{"numero_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 415, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - q u a t r iè m e année.", "ancre_fin": "Chronique. — Table des matières", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - q u a t r iè m e    année."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "N° 52."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "25 D é c e m b r e 1904."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L 'IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à . l ' e s s a i , p e n d a n t u n"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "m o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "d o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à. l ’a d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "d e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "s i l ’ o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "r i e H . F l o u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "SO M M A IRE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "“ La Gioconda », tragédie de Gabriele d’Annunzio (O c t a v e M a u s )."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "— Le Salon des Aquarellistes (O . M.). — Mariage blanc (G eo r g es"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "R e n c y ). — “ Tristan et Isolde » à l’Opéra (M.-D. C a l v o c o h e ss i ). —"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "Notes de musique. L e P r em ier Concert du Conservatoire (O. M )."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Les Sonates de Sjôgren, p a r M M. L a u w eryn s et Lam bert. L ied er-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "(Ch. V.). — La Vente Artan. — Petite"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "A bend de M me A rctow ska"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "Chronique. — Table des matières."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 417, "titre_corps": "La Gioconda", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "LA GIOCONDA", "ancre_fin": "O cta v e M aüs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "LA GIOCONDA"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "T r a g é d i e d e G a b r i e l e d ’A n n u n z i o (1 )."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "D ev a n ç a n t d ’un m o is la p rem ière “ o fficielle » q u ’il"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "d o n n era le 2 0 ja n v ier à P a r is, le th éâ tre de l ’CEuvre"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "v ie n t d ’offrir au C ercle a rtistiq u e de B r u x elles la p r i­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "m eu r de la Gioconda, tra g éd ie en q u atre a ctes de G a-"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "(1) Représentée pour la première fois en italien à Palerme le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "15 avril 1899, en français au Cercle artistique de Bruxelles le 20 dé­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "cembre 1904 (traduction G Hérelle)."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "b riele d ’A n n u n zio , l ’un e des tr o is œ u v re s scén iq u es réu­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "n ies so u s le titr e : Les Victoires mutilées. P o u r la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "p rem ière fo is n o u s e s t app aru e d an s sa v ie fictiv e l ’un e"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "d es cr éa tio n s de ce t éc riv a in féco n d et illu str e d o n t c h a ­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "que liv r e , d o n t ch aq u e d ram e e x c ite tu m u ltu eu sem en t"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "en Ita lie le s a d m ira tio n s et le s co lè re s. e t ic i, com m e"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "là -b a s, l ’im p ressio n d es sp ecta teu rs a été d iverse, l ’e n ­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "th o u sia sm e des u n s co m p en sa n t — la rg e m e n t d 'a illeu rs"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "— l ’h o stilité des a u tres."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "On n e p eu t c o n te ste r à d ’A n n u n zio des d on s m erv eil­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "le u x de p o è te ly riq u e, de d ra m atu rge p ath étiq u e, v o lu p ­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "tu e u x , d o m in a teu r. S a Gioconda est ém o u v a n te d an s"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "so n sy m b o lism e a ltier . E lle p ro cla m e n ettem en t l ’a n ta ­"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "g o n ism e de l ’a rtiste e t des co n v en a n ce s so c ia le s, — de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "l ’A rt et de la V ie. E lle affirm e a v ec h a u teu r que le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "g én ie éch ap p e à la m o r a le, q u ’a u cu n o b sta cle n e d oit"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "en tr a v er so n lib re esso r . “ M oi, dit le sta tu a ire L u cio"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "S e tta la , qu and u n e form e su b sta n tielle e st so rtie de m es"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "m a in s a v ec l ’em p rein te de la b ea u té, j ’ai rem p li l ’office"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "que m ’a ssig n e la N a tu re. J e su is d an s m a lo i, fu ssé -je"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "au de la du B ien. »"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "M ais l ’h o m m e , en L u cio , com b a t a v ec v io le n ce la"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "th è se a u d a cieu se de l ’a rtiste, et sa co n scie n c e e st le"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "th éâ tre du con flit p a ssio n n el qui co n fère au dram e sa"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "fo r c e é m o tiv e ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "C’e st u n e fem m e ad m ira b lem en t b elle, G iocon da"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "D ia n ti, qui a in sp ir é à L u cio le c h e f-d ’œ u v re q u ’il v ie n t"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "de scu lp ter. Il brûle p ou r e lle d ’un e flam m e a rd en te :"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "c ’e st le fo y e r au q u el s ’échau ffe so n g én ie, la to rch e qui"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "éc la ire so n a sce n sio n v er s la g lo ir e . E t c e t a m ou r"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "d ésesp ère la créa tu re de b o n té et de d évo u em en t que le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 133, "texte": "sort lui a donnée pour compagne, — l’Épouse, la Mère."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Lesquels l’emporteront, de ses aspirations ou de ses"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "devoirs? Et quel sacrifice sera pour lui plus irréparable,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "l’immolation de son art ou celle de l’amour fidèle, pro­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "fond et tendre de Silvia? \" Le jeu de l’illusion m’a uni à"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "une créature qui ne m’était pas destinée. C’est une âme"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "d’un prix inestimable, devant laquelle je me prosterne et"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "j’adore. M a is .t e n e s c u l p t e p a s l e s â m e s ! Celle-là ne"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "m’était pas destinée... Quand l’autre m’apparut, je pen­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "sai à tous les blocs de marbre contenus dans les carrières"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "des montagnes lointaines, parce que j’eus le désir de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "fixer en chacun d’eux un de ses gestes... »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Lucio a tenté de s’évader dans la mort. L’amour de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Silvia l’a ramené à la vie. Ses mains vigilantes et atten­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "tives ont pansé sa blessure, sans arriver à guérir la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "plaie saignante de son cœur."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Tel est, en raccourci, le sujet des deux premiers"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "actes. Il est d’un intérêt dramatique puissant et atteint"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "son point culminant dans une scène au cours de laquelle"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Lucio fait à son ami Cosimo Dalbo, revenu d’un lointain"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "voyage, la confession de ses torturés. Le dialogue, illu­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "miné d’éclairs lyriques, s’élève aux plus poignantes"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "expressions de l’amour et de la douleur. Il classe"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "M. d’Annunzio parmi les grands tragiques, parmi ceux"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "qui ont exprimé en termes définitifs une parcelle de la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "vie morale de l’humanité."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "Pourquoi faut-il que les deux actes par lesquels"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "s’achève la tragédie troublent, affaiblissent et glacent"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "finalement ces vibrantes impressions? Sur le drame"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "ébauché se greffe une anecdote dont les intentions sym­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "boliques demeurent obscures et qu’explique seule, sans"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "la justifier, la dédicace de l’œuvre : « Pour Éléonora"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Duse aux belles mains. »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Ces belles mains de la Duse, — les mains diligentes"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "de Silvia qui ont écarté la mort du chevet de Lucio, —"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "ces mains vont disparaître à jamais dans une épouvan­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4949, "texte": "table catastrophe. Voici :"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "Avertie de ce que, tous les jours, la Gioconda guette"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "dans l’atelier, au pied de la statue née de sa chair,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "pétrie de sa beauté, le retour de Lucio, Silvia veut"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "tenter un effort désespéré. Elle ira, à l’heure dite, dis­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "puter à sa rivale son pauvre amour meurtri et humilié..."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "La rencontre a lieu, tragique, émouvante, encore"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "qu’elle ne soit, au fond, sous une forme nouvelle,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "qu’une redite du dialogue précédent. “ Ce lieu, dit la"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "Gioconda en désignant l’atelier, est hors des lois et"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "des droits communs. C’est ici qu’un sculpteur fait des"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "statues. Il y habite seul avec les instruments de son art."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "Or, je ne suis, moi, qu’un instrument de son art. La"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Nature m’a envoyée vers lui pour lui porter un message"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "et pour le servir. J’obéis : je l’attends pour le servir"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "encore. S’il arrivait à cette heure, il pourrait reprendre"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "l’œuvre interrompue, qui avait commencé à vivre sous"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "ses doigts...."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "— Vous dites, réplique Silvia, que la Nature vous a"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "envoyée vers lui pour lui porter un message Eh bien,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "il l’a écouté, il l’a' compris et il y a répondu par une"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "œuvre sublime. Que pourrait-il encore tirer de vous?"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "Et que pourriez-voys lui donner encore? Il n’est pas"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 864, "texte": "permis d’atteindre deux fois le même sommet, d’opérer"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "deux fois le même prodige... »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "A bout d’arguments, elle invente ce mensonge : c’est"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Lucio qui l’a envoyé. Il chasse la Gioconda... Alors se"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "passe cette chose effroyable, qui précipite subitement le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "drame des sommets du symbolisme dans les bas-fonds"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "d’un mélodrame vulgaire : « Cette statue qui est mienne,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "s’écrie la Gioconda dans un accès de rage, qui m’appar­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "tient, faite avec la vie qu’il a exprimée de moi goutte"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "à goutte, eh bien, je la briserai, je l’abattrai! .. »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Silvia s’élance pour l’en empêcher. Les deux femmes"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "luttent un instant. La statue s’incline, tombe avec"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "fracas et brise les mains de Silvia, — ses mains de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "bonté et de pardon qui avaient sauvé Lucio..."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Mutilée, définitivement abandonnée, la malheureuse,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "retirée loin de Florence, sur le rivage de la mer, n’a"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "plus dans sa douleur que l’affection de sa fille et celle"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "d’une petite créature étrange, mi-fée, mi-mendiante,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "parée d’algues et de coquillages, dont l’apparition ino­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "pinée en ce drame de passion et de philosophie de­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "meure aussi inexplicable que l’horrible mutilation"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "\""}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "infligée à l’héroïne."