{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 391, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - q u a t r iè m e année. n ° 49.", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "V i n g t - q u a t r iè m e   année.                            n °   49."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "4 D é c e m b r e 1904."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 202, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en v oyé à, l'essai, p en dant un"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "qui nous son t in diqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'adm inistration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "On est p rié de re n v o y er la re v u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "si l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à. P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "rie H. F lou ry, 1, b ou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Charles-Louis                 SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Philippe. M arie Donadieu (M. G.). — A quoi"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "tient un succès ( C l a u d e F a r r è r e ) . — Maurice Denis. Exposition"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "d'études d'Italie ( A n d r é G id e ) — Ces Messieurs » en Belgique et"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "en Hollande. — La Musique à Paris (M ). — Notes de musique."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Concert Oskar Back (Ch. V.) — La Musique à Anvers. Zeevolk."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Godelieve. Les Nouveaux Concerts (R ). — La Musique à Liège (F .) ."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "— Chronique judiciaire des Arts — Bibliographie. — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 391, "page_fin": 392, "titre_corps": "Charles-Louis Philippe. Marie Donadieu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "C h a r le s - L o u is Philippe.", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "C h a r le s - L o u is Philippe."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "M arie D onadieu (1)."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "M a rie D onadieu est un de ces rares livres qui, par"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "leur originalité essentielle, leur force et leur inattendu,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "nous ravissent comme le ferait soudain une bouffée"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "d’air frais, impérieux et neuf. Comme — entre tous"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "— à Paul Claudel, toute âme humaine apparaît à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Charles-Louis Philippe en tant qu’élément de l’univers,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "(1) Paris, E. Fasquelle."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "comme reflet du monde et comme une de ses molécules"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "m"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "êm"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "e"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "agissantes, — comme un miroir illimité qui serait en"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "même temps source de lumière et de mouvement. Une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "conception hyperbolique de la vie profonde a"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "fait naître chez l’un ces drames d’une généralité sur­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "prenante, dont les personnages désindividualisés attei­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "gnent à une envergure quasi biblique, et chez l’autre"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "(donc, aucune analogie dans les œuvres) ce roman mo­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "derne, aux décors quelconques et bien définis."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "A qui exigerait d’en connaître le sujet, on ne pourrait"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "guère répondre que : “ C’est l’histoire d’une jeune fille"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "qui a deux amants, — et d’autres encore; ceux-ci ne"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "comptent pas ; d’ailleurs, l’un d’eux, qui est médecin,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "lui dit : « Tu est un peu hystérique. Ne t’inquiète pas !"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Tu n’en es pas au point où l’on a besoin de se soigner.»"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Ce qui importe, ce n’est pas cela; ce n’est pas un ca­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "ractère, ni une situation, ni un milieu; — mais c’est à"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "la fois la somme de pensée, la quantité de vie, la pas­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "sion de comprendre qui se dégage d’un tel livre."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "A chaque page, sous la poussée des sensations les"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "plus ténues, des sentiments les plus obscurs, ce sont de"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "brusques trouées; et surgissent les vastes paysages, la"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "mer avec ses bateaux et ses villes englouties, les forêts,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "les continents, Dieu lui-même aux jours de la créa­"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "M. Philippe apporte à son goût de l’âme humaine une"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "sorte de frénésie qu’alimente une imagination sans"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "bornes ; les images les plus vastes et les plus excessives"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "s’offrent à lui comme son moyen d’expression naturel,"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "conséquence d’un esprit qui généralise volontiers le"}, {"page_pdf": 397, "page_imprimee": 391, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "sens des événements."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "J’entendais un jour discuter l’écrasante énormité des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "accords qui scandent l’arrivée de Tristan devant Isolde"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "sous la tente du navire; quelqu’un voyait une dispropor­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "tion entre l'aventure humaine qui se jouait là et des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "sons si terribles qu’ils pourraient signifier l’arrêt de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "mort d’un monde. Et l'on répondait : « Il ne s’agit point"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "ici d’un homme appelé Tristan, mais de ce qui vient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "d’entrer avec lui : la Fatalité, l’Amour et la Mort. «"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "C’est ainsi que M. Philippe pourra dire, par exemple :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "“ Dans le petit logement d’employé, avenue de Saxe,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "les dimanches s’annonçaient par-dessus les semaines"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "comme les feux de César annonçant de mont en mont la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "prise d’Alésia. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "Et lorsque par ces mêmes « dimanches de grandes"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "villes que le soleil associe à des jardins, à des fanfares,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "à des robes blanches », les petits bourgeois épanouis"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "déambulaient par les rues de Lyon, cette joie univer­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "selle encore « surgissait à quelque tournant ; un souffle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "la poussait, et jusqu’à la fin du regard on la voyait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "glisser, légère et balancée,, semblable, au milieu de la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "voix des vagues, à un voilier de France qui porte aux"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "peuples le vin des coteaux -."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "C’est à la flamme des plus obscurs foyers de vie que"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "l’auteur se chauffe de préférence. Il épie les forces du"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "monde dans les regards des pauvres et des irrespon­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "sables, de tous ceux qu’asservit et malmène durement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "le joug héréditaire. Ces êtres infimes, M. Philippe les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "aime pour la vie qu’il a mise en eux et développée avec"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "une acuité telle que nous nous brûlons à leur fièvre."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "Il aime Marie comme Flaubert n’aima pas Emma Bo­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "vary ; il partage l’âme de Jean Bousset, qui « éprouve"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "un singulier prurit de se rabattre encore, de trouver les"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "siens trop hauts pour lui et de chercher jusque chez"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "les pauvres son équilibre et sa foi, » — ce Jean Bousset"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "sensitif, à la ferveur un peu verbeuse et tout à coup si"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "beau quand il dit : « J’ai connu des soirs de livres. J’ai"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "connu des soirs où les quatre murs de ma chambre suf­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "fisaient à ma vie. » Et il aime les filles peintes et pitoya­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "bles, les passants modestes, les rues ternes, les humbles"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "appartements. Et de tout cela son culte de la vie crée"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "de la beauté. Par ce don de sublimer la substance"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "médiocre, par la saveur de la vision, la consistance et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "la nouveauté de la matière, M. Philippe est frère de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Vuillard. Il est profondément artiste. Il décrit peu, et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "seulement dans le mode impressionniste. Un couvent :"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "« Un peu en dehors de Lyon, non loin du parc de la"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "Tête d’or, dans un quartier oublié, le couvent présentait"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "au quai du Rhône quelques fenêtres perdues dans un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "mur. La cour d’honneur, bordée d’un cloître, officielle,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "lente, séduisait les parents sévères par des piliers de"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "pierre de taille et la garantie d’une éducation à prin­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "cipes. «"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Un visage : “ Adrienne était belle. Ses cheveux châ­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6616, "texte": "tain, qu’elle séparait par le milieu, gonflaient à ses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "tempes et l’expression de son visage aboutissait à ses"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "yeux d’où s’écoulait sans trêve un regard bleu, large,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "appuyé. »"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Nous sommes loin des procédés intolérables d’énumé­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "ration au moyen desquels se fabriquent les romans"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "dits \" bien documentés \", petits inventaires d’âmes,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "d’époques ou de milieux dont l’exactitude réussit parfai­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "tement à épargner tout effort au lecteur paresseux, et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "aussi à priver de tout plaisir le lecteur imaginatif. Ici,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "vous ne verrez des choses que leur caractère , à travers"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "une des intelligences les plus sensibles de cette époque."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 392, "page_fin": 393, "titre_corps": "A quoi tient un succès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Claude Farrère", "ancre_debut": "A QUOI T IE N T U N SUCCÈS", "ancre_fin": "Claude F arrère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "A QUOI T IE N T U N SUCCÈS"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Je n’ai pas encore vu la pièce de M. Henry Bataille, — et ce,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "parce que Ajaccio, où j’hiverne ce mois-ci, est quelque peu trop"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "loin du Vaudeville. Mais la R evue des Deux-Mondes, d’une part,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "m’a enseigné que cette pièce ne valait rien, et les quotidiens,"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2379, "texte": "d’autre côté, m ’ont affirmé que son succès était grand. Chapitré"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "de la sorte, j ’ai lu les quatre actes en litige et, pour la première"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "fois de ma vie, j ’ai cru démêler, au cours de ma lecture, à quoi"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "tenait le triomphe d’une pièce de théâtre que la critique anathé ­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2839, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "matise."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "Avant tout, je tiens à ne pas me solidariser le moindrement"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "avec la revue couleur de vieux saumon. Je ne trouve pas du tout"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "que Maman Colibri soit une pièce qui ne vaille rien. Mais je con­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "çois que les critiques de profession n’aient point de tendresse"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "pour quatre actes mal assemblés, dont aucun ne fait prévoir le"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "suivant. M. Henry Bataille, qui écrivit le Beau Voyage, est un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "poète de trop noble envergure pour être par-dessus le marché un"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "habile fabricant."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "Maman Colibri n’est pas charpentée de main d’ouvrier et"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "Scribe eût dédaigné sa trame trop frêle. Défaut plus grave, la pièce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "de M. Henry Bataille n’est pas une pièce intéressante. La sympa­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "thie du lecteur y cherche vainement quelqu’un ou quelque chose"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "à quoi s’accrocher. Les amours d’une quadragénaire, cela tient"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "toujours un peu de l’inceste et l’inceste n’a pas encore trouvé"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "grâce devant les préjugés persistants de notre monde. Maman"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Colibri n’est donc pas une criminelle dont nous puissions aimer"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "le crime. Ce n’est pas davantage une malheureuse dont nous puis­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "sions plaindre l’infortune : car, volontiers nous aurions pleuré sur"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "elle quand son mari la chasse, ou quand son amant la trahit, ou"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "quand son fils s’apprête à lui faire l’aumône; mais nous ne pou­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "vons qu’à très grande peine compatir coup sur coup à des"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "malheurs si divers, et, passez-moi le mot, hétéroclites..