page_fin": 390, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Fabrique de cadres pour tableaux.", "ancre_fin": "32, r -e de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "Fabrique            de    cadres         pour      tableaux."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "»"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "1 9 S, ru e     R o y a le ,   B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": ","}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "aquarelles pastels, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Les archives de l’Elysée s’enrichissent ainsi, grâce à la tradi­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "tion suivie depuis plusieurs années par l' A rgus de la P resse ,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "d’une documentation originale que le temps rendra plus pré­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "cieuse encore."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "De Munich :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Le théâtre du Prince-Régent donnera l’été prochain trois exé­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "cutions de l' Anneau du Nibelung, quatre des Maîtres Chanteurs,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "trois de Tristan et Isolde et deux du Vaisseau fantôme. M. Félix"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Mottl dirigera toutes ces représentations, à l’exception de celles"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "des M aîtres , qui seront conduites par M. Richard Strauss."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "De Milan :"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "M. Gabriele d’Annunzio a demandé pour le mois d’avril pro­"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "chain la concession du théâtre de la Scala. L’illustre écrivain"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "compte y faire représenter une nouvelle tragédie en vers en trois"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "actes, intitulée L a Nave, qu’il termine en ce moment dans sa"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "maison de campagne de Marina-Pisana."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "L’action se déroule, dit-on, dans les lagunes et les îles de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Venise avant la fondation de la ville. La pièce est courte et le"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "développement en est intense et rapide. Mme Eleonora Duse en."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "interprétera le rôle principal."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "La première représentation en Italie du nouvel opéra de"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "M. Mascagni, Arnica, doit avoir lieu au théâtre Costanzi, à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Rome, au mois de mai 1905, aussitôt après les représentations"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "qui en seront données en français au théâtre de Monte-Carlo."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "PiANOS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "DIPLOME         D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et écoles de musique de Belgique."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "IN S T R U M E N T S DE CON CERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "LOCATION             EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "VlrtEUBLEMENTS D'flRT MODERNE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "G.SLRRURItR"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "L IE G E - 41 R u e H e m r ic o u r T"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "B R U X E IL E S - 2 Boui” du R egea T |"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "PÆRIS - 54 R u e de T o c q u e v iu e"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "L A     H / m — 3 9 P/mKsTRÆiïr"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "M O B I L I E R S"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "SPECIAUX POÜR.LA"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "CÆA\\PÆG/Nt"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "æpTisTioües pr/iTiqcies"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 389, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "S O U D E S e t P E U C O aÎE G X"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 43, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M aison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "T é lép h o n e 1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "F E N T 0 1 L A G E , NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "L i m b o s c h T'W’TTT"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "& cT “"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "n o 19                                                         21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "l D n U A . D l ^ L r , 0 31, rue des Pierres ^"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "t"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "BLAMC ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "ALBERT                              MENDEL                   SUCCF"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Fab riq u e de couleurs fines.         To iles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "M a té rie l   pour artistes.         Panneaux. —        Châssis."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "M E N U ISE R IE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r ès modérés."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "D ’A R T"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "E.        DEMAN,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8 6, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERBAEREN,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "VILLIERS de l’ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Eorpcrtises."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "R. E VAL DRE        23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "Re v u e i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "F O N D É E lEHST 1896"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Éditeur : D r. G e o r g HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "Bruxelle.*. -    liup. \\* M o n n o m ,"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES IM I'ETIEHS"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "Im p rim é su r p a p ie r de la Maison KEYM. ru e de la B u anderie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 396, "page_imprimee": 390, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "32, r -e de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 389, "texte": "        V in g t - q u a t r iè m e a n n é e .                             N° 48.                                27 N o v e m b r e 1904.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                  R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO 25 CENTIMES\n\n\n  L 'A R T M O D E R N E est en voyé à l'essai, pendant un                         sentiers de traverse, si leur aspect l’enchante ou l’émeut.\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\nqui nous sont indiqu ées par nos abonnés.\n                                                                                   C’est ainsi qu’après l 'Ile vierge et l 'Homme en\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i                          amour , après Adam et Ève et le Vent dans les mou­\nd oiven t être ad ressées à l'adm inistration gén érale, rue                       lins, ces livres d’humanité générale où la substance\nde l’Industrie, 32 , B ruxelles.                                                   même du maître se décante et se cristallise, sont venus\n   On e st prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration                  des romans de moindre portée, de signification plus res­\nsi l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a r is, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.