{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e", "ancre_fin": "e judiciaire des Arts — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "N° 51."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "18 D é c e m b r e 1904."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L 'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE:"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en voyé à, l 'e ssa i, pendant un"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "de l’Industrie. 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "si l ’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à P a r is, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "rie H F loury, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "La Belgique ( G e o r g e s B e x c y ) . — Alcesle. Lctlre du chevalier"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "Gluck à MM. Kufferath et Guidé ( O c t a v e M a u s ) . — Le Salon de la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "Libre Esthétique 1905 — L’Arl A Paris Exposition Paul Signac"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "( F é l i x F é n é o n ) . - Notes de Musique. L e Deuxième Concert popu­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "laire (O. M.). Les Dix Sonates pour piano cl violon de Beethoven,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "p a r MM. Bosquet et Chaumont. Concert Francis Macmillen"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "(C h . V.). — La Musique à Gand Prem ier Concert d'hiver ( F . V . E.)."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "— Chronique judiciaire des Arts — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 408, "titre_corps": "La Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "LA B E L G IQ U E", "ancre_fin": "' G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "LA B E L G IQ U E"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "Encore quelques jours, à peine, et nous allons entrer"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "dans l’année pieuse dos commémorations. Une date,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "sans doute, n’a dans la marche incessante de l’évolution"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "humaine qu’une importance bien secondaire. Pourtant,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "il serait étrangement dépourvu do gratitude et d’intelli­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "gence celui qui, l’an prochain, n’enverrait pas vers nos"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "morts sa pensée attendrie et reconnaissante. Une école"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "antinationale semble prendre à tâche de jeter d’avance"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "le discrédit et le ridicule sur les fêtes du prochain jubilé."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "Les artistes sincères et conscients ne les suivront pas"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "dans cette voie et, se souvenant de ce qu’étaient en Bel­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "gique, avant 1830, l’art et la littérature, ils sauront"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "reconnaître, avec tout un peuple, ce que doit notre âge"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "plus heureux aux hommes qui fondèrent notre indépen­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "dance. S’écartant des festivités bruyantes, c’est en eux-"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "mèmes qu’ils dresseront un arc de triomphe à la Liberté."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Et pour ne pas figurer dans les comités ou dans les or­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "phéons, ils ne seront ni indifférents ni ingrats. Leur"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "façon à eux de fêter le soixante-quinzième anniversaire"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "sera tout intellectuelle, et, pour ma part, je n’en con­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "naîtrai pas de meilleure que de relire lentement, en"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "m’attardant aux gravures précieuses qui la décorent,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "cette Bible patriotique où notre plus grand écrivain,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Camille Lemonnier, a célébré la Belgique (1). Voilà"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "bien du temps déjà que ce livre magnifique est en­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "tré dans la vie. Il a subi la fortune de tous les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "livres. Après la période héroïque des premières années,"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "les feux de la gloire s’étaient détournés de lui. Il som­"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "nolait dans la paix poudreuse des bibliothèques et les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "générations nouvelles ne connaissaient pas assez les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "chemins de ses beautés. Nous devons tous remercier la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "maison Castaigne d’avoir songé à sonner l’instant de"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "son réveil. L’édition nouvelle qu’elle en a publiée l’an"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "dernier en livraisons et qui paraît aujourd’hui sous la"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "forme définitive du volume, est digne de l’œuvre par les"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "soins apportés à l’impression du texte et des gravures."}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "(1) La Belgique, par C a m i l l e L e m o n n i e r , nouvelle édition, revue"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "et modifiée, contenant quatre cents gravures sur bois. Bruxelles, in li"}, {"page_pdf": 413, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "son dedition Alfréd Castaigne."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "De son côté, Camille Lemonnier a tenu à revoir tout le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "livre et à le mettre à jour. Ainsi c’est comme une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "seconde audition, plus parfaite, du même hymne glo­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "rieux qui nous est offerte. Chacun pensera comme moi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "qu’à la veille de l’année jubilaire, la nouvelle édition de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "la Belgique est une fête préparatoire, une introduction à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "l’enthousiasme et, pour tout dire, le moyen aisé de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "s’éclairer sur cette Patrie que nous ignorons trop et que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "nous n’aimons pas assez."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "On tenterait en vain une analyse de ce livre. Par"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "l’abondance de sa documentation, par le grouillement"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "de ses foules, par l’opulence de ses peintures, il appa­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "raît à la fois comme une œuvre de science, comme le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1682, "texte": "plus passionnant des récits, comme un tableau fidèle et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "prestigieux."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1836, "texte": "Un fonctionnaire, un jour, s’opposa à ce que la Bel­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "gique fût donnée en prix dans les écoles, sous prétexte"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "qu’elle s’inspirait trop de la fantaisie. Ce chevalier du"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "rond-de-cuir montrait par là qu’il ignorait l’histoire"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "vraie de son pays. Car l’œuvre de Lemonnier, sous sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "parure éclatante, est une histoire de Belgique en abrégé,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "aussi intéressante qu’exacte. En outre, c’est un relevé"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "presque minutieux des coutumes et des légendes locales."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "Le folklore y puiserait à l’infini des sujets de recherches"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "patientes et fructueuses. On s’imaginerait à tort que ce"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "livre a été écrit de chic, dans le cabinet de travail, tandis"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "que les gravures étaient burinées d’après des photogra­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "phies. Pour composer la Belgique, Lemonnier et ses col­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "laborateurs ont parcouru longtemps tout le pays, interr o -"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "géant la nature, les monuments et les hommes. L’écrivain"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "notait au jour le jour ses impressions, le résultat de ses"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "visites et de ses interrogatoires. Les peintres qui l’ac­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "compagnaient croquaient sur leur genou les paysages"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "les plus typiques, les aspects les plus caractéristiques"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "des villes et des campagnes. Ce travail consciencieux"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "aurait abouti, entre les mains maladroites d’un publi-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4368, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "ciste quelconque, à quelque fade bouquin sans vie que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "la médiocrité officielle se fût hâtée de propager par­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "tout et d’imposer aux enfants comme prix. Mais Camille"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "Lemonnier, de ses notes éparses fit un chef-d’œuvre, et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "chacun sait qu’un chef-d’œuvre n’est jamais sérieux."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "Pensez donc ! Il y avait là-dedans des mots extraordi­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "naires, de longues phrases chargées d’ornements, des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "cris d’enthousiasme, un accent filial de ferveur et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5546, "texte": "d’amour ! Le monde officiel se détourna de ce monstre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "avec horreur. Il fut banni des milieux administratifs et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "gouvernementaux. Je me trompe : il était là-bas, à Spa,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "à4a place d’honneur, dans le salon royal d’une pauvre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "femme qui en tournait parfois les pages de ses doigts"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "mourants..."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6401, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "Mais c’est trop insister sur les qualités d’un tel livre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "dont les beautés sont celles de notre Terre et de notre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "Art, dont la vie est notre vie, dont chaque chapitre est"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "une ode à chacune de nos petites patries, dont le monu­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "ment entier se dresse, à l’h orizon de notre littérature,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "au centre du labeur de notre maître écrivain, comme"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "ces tours majestueuses jaillies du sein d’une ville et que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "l’on voit dressées sur le ciel, de tous les points de la"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "campagne. Nous le relirons tous à l’aube de l’année"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "jubilaire et, tout en admirant la langue ardente et somp­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "tueuse de Camille Lemonnier, tout en reposant nos"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "yeux sur les merveilleux dessins de tant de maîtres qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "furent ses aides incomparables, nous communierons en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "esprit avec l’âme de notre sol natal, avec le souffle de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "nos morts, dont la cendre bat toujours contre nos"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "c œ u rs ■"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "'                                 G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 408, "page_fin": 409, "titre_corps": "Alceste. Lettre du chevalier Gluck à MM. Kufferath et Guidé", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ALCESTE", "ancre_fin": "Christophe von Gluck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "ALCESTE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "L ettre du ch evalier G luck à MM. K ufferath et Guidé."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Champs-Elysées, 15 décembre 1904."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "Mes chers D irecteurs ,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "L’usage veut, de vos jours, qu’au lendemain d’une première"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "tout compositeur remercie ses directeurs. L’un de vos maîtres les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "plus illustres, Monsieur Jules Massenet, cultive, m ’assure-t-on,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "l’art du remerciement avec un talent qu’égale seul celui qu’il"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "déploie dans la composition de ses opéras (excusez ce terme"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "suranné). Mais, croyez-le, ce n’est pas l’unique souci de ne pas"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "déroger aux traditions de la civilité qui guide aujourd’hui ma main"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "et dirige vers vous mes pensées. Mon cœur fut ému, hier, à l’au­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "dition de mon Alceste, et si je dois à l’admirable interprétation de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "Mme Litvinne des moments inoubliables de joie, — mêlée, je le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "confesse, de quelque orgueil (un siècle et dix-sept années passés"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "dans ces Champs-Elysées que j’avais pressentis dans Orphée n ’ont"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "pas dépouillé entièrement en moi le vieil homme), — je tiens à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "vous rendre grâces pour les soins minutieux et attentifs avec les­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "quels vous avez mis en scène un ouvrage qui semblait devoir res­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "ter la pâture des jeunes demoiselles avides d’un prix de Conser­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "vatoire"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Ah 1 ces « Divinités du Styx ! » Les a-t-on assez souvent invo­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "quées à contre-temps et à contre-sens ! J’en étais dégoûté jusqu’à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "la nausée, — permettez-moi cette expression un peu libre. Et main­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "tes fois, lorsque j’entendis bredouiller par quelque pécore aussi"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "dénuée de voix que de rythme : « Non, ce n’est point un sacrifice !»,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "ma perruque s’est soulevée d’horreur sur ma tête. Pourquoi, dans"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "les conservatoires, fait-on toujours souffrir les morts et jamais les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "vivants ?"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "La belle leçon d’expression, de sentiment, de diction, d’inter­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "prétation intelligente et scrupuleuse que donna hier M™ Lit­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "vinne m’a heureusement dédommagé, en une soirée, de tant de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "déboires. Sophie Arnould, qui ne se consola jamais de n’avoir pas"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "créé le rôle à Paris, ne l’eût point chanté d’une voix plus pure,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "plus limpide et plus homogène. La Saint-Huberti, qui le reprit à"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Mlle Levasseur, fut, vous le savez, mon Alceste préférée : aujour­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6396, "texte": "d’hui j’hésite, je ne sais à qui décerner la palme. Je n ’ignore point"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "que Mme Branchu en 1825, et plus récemment Mm0 Viardot, puis"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "Mu* Marie Battu s’y distinguèrent : mais à cette époque le théâtro-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "phone n’était pas inventé et je ne pus, hélas I du séjour des Om­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "bres, ouïr l’écho de leurs voix mélodieuses."