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Non, décidément, Maman Colibri n’est pas une pièce intéres­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "sante. Et cet intérêt dont elle manque, c’est précisément le con­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "diment indispensable que toutes les recettes théâtrales recomman­"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "dent aux auteurs comme seul capable de cuisiner un succès. Lisez"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "Sarcey !..."}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "La pièce de M. Henri Bataille n’a point de ce condiment. Elle"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "est un succès quand même. Alors, pourquoi?"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "Je crois que je sais pourquoi. Vous vous souvenez, n ’est-ce"}, {"page_pdf": 398, "page_imprimee": 392, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "pas, du premier acte? Très imprudent, l’amant de la quadragé­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "naire a traversé sur la pointe des pieds toute une largeur de salon"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "pour venir mettre un baiser dans le cou de sa maîtresse. Et le fils"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "de la dite maîtresse a tout vu. Il n’a pas très bien compris, ce"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "fils : les fils comprennent toujours difficilement que leurs mères"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "puissent être des amantes. Quand même, il a compris un peu..."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Et une tentation effroyable s’est enfoncée en lui de comprendre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "davantage..."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "L’amant est parti ; la maîtresse est restée, — assise dans le"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "même fauteuil, — courbée dans la même posture. Le fils regarde,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "hésite, avance — sur la pointe des pieds, comme a fait l’autre."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "Le voilà tout près, tout près de sa mère. La nuque que tout à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "l’heure d’autres lèvres ont failli toucher, la nuque maternelle est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "sous la bouche filiale. Tout à l’heure, si le baiser s’était posé,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "qu’aurait-elle fait, cette nuque? C’est un sacrilège horrible, cette"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "question-là, dans le cœur d’un fils. Mais comment, comment la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "laisser sans réponse? Et le fils se penche, et il baise sa mère au"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "cou, d’un grand baiser d ’amant, d’un baiser de Judas, d’un bai­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "ser d’espion et de traître, — pour surprendre la révolte ou le fris­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "son de la chair dont il est né."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "Ça, c’est atroce. Moi qui ai lu cette scène à quatre cents lieues"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "des décors et de la rampe, à quatre cents lieues de toute illusion"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "théâtrale, en plein air, sous le soleil, dans le maquis corse coloré"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "et odorant, — j’ai suffoqué d’angoisse, mon cœur agrippé par"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "une des plus poignantes émotions dont j’ai gardé le souvenir."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Eh bien, je crois que la voilà, la vraie cause du succès de la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "pièce d’Henry Bataille. C’est qu’elle est émouvante. Le public,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "certes, aime être intéressé. Mais peut-être aime-t-il encore mieux,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "sans se l’avouer à lui-même, être ému."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "Dans le cas qui m ’occupe, j’applaudis des deux mains à ce"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "goût populaire, le même, ne nous y trompons pas, qui a fait la"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "fortune des Deux Orphelines et de la Porteuse de pain. J’y"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "applaudis, parce que, pour une fois, ce n’est point une émotion"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "vulgaire qui a secoué les nerfs d’un publie de théâtre : C’est une"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "superbe angoisse, fille de celle que prodiguaient jadis les Eschyle"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "et les Shakespeare; c'est le terrible frisson de la tragédie antique."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Et pour nous avoir rendu ce frisson oublié, M. Henry Bataille a"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "droit à la reconnaissance et à l’admiration de tous les vrais"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "artistes."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Claude F arrère"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 393, "page_fin": 394, "titre_corps": "Maurice Denis. Exposition d'études d'Italie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Gide", "ancre_debut": "M A U R IC E D E N IS", "ancre_fin": "André Gide", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "M A U R IC E D E N IS"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "E x p o s i t i o n d ’é t u d e s d ’I t a l i e (1)."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "(1898 — 1904)"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "Ni « boursier de voyage », ni « pensionnaire de la villa », Mau­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "rice Denis n’en a pas moins, heureusement pour lui et pour nous,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "vécu à Rome et voyagé en Italie. Ce sont ici ses impressions, ou"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "mieux : ses « réflexions » de voyage qu’il expose."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Que la protection de l'Etat ait pu parfois favoriser l’éclosion de"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "quelques artistes, pourquoi le nier? Mais encore est-il heureux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "que les artistes le plus souvent sachent se passer, et de cette pro­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "tection pour éclore, et de la « bourse de voyage » ou du « Prix"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "de Rome » pour voyager. Aujourd’hui qu’on remet en question si"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "vertement le budget de la villa Médicis, que l’inlassable médio­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "crité des « envois de Rome » décourage ceux qu’elle n’exaspère"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "(1) A Paris, galerie Druet."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "pas, que certains en viennent à nier l’influence salutaire de Rome,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "cette exposition servira, j ’espère, à montrer que Rome, ici, n’est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "pas coupable, et que ce qu’il sied d’accuser, ce sont les jeunes"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "gens qu’on y envoie, ce sont les déplorables conditions du con­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "cours d’après lequel on les choisit. Rome n’a jamais prétendu"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "faire un artiste de qui ne l’était pas déjà."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "Et d’abord ce n’est pas à Rome, c’est à la Grèce de nous ensei­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "gner la beauté. Et puis ce n’est même pas à la Grèce — qui nous"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "inviterait à en porter le deuil — mais aux rues de Paris, à ses"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "jardins, à la campagne où nous vivons, à ce que nous fréquen­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "tons, à ce que nous touchons de vivant chaque jour, qu’il faut"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "demander, pour le sentiment du beau qui est en nous, une raison"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "suffisante de vivre. Nous attendons de Rome autre chose : exalta­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "tion et discipline; — l’exaltation et la discipline de notre sensua­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "lité. A sa fortifiante école (mais qui ne fortifie que les forts) Mau­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "rice Denis délibérément se soumit ; et s’il est évident qu’il sut en"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "profiter, il est bien évident aussi que tous les dons robustes et"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "charmants que nous aimons en lui, il les y apportait déjà."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "J’admire avec quelle tranquille sûreté Maurice Denis s’est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "avancé dans sa carrière. Aussi loin qu’on remonte en arrière, on"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "le voit pareil à lui-même; aucune hésitation, aucun tâtonnement"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "de début; et si, fruits d’un travail constant, ses tableaux d’au­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "jourd’hui sont plus pleins, plus copieux, plus solides, dans les"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "premiers déjà se trouvaient toutes les qualités qui, pour être em ­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "ployées plus tard plus sagacement, avec plus de consciente"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "volonté, plus dé maîtrise, n’attendaient précisément que l'auto­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "ritaire et exaltante influence de Rome et de l’Italie. Volonté ou"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "fatalité, on ne sait ce qui domine ici; car il semble tout à la fois"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "que Maurice Denis ne « puisse » faire et ne « veuille » faire que"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "ce qu’il fait. Vouloir être qui l’on est. De là, je pense, la tran­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "quille assurance de l’artiste, sa sérénité, sa santé."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Si importante qu’elle fût pour lui, la découverte de Rome à"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "laquelle, sans bien le savoir, Denis se préparait depuis long­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "temps, n ’eut rien d’une révélation; ce fut une « confirmation »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "plutôt (1). Il revint de là-bas fortifié, non changé. Son originalité,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "pour écouter les leçons de Raphaël, ne se craignit pas compro­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "mise. Et même, il importe de dire qu’il ne se montra jamais plus"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "personnel qu’en soumettant sa personnalité à ce qu’il appela lui-"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "même la « méthode classique » dans l’excellent article qu’il écri­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "vit à ce sujet. « On ne peut mieux qu’à Rome, y dit-il, compren­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "dre qu’une œuvre d’art n’a d’importance qu’autant qu’elle est"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "l’effet d’une volonté réfléchie. »"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Au seuil de. cette exposition, de tels mots pourront paraître"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "bien ambitieux ; je ne voudrais pas lui ôter son caractère spécial"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "et, presque, sa signification; si j’en excepte un petit nombre"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "de tableaux, nous ne trouvons ici que les cartons d’un voyageur"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "à Rome, en Toscane, en Ombrie, — émotions fugitives notées, où"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "l’artiste, de retour dans son atelier, puiser des renseignements"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "pour ses toiles... Non pourtant : il y a là beaucoup plus et mieux"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "que cela. Cette composition, ce style, cette « méthode classique »,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "cette « volonté réfléchie » se retrouvent ici comme dans ses com­"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "positions les plus savantes. Sans factice effort, par disposition"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "naturelle, Maurice Denis compose ses paysages aussi sagacement"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "que ses tableaux. Aucun bluff, aucune parade, aucun laisser-aller"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "à l’improvisation facile du pinceau ; son harmonieuse raison guide"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "et tempère une sensualité très pure et souriante."}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "(1) Les toiles et les cartons exposés sont d’ailleurs, pour la plupart,"}, {"page_pdf": 399, "page_imprimee": 393, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "rapportés d’un second voyage."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "C’est en littérateur que je parle, non en peintre; je le sais, le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "sens, et n’ai pas à m’en excuser; d’abord, parce que je ne suis"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "pas un peintre; parce que, aussi, toute œuvre d’art présente, en"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "plus et au-dessus des qualités de métier, encore qu’indissociable ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "ment liées à elles, des qualités... osons dire : morales, et dont il"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "appartient à tout artiste de parler."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "André Gide"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "Ces Messieurs en Belgique et en Hollande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CES MESSIEURS -", "ancre_fin": "Au moins, la, on sait à quoi s’en tenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "« CES          MESSIEURS                       -"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "en B elgique et en H ollande."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "Ces Messieurs, dont on se rappelle le triomphe au théâtre"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Molière, ont rencontré dans certaines villes de province, au cours"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "de l’été dernier, des résistances acharnées. M. L. Schneider"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "a raconté en ces termes, dans Gil Blas, les tribulations de la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "troupe qui tenta de les vaincre :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Les troupes de tournée promènent généralement les succès"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "consacrés. Mais, quelquefois aussi, plus souvent même qu’on ne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "croit, le chariot d e Thespis subit des cahots. Les comédiens pari­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "siens qui viennent 4e promener en Belgique et en Hollande. Ces"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Messieurs en savent quelque chose."