\n\n                               SOMMAIRE\n                                                                                     L\n                                                                                   treinte, comme le Sang et les Roses, le Petit Homme\n                                                                                   de Dieu, Comme va le ruisseau.\n                                                                                      ’Amant passionné prend place parmi ces derniers.\n                                                                                   Le héros de ce livre est un avocat, névropathe, fils de\n                                                                                   phtisique et pauvre, qui aime d’un amour maladif et\n   L'Amant passionné ( G e o r g e s R e n c y ) . — Les Salons de Berlin\n                                                                                   absolu une charmante femme n’ayant d’autres torts que\n(A. L.). — A la mémoire de César Franck (P. d e B r é v i l l e ) . — La           d’être mariée — à un autre ! — et d’être mondaine par­\nMusique à Paris. Le Sang de la sirène (M.-D. C a l v o c o r e ss i). —            dessus le marché. Elle aime son amant de tout son\nNoies de musique La Semaine Delune (Ch. V.). — Au Cercle\nartistique (M. d O.). — Le Quatuor vocal bruxellois en Suisse. (K.).\n                                                                                   cœur et lui donne avec joie tous les instants que son\n— Nécrologie. Jules Baeymaehers (O M.). — Petite Chronique.                        ménage, sa fille et le monde ne lui prennent pas. Qu’y\n                                                                                   peut-elle si ces instants sont , peu nombreux et si le\n                                                                                   monde lui laisse peu de loisirs? Ne faut-il pas qu’elle\n                                                                                   aille chez la couturière, qu’elle rende les visites qu’on\n        L ’A M A N T P A S S I O N N É (1)                                         lui fait, qu’elle se montre à tous les dîners et à toutes\n  Il y a, dans l’œuvre de Camille Lemonnier, des sautes                            les fêtes ! Quand elle trouve une heure à grapiller, de-ci\nbrusques, des diversions inattendues. Cet esprit, perpé­                           de-là, ou bien quand son amour, plus fort que sa frivo­\ntuellement en travail, ne se satisfait pas d’enfanter des                          lité, la remplit tout à coup d’un désir furieux, elle court\nouvrages qui s’enchaînent selon la logique rigoureuse                              chez l’ami qui toujours l’attend et qui pour elle néglige\nd’une pensée unique en évolution. A côté du grand che­                             peu à peu ses affaires commençantes. Paul Larue vit\nmin qu’il suit depuis sa jeunesse et qui le rapproche sans                         avec sa mère, veuve d’un receveur des contributions,\ncesse davantage de son idéal d’humanité simple et pro­                             une paysanne discrète et silencieuse. L’amour est devenu\nfonde, il ne dédaigne pas de faire quelques pas dans les                           l’occupation unique de tousses moments. Quand il sort\n                                                                                   des bras de sa maîtresse épuisé de passion, le regret de\n  (1) L ’Am ant passionné, |i a r C a m il l e L e m o n n ie r . Paris, E. Fas­   ses joies, l’instabilité de son bonheur le plongent dans\nquelle.                                                                            une mélancolie et dans un énervement inouïs. Il\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "384                                                 L'A R T MODERNE\n\n\nlui en veut d’être partie, d’être retournée à ses devoirs\net à ses plaisirs mondains. Il l'insulte de loin, il la            LES         SALONS                  DE      BERLIN\nmaudit. Reste-t-elle huit jours sans lui écrire, il prend\nla résolution de la quitter à jamais. Mais qu’elle vienne               (Correspondance particulière de /'A rt moderne .)\nle surprendre ou qu’elle lui envoie le moindre billet,             Jamais expositions n’ont été plus instructives, — parce qu’elles\naussitôt tout lui est pardonné et, dans l’humble logis          montrent à l’évidence que l’essence de l’art réside dans son évo­\nde l’avocat, le ciel lui-même est descendu. La pauvre           lution progressive et que la stagnation amène inévitablement sa\nsauté de Paul Larue ne résiste pas à tant d’épreuves, à         mort.\nces cruelles alternatives de douleurs crucifiantes et              La grande exposition dite officielle, siège de l’art académique,\nd’ineffables voluptés. Il se meurt de trop d’amour, de trop     nous offre le triste exemple d’un art qui s’est fermé à tout souffle\nde baisers et de trop de larmes. Et rien n’est poignant         rafraîchissant et qui meurt faute d’air et de lumière. Il est déso­\ncomme l’indifférence de ses derniers jours pour cette           lant de constater que parmi les quinze cent onze numéros du\nmaîtresse adorée qui lui a bu si délicieusement la vie.         catalogue il n’y a qu’un nombre extrêmement restreint d’œuvres\nMadeleine ne le quitte qu’au cercueil. Jusqu’au bout,           ayant quelque parenté avec l’art.\nelle colle ses lèvres aux siennes. Sur sa bouche morte,            Les années précédentes une large hospitalité avait été accordée\nsa terrible bouche de phtisique, elle écrase sa bouche          aux étrangers, et l’esprit fatigué d’avoir parcouru toutes les toiles\n                                                                vides, bourgeoises, qui meublent de temps immémorial le Salon\ndouloureuse. Mme Larue,- toujours silencieuse et digne,         de Berlin, se reposait avec délices devant les Sisley, les Pissarro,\na à peine l’air de s’apercevoir qu’elle est là. Et puis, la     les Renoir, les Claus, les Heymans, — autant d’hymnes chantés à\nvie reprend, son chagrin s’apaise, et tout pourrait peut-       la gloire de la couleur et de la lumière. Cette année, le jury a cru\nêtre s’oublier si Paulette, sa fille, ne se mettait à tousser   devoir éliminer les bonnes œuvres étrangères en faveur de mau­\nd'une mauvaise toux. Le médecin s’enquiert de son               vaises productions indigènes et, au surplus, comme l’an passé\nascendance. Quelqu’un qui est mort de cela, ne l’a-t-il         deux artistes refusés se sont suicidés, il a été entraîné à une in­\njamais embrassée? Et la mère reste muette d’épouvante           dulgence excessive.\nà l’idée que, sans doute, c’est son amant mort qui se              Le clou du Salon est naturellement l’exposition rétrospective\nvenge et qu’elle-même a porté le terrible germe de ses          de Lenbach, portraitiste officiel mort récemment, qui comprend\nlèvres moribondes à celles de son enfant.                       vingt-neuf tableaux. Le peintre mérite-t-il vraiment la renommée\n   Il faut admirer avant tout la distinction de ce livre        qu’il a en Allemagne? Ce fut plutôt, semble-t-il, un brillant vir­\nqui, sans un mot audacieux, sans une peinture précise,          tuose qu’un grand artiste.\ndonne avec tant d'intensité l’impresssion vivante des              Un peintre de large envergure et de grande vigueur est, sans\n                                                                contredit, M. O.-H. Engel, qui dans ses deux toiles L e Torrent\naffres de la passion d’amour. Évidemment, les héros             et L a Fête funèbre affirme une science de composition et une\ndu roman sont des personnages d’exception, en ce sens           profondeur d’expression peu communes, bien qu’il paraisse n’être\nqu’ils ne reflètent pas l’humanité moyenne. Mais leur           pas encore tout à fait maître de sa facture.