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "... Les sirènes de la mer"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "La voulurent pour sœur. »"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Mais j’y songe. La Sirenetta — c’est le nom de l’en­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "fant imprégnée d’eau saline, émergée de la mobilité des"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "flots — n’est-elle pas une définition ironique de l’œuvre ?"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Car les sirènes finissent, comme chacun sait, en queue"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "de poisson..."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "Il eût été logique de faire périr Silvia sous le poids de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "la statue écroulée. L’art broyant l’amour qui entrave"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "son essor, n’était-ce pas l’idée génératrice du drame ?"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Et cette conclusion eût évité à M. d’Annunzio un qua­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "trième acte désespérément vide. Ah! l’horreur de ces"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "moignons, do ces linges sanglants..."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Dans la Vénus d'Ille de Mérimée, l’étreinte d’un"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "bronze aux yeux incrustés d’argent, à l’expression"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "féroce, tue l’imprudent qui, le jour de ses noces, a passé"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "au doigt de la divinité païenne son anneau nuptial."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "M. d’Annunzio a-t-il craint, s’il ressuscitait cette catas­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6340, "texte": "trophe, d’être accusé de plagiat? Mais nul symbolisme"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "n’a guidé l’inspiration de Mérimée, et le sort de Silvia,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "pour être semblable à celui d’Alphonse de Peyrehorade,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "eût été dicté par des lois si différentes qu’il n’eût évo­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "qué aucune antériorité fâcheuse, — pas plus qu’on n’en"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "pourrait trouver, malgré son titre, dans la F ille au x"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "m ain s coupées de Pierre Quillard."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7195, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Quoi qu’il en soit, la représentation de la Gioconda fait"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "honneur à la direction du Cercle qui en a pris l’initia­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "tive, à M. Lugné-Poe qui l’a inscrite à son répertoire."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Mme Suzanne Desprès y fut parfaite de vérité, de sobriété,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "de passion contenue, de résignation. Une fois de plus"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "elle a montré la souplesse extraordinaire d’un talent"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "qui lui permet d’incarner avec une autorité égale"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "Phèdre et Poil de carotte , — les deux pôles de la lit­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "térature dramatique. M. Henry Burguet composa un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Lucio Setalla tour à tour faible et emporté, abattu et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "véhément, tendre et cruel, d’une saisissante illusion."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "Et Mlles Deraisy, Ventura, Dorval, MM. Lugné-Poe et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Saillard complétèrent un ensemble remarquable, d’une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "cohésion et d’une tenue irréprochables."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "O cta v e M aüs"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 417, "titre_corps": "Le Salon des Aquarellistes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O M.", "ancre_debut": "Le Salon des Aquarellistes.", "ancre_fin": "O M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Le Salon des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "S’il est parmi les visiteurs d’aujourd'hui quelqu’un de ceux qui"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "assistèrent, il y a quarante-cinq ans. à la première exposition des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "aquarellistes sa surprise doit être profonde. Aux fragiles lavis de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "jadis, montés sur un bristol aux larges marges, encadrés d’une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "baguette de bois, ont succédé des œuvres solides, d’un relief"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "puissant, d’une richesse de coloris égale à celle des peintures à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "l’huile auxquelles elles ont emprunté leurs bordures d’or. Nul"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "champ isolateur : à part les quelques numéros relégués dans la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "salle d’entrée, sorte d ’antichambre de l’exposition, toutes les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "aquarelles du Salon se présentent « vêtues en tableaux ». Elles"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "affectent, au lieu de l’aspect sommaire d’une notation rapide, un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "caractère définitif. La révolution, amenée par étapes successives,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "est accomplie. Les spécialistes de la peinture à l’eau ont entraîné"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "les aquarelli. tes occasionnels, et désormais la Belgique possède"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "une école homogène dont le coude à-coude annuel stimule les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "énergies et élargit l’horizon."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Après quelques hésitations, les individualités se sont nettement"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "accusées et, malgré l’identité de l’effort, presque exclusivement"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "dirigé vers l’expression de la nature, la diversité dis tempéra­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "ments s’affirme. Voyez les pittoresques Intérieurs, la Plage hol­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "landaise et le Béguinage de Stacquet. Comparez-les aux sites"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "hollandais si habilement interprétés par H. Cassiers, aux vues de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "villes de Pecquereau, aux paysages d’Uytterschaut, d’Hagemans,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6186, "texte": "d'Hoeterickx, de Thémon, de Titz, au clair Dimanche de Ver­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6328, "texte": "heyden, vous constaterez le développement de personnalités bien"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "distinctes. De m ême F. Charlet, qui jadis marchait dans le sillon"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "de Ch. Bartlett, se dégage de toute influence et crée un art origi­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "nal, dont le caractère voilé et mystérieux a du charme. Mme Gil­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "soul affirme, elle aussi, dans ses éclatantes études de fleurs, une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "personnalité. M. Marcette poursuit avec constance l’étude de la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "fluidité des eaux, de la limpidité des ciels. M. Delaunois pénétre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "l’âme des cathédrales et s’élève, dans ses recherches d’expres­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "sion et de sentiment, à d’émouvantes conceptions. M Khnopff"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "évoque avec une élégance patricienne, en des dessins rehaussés,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "des souvenirs de la Flandre où il reçut ses premières impressions"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "d’art. (1). Abry, momentanément libéré de l’anecdote militaire,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7955, "texte": "défend avec une ferveur d’archéologue et une piété d’artiste les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "coins d’Anvers menacés par la pioche des démolisseurs. M. Ly­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "nen illustre de croquis précis comme des miniatures d’illusoires"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "chroniques d’autrefois, tandis que M. Romberg instantanéise"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "d’étourdissantes fantasias marocaines."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "Si les talents varient, la sincérité, la bonne foi sont identiques."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "La Famille de Jacob Smits accuse, avec quelque lourdeur d’exé­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "cution, une intention allégorique que réalise par le seul prestige"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "d’un art plus vrai et plus profond M. Constantin Meunier dans"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "son Mineur. M.Eugène Smits aligne quelques figures d’une har­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9317, "texte": "monie précieuse dont l’une, Un bel oiseau, rappelle les plus jolies j"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "inspirations du XVIIIe siècle anglais. Enfin, d’intéressantes recher­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "ches d’expression synthétique caractérisent le Soir dans la cam­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "pagne romaine de J. Delvin et les paysages d’A. Donnay, tandis"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "que MM. j. De Vriendt et Th. Lybaert demeurent rivés aux pré­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "ceptes immuables de l’Académie."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Quelques artistes étrangers apportent au Salon des Aquarel­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "listes un appoint attrayant. A citer parmi les envois marquants"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "le Repas sur la bruyère de Ch.-(1). Bartlett, donl 1rs plans pour­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "raient être mieux équilibrés, les compositions un peu théâtrales"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "de (i La Touche, les amusantes gouaches de F.-J. Luigir.i, les"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1580, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Femmes de pêcheurs hollandais de H von Bartels, les Miroite­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "ments et le Temps pluvieux de Max Ulh, les sites de la Dyle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "d’André Suréda, etc."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "O M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 417, "titre_corps": "Mariage blanc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "M AR IAG E B L A N C", "ancre_fin": "Georges Rency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "M AR IAG E B L A N C"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Comédie en trois actes par J u l e s L e m a î t r e ."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Quand un sceptique se mêle d’être sentimental, il l’est avec"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "excès : c’est le cas de Jules Lemaître, dans ce Mariage blanc"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "dont le théâtre Molière vient de nous donner avec succès quel­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "ques représentations."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "C’est l’histoire assez pénible d’un viveur désabusé, Jacques de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Tièvre, qui épouse par pitié ou par dilettantisme — on ne distin­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3176, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "gue pas nettement son vrai mobile — une petite phtisique,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "Simone Aubert. Il n’a pas compris que la sœur de la malade, la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "belle et florissante Marthe, est jalouse de cette enfant à qui vont"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "tous les soins, toutes les caresses."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "Le mariage se fait, malgré l’opposition du vieux docteur de la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "famille, mariage blanc et qui ne sera jamais consommé. Simone"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "est heureuse. Une scène délicieuse, au crépuscule, la montre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "défaillant sous un baiser de celui dont elle se croit la femme."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "Mais Marthe ne peut plus résister à sa colère, à sa jalousie, à son"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "amour aussi : car elle aime le mari de sa sœur. Avec une violence"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "voluptueuse elle lui crie ses rancœurs, ses désirs, sa soif de ten­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "dresse, et elle s’offre tout entière, dans un grand cri de passion."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Jacques résiste d’abord, puis son courage faiblit : bientôt, ils sont"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "aux bras l’un de l’autre, échangeant un grand baiser d’amour."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "Simone les surprend et tombe inanimée. Et de la sorte, pour"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "s’être joué, même dans un but pieux, des sentiments les plus"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "sacrés de la nature, Jacques de Tièvre voit mourir à ses pieds,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "d’horreur et de désespoir, celle à qui il a voulu sacrifier sa vie."