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Depuis Tartufe, s’attaquant aux faux dévots, peu de pièces ont"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "soulevé plus de polémiques que Ces Messieurs, de M. Georges"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "Ancey, une œuvre violente et sincère, qui s’attaque aux mauvais"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "prêtres."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Chez nous, la censure existe ; elle a ses partisans et ses adver­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "saires. Il ne s'agit pas de discuter ici si elle est bonne ou mau­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "vaise. L’auteur qui écrit une pièce, le directeur qui la représente"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "savent par avance qu’il faut compter avec Anastasie."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "Aussi, quand, il y a quelques années, la censure, en France, a"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "interdit Ces Messieurs, M. Georges Ancey n’avait qu’à s’en pren­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "dre à lui-même de cette mesure si discutée. La loi est mal faite ou"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "elle est mal appliquée; l’interdiction n’en est pas moins égale,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "tant qu’il y aura une censure"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Fort heureusement pour les victimes d’Anastasie, il existe un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "pays privilégié, la Belgique, où les Parisiens, indifférents à un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "vaudeville, se rendent nombreux quand il s’agit d’assister à une"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "première pour laquelle les fameux ciseaux ont fait la meilleure"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "des réclames. Et, a côté de la Belgique, i) y a la Hollande, pays"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "monarchique aussi, mais comprenant souvent mieux que nous la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "liberté."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "C’est donc pour ces pays heureux — car ils n ’ont pas d’his­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "toires... avec la censure — que partirent, pleins de confiance,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "M. Doria, un imprésario fort actif et intelligent, et ses comédiens."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Dans toutes les villes importantes la salle de spectacle avait été"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "louée. Le bruit qu’avait fait la pièce à Bruxelles, la valeur de la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6385, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "thèse qui y est soutenue, avaient fait affluer le public aux guichets"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "de la location. Les indifférents eux-mêmes avaient été attirés par"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "les affiches apposées sur les murs depuis trois mois."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "On connaissait le caractère nettement anticlérical de la pièce.On"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "savait qu’elle avait été interdite en France et les autorités belges,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "respectueuses de la liberté de la pensée, avaient fait leur devoir."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "Les représentations purent être données dans plusieurs grandes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "villes sans soulever de protestations, pas plus que chez nous"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Décadence n’ameuta les foules, pas plus que le fameux Retour de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "Jérusalem n’a causé de révolutions. On peut avoir une opinion et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "ne pas savoir la présenter de façon suffisamment dramatique :"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "ce fut le cas de Décadence; le Retour de Jérusalem, en dépit de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "ses idées, était une pièce de théâtre au sens exact du mot"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "Or, pour Ces Messieurs il en fut autrement. On ne discuta"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "pas la valeur dramatique de la pièce dans certaines villes. Les"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "autorisations de jouer — données par les Conseils d'échevins"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "trois mois auparavant — furent subitement retirées. Ailleurs,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "quand le théâtre n’était pas un bâtiment communal, les comé­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "diens arrivaient pour jouer et trouvaient la porte fermée. Dans un"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8605, "fin_caractere_exclue": 8675, "texte": "autre endroit, la salle était libre, mais, dans la journée, les jeunes"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "gens bien pensants avaient pénétré dans le théâtre et avaient dis­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "posé partout des boules puantes ; avant le lever du rideau, ils"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "continuaient à lancer de ces projectiles odorants, et l’atmosphère"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "de la salle élait irrespirable."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Ceci se passa dans quinze, vingt villes consécutives. Les loyers"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "des salles étaient payés d’avance, les cautionnements avaient été"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "déposés par l’imprésario. Il dut rebrousser chemin avec sa troupe."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "Aucune de ces municipalités ne lui a encore remboursé ses avances"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "de loyer ou ses cautionnements."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "Pays de liberté que la Belgique et la Hollande! Oui, mais ils"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "font quelquefois regretter le doux pays où fonctionne la censure."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Au moins, la, on sait à quoi s’en tenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 394, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.", "ancre_debut": "L A M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "ment applaudie. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "L A M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "M. Alfred Cortot a inauguré jeudi soir, au Nouveau-Théâtre, la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "série de concerts symphoniques qu’il se propose de consacrer"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "aux maîtres classiques et modernes. On ne peut, certes, exiger"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "d'un orchestre de formation toute récente la cohésion et l’homo­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "généité d’un ensemble instrumental discipliné et aguerri. Sous la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "direction passionnée de M. Cortot. la nouvelle association n’en a pas"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "moins donné de quelques grandes pages de Wagner (fragments de"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Parsifal, ouverture du Vaisseau fantôme) et de Liszt (Faust-Sym ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "phonie) une interprétation colorée et expressive. L’œuvre de Liszt"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "avait visiblement concentré l’ellort principal des exécutants. Cette"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "musique véhémente, d’un souffle chaleureux, qui prolonge le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "romantisme de Weber et annonce Wagner, — musique à panache,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "à brandebourgs, mais si généreuse et, malgré sa prolixité, sou­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "vent si éloquente, — ne fut peut-être jamais mieux jouée. Le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "culte fervent que professe M. Cortot pour le maître de Weimar"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "éclaira d’un jour nouveau cette partition volumineuse, dont cha­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "que épisode fut mis en valeur. Il excelle à tirer de la masse ins­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "trumentale son maximum de sonorité, à lui imposer les rubatos"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "les plus imprévus, à la façonner au gré de sa volonté. Et mieux"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "que personne il donne â l’œuvre de Liszt son style et son carac­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "tère. Les occasions d’entendre la Faust-Symphonie sont d’ailleurs"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "rares, et il faut savoir gré à II. Cortot d’en avoir mené à bien la"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "difficile réalisation."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "L’école moderne était représentée par l'Hymne à la Justice"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "d’Albéric Magnard, très beau poème instrumental, d’une coupe"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "classique, dans lequel sont exprimées avec noblesse des idées"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "de lutte, d’espérance, de fraternel amour, et par le touchant"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "Poème de l'Amour et de la M er composé en 1893 par Ernest"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "Chausson sur un texte de Maurice Bouchor. L’âme poétique et"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "tendre du regretté musicien transparaît dans ce diptyque doulou ­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "reux dont Mme Georgette Leblanc-Maeterlinck donna, d’une voix"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "mélodieuse, une interprétation expressive et émouvante, longue­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "ment applaudie.                                              M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 394, "page_fin": 395, "titre_corps": "Notes de musique. Concert Oskar Back", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "NOTES              DE       MUSIQUE"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "C o n cert O s k a r B a c k (Mardi 28 novembre 1904)."}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Assurément, M. Back a du mécanisme. Son exécution presque"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "impeccable du terrible Concerto en fa dièze mineur, de Ernst, le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "prouve surabondamment : Ernst, encore qu’il fût l’un des plus"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "grands violonistes de son temps, ne parvenait pas toujours lui-"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "même à se rendre maître des difficultés énormes que son Concerto"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "contient !"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "Oui, certes, M. Back a du mécanisme! Mais cela suffit-il? Ne"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "faut-il pas quelque chose de plus que cette froide impassibilité,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "pareille à celle du jongleur qui, s’il avait une minute d’émotion,"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "ne pourrait réaliser les tours de force qu’il entreprend? Nous le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "pensons, et nous le disons dans l’intérêt même de M. Back. Le"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "Concerto est déjà, le plus souvent, par sa recherche habituelle"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "d’effets instrumentaux plutôt qu - d’expression vraie des émo­"}, {"page_pdf": 400, "page_imprimee": 394, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8884, "texte": "tions humaines, un genre froid de sa nature. Il veut, pour impres­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "sionner, de la fougue, de l’emballement, sans cabotinisme bien I et une série de ses lieders admirablement chantés par Mme Richard"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "entendu! C’est ainsi que le Concerto en sol mineur de Max Bruch,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "qu’a joué le jeune artiste, peut produire un grand effet lorsqu’il"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "est exécuté avec passion, ce qui n’a pas été le cas au concert de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "mardi passé..."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "Le Concerto en ré majeur de Brahms, également joué par"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "M. Back, exigeait une mise en relief plus saillante : l’aridité très"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "riche du maître de Hambourg — ceci soit dit sans ironie : la"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "puissante aridité d’une Campine n’a-t-elle pas une grande beauté?"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "— veut, pour donner le maximum de ce qu’elle peut don­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "ner, une exécution pleine à ce point de conviction, qu’elle fasse"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "en quelque sorte disparaître l’impression de « rationalisme mu­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "sical » qui se dégage d’un grand nombre d’œuvres de Brahms."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "L’orchestre qui donnait la réplique à M. Back était dirigé avec"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "soin par M. César Thomson. Au début du concert, ce dernier fit"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "entendre l’ouverture de Coriolan : exécution correcte, à sono­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "rités homogènes, mais manquant un peu de chaleur."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "La Musique à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.", "ancre_debut": "LA MUSIQUE A ANVERS", "ancre_fin": "R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "LA        MUSIQUE                    A     ANVERS"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "(Correspondance particulière de Z’A rt moderne .)"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "Z eevolk, de P a u l G il s o n , au théâtre Lyrique flamand."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "Deux actes de Paul Gilson triomphent en ce moment au théâtre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Lyrique flamand. C’est le drame sans fin de la mer, les pauvres"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "diables qui en vivent, la combattent et en meurent sans pouvoir"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "cesser de l’aimer. Un puissant et merveilleux poème d’orchestre,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "une action sobre lui servant de thème et d’illustration, telle est"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "l’œuvre, très applaudie, très prenante et qui mériterait de ren­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "contrer à la Monnaie un cadre et une interprétation plus parfaites"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "que ne lui en donnent les ressources restreintes et l’incontestable"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "bonne volonté du Lyrisch Tooneel."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "L’an passé, sur des vers de Pol de Mont, Gilson avait donné au"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "m ène théâtre sa délicieuse P rim es Zonneschijn. Voilà encore"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "quatre actes de très haute et de très belle musique qu'il serait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "digne de MM. Kufferath et Guidé de faire connaître au public"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "bruxellois."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Rien de plus remarquable que ces œuvres de M. Gilson n’a été"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "écrit en Belgique pour le théâtre lyrique. Est ce une raison déci­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "sive pour qu’on ne les joue pas à la Monnaie?"