\ncas est devenu si fréquent aujourd’hui qu’ils se haussent,         Le paysagiste Ludwig Dill, de Carlsruhe, charme par l’harmo­\npar la vertu d’un style merveilleux, d’une psychologie          nie discrète de ses tons volontairement assombris. Mais en com­\nserrée, d’un art admirable des nuances, jusqu’aux types         parant ses différents tableaui?, on a l’impression que le peintre\nuniversels qui représentent, à travers l’histoire litté­        n’étudie plus la nature, qu’il la traduit de mémoire d’après une\nraire, l’homme aux différents moments de son évolution.         formule unique.\nPaul Larue, c’est le pauvre être détraqué, aux ata­                M. Max Fabian expose deux portraits expressifs. Il faut men­\nvismes morbides, au cerveau surmené, au cœur névrosé,           tionner encore quelques jeunes comme Erich, Eltze, Beunewitz,\naux nerfs malades, que notre civilisation a fait. Made­         von Loefen et Carl Gussow.\n                                                                   Parmi les envois étrangers on remarque surtout les Vagabonds\nleine Cormont, c’est la femme moderne chez qui l’amour          de Munkaczy, le Fumeur de Gari Melchers et deux paysages de\ndoit lutter contre le nervosisme, contre le caprice, con­       votre compatriote Frans van Leemputten, dont la Bénédiction des\ntre la frivolité. Et, de la sorte, quoiqu’il s’agisse ici,      chevaux a été achetée l’année dernière par l’État pour le Musée de\n simplement, d’une aventure amoureuse qui se dénoue             Berlin.\n dans la mort, — thème banal s’il en fut ! — l’art d’un            On voit que les bonnes œuvres n’abondent pas à la grande\n grand écrivain a su en tirer le plus émouvant des plai­        exposition et qu’il était inutile d’installer celle-ci dans un si vaste\n doyers contre la société moderne, livrée à l’hypocrisie,       bâtiment, alors qu’une seule salle suffirait à les caser toutes.\n aux préjugés, aux conventions et où le bel amour,                                                 .\n robuste et sain, des premiers âges du monde ne trouve\n même pas un cœur pour y chanter sa chanson.                       La Sécession est de beaucoup plus intéresante et tenue dans un\n    Camille Lemonnier vient d’ajouter un document pré­          cadre plus intime; on y a le sentiment de se trouver en société\n                                                                élégante. Mais on ne peut s’e mpêcher de constater que l’enthou­\n cieux à notre bibliothèque de Psychologie contempo­            siasme de jadis tend à disparaître et à faire place à une routine,\n raine.                                                         à une sorte d’académisme sécessionniste.\n                                      G eo rg es R ency            Cet arrêt est manifeste chez Liebermann, chef de l’école, dont\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "                                                            L'A R T MODERNE                                                              385\n\n\nles œuvres, sauf peut-être les Garçons au bain, sont dépouillées de      des nuances du sentiment, Gustave Bret révéla— on peut l’avouer\nla spontanéité prime-sautière à laquelle le maître nous avait            car ils sont peu nombreux ceux qui en réalité les connaissent —\n accoutumés.                                                             les grandes et touchantes prières que sont les chorals d’orgue.\n   De même, Leistikow, cet autre coryphée de la Sécession,                  Quant à Mlle Selva, vous l’admirez depuis longtemps : elle vous\ndevient d’une monotonie effrayante dans ses Lacs du Grunewald.           eût quand même surpris. Elle n’a pas connu Franck, mais elle\n   Ludwig von Hofmann a envoyé une toile, A u carrefour, remar­          a deviné son âme et jamais encore, je crois, elle ne l’avait évo­\nquable par son splendide et éclatant coloris, mais cet artiste           quée d’une manière aussi saisissante.\nnéglige quelque peu le dessin; ses productions font l’effet de              C’était merveille d ’entendre sous ses doigts les thèmes naître,\nquelque chose d'incomplet et empêchent une jouissance pleine et          s’enchaîner, se développer, se mêler, se superposer, conservant\nentière.                                                                 chacun leur caractère, leur émotion, leur sonorité propres. Et sa\n   La Femme à l’éventail de Wilhelm Triibner est, par le carac­          virtuosité impeccable, brillante à la fois et si discrète disparais­\ntère et par l’harmonie du coloris, une œuvre de premier                  sait, se faisait oublier, tandis que l’œuvre seule demeurait, rayon­\nordre. M ariette de Rigardo, de Slevogt, est peinte avec une             nante.\nremarquable virtuosité, mais combien elle est vide de sentiment !           Je vous assure que ce fut prodigieux. Franck était là, et cette\nOn ne s’explique guère que cette toile passe pour le clou de l’ex­       présence du maître ne se manifeste pas, vous le savez, à tous les\nposition. La Retraite de Marignano, par M. Hodler, est peinte            concerts consacrés à sa mémoire !...\nvigoureusement, avec une extraordinaire puissance expressive.               Aucun journal ne vous parlera de cette soirée inoubliable, —\nUne autre œuvre pleine d’une émotion concentrée, L a Glèbe, de           les critiques étaient absents.... C’est pourquoi j’ai pris sur moi de\nM. Mackensen, frappe par son caractère tragique souligné par les         vous la signaler pour l'A rt moderne.\nrouges sombres de sa coloration. M. Hans Bialuschek expose une              Recevez, cher ami, etc.\nGare de facture intéressante mais qui ne peut en rien rivaliser                                                         P. de B riîville\navec les Gares Suint-Lnzare de Claude Monet.\n   Parmi les étrangers, citons Sargent, qui vient d’envoyer un\nportrait du maître du violon Joachim; Jacques Blanche, plus                  Dans la Chronique des Beaux-Arts, un autre des musiciens les\nsuperficiel que jamais (Portrait de la famille Langweill); Charles        plus distingués de la génération actuelle, M. Paul Dukas, a défini\nCottet, qui expose quatre toiles bretonnes; Besnurd, représenté           en ces termes, dont on appréciera la justesse, l’œuvre de César\npar une belle étude de femme, Eugène Carrière par une de ses              Franck :\nsculpturales maternités, etc.                                                « Ce qui la caractérise, avant tout, c’est son profond classi­\n   Seul de vos compatriotes, Emile Claus a envoyé deux paysages.          cisme. Non pas un classicisme de pure forme, un remplissage\n   Les Danois sont très avantageusement représentés par MM. Ham-          plus ou moins stérile de cadres scholastiques comme en suscita\nmershoi (cinq portraits) et Werenskiôld (Portrait d'Edouard               par centaines l’imitation de Beethoven et plus tard de Mendelssohn,\nGrieg); la Suède par M. Anders Zorn (portrait de sa femme).              comme en produit encore chaque année le respect de vaines tra­\nEnfin, l’admirable portrait de Théodore Duret fait revivre la            ditions. La musique de Franck se manifeste, il est vrai, de préfé­\ngrande figure de Whistler.                                               rence, d’après l’ordonnance régulière des coupes consacrées par\n   La statuaire est très faible dans les deux expositions. On            le génie des maîtres, mais ce n’est point de la reproduction des\nadmire surtout l'Archer de Friedrich, d’une belle facture, et un         formes de la sonate ou de la symphonie qu’elle tire sa beauté.\nbuste en bois d’un journaliste berlinois par Kruse, œuvre d’un            Ces grandes constructions sonores où se complaît une pensée qui,\nbeau réalisme.                                                           