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Ce que j’aime surtout en votre, — en notre Alceste, c’est la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "simplicité, c’est la belle sincérité de son art. Elle émeut par les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "seules ressources d’un chant expressif et soutenu, sans viser"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "à l’effet par des moyens qu’une détestable école a introduits"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "à l’opéra et qui détournent l’esprit du développement psycho­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "logique de l’action. Ma musique, je l’ai écrit jadis, ne tend"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "qu’au renforcement de la déclamation et de la poésie. Je consi­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "dère, en effet, la musique non pas comme l’art d’amuser l’ouïe,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "mais comme un des plus grands moyens d ’émouvoir le cœur et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "d’exciter l’affection. Et dans Alceste, qui n’a pour éléments"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "émotifs que deux sentiments, l’affliction et l'effroi, l’expression"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "est la qualité primordiale, essentielle de l’interprétation. Celle-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "ci doit-être humaine, puisque les passions que j’ai voulu peindre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "agitent tous les cœurs. Elle doit être simple comme le sujet"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "qu’Euripide a inspiré à mon ami Du Rollet. Enfin le sacrifice"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "héroïque d’Alcestea en lui-même assez de noblesse pour dispenser"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "les artistes chargés de l’évoquer de la solennité artificielle dont"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "ils crurent bon, jadis, de charger leurs attitudes, leurs gestes et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "leurs chants, de même qu’on grime son visage."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "C’est ce que vous avez compris, mes chers directeurs, c’est"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "ce qu’ont compris les partenaires de M,ne Litvinne, MM. Dal-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "morès et Bourbon, dont les voix sonores ont donné de l’éclat"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "et de l’accent aux récits d’Admète et du Grand Prêtre, et ces"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "charmantes jeunes filles grecques, de même taille et de beauté sem­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "blable. MUes Maubourg et Colbrant. J ’admire aussi la justesse des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "ensembles vocaux, la fidélité archaïque avec laquelle vous avez"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "— au rebours de ce qui se fit h Vienne en 1767, à Paris en 1776"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "(l’archéologie était alors une science ignorée au théâtre!) —"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "reconstitué les sites de la Thessalie et les danses helléniques de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "jadis, bien que mon ballet m’ait paru un peu long. A Paris, l’été"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "dernier, la direction de l’Opéra-Comique arriva, en plongeant le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "temple de Phères dans l’obscurité au moment où l’oracle terrifie"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "les assistants, à produire plus d’effroi. Et le passage de quelques"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "ombres dans le fond de la scène, l’apparition de Caron au tableau"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "de l’entrée des enfers réalisa un effet assez poignant qu’il ne me"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "déplairait point de voir reproduit chez vous. Vous avezbienfait, en"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "revanche, de supprimer l’air d’IIercule que chantait à Paris"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "M. Alard, puisque cet air n’est pas de moi et qu’il retarde inutile­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "ment un dénouement impatiemment attendu et, je le reconnais,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "— mais c’est la faute à Du Rollet! — prévu depuis longtemps."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "Enfin, j ’admire la science et le goût musical déployés par votre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "chef d’orchestre, bien que j’eusse préféré, parfois, qu’il modérât"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "les sonorités trop brillantes des instrumentistes et atténuât la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "vigueur de ses attaques lorsque la mélodie est confiée à la voix"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "des chanteurs."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Mais ce sont là critiques légères, et en vous offrant ici le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "témoignage sincère de ma gratitude pour un si noble effort, je"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "vous prie de me croire, Messieurs, votre humble et très obéissant"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "serviteur."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "Christophe von Gluck"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 409, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique 1905", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Salon de la Libre Esthétique igo5.", "ancre_fin": "l’Europe", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 335, "texte": "Le Salon de la Libre Esthétique igo5."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Poursuivant l’exécution du programme méthodique qu’elle s’est"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "tracé,     la direction de la Libre Esthétique réunira au prochain"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Salon     quelques-uns        des peintres qui, en Belgique, en Hollande,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "en   Allemagne,       etc.,  ont,   sous l’impulsion des initiateurs de l’Im ­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "pressionnisme,         orienté    leurs  sensations visuelles vers la lumière"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "et  la  vie."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "En Belgique, les principaux d’entre eux se sont récemment"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "groupés,      dans le dessein d’organiser des expositions périodiques"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "de   leurs    œuvres,    en une association dont nous avons joyeusement"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "salué    la  constitution    (1)."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "Elle    se  compose     de  Mlle Anna Boch, MM. Georges Buysse, Emile"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Claus,    William     Degouve     de Nuncques, Mnie A. De Weert, MM. Aloïs"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "de  Laet,    Rodolphe       de Saegher,     James Ensor, Alfred Hazledine,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2290, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "A.-J.  Heymans,       Georges   Lemmen,      MUeJenny Montigny, MM.George"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Morren,      Edmond     Verstraeten,      etc."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Au titre primitivement choisi : Les Indépendants, déjà adopté"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "par   un autre cercle, ces artistes substituèrent la dénomination"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "plus   significative de Vie et Lumière sous laquelle ils projetèrent"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "d’ouvrir     prochainement à Bruxelles leur première exposition."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Mais    quel  cadre, mieux que celui de la Libre Esthétique, pour­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "rait   faire   valoir  une manifestation de ce genre ?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Invité    collectivement     et en titre à participer au prochain Salon,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "le  cercle     Vie  et Lumière      renonce à son exposition particulière et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "accepte      avec  empressement        l’occasion qui s’offre à lui d’affirmer"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "sa  solidarité     avec  la  Libre    Esthétique  où la plupart de ses mem­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "bres furent, à plusieurs reprises, fraternellement accueillis."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "Les débuts du cercle Vie et Lumière seront le grand attrait du"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "prochain Salon. On y pourra suivre, concurremment, l’extension"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "de l’Impressionnisme dans quelques-unes des autres nations de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "l’Europe."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "L'Art à Paris. Exposition Paul Signac", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F élix F énéon", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R IS", "ancre_fin": "F élix F énéon", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "L ’A R T A P A R IS"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "E x p o s i t o n P a u l S ig n a c (2)."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "Ces tableaux, qui se répartissent sur les quatre récentes années"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "d’une carrière qui compte déjà quatre lustres, s’offrent à la con­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "templation avec une beauté de fleurs et ne gardent certes nulle"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "marque du travail de leur éclosion."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Pourtant, si l’on veut tenter l’analyse grossière des moyens"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5826, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "par quoi ils réalisent tant d’harmonie, s’imposent au souvenir et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "se particularisent, on constatera vite que M. Paul Signac a spé­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "culé résolument et avec une logique continue sur les ressources"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "du contraste. A proximité l’une de l’autre, deux surfaces diffé­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "remment colorées et inégalement lumineuses accusent leur"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "écart, — l’une devenant plus claire tandis que l’autre se fonce"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "(contraste de tons) et chacune se compliquant de la complémen­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "taire de l’autre (contraste de teintes). Ces réactions colorées réci­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "proques s’exerceront dans une proportion qui dépendra du degré"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "de luminosité et de saturation de chacune des teintes et on per­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Piccini n’est pas content. Il se demande pourquoi c’est tou­ tons."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "jours ma musique qu’on reprend, et non pas la sienne. Ne pour-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "riez-vous, pour lui faire plaisir, jouer son Rolandl II enrage sur­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "tout de ce qu’un autre Roland vient d’être monté à Berlin, et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "aussi de ce qu’on le confond parfois avec un certain M. Puccini,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "avec lequel il n’a rien de commun."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "Pour copie conforme :"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "Octave Maus ."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "çoit là la relation qui lie contrastes de teintes et contrastes de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Naturellement, ces principes n’ont pas une vertu magique. Ils"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "ne seront efficaces que sous le pinceau d ’un peintre authentique."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "Dans le passé, l’œuvre de Delacroix offre une éloquente vérifica­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "tion de leur valeur. Et nous voyons aujourd’hui M. Paul Signac"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "en tirer des effets d ’une richesse et d’une variété inépuisables."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "(1) Voir l'A rt moderne du 12 juin 1904."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 8138, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "(2) Galerie Druot, 114, rue Faubourg-Saint-Honoré."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "En amples ondes, ses colorations s’épandent, se dégradent, se"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "rencontrent, se pénètrent et constituent une polychromie appa­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "riée à l’arabesque linéaire. La palette avec laquelle il exprime"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "ces jeux et ces conflits n’admet que des couleurs pures. A les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "supposer rangées dans l’ordre spectral, le peintre dégradera"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "entre elles les couleurs contiguës, instituant de la sorte, autant"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "que possible, les teintes du prisme, et les rabattra avec du blanc"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "pour errer leur gamme de tons. Elles se juxtaposeront sur la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "toile par séries de touches en concurrence vitale qui correspon­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "dront à la couleur locale, à celle de l’éclairage, aux reflets de tel"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "ou tel ordre. L’œil percevra leur mélange optique à l’état nais­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "sant. Par la juxtaposition de ces éléments sera assurée la variété"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "du coloris, par leur pureté sa fraîcheur, par leur mélange optique"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "un éclat lumineux, puisque, à l’inverse du mélange pigmentaire,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "tout mélange optique tend vers la clarté. C’est la technique de la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "division II semble bien qu’elle favorise, mieux qu’aucune autre,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "l’effort d’un peintre vers une harmonie totale. Elle est, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "singulièrement souple et, par son moyen, M. H.-E Cross,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "M. Van Rysselberghe, d’autres encore, et naguère le très admi­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "rable Georges Seurat, ont manifesté, eux aussi, des personnalités"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "foncièrement distinctes. Elle a été monographiée par Paul Signac"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "même dans un livre ( I) de la plus abondante et de la plus rigou­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "reuse documentation."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Cette opulence chromatique qui parait aux toiles de Paul"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "Signac décore des compositions volontaires, audacieuses et ryth­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "miques à propos desquelles il est licite peut-être d’écrire ici le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "nom de quelque héros de l’art de peindre, un Poussin, un Lor­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "rain... Un jour qu’ils feuilletaient ensemble le Liber Veritatis,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "Gœthe dit à son interviewer fidèle :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "« Ils ont, ces tableaux, la plus grande vérité sans ombre de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "réalité. Claude Lorrain connaissait par cœur le monde réel jusque"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "dans le plus petit détail, et il s’en servait comme d’un moyen"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "pour exprimer le monde que renfermait sa belle âme. C’est là le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "véritable idéalisme, il sait se servir de moyens réels de telle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "façon que le vrai, en apparaissant dans l’œuvre, donne l’illusion"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "d’une réalité. »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "F élix F énéon"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 411, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "sentiments qu’elle exprimait. Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "NOTES              DE       MUSIQUE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "L e D euxièm e Concert populaire."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "Le Nouveau Monde, qui ouvrait le programme du deuxième"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Concert populaire, est la cinquième et dernière symphonie d’Anton"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "Dvorak, l’un des fondateurs de l’école tchèque, mort à Prague le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "1er mai dernier, au moment même où l’exécution de sa Sainte-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "Ludmilla venait de remporter un éclatant succès. Elle fut écrite"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "aux Etats-Unis en hommage à la nation américaine qui avait"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6593, "texte": "accueilli et célébré le compositeur en l’appelant à la direction du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Conservatoire de New-York. C’est une œuvre claire et prime-sau ­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6863, "texte": "tière, classiquement bâtie sur des thèmes d’une saveur piquante"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "qui semblent empruntés au folklore local. La première partie,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "développée en allegro molto après une courte introduction, repose"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "sur deux idées reliées par une transition ingénieuse. C’est peut-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "être la meilleure page de la partition, qui a pour qualités essen­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "tielles la concision, la logique et la sûreté d’écriture. Le thème du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "largo, d’essence pastorale, joliment traite et habilement instru­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "menté, a également été très goûté. L’ensemble de l’œuvre, pour"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "n’atteindre point à une émotion profonde, n’en a pas moins plu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "par la fraîcheur et la personnalité de l’inspiration, sur laquelle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "ies influences étrangères paraissent n’avoir eu que peu de prise."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8296, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "En première audition également, M. Sylvain Dupuis a fait"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "entendre au même concert le Triptyque pour chant et orchestre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "d e M. Victor Vreuls, qui s’est rapidement classé parmi les m usi­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8693, "fin_caractere_exclue": 8758, "texte": "ciens les plus en vue de la nouvelle génération. Ce Triptyque est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9101, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "(1) D’Eugène Delacroix au néo-impressionisme, Paris, 1899,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9238, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "un vol. in-16 de 108 pages. Chez Fasquelle."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "composé de trois pièces de Verlaine arbitrairement réunies et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "formant un fort beau poème lyrique dont les thèmes, au nombre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "de quatre, sont exposés et rappelés dans le développement sym­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "phonique de l’œuvre. La voix étendue, particulièrement belle dans"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "le registre grave, de Mme Paquot-D’Assy, a donné à celle-ci de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 821, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "l’ampleur et du caractère, tandis que l’orchestre faisait valoir la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "ligne expressive, d’une émouvante mélancolie, de l’accompagne­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "ment instrumental. Celui-ci serre de si près le texte que pour sou­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "ligner les vers célèbres"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Il pleure dans mon cœur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Comme il pleut sur la ville"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "l’auteur n’a pas dédaigné les ressources — discrètement em­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "ployées — du commentaire imitatif, d’un effet délicieux. Le Trip­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "tyque annonce un compositeur armé pour le drame lyrique."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "La virtuosité était représentée par un violoncelliste catalan,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "M. Pablo Casais, qui est plus qu’un virtuose : un musicien. L’in­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "terprétation parfaite du Concerto de Lalo et, mieux encore, celle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "de la Suite de Bach pour violoncelle solo, jouée avec un style, une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "aisance, une expression et une autorité remarquables, ont révélé"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "en M. Casais un artiste accompli. L’auditoire lui a fait le plus"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "chaleureux accueil."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Cette intéressante séance a été clôturée brillamment par une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "excellente exécution de la Fiancée du timbalier de Saint-Saëns,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "chantée par Mme Paquot-D’Assy."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "L es D ix Sonate j pour piano et violon de B eethoven,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "p a r MM. B osquet et Chaumont."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "Que c’est bon de pouvoir dire : « J’ai entendu exécuter admi­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "rablement une série d’œuvres qui comptent parmi les plus belles"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "que l’homme ait jamais créées ! »"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "Oui! MM. Bosquet et Chaumont sont de merveilleux artistes, et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "ils sont supérieurs à beaucoup d’autres parce qu’ils ne songent"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "pas à faire valoir leur personnalité : quand ils jouent du Beetho­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "ven, par exemple, ils veulent avant tout faire revivre l’âme du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "géant de Bonn et ils le font avec cette sobre et fervente gravité"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "qui conquiert les cœurs et crée autour d’eux une atmosphère de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "profonde intimité et de tension totale vers ce qui fait l ’objet de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "leur entreprise d’art."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "M. Bosquet surtout. On lui a reproché une certaine sécheresse :"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "si cette sécheresse consiste à atténuer les mièvreries, les alan­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "guissements et les quelques concessions aux goûts du temps qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "subsistent encore dans le Beethoven non encore libéré de 1800,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "eh bien! alors j’aime cette sécheresse! Elle est la preuve d’une"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "haine sainte contre les partisans des « fignolages » qui flattent"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "l’oreille au détriment du cœur. M. Chaumont, comme M. Bosquet,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "se rend de plus en plus compte de ce qu’il y a de vain dans la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "pure virtuosité, et particulièrement dans certains coups d’archet"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "un peu « râlants » dont il avait l’habitude autrefois et dont, à la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "dernière séance surtout, il s’est presque totalement corrigé."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "Les deux artistes ont exécuté les dix sonates sans suivie l’ordre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "chronologique. Au cours des trois séances, ils en ont égrené"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "le chapelet en commençant par les deux premières (op. 12, nos I"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "et II), qui datent à peu près de la même époque que la Sonate"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "pathétique (1799) et qui sont encore très imprégnees du souffle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "aristocratique et léger du XVIIIe siècle. La troisième (op. 12,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "n° III), exécuté à la deuxième séance, a été composée en même"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "temps que les deux premières. Puis vint un second groupe"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "(op. 23 et op. 24, ancien 23, n° II), contemporain de la Sonate"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "Clair de lune et de la Sonate avec marche funèbre ( 1800-1801) ;"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "enfin une troisième série (op. 30, nos I, II et III), datant entiè­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "rement de 1802. La Sonate à Kreutzer, exécutée la dernière"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8496, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "de toutes, est de 1803, année de la Deuxième Symphonie. Neuf"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "ans après seulement, Beethoven compose la Sonate en sol majeur."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8829, "texte": "Le public a donc pu se rendre compte d’une façon parfaite de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "l’évolution suivie par le génie de Beethoven. Haydn et Mozart le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9098, "texte": "dominent encore en 1789; puis, de 1800 à 1803, des horizons"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "nouveaux s’ouvrent à lui : il s’épanouit largement, se libère gra­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9374, "texte": "duellement pour aboutir, en 1804, à l'Héroïque et à l'Appassion-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "nata. Mais il n’a pas encore atteint le summum : il se concentre"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "de plus en plus, sa vision devient insensiblement plus intérieure,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "plus idéale et en même temps plus proche de la nature; et quand,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "en 1812, il écrit sa dernière Sonate de piano et violon en même"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "temps que sa Septième Symphonie et sa Huitième Symphonie, on"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "peut dire qu’il a intellectuellement donné le maximum de ce qu’il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "peut donner. La Neuvième Symphonie, les dernières Sonates et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "les derniers Quatuors ne seront que la consécration intensifiée"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1304, "texte": "d’un état d’âme définitif atteint déjà vers 1810-1812. La Sonate"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "en sol majeur, rarement entendue, montre dans toute sa concen­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "tration, et plus spécialement dans son amour profond de la nature"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "(plus vrai encore que dans la Pastorale), le génie totalement"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "libéré du maître."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "Concert F ran cis M acm illen."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "M. Macmillen est un jeune Australien, élève de M. Thomson,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "qui, certes, fait honneur à son maître. Gracile comme un ro­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "seau, la physionomie fine et délicate, des yeux étonnamment vifs et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "rêveurs : tel il est et tel il joue."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Le Concerto en sol mineur de Max Bruch exige de la force et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "une fouge peu communes : la grâce adolescente et un peu fémi­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "nine du jeune artiste l’empêche d’y mettre ces qualités, qu’il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "acquerra sans doute plus tard, car au point de vue du sentiment"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "et de la compréhension, l’œuvre fut interprétée comme elle doit"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "l’être."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Dans tous les morceaux qui veulent, outre de la virtuosité, de la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "grâce, de la finesse, de la distinction et une certaine fougue qui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "s’exprime non par l’élan, mais surtout par le rythme, M. Mac­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "millen fut parfait ; surtout dans la très amusante Danse bohé­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "mienne et dans le Saltellato caprice d’Alberto Randegger, jeune"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "œuvre étonnamment lumineuse et printanière, sorte de « poin­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "tillé » musical, dans lequel toutes les ressources du violon"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "triomphent joyeusement et spontanément."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Mlle Minnie Tracey a des procédés trop uniformes. Dans l’air"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "d'Alceste : «Non, ce n ’est pas un sacrifice! » elle passe conti­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "nuellement et sans transition du pianissimo au fortissimo, don­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "nant ainsi une impression de « montagne russe » bien peu con­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "forme aux exigences de cette merveilleuse déclamation lyrique de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Gluck, qui est faite de simplicité. Que c’est donc difficile d’être"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "simple!"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "Mlle Tracey, tout en abusant de la demi-teinte, ou, pour mieux"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "dire, du « quart-de-teinte », chante infiniment mieux les airs"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "dans lesquels le sentiment dramatique est absent. Et quand le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "« quart-de-teinte » est de saison, c’est incomparablement exquis :"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "aussi le W illst du dein H erz mir schenken'! de Bach et le"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "Schlaflied de Wagner furent-ils interprétés par elle de la façon"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "la plus délicieuse, d’autant plus que l’expression — fort sym­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "pathique — de son visage reflétait avec beaucoup de justesse les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "sentiments qu’elle exprimait.                           Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 411, "titre_corps": "La Musique à Gand. Premier Concert d'hiver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A GAN D", "ancre_fin": "F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "LA M U SIQ U E A GAN D"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "P rem ier Concert d'hiver."