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "On devine que la petite phtisique est l'âme de la pièce Rien"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "n’est négligé pour nous attendrir sur son sort : elle est belle,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "tendre, douce ; elle parle divinement bien ; elle est adorable de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "candeur et de naïveté. Deux ou trois fois, malgré le caractère fac­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6264, "texte": "tice et invraisemblable des situations, la salle a ôté vraiment"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "émue par les adieux à la vie de celte enfant condamnée à mort. Ce"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "sont là de gros effets, mais qui ne ratent jamais, parce qu’ils"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "nous atteignent directement, aux fibres les plus sensibles de notre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "humanité. Marthe est bien dessinée : c’est la belle fille, faite pour"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6903, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "la joie et l’amour, et qui étouffe dans son existence de garde-"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "malade. Ses plaintes, ses crises de jalousie haineuse contre sa"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7179, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "sœur ont un accent de vérité qui révolte et qui émeut à la fois."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "Jacques de Tièvre est moins intéressant : personnage un peu falot,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "prétentieux, désabusé des choses de ce monde, qui conçoit l’idée"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "folle de ce mariage et qui ne réussit même pas à remplir son rôle"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "jusqu’au bout."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "La troupe du Molière, dans des décors charmants, a fort bien"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "interprété cette pièce inégale. Mlle Demidoffa prêté au person­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "nage de Marthe sa beauté ardente, son talent nerveux et pas­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "sionné. Mlle Delmar a réussi le tour de force de nous émouvoir"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "par sa seule grâce touchante, la simplicité de son jeu, les petites"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8517, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "contractions mélancoliques de son visage. Le succès de la soirée"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "a été sans contredit pour elle. M. Normand a tiré du rôle ingrat"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "de Jacques de Tièvre tout ce qu’un artiste intelligent peut en"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "tirer. Mme Dépernay et M Grangier, l’une dans le rôle de la mère,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "l’autre dans celui du docteur, ont heureusement complété une"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9246, "texte": "interprétation tout à fait remarquable."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 9377, "fin_caractere_exclue": 9390, "texte": "Georges Rency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 418, "titre_corps": "Tristan et Isolde à l’Opéra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "Tristan et Isolde « à l’Opéra.", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "« Tristan et Isolde « à l’Opéra."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "C’est vraiment dans des conditions inespérées que le chef-"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "d’œuvre de Richard Wagner a été exécuté à l’Opéra de Paris."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "Mlle Grandjean, incroyablement en progrès, a su incarner de très"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "belle façon l’héroïne. M. Alvarez a cette fois joint à son adm ira­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "ble don vocal une louable bonne volonté de mimique. M. Gresse"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "fut un bon roi Marke. Et si M. Delmas est une basse plus grave"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "que ne le comporte le rôle de Kurwenal, il n ’en fut pas moins"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "excellent. Mlle Féart, m alheureusement, est un soprano à qui le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "personnage de Brangaene ne convient guère, mais l’orchestre a"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "joué avec une belle ardeur. Somme toute, on serait mal venu de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "se plaindre, le succès a été colossal."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "En présence de ce véritable triomphe, on se sent porté à des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "réflexions fort diverses. D’abord, on constate que, très heureu­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "sement, l’excessive réaction contre les œuvres de Wagner, que"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "d ’aucuns se sont efforcés de provoquer, n’est point née viable."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Pouvait-il en être autrem ent? Je ne le crois pas. Quoi qu’on"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "fasse, des œuvres qui sont véritablem ent belles au moment où"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "elles sont créées conservent à travers les âges une égale beauté."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "En admettant même qu’on arrive à prouver que la forme ou"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "l’esprit de la Tétralogie ou de Tristan « d aten t» — et je ne"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "pense pas qu’on y parvienne jamais — on retrouvera toujours"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "intactes l’inspiration et l’émotion dont chaque page est pleine."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "L’effort créateur d’un homme de génie continue tous les efforts"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "antérieurs, en contredit parfois les tendances, mais n ’en atténue"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "jamais la portée. Claude Monet ni Carrière ne nous ont gâté ni"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Velasquez, ni le Tintoret, ni Memling, ni Rem brandt. Aucun"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "musicien ne fera que nous ni nos petits-enfants aimions moins"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Wagner."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "Mais, d’autre part, il faut bien constater que l’ère du wagné­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "risme m ilitant est depuis longtemps close; rien ne saurait ajouter"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "à la gloire reconnue de l’auteur de Tristan. Si quelques attardés"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "ignorent encore son œuvre, s’il survient chaque jour des nou­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "veaux venus qui doivent apprendre à connaître celui-ci, ils feront"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "ce que chacun doit faire en présence de toute œ uvre d'art : ils"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "écouteront, liront la partition, se renseigneront dans les livres."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "Mais l’effort de ceux dont la tâche devrait être de précéder,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "d’éclairer, d’instruire, de diriger le public — la belle utopie,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "d ’ailleurs, que voilà! — doit désormais se porter ailleurs."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "D’autres musiciens valent qu’on lutte pour leur gloire; parmi les"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "morts de naguère, Franz Liszt, à l’égard de qui on se montre"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "souverainement injuste; Moussorgsky et Borodine, que l’on mé­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "connaît étrangem ent; César Franck même, dont en dépit de tous"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "les progrès faits, le public ne connaît pas encore l’œuvre de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "façon assez intime. Puis il y a les vivants ; chaque jour presque,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "des œuvres naissent qui ont droit à l’attention, à l’examen, à la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "diffusion."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "N’écrivons plus sur ce qui est m aintenant au-dessus de tout ce"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6434, "texte": "qu’on pourrait écrire, et ouvrons les yeux sur la vie qui jaillit"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6569, "texte": "pariout autour de nous, afin que plus tard on ne nous méprise"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "pas comme nous méprisons ceux qui, hier encore, ne surent ou"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "ne voulurent pas s’ouvrir au génie de Richard W agner."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 419, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "NOTES             DE       MUSIQUE"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "L e P rem ier Concert du C onservatoire."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "En inscrivant Judas Macchabée au programme des concerts du"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "Conservatoire, M. Gevaert a réalisé un projet qu’il caressait depuis"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "longtem ps et que seule l’empêchait d’accomplir la difficulté de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "trouver un ténor possédant la voix et le style requis. Ce ténor, il"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "l’a découvert au théâtre de la Monnaie en M. Laffitte, qui a chanté"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "en musicien accompli, d’une voix fraîche et bien timbrée les récits"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8820, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "et les airs célèbres de Judas : « L’esprit de Dieu s’éveille en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9018, "texte": "moi », « Ma voix, Seigneur, te rend hommage », « Sonne clai­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 9095, "fin_caractere_exclue": 9159, "texte": "ron ! sonne l’appel » et surtout : « Trompettes éclatantes, fan­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "fares triomphantes », dans lequel le ténor » lutté d ’éclat avec le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "solo de trompette exécuté avec une pureté rem arquable par"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "M. Goeyens."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "Les autres soli étaient confiés à MM. Seguin et Demest, dont il"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "serait superflu de faire l’éloge, à Mlle Flam ent, — le plus classique"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "et le plus émouvant des contraltos, — à Mlles Latinis et Van Crae­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "nenbroeck, cette dernière (à ses débuts, croyons-nous) pourvue"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "d’un joli soprano et d’un physique agréable."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "La belle sonorité de l’orchestre et des chœ urs s’est déployée"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "largem ent dans cette œuvre pompeuse, décorative, trop superfi­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "cielle pour être pathétique, et dont M. Gevaert accentue la solen­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "nité emphatique par la lenteur des mouvements qu’il impose aux"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "interprètes. Les chants de fête et de gloire du peuple d ’Israël qui,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "dans le chœ ur célèbre,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Montent jusqu’au ciel"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "ont au Conservatoire la tristesse d ’un hymne funèbre. Il est vrai"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "qu’en Angleterre, où se perpétue la tradition des oratorios de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "Hændel, on se réjouit sur le mode m ineur. Judas Macchabée,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "c’est un dimanche anglais.                             0 M."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "L es Sonates de S jögren, p a r M M. L a u w ery n s"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "et L am bert."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "On nous avait dit grand bien des trois Sonates du compositeur"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "danois contemporain Emil Sjogren que MM. Lauweryns et Lam­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "bert s’étaient donné pour tâche de faire connaître au public."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "Nous avons été déçu dans notre attente : car, tout en tenant"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "compte de la défiance de soi-même qu’on doit avoir à la pre­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "mière audition de toute œuvre nouvelle plus ou moins complexe,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "il nous a paru que la m usique de M. Sjogren, voulant être très"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "originale, ne l’est guère. Fort habile, oui ! solidement charpentée"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "et pleine de science, mais combien monocorde ! Un mélange arti­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "ficiel d’italianisme (particulièrement dans les mouvements lents) et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4414, "texte": "de scandinavisme, avec des em prunts aux recherches d’harmonies"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "curieuses et de rythmes amusants d’une jeune école française qui"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "aurait composé (dans le sens de « transiger ») avec M. Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Cela est fort intéressant, mais cela ne procure pas la joie de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "l’œ uvre vivante, personnelle, même gauche et maladroite. Et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "cela est désespérém ent monotone, si bien qu’à la fin de la séance"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "notre impression se résumait en ceci : La Deuxième Sonate? Ce"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "sont des variations sur la prem ière; la Troisième Sonate? des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "variations sur les deux premières !"