pour s’exprimer toute, a besoin des amples périodes, du vaste\n                                                     A. L.               espace qu’elles lui accordent, s’édifient d’elles-mêmes, ainsi qu’il\n                                                                         sied, sous l’impulsion nécessaire de son développement. Et c’est\n                                                                         parce que, chez Franck, cette pensée est classique, c’est-à-dire\n                                                                         aussi générale que possible, qu’elle revêt naturellement la forme\n      A la mémoire de César Franck.                                      classique, non pas en vertu d’une théorie préconçue ni d’un dog­\n                                                                         matisme réactionnaire qui subordonnerait la pensée à la forme.\n   Nous avons reçu de M. Pierre de Bréville, l’un des anciens dis­           Les productions de cette espèce, semblables à des organismes\nciples de César Franck, la lettre suivante :                             dans lesquels la fonction crée l’organe, sont aussi différentes des\n                                                                         schématismes de la plupart des néo-classiques qu’un corps vivant\n          Mon cher ami,                                                  d’une cire anatomique. Elles se soutiennent aussi fortement par\n   Depuis un mois on s’occupe beaucoup de Franck. On écrit, on           leur principe caché que les ouvrages dans lesquels la forme n ’est\npérore, on banquette même à sa gloire ! Mais il me semble qu’au­         pas engendrée par le fond se soutiennent peu. Elles prospèrent où\ncune manifestation en son honneur ne fut aussi digne, aussi              ils languissent et, tandis qu’ils passent, elles demeurent.\némouvante que celle organisée à la Schola le 15 novembre par                Mais cette généralité d’expression, de sentiment, de forme, ne\nGustave Brel et Mlle Blanche Selva.                                      peut être rendue sensible que par l’individualité de la langue, sous\n   Ce soir-là un pieux office d ’art fut célébré. Au programme, cinq     peine de dégénérer en une recherche d’originalité abstraite dont\nchefs-d’œuvre : les trois Chorals d’orgue, dernière pensée du            on chercherait en vain l’exemple chez les grands créateurs.\nmaître, le Prélude, choral et fugue, le Prélude, aria et finale pour     Comme la leur, la langue musicale de César Franck est rigoureu­\npiano. Je n’exagère pas en affirmant que l’exécution fut admirable.      sement individuelle, d’un timbre et d’un accent jusqu’à lui inu­\n   Avec un tact parfait dans la registration, avec l’intuition la plus   sités et qui la font reconnaître entre toutes. Aucun musicien n ’hé­\njuste, je ne dis pas des mouvements, ce qui serait trop peu, mais        siterait sur l’attribution d’une phrase encore inconnue du maître.\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "386                                                                   L'ART MODERNE\n\nSa frappe harmonique, le contour de sa mélodie, la distinguent                          limites qu’il s’était tracées, le compositeur a accompli sa tâche.\nde toute autre aussi nettement qu’une phrase de Wagner ou de                            De sa partition je louerai surtout les rythmes si minutieusement\nChopin. Et peut-être n’est-ce qu’à la condition d’être doué d’une                       notés, si divers malgré leurs affinités, la sobriété des recherches,\noriginalité musicale aussi puissante qu’il est permis de rechercher                     des chœurs fort bien venus, et certaines pages mystérieuses et\nla grande expression, l’accent impersonnel à force de généralité,                       impressionnantes parmi lesquelles, surtout, la fin de l’intermède\nqui caractérise l’art classique. En tout cas, on peut affirmer sans                     symphonique intitulé L e Sabbat des sirènes.\ncrainte d’erreur que c’est de l’alliance de cette expression-là, se                        Au théâtre de la Gaîté le 17 novembre, au Conservatoire le\nmanifestant au moyen d’une forme traditionnelle, modifiée à                             dimanche suivant, le Sang de la sirène fut exécuté sous l’habile\nl’infini par les particularités d’un vocabulaire et d’une syntaxe                       direction de M. Georges Marty. Mlle Vix, qui chanta le rôle de\ninouïs jusqu’à elle, que l’œuvre de César Franck prend toute sa                         Marie-Ange, obtint par sa voix délicieusement timbrée et par son\ngrandeur. »                                                                             impeccable articulation, un juste et vif succès que partagea\n                                                                                        Mme Georges Marty. MM. Dubois, Plamondon et Delpouget s’ac­\n                                                                                        quittèrent aussi fort bien de leurs rôles.\n         LA M U S IQ U E A PARIS                                                                                                   M.-D. Ca lv o coressi\n\nLe S an g de la sirène, légende musicale en quatre parties de\n   M. M a r c e l B r e n n u r e (d’après A. L e B r a z ) , musique de M. C h a r ­\n   l e s T o u r n e m ib e . (Grand Prix de la ville de Paris, 1900-1903.)                      NOTES DE MUSIQUE\n    L’œuvre de MM. Ch. Tournemire et Brennure, qui fut classée\n première au dernier concours musical de la ville de Paris, est                                                L a Sem aine D elune.\nune légende bretonne mise en action, ou plutôt en tableaux m usi­                          Oui, ç’a été vraiment la semaine Delune. Le jeune compositeur-\ncaux. La légende est celle-ci :                                                         capellmeister s’est prodigué. Dimanche passé c’était à l’Alhambra :\n   Autrefois, un pêcheur nommé Morvarc’h avait capturé une                              il présentait au public ses propres œuvres. Avant-hier c’était à la\nsirène qui par amour pour lui voulut bien abdiquer son                                  Grande-Harmonie : il dirigeait les œuvres d’autres que lui et le\n                                                                                        pianiste Diémer rehaussait de sa présence et de son délicieux\nimmortalité. Sur la descendance de ces deux êtres pèse à jamais                         talent l’éclat du premier « Nouveau Concert ».\nla malédiction des esprits de la mer, qui n’oublient pas la déser­                         Audaces forluna juvat ! La sem aine a été bonne pour M.Delune.\ntion de leur sœur. Et c’est le destin de chacune des femmes de la\nfamille Morvarc’h d’avoir à pleurer, quelque jour, son mari dont\nla mer ne rendra pas même le cadavre.\n   Aujourd’hui Marie-Ange, « la fleur d’Ouessant », est l’épouse\nde Jean Morvarc’h. Elle est belle, séduisante et heureuse. Son\n                                                                                           Il\n                                                                                        Nombreux public, enthousiasme, impression de voir naître à la\n                                                                                        vie à grandes guides de l’ait un bon musicien de plus.\n                                                                                           Voyons tout cela de plus près :\n                                                                                              est incontestable que comme compositeur M. Delune est fort\n                                                                                        bien doué : il connaît son orchestre a fond; il sait ses ressources\n                                                                                        infinies ; il en use, il en abuse peut-être un peu : ceci se com­\n                                                                                        prend; l’ivresse que procure souvent une trop grande facilité à se\nmari est parti à la mer. Elle l’attend, mais il ne revient pas. En\nsouvenir du disparu, on procède à la cérémonie funèbre, au                              jouer des difficultés techniques mi ne fatalement à cela.