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "G odelieve, de T in e l , à l’Harmonie."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "Légende dramatique, oratorio théâtral, la Oodelieve... longue..."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "longue... n’ajoutera rien au mérite laborieux de AI. Tinel; l’ap­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "plication est réelle, l’effort considérable, la mémoire bonne, mais"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "pourquoi l’inspiration n’est-elle pas de la fête ?"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "Il faut néanmoins féliciter le comité d ’initiative du souci qu’il a"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "eu de permettre cette exécution très complexe : un artiste probe et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "consciencieux mérite cette sympathie, même si elle ne révèle pas"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "un chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "L es N o u v ea u x C oncerts : 1° Concert Chevillard ;"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6419, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "2° Concert Strauss."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "Au programme de la première soirée des Nouveaux Concerts :"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "L’Erôica ; le Phaéton, de Saint-Saëns ; la Rapsodie norwégienne,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "de Lalo ; le Prélude de l’après-midi d'un faune, de Debussy ; des"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "fragments de la Damnation de F aust; le Venusberg."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "A l’orchestre des Concerts Lamoureux. conduit par M. Camille"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Chevillard, était confiée l’exécution! Vous l’avez entendu; inutile de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "vous reparler de ses grands mérites et de ses petits défauts. Un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "mot seulement pour signaler le triomphant succès de l’œuvre de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "Claude Debussy, qui était nouvelle à Anvers."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "L’orchestre propre des Nouveaux Concerts a fait sa rentrée le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "21 novembre -1904 avec Richard Strauss, dirigeant deux de ses"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "poèmes symphoniques, le D on Juan et le Tod und Verklürung"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "Strauss-De Ahna. Ce concert Strauss a beaucoup porté. Sur un"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "public sans initiation spéciale, la notation est intéressante. Comme"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "pour Debussy, si différent mais si loin également des grandes"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "routes, l’attention a été soutenue, la compréhension et le contact"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "visible et l’accueil particulièrement chaleureux. M. Strauss avait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "merveilleusement dirigé la Jupiter-Symphonie de Mozart [ut ma­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "jeur). Quelle flamme de jeunesse, de vie abondante — depuis"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "l’allégro rayonnant, par le pénétrant et profond andante avec le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "quatuor des cordes en sourdine, au souple et frais menuet, jus­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "qu’à l’ample et magistral épanouissement de la fugue finale ! L’ou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "verture de Coriolan a complété ce très beau concert, où l’orches­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "tre jeune, vivant, vibrant et le capellmeister sobre, nerveux, fin et"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2016, "texte": "puissant à la fois ont été très applaudis. Mme Strauss-De Ahna,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "dans l’interprétation des lieders de son mari, Das Rosenband,"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Morgen, Cœcilie, Traum, Durch die Dammerung, Heimliche"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Aufforderung — autant de petites merveilles — a été parfaite."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F.", "ancre_debut": "L A M U S IQ U E A L IÈ G E", "ancre_fin": "plus qu’un penseur, je présume. F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "L A M U S IQ U E A L IÈ G E"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "(Correspondance particulière de l'A rt moderne .)"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "Fritz Kreisler nous est revenu avec le Concerto de Brahms (dit"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "« contre le violon ») et la Chaconne de Bach. Son succès de l’an"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "passé s’est encore accentué, ce qui nous a valu comme bis le"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "Dernier Caprice de Paganini (avec accompaguement de Brahms),"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "l'Humoreske de Dvorak (tirée de l’op. 101 pour piano) et l'Abeille"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "du violoniste Schubert, de Dresde."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Technique merveilleuse, à laquelle on ne pourrait reprocher"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "qu'un bras droit un peu dur. Il tire des sons enchanteurs de son"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "nouveau Joseph Guarnérius (.violon célèbre connu à Londres sous"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "le nom de « Guarnérius de Hart »). Son vibrato, un peu trop con­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "tinuellement le même, reste très prenant. Le jeu du jeune violo­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "niste s’est affiné; il est plus nuancé, sans cependant atteindre"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "dans la Chaconne la délicatesse et l’expressive variété de l’inter­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "prétation de Joachim. Ce n ’est pas non plus la grandeur de"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Wilhelmy. Kreisler est-il de leur lignée? N’est-ce pas de Sara­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "sate plutôt qu’il faut le rapprocher? Car il restera un violoniste"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "plus qu’un penseur, je présume.                            F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 395, "page_fin": 395, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "action", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "T h éâtres en p lein air."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Un directeur de spectacles peut-il contraindre une artiste de sa"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "troupe à chanter et à danser en plein air lorsque la santé de l’ar­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "tiste en peut souffrir? Telle est la question qui vient d’être sou­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "mise au tribunal de de la Seine et résolue négativement."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Mlle Anne Dancrey avait été engagée, à raison de 3,400 francs"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "par mois et sous peine d’un dédit de 10,000 francs, pour chanter"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "et danser dans un concert des Champs-Elysées. L’artiste avait"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "trop présumé de ses forces. Son état de santé l’empêcha de rem­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "plir son engagement."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "Poursuivie en paiement du dédit, Mlle Dancrey invoqua le cas"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "de force majeure et le tribunal ordonna une expertise dont elle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "confia le soin aux docteurs Brouardel, Richardière et Collinet."}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "L’avis de ceux-ci fut catégorique : « Les exercices de danse violente"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "auxquels se livre l’artiste ne peuvent être exécutés sans amener"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "des transpirations plus ou moins abondantes : si, après ces exer­"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "cices de danse, elle reste en scène en plein air, il y a pour elle"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "danger incontestable de refroidissement... »"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Paternellement, le tribunal a jugé que ces conclusions déliaient"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "Mlle Dancrey de ses obligations et a débouté le directeur de son"}, {"page_pdf": 401, "page_imprimee": 395, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "action."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 396, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "B IB L IO G R A P H IE", "ancre_fin": "précier dans son ensemble", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "B IB L IO G R A P H IE"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "Le docteur J.-C. Mardrus vient de faire paraître chez E. Fas­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "quelle le seizième et dernier volume des M ille Nuits et une nuit, qui"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "clôt magistralement la série de récits à la fois ingénus et pervers,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "simples et compliqués, touchants et comiques, dont le savant"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "traducteur a exprimé avec une scrupuleuse fidélité la poésie. Ce"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "volume est dédié « à l’ami charmant et silencieux, à l’homme et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "à l’artiste parfaits, notre cher Félix Fénéon, qui est pour nous"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "plus que le genni de la cornaline ». Il renferme cinq contes :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Histoire de la rose marine et de l’adolescent de Chine, Histoire du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "gâteau échevelé au miel d'abeilles et de l’épouse calamiteuse du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "savetier, Les Lucarnes du savoir et de l’histoire, L a Fin de Gia-"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "far et des Barmakides, L a Tendre Histoire du prince Jasmin et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "de la princesse Amande, ainsi que la Conclusion du monument"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "littéraire que, pour la première fois, l’Occident a l’occasion d’ap­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "précier dans son ensemble."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 396, "page_fin": 397, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ésentations au théâtre de Bayreuth l’été", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "Samedi 26 novembre est mort à Paris, à l’age de soixante ans,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "après de très longues souffrances, M. Darmand, codirecteur du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Sa fin était prévue depuis deux ans; le malheureux était atteint"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "d ’un cancer qui nécessita il y a quinze mois une ablation partielle"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3674, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "de la langue."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "M. Darmand fut pendant de longues années l’idole des publics"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "du Molière et du Parc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Nous présentons à M. Victor Reding nos plus sincères senti­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "ments de condoléances."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Le peintre Willem Delsaux expose en ce moment, 67, rue"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "Royale, ses œuvres récentes Clôture le 12 décembre."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "Demain lundi 5 décembre, à 2 heures, au Cercle artistique et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "littéraire ouverture, de l’exposition des œuvres de M. Léopold"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Speekaert. Clôture le 14 décembre."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "M. Edouard Variez, élève de Mme Coppine-Armand, l'excellent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "professeur de chant, vient de débuter à Tunis, dans Hérodiade,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "avec un succès très vif. « M. Variez », écrit-on de Tunis à la"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Chronique, a est doué d’une voix de baryton chaude et expressive"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "d’un beau timbre, d’un registre très étendu. Le jeune artiste a"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "soulevé les applaudissements de toute la salle. »"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Les théâtres :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "Mardi prochain, à la Monnaie, la Valkyrie, avec Van Dyck et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Mme Marcy."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "— Hier samedi a eu lieu, au Parc, la premier de l’Escapade,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "comédie en trois actes de M. Georges Berr, un des succès du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "Palais-Royal, de Paris."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "Mardi, à “2 h. 1/2, matinée enfantine : Causerie de M. Alfred"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Mabille, A Propos d'histoires, dite par Mlle Hélène Maïa ; repré­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "sentation de deux pièces d’ombres, L a Belle au bois dormant et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "Aladin, poèmes de M. Lucien Métivet, musique de Mme Jane Vieu;"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "récitation de contes et de fables de divers écrivains, entre autres"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "de Camille Lemonnier et d’Eugène Demolder."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7411, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Samedi prochain, 9 décembre, le théâtre de l’OEuvre, de Paris,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "donnera au théâtre du Parc une représentation de Phèdre avec"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Mme; Suzanne Després dans le rôle de Phèdre (qu’elle interpréta à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "la Comédie française) et M. Lugné-Poe dans celui de Théramène."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7957, "texte": "Rappelons que le théâtre de l’OEuvre est aujourd'hui le troi­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "sième théâtre subventionné par l’Etat français; à ce sujet un"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "rapport plus qu’élogieux vient d’être dressé par M. Henry Maret,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8234, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "rapporteur du budget des beaux-arts à la Chambre des députés."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8367, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "— Au théâtre Molière les Trois Anabaptistes, la divertissante"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8566, "texte": "comédie de MM. Bisson et Berr de Turique, met chaque soir en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "joie un public conquis dès le premier acte par l’irrésistible scène"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "du tribunal."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "Aujourd’hui dimanche on jouera les Trois Anabaptistes en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "matinée et le soir."