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "Quant à l’interprétation : impeccable, convaincue, très m éri­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "tante et dénotant chez le violoniste, M. Lambert, comme chez le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "pianiste, M. Lauweryns, toutes les qualités nécessaires pour exé­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "cuter des œuvres contemporaines plus définitives que les Sonates"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "de M. Sjogren.                                           Ch . V."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "L ieder-A bend de M me A r cto w sk a"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Ce qui plaît surtout chez Mme Arctowska, c’est sa manière abso­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "lum ent naturelle de chanter, naturelle à tous les points de vue :"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "pas d’efforts physiques, bien que sa voix n’ait pas beaucoup de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "volume ; pas d ’efforts d’interprétation : rien de conventionnel,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "rien d’affecté ; elle chante comme elle parlerait, si les circons­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "tances la mettaient, au cours de sa vie, dans les divers états"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "d ’âme décrits par les lieders qu’elle chante. Aussi sa physionomie"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "est-elle expressive comme elle doit l’être, c’est-à-dire simplement"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "et sans exagération : c’est bien là le moyen de rendre la vérité"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "même et de faire grande et noble impression."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "Son programme, très varié, comportait surtout des Lieder alle­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "m ands, du Schubert, du Robert Franz, du Richard Strauss, etc."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "De ce dernier, pour lequel elle a une prédilection, elle a chanté"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8212, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "avec un goût parfait la vaporeus e Freundliche Vision, la W ald­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8349, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "seligkeit, si em preinte du vrai sentim ent de la nature, et la très"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8548, "texte": "délicate mélodie Meinem Kind. De Robert Franz, — trop pêtt"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "connu et qui atteint parfois les sommets de Schubert, — elle a"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8818, "texte": "rendu avec intensité le rom antism e profond et émouvant de Im"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8891, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "Herbst. A signaler encore, parmi les choses qu’elle a particuliè­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "rem ent fait valoir, le difficile Lachen und Weinen de Schubert,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "Die Quelle de Goldmark, et le Wiegenlied de Humperdinck, et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "enfin — ceci fut une surprise — un air inédit, plein de finesse"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "et d’entrain, de la Fée Urgèle de Schulz."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "M. Henusse accompagnait, avec goût et discrétion."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 419, "titre_corps": "La Vente Artan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA VE N TE ARTAN", "ancre_fin": "Total : 32,653 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "LA VE N TE ARTAN"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Hier a eu lieu, sous la direction de MM. J. et A. Le Roy, la"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "vente de la collection de feu M. Vincent Toussaint, remarquable"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "surtout par l’importante série de tableaux de L. Artan réunis par"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "le défunt."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "L’Etat a acquis pour le Musée de Bruxelles, au prix de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "3,000 francs, l’une des plus belles marines (cataloguée sous le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "n° 4)."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Voici quelques-unes des principales enchères :"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "L. A rtan , n° 1, M arine, 3,000 francs; n° 2, les Dunes à Nieu­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "port, 950; n° 3, Marine, 1,000; n° 4, M arine, 3,000; n° 6,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "M arine, 4,020; n° 10, Marine, 1,500; n° I l , M arine, 1,000."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "— H. De Braekeiæ er, n° 64, Intérieur de cabaret, 950. — J. De"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "G reef, n° 67, Paysage, 1,025. — Diaz, n°69, Paysage, 2,400."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "— David Oyens, n° 71, Une Crèche en Hollande, 925."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Total : 32,653 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 419, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ment à ce projet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Une exposition de pastels sera ouverte au Cercle artistique du"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "26 décembre au 8 janvier. Elle réunira des œuvres de Mlle B. Art,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Mme J. Wytsman, MM. G. Buysse, Frantz Charlet, O. Coppens,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "A. Marcette, C. Meunier, G. Morren, II. Richir, L. Rotthier et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "R. Wytsman."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "La clôture de l’exposition de la Société des Aquarellistes est fixée"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "à mercredi prochain, à 4 heures."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Le jury des médailles de l’Exposition de Liège a arrêté son"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "choix sur les artistes suivants :"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "Médaille de l’Exposition des Beaux-Arts : 1er prix (3,000 fr.),"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "M. Godefroid Devreese; 2e prix (1,000 fr.), M. Paul Du Bois."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Médaille de l’Exposition industrielle : 1er prix (2,500 fr.), à"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "M. Paul Du Bois; 2e prix (800 fr.), MM. G. Devreese et Louis"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Dupuis."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "Le jury était composé de MM. Alph. De Witte, président,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "vicomte de Jonghe, Ch. Buls, Ch. De Groote, Alvin, Legrelle,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Micha, baron de Beeckman."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Un concours limité à une vingtaine d’artistes belges vient d’être"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "ouver t par le gouvernement pour l’exécution d’une médaille des­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "tinée à commémorer le Jubilé de l’Indépendance nationale."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Le premier prix sera de 7,000. francs, le deuxième de 1,500,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "le troisième de 1,000, le quatrième de 500 francs."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "L’avers portera le médaillon de Léopold II. La composition du"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "revers est laissée au choix des concurrents. Le jury est composé"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "de MM. Alvin, marquis de Beauffort, Ch. Degroote, Edm. Evene­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "poel, C. Meunier, E. Verlant et Alph. de Witte."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "On nous écrit d’Anvers :"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Au dernier concert de la Zoologie, dirigé par M. Keurvels, le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "public a fait aux débuts de Mlle Louise Desmaisons un très cha­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "leureux accueil. Dans l’interprétation du premier concerto pour"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "piano et orchestre de Rachmaninoff (première audition), de la"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "Fantaisie hongroise de Liszt et de plusieurs pièces pour piano"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7996, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "seul, la jeune pianiste a révélé de remarquables qualités de mu­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "sicienne et de virtuose. Elle unit à une sonorité brillante un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "sentiment exact des nuances et un mécanisme déjà développé."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "Son succès a été unanime."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "C’est vendredi prochain, 30 courant, qu’aura lieu à la Monnaie"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "la première représentation de Pépita Jimenez, d’I. Albéniz, pré­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "cédée de celle d e l'Ermitage fleuri, du même compositeur."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "Mardi 27 et samedi 31, deux représentations de la Valkyrie"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "avec le concours de Mme Litvinne et de M. E. Van Dyck."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Au Parc, tous les soirs, à l’occasion des fêtes de Noël, le Gril­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "lon du foyer, de M. Michel, d’après Dickens, Discipline, de Jean"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "Thorel, et l'A sile de nuit, de Max Maurey."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Le théûtre Molière donnera aujourd’hui dimanche et demain"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "lundi deux matinées de l'Aiglon. La direction a fait pour l’œuvre"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "célèbre de M. Rostand une mise en scène importante."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "Aujourd’hui dimanche, fête de Noël, l'Association des Chan­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "teurs de Saint-Boniface exécuter;] à 10 heures la messe pour quatre"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "voix et orgue : Jesu, Rex admirabilis, de G.-E. Stehle. Au salut"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "de 4 heures, le Dies sanctificatus à quatre voix de Palestrina, un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "Alléluia à quatre voix de J Van Berchem (1499), des œuvres pour"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "orgue de Hændel, J.-S. Bach, César Franck, etc. interprétées par"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "M. A. De Boeck."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Une nouvelle audition sera donnée par l 'Association le diman­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "che 8 janvier, au salut de 4 heures."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "Une tentative artistique Intéressante clôturera la série des con­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "cours annuels de l’Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "M. H. Thiébaut, directeur de l’école, présentera une élève de son"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "cours d’interprétation vocale qui pourra interpréter de mémoire"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "un répertoire considérable composé d’environ cent quarante œu­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "vres : fragments lyriques, scènes d’ensemble, mélodies, chants"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "populaires, etc. parmi lesquelles le jury choisira séance tenante."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "Celui-ci sera composé de : MM. Jan Blockx, Emile Mathieu, Emile"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "Wambach, L. Kéfer, Duyzings, Delsemme, E. Raway, Seguin,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Gilson, etc."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "On nous écrit d’Amsterdam qu’un grand concert de musique"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "française vient d’être donné avec un retentissant succès au Con­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "certgebouw. Le programme se composait des Pèlerins d’Em­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "maüs pour soli, orchestre et chœurs (500 exécutants) de Gustave"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "Bret, sous la direction de l’auteur, du Requiem de Gabriel Fauré"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "et de l'An M il de Gabriel Pierné. Exécution admirable par l’or­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "chestre Mengelberg, solistes de choix et chœurs merveilleusement"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "disciplinés. Il y avait foule aux trois exécutions successives, dont"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "la dernière donnée en forme de concert populaire, à prix réduits."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Le violoncelliste Henri Merck donnera le 12 janvier prochain,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "à la Grande-Harmonie, un concert avec orchestre sous la direc­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5309, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "tion de M. Isaac Albeniz."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Mlle Suzanne Denekamp annonce pour le mercredi 11 janvier"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "un Lieder-Abend à la salle Erard."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5781, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "Le samedi 14, dans la même salle, séance de musique de cham­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "bre par le trio Schulze, de La Haye."