\n                                                                                           Sa Symphonie en ut majeur en est une preuve. C'est un tour­\n« proella », l’enterrement fictif par lequel les Bretons ont cou­                       billon de sonorités enivrantes, avec parfois des répétitions incon­\ntume d’honorer ceux des leurs qui ont péri en mer.                                      cevablement téméraires et qui produiraient certes un grand effet\n   Une donnée aussi simple, fort touchante lorsqu’elle se con­                          si l’on ne sentait pas que leur obsession est un peu voulue : telle\n dense en un bref récit, se prêtait assez malaisément à un déve­                        la répétition qui se trouve dans l'Allegro du début, lequel est au\nloppement de quelque longueur. Et l’œuvre qui en est tirée ne                           demeurant un morceau symphonique fort intéressant, un mélange\n                                                                                        de choses humoristiques et tendres, plein de trouvailles heureuses.\nforme guère qu’une série de récits, de scènes explicatives, de                          L'Adagio, par contre, nous a paru bien languissant et plutôt pau­\ntableaux, de longs intermèdes musicaux. A cet égard-là, elle est                        vre d’invention; cette « suavité » continuelle et agaçante à la fin\nd'un aspect assez neuf, car c’est un poème symphonique avec                             est un terrain sur lequel il vaut mieux que M. Delune ne s’aven­\nrécits et chants, qui n’a aucun rapport avec la musique drama­                          ture plus; combien, à côté de cette chose forcée, apparaît vivant et\n                                                                                        bien équilibré l’amusant Scherzo avec ses cocasseries intenses,\ntique et qui se recommande de son seul intérêt musical. Austère                         ses momeries follichonnes, son allure naturelle et bonhomme,\net dépourvue de concessions au goût du public de par sa forme                           grâce à ce quelque chose de populaire qu’on retrouve également\n première, elle l’est encore davantage de par la musique. M. Tour­                      dans le Finale ; celui-ci esi moins personnel que le Scherzo,\n nemire, artiste opiniâtre et consciencieux, qui par plus d’une                         mais il termine cependant d’une façon très digne cette symphonie,\n œuvre déjà s’est attiré l’approbation des musiciens, a voulu ici                       œuvre capitale de cet intéressant concert.\n                                                                                           OEuvre capitale! oui ! car la Chanson d’Halewijn avait déjà été\n nous restituer avec une rigoureuse fidélité l’atmosphère si carac­                     entendue et d’ailleurs, sujet imposé, elle devait nécessairement\ntéristiquement âpre de la Bretagne. A écouter la partition du                           être inférieure à la symphonie. La musique en est certes fort\n Sang de la sirène toute remplie de cantilènes populaires à la ligne                    soignée et toute pleine de bonnes intentions. Elle dénote encore\n quelquefois un peu nue, aux dures arêtes, de rythmes étranges,                         une fois chez le jeune compositeur une grande richesse de dons\n                                                                                        techniques et au surplus une compréhension certaine de l’atmos­\n d’harmonies sombres, on évoque les diseurs de sônes, les hommes                        phère moyenâgeuse de la tragique légende d’Halewijn Mais cette\nimpassibles, les paysages arides et sans douceur, la mer attris­                        légende est si belle dans son texte originaire, et si naïve, et elle\n tante des côtes bretonnes. De ce pays, M. Tournemire s’est assi­                       sonne si bien en cette délicieuse langue qu'est le vieux néerlan­\nmilé l’âme tout entière, et il l’a exprimée telle qu’elle est, sans                     dais ! Alors, voyez-vous, maigre les habiletés réunies de MM. Solvay\nparure et sans atténuation. Peut être pourrait-on souhaiter plus                        et Delune, on se dit, quand on se la rappelle, qu’il valait peut-être\n                                                                                        mieux la laisser telle qu’elle était, sans y ajouter la parure lourde\nde mouvement, plus de chaleur, une action plus soutenue; mais                           d’une musique moderne.\non ne saurait méconnaître la justesse de l’évocation. Dans les                             Les Cygnes de Rodenbach n ’a vaient pas non plus besoin d’un\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "                                                       L'A R T MODERNE                                                                    387\n\n\nvêtement musical. Ils sont une musique par eux-mêmes; et ni le          œuvre émotionnante. Pierre Loti l’a inspiré. Des phrases de cet\nchant, ni le violoncelle, ni le piano n’ont ajouté quelque chose au     écrivain subtil et troublant commentent mieux qu’on ne le pour­\ncharme de la poésie.                                                    rait faire chaque toile. Ou c’est le contraire, si vous voulez, la\n    Le Poème pour violoncelle avec accompagnement d’orchestre           toile commente le poème.\ne st franchement tout à fait mauvais : vulgaire, froid et d’un rythme      Voici la chapelle de Sainte-Hélène. Après la nuit qu’on vient\nantipathique, il n’était vraiment pas digne de figurer sur le pro­      de traverser entre deux rangées de fantômes, elle s’éclaire de\ngramme de ce concert dont la tenue d’ensemble, somme toute, fut         grands rayons du jour, qui arrivent pâles et bleuâtres par les\nexcellente.                                                             meurtrières de la voûte.\n    Mmes Bathori, Duchâtelet et Fromont, ainsi que MM. Engel et            On croirait un temple barbare. Quatre piliers énormes, trapus,\nVan der Goten prêtaient leur concours à M. Delune. Mme Bathori          d’un byzantin primitif et lourdement puissant Des fragments\net M. Engel, — faut il le dire? — ont com té parmi les plus             de peinturés aux murailles indiquent encore des saints et des\ngrands éléments de succès du concert.                                   saintes, nimbés d’or dans les attitudes raides et naïves, sous l’ef­\n    M. Delune avait dirigé « ses œuvres » avec le plus grand soin       facement des humidités et des poussières mortes. Tout est dans\net une incontestable maîtrise. On se demandait avec anxiété s’il        un délabrement d’abandon, avec des suintements d’eau et de sal­\nen ferait de même lorsqu'il s’agirait d’accomplir la tâche plus         pêtre.\ndifficile de mettre au point l’exécution d’œuvres symphoniques             On peut dire que M. Cambier a bellement réalisé, dans ses\nde Beethoven et de Mozart. L’épreuve du premier Nouveau Con­            toiles, l’expression écrite de Pierre Loti. Il l’a fait en conservant\ncert a été victorieuse.                                                 son originalité et ses qualités de peintre flamand.\n    Exécution peut-être parfois un peu lourde de l’ouverture de la\nFlûte enchantée, mais interprétation extrêmement vivante et juste                                                               M. d. O.\nde la Symphonie en mi bémol de Mozart, ce « triomphe de la\nbeauté du son», selon l’expression de Jahn; enfin, toute la\nvigueur et toute l'intensité voulues dans l’exécution de l’ouver­\nture de Léonore (n° 3); bref, M. Delune a toutes les qualités           Le Quatuor vocal bruxellois en Suisse.