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "L’Institut d’études littéraires (section de Bruxelles de l’exten­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "sion universitaire belge), 3, impasse du Parc, annonce les confé­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 995, "texte": "rences suivantes pour le mois de décembre :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "Lundi S décembre, conférence par M. Valère Gille sur Albert"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Giraud. Lundi 12 décembre, lecture par M. Edmond Picard de sa"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Désespérance de Faust, prologue pour le théâtre en quatre scènes,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "précédée d’une causerie sur le Théâtre belge. Lundi 19 décembre,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "conférence par M. Edouard Ned sur M . Maurice Barrès et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "l'Energie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "La prochaine séance de la Section d’art et d’enseignement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "populaires, qui aura lieu mardi prochain 6 décembre, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "soir, en la salle des fêtes de la Maison du peuple, sera consacrée"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "en majeure partie à l’œuvre de Maurice Bouchor, sous la direction"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "de celui-ci."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Concerts annoncés :"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Mercredi 7 décembre, à 8 h. 1/2, piano-récital de Mlle Marthe"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "Girod (salle Erard)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "Jeudi 8, à 8 h. 1/2, concert Alberto Bachmann et Gabriel Gre­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "viez (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3095, "texte": "Vendredi 9, h 8 h. 1/2, piano-récital de M. Sidney Vantyn"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "(Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Dimanche 11, à 2 heures, deuxième Concert populaire (théâtre"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "Mercredi 14, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert donné"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "par M. Francis Macmillen et Mlle Minnie Tracey."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Vendredi, 16, à 8 h. 1/2, le violoniste Fritz Kreisler donnera,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "à la veille de son départ pour l’Amerique, un nouveau récital à"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "Samedi 17, à 8 h. 1/2, à la salle Erard, soirée musicale donnée"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "par Mlle Gaëtane Britt, harpiste, avec le concours de Mlle Langlois,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "violoniste, et Mlle Boucly, violoncelliste."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "On a inauguré la semaine dernière, au palais des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "de la ville de Paris, la salle Jean Carriès où sont réunies les"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "œuvres du statuaire offertes à la Ville par M. Georges Hoentschel."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "Ces œuvres constituent un admirable ensemble que le donateur"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "se propose, dit-on, de compléter dans la suite."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Une exposition des œuvres récentes du peintre Van Ryssel­"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "berghe s’ouvrira le 1er janvier à Francfort, dans les galeries"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Hermes."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "A l’exposition des Etudes d’Italie de Maurice Denis, qui attire"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "en ce moment les amateurs à la galerie Druet, succédera, le"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "12 courant, une exposition de tableaux et d’aquarelles de Paul"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Signac."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "C’est Mme Charlotte Wyns qui interprétera à Lyon, dans"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "l'Etranger, le rôle de Vita créé par Mlle Claire Friché. L'œuvre"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "de M. Vincent d’Indy est en répétitions et passera incessamment"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "La Rhapsodie pour orchestre de M. Vreuls, jouée dernièrement"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "à Verviers avec le succès que nous avons relaté, sera exécutée en"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "janvier à Paris aux Concerts Alfred Cortot."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Sur l’initiative de Mlle Blanche Selva, l’Edition mutuelle fera"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "paraître prochainement un album de pièces pour piano à deux et"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "à quatre mains à l’usage des enfants."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "Ces pièces ont été spécialement composées par MM. Vincent"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "d’Indy, G. de Bréville, Ch. Bordes, R. de Castéra, M. Labey,"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "P. Coindreau, V. Vreuls, Witkovvski, Samazeuilh, A. Roussel, etc."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "et seront réunies sous une couverture dessinée par Maurice"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "Denis."}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "Le concours Rubinstein, ouvert tous les cinq ans tour à tour"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "à Saint-Pétersbourg, Vienne, Paris et Berlin, aura lieu en 1905"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "à Paris. Ce concours est double et comprend deux prix de"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "5,000 francs décernés l’u n à l’auteur d’un concertsluck pour piano"}, {"page_pdf": 402, "page_imprimee": 396, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "et orchestre, d’une sonate pour piano ou pour piano et instrum ent"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "à cordes et de quelques petits morceaux de piano, l’autre au"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "meilleur interprète des œuvres suivantes : un concerto de Rubin­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "stein avec orchestre, un prélude ou une fugue à quatre parties de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "J.-S. Bach, un andante ou un adagio de Haydn ou de Mozart,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "une des sonates de Beethoven op. 78, 81, 90, 101, 108, 109,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "110, 111, une mazurka, un nocturne ou une ballade de Chopin,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "une ou deux pièces des Phanlasiestiicke ou des Kreisleriana de"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Schumann, enfin une étude de Liszt."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "Il n’y aura pas de représentations au théâtre de Bayreuth l’été"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-04-n49-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 397, "page_fin": 398, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Ch. XHRO UET"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "aquarelles , pastels , etc."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "prochain. Les prochaines représentations auront lieu en juillet et"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "août 1906."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "A propos de Bayreuth, le nombre des spectateurs a été cette"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "année de 8,541. Ce chiffre comprend : 5,198 Allemands, 903 Au­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "trichiens, 721 Américains, 654 Anglais, 340 Français, 166 Russes,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "148 Hollandais, 72 Italiens, 64 Belges, 52 Espagnols, 50 Suédois,"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "49 Suisses, 26 Roumains, 18 Turcs, 10 Danois, 8 Luxembour­"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "geois, 8 Norvégiens, 4 Grecs, 1 Portugais et 1 Perse. L’Australie"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "était représentée par 19 spectateurs, l’Afrique par 16 et l’Asie"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "par 12."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "GU N TH ER"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "B r u x e lle s , 6 , ru e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "L O C A T IO N          E X P O R T A T IO N           ECHANGE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Vient de paraître chez M M . A. DURAND & FILS, éditeurs"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "p la ce d e"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "CLAUDE DEBUSSY"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "M asques, pour piano à deux mains. — Prix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "L ’Isle joyeuse, pour piano à deux mains. — Prix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2757, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Fêtes galantes (2me série), pour chant et piano. — Prix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "I. Les Ingénus. — II. Le Faune. — III. Colloque sentimental."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Prix net : 1 fr. 7 5 pièce."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "GUSTAVE SAMAZEUILH"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Sonate en si mineur, pour violon et piano. — Prix net. : 8 francs."}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ÆRT MODERAS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "G.SERRURIER"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "LIÈGE- 4 i Rue H em ricourT '/M O BILIERS"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "BRUXtllES - 2 Bouiî du RegenTi 'SPECIAUX POUR. LA"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueviue"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "CÆAAPÆG/NE"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "Lfl tm>L — 39 Pu |(KilR/ldl ARTISTIQUES PR/fllOCJES"}, {"page_pdf": 403, "page_imprimee": 397, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "SOUDES e! PEU COOfEGX"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 85, "texte": "M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "T é lép h o n e 19 4T"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "F EN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "L i m b o s c OJn."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "h &c"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "U                                           T 3 T 3 T T'sy' T7T T DQ"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "H jO"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "31 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "rue                Midi"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "B L A ^ J C K T / % M E L TB L E M E M T"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "T rou sseau x"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "M énage,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "C o u v e r tu r e s, C o u v r e -lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "T e n tu r e s et M o b ilie r s co m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "V illa s ,         etc."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A rtistiq u e s"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "D 'AR T"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "E."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "DEMAN,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "ALBERT                                MENDEL                      Succf"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "F ab riq u e de couleurs fines.                 T o iles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "M a té rie l pour a rtis te s .               Panneaux. —      Châssis."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "M E iN U I S E R I E A R T I S T I Q U E"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r dem ande."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Devis et croquis sur demande.     — P rix très modérés."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "R. E V A L D R E  23 , R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Revue i l lus t rée h e b d o m a d a i r e"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "BRUX ELLES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "F O N D É E           E ÏT     1 8 9 5"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "Éditeur : D r. GEORG H irth , Munich."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 404, "page_imprimee": 398, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Bruxelles. — Im p . V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 397, "texte": "       V i n g t - q u a t r iè m e   année.                            n °   49.                              4 D é c e m b r e 1904.\n\n\n\n\nL'Ar t M oderne\n                                               R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO 25 CENTIMES\n\n\n  L ’A R T M O D E R N E est en v oyé à, l'essai, p en dant un                  comme reflet du monde et comme une de ses molécules\n\n                                                                                m\n                                                                                êm\n                                                                                 e\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                          agissantes, — comme un miroir illimité qui serait en\nqui nous son t in diqu ées p ar nos abonnés.\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i\nd oiven t être ad ressées à l'adm inistration gén érale, rue\n                                                                                même temps source de lumière et de mouvement. Une\nde l’Industrie, 3 2, B ru xelles.                                                       conception hyperbolique de la vie profonde a\n   On est p rié de re n v o y er la re v u e à l’A d m in istration\nsi l ’on ne d ésire p a s s ’y abonner.\n                                                                                fait naître chez l’un ces drames d’une généralité sur­\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à. P a r is, à la lib ra i­             prenante, dont les personnages désindividualisés attei­\nrie H. F lou ry, 1, b ou levard des C apucines.                                 gnent à une envergure quasi biblique, et chez l’autre\n                                                                                (donc, aucune analogie dans les œuvres) ce roman mo­\n                                                                                derne, aux décors quelconques et bien définis.\n\n  Charles-Louis                 SO M M A IR E\n                   Philippe. M arie Donadieu (M. G.). — A quoi\ntient un succès ( C l a u d e F a r r è r e ) . — Maurice Denis. Exposition\nd'études d'Italie ( A n d r é G id e ) — Ces Messieurs » en Belgique et\nen Hollande. — La Musique à Paris (M ). — Notes de musique.\n                                                                                   A qui exigerait d’en connaître le sujet, on ne pourrait\n                                                                                guère répondre que : “ C’est l’histoire d’une jeune fille\n                                                                                qui a deux amants, — et d’autres encore; ceux-ci ne\n                                                                                comptent pas ; d’ailleurs, l’un d’eux, qui est médecin,\n                                                                                lui dit : « Tu est un peu hystérique. Ne t’inquiète pas !\nConcert Oskar Back (Ch. V.) — La Musique à Anvers. Zeevolk.\nGodelieve. Les Nouveaux Concerts (R ). — La Musique à Liège (F .) .\n                                                                                Tu n’en es pas au point où l’on a besoin de se soigner.»\n— Chronique judiciaire des Arts — Bibliographie. — Petite Chro­                    Ce qui importe, ce n’est pas cela; ce n’est pas un ca­\nnique.                                                                          ractère, ni une situation, ni un milieu; — mais c’est à\n                                                                                la fois la somme de pensée, la quantité de vie, la pas­\n                                                                                sion de comprendre qui se dégage d’un tel livre.