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "La Société symphonique des Nouveaux-Concerts de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "sous la direction de M. Louis-Fl. Delune, donnera le mardi 17 jan­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "vier prochain, à la Grande-Harmonie, son deuxième concert avec"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "le concours du violoniste,Marsick."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "La distribution des prix aux élèves de l’Ecole de musique de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 16 janvier,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "à 8 heures du soir, dans la salle des fêtes de l’école communale,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7034, "texte": "rue Gallait, 131."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7112, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "Cette cérémonie sera suivie d’un grand concert pour soli,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "chœurs d’enfants et chœurs mixtes exécutés sous la direction de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "M. Huberti et accompagnés par l’orchestre des Concerts Ysaye."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "Le programme comprendra des airs et des lieder de Mozart,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "Saint-Saëns et Albert Dupuis, interprétés par les principaux lau­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "réats des derniers concours; des Rondes enfantines de Jaque-"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "Dalcroze et G. Huberti ; le troisième acte d'Arm ide de Gluck ; une"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "œuvre nouvelle de Th. Ysaye-Mess, intitulée Hélas! pourquoi,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "chœur pour voix mixtes, et la première exécution à Bruxelles de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "la cantate A ns der Tiefe rufe ich, H err, zu dir de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "M. H. Viotta se propose de monter en juin prochain Parsifal"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "à Amsterdam. De même qu’elle le fit en Amérique, et d’ailleurs"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "sans succès, Mme Wagner tentera, dit-on, de s’opposer judiciaire­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "ment à ce projet."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1904-12-25-n52-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1904-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1904-f.pdf", "ocr_sha256": "4632c225b56c4d309623d57fb3a3bf4a4bdb54d06646fefd65126bb010b9ab4d", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 422, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JVJaison F é lix M O M M E J M", "ancre_fin": ".................................... 308", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "JVJaison F é lix M O M M E J M"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "& C°, B r e v e t é s"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "EENTOILAGI-, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "L i m b o s c h & c*"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "B L A N C"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "D D T T Y C T T TTQ                                      1 9       et                  rue du Midi"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "O ï l O ^ J l L L L J J / D 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "E X A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "T r o u sse a u x"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "et L a y e tte s, L in g e de T a b le , de T o ile tte"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "et de              M énage,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "C o u v e rtu re s, C o u v re -lits et E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "T e n tu re s et M o b ilie rs co m p le ts p o u r J a rd in s d’H iv e r , S e r r e s."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "V illas,            ou*."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "T issu s, N a tte s et F a n ta isie s A r tistiq u e s"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "I D ’A - R T"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "ALBERT                                          MENDEL"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "N O UV E L AN"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "SuccF"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "F a b r iq u e de c o u le u r s 'f in e s ."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Publications d’A rt et de L i t t é r a t u r e"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "T o ile s et cotons p ré p a ré s."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "M a té rie l p o u r ~ a rt is t e s.                 Panneaux. —"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "M E J f U IS E R IE           A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "Recouvertes de reliures des meilleurs maîtres"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "C h â s s is .                      contemporains."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "A la Iiibî*ait*ie E."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "BOITES, CH EVA LETS, TABLES, ÉCRANS, PARA VEN TS, ETC."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Devis et croquis sur demande."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "BRUXELLES, 86, R UE DE LA MONTAGNE, 86, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "— P rix très modérés."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "E n v o i g r a t u it d u ca ta lo g u e s u r dem ande."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "B R U XELLES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Revue illu strée h ebdom adaire"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "IFCUtT-DÉIE E3ST 1895"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "TABLE DES MATIÈRES"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "C O N T E N U E S DANS LA V IN G T -Q U A T R IÈ M E A N N É E ( 1904) D E L ’A R T MODERNE"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "É T U D E S E T P O R T R A IT S"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Les Primitifs flamands (Eugène Baie ) ..................................                                          376"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "L’OEuvre d ’Hugues Van der Goes (S ander P ierron) 255, 265, 28-4"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "L’Art impressionniste (Octave Maus) ..................................                                              57"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "Propos d’actualité (G. Lemmen) .                                                                                    73"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "L’Esthétique de Jules Laforgue (Médéric Dufour ) 97, 1 09 , 119,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "127, 135"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "Jurys d’expositions (Octave Maus ) .........................................                                      224"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Reposoirs d’art (Henry Detouche) ...........................                                             .        144"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "Whistler en Belgique (Octave Maus) ...........................                                                    207"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "Heures romaines (H. F ierens -Gevaert) ...........................                                                  17"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "L a Belgique (G. R e n c y ) ............................................................                        407"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Civilisation (Claude F a r h è r e ) ...............................................                                65"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Le Travail des lettres (R emy de Gourmont) . . . .                                                                153"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "Les Précieux (Georges R e .n c y i ...............................................                               239"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Trois Articles historiques d’écrivains belges(E Demolder)                                                        304"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "La Dernière génération (Georges Rency) ...........................                                               303"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "A Propos de Gluck (Octave Maus) .........................................                                         216"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Le Prix de Rome (Claude Debussy) .................................                                                329"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "Au Pays de la critique musicale (L. d e la Laurencie) . 9, 51"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "L’Humour dans la musique (Octave Maus ) . . . . 1 6 7 , 175"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Le Meilleur théâtre français au XIXe siècle (Claude F ar­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "rère ) ..............................................................................................         279"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "L a Gioconda de Gabriel d’Annunzio (O ctave Maus).                                                          . 415"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Théâtres de pantins (Eugène Demolder) ...........................                                                     1"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "A quoi tient un succès (Claude F arrère) . . .                                                                    392"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "Voyages en gare (Octave Maus)...............................................                                      247"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "153"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "La Fête des arbres (Eugène Demolder)..................................                                            295"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "L’Eglise de Brou à Bourg-en-Bresse (André F ontainas).                                                            327"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "H. Anglada Camarasa (Albert Erlande) ........................                                                     225"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Albert Baertsoen (H. F ierens Gevaert) ...........................                                                287"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "Léon Bloy (Georges R ency) ......................................................                                 263"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "Miss Mary Cassatt (Camille Mauclair) .                                                     .            . 3 6 7 , 375"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Eugène Demolder (H. Krains ) . . . . . . . .                                                                        89"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "Maurice Denis (G eorges Le B ru n )........................................                                         66"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "Maurice d e s Ombiaux (Georges R ency) ...........................                                                419"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "César F ranck (A lfred B runeau) ........................................                                         361"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "E dmond Glesener (Georges R ency)........................................                                         399"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8871, "texte": "Maxime Gorki (N.-B. Chaninow ) .........................................                                          338"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "R emy de Gourmont (Louis Dumur) ........................................                                          329"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9206, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "Constantin Guys (A rmand D ayot) ........................................                                         217"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "Vincent d ’Indy (M.-D. Calvocoressi) ..................................                                             25"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9658, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "Karel Kovarjovic (W illiam R itter ) ..................................                                           335"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 10002, "texte": "Hubert Krains (G. E ekhoud) ...............................................                                         49"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 10058, "fin_caractere_exclue": 10175, "texte": "La comtesse de N oailles (B lanche R ousseau) . . .                                                               368"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "391"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Charles-Louis Philippe (M. G.)................................."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "J.-H Rosny (G eorges R e n c y )................................."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "223"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "A lb ert Samain (Médéric D u fo u r ).......................183,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "191, 199"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Théo Van R ysselberghe (Camille M auclair) . . .                33, 41"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Emile V erhaeren (Georges Rency)........................... 151"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "G eorge-Frederick W atts (O ctave Maus).............        231"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Emile Zola critique d’art (Médéric Dufour) . . . .2 7 1 , 311"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "P E IN T U R E"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "Une lettre de J.-F. M illet.............................................................            154"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Une lettre inédite de M a n e t......................................................                50"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Enquête sur l’Impressionnisme (Octave Maus) . . .                                                    