\nqu’il faut pour devenir un très bon capellmeister. Il mérite\nd’être encouragé à suivre cette voie. Son orchestre est au surplus         Le Quatuor vocal bruxellois, composé de Mme L. Fichefet\nfort bien composé et les cléments de premier ordre qu’il ren­           (soprano), de Mlle F. Collet (alto), de M. A. Piton (ténor) et de\nferme doivent singulièrement faciliter sa tâche.                        M C. Fichefet (basse), a participé récemment à deux concerts à\n    Une belle tête grisonnante qu’on dirait presque poudrée, tel­       Genève et à Berne. Le Bund, le grand journal bernois, écrit à ce\nlement elle rappelle par ses traits et son délicat sourire voltai-      sujet : « Le concert de la Société de musique de Berne offrait un\nrien les marquis galants du XVIIIe siècle; une aménité charmante        intérêt exceptionnel, par suite de la participation du Quatuor vo­\net, dans l’ensemble, un mélange de bonne grâce et de distinction        cal bruxellois. Nous nous sommes trouvés devant un groupe d’ar­\nqui le rendent tout à fait sympathique : tel est Louis Diémer.          tistes absolument remarquables. Les quatre voix sont d’une très\n    Sa façon de faire de la musique? Tout à fait conforme à lui-        grande beauté; si l’on devait faire un choix, on serait embarrassé\nmême! Parfaite dans les exquises compositions pour clavecin du          de dire quelle est là plus belle. Est-ce la claire voix d’argent si\nXVIIIe siècle, dont il s’est fait une spécialité, beaucoup moins        singulièrement expressive du soprano, est-ce la sombre et pleine\nbonne dans les œuvres qui se rattachent plus à la conception            voix de l’alto, est-ce le souple et clair ténor ou la forte et moel­\nmoderne de la musique. Son interprétation du Concerto en sol            leuse basse? Quoi qu’il en soit, il serait difficile de trouver quatre\nmajeur de Beethoven (une œuvre d'ailleurs inférieure du maître          voix aussi harmonieusement groupées et associées à un esprit ar­\nde Bonn) nous a paru froide et sèche dans son absolue impecca­          tistique plus délicat. Le Quatuor n’a chanté que des lieds des com­\nbilité.                                                                 positeurs du XVIe au XVIIIe siècles, parmi lesquels se trouvaient des\n    Mais, par contre, que de charme, que de nouveauté et de per­        choses très intéressantes. Celles qui nous ont laissé la plus forte\nsonnalité il sait mettre dans les pièces de Couperin, de Rameau,        impression sont la Chanson de May d’un compositeur inconnu\nd e Dandrieu, de Cl Daquin, de J.-S. Bach! Quelle reconstitution!       du XVIe siècle, la chanson de Mauduit (1554-1627) et les joyeuses\nQuelle surprise! Quelle compréhension profonde! Aussi son suc­          et si caractéristiques Tribulations conjugales de O. de Lassus\ncès fut-il immense et mérité ! On ne pourrait d’ailleurs assez          (1520-1594) »\nmanifester sa reconnaissance envers ce noble artiste, qui a voué           L'Intelligenzblatt constate, de son côté, le grand succès obtenu\nson existence à faire revivre, par ses évocations musicales, les        par nos compatriotes : « Ce fut, » dit ce journal, « un intéressant\nfaces heureuses de ce siècle de charmante insouciance, d’élégance       et très instructif concert. Le Quatuor bruxellois est arrivé à un ré­\net de joliesse raffinée que fut le XVIIIe.                              sultat d’ensemble surprenant, et il a fait valoir à merveille la sa­\n                                                         Ch . V.        veur des vieux lieds qui figuraient à son programme. » K.\n\n\n        AU CERCLE A R T IS T IQ U E\n                                                                                           NÉCROLOGIE\n   M. G. Cambier expose une nouvelle série de tableaux rapportés                               J u les R a eym aek ers.\nde Palestine.\n   Déjà, l’an dernier, il avait montré, rue Royale, outre des              L’un des derniers survivants de l’Ecole de Tervueren, Jules\npaysages de Terre-Sainte : L a Grotte de Jérémie, La Voie dou­          Raeymaekers, vient de succomber à Houffalize, emporté en quel­\nloureuse, Le Saint-Sépulcre, Le Tombeau de la Vierge, Le Cénacle,       ques jours par une pneumonie.\nL a Grotte de l’Agonie, L a Chapelle de l'Invention de la Croix.           C’est avec une douloureuse émotion que nous avons appris la\n   Aujourd’hui, c’est une vue de Bethléem. Par une nuit claire et       mort de cet artiste délicat, sensible à toutes les manifestations de\nbleue, pleine d ’étoiles, la ville, tout en haut de la colline morne,   la beauté, dont la nature fine, discrète et tendre transparaissait\napparaît toute blanche comme un rêve, comme une prière vers             dans des toiles au coloris voilé, généralement inspirées par l’ingé­\nle ciel. C’est une vue de la ville sainte, Jérusalem, avec ses cou­     nuité des aubes et la paix des crépuscules. Une parenté spirituelle\npoles innombrables et ses minarets. Puis ce sont les diverses           le rattachait à Corot et à J.-F. Millet, dont il aimait les œuvres par­\nparties de la basilique du Saint-Sépulcre : la Chapelle et l'Ora­       dessus tout. Il avait, comme eux, la passion de la vie rustique\ntoire de Sainte-Hélène, La Prison du Christ , L a Chapelle de la        dans ses humbles travaux et discernait dans les attitudes des\ndivision des vêtements du Christ et Le Tombeau.                         moissonneurs, des bergers, des laboureurs, des vanniers l’uni­\n   M. Cambier, dont la peinture est solide et grasse, réunit là une     verselle harmonie de la création.\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": " 388                                                             L ’A R T MODERNE\n\n\n      II fut longtemps dans l’action et prit part aux batailles qui, de          devant passer mardi. Aujourd’hui dimanche donc, dernière ma­\n  1860 à 1880, émancipèrent en Belgique la peinture. Avec Artan,                 tinée de Maternité. Le soir, même spectacle.\n  Dubois, Smits, Rops, les frères Meunier, Verwée, Baron, Dela­                      Concerts annoncés :\n  charlerie, Van Camp, il fonda l'A r t libre, première et glorieuse                Mardi prochain, concert de M. Oscar Back, violoniste. Orchestre\n  étape d’une libération aujourd’hui définitive. Son influence                   sous la direction de M. César Thomson (Grande-Harmonie).\n  s’exerça également au Cercle artistique dont il organisa, en qua­                 Jeudi, première séance Bosquet-Chaumont (salle Erard).\n  lité de secrétaire, les expositions avec une intelligence et une                  Vendredi, le Trio Chaigneau au Cercle artistique.\n  compétence remarquées.                                                            Mercredi 7 décembre, récital de Mlle Marthe Girod, pianiste\n     Depuis une vingtaine d’années il s’était retiré à Houffalize, en           (salle Erard).\n pleine Ardenne, loin du bruit, dans un site pittoresque dont la soli­              Vendredi 9 décembre, piano-récital de M. Sidney Vantyn\n tude et la sévère beauté alimentaient son âme contemplative. C’est             (Grande-Harmonie).\n là, dans la maison qu’il s’était fait construire et qu’il ouvrait hospi­           Jeudi 22 décembre, à 8 h. 1/2, Lieder-Abend de Mme Arctowska\n talièrement à ses amis, que ceux-ci le retrouvaient chaque année               (Grande-Harmonie).\n avec joie. La vieillesse, qui paraissait n’avoir sur lui aucune\n prise, n’avait pas réussi à courber sa haute stature, à alourdir                   Voici le programme définitif du deuxième Concert populaire\n l’élégance de sa démarche, pas plus qu’elle n’avait éteint la                  qui aura lieu le dimanche I l décembre, sous la direction de\n flamme de son enthousiasme.                                                    