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "M. Fritz Kreisler a justifié une fois de plus le renom dont il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "jouit dans le monde artistique. Cet admirable virtuose est doué"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "d’un jeu à la fois précis et brillant. Plein de nerf et de sûreté dans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "le Concerto en ré majeur de Beethoven dont il a fait valoir la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "belle ampleur symphonique, il s’est montré délicat et impeccable"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "dans l’étourdissant Trille du diable. Bien qu’il ait joué dans des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "conditions plutôt défavorables, son succès a été grand et sans"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "réserves."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "Cette saison encore, le Cercle des Concerts d’hiver s’est assuré"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "le concours précieux de M Brahy. Sous l’habile et intelligente"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8435, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "conduite du directeur des Concerts populaires d’Angers, l’or­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "chestre a fait preuve des plus sérieuses qualités d’ensemble et de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "compréhension. Nous connaissons peu de chefs d’orchestre pos­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "sédant la sûreté et la largesse de vue de M. Brahy. Le programme"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "se composait de plusieurs œuvres encore inconnues à Gand. La"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "Symphonie en la de Mozart, entre autres, dont l’orchestre a dé­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "taillé à merveille la grâce exquise et sereine ; le prélude de Sainte-"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Elisabeth de Hongrie de Liszt, page inspirée çà et là d’une mys­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "tique grandeur, mais non exempte des longueurs et des trivia­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "lités fréquentes chez l’auteur de Mazeppa. L’ouverture du Roi"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "Lear de Berlioz, bien que datant des débuts du maître, est déjà"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "d’une puissante envolée, tout imprégnée de l’imposante majesté"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "des drames shakespeariens. Enfin, la Fantasie sur un thème"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "populaire de Théo Ysaye ajouta à cette soirée une note pimpante"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "et claire. Cette œuvre endiablée, curieusement orchestrée, a été"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "très appréciée. L’auteur, qui assistait à l’exécution, a été vivement"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "ovationné."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "F. V. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 411, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "trapèze les appointements réclamés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Un directeur de spectacles qui vend son établissement avant l’ex­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "piration de l’engagement d’un artiste de sa troupe est-il, par ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "fait, délié de son obligation envers ce dernier ?"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Telle est la question que vient de résoudre la cinquième cham­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "bre du tribunal de la Seine. Engagés en qualité d’acrobates au"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "théâtre de l’Alhambra pour une durée de deux mois à partir du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "19 septembre 1903 aux appointements mensuels de 3,000 francs,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "les trois frères Lockford ne purent remplir entièrement leur enga­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "gement car le directeur, M. Silvestre, avait vendu dans l’inter­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "valle le théâtre à un imprésario anglais."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "« Veuillez nous payer le solde de nos appointements, soit"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "4,180 francs », demandèrent les Lockford à M. Silvestre."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "— « Je ne vous dois plus rien puisque je cesse d’être directeur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "de l’Alhambra, » répliqua ce dernier."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Le tribunal n’admit pas, et cela se conçoit, ce mode nouveau"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "de libération et condamna M. Silvestre à payer aux virtuoses du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "trapèze les appointements réclamés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 413, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ert Robert, Les Monuments de Rome et Les", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "Expositions ouvertes à Bruxelles : Salon des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "(Musée de peinture moderne), Cercle d’art Le Lierre (Galerie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "Royale). Exposition de MM. Impens, P. Stobbaerts et Van Es ­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "broeck (Cercle artistique;."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Le peintre Jules Raeymaekers, qui mourut il y a quelques"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "semaines à Houffalize, — au cœur de l’Ardenne dont plusieurs de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "ses toiles célèbrent avec émotion la pathétique beauté, — a eu la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "touchante pensée de léguer sa maison à l’Etat pour qu’elle serve"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "gratuitement de résidence à des artistes désireux de faire des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "études de paysage en Ardenne et jugés dignes de cette faveur par"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "l’Académie royale de Belgique."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Chacun de ces artistes ne pourra occuper la maison pendant"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6957, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "plus de deux années. Les revenus d’un autre immeuble, légué"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "également à l’Etat, serviront à l’entretien de la maison d 'Houffa­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "lize, l’excédent de ces revenus devant former, au bout d’un certain"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "nombre d’années, une bourse d’études pour de jeunes peintres"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "désignés par l’Académie."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Le caractère généreux, artiste et délicat du défunt est tout"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "entier dans cette disposition testamentaire, dont l’exécution per­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "pétuera son culte pour des sites qu’il aimait d’un amour profond."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Et sa modestie s’exprime dans une clause du testament par"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "laquelle il interdit, après sa mort, toute exposition de ses œuvres."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "A l’occasion des fêtes de 1903, il est question d’organiser, avec"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "l’appui de la ville de Bruxelles, un festival en trois journées"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "d’œuvres symphoniques et vocales dues à des compositeurs"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "belges. Ce festival, qui serait dirigé par Eugène Ysaye, résu­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "merait l’évolution de l’art musical en Belgique depuis 1830 et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 333, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "grouperait les principaux virtuoses sortis de nos écoles."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Le programme est superbe et nous souhaitons vivement qu’il"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "soit réalisé."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "On sait que Maurice Maeterlinck a écrit deux drames spéciale­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "ment destinés à servir de texte à des partitions musicales. L’un,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Ariane et Barbe-Bleue, a été confié par lui à M. Paul Dukas,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "qui a presque achevé de le mettre en musique. On est en droit"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "d’attendre de l’auteur de l'Apprenti sorcier et de la Symphonie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "en ut une œuvre de haute valeur et de sérieux intérêt."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "La partition de l’autre drame, Sœur Béatrice, devait être écrite"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "par M. Gabriel Fauré. Surchargé de travail, absorbé par la maî­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "trise de la Madeleine et par sa classe de composition au Conser­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "vatoire, M. Fauré a été obligé d’abandonner sa collaboration avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "M. Maeterlinck, qui vient d’autoriser un jeune compositeur,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "M. Moret, à composer la musique de son œuvre."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "Annonçons aussi, à propos de M. Maeterlinck, qu’un autre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "musicien de la nouvelle génération, M. Henry Février, travaille à"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "une partition (ouverture, entr’actes et musique de scène) desti­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "née à accompagner les représentations de Monna Vanna."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "Pépita Jimenez, la comédie lyrique de MM. Albéniz et Money-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Coutts tirée du célèbre roman de Jean Valera, passera à la Mon­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "naie courant. En voici la distribution : Mlle Baux (Pépita), Mlle Mau-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "bourg (Antoñon), M. L. David (don Luis de Vargas), M. D’Assy (don"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "Pedro de Vargas), M. Belhomme (le vicaire), M. Boyer (le comte"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "Genazahar)."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "Cet ouvrage sera précédé d’un lever de rideau, œuvre de jeu­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "nesse de M. Albéniz, intitulé L'Ermitage fleuri et dont les inter­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "prètes seront Mlle Eyreams, Mme Paulin, Mlle Tourjane, MM. For­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "geur, Caisso, Lubet et Crabbé."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Aussitôt après la première de Pépita Jimenez commenceront,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "à l’orchestre, les répétitions de M artille, drame lyrique de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "MM. Albert Dupuis et Edmond Cattier, actuellement à l’étude et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "qui passera dans le courant de janvier."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "La deuxième représentation d'Alceste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Mme Litvinne, aura lieu mardi."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "La prochaine représentation de M. Ernest Van Dyck dans Tann­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "häuser est fixée à samedi. La semaine prochaine, M. Van Dyck —"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "dont le succès fut éclatant jeudi dernier — chantera la Valkyrie."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "La direction prépare en outre une reprise de Tristan et Isolde."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "Mardi prochain, représentation, au Cercle artistique, de la Gio-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "conda de Gabriele d’Annunzio avec le concours de Mme Suzanne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "Desprès et de M. Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5894, "texte": "C’est vendredi prochain que le théâtre du Parc donnera la pre­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "mière représentation des trois œuvres nouvelles : L e Grillon du"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "foyer, Discipline et Asile de nuit que nous avons annoncées. Les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "matinées littéraires sont consacrées à Léon Cladel. Conférence par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "Mlle J. Cladel, représentation de l’Ancien et de Les Auryentys."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "Le théâtre Molière a voulu faire connaître une pièce de Jules"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Lemaitre encore inédite à Bruxelles, Mariage blanc, qui appar­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "tient au répertoire de la Comédie française. Cette œuvre n’aura"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "qu’un nombre restreint de représentations, l'Aiglon devant pas­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7248, "texte": "ser prochainement. Aujourd’hui dimanche, Mariage blanc sera"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "joué en matinée et le soir."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "Dimanche 18, à 2 heures, premier concert du Conservatoire"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "sous la direction de M. Gevaert : Judas Macchabée de Hændel."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "— A 7 h. 1/2, concert de « l’Union postale » avec le concours de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "Mlle Collini, MM. G. Wauquier, Fonteyn, Kneip et J. Janssens."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "(Grande-Harmonie.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "Lundi 19, à 8 h. 1/2, deuxièmé concert Criekboom avec le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8470, "texte": "concours de Mlle Cécile Thévenet et de M. I. Albéniz. L’orchestre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "sous la direction de M. Criekboom. (Grande-Harmonie.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8755, "texte": "Mardi 20, à 8 h. 1/2, deuxième séance Henusse, G. Liégeois,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "Frémolle, avec le concours de Mlle E. Delhez, MM. Beauck,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8932, "texte": "Queeckers, L. Liégeois et Delatte. (Ecole centrale technique, rue"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "Berckendael.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Mercredi 21, à 8 h. 1/2, Les trois Sonates de Sjögren, par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "MM. G. Lauweryns et Ed. Lambert. (Salle Erard.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Jeudi 22, à 8 h. 1/2, Lieder-Abend de Mme Arctowska. (Grande-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Harmonie.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Conférences :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "Dimanche 18, à 4 heures, L ’Architecture aux É tats-U nis"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "d’Amérique (avec projections), par M. Paul Saintenoy. (Société"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "centrale architecture, Palais de la Bourse.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Mardi 19, à 8 h. 1/2, Maurice Maeterlinck, par M. Jules Des­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "trée. (Section d’art, Maison du Peuple.) — Lecture d’Ambidextre,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "journaliste, par M. Edmond Picard. (Salle Le Roy.)"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Le concours d’interprétation vocale (classe du directeur) de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "l’Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles aura lieu lundi"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "26 décembre, en la grande salle du Musée communal d’Ixelles."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "MM. Jaspar et Zimmer donneront mardi prochain à Liège, à la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "salle Renson, leur deuxième séance musicale. Au programme :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Sonates en si mineur de G. Samazeuilh, en mi majeur de Hændel,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "en mi bémol de Beethoven."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "Le prince Albert visitera officiellement les travaux de l’Exposi­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "tion de Liège, et notamment ceux du palais des Beaux-Arts, le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "-12 janvier prochain. Un déjeuner lui sera offert dans la salle des"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "fêtes du Conservatoire de musique."