80"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Opinion de MM. A lbert Baertsoen ..................................                              100"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Id.        Georges Buysse..........................................                       82"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Id.         Emile Ch a r l e t ..........................................                 129"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Id.         F rantz Charlet ..........................................                     90"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Id.         A lfred Dela u n o is ...................................                     146"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Id.         Jean De l v in ................................................                81"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "Id.         V. Grubicy de D ragon............................                             162"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "Id.         A.-J He y m a n s ..........................................                  122"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "Id.         F ernand Khnopff . . . . . .                                                  100"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "Id.         A. Marcette ................................................                  137"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Id.         X. Me l l e r y ................................................              111"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Id.         G. Mo r r e n ................................................                 82"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "Id.         A. Rassenfosse ........................................."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "Id.          H. S tacquet ....................................... .                        91"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "Id.          Th . T'S charner. .                                   . . . .                 82"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "Conclusion (0. M .)....................................................................           185"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "Lettre de M. Jules du Ja r d i n ...............................................                    102"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "Id. Mlle Ma r c o tt e .............................................................            115"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7570, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "L'Impressionnisme et le Néo-Impressionnisme. Lettre à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "la Flandre libérale (O ctave M a u s )..................................                          113"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "Les Peintres de la terre belge (Marius -A ry Leblond) .                                             401"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "Les Tableaux d’Albert Baertsoen (S olrac). . . . .                                                  242"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8424, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "Les Eaux-fortes d’Alb. Baertsoen (H. F ierens-Gevaert) .                                             60"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8650, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "Une Eau-forte en couleurs de L. Bartholomé . . . .                                                  292"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 8876, "fin_caractere_exclue": 8979, "texte": "La Fuite en Egypte d’Henrv de G r o u x ...........................                                 277"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "Les Tableaux d’A.-J. Heymans à Berlin..................................                             116"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9328, "fin_caractere_exclue": 9431, "texte": "L’Authenticité du Derby de F r i t h ........................................                       227"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9554, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "Un Tableau de Delacroix p er d u ...............................................                    309"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 9780, "fin_caractere_exclue": 9883, "texte": "L’Assomption de la Vierge, par le G r e c o ...........................                             388"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 10006, "fin_caractere_exclue": 10057, "texte": "Les Décorations de F. Khnopff à l’hôtel de ville de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 10185, "fin_caractere_exclue": 10283, "texte": "S a in t-G ille s ..........................................................................   276"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 4, "texte": "422"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 107, "texte": "TABLE DES MATIÈRES"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "Le Plafond du théâtre de Liége par Emile Berchm ans .                                                           300"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "La R éorganisation des jurys d ’expositions (Octave                                                                    Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "Maus) ................................................................................................224, 233      Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Les Acquisitions du M usée. 106, -164, 196, 227, 276, 348, 419                                                          Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Ch.-L. C a r d o n ................................................................................              30"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "W histler en Belgique (Octave Maus) ..................................                                         207"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "« The Peacock Room » (0. M.) . . .                                                 . . . .                     263"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "Les Chapelles du Vésinet par Maurice Denis (Georges"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "Le Brun ) .......................................................................................            66"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "Félicien Rops en Am érique .                                   . . . .                                         241"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "L ’Origine de Félicien R o p s ......................................................                          305"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Pictographie m oderne (H F . - G . ) ........................................                                  250"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Le Nationalisme en art (Ergaste ) ........................................                                     324"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Les Artistes et la protection de l’E t a t ..................................                                  298"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Un Conflit à la Société nationale des Beaux-Arts . . .                                                         349"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Le Triom phe de l’Académisme en A llem agne. .                                                      -.         202"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "387"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "L’Artiste (Henri T aine ) ..........................................................................292"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "L'Art et la Nature (Puvis de Chavannes) ...........................                                            299"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3913, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "L’Art à l’é c o le ................................................................................            210"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Les Nouvelles salles du Musée de Versailles . . . .                                                            221"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "Concours de l'A c a d é m ie ............................................................                        83"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Le Centenaire de Maurice von S c h w i n d ...........................                                           71"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Un souvenir de L e n b a c h ............................................................                      213"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Salon de la Libre E sthétique . Le Vernissage. . . .                                                             69"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Le S a lo n ............................................................              . . .                 112"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "A cquisitions...................................................................................106, 116"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "La Libre Esthétique et la P resse.................................. 73, 93, 123"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Visiteurs é tra n g e rs ...................................................................                106"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Conférences et concerts. Voir Littérature et Musique."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "Le Salon en 1905 ...................................................................                       409"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "236"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Le Salon des Beaux Arts (0. M.)........................                                         129"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "Le Salon des Aquarellistes (Id .).........................                                      417                         Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Exposition du Cercle Pour l'A r t (0. M .)...............                                                  31               Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "Id.                     Les Indépendants (Id.) . . . .                                             230          Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Id.                     Labeur (M des O. ) ...............                                   346                 Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "Id.                     L e Sillon (Id . ) ......................                            369                 Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "Cercle artistique . Exposition de MM. Hagemans et                                                                            Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "T hémon (O. M . ) ...................................................................                       4          Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "Exposition de MM. N. Van den E eden , Ch . Michel et                                                                      Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "L. F rank (Id . ) ...............................................                        31          Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "268"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Id. de M. R ené J anssens (I d . ) ......                                                92"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8099, "texte": "69"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8109, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "Id. de MM. A. Marcette et H. R ichir (Id .) .                                                         122                Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "Id. E ugène Verdyen (G. C .)............                                               180                               Id."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8636, "texte": "Id. de M. G. Cambier (Il. des O.) . . . .                                                             387"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "300"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8742, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "Id. de MM. S p e ek ae rt, M ahaux et de Mme C lé­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8943, "texte": "324"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "mence L acroix (0. M. ) ...........................                                     401"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "Galerie S omzée . L’Art français du xvine siècle (F.-G .). 36, 54"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "Anvers . Le Salon des Beaux-Arts (Octave Maus ) . . 274, 281"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9537, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "Acquisitions du M usée............................................................                         268"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9745, "fin_caractere_exclue": 9810, "texte": "Gand. Exposition du Cercle artistique (F. V. E.). 21, 46, 53, 123"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9959, "fin_caractere_exclue": 10070, "texte": "Exposition du Cercle K unst en Kennis (Id.) . . .                                                           193"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10163, "fin_caractere_exclue": 10166, "texte": "324"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10167, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "MALINES. Exposition des Beaux Arts (J. L)...........................                                           187"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10395, "texte": "Namur. Le Salon des Beaux-Arts (G. R . ) ...........................                                          226"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10396, "fin_caractere_exclue": 10473, "texte": "Exposition du C o q -su r-M e r........................... 244, 260, 268, 317"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10479, "fin_caractere_exclue": 10587, "texte": "Id.     de W e s te n d e ............................................................                   