M. Sylvain Dupuis et avec le concours de Mme Paquot-D’Assy, de\n     L’œuvre de Jules Raeymaekers, sans être nombreuse, — l’ar­                 la Monnaie, et d e M. Pablo Casais, violoncelliste : 1. Le Nouveau\n tiste méditait trop sur chacun de ses tableaux pour en produire                Monde, symphonie en mi mineur, op. 95, d’Anton Dvorak ;\nbeaucoup,— proclame une personnalité indépendante, éprise de                    2. Concerto pour violoncelle d’Ed Lalo (M. Pablo Casais); 3. Trip­\nvérité, inclinée vers le silence et le recueillement, soucieuse de              tyque pour chant avec accompagnement d'orchestre, de Victor\ndégager des visions de la nature le sentiment qui les pénètre.                  Vreuls, première audition (Mme Paquot-D’Assy); 4. Suite pour\nSon art exprimait moins les aspects de la nature que l’émotion                  violoncelle solo : Prélude, Allemande, Courante, Sarabande,\n qu’ils nous font éprouver. Volontiers il y mêlait quelque mysti­               Bourrée, Gigue, de J.-Séb. Bach (M.Pablo Casais); 5. A ir d'Obéron\ncisme. A cet égard, la grande toile que possède de lui le musée                 (Mme Paquot-D’Assy).\nde Gand est caractéristique et résume son effort.                                   Le deuxième Concert Ysaye aura lieu le dimanche 7 janvier.\n     Si l’artiste disparaît ignoré de la génération actuelle, !a nou­\nvelle de sa fin éveillera dans les cœurs de tous ceux qui ont pris                  Le jury des médailles de l’Exposition de Liège, réunis le 9 no­\ncontact avec sa probe et noble individualité une profonde tris­                vembre sous la présidence de M. A. de Witte, a décidé que les\ntesse (1).                                                                     projets qui lui seront soumis seront livrés à l’appréciation du\n                                                             O. M.             public au local du secrétariat de l’Exposition, 65, rue Royale, à\n                                                                               Bruxelles, les 23, 24 et 25 décembre, de 10 à 4 heures.\n                                                                                   A l’occasion de la réception, par le président de la République,\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                      des délégués des municipalités et des chambres de commerce\n                                                                               italiennes, le comité français des expositions à l’étranger a orga­\n  L’ouverture de l’exposition annuelle organisée par la Société                nisé un grand banquet dans les salons de la galerie des machines.\nroyale belge des Aquarellistes aura lieu jeudi prochain, 1er dé­                   Au dessert, M. Trouillot, ministre du commerce, a prononcé\ncembre, à 10 h. 1/2 du matin, au Musée moderne, place du Mu­                   une allocution dans laquelle il a parlé de l’exposition de Liège qui\nsée, à Bruxelles.                                                              présente pour la France, par suite de la multiplicité de ses rela­\n                                                                               tions avec la Belgique, un intérêt essentiel : « Nos devoirs d’ami­\n   Mardi prochain 29 novembre, à 8 heures du soir, à la salle                  tié envers la Belgique, » a-t-il dit, « qui nous est unie par tant de\nGaveau, 27, rue Fossé-aux-Loups, première séance organisée par                 liens communs, se trouvent en harmonie avec nos intérêts éco­\nle cercle d’art Jeune Effort :                                                 nomiques pour nous engager à prendre une large part à l’Expo­\n   1° Conférence sur Charles Van Lerberghe, par M Fritz Van                    sition de Liège. » Le ministre du commerce a terminé en portant\nder Linden ; 2° séance musicale consacrée aux œuvres de M. Fran­               la santé de LL. MM. le roi et la reine d’Italie et de S. M. le Roi des\nçois Beauck, avec le bienveillant concours de Mlle Alice Cholet,               Belges ; le ministre d’Italie a porté la santé du président de la\nvioloniste, et de M. Adolphe Beauck, ténor au théâtre Flamand                  République, puis M. Leghait, ministre de Belgique, a clôturé la série\nd’Anvers.                                                                      des toasts en disant que les Belges ont voulu célébrer le soixante-\n                                                                              quinzième anniversaire de leur indépendance par la grande Fête\n   L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera aujour­         du travail qu’ils préparent à Liège, ajoutant qu’il est heureux au­\nd’hui dimanche 27 novembre, à 10 heures du matin, à l’église                  jourd’hui de souhaiter prospérité et succès aux Français à cette\nSaint-Boniface, rue de la Paix, à l’occasion de la fête de Sainte-Cécile :    exposition.\nIntroït : A d te levavi; Messe: O quam gloricsum est regnim, à                     On nous écrit de Paris : A un des récents samedis de poésie et\nquatre voix, sans accompagnement (T. L. da Vittoria); Graduale:               musique des Bouffes-Parisiens, Mlle Jeanne Hatto devait chanter\nUniversi — A lléluia; Offertoire : A d te levavi; Communion:                  Shéhérazade de M. Maurice Ravel. A la dernière heure la char­\nDominis dabil benignitatem; Sortie : Allegro, pour orgue (Men­                mante cantatrice, subitement indisposée, prévint qu’elle se trou­\ndelssohn).                                                                    vait dans l’impossibilité de se faire entendre. Elle fut remplacée,\n   La direction du théâtre Molière a dû donner quelques repré­                littéralement au pied levé, par Mme Jane Bathori, qui accomplit\n                                                                              l’extraordinaire tour de force d’interpréter, à première lecture,\nsentations supplémentaires de Maternité. Mais la dernière est                 l’œuvre très difficile de M. Maurice Ravel, et le fit avec un art\nfixée irrévocablement à demain lundi, les Trois Anabaptistes                  parfait.\n   (1) Jules Raeymaekers est né à Laeken (Bruxelles) le 26 avril 1833.             Le céramiste Edouard Lachenal ouvrira aujourd’hui son exposi­\nSes débuts datent du Salon de Bruxelles 1857, où il exposa un por­            tion annuelle dans les galeries Majorelle (ancienne maison E.\ntrait. L’année suivante il fit recevoir au Salon d’Anvers Souvenirs et        Bing), rue de Provence, 22, à Paris, qui seront inaugurés à cette\nregrets. Il participa dès lors régulièrement, jusqu’en 1880, aux Salons\ntriennaux, aux expositions du Cercle artistique, etc. C'est au Salon de       occasion.\nGand 1877 que fut acquise pour le Musée de cette ville l’œuvre à                  M. Durand-Ruel a eu la bonne fortune d’acquérir en Espagne\nlaquelle il est tait allusion ci-dessus. Elle est intitulée Pèlerinage. Ses\ntoiles figurent presque toutes dans des collections particulières, en         une très importante composition du Greco, L ’Assomption de la\nBelgique et à l'étranger, principalement en Amérique.                         Vierge, qu’il expose dans sa galerie. Ce tableau, exécuté pour le\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                              389\n\n\n\n\ncouvent de Santo Domingo et Antigo, à Tolède, a fait ensuite par­          Les archives de l’Elysée s’enrichissent ainsi, grâce à la tradi­\ntie de la galerie de l’infant don Sébastien de liourbon. Ce sont les    tion suivie depuis plusieurs années par l' A rgus de la P resse ,\nhéritiers de ce dernier qui viennent de le vendre. Il est cité dans     d’une documentation originale que le temps rendra plus pré­\nles ouvrages sur le Greco comme l'un des trois grands chefs-            cieuse encore.\nd’œuvre du maître, avec l’Enterrement du comte d'Orgaz et le\nChrist dépouillé de ses vêtements.                                         