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "On nous écrit de Madrid que nos compatriotes Mme Clotilde"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Kleeberg-Samuel, Mlle Eisa Rüegger, M. Criekboom, son élève"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "M. Perello et M. Léon Van Hout viennent d’obtenir un succès"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "exceptionnel aux cinq séances pour lesquelles ils étaient engagés"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "par la Société philharmonique madrilène."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "A ces concerts ont été exécutés, outre un choix d’œuvres clas­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "siques, plusieurs compositions modernes très importantes. Parmi"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "celles qui ont produit la plus heureuse impression, citons le Quin"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "tette de César Franck, celui de Brahms, le premier quatuor de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "G. Fauré, les trios de Lalo et d’Arensky, etc."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "Le succès de ces remarquables artistes a été si décisif qu’ils ont"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "été engagés pour une nouvelle série de concerts qu’ils donneront"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "l’année prochaine."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "La Schola cantorurn donnera vendredi prochain, sous la direc­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "tion de M. Vincent d’Indy, la première audition intégrale des trois"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "dernières parties de l'Oratorio de Noël de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "Le troisième concert mensuel aura lieu le vendredi 27 janvier."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "Il sera consacré à une reprise de l’Orfeo de Monteverdi qui causa"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "l'an dernier une si grande sensation dans le monde musical."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "En février aura lieu la première audition à Paris de l’lncoro­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "nazione di Poppea, la dernière œuvre du même Monteverdi,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "comme l'Orfeo fut la première. On pourra ainsi juger du chemin"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "parcouru par ce grand musicien dramatique dont les œuvres"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "sont, on le verra, de tout point dissemblables; mais si l’une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "dénote plus d’exubérance et de jeunesse, si l’autre témoigne"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "d’une plus consciente maturité, toutes deux présentent un point"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "de ressemblance, l’admirable et très simple expression de l’âme"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "humaine, première et essentielle qualité de toute œuvre d’art."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "Annonçons, à ce propos, que la partition de l 'Orfeo, reconsti­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "tuée par M. Vincent d’Indy, paraîtra en janvier prochain au"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Bureau d’édition de la Schola."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "Les négociations dont on parlait depuis quelque temps au sujet"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "de la création d’un vaste théâtre populaire à Paris ont enfin abouti."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "Le Temps annonce que l'accord est fait entre la Ville de Paris,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "la Société financière constituée pour l’érection de ce théâtre et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "M. Albert Carré, qui en aura la direction. La nouvelle salle sera"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8131, "texte": "construite sur le plan du théâtre du Prince-Régent, de Munich,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "qui est lui-même inspiré de celui de Bayreuth avec les perfec­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8404, "texte": "tionnements que l’expérience et les progrès de l’art scénique"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8550, "texte": "ont suggérés à ses architectes. Ce théâtre sera surtout destiné à l’art"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8692, "texte": "lyrique. Il pourra contenir quatre mille spectateurs et le prix des"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8767, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "places variera de 50 centimes à 2 francs."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9006, "texte": "On a inauguré la semaine dernière à Paris, place Saint-Georges,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 9080, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "le monument Gavarni, dû à MM. Denys Puech et Henry Guillaume."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "Des discours furent prononcés par MM. Henri Bouchot, Léonce"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Bénédite et Henry Marcel."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Ce dernier, d’une forme littéraire remarquable, évoqua les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "héros légendaires créés par l’artiste au talent désinvolte, élégant"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "et joli, qui fixa les types de toute une époque."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "L’exposition des lithographies d’H. de Toulouse-Lautrec au"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Musée du Luxembourg restera ouverte jusqu’au 15 janvier. Celle"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "de l’œuvre lithographique de Fantin-Latour, galerie Strölin, sera"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "clôturée le 20 courant."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "Le prix Nobel pour la littérature, d’une valeur de 200,000 fr.,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "a été décerné en partage au poète provençal Frédéric Mistral et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "au célèbre auteur dramatique espagnol José Echegaray."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "On nous écrit de Dublin que le comte Plunkett fera le 26 jan­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "vier au Musée des Sciences et des Arts une conférence sur le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "tombeau de Maximilien Ier qui orne l’église des Franciscains à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Inspruck."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "Les bas-reliefs du monument sont dus en grande partie, on le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "sait, au sculpteur malinois Alexandre Colin qui les exécuta de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "1558 à 1566.                 _________"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2187, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "A la vente de la succession Ridgway, à Paris, quatre panneaux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "de Boucher, Les Saisons, ont atteint 360,000 francs. Ces pan­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "neaux faisaient partie d’une décoration composée de huit toiles,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "dont quatre furent adjugées à la vente Weiss 575,000 francs."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "On assure que M. Ridgway n’avait payé en 1848 que 17,000 fr."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "cette suite de peintures qui en rapporta 935,000 à ses héritiers."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "Deux toiles d’Hubert Robert, Les Monuments de Rome et Les"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-18-n51-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 414, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "* M o n n o m , 3*2, rue d e l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "G U N T H ER"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "B r u x e lle s , 6 , ru e X lié r é sie n n e , 6"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "Fo u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "L O C A T IO N          E X P O R T A T IO N          ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "Monuments de P aris, ont été vendues ensemble 42,000 francs."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "L’Abreuvoir et l’Accident, du même peintre, ont atteint chacun"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "15,200 francs."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "V IL L E D E B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "•VEITTE P U B L I Q U E"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "DE LA"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "C O L L E C T IO N"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "T A B U E flU X m O D E Ç ^ E S"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "de feu M. V i n c e n t TOUSSAINT"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Œ U V R E S IM P O R T A N T E S DE L O U IS A R T A N"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "GALERIE J. & A. LE ROY FRERES"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Rue du Grand-Cerf, 6, Bruxelles"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "L e sam edi 2 4 décem bre 1 9 0 4 , à 2 heures."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "Experts : MM. J. et A. L e R o y frères"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Place du Musée, 12, Bruxelles."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "PARTICULIÈRE                       PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "le jeudi 22 décembre 1904      le vendredi 23 décembre 1904"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "de 10 heures à 3 heures."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "L e catalogue se distribue chez MM. J. et A . Le Roy frères"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "place du Musée, 12, et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "19 S , r u e R o y a le , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "dnEUBLEntATS D/IKT MODERflE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "G.SLRRURIER"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "LIÈGE -41 Rue HenricourT"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "BRUXEÜjES - 2 Bonis du RegeaT"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "PÆRI5 - 54 Rue de Tocqueviul"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "LA HdyL — 39 P/mKsTRÆÆT"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "'M O B IL IE R S «^ a"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "SPECIAUX POGR.LA"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "CÆAAPÆG/Mt"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "A R TISTIQ U E S P R 4TÎQ Ü E S"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "SOUDES E.T PEÜ COaÎECIX"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 45, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "Maîson Félix MOMME1M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "T élép h on e 1 9 4 7"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "FENTOJLAGF, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "L i m b o s c h & c*                                     T D 'D TT 'V r T7T 7 TI?Ç"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "-D-Ll"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "ru e"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "J—^J—^D u 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "I * I . A ] \\ TC: E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "T rou sseau x"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1161, "texte": "et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "C o u v e r tu r e s, C o u v re -lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "T e n tu r e s et M o b ilie r s c o m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "V illa s,          etc."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A rtistiq u e s"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "ALBERT                            MENDEL                     SuccR"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "Fab riq u e de couleurs fines             Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "M a té rie l pour artistes.              Panneaux. —     Châssis."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "M E N U I S E R I E A R T I S T IQ U E"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "BOITES, C H E V A L ET S, TABLES, ÉCRANS, PA RA V EN T S, ETC."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Devis et croquis sur demande.   — Prix très modérés."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "D 'A -IR T"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "N O UV E L AN"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Publications d’Art et de Littérature"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Recouvertes de reliures des meilleurs maîtres"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "contemporains."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "R     la Liibt'aitfie E. DEGQfllM"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "BRUXELLES, 86, RUE DE LA MONTAGNE, 80, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Envoi g ra tu it du catalogue s u r dem ande."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "23,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Rue des Douze- A p ô tr e s ,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Revue illu stré e h eb d o m ad a ire"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "FONDÉE ZEU       ST 1805"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "Éditeur : D r . GEORG H lR T H , Munich"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIEKS"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 3*2, rue d e l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 413, "texte": "       V i n g t - q u a t r iè m e a n n é e                            N° 51.                                           18 D é c e m b r e 1904.\n\n\n\n\nL 'ARTMODERNE\n                                                REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE:\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMERO. 25 CENTIMES\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en voyé à, l 'e ssa i, pendant un\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\n                                                                               Les artistes sincères et conscients ne les suivront pas\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.                                      dans cette voie et, se souvenant de ce qu’étaient en Bel­\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i\nd oiven t être ad ressées à l'adm inistration générale, rue\n                                                                               gique, avant 1830, l’art et la littérature, ils sauront\nde l’Industrie. 3 2, B ruxelles.                                               reconnaître, avec tout un peuple, ce que doit notre âge\n   On est prié de ren v o y er la rev u e à l’A d m in istration\nsi l ’on ne d ésire p as s ’y abonner.\n                                                                               plus heureux aux hommes qui fondèrent notre indépen­\n  L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à P a r is, à. la lib ra i­             dance. S’écartant des festivités bruyantes, c’est en eux-\nrie H F loury, 1, bou levard des C apucines.                                   mèmes qu’ils dresseront un arc de triomphe à la Liberté.\n                                                                               Et pour ne pas figurer dans les comités ou dans les or­\n                                                                               phéons, ils ne seront ni indifférents ni ingrats. Leur\n                              SOMMAIRE                                         façon à eux de fêter le soixante-quinzième anniversaire\n                                                                               sera tout intellectuelle, et, pour ma part, je n’en con­\n    La Belgique ( G e o r g e s B e x c y ) . — Alcesle. Lctlre du chevalier   naîtrai pas de meilleure que de relire lentement, en\nGluck à MM. Kufferath et Guidé ( O c t a v e M a u s ) . — Le Salon de la\nLibre Esthétique 1905 — L’Arl A Paris Exposition Paul Signac                   m’attardant aux gravures précieuses qui la décorent,\n( F é l i x F é n é o n ) . - Notes de Musique. L e Deuxième Concert popu­     cette Bible patriotique où notre plus grand écrivain,\nlaire (O. M.). Les Dix Sonates pour piano cl violon de Beethoven,              Camille Lemonnier, a célébré la Belgique (1). Voilà\np a r MM. Bosquet et Chaumont. Concert Francis Macmillen\n(C h . V.). — La Musique à Gand Prem ier Concert d'hiver ( F . V . E.).        bien du temps déjà que ce livre magnifique est en­\n— Chronique judiciaire des Arts — Petite Chronique.                            