268"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10655, "fin_caractere_exclue": 10770, "texte": "P aris . Le Salon des Indépendants (André F ontainas) .                                                          76"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10832, "fin_caractere_exclue": 10942, "texte": "Le Salon de la Société nationale des Beaux-Arts (I d .).                                                   159"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10946, "fin_caractere_exclue": 11053, "texte": "Le Salon d ’autom ne (Id .) .                                                              3 4 3 , 351, 359"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11057, "fin_caractere_exclue": 11167, "texte": "Exposition C. Guys . . .                                                                                   217"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11269, "fin_caractere_exclue": 11374, "texte": "Id. C laude M onet. L a Tamise à Londres. .                                                           165"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11482, "fin_caractere_exclue": 11587, "texte": "Id. Henri Matisse (R oger Marx ) . . . .                                                              202"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11688, "fin_caractere_exclue": 11793, "texte": "Id. Maurice Denis . Etudes d ’Italie (A. G ide ) .                                                    393"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11901, "fin_caractere_exclue": 12006, "texte": "Id. P aul S ignac (F élix F énéon ) . . . .                                                           409"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12069, "fin_caractere_exclue": 12179, "texte": "Les Lithographies de F antin -Latour . .                                              . . .                403"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12273, "fin_caractere_exclue": 12386, "texte": "Berlin . O uverture du Salon officiel........................................                                 163"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12470, "fin_caractere_exclue": 12477, "texte": ". . . ."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12489, "fin_caractere_exclue": 12599, "texte": "Le Salon officiel et la Sécession (A. L .) ...........................                                     384"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12693, "fin_caractere_exclue": 12806, "texte": "S aint -P étersbourg . Exposition historique . . . .                                                          236"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12899, "fin_caractere_exclue": 13012, "texte": "N ew -Y ork . Exposition de gravures anglaises . . . .                                                        269"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13112, "fin_caractere_exclue": 13225, "texte": "S aint -Q uentin . Le bi-centenaire de M.-Q. de la Tour. .                                                    341"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13318, "fin_caractere_exclue": 13431, "texte": "Vente de la collection Edm ond Picard (Bruxelles) . .                                                         105"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13526, "fin_caractere_exclue": 13637, "texte": "Id.               id.            Gaillard (P a ris )...................................                     205"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13732, "fin_caractere_exclue": 13844, "texte": "Id.                id.            Ridgway ( I d . ) ...................................                      413"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Vente de la collection Dahmen (Aix-la-Chapelle) . . . 269"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "id. du duc de Cambridge (Londres) .                                       301"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "id. Bourgeois (Cologne) . . . .                                           381"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "id. Artan (B ru x e lle s)..........................                      419"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "D u ran d -G rév ille. L ’Action du temps sur la peinture . 315"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Memento des expositions. . .                           5, 29, 54, 105, 124, 212, 268"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Nécrologie. Mme Léo A r d e n .................................................              340"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Th. C é r i e z .......................................................................... 340"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Joseph Coosemans (0. M.).................................................                  322"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "C ésar De C o c q ....................................................................     252"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "H enri F a n tin -L a to u r (0. M.)............................................           292"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Léon Gérôm e ..........................................................................     29"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "A nd ré H e n n e b ic q ..............................................................    116"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "F ra n z von L enbach . . . .                                                              172"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "F erdinand P a u w e l s ..................................................... .           124"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Ju le s R aeym aekers (0. M . ) ..........................................."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3605, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Le Legs du peintre Raeymaekers .                                                        411"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "H enri Van Cutsem                                                ......................... 307"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "D a n ie l-U rra b ie ta V ierge ..................................................        189"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "SCU LPTU RE"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "La Sainte-Suzanne de F. Duquesnoy (H. Fierens-G e ­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "v a e r t . . . . ....................................................................  17"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Les Roches sculptées de Rotheneuf (Eugène Dem older)                                     314"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "Le Penseur de Rodin. . . . 169, 187, 220, 285, 292, 356"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "Monuments H. Beyaert et J. Dupont par P. Du Bois. ."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "Le Monument Defrécheux par J. R u l o t ......................... 6, 85"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "César Franck par A. Lenoir 268, 340, 347, 353"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "César Franck projeté à Liége (O. Col son).                               355"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "Gavarni par D. P u e c h ..............                          412"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "Talma par F a g e l ...........................                   308"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "Armand Silvestre par T héodore R iv ière.                                364"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "Georges S a n d ..........................                          47"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "de l’Union postale par S aint-M arceau x.                                267"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "Augusta Holmès par A uguste M a illa rd .                                237"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Richard Wagner par K lin g er . . . ."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "Projet de monument à Max Waller......................................"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "à Ch. Licot                     .................................   55"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "de l’Indépendance nationale . .                                    260"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8640, "fin_caractere_exclue": 8726, "texte": "La Statue de T a l m a ..............................................................."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "La Siegesallee à B e r l i n ........................................................"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9062, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "Les « Amis de la médaille »........................................... 39, 87, 94"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "La Médaille de la Tétralogie par P. B raecke . . . . 79, 252"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9446, "fin_caractere_exclue": 9533, "texte": "Id. de Saint-Gilles par Ch . Sam uel . . . .                                        252"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9652, "fin_caractere_exclue": 9744, "texte": "Concours de m é d a ille s ........................................................      419"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 9863, "fin_caractere_exclue": 9955, "texte": "La Patine des bronzes d’art                             ...............................  404"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10074, "fin_caractere_exclue": 10154, "texte": "Nécrologie. A ntonio C h ia tto n e ............................................"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10608, "fin_caractere_exclue": 10654, "texte": "A R C H IT E C T U R E , A R C H É O LO G IE ,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 10802, "fin_caractere_exclue": 10828, "texte": "IN D U S T R IE S D ’A R T"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11172, "fin_caractere_exclue": 11260, "texte": "La Commission des monuments ( A . ) ..............                                    36"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11379, "fin_caractere_exclue": 11473, "texte": "L’Architecture moderne (H. F ieren s-G ev aert) . . .                                      339"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11592, "fin_caractere_exclue": 11679, "texte": "Monuments d’autrefois (Ruskin) ...........................                          251"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 11798, "fin_caractere_exclue": 11892, "texte": "Architecture rationnelle (A ndré F o n tain as) . . . .                                    276"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12011, "fin_caractere_exclue": 12065, "texte": "La Décoration du nouvel hôtel de ville de Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12186, "fin_caractere_exclue": 12272, "texte": "(Ch . V . ) ................................................................        60"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12391, "fin_caractere_exclue": 12427, "texte": "Cours d’art et d’archéologie . . . ."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12483, "fin_caractere_exclue": 12485, "texte": "22"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12604, "fin_caractere_exclue": 12692, "texte": "Concours d’a rch itectu re.......................................                      5"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 12811, "fin_caractere_exclue": 12898, "texte": "L’Exposition H. B eyaert........................................                    147"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13017, "fin_caractere_exclue": 13111, "texte": "L’Eglise de Brou à Bourg-en-Bresse (A ndré F ontainas).                                    327"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13230, "fin_caractere_exclue": 13317, "texte": "La Restauration du château de Heidelberg........                                    307"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13436, "fin_caractere_exclue": 13523, "texte": "Gand. Exposition d’art in d u s tr ie l.....................                        242"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13642, "fin_caractere_exclue": 13730, "texte": "Sienne. Exposition d’art ancien (P. E . ) .........                                  130"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 13849, "fin_caractere_exclue": 13936, "texte": "Les Fouilles de Délos..............................................                 308"}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 421, "texte": "          V in g t - q u a t r iè m e    année.                                               N° 52.                                         25 D é c e m b r e 1904.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                      REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                           B U R E A U X : R U E D E L 'IN D U S T R IE , 32, B R U X E L L E S\n         ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n     L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à . l ' e s s a i , p e n d a n t u n                 b riele d ’A n n u n zio , l ’un e des tr o is œ u v re s scén iq u es réu­\nm o is , a u x p e r s o n n e s q u i n o u s e n f o n t l a d e m a n d e o u\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s .\n                                                                                                    n ies so u s le titr e : Les Victoires mutilées. P o u r la\n     L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i             p rem ière fo is n o u s e s t app aru e d an s sa v ie fictiv e l ’un e\nd o i v e n t ê t r e a d r e s s é e s à. l ’a d m i n i s t r a t i o n g é n é r a l e , r u e   d es cr éa tio n s de ce t éc riv a in féco n d et illu str e d o n t c h a ­\nd e l ’I n d u s t r i e , 3 2 , B r u x e l l e s .\n     O n e s t p r i é d e r e n v o y e r l a r e v u e à l ’A d m i n i s t r a t i o n\n                                                                                                    que liv r e , d o n t ch aq u e d ram e e x c ite tu m u ltu eu sem en t\ns i l ’ o n n e d é s i r e p a s s ’y a b o n n e r .                                              en Ita lie le s a d m ira tio n s et le s co lè re s. e t ic i, com m e\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v e n t e , à P a r i s , à l a l i b r a i ­                  là -b a s, l ’im p ressio n d es sp ecta teu rs a été d iverse, l ’e n ­\nr i e H . F l o u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s .