De Munich :\n    Deux des plus beaux portraits du Greco ont été vendus l’été der­       Le théâtre du Prince-Régent donnera l’été prochain trois exé­\nnier à des collections américaines. L'un, le portrait d’un moine,       cutions de l' Anneau du Nibelung, quatre des Maîtres Chanteurs,\na été acquis par le Musée de Boston. L’autre, le portrait du cardi­     trois de Tristan et Isolde et deux du Vaisseau fantôme. M. Félix\nnal de Quevara, chef-d’œuvre digne du Titien, est actuellement          Mottl dirigera toutes ces représentations, à l’exception de celles\ndans la plus célèbre galerie de New-York, qui renferme à côté, de       des M aîtres , qui seront conduites par M. Richard Strauss.\nmerveilleux tableaux de Rembrandt et des plus grands maîtres\nanciens, de nombreuses séries d’œuvres de Manet, de Degas et de           De Milan :\nClaude Monet.                                                              M. Gabriele d’Annunzio a demandé pour le mois d’avril pro­\n    La livraison de novembre des A r ts de lu vie contient d’intéres­   chain la concession du théâtre de la Scala. L’illustre écrivain\nsants articles de MM Alexandre Ular (Les Coréens artistes de la         compte y faire représenter une nouvelle tragédie en vers en trois\nvie) Henri Mazel, Elie Faure, Jean Aubry, L. Lumet, G. Auriol,\n                                                                        actes, intitulée L a Nave, qu’il termine en ce moment dans sa\nM. Beaubourg, A. Retté, des vers d’H. Ghéon, etc. Ce fascicule est      maison de campagne de Marina-Pisana.\norné d’une gravure sur bois hors texte, en camaïeu, de F. Brang­           L’action se déroule, dit-on, dans les lagunes et les îles de\n                                                                        Venise avant la fondation de la ville. La pièce est courte et le\nwyn.               ,         ___________                                développement en est intense et rapide. Mme Eleonora Duse en.\n    L 'Argus de la Presse a offert à M. le président de la Répu­        interprétera le rôle principal.\nb liq u e un superbe Album de très grande dimension, contenant\nles articles de journaux et revues publiés pendant l’année 1904.          La première représentation en Italie du nouvel opéra de\n    Cet Album renferme une collection intéressante des articles         M. Mascagni, Arnica, doit avoir lieu au théâtre Costanzi, à\nparus sur divers points du globe et particulièrement en Europe,         Rome, au mois de mai 1905, aussitôt après les représentations\nà propos des voyages présidentiels en Angleterre et en Italie.          qui en seront données en français au théâtre de Monte-Carlo.\n\n\n\n\n                                                                         GUNTHER\nFabrique            de    cadres         pour      tableaux.             PiANOS\n                Ch. XHROÜET\n                                                                        Bruxelles, 6 , rue Thérésienne, 6\n                                            »\n\n          1 9 S, ru e     R o y a le ,   B r u x e lle s\n\n                                                                                           DIPLOME         D’ HONNEUR\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                ,\n              aquarelles pastels, etc.\n                                                                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            Fournisseur des Conservatoires et écoles de musique de Belgique.\n       LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                   IN S T R U M E N T S DE CON CERT ET DE SALON\n                       P R IX M O D ÉR ÉS                                    LOCATION             EXPORTATION                 ÉCHANGE\n\n\n\n\n                    VlrtEUBLEMENTS D'flRT MODERNE\n                             G.SLRRURItR\n            L IE G E - 41 R u e H e m r ic o u r T                       M O B I L I E R S\n\n        B R U X E IL E S - 2 Boui” du R egea T |                         SPECIAUX POÜR.LA\n        PÆRIS - 54 R u e de T o c q u e v iu e                                 CÆA\\PÆG/Nt\n         L A     H / m — 3 9 P/mKsTRÆiïr                                æpTisTioües pr/iTiqcies\n                                                                           S O U D E S e t P E U C O aÎE G X\n"}, {"page_pdf": 396, "texte": "                                           M aison Félîx M O M M E N & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e de l a C h a r ité , BRUXELLES\n                                         T é lép h o n e 1 9 4 Î\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                       F E N T 0 1 L A G E , NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h T'W’TTT\n                   & cT “ n o 19                                                         21, rue du Midi\n                                                         l D n U A . D l ^ L r , 0 31, rue des Pierres ^\n                                                                        t\n\n\n\n\n                              BLAMC ET A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                 RIDEAUX                        ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                    A M E U B L E M E N T S                                                    D ’A R T\n      ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                              E.        DEMAN,                   Libraire-Éditeur\nALBERT                              MENDEL                   SUCCF                               8 6 , rue de la M ontagne, 8 6, à B ru xelles.\n               Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                            Œ U V R E S de MALLARME, MAETERLINCK, VERBAEREN,\n                                                                                                            VILLIERS de l’ISLK ADAM\n                                                                                                      Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n  Fab riq u e de couleurs fines.         To iles et cotons préparés.\n    M a té rie l   pour artistes.         Panneaux. —        Châssis.\n                                                                                       B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n             M E N U ISE R IE ARTISTIQ UE                                                            Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                       Direction de ventes publiques de livres et estampes. Eorpcrtises.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r ès modérés.\n\n\n\n                                                                         VITRAUX\n                                         R. E VAL DRE        23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n\n                                                                                                                      BRUXELLES\n                   JUGEND\n  Re v u e i l l u s t r é e h e b d o m a d a i r e\n                                                                                       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES IM I'ETIEHS\n                                                                                   L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                   BLUE BLACK Van Loey-Noury\n          F O N D É E lEHST 1896                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n         Éditeur : D r. G e o r g HlRTH, Munich                                         Im p rim é su r p a p ie r de la Maison KEYM. ru e de la B u anderie. 1 2 -1 4 .\n\n\n                                             Bruxelle.*. -    liup. \\* M o n n o m ,     32, r -e de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-11-27", "signet_source": "N° 48. - 27 novembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 389", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}