\n                                                                                   A chaque page, sous la poussée des sensations les\n        C h a r le s - L o u is Philippe.                                       plus ténues, des sentiments les plus obscurs, ce sont de\n                                                                                brusques trouées; et surgissent les vastes paysages, la\n                            M arie D onadieu (1).                               mer avec ses bateaux et ses villes englouties, les forêts,\n  M a rie D onadieu est un de ces rares livres qui, par                         les continents, Dieu lui-même aux jours de la créa­\nleur originalité essentielle, leur force et leur inattendu,                     tion.\nnous ravissent comme le ferait soudain une bouffée                                 M. Philippe apporte à son goût de l’âme humaine une\nd’air frais, impérieux et neuf. Comme — entre tous                              sorte de frénésie qu’alimente une imagination sans\n— à Paul Claudel, toute âme humaine apparaît à                                  bornes ; les images les plus vastes et les plus excessives\nCharles-Louis Philippe en tant qu’élément de l’univers,                         s’offrent à lui comme son moyen d’expression naturel,\n                                                                                conséquence d’un esprit qui généralise volontiers le\n  (1) Paris, E. Fasquelle.                                                      sens des événements.\n"}, {"page_pdf": 398, "texte": "392                                                 L'ART MODERNE\n\n\n    J’entendais un jour discuter l’écrasante énormité des       tempes et l’expression de son visage aboutissait à ses\n accords qui scandent l’arrivée de Tristan devant Isolde        yeux d’où s’écoulait sans trêve un regard bleu, large,\n sous la tente du navire; quelqu’un voyait une dispropor­       appuyé. »\n tion entre l'aventure humaine qui se jouait là et des             Nous sommes loin des procédés intolérables d’énumé­\n sons si terribles qu’ils pourraient signifier l’arrêt de       ration au moyen desquels se fabriquent les romans\n mort d’un monde. Et l'on répondait : « Il ne s’agit point      dits \" bien documentés \", petits inventaires d’âmes,\n ici d’un homme appelé Tristan, mais de ce qui vient            d’époques ou de milieux dont l’exactitude réussit parfai­\n d’entrer avec lui : la Fatalité, l’Amour et la Mort. «         tement à épargner tout effort au lecteur paresseux, et\n    C’est ainsi que M. Philippe pourra dire, par exemple :      aussi à priver de tout plaisir le lecteur imaginatif. Ici,\n    “ Dans le petit logement d’employé, avenue de Saxe,         vous ne verrez des choses que leur caractère , à travers\nles dimanches s’annonçaient par-dessus les semaines             une des intelligences les plus sensibles de cette époque.\ncomme les feux de César annonçant de mont en mont la                                                          M. G.\nprise d’Alésia. »\n    Et lorsque par ces mêmes « dimanches de grandes\nvilles que le soleil associe à des jardins, à des fanfares,\nà des robes blanches », les petits bourgeois épanouis                 A QUOI T IE N T U N SUCCÈS\n déambulaient par les rues de Lyon, cette joie univer­\n selle encore « surgissait à quelque tournant ; un souffle         Je n’ai pas encore vu la pièce de M. Henry Bataille, — et ce,\nla poussait, et jusqu’à la fin du regard on la voyait            parce que Ajaccio, où j’hiverne ce mois-ci, est quelque peu trop\nglisser, légère et balancée,, semblable, au milieu de la        loin du Vaudeville. Mais la R evue des Deux-Mondes, d’une part,\nvoix des vagues, à un voilier de France qui porte aux           m’a enseigné que cette pièce ne valait rien, et les quotidiens,\npeuples le vin des coteaux -.                                   d’autre côté, m ’ont affirmé que son succès était grand. Chapitré\n    C’est à la flamme des plus obscurs foyers de vie que        de la sorte, j ’ai lu les quatre actes en litige et, pour la première\nl’auteur se chauffe de préférence. Il épie les forces du        fois de ma vie, j ’ai cru démêler, au cours de ma lecture, à quoi\nmonde dans les regards des pauvres et des irrespon­             tenait le triomphe d’une pièce de théâtre que la critique anathé ­\nsables, de tous ceux qu’asservit et malmène durement            matise.\nle joug héréditaire. Ces êtres infimes, M. Philippe les            Avant tout, je tiens à ne pas me solidariser le moindrement\n                                                                avec la revue couleur de vieux saumon. Je ne trouve pas du tout\naime pour la vie qu’il a mise en eux et développée avec         que Maman Colibri soit une pièce qui ne vaille rien. Mais je con­\nune acuité telle que nous nous brûlons à leur fièvre.           çois que les critiques de profession n’aient point de tendresse\nIl aime Marie comme Flaubert n’aima pas Emma Bo­                pour quatre actes mal assemblés, dont aucun ne fait prévoir le\nvary ; il partage l’âme de Jean Bousset, qui « éprouve          suivant. M. Henry Bataille, qui écrivit le Beau Voyage, est un\nun singulier prurit de se rabattre encore, de trouver les       poète de trop noble envergure pour être par-dessus le marché un\nsiens trop hauts pour lui et de chercher jusque chez            habile fabricant.\nles pauvres son équilibre et sa foi, » — ce Jean Bousset           Maman Colibri n’est pas charpentée de main d’ouvrier et\nsensitif, à la ferveur un peu verbeuse et tout à coup si        Scribe eût dédaigné sa trame trop frêle. Défaut plus grave, la pièce\nbeau quand il dit : « J’ai connu des soirs de livres. J’ai      de M. Henry Bataille n’est pas une pièce intéressante. La sympa­\nconnu des soirs où les quatre murs de ma chambre suf­           thie du lecteur y cherche vainement quelqu’un ou quelque chose\n                                                                à quoi s’accrocher. Les amours d’une quadragénaire, cela tient\nfisaient à ma vie. » Et il aime les filles peintes et pitoya­   toujours un peu de l’inceste et l’inceste n’a pas encore trouvé\nbles, les passants modestes, les rues ternes, les humbles       grâce devant les préjugés persistants de notre monde. Maman\nappartements. Et de tout cela son culte de la vie crée          Colibri n’est donc pas une criminelle dont nous puissions aimer\nde la beauté. Par ce don de sublimer la substance               le crime. Ce n’est pas davantage une malheureuse dont nous puis­\nmédiocre, par la saveur de la vision, la consistance et         sions plaindre l’infortune : car, volontiers nous aurions pleuré sur\nla nouveauté de la matière, M. Philippe est frère de            elle quand son mari la chasse, ou quand son amant la trahit, ou\nVuillard. Il est profondément artiste. Il décrit peu, et        quand son fils s’apprête à lui faire l’aumône; mais nous ne pou­\nseulement dans le mode impressionniste. Un couvent :            vons qu’à très grande peine compatir coup sur coup à des\n« Un peu en dehors de Lyon, non loin du parc de la              malheurs si divers, et, passez-moi le mot, hétéroclites...\nTête d’or, dans un quartier oublié, le couvent présentait          Non, décidément, Maman Colibri n’est pas une pièce intéres­\nau quai du Rhône quelques fenêtres perdues dans un              sante. Et cet intérêt dont elle manque, c’est précisément le con­\nmur. La cour d’honneur, bordée d’un cloître, officielle,        diment indispensable que toutes les recettes théâtrales recomman­\n                                                                dent aux auteurs comme seul capable de cuisiner un succès. Lisez\nlente, séduisait les parents sévères par des piliers de         Sarcey !...\npierre de taille et la garantie d’une éducation à prin­            La pièce de M. Henri Bataille n’a point de ce condiment. Elle\ncipes. «                                                        est un succès quand même. Alors, pourquoi?\n    Un visage : “ Adrienne était belle. Ses cheveux châ­           Je crois que je sais pourquoi. Vous vous souvenez, n ’est-ce\ntain, qu’elle séparait par le milieu, gonflaient à ses          pas, du premier acte? Très imprudent, l’amant de la quadragé­\n"}, {"page_pdf": 399, "texte": "                                                           L'A R T MODERNE                                                                   393\n\n\nnaire a traversé sur la pointe des pieds toute une largeur de salon     pas, que certains en viennent à nier l’influence salutaire de Rome,\npour venir mettre un baiser dans le cou de sa maîtresse. Et le fils     cette exposition servira, j ’espère, à montrer que Rome, ici, n’est\nde la dite maîtresse a tout vu. Il n’a pas très bien compris, ce        pas coupable, et que ce qu’il sied d’accuser, ce sont les jeunes\nfils : les fils comprennent toujours difficilement que leurs mères      gens qu’on y envoie, ce sont les déplorables conditions du con­\npuissent être des amantes. Quand même, il a compris un peu...           cours d’après lequel on les choisit. Rome n’a jamais prétendu\nEt une tentation effroyable s’est enfoncée en lui de comprendre         faire un artiste de qui ne l’était pas déjà.\ndavantage...                                                               Et d’abord ce n’est pas à Rome, c’est à la Grèce de nous ensei­\n    L’amant est parti ; la maîtresse est restée, — assise dans le       gner la beauté. Et puis ce n’est même pas à la Grèce — qui nous\nmême fauteuil, — courbée dans la même posture. Le fils regarde,         inviterait à en porter le deuil — mais aux rues de Paris, à ses\nhésite, avance — sur la pointe des pieds, comme a fait l’autre.         jardins, à la campagne où nous vivons, à ce que nous fréquen­\nLe voilà tout près, tout près de sa mère. La nuque que tout à           tons, à ce que nous touchons de vivant chaque jour, qu’il faut\nl’heure d’autres lèvres ont failli toucher, la nuque maternelle est     demander, pour le sentiment du beau qui est en nous, une raison\nsous la bouche filiale. Tout à l’heure, si le baiser s’était posé,      suffisante de vivre. Nous attendons de Rome autre chose : exalta­\nqu’aurait-elle fait, cette nuque? C’est un sacrilège horrible, cette    tion et discipline; — l’exaltation et la discipline de notre sensua­\nquestion-là, dans le cœur d’un fils. Mais comment, comment la           lité. A sa fortifiante école (mais qui ne fortifie que les forts) Mau­\nlaisser sans réponse? Et le fils se penche, et il baise sa mère au      rice Denis délibérément se soumit ; et s’il est évident qu’il sut en\ncou, d’un grand baiser d ’amant, d’un baiser de Judas, d’un bai­        profiter, il est bien évident aussi que tous les dons robustes et\nser d’espion et de traître, — pour surprendre la révolte ou le fris­    charmants que nous aimons en lui, il les y apportait déjà.\nson de la chair dont il est né.                                            J’admire avec quelle tranquille sûreté Maurice Denis s’est\n   Ça, c’est atroce. Moi qui ai lu cette scène à quatre cents lieues    avancé dans sa carrière. Aussi loin qu’on remonte en arrière, on\ndes décors et de la rampe, à quatre cents lieues de toute illusion      le voit pareil à lui-même; aucune hésitation, aucun tâtonnement\nthéâtrale, en plein air, sous le soleil, dans le maquis corse coloré    de début; et si, fruits d’un travail constant, ses tableaux d’au­\net odorant, — j’ai suffoqué d’angoisse, mon cœur agrippé par            jourd’hui sont plus pleins, plus copieux, plus solides, dans les\nune des plus poignantes émotions dont j’ai gardé le souvenir.           premiers déjà se trouvaient toutes les qualités qui, pour être em ­\n   Eh bien, je crois que la voilà, la vraie cause du succès de la       ployées plus tard plus sagacement, avec plus de consciente\npièce d’Henry Bataille. C’est qu’elle est émouvante. Le public,         volonté, plus dé maîtrise, n’attendaient précisément que l'auto­\ncertes, aime être intéressé. Mais peut-être aime-t-il encore mieux,     ritaire et exaltante influence de Rome et de l’Italie. Volonté ou\nsans se l’avouer à lui-même, être ému.                                  fatalité, on ne sait ce qui domine ici; car il semble tout à la fois\n   Dans le cas qui m ’occupe, j’applaudis des deux mains à ce           que Maurice Denis ne « puisse » faire et ne « veuille » faire que\ngoût populaire, le même, ne nous y trompons pas, qui a fait la          ce qu’il fait. Vouloir être qui l’on est. De là, je pense, la tran­\nfortune des Deux Orphelines et de la Porteuse de pain. J’y              quille assurance de l’artiste, sa sérénité, sa santé.\napplaudis, parce que, pour une fois, ce n’est point une émotion            Si importante qu’elle fût pour lui, la découverte de Rome à\nvulgaire qui a secoué les nerfs d’un publie de théâtre : C’est une      laquelle, sans bien le savoir, Denis se préparait depuis long­\nsuperbe angoisse, fille de celle que prodiguaient jadis les Eschyle     temps, n ’eut rien d’une révélation; ce fut une « confirmation »\net les Shakespeare; c'est le terrible frisson de la tragédie antique.   plutôt (1). Il revint de là-bas fortifié, non changé. Son originalité,\nEt pour nous avoir rendu ce frisson oublié, M. Henry Bataille a         pour écouter les leçons de Raphaël, ne se craignit pas compro­\ndroit à la reconnaissance et à l’admiration de tous les vrais           mise. Et même, il importe de dire qu’il ne se montra jamais plus\nartistes.                                                               personnel qu’en soumettant sa personnalité à ce qu’il appela lui-\n                                              Claude F arrère           même la « méthode classique » dans l’excellent article qu’il écri­\n                                                                        vit à ce sujet. « On ne peut mieux qu’à Rome, y dit-il, compren­\n                                                                        dre qu’une œuvre d’art n’a d’importance qu’autant qu’elle est\n                                                                        l’effet d’une volonté réfléchie. »\n                 M A U R IC E D E N IS                                     Au seuil de. cette exposition, de tels mots pourront paraître\n                                                                        bien ambitieux ; je ne voudrais pas lui ôter son caractère spécial\n          E x p o s i t i o n d ’é t u d e s d ’I t a l i e (1).        et, presque, sa signification; si j’en excepte un petit nombre\n                              (1898 — 1904)                             de tableaux, nous ne trouvons ici que les cartons d’un voyageur\n   Ni « boursier de voyage », ni « pensionnaire de la villa », Mau­     à Rome, en Toscane, en Ombrie, — émotions fugitives notées, où\nrice Denis n’en a pas moins, heureusement pour lui et pour nous,        l’artiste, de retour dans son atelier, puiser des renseignements\nvécu à Rome et voyagé en Italie. Ce sont ici ses impressions, ou        pour ses toiles... Non pourtant : il y a là beaucoup plus et mieux\nmieux : ses « réflexions » de voyage qu’il expose.                      que cela. Cette composition, ce style, cette « méthode classique »,\n   Que la protection de l'Etat ait pu parfois favoriser l’éclosion de   cette « volonté réfléchie » se retrouvent ici comme dans ses com­\nquelques artistes, pourquoi le nier? Mais encore est-il heureux         positions les plus savantes. Sans factice effort, par disposition\nque les artistes le plus souvent sachent se passer, et de cette pro­    naturelle, Maurice Denis compose ses paysages aussi sagacement\ntection pour éclore, et de la « bourse de voyage » ou du « Prix         que ses tableaux. Aucun bluff, aucune parade, aucun laisser-aller\nde Rome » pour voyager. Aujourd’hui qu’on remet en question si          à l’improvisation facile du pinceau ; son harmonieuse raison guide\nvertement le budget de la villa Médicis, que l’inlassable médio­        et tempère une sensualité très pure et souriante.\ncrité des « envois de Rome » décourage ceux qu’elle n’exaspère\n                                                                          (1) Les toiles et les cartons exposés sont d’ailleurs, pour la plupart,\n  (1) A Paris, galerie Druet.                                           rapportés d’un second voyage.