tré dans la vie. Il a subi la fortune de tous les\n                                                                               livres. Après la période héroïque des premières années,\n                                                                               les feux de la gloire s’étaient détournés de lui. Il som­\n                                                                               nolait dans la paix poudreuse des bibliothèques et les\n                    LA B E L G IQ U E                                          générations nouvelles ne connaissaient pas assez les\n                                                                               chemins de ses beautés. Nous devons tous remercier la\n   Encore quelques jours, à peine, et nous allons entrer                       maison Castaigne d’avoir songé à sonner l’instant de\ndans l’année pieuse dos commémorations. Une date,                              son réveil. L’édition nouvelle qu’elle en a publiée l’an\nsans doute, n’a dans la marche incessante de l’évolution                       dernier en livraisons et qui paraît aujourd’hui sous la\nhumaine qu’une importance bien secondaire. Pourtant,                           forme définitive du volume, est digne de l’œuvre par les\nil serait étrangement dépourvu do gratitude et d’intelli­                      soins apportés à l’impression du texte et des gravures.\ngence celui qui, l’an prochain, n’enverrait pas vers nos\nmorts sa pensée attendrie et reconnaissante. Une école                            (1) La Belgique, par C a m i l l e L e m o n n i e r , nouvelle édition, revue\nantinationale semble prendre à tâche de jeter d’avance                         et modifiée, contenant quatre cents gravures sur bois. Bruxelles, in li\nle discrédit et le ridicule sur les fêtes du prochain jubilé.                  son dedition Alfréd Castaigne.\n"}, {"page_pdf": 414, "texte": "408                                                 L'ART MODERNE\n\n\n De son côté, Camille Lemonnier a tenu à revoir tout le         ment entier se dresse, à l’h orizon de notre littérature,\n livre et à le mettre à jour. Ainsi c’est comme une             au centre du labeur de notre maître écrivain, comme\n seconde audition, plus parfaite, du même hymne glo­            ces tours majestueuses jaillies du sein d’une ville et que\n rieux qui nous est offerte. Chacun pensera comme moi           l’on voit dressées sur le ciel, de tous les points de la\n qu’à la veille de l’année jubilaire, la nouvelle édition de    campagne. Nous le relirons tous à l’aube de l’année\n la Belgique est une fête préparatoire, une introduction à      jubilaire et, tout en admirant la langue ardente et somp­\nl’enthousiasme et, pour tout dire, le moyen aisé de             tueuse de Camille Lemonnier, tout en reposant nos\n s’éclairer sur cette Patrie que nous ignorons trop et que      yeux sur les merveilleux dessins de tant de maîtres qui\nnous n’aimons pas assez.                                        furent ses aides incomparables, nous communierons en\n    On tenterait en vain une analyse de ce livre. Par           esprit avec l’âme de notre sol natal, avec le souffle de\nl’abondance de sa documentation, par le grouillement            nos morts, dont la cendre bat toujours contre nos\nde ses foules, par l’opulence de ses peintures, il appa­        c œ u rs ■\n                                                                         '                                 G eo r g es R ency\nraît à la fois comme une œuvre de science, comme le\nplus passionnant des récits, comme un tableau fidèle et\nprestigieux.                                                                             ALCESTE\n    Un fonctionnaire, un jour, s’opposa à ce que la Bel­\ngique fût donnée en prix dans les écoles, sous prétexte          L ettre du ch evalier G luck à MM. K ufferath et Guidé.\nqu’elle s’inspirait trop de la fantaisie. Ce chevalier du                               Champs-Elysées, 15 décembre 1904.\nrond-de-cuir montrait par là qu’il ignorait l’histoire\nvraie de son pays. Car l’œuvre de Lemonnier, sous sa                      Mes chers D irecteurs ,\nparure éclatante, est une histoire de Belgique en abrégé,          L’usage veut, de vos jours, qu’au lendemain d’une première\naussi intéressante qu’exacte. En outre, c’est un relevé         tout compositeur remercie ses directeurs. L’un de vos maîtres les\npresque minutieux des coutumes et des légendes locales.          plus illustres, Monsieur Jules Massenet, cultive, m ’assure-t-on,\nLe folklore y puiserait à l’infini des sujets de recherches     l’art du remerciement avec un talent qu’égale seul celui qu’il\npatientes et fructueuses. On s’imaginerait à tort que ce        déploie dans la composition de ses opéras (excusez ce terme\nlivre a été écrit de chic, dans le cabinet de travail, tandis   suranné). Mais, croyez-le, ce n’est pas l’unique souci de ne pas\nque les gravures étaient burinées d’après des photogra­         déroger aux traditions de la civilité qui guide aujourd’hui ma main\nphies. Pour composer la Belgique, Lemonnier et ses col­         et dirige vers vous mes pensées. Mon cœur fut ému, hier, à l’au­\n                                                                dition de mon Alceste, et si je dois à l’admirable interprétation de\nlaborateurs ont parcouru longtemps tout le pays, interr o -     Mme Litvinne des moments inoubliables de joie, — mêlée, je le\ngéant la nature, les monuments et les hommes. L’écrivain        confesse, de quelque orgueil (un siècle et dix-sept années passés\nnotait au jour le jour ses impressions, le résultat de ses      dans ces Champs-Elysées que j’avais pressentis dans Orphée n ’ont\nvisites et de ses interrogatoires. Les peintres qui l’ac­       pas dépouillé entièrement en moi le vieil homme), — je tiens à\ncompagnaient croquaient sur leur genou les paysages             vous rendre grâces pour les soins minutieux et attentifs avec les­\nles plus typiques, les aspects les plus caractéristiques        quels vous avez mis en scène un ouvrage qui semblait devoir res­\ndes villes et des campagnes. Ce travail consciencieux           ter la pâture des jeunes demoiselles avides d’un prix de Conser­\naurait abouti, entre les mains maladroites d’un publi-          vatoire\nciste quelconque, à quelque fade bouquin sans vie que              Ah 1 ces « Divinités du Styx ! » Les a-t-on assez souvent invo­\nla médiocrité officielle se fût hâtée de propager par­          quées à contre-temps et à contre-sens ! J’en étais dégoûté jusqu’à\ntout et d’imposer aux enfants comme prix. Mais Camille          la nausée, — permettez-moi cette expression un peu libre. Et main­\n                                                                tes fois, lorsque j’entendis bredouiller par quelque pécore aussi\nLemonnier, de ses notes éparses fit un chef-d’œuvre, et         dénuée de voix que de rythme : « Non, ce n’est point un sacrifice !»,\nchacun sait qu’un chef-d’œuvre n’est jamais sérieux.            ma perruque s’est soulevée d’horreur sur ma tête. Pourquoi, dans\nPensez donc ! Il y avait là-dedans des mots extraordi­          les conservatoires, fait-on toujours souffrir les morts et jamais les\nnaires, de longues phrases chargées d’ornements, des            vivants ?\ncris d’enthousiasme, un accent filial de ferveur et                La belle leçon d’expression, de sentiment, de diction, d’inter­\nd’amour ! Le monde officiel se détourna de ce monstre           prétation intelligente et scrupuleuse que donna hier M™ Lit­\navec horreur. Il fut banni des milieux administratifs et        vinne m’a heureusement dédommagé, en une soirée, de tant de\ngouvernementaux. Je me trompe : il était là-bas, à Spa,         déboires. Sophie Arnould, qui ne se consola jamais de n’avoir pas\nà4a place d’honneur, dans le salon royal d’une pauvre           créé le rôle à Paris, ne l’eût point chanté d’une voix plus pure,\nfemme qui en tournait parfois les pages de ses doigts           plus limpide et plus homogène. La Saint-Huberti, qui le reprit à\nmourants...                                                     Mlle Levasseur, fut, vous le savez, mon Alceste préférée : aujour­\n                                                                d’hui j’hésite, je ne sais à qui décerner la palme. Je n ’ignore point\n    Mais c’est trop insister sur les qualités d’un tel livre    que Mme Branchu en 1825, et plus récemment Mm0 Viardot, puis\ndont les beautés sont celles de notre Terre et de notre         Mu* Marie Battu s’y distinguèrent : mais à cette époque le théâtro-\nArt, dont la vie est notre vie, dont chaque chapitre est        phone n’était pas inventé et je ne pus, hélas I du séjour des Om­\nune ode à chacune de nos petites patries, dont le monu­         bres, ouïr l’écho de leurs voix mélodieuses.\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "                                                                L 'A R T MODERNE                                                                    409\n\n\n       Ce que j’aime surtout en votre, — en notre Alceste, c’est la\n    simplicité, c’est la belle sincérité de son art. Elle émeut par les     Le Salon de la Libre Esthétique igo5.\n    seules ressources d’un chant expressif et soutenu, sans viser\n    à l’effet par des moyens qu’une détestable école a introduits              Poursuivant l’exécution du programme méthodique qu’elle s’est\n    à l’opéra et qui détournent l’esprit du développement psycho­          tracé,     la direction de la Libre Esthétique réunira au prochain\n    logique de l’action. Ma musique, je l’ai écrit jadis, ne tend          Salon     quelques-uns        des peintres qui, en Belgique, en Hollande,\n    qu’au renforcement de la déclamation et de la poésie. Je consi­        en   Allemagne,       etc.,  ont,   sous l’impulsion des initiateurs de l’Im ­\n    dère, en effet, la musique non pas comme l’art d’amuser l’ouïe,        pressionnisme,         orienté    leurs  sensations visuelles vers la lumière\n    mais comme un des plus grands moyens d ’émouvoir le cœur et            et  la  vie.\n    d’exciter l’affection. Et dans Alceste, qui n’a pour éléments              En Belgique, les principaux d’entre eux se sont récemment\n    émotifs que deux sentiments, l’affliction et l'effroi, l’expression    groupés,      dans le dessein d’organiser des expositions périodiques\n    est la qualité primordiale, essentielle de l’interprétation. Celle-    de   leurs    œuvres,    en une association dont nous avons joyeusement\n   ci doit-être humaine, puisque les passions que j’ai voulu peindre       salué    la  constitution    (1).\n   agitent tous les cœurs. Elle doit être simple comme le sujet               Elle    se  compose     de  Mlle Anna Boch, MM. Georges Buysse, Emile\n   qu’Euripide a inspiré à mon ami Du Rollet. Enfin le sacrifice           Claus,    William     Degouve     de Nuncques, Mnie A. De Weert, MM. Aloïs\n   héroïque d’Alcestea en lui-même assez de noblesse pour dispenser        de  Laet,    Rodolphe       de Saegher,     James Ensor, Alfred Hazledine,\n   les artistes chargés de l’évoquer de la solennité artificielle dont     A.-J.  Heymans,       Georges   Lemmen,      MUeJenny Montigny, MM.George\n   ils crurent bon, jadis, de charger leurs attitudes, leurs gestes et     Morren,      Edmond     Verstraeten,      etc.\n   leurs chants, de même qu’on grime son visage.                              Au titre primitivement choisi : Les Indépendants, déjà adopté\n      C’est ce que vous avez compris, mes chers directeurs, c’est          par   un autre cercle, ces artistes substituèrent la dénomination\n   ce qu’ont compris les partenaires de M,ne Litvinne, MM. Dal-            plus   significative de Vie et Lumière sous laquelle ils projetèrent\n   morès et Bourbon, dont les voix sonores ont donné de l’éclat            d’ouvrir     prochainement à Bruxelles leur première exposition.\n   et de l’accent aux récits d’Admète et du Grand Prêtre, et ces              Mais    quel  cadre, mieux que celui de la Libre Esthétique, pour­\n   charmantes jeunes filles grecques, de même taille et de beauté sem­    rait   faire   valoir  une manifestation de ce genre ?\n  blable. MUes Maubourg et Colbrant. J ’admire aussi la justesse des          Invité    collectivement     et en titre à participer au prochain Salon,\n   ensembles vocaux, la fidélité archaïque avec laquelle vous avez        le  cercle     Vie  et Lumière      renonce à son exposition particulière et\n  — au rebours de ce qui se fit h Vienne en 1767, à Paris en 1776         accepte      avec  empressement        l’occasion qui s’offre à lui d’affirmer\n  (l’archéologie était alors une science ignorée au théâtre!) —           sa  solidarité     avec  la  Libre    Esthétique  où la plupart de ses mem­\n                                                                          bres furent, à plusieurs reprises, fraternellement accueillis.\n  reconstitué les sites de la Thessalie et les danses helléniques de         Les débuts du cercle Vie et Lumière seront le grand attrait du\n  jadis, bien que mon ballet m’ait paru un peu long. A Paris, l’été       prochain Salon. On y pourra suivre, concurremment, l’extension\n  dernier, la direction de l’Opéra-Comique arriva, en plongeant le        de l’Impressionnisme dans quelques-unes des autres nations de\n  temple de Phères dans l’obscurité au moment où l’oracle terrifie        l’Europe.\n  les assistants, à produire plus d’effroi. Et le passage de quelques\n  ombres dans le fond de la scène, l’apparition de Caron au tableau\n  de l’entrée des enfers réalisa un effet assez poignant qu’il ne me\n  déplairait point de voir reproduit chez vous. Vous avezbienfait, en                              L ’A R T A P A R IS\n   revanche, de supprimer l’air d’IIercule que chantait à Paris\n M. Alard, puisque cet air n’est pas de moi et qu’il retarde inutile­                      E x p o s i t o n P a u l S ig n a c (2).\n ment un dénouement impatiemment attendu et, je le reconnais,                Ces tableaux, qui se répartissent sur les quatre récentes années\n — mais c’est la faute à Du Rollet! — prévu depuis longtemps.            d’une carrière qui compte déjà quatre lustres, s’offrent à la con­\n     Enfin, j ’admire la science et le goût musical déployés par votre   templation avec une beauté de fleurs et ne gardent certes nulle\n chef d’orchestre, bien que j’eusse préféré, parfois, qu’il modérât      marque du travail de leur éclosion.\n les sonorités trop brillantes des instrumentistes et atténuât la            Pourtant, si l’on veut tenter l’analyse grossière des moyens\n                                                                         par quoi ils réalisent tant d’harmonie, s’imposent au souvenir et\n vigueur de ses attaques lorsque la mélodie est confiée à la voix        se particularisent, on constatera vite que M. Paul Signac a spé­\n des chanteurs.                                                          culé résolument et avec une logique continue sur les ressources\n     Mais ce sont là critiques légères, et en vous offrant ici le        du contraste. A proximité l’une de l’autre, deux surfaces diffé­\n témoignage sincère de ma gratitude pour un si noble effort, je         remment colorées et inégalement lumineuses accusent leur\n                                                                        écart, — l’une devenant plus claire tandis que l’autre se fonce\nvous prie de me croire, Messieurs, votre humble et très obéissant       (contraste de tons) et chacune se compliquant de la complémen­\nserviteur.                                                              taire de l’autre (contraste de teintes). Ces réactions colorées réci­\n                                          Christophe von Gluck          proques s’exerceront dans une proportion qui dépendra du degré\n                                                                        de luminosité et de saturation de chacune des teintes et on per­\n     Piccini n’est pas content. Il se demande pourquoi c’est tou­ tons. çoit là la relation qui lie contrastes de teintes et contrastes de\njours ma musique qu’on reprend, et non pas la sienne. Ne pour-              Naturellement, ces principes n’ont pas une vertu magique. Ils\nriez-vous, pour lui faire plaisir, jouer son Rolandl II enrage sur­     ne seront efficaces que sous le pinceau d ’un peintre authentique.\ntout de ce qu’un autre Roland vient d’être monté à Berlin, et           Dans le passé, l’œuvre de Delacroix offre une éloquente vérifica­\naussi de ce qu’on le confond parfois avec un certain M. Puccini,        tion de leur valeur. Et nous voyons aujourd’hui M. Paul Signac\navec lequel il n’a rien de commun.                                      en tirer des effets d ’une richesse et d’une variété inépuisables.\n                                           Pour copie conforme :           (1) Voir l'A rt moderne du 12 juin 1904.\n                                              Octave Maus .                (2) Galerie Druot, 114, rue Faubourg-Saint-Honoré.