\n"}, {"page_pdf": 400, "texte": "394                                                       L'A R T MODERNE\n\n\n   C’est en littérateur que je parle, non en peintre; je le sais, le       posé partout des boules puantes ; avant le lever du rideau, ils\nsens, et n’ai pas à m’en excuser; d’abord, parce que je ne suis            continuaient à lancer de ces projectiles odorants, et l’atmosphère\npas un peintre; parce que, aussi, toute œuvre d’art présente, en           de la salle élait irrespirable.\n                                                                             Ceci se passa dans quinze, vingt villes consécutives. Les loyers\nplus et au-dessus des qualités de métier, encore qu’indissociable ­        des salles étaient payés d’avance, les cautionnements avaient été\nment liées à elles, des qualités... osons dire : morales, et dont il       déposés par l’imprésario. Il dut rebrousser chemin avec sa troupe.\nappartient à tout artiste de parler.                                       Aucune de ces municipalités ne lui a encore remboursé ses avances\n                                                    André Gide             de loyer ou ses cautionnements.\n                                                                             Pays de liberté que la Belgique et la Hollande! Oui, mais ils\n                                                                           font quelquefois regretter le doux pays où fonctionne la censure.\n                                                                           Au moins, la, on sait à quoi s’en tenir.\n           « CES          MESSIEURS                       -\n                   en B elgique et en H ollande.                                      L A M U S I Q U E A P A R IS\n    Ces Messieurs, dont on se rappelle le triomphe au théâtre\nMolière, ont rencontré dans certaines villes de province, au cours            M. Alfred Cortot a inauguré jeudi soir, au Nouveau-Théâtre, la\nde l’été dernier, des résistances acharnées. M. L. Schneider               série de concerts symphoniques qu’il se propose de consacrer\na raconté en ces termes, dans Gil Blas, les tribulations de la             aux maîtres classiques et modernes. On ne peut, certes, exiger\ntroupe qui tenta de les vaincre :                                          d'un orchestre de formation toute récente la cohésion et l’homo­\n    Les troupes de tournée promènent généralement les succès               généité d’un ensemble instrumental discipliné et aguerri. Sous la\nconsacrés. Mais, quelquefois aussi, plus souvent même qu’on ne             direction passionnée de M. Cortot. la nouvelle association n’en a pas\ncroit, le chariot d e Thespis subit des cahots. Les comédiens pari­        moins donné de quelques grandes pages de Wagner (fragments de\nsiens qui viennent 4e promener en Belgique et en Hollande. Ces             Parsifal, ouverture du Vaisseau fantôme) et de Liszt (Faust-Sym ­\nMessieurs en savent quelque chose.                                         phonie) une interprétation colorée et expressive. L’œuvre de Liszt\n    Depuis Tartufe, s’attaquant aux faux dévots, peu de pièces ont         avait visiblement concentré l’ellort principal des exécutants. Cette\nsoulevé plus de polémiques que Ces Messieurs, de M. Georges                musique véhémente, d’un souffle chaleureux, qui prolonge le\nAncey, une œuvre violente et sincère, qui s’attaque aux mauvais            romantisme de Weber et annonce Wagner, — musique à panache,\nprêtres.                                                                   à brandebourgs, mais si généreuse et, malgré sa prolixité, sou­\n    Chez nous, la censure existe ; elle a ses partisans et ses adver­      vent si éloquente, — ne fut peut-être jamais mieux jouée. Le\nsaires. Il ne s'agit pas de discuter ici si elle est bonne ou mau­         culte fervent que professe M. Cortot pour le maître de Weimar\nvaise. L’auteur qui écrit une pièce, le directeur qui la représente        éclaira d’un jour nouveau cette partition volumineuse, dont cha­\nsavent par avance qu’il faut compter avec Anastasie.                       que épisode fut mis en valeur. Il excelle à tirer de la masse ins­\n    Aussi, quand, il y a quelques années, la censure, en France, a         trumentale son maximum de sonorité, à lui imposer les rubatos\ninterdit Ces Messieurs, M. Georges Ancey n’avait qu’à s’en pren­           les plus imprévus, à la façonner au gré de sa volonté. Et mieux\n dre à lui-même de cette mesure si discutée. La loi est mal faite ou       que personne il donne â l’œuvre de Liszt son style et son carac­\n elle est mal appliquée; l’interdiction n’en est pas moins égale,          tère. Les occasions d’entendre la Faust-Symphonie sont d’ailleurs\n tant qu’il y aura une censure                                             rares, et il faut savoir gré à II. Cortot d’en avoir mené à bien la\n    Fort heureusement pour les victimes d’Anastasie, il existe un          difficile réalisation.\n pays privilégié, la Belgique, où les Parisiens, indifférents à un             L’école moderne était représentée par l'Hymne à la Justice\n vaudeville, se rendent nombreux quand il s’agit d’assister à une          d’Albéric Magnard, très beau poème instrumental, d’une coupe\n première pour laquelle les fameux ciseaux ont fait la meilleure           classique, dans lequel sont exprimées avec noblesse des idées\n des réclames. Et, a côté de la Belgique, i) y a la Hollande, pays         de lutte, d’espérance, de fraternel amour, et par le touchant\n monarchique aussi, mais comprenant souvent mieux que nous la               Poème de l'Amour et de la M er composé en 1893 par Ernest\n liberté.                                                                   Chausson sur un texte de Maurice Bouchor. L’âme poétique et\n    C’est donc pour ces pays heureux — car ils n ’ont pas d’his­            tendre du regretté musicien transparaît dans ce diptyque doulou ­\n toires... avec la censure — que partirent, pleins de confiance,            reux dont Mme Georgette Leblanc-Maeterlinck donna, d’une voix\n  M. Doria, un imprésario fort actif et intelligent, et ses comédiens.      mélodieuse, une interprétation expressive et émouvante, longue­\n Dans toutes les villes importantes la salle de spectacle avait été         ment applaudie.                                              M.\n louée. Le bruit qu’avait fait la pièce à Bruxelles, la valeur de la\n thèse qui y est soutenue, avaient fait affluer le public aux guichets\n de la location. Les indifférents eux-mêmes avaient été attirés par\n les affiches apposées sur les murs depuis trois mois.\n     On connaissait le caractère nettement anticlérical de la pièce.On              NOTES              DE       MUSIQUE\n  savait qu’elle avait été interdite en France et les autorités belges,\n  respectueuses de la liberté de la pensée, avaient fait leur devoir.               C o n cert O s k a r B a c k (Mardi 28 novembre 1904).\n  Les représentations purent être données dans plusieurs grandes\n  villes sans soulever de protestations, pas plus que chez nous                Assurément, M. Back a du mécanisme. Son exécution presque\n  Décadence n’ameuta les foules, pas plus que le fameux Retour de           impeccable du terrible Concerto en fa dièze mineur, de Ernst, le\n  Jérusalem n’a causé de révolutions. On peut avoir une opinion et          prouve surabondamment : Ernst, encore qu’il fût l’un des plus\n  ne pas savoir la présenter de façon suffisamment dramatique :             grands violonistes de son temps, ne parvenait pas toujours lui-\n  ce fut le cas de Décadence; le Retour de Jérusalem, en dépit de           même à se rendre maître des difficultés énormes que son Concerto\n  ses idées, était une pièce de théâtre au sens exact du mot                contient !\n     Or, pour Ces Messieurs il en fut autrement. On ne discuta                 Oui, certes, M. Back a du mécanisme! Mais cela suffit-il? Ne\n  pas la valeur dramatique de la pièce dans certaines villes. Les           faut-il pas quelque chose de plus que cette froide impassibilité,\n  autorisations de jouer — données par les Conseils d'échevins              pareille à celle du jongleur qui, s’il avait une minute d’émotion,\n  trois mois auparavant — furent subitement retirées. Ailleurs,             ne pourrait réaliser les tours de force qu’il entreprend? Nous le\n  quand le théâtre n’était pas un bâtiment communal, les comé­              pensons, et nous le disons dans l’intérêt même de M. Back. Le\n  diens arrivaient pour jouer et trouvaient la porte fermée. Dans un        Concerto est déjà, le plus souvent, par sa recherche habituelle\n  autre endroit, la salle était libre, mais, dans la journée, les jeunes    d’effets instrumentaux plutôt qu - d’expression vraie des émo­\n  gens bien pensants avaient pénétré dans le théâtre et avaient dis­        tions humaines, un genre froid de sa nature. Il veut, pour impres­\n"}, {"page_pdf": 401, "texte": "                                                         L'A R T MODERNE                                                                 395\n\n\nsionner, de la fougue, de l’emballement, sans cabotinisme bien I et une série de ses lieders admirablement chantés par Mme Richard\nentendu! C’est ainsi que le Concerto en sol mineur de Max Bruch,     Strauss-De Ahna. Ce concert Strauss a beaucoup porté. Sur un\nqu’a joué le jeune artiste, peut produire un grand effet lorsqu’il   public sans initiation spéciale, la notation est intéressante. Comme\nest exécuté avec passion, ce qui n’a pas été le cas au concert de    pour Debussy, si différent mais si loin également des grandes\nmardi passé...                                                       routes, l’attention a été soutenue, la compréhension et le contact\n   Le Concerto en ré majeur de Brahms, également joué par            visible et l’accueil particulièrement chaleureux. M. Strauss avait\nM. Back, exigeait une mise en relief plus saillante : l’aridité très merveilleusement dirigé la Jupiter-Symphonie de Mozart [ut ma­\nriche du maître de Hambourg — ceci soit dit sans ironie : la         jeur). Quelle flamme de jeunesse, de vie abondante — depuis\npuissante aridité d’une Campine n’a-t-elle pas une grande beauté?    l’allégro rayonnant, par le pénétrant et profond andante avec le\n — veut, pour donner le maximum de ce qu’elle peut don­              quatuor des cordes en sourdine, au souple et frais menuet, jus­\nner, une exécution pleine à ce point de conviction, qu’elle fasse    qu’à l’ample et magistral épanouissement de la fugue finale ! L’ou­\nen quelque sorte disparaître l’impression de « rationalisme mu­      verture de Coriolan a complété ce très beau concert, où l’orches­\nsical » qui se dégage d’un grand nombre d’œuvres de Brahms.          tre jeune, vivant, vibrant et le capellmeister sobre, nerveux, fin et\n   L’orchestre qui donnait la réplique à M. Back était dirigé avec   puissant à la fois ont été très applaudis. Mme Strauss-De Ahna,\nsoin par M. César Thomson. Au début du concert, ce dernier fit       dans l’interprétation des lieders de son mari, Das Rosenband,\nentendre l’ouverture de Coriolan : exécution correcte, à sono­       Morgen, Cœcilie, Traum, Durch die Dammerung, Heimliche\nrités homogènes, mais manquant un peu de chaleur.                    Aufforderung — autant de petites merveilles — a été parfaite.\n                                                       Ch . V.                                                                      R.\n\n\n   LA        MUSIQUE                    A     ANVERS                                L A M U S IQ U E A L IÈ G E\n       (Correspondance particulière de Z’A rt moderne .)                         (Correspondance particulière de l'A rt moderne .)\n      Z eevolk, de P a u l G il s o n , au théâtre Lyrique flamand.          Fritz Kreisler nous est revenu avec le Concerto de Brahms (dit\n   Deux actes de Paul Gilson triomphent en ce moment au théâtre           « contre le violon ») et la Chaconne de Bach. Son succès de l’an\nLyrique flamand. C’est le drame sans fin de la mer, les pauvres           passé s’est encore accentué, ce qui nous a valu comme bis le\ndiables qui en vivent, la combattent et en meurent sans pouvoir           Dernier Caprice de Paganini (avec accompaguement de Brahms),\ncesser de l’aimer. Un puissant et merveilleux poème d’orchestre,          l'Humoreske de Dvorak (tirée de l’op. 101 pour piano) et l'Abeille\nune action sobre lui servant de thème et d’illustration, telle est        du violoniste Schubert, de Dresde.\nl’œuvre, très applaudie, très prenante et qui mériterait de ren­             Technique merveilleuse, à laquelle on ne pourrait reprocher\ncontrer à la Monnaie un cadre et une interprétation plus parfaites        qu'un bras droit un peu dur. Il tire des sons enchanteurs de son\nque ne lui en donnent les ressources restreintes et l’incontestable       nouveau Joseph Guarnérius (.violon célèbre connu à Londres sous\nbonne volonté du Lyrisch Tooneel.                                         le nom de « Guarnérius de Hart »). Son vibrato, un peu trop con­\n   L’an passé, sur des vers de Pol de Mont, Gilson avait donné au         tinuellement le même, reste très prenant. Le jeu du jeune violo­\nm ène théâtre sa délicieuse P rim es Zonneschijn. Voilà encore            niste s’est affiné; il est plus nuancé, sans cependant atteindre\nquatre actes de très haute et de très belle musique qu'il serait          dans la Chaconne la délicatesse et l’expressive variété de l’inter­\ndigne de MM. Kufferath et Guidé de faire connaître au public              prétation de Joachim. Ce n ’est pas non plus la grandeur de\nbruxellois.                                                               Wilhelmy. Kreisler est-il de leur lignée? N’est-ce pas de Sara­\n   Rien de plus remarquable que ces œuvres de M. Gilson n’a été           sate plutôt qu’il faut le rapprocher? Car il restera un violoniste\nécrit en Belgique pour le théâtre lyrique. Est ce une raison déci­        plus qu’un penseur, je présume.                            F.\nsive pour qu’on ne les joue pas à la Monnaie?\n                G odelieve, de T in e l , à l’Harmonie.\n   Légende dramatique, oratorio théâtral, la Oodelieve... longue...               Chronique judiciaire des Arts.\nlongue... n’ajoutera rien au mérite laborieux de AI. Tinel; l’ap­\nplication est réelle, l’effort considérable, la mémoire bonne, mais                            T h éâtres en p lein air.\npourquoi l’inspiration n’est-elle pas de la fête ?\n   Il faut néanmoins féliciter le comité d ’initiative du souci qu’il a      Un directeur de spectacles peut-il contraindre une artiste de sa\neu de permettre cette exécution très complexe : un artiste probe et       troupe à chanter et à danser en plein air lorsque la santé de l’ar­\nconsciencieux mérite cette sympathie, même si elle ne révèle pas          tiste en peut souffrir? Telle est la question qui vient d’être sou­\nun chef-d’œuvre.                                                          mise au tribunal de de la Seine et résolue négativement.\n                                                                             Mlle Anne Dancrey avait été engagée, à raison de 3,400 francs\n        L es N o u v ea u x C oncerts : 1° Concert Chevillard ;           par mois et sous peine d’un dédit de 10,000 francs, pour chanter\n                           2° Concert Strauss.                            et danser dans un concert des Champs-Elysées. L’artiste avait\n                                                                          trop présumé de ses forces. Son état de santé l’empêcha de rem­\n   Au programme de la première soirée des Nouveaux Concerts :             plir son engagement.\nL’Erôica ; le Phaéton, de Saint-Saëns ; la Rapsodie norwégienne,             Poursuivie en paiement du dédit, Mlle Dancrey invoqua le cas\nde Lalo ; le Prélude de l’après-midi d'un faune, de Debussy ; des         de force majeure et le tribunal ordonna une expertise dont elle\nfragments de la Damnation de F aust; le Venusberg.                        confia le soin aux docteurs Brouardel, Richardière et Collinet.\n   A l’orchestre des Concerts Lamoureux. conduit par M. Camille           L’avis de ceux-ci fut catégorique : « Les exercices de danse violente\nChevillard, était confiée l’exécution! Vous l’avez entendu; inutile de    auxquels se livre l’artiste ne peuvent être exécutés sans amener\nvous reparler de ses grands mérites et de ses petits défauts. Un          des transpirations plus ou moins abondantes : si, après ces exer­\nmot seulement pour signaler le triomphant succès de l’œuvre de            cices de danse, elle reste en scène en plein air, il y a pour elle\nClaude Debussy, qui était nouvelle à Anvers.                              danger incontestable de refroidissement... »\n   L’orchestre propre des Nouveaux Concerts a fait sa rentrée le             Paternellement, le tribunal a jugé que ces conclusions déliaient\n21 novembre -1904 avec Richard Strauss, dirigeant deux de ses             Mlle Dancrey de ses obligations et a débouté le directeur de son\npoèmes symphoniques, le D on Juan et le Tod und Verklürung                action.