\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "                                                         L'ART MODERNE\n\n\n    En amples ondes, ses colorations s’épandent, se dégradent, se       composé de trois pièces de Verlaine arbitrairement réunies et\n rencontrent, se pénètrent et constituent une polychromie appa­         formant un fort beau poème lyrique dont les thèmes, au nombre\n riée à l’arabesque linéaire. La palette avec laquelle il exprime       de quatre, sont exposés et rappelés dans le développement sym­\n ces jeux et ces conflits n’admet que des couleurs pures. A les         phonique de l’œuvre. La voix étendue, particulièrement belle dans\n supposer rangées dans l’ordre spectral, le peintre dégradera           le registre grave, de Mme Paquot-D’Assy, a donné à celle-ci de\nentre elles les couleurs contiguës, instituant de la sorte, autant      l’ampleur et du caractère, tandis que l’orchestre faisait valoir la\nque possible, les teintes du prisme, et les rabattra avec du blanc      ligne expressive, d’une émouvante mélancolie, de l’accompagne­\npour errer leur gamme de tons. Elles se juxtaposeront sur la            ment instrumental. Celui-ci serre de si près le texte que pour sou­\ntoile par séries de touches en concurrence vitale qui correspon­        ligner les vers célèbres\ndront à la couleur locale, à celle de l’éclairage, aux reflets de tel\nou tel ordre. L’œil percevra leur mélange optique à l’état nais­                             Il pleure dans mon cœur\nsant. Par la juxtaposition de ces éléments sera assurée la variété                           Comme il pleut sur la ville\ndu coloris, par leur pureté sa fraîcheur, par leur mélange optique      l’auteur n’a pas dédaigné les ressources — discrètement em­\nun éclat lumineux, puisque, à l’inverse du mélange pigmentaire,         ployées — du commentaire imitatif, d’un effet délicieux. Le Trip­\ntout mélange optique tend vers la clarté. C’est la technique de la      tyque annonce un compositeur armé pour le drame lyrique.\ndivision II semble bien qu’elle favorise, mieux qu’aucune autre,           La virtuosité était représentée par un violoncelliste catalan,\nl’effort d’un peintre vers une harmonie totale. Elle est, d’ailleurs,   M. Pablo Casais, qui est plus qu’un virtuose : un musicien. L’in­\nsingulièrement souple et, par son moyen, M. H.-E Cross,                 terprétation parfaite du Concerto de Lalo et, mieux encore, celle\nM. Van Rysselberghe, d’autres encore, et naguère le très admi­          de la Suite de Bach pour violoncelle solo, jouée avec un style, une\nrable Georges Seurat, ont manifesté, eux aussi, des personnalités       aisance, une expression et une autorité remarquables, ont révélé\nfoncièrement distinctes. Elle a été monographiée par Paul Signac        en M. Casais un artiste accompli. L’auditoire lui a fait le plus\nmême dans un livre ( I) de la plus abondante et de la plus rigou­       chaleureux accueil.\nreuse documentation.                                                       Cette intéressante séance a été clôturée brillamment par une\n    Cette opulence chromatique qui parait aux toiles de Paul            excellente exécution de la Fiancée du timbalier de Saint-Saëns,\nSignac décore des compositions volontaires, audacieuses et ryth­        chantée par Mme Paquot-D’Assy.\nmiques à propos desquelles il est licite peut-être d’écrire ici le                                                              O. M.\nnom de quelque héros de l’art de peindre, un Poussin, un Lor­\nrain... Un jour qu’ils feuilletaient ensemble le Liber Veritatis,\nGœthe dit à son interviewer fidèle :                                       L es D ix Sonate j pour piano et violon de B eethoven,\n    « Ils ont, ces tableaux, la plus grande vérité sans ombre de                        p a r MM. B osquet et Chaumont.\nréalité. Claude Lorrain connaissait par cœur le monde réel jusque\ndans le plus petit détail, et il s’en servait comme d’un moyen              Que c’est bon de pouvoir dire : « J’ai entendu exécuter admi­\npour exprimer le monde que renfermait sa belle âme. C’est là le          rablement une série d’œuvres qui comptent parmi les plus belles\nvéritable idéalisme, il sait se servir de moyens réels de telle          que l’homme ait jamais créées ! »\nfaçon que le vrai, en apparaissant dans l’œuvre, donne l’illusion           Oui! MM. Bosquet et Chaumont sont de merveilleux artistes, et\nd’une réalité. »                                                         ils sont supérieurs à beaucoup d’autres parce qu’ils ne songent\n                                                 F élix F énéon          pas à faire valoir leur personnalité : quand ils jouent du Beetho­\n                                                                         ven, par exemple, ils veulent avant tout faire revivre l’âme du\n                                                                         géant de Bonn et ils le font avec cette sobre et fervente gravité\n                                                                         qui conquiert les cœurs et crée autour d’eux une atmosphère de\n                                                                         profonde intimité et de tension totale vers ce qui fait l ’objet de\n         NOTES              DE       MUSIQUE                             leur entreprise d’art.\n                                                                            M. Bosquet surtout. On lui a reproché une certaine sécheresse :\n                                                                         si cette sécheresse consiste à atténuer les mièvreries, les alan­\n              L e D euxièm e Concert populaire.                          guissements et les quelques concessions aux goûts du temps qui\n    Le Nouveau Monde, qui ouvrait le programme du deuxième               subsistent encore dans le Beethoven non encore libéré de 1800,\nConcert populaire, est la cinquième et dernière symphonie d’Anton        eh bien! alors j’aime cette sécheresse! Elle est la preuve d’une\nDvorak, l’un des fondateurs de l’école tchèque, mort à Prague le         haine sainte contre les partisans des « fignolages » qui flattent\n 1er mai dernier, au moment même où l’exécution de sa Sainte-            l’oreille au détriment du cœur. M. Chaumont, comme M. Bosquet,\nLudmilla venait de remporter un éclatant succès. Elle fut écrite         se rend de plus en plus compte de ce qu’il y a de vain dans la\naux Etats-Unis en hommage à la nation américaine qui avait               pure virtuosité, et particulièrement dans certains coups d’archet\naccueilli et célébré le compositeur en l’appelant à la direction du     un peu « râlants » dont il avait l’habitude autrefois et dont, à la\nConservatoire de New-York. C’est une œuvre claire et prime-sau ­        dernière séance surtout, il s’est presque totalement corrigé.\ntière, classiquement bâtie sur des thèmes d’une saveur piquante             Les deux artistes ont exécuté les dix sonates sans suivie l’ordre\nqui semblent empruntés au folklore local. La première partie,           chronologique. Au cours des trois séances, ils en ont égrené\ndéveloppée en allegro molto après une courte introduction, repose       le chapelet en commençant par les deux premières (op. 12, nos I\nsur deux idées reliées par une transition ingénieuse. C’est peut-       et II), qui datent à peu près de la même époque que la Sonate\nêtre la meilleure page de la partition, qui a pour qualités essen­      pathétique (1799) et qui sont encore très imprégnees du souffle\ntielles la concision, la logique et la sûreté d’écriture. Le thème du   aristocratique et léger du XVIIIe siècle. La troisième (op. 12,\nlargo, d’essence pastorale, joliment traite et habilement instru­       n° III), exécuté à la deuxième séance, a été composée en même\nmenté, a également été très goûté. L’ensemble de l’œuvre, pour          temps que les deux premières. Puis vint un second groupe\nn’atteindre point à une émotion profonde, n’en a pas moins plu          (op. 23 et op. 24, ancien 23, n° II), contemporain de la Sonate\npar la fraîcheur et la personnalité de l’inspiration, sur laquelle      Clair de lune et de la Sonate avec marche funèbre ( 1800-1801) ;\nies influences étrangères paraissent n’avoir eu que peu de prise.       enfin une troisième série (op. 30, nos I, II et III), datant entiè­\n   En première audition également, M. Sylvain Dupuis a fait             rement de 1802. La Sonate à Kreutzer, exécutée la dernière\nentendre au même concert le Triptyque pour chant et orchestre           de toutes, est de 1803, année de la Deuxième Symphonie. Neuf\nd e M. Victor Vreuls, qui s’est rapidement classé parmi les m usi­      ans après seulement, Beethoven compose la Sonate en sol majeur.\nciens les plus en vue de la nouvelle génération. Ce Triptyque est           Le public a donc pu se rendre compte d’une façon parfaite de\n                                                                        l’évolution suivie par le génie de Beethoven. Haydn et Mozart le\n                                                                        dominent encore en 1789; puis, de 1800 à 1803, des horizons\n  (1) D’Eugène Delacroix au néo-impressionisme, Paris, 1899,            nouveaux s’ouvrent à lui : il s’épanouit largement, se libère gra­\nun vol. in-16 de 108 pages. Chez Fasquelle.                             duellement pour aboutir, en 1804, à l'Héroïque et à l'Appassion-\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "                                                         L'A R T MODERNE                                                                  411\n\n\nnata. Mais il n’a pas encore atteint le summum : il se concentre         compréhension. Nous connaissons peu de chefs d’orchestre pos­\nde plus en plus, sa vision devient insensiblement plus intérieure,       sédant la sûreté et la largesse de vue de M. Brahy. Le programme\nplus idéale et en même temps plus proche de la nature; et quand,         se composait de plusieurs œuvres encore inconnues à Gand. La\nen 1812, il écrit sa dernière Sonate de piano et violon en même          Symphonie en la de Mozart, entre autres, dont l’orchestre a dé­\ntemps que sa Septième Symphonie et sa Huitième Symphonie, on             taillé à merveille la grâce exquise et sereine ; le prélude de Sainte-\npeut dire qu’il a intellectuellement donné le maximum de ce qu’il        Elisabeth de Hongrie de Liszt, page inspirée çà et là d’une mys­\npeut donner. La Neuvième Symphonie, les dernières Sonates et             tique grandeur, mais non exempte des longueurs et des trivia­\nles derniers Quatuors ne seront que la consécration intensifiée          lités fréquentes chez l’auteur de Mazeppa. L’ouverture du Roi\nd’un état d’âme définitif atteint déjà vers 1810-1812. La Sonate         Lear de Berlioz, bien que datant des débuts du maître, est déjà\nen sol majeur, rarement entendue, montre dans toute sa concen­           d’une puissante envolée, tout imprégnée de l’imposante majesté\ntration, et plus spécialement dans son amour profond de la nature        des drames shakespeariens. Enfin, la Fantasie sur un thème\n(plus vrai encore que dans la Pastorale), le génie totalement            populaire de Théo Ysaye ajouta à cette soirée une note pimpante\nlibéré du maître.                                                        et claire. Cette œuvre endiablée, curieusement orchestrée, a été\n                                                       Ch . V.           très appréciée. L’auteur, qui assistait à l’exécution, a été vivement\n                                                                         ovationné.\n                   Concert F ran cis M acm illen.                                                                                F. V. E.\n    M. Macmillen est un jeune Australien, élève de M. Thomson,\nqui, certes, fait honneur à son maître. Gracile comme un ro­\nseau, la physionomie fine et délicate, des yeux étonnamment vifs et              Chronique judiciaire des Arts.\nrêveurs : tel il est et tel il joue.\n    Le Concerto en sol mineur de Max Bruch exige de la force et\nune fouge peu communes : la grâce adolescente et un peu fémi­               Un directeur de spectacles qui vend son établissement avant l’ex­\nnine du jeune artiste l’empêche d’y mettre ces qualités, qu’il           piration de l’engagement d’un artiste de sa troupe est-il, par ce\nacquerra sans doute plus tard, car au point de vue du sentiment          fait, délié de son obligation envers ce dernier ?\net de la compréhension, l’œuvre fut interprétée comme elle doit             Telle est la question que vient de résoudre la cinquième cham­\nl’être.                                                                  bre du tribunal de la Seine. Engagés en qualité d’acrobates au\n    Dans tous les morceaux qui veulent, outre de la virtuosité, de la    théâtre de l’Alhambra pour une durée de deux mois à partir du\ngrâce, de la finesse, de la distinction et une certaine fougue qui       19 septembre 1903 aux appointements mensuels de 3,000 francs,\ns’exprime non par l’élan, mais surtout par le rythme, M. Mac­            les trois frères Lockford ne purent remplir entièrement leur enga­\nmillen fut parfait ; surtout dans la très amusante Danse bohé­           gement car le directeur, M. Silvestre, avait vendu dans l’inter­\nmienne et dans le Saltellato caprice d’Alberto Randegger, jeune          valle le théâtre à un imprésario anglais.\nœuvre étonnamment lumineuse et printanière, sorte de « poin­                « Veuillez nous payer le solde de nos appointements, soit\ntillé » musical, dans lequel toutes les ressources du violon             4,180 francs », demandèrent les Lockford à M. Silvestre.\ntriomphent joyeusement et spontanément.                                     — « Je ne vous dois plus rien puisque je cesse d’être directeur\n    Mlle Minnie Tracey a des procédés trop uniformes. Dans l’air         de l’Alhambra, » répliqua ce dernier.\nd'Alceste : «Non, ce n ’est pas un sacrifice! » elle passe conti­           Le tribunal n’admit pas, et cela se conçoit, ce mode nouveau\nnuellement et sans transition du pianissimo au fortissimo, don­          de libération et condamna M. Silvestre à payer aux virtuoses du\nnant ainsi une impression de « montagne russe » bien peu con­            trapèze les appointements réclamés.\nforme aux exigences de cette merveilleuse déclamation lyrique de\nGluck, qui est faite de simplicité. Que c’est donc difficile d’être\nsimple!\n    Mlle Tracey, tout en abusant de la demi-teinte, ou, pour mieux                    P E T IT E C H R O N IQ U E\ndire, du « quart-de-teinte », chante infiniment mieux les airs\ndans lesquels le sentiment dramatique est absent. Et quand le\n« quart-de-teinte » est de saison, c’est incomparablement exquis :           Expositions ouvertes à Bruxelles : Salon des Aquarellistes\naussi le W illst du dein H erz mir schenken'! de Bach et le               (Musée de peinture moderne), Cercle d’art Le Lierre (Galerie\nSchlaflied de Wagner furent-ils interprétés par elle de la façon          Royale). Exposition de MM. Impens, P. Stobbaerts et Van Es ­\nla plus délicieuse, d’autant plus que l’expression — fort sym­            broeck (Cercle artistique;.\npathique — de son visage reflétait avec beaucoup de justesse les\nsentiments qu’elle exprimait.                           Ch. V.               Le peintre Jules Raeymaekers, qui mourut il y a quelques\n                                                                          semaines à Houffalize, — au cœur de l’Ardenne dont plusieurs de\n                                                                          ses toiles célèbrent avec émotion la pathétique beauté, — a eu la\n                                                                          touchante pensée de léguer sa maison à l’Etat pour qu’elle serve\n                                                                          gratuitement de résidence à des artistes désireux de faire des\n           LA M U SIQ U E A GAN D                                         études de paysage en Ardenne et jugés dignes de cette faveur par\n                                                                          l’Académie royale de Belgique.\n                                                                             Chacun de ces artistes ne pourra occuper la maison pendant\n                    P rem ier Concert d'hiver.                            plus de deux années. Les revenus d’un autre immeuble, légué\n                                                                          également à l’Etat, serviront à l’entretien de la maison d 'Houffa­\n   M. Fritz Kreisler a justifié une fois de plus le renom dont il         lize, l’excédent de ces revenus devant former, au bout d’un certain\njouit dans le monde artistique. Cet admirable virtuose est doué           nombre d’années, une bourse d’études pour de jeunes peintres\nd’un jeu à la fois précis et brillant. Plein de nerf et de sûreté dans   désignés par l’Académie.\nle Concerto en ré majeur de Beethoven dont il a fait valoir la               Le caractère généreux, artiste et délicat du défunt est tout\nbelle ampleur symphonique, il s’est montré délicat et impeccable         entier dans cette disposition testamentaire, dont l’exécution per­\ndans l’étourdissant Trille du diable. Bien qu’il ait joué dans des       pétuera son culte pour des sites qu’il aimait d’un amour profond.\nconditions plutôt défavorables, son succès a été grand et sans           Et sa modestie s’exprime dans une clause du testament par\nréserves.                                                                laquelle il interdit, après sa mort, toute exposition de ses œuvres.\n   Cette saison encore, le Cercle des Concerts d’hiver s’est assuré\nle concours précieux de M Brahy. Sous l’habile et intelligente               A l’occasion des fêtes de 1903, il est question d’organiser, avec\nconduite du directeur des Concerts populaires d’Angers, l’or­            l’appui de la ville de Bruxelles, un festival en trois journées\nchestre a fait preuve des plus sérieuses qualités d’ensemble et de       d’œuvres symphoniques et vocales dues à des compositeurs\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "412                                                        L'ART MODERNE\n\n\nbelges. Ce festival, qui serait dirigé par Eugène Ysaye, résu­               Mercredi 21, à 8 h. 1/2, Les trois Sonates de Sjögren, par\nmerait l’évolution de l’art musical en Belgique depuis 1830 et            MM. G. Lauweryns et Ed. Lambert. (Salle Erard.)\ngrouperait les principaux virtuoses sortis de nos écoles.                    Jeudi 22, à 8 h. 1/2, Lieder-Abend de Mme Arctowska. (Grande-\n    Le programme est superbe et nous souhaitons vivement qu’il            Harmonie.)\nsoit réalisé.                                                                Conférences :\n   On sait que Maurice Maeterlinck a écrit deux drames spéciale­             Dimanche 18, à 4 heures, L ’Architecture aux É tats-U nis\nment destinés à servir de texte à des partitions musicales. L’un,         d’Amérique (avec projections), par M. Paul Saintenoy. (Société\nAriane et Barbe-Bleue, a été confié par lui à M. Paul Dukas,              centrale architecture, Palais de la Bourse.)\nqui a presque achevé de le mettre en musique. On est en droit                Mardi 19, à 8 h. 1/2, Maurice Maeterlinck, par M. Jules Des­\nd’attendre de l’auteur de l'Apprenti sorcier et de la Symphonie           trée. (Section d’art, Maison du Peuple.) — Lecture d’Ambidextre,\nen ut une œuvre de haute valeur et de sérieux intérêt.                   journaliste, par M. Edmond Picard. (Salle Le Roy.)\n   La partition de l’autre drame, Sœur Béatrice, devait être écrite          Le concours d’interprétation vocale (classe du directeur) de\npar M. Gabriel Fauré. Surchargé de travail, absorbé par la maî­          l’Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles aura lieu lundi\ntrise de la Madeleine et par sa classe de composition au Conser­          26 décembre, en la grande salle du Musée communal d’Ixelles.\nvatoire, M. Fauré a été obligé d’abandonner sa collaboration avec\nM. Maeterlinck, qui vient d’autoriser un jeune compositeur,                  MM. Jaspar et Zimmer donneront mardi prochain à Liège, à la\nM. Moret, à composer la musique de son œuvre.                             salle Renson, leur deuxième séance musicale. Au programme :\n   Annonçons aussi, à propos de M. Maeterlinck, qu’un autre               Sonates en si mineur de G. Samazeuilh, en mi majeur de Hændel,\nmusicien de la nouvelle génération, M. Henry Février, travaille à         en mi bémol de Beethoven.\nune partition (ouverture, entr’actes et musique de scène) desti­\nnée à accompagner les représentations de Monna Vanna.                        Le prince Albert visitera officiellement les travaux de l’Exposi­\n                                                                          tion de Liège, et notamment ceux du palais des Beaux-Arts, le\n   Pépita Jimenez, la comédie lyrique de MM. Albéniz et Money-            -12 janvier prochain. Un déjeuner lui sera offert dans la salle des\nCoutts tirée du célèbre roman de Jean Valera, passera à la Mon­           fêtes du Conservatoire de musique.\nnaie courant. En voici la distribution : Mlle Baux (Pépita), Mlle Mau-\nbourg (Antoñon), M. L. David (don Luis de Vargas), M. D’Assy (don            On nous écrit de Madrid que nos compatriotes Mme Clotilde\nPedro de Vargas), M. Belhomme (le vicaire), M. Boyer (le comte            Kleeberg-Samuel, Mlle Eisa Rüegger, M. Criekboom, son élève\nGenazahar).                                                               M. Perello et M. Léon Van Hout viennent d’obtenir un succès\n    Cet ouvrage sera précédé d’un lever de rideau, œuvre de jeu­          exceptionnel aux cinq séances pour lesquelles ils étaient engagés\nnesse de M. Albéniz, intitulé L'Ermitage fleuri et dont les inter­        par la Société philharmonique madrilène.\nprètes seront Mlle Eyreams, Mme Paulin, Mlle Tourjane, MM. For­              A ces concerts ont été exécutés, outre un choix d’œuvres clas­\ngeur, Caisso, Lubet et Crabbé.                                            siques, plusieurs compositions modernes très importantes. Parmi\n    Aussitôt après la première de Pépita Jimenez commenceront,            celles qui ont produit la plus heureuse impression, citons le Quin\n à l’orchestre, les répétitions de M artille, drame lyrique de            tette de César Franck, celui de Brahms, le premier quatuor de\n MM. Albert Dupuis et Edmond Cattier, actuellement à l’étude et           G. Fauré, les trios de Lalo et d’Arensky, etc.\n qui passera dans le courant de janvier.                                     Le succès de ces remarquables artistes a été si décisif qu’ils ont\n    La deuxième représentation d'Alceste, avec le concours de             été engagés pour une nouvelle série de concerts qu’ils donneront\n Mme Litvinne, aura lieu mardi.                                           l’année prochaine.\n    La prochaine représentation de M. Ernest Van Dyck dans Tann­\n häuser est fixée à samedi. La semaine prochaine, M. Van Dyck —              La Schola cantorurn donnera vendredi prochain, sous la direc­\n dont le succès fut éclatant jeudi dernier — chantera la Valkyrie.        tion de M. Vincent d’Indy, la première audition intégrale des trois\n La direction prépare en outre une reprise de Tristan et Isolde.          dernières parties de l'Oratorio de Noël de J.-S. Bach.\n                                                                             Le troisième concert mensuel aura lieu le vendredi 27 janvier.\n    Mardi prochain, représentation, au Cercle artistique, de la Gio-      Il sera consacré à une reprise de l’Orfeo de Monteverdi qui causa\nconda de Gabriele d’Annunzio avec le concours de Mme Suzanne              l'an dernier une si grande sensation dans le monde musical.\nDesprès et de M. Lugné-Poe.                                                  En février aura lieu la première audition à Paris de l’lncoro­\n    C’est vendredi prochain que le théâtre du Parc donnera la pre­        nazione di Poppea, la dernière œuvre du même Monteverdi,\nmière représentation des trois œuvres nouvelles : L e Grillon du          comme l'Orfeo fut la première. On pourra ainsi juger du chemin\nfoyer, Discipline et Asile de nuit que nous avons annoncées. Les           parcouru par ce grand musicien dramatique dont les œuvres\nmatinées littéraires sont consacrées à Léon Cladel. Conférence par        sont, on le verra, de tout point dissemblables; mais si l’une\nMlle J. Cladel, représentation de l’Ancien et de Les Auryentys.           dénote plus d’exubérance et de jeunesse, si l’autre témoigne\n                                                                          d’une plus consciente maturité, toutes deux présentent un point\n    Le théâtre Molière a voulu faire connaître une pièce de Jules         de ressemblance, l’admirable et très simple expression de l’âme\n Lemaitre encore inédite à Bruxelles, Mariage blanc, qui appar­           humaine, première et essentielle qualité de toute œuvre d’art.\ntient au répertoire de la Comédie française. Cette œuvre n’aura              Annonçons, à ce propos, que la partition de l 'Orfeo, reconsti­\n qu’un nombre restreint de représentations, l'Aiglon devant pas­          tuée par M. Vincent d’Indy, paraîtra en janvier prochain au\n ser prochainement. Aujourd’hui dimanche, Mariage blanc sera              Bureau d’édition de la Schola.\njoué en matinée et le soir.                                                  Les négociations dont on parlait depuis quelque temps au sujet\n    Concerts de la semaine :                                              de la création d’un vaste théâtre populaire à Paris ont enfin abouti.\n    Dimanche 18, à 2 heures, premier concert du Conservatoire             Le Temps annonce que l'accord est fait entre la Ville de Paris,\n sous la direction de M. Gevaert : Judas Macchabée de Hændel.             la Société financière constituée pour l’érection de ce théâtre et\n— A 7 h. 1/2, concert de « l’Union postale » avec le concours de          M. Albert Carré, qui en aura la direction. La nouvelle salle sera\nMlle Collini, MM. G. Wauquier, Fonteyn, Kneip et J. Janssens.             construite sur le plan du théâtre du Prince-Régent, de Munich,\n(Grande-Harmonie.)                                                        qui est lui-même inspiré de celui de Bayreuth avec les perfec­\n   Lundi 19, à 8 h. 1/2, deuxièmé concert Criekboom avec le               tionnements que l’expérience et les progrès de l’art scénique\nconcours de Mlle Cécile Thévenet et de M. I. Albéniz. L’orchestre         ont suggérés à ses architectes. Ce théâtre sera surtout destiné à l’art\nsous la direction de M. Criekboom. (Grande-Harmonie.)                     lyrique. Il pourra contenir quatre mille spectateurs et le prix des\n   Mardi 20, à 8 h. 1/2, deuxième séance Henusse, G. Liégeois,            places variera de 50 centimes à 2 francs.\nFrémolle, avec le concours de Mlle E. Delhez, MM. Beauck,\nQueeckers, L. Liégeois et Delatte. (Ecole centrale technique, rue           On a inauguré la semaine dernière à Paris, place Saint-Georges,\nBerckendael.)                                                            le monument Gavarni, dû à MM. Denys Puech et Henry Guillaume.\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "                                                                     L'ART MODERNE                                                        413\n\n\nDes discours furent prononcés par MM. Henri Bouchot, Léonce                   Monuments de P aris, ont été vendues ensemble 42,000 francs.\nBénédite et Henry Marcel.                                                     L’Abreuvoir et l’Accident, du même peintre, ont atteint chacun\n   Ce dernier, d’une forme littéraire remarquable, évoqua les                 15,200 francs.\nhéros légendaires créés par l’artiste au talent désinvolte, élégant\net joli, qui fixa les types de toute une époque.                                            V IL L E D E B R U X E L L E S\n   L’exposition des lithographies d’H. de Toulouse-Lautrec au\nMusée du Luxembourg restera ouverte jusqu’au 15 janvier. Celle                         •VEITTE P U B L I Q U E\nde l’œuvre lithographique de Fantin-Latour, galerie Strölin, sera                                          DE LA\nclôturée le 20 courant.\n                                                                                                 C O L L E C T IO N\n   Le prix Nobel pour la littérature, d’une valeur de 200,000 fr.,                                          DE\na été décerné en partage au poète provençal Frédéric Mistral et\nau célèbre auteur dramatique espagnol José Echegaray.\n                                                                              T A B U E flU X m O D E Ç ^ E S\n   On nous écrit de Dublin que le comte Plunkett fera le 26 jan­                             de feu M. V i n c e n t TOUSSAINT\nvier au Musée des Sciences et des Arts une conférence sur le\ntombeau de Maximilien Ier qui orne l’église des Franciscains à                   Œ U V R E S IM P O R T A N T E S DE L O U IS A R T A N\nInspruck.\n   Les bas-reliefs du monument sont dus en grande partie, on le                          GALERIE J. & A. LE ROY FRERES\nsait, au sculpteur malinois Alexandre Colin qui les exécuta de                                Rue du Grand-Cerf, 6, Bruxelles\n1558 à 1566.                 _________                                              L e sam edi 2 4 décem bre 1 9 0 4 , à 2 heures.\n   A la vente de la succession Ridgway, à Paris, quatre panneaux                            Experts : MM. J. et A. L e R o y frères\nde Boucher, Les Saisons, ont atteint 360,000 francs. Ces pan­                                  Place du Musée, 12, Bruxelles.\nneaux faisaient partie d’une décoration composée de huit toiles,\ndont quatre furent adjugées à la vente Weiss 575,000 francs.                                       EXPOSITIONS\n   On assure que M. Ridgway n’avait payé en 1848 que 17,000 fr.                        PARTICULIÈRE                       PUBLIQUE\ncette suite de peintures qui en rapporta 935,000 à ses héritiers.                 le jeudi 22 décembre 1904      le vendredi 23 décembre 1904\n   Deux toiles d’Hubert Robert, Les Monuments de Rome et Les                                       de 10 heures à 3 heures.\n                                                                               L e catalogue se distribue chez MM. J. et A . Le Roy frères\n                                                                                  place du Musée, 12, et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\nPIANOS\n                                                                              F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .\n G U N T H ER\nB r u x e lle s , 6 , ru e X lié r é sie n n e , 6\n                                                                                            Ch. x h r o ü e t\n                                                                                       19 S , r u e R o y a le , B r u x e l l e s\n               DIPLOME D’HONNEUR\n             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                     Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n    Fo u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de B elgique.                 aquarelles, pastels, etc.\n             INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                        LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     L O C A T IO N          E X P O R T A T IO N          ÉCHANGE                                 P R IX M O DÉRÉS\n\n\n\n\n                        dnEUBLEntATS D/IKT MODERflE\n                                G.SLRRURIER\n         LIÈGE -41 Rue HenricourT                                             'M O B IL IE R S «^ a\n        BRUXEÜjES - 2 Bonis du RegeaT                                         SPECIAUX POGR.LA\n        PÆRI5 - 54 Rue de Tocqueviul                                                  CÆAAPÆG/Mt\n        LA HdyL — 39 P/mKsTRÆÆT                                               A R TISTIQ U E S P R 4TÎQ Ü E S\n                                                                               SOUDES E.T PEÜ COaÎECIX\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "                                             Maîson Félix MOMME1M & C°, Brevetés\n                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES\n                                        T élép h on e 1 9 4 7\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        FENTOJLAGF, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c*                                     T D 'D TT 'V r T7T 7 TI?Ç                                                        ru e\n                                               -D-Ll   J—^J—^D u 31, rue des Pierres\n                            I * I . A ] \\ TC: E T A M E U B L E M E N T\n      T rou sseau x               et L a y e tte s , L in g e de T a b le , de T o ile tte et de M é n a g e ,\n                                     C o u v e r tu r e s, C o u v re -lits et E d r e d o n s\n                                                   R I D E A U X ET S T O R E S\nT e n tu r e s et M o b ilie r s c o m p le ts p o u r J a rd in s d ’H iv e r , S e r r e s,                                                   V illa s,          etc.\n                         T is s u s , N a tte s et F a n ta isie s A rtistiq u e s\n\n                                  A M E U B L E M E N T S                                                 D 'A -IR T\n     ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                  N O UV E L AN\nALBERT                            MENDEL                     SuccR\n            Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                   Publications d’Art et de Littérature\n                                                                                               EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX\n  Fab riq u e de couleurs fines             Toiles et cotons préparés.               Recouvertes de reliures des meilleurs maîtres\n    M a té rie l pour artistes.              Panneaux. —     Châssis.                               contemporains.\n                M E N U I S E R I E A R T I S T IQ U E                                         R     la Liibt'aitfie E. DEGQfllM\nBOITES, C H E V A L ET S, TABLES, ÉCRANS, PA RA V EN T S, ETC.                   BRUXELLES, 86, RUE DE LA MONTAGNE, 80, BRUXELLES\n        Devis et croquis sur demande.   — Prix très modérés.                                        Envoi g ra tu it du catalogue s u r dem ande.\n\n\n\n\n                                                                         VITRAUX\n                                           R. E V A L D R E 23,          Rue des Douze- A p ô tr e s ,\n                                                                                                                  BRUXELLES\n              JUGEND\n   Revue illu stré e h eb d o m ad a ire\n                                                                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIEKS\n                                                                                 L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                 B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n             FONDÉE ZEU       ST 1805                                                    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n        Éditeur : D r . GEORG H lR T H , Munich                                    Im p rim é s u r p a p ie r de la M aison KEYM, ru e de la B u an d erie. 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                Bruxelles. — Imp. V* M o n n o m , 3*2, rue d e l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-12-18", "signet_source": "N° 51. - 18 décembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 413", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}