\n"}, {"page_pdf": 402, "texte": "396                                                        L ’A R T MODERNE\n\n                                                                         joie un public conquis dès le premier acte par l’irrésistible scène\n                 B IB L IO G R A P H IE                                  du tribunal.\n                                                                             Aujourd’hui dimanche on jouera les Trois Anabaptistes en\n                                                                         matinée et le soir.\n    Le docteur J.-C. Mardrus vient de faire paraître chez E. Fas­\nquelle le seizième et dernier volume des M ille Nuits et une nuit, qui       L’Institut d’études littéraires (section de Bruxelles de l’exten­\nclôt magistralement la série de récits à la fois ingénus et pervers,     sion universitaire belge), 3, impasse du Parc, annonce les confé­\nsimples et compliqués, touchants et comiques, dont le savant             rences suivantes pour le mois de décembre :\ntraducteur a exprimé avec une scrupuleuse fidélité la poésie. Ce             Lundi S décembre, conférence par M. Valère Gille sur Albert\nvolume est dédié « à l’ami charmant et silencieux, à l’homme et          Giraud. Lundi 12 décembre, lecture par M. Edmond Picard de sa\nà l’artiste parfaits, notre cher Félix Fénéon, qui est pour nous         Désespérance de Faust, prologue pour le théâtre en quatre scènes,\nplus que le genni de la cornaline ». Il renferme cinq contes :           précédée d’une causerie sur le Théâtre belge. Lundi 19 décembre,\nHistoire de la rose marine et de l’adolescent de Chine, Histoire du      conférence par M. Edouard Ned sur M . Maurice Barrès et\ngâteau échevelé au miel d'abeilles et de l’épouse calamiteuse du         l'Energie.\nsavetier, Les Lucarnes du savoir et de l’histoire, L a Fin de Gia-          La prochaine séance de la Section d’art et d’enseignement\nfar et des Barmakides, L a Tendre Histoire du prince Jasmin et           populaires, qui aura lieu mardi prochain 6 décembre, à 8 h. 1/2 du\nde la princesse Amande, ainsi que la Conclusion du monument              soir, en la salle des fêtes de la Maison du peuple, sera consacrée\nlittéraire que, pour la première fois, l’Occident a l’occasion d’ap­     en majeure partie à l’œuvre de Maurice Bouchor, sous la direction\nprécier dans son ensemble.                                               de celui-ci.\n                                                                             Concerts annoncés :\n                                                                            Mercredi 7 décembre, à 8 h. 1/2, piano-récital de Mlle Marthe\n                                                                         Girod (salle Erard).\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                    Jeudi 8, à 8 h. 1/2, concert Alberto Bachmann et Gabriel Gre­\n                                                                         viez (Grande-Harmonie).\n                                                                             Vendredi 9, h 8 h. 1/2, piano-récital de M. Sidney Vantyn\n    Samedi 26 novembre est mort à Paris, à l’age de soixante ans,        (Grande-Harmonie).\naprès de très longues souffrances, M. Darmand, codirecteur du                Dimanche 11, à 2 heures, deuxième Concert populaire (théâtre\nthéâtre du Parc.                                                         de la Monnaie).\n    Sa fin était prévue depuis deux ans; le malheureux était atteint         Mercredi 14, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert donné\nd ’un cancer qui nécessita il y a quinze mois une ablation partielle     par M. Francis Macmillen et Mlle Minnie Tracey.\nde la langue.                                                                Vendredi, 16, à 8 h. 1/2, le violoniste Fritz Kreisler donnera,\n    M. Darmand fut pendant de longues années l’idole des publics         à la veille de son départ pour l’Amerique, un nouveau récital à\ndu Molière et du Parc.                                                   la Grande-Harmonie.\n    Nous présentons à M. Victor Reding nos plus sincères senti­              Samedi 17, à 8 h. 1/2, à la salle Erard, soirée musicale donnée\nments de condoléances.                                                   par Mlle Gaëtane Britt, harpiste, avec le concours de Mlle Langlois,\n                                                                         violoniste, et Mlle Boucly, violoncelliste.\n    Le peintre Willem Delsaux expose en ce moment, 67, rue\nRoyale, ses œuvres récentes Clôture le 12 décembre.                          On a inauguré la semaine dernière, au palais des Beaux-Arts\n                                                                         de la ville de Paris, la salle Jean Carriès où sont réunies les\n    Demain lundi 5 décembre, à 2 heures, au Cercle artistique et         œuvres du statuaire offertes à la Ville par M. Georges Hoentschel.\nlittéraire ouverture, de l’exposition des œuvres de M. Léopold           Ces œuvres constituent un admirable ensemble que le donateur\nSpeekaert. Clôture le 14 décembre.                                       se propose, dit-on, de compléter dans la suite.\n    M. Edouard Variez, élève de Mme Coppine-Armand, l'excellent              Une exposition des œuvres récentes du peintre Van Ryssel­\nprofesseur de chant, vient de débuter à Tunis, dans Hérodiade,           berghe s’ouvrira le 1er janvier à Francfort, dans les galeries\navec un succès très vif. « M. Variez », écrit-on de Tunis à la           Hermes.\nChronique, a est doué d’une voix de baryton chaude et expressive             A l’exposition des Etudes d’Italie de Maurice Denis, qui attire\nd’un beau timbre, d’un registre très étendu. Le jeune artiste a          en ce moment les amateurs à la galerie Druet, succédera, le\nsoulevé les applaudissements de toute la salle. »                         12 courant, une exposition de tableaux et d’aquarelles de Paul\n    Les théâtres :                                                       Signac.\n    Mardi prochain, à la Monnaie, la Valkyrie, avec Van Dyck et              C’est Mme Charlotte Wyns qui interprétera à Lyon, dans\nMme Marcy.                                                               l'Etranger, le rôle de Vita créé par Mlle Claire Friché. L'œuvre\n    — Hier samedi a eu lieu, au Parc, la premier de l’Escapade,          de M. Vincent d’Indy est en répétitions et passera incessamment\ncomédie en trois actes de M. Georges Berr, un des succès du                  La Rhapsodie pour orchestre de M. Vreuls, jouée dernièrement\nPalais-Royal, de Paris.                                                  à Verviers avec le succès que nous avons relaté, sera exécutée en\n    Mardi, à “2 h. 1/2, matinée enfantine : Causerie de M. Alfred        janvier à Paris aux Concerts Alfred Cortot.\nMabille, A Propos d'histoires, dite par Mlle Hélène Maïa ; repré­\n sentation de deux pièces d’ombres, L a Belle au bois dormant et             Sur l’initiative de Mlle Blanche Selva, l’Edition mutuelle fera\n Aladin, poèmes de M. Lucien Métivet, musique de Mme Jane Vieu;          paraître prochainement un album de pièces pour piano à deux et\n récitation de contes et de fables de divers écrivains, entre autres     à quatre mains à l’usage des enfants.\n de Camille Lemonnier et d’Eugène Demolder.                                  Ces pièces ont été spécialement composées par MM. Vincent\n    Samedi prochain, 9 décembre, le théâtre de l’OEuvre, de Paris,       d’Indy, G. de Bréville, Ch. Bordes, R. de Castéra, M. Labey,\n donnera au théâtre du Parc une représentation de Phèdre avec            P. Coindreau, V. Vreuls, Witkovvski, Samazeuilh, A. Roussel, etc.\n Mme; Suzanne Després dans le rôle de Phèdre (qu’elle interpréta à       et seront réunies sous une couverture dessinée par Maurice\n la Comédie française) et M. Lugné-Poe dans celui de Théramène.          Denis.\n    Rappelons que le théâtre de l’OEuvre est aujourd'hui le troi­\n sième théâtre subventionné par l’Etat français; à ce sujet un               Le concours Rubinstein, ouvert tous les cinq ans tour à tour\n rapport plus qu’élogieux vient d’être dressé par M. Henry Maret,        à Saint-Pétersbourg, Vienne, Paris et Berlin, aura lieu en 1905\n rapporteur du budget des beaux-arts à la Chambre des députés.           à Paris. Ce concours est double et comprend deux prix de\n    — Au théâtre Molière les Trois Anabaptistes, la divertissante         5,000 francs décernés l’u n à l’auteur d’un concertsluck pour piano\n comédie de MM. Bisson et Berr de Turique, met chaque soir en             et orchestre, d’une sonate pour piano ou pour piano et instrum ent\n"}, {"page_pdf": 403, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                               397\n\n\nà cordes et de quelques petits morceaux de piano, l’autre au          prochain. Les prochaines représentations auront lieu en juillet et\nmeilleur interprète des œuvres suivantes : un concerto de Rubin­      août 1906.\nstein avec orchestre, un prélude ou une fugue à quatre parties de        A propos de Bayreuth, le nombre des spectateurs a été cette\nJ.-S. Bach, un andante ou un adagio de Haydn ou de Mozart,            année de 8,541. Ce chiffre comprend : 5,198 Allemands, 903 Au­\nune des sonates de Beethoven op. 78, 81, 90, 101, 108, 109,           trichiens, 721 Américains, 654 Anglais, 340 Français, 166 Russes,\n110, 111, une mazurka, un nocturne ou une ballade de Chopin,          148 Hollandais, 72 Italiens, 64 Belges, 52 Espagnols, 50 Suédois,\nune ou deux pièces des Phanlasiestiicke ou des Kreisleriana de        49 Suisses, 26 Roumains, 18 Turcs, 10 Danois, 8 Luxembour­\nSchumann, enfin une étude de Liszt.                                   geois, 8 Norvégiens, 4 Grecs, 1 Portugais et 1 Perse. L’Australie\n                                                                      était représentée par 19 spectateurs, l’Afrique par 16 et l’Asie\n   Il n’y aura pas de représentations au théâtre de Bayreuth l’été    par 12.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b le a u x .               PIANOS\n               Ch. XHRO UET\n         1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                                                                       GU N TH ER\n                                                                      B r u x e lle s , 6 , ru e T h é r é s ie n n e , 6\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux                                DIPLOME D’ HONNEUR\n                                                                                    AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n              aquarelles , pastels , etc.                                 F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique.\n         LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                     P R IX M O D ÉR ÉS                                    L O C A T IO N          E X P O R T A T IO N           ECHANGE\n\n\n\n     Vient de paraître chez M M . A. DURAND & FILS, éditeurs\n                                        p la ce d e        la M a d e le in e , P A R I S\n\n\n                                          CLAUDE DEBUSSY\n                    M asques, pour piano à deux mains. — Prix net : 3 francs.\n                L ’Isle joyeuse, pour piano à deux mains. — Prix net : 3 francs.\n             Fêtes galantes (2me série), pour chant et piano. — Prix net : 3 francs.\n                       I. Les Ingénus. — II. Le Faune. — III. Colloque sentimental.\n                                                      Prix net : 1 fr. 7 5 pièce.\n                                       GUSTAVE SAMAZEUILH\n                    Sonate en si mineur, pour violon et piano. — Prix net. : 8 francs.\n\n\n\n                     AMEUBLEMENTS D'ÆRT MODERAS\n                           G.SERRURIER\n        LIÈGE- 4 i Rue H em ricourT '/M O BILIERS\n       BRUXtllES - 2 Bouiî du RegenTi 'SPECIAUX POUR. LA\n       PARIS - 54 Rue de Tocqueviue          CÆAAPÆG/NE\n       Lfl tm>L — 39 Pu |(KilR/ldl ARTISTIQUES PR/fllOCJES\n                                                                         SOUDES e! PEU COOfEGX\n"}, {"page_pdf": 404, "texte": "                                                 M aison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                           T é lép h o n e 19 4T\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                           F EN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n\n\n L i m b o s c OJn.\n               h &c\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n\n\n                    U                                           T 3 T 3 T T'sy' T7T T DQ\n                                                                                                        H jO           31 , rue des Pierres\n                                                                                                                                                  rue                Midi\n\n                              B L A ^ J C K T / % M E L TB L E M E M T\n     T rou sseau x                    et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de                                                   M énage,\n                                         C o u v e r tu r e s, C o u v r e -lits et E d r e d o n s\n                                                        R I D E A U X ET S T O R E S\nT e n tu r e s et M o b ilie r s co m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,                                                          V illa s ,         etc.\n                         T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A rtistiq u e s\n\n                                      AMEUBLEMENTS                                                              D 'AR T\n    ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE\n                                                                                              E.        DEMAN,                     Libraire-Éditeur\nALBERT                                MENDEL                      Succf                          8 6 , rue de la M ontagne, 8 6 , à B ru xelles.\n             Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\n                                                                                             Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                             VILLIERS de l’ISLE ADAM\n F ab riq u e de couleurs fines.                 T o iles et cotons préparés.\n                                                                                                       Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n    M a té rie l pour a rtis te s .               Panneaux. —      Châssis.\n                                                                                       B u lletin s périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                  M E iN U I S E R I E A R T I S T I Q U E                                            Catalogue envoyé gratuitem ent su r dem ande.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                        Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n        Devis et croquis sur demande.     — P rix très modérés.\n\n\n                                                                                VITRAUX\n                                                 R. E V A L D R E  23 , R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n\n                                                                                                                         BRUX ELLES\n                 JUGEND\n   Revue i l lus t rée h e b d o m a d a i r e\n                                                                                                DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                        B L U E -B L A C K Van Loey Noury\n                    F O N D É E           E ÏT     1 8 9 5                                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          Éditeur : D r. GEORG H irth , Munich.                                           Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM , ru e de la B u an d erie, 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                       Bruxelles. — Im p . V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 49, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-12-04", "signet_source": "N° 49. - 4 décembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 397", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}