\n                                                                                                    th o u sia sm e des u n s co m p en sa n t — la rg e m e n t d 'a illeu rs\n                                                                                                    — l ’h o stilité des a u tres.\n                                                                                                        On n e p eu t c o n te ste r à d ’A n n u n zio des d on s m erv eil­\n                                   SO M M A IRE                                                     le u x de p o è te ly riq u e, de d ra m atu rge p ath étiq u e, v o lu p ­\n                                                                                                    tu e u x , d o m in a teu r. S a Gioconda est ém o u v a n te d an s\n   “ La Gioconda », tragédie de Gabriele d’Annunzio (O c t a v e M a u s ).                         so n sy m b o lism e a ltier . E lle p ro cla m e n ettem en t l ’a n ta ­\n— Le Salon des Aquarellistes (O . M.). — Mariage blanc (G eo r g es\nR e n c y ). — “ Tristan et Isolde » à l’Opéra (M.-D. C a l v o c o h e ss i ). —                   g o n ism e de l ’a rtiste e t des co n v en a n ce s so c ia le s, — de\nNotes de musique. L e P r em ier Concert du Conservatoire (O. M ).                                  l ’A rt et de la V ie. E lle affirm e a v ec h a u teu r que le\nLes Sonates de Sjôgren, p a r M M. L a u w eryn s et Lam bert. L ied er-\n                         (Ch. V.). — La Vente Artan. — Petite\nA bend de M me A rctow ska\n                                                                                                    g én ie éch ap p e à la m o r a le, q u ’a u cu n o b sta cle n e d oit\nChronique. — Table des matières.                                                                    en tr a v er so n lib re esso r . “ M oi, dit le sta tu a ire L u cio\n                                                                                                    S e tta la , qu and u n e form e su b sta n tielle e st so rtie de m es\n                                                                                                    m a in s a v ec l ’em p rein te de la b ea u té, j ’ai rem p li l ’office\n                                                                                                    que m ’a ssig n e la N a tu re. J e su is d an s m a lo i, fu ssé -je\n                        LA GIOCONDA                                                                 au de la du B ien. »\n                                                                                                        M ais l ’h o m m e , en L u cio , com b a t a v ec v io le n ce la\n                T r a g é d i e d e G a b r i e l e d ’A n n u n z i o (1 ).                        th è se a u d a cieu se de l ’a rtiste, et sa co n scie n c e e st le\n                                                                                                    th éâ tre du con flit p a ssio n n el qui co n fère au dram e sa\n    D ev a n ç a n t d ’un m o is la p rem ière “ o fficielle » q u ’il                             fo r c e é m o tiv e .\nd o n n era le 2 0 ja n v ier à P a r is, le th éâ tre de l ’CEuvre                                     C’e st u n e fem m e ad m ira b lem en t b elle, G iocon da\nv ie n t d ’offrir au C ercle a rtistiq u e de B r u x elles la p r i­                              D ia n ti, qui a in sp ir é à L u cio le c h e f-d ’œ u v re q u ’il v ie n t\nm eu r de la Gioconda, tra g éd ie en q u atre a ctes de G a-                                       de scu lp ter. Il brûle p ou r e lle d ’un e flam m e a rd en te :\n  (1) Représentée pour la première fois en italien à Palerme le                                     c ’e st le fo y e r au q u el s ’échau ffe so n g én ie, la to rch e qui\n15 avril 1899, en français au Cercle artistique de Bruxelles le 20 dé­                              éc la ire so n a sce n sio n v er s la g lo ir e . E t c e t a m ou r\ncembre 1904 (traduction G Hérelle).                                                                 d ésesp ère la créa tu re de b o n té et de d évo u em en t que le\n"}, {"page_pdf": 422, "texte": " 416                                                           L'ART MODERNE\n\n  sort lui a donnée pour compagne, — l’Épouse, la Mère.                         — Vous dites, réplique Silvia, que la Nature vous a\n     Lesquels l’emporteront, de ses aspirations ou de ses                    envoyée vers lui pour lui porter un message Eh bien,\n  devoirs? Et quel sacrifice sera pour lui plus irréparable,                 il l’a écouté, il l’a' compris et il y a répondu par une\n  l’immolation de son art ou celle de l’amour fidèle, pro­                   œuvre sublime. Que pourrait-il encore tirer de vous?\n  fond et tendre de Silvia? \" Le jeu de l’illusion m’a uni à                 Et que pourriez-voys lui donner encore? Il n’est pas\n une créature qui ne m’était pas destinée. C’est une âme                     permis d’atteindre deux fois le même sommet, d’opérer\n d’un prix inestimable, devant laquelle je me prosterne et                   deux fois le même prodige... »\n j’adore. M a is .t e n e s c u l p t e p a s l e s â m e s ! Celle-là ne       A bout d’arguments, elle invente ce mensonge : c’est\n m’était pas destinée... Quand l’autre m’apparut, je pen­                    Lucio qui l’a envoyé. Il chasse la Gioconda... Alors se\n sai à tous les blocs de marbre contenus dans les carrières                  passe cette chose effroyable, qui précipite subitement le\n des montagnes lointaines, parce que j’eus le désir de                      drame des sommets du symbolisme dans les bas-fonds\n fixer en chacun d’eux un de ses gestes... »                                d’un mélodrame vulgaire : « Cette statue qui est mienne,\n     Lucio a tenté de s’évader dans la mort. L’amour de                      s’écrie la Gioconda dans un accès de rage, qui m’appar­\n Silvia l’a ramené à la vie. Ses mains vigilantes et atten­                  tient, faite avec la vie qu’il a exprimée de moi goutte\n tives ont pansé sa blessure, sans arriver à guérir la                      à goutte, eh bien, je la briserai, je l’abattrai! .. »\n plaie saignante de son cœur.                                                   Silvia s’élance pour l’en empêcher. Les deux femmes\n     Tel est, en raccourci, le sujet des deux premiers                      luttent un instant. La statue s’incline, tombe avec\n actes. Il est d’un intérêt dramatique puissant et atteint                  fracas et brise les mains de Silvia, — ses mains de\n son point culminant dans une scène au cours de laquelle                    bonté et de pardon qui avaient sauvé Lucio...\n Lucio fait à son ami Cosimo Dalbo, revenu d’un lointain                        Mutilée, définitivement abandonnée, la malheureuse,\n voyage, la confession de ses torturés. Le dialogue, illu­                  retirée loin de Florence, sur le rivage de la mer, n’a\n miné d’éclairs lyriques, s’élève aux plus poignantes                       plus dans sa douleur que l’affection de sa fille et celle\n expressions de l’amour et de la douleur. Il classe                         d’une petite créature étrange, mi-fée, mi-mendiante,\n M. d’Annunzio parmi les grands tragiques, parmi ceux                       parée d’algues et de coquillages, dont l’apparition ino­\n qui ont exprimé en termes définitifs une parcelle de la                    pinée en ce drame de passion et de philosophie de­\nvie morale de l’humanité.                                                   meure aussi inexplicable que l’horrible mutilation\n     Pourquoi faut-il que les deux actes par lesquels\n s’achève la tragédie troublent, affaiblissent et glacent\nfinalement ces vibrantes impressions? Sur le drame\nébauché se greffe une anecdote dont les intentions sym­\nboliques demeurent obscures et qu’explique seule, sans\n                                                                                              \"\n                                                                            infligée à l’héroïne.\n                                                                                               ... Les sirènes de la mer\n                                                                                              La voulurent pour sœur. »\n                                                                               Mais j’y songe. La Sirenetta — c’est le nom de l’en­\nla justifier, la dédicace de l’œuvre : « Pour Éléonora                      fant imprégnée d’eau saline, émergée de la mobilité des\nDuse aux belles mains. »                                                    flots — n’est-elle pas une définition ironique de l’œuvre ?\n    Ces belles mains de la Duse, — les mains diligentes                      Car les sirènes finissent, comme chacun sait, en queue\nde Silvia qui ont écarté la mort du chevet de Lucio, —                       de poisson...\nces mains vont disparaître à jamais dans une épouvan­                          Il eût été logique de faire périr Silvia sous le poids de\ntable catastrophe. Voici :                                                  la statue écroulée. L’art broyant l’amour qui entrave\n    Avertie de ce que, tous les jours, la Gioconda guette                   son essor, n’était-ce pas l’idée génératrice du drame ?\ndans l’atelier, au pied de la statue née de sa chair,                       Et cette conclusion eût évité à M. d’Annunzio un qua­\npétrie de sa beauté, le retour de Lucio, Silvia veut                        trième acte désespérément vide. Ah! l’horreur de ces\ntenter un effort désespéré. Elle ira, à l’heure dite, dis­                  moignons, do ces linges sanglants...\nputer à sa rivale son pauvre amour meurtri et humilié...                       Dans la Vénus d'Ille de Mérimée, l’étreinte d’un\n    La rencontre a lieu, tragique, émouvante, encore                        bronze aux yeux incrustés d’argent, à l’expression\nqu’elle ne soit, au fond, sous une forme nouvelle,                          féroce, tue l’imprudent qui, le jour de ses noces, a passé\nqu’une redite du dialogue précédent. “ Ce lieu, dit la                      au doigt de la divinité païenne son anneau nuptial.\nGioconda en désignant l’atelier, est hors des lois et                       M. d’Annunzio a-t-il craint, s’il ressuscitait cette catas­\ndes droits communs. C’est ici qu’un sculpteur fait des                      trophe, d’être accusé de plagiat? Mais nul symbolisme\nstatues. Il y habite seul avec les instruments de son art.                  n’a guidé l’inspiration de Mérimée, et le sort de Silvia,\nOr, je ne suis, moi, qu’un instrument de son art. La                        pour être semblable à celui d’Alphonse de Peyrehorade,\nNature m’a envoyée vers lui pour lui porter un message                      eût été dicté par des lois si différentes qu’il n’eût évo­\net pour le servir. J’obéis : je l’attends pour le servir                    qué aucune antériorité fâcheuse, — pas plus qu’on n’en\nencore. S’il arrivait à cette heure, il pourrait reprendre                  pourrait trouver, malgré son titre, dans la F ille au x\nl’œuvre interrompue, qui avait commencé à vivre sous                        m ain s coupées de Pierre Quillard.\nses doigts....                                                                 Quoi qu’il en soit, la représentation de la Gioconda fait\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "                                                          L'ART MODERNE                                                                           417\n\n\nhonneur à la direction du Cercle qui en a pris l’initia­                  inspirations du XVIIIe siècle anglais. Enfin, d’intéressantes recher­\ntive, à M. Lugné-Poe qui l’a inscrite à son répertoire.                   ches d’expression synthétique caractérisent le Soir dans la cam­\n                                                                          pagne romaine de J. Delvin et les paysages d’A. Donnay, tandis\nMme Suzanne Desprès y fut parfaite de vérité, de sobriété,                que MM. j. De Vriendt et Th. Lybaert demeurent rivés aux pré­\nde passion contenue, de résignation. Une fois de plus                     ceptes immuables de l’Académie.\nelle a montré la souplesse extraordinaire d’un talent                        Quelques artistes étrangers apportent au Salon des Aquarel­\n                                                                          listes un appoint attrayant. A citer parmi les envois marquants\nqui lui permet d’incarner avec une autorité égale                         le Repas sur la bruyère de Ch.-(1). Bartlett, donl 1rs plans pour­\nPhèdre et Poil de carotte , — les deux pôles de la lit­                   raient être mieux équilibrés, les compositions un peu théâtrales\n                                                                          de (i La Touche, les amusantes gouaches de F.-J. Luigir.i, les\ntérature dramatique. M. Henry Burguet composa un                          Femmes de pêcheurs hollandais de H von Bartels, les Miroite­\nLucio Setalla tour à tour faible et emporté, abattu et                    ments et le Temps pluvieux de Max Ulh, les sites de la Dyle\nvéhément, tendre et cruel, d’une saisissante illusion.                    d’André Suréda, etc.\nEt Mlles Deraisy, Ventura, Dorval, MM. Lugné-Poe et                                                                                 O M.\nSaillard complétèrent un ensemble remarquable, d’une\ncohésion et d’une tenue irréprochables.                                                    M AR IAG E B L A N C\n                                             O cta v e M aüs                           Comédie en trois actes par J u l e s L e m a î t r e .\n                                                                             Quand un sceptique se mêle d’être sentimental, il l’est avec\n                                                                          excès : c’est le cas de Jules Lemaître, dans ce Mariage blanc\n                                                                          dont le théâtre Molière vient de nous donner avec succès quel­\n         Le Salon des Aquarellistes.                                      ques représentations.\n                                                                             C’est l’histoire assez pénible d’un viveur désabusé, Jacques de\n   S’il est parmi les visiteurs d’aujourd'hui quelqu’un de ceux qui       Tièvre, qui épouse par pitié ou par dilettantisme — on ne distin­\nassistèrent, il y a quarante-cinq ans. à la première exposition des       gue pas nettement son vrai mobile — une petite phtisique,\naquarellistes sa surprise doit être profonde. Aux fragiles lavis de       Simone Aubert. Il n’a pas compris que la sœur de la malade, la\njadis, montés sur un bristol aux larges marges, encadrés d’une            belle et florissante Marthe, est jalouse de cette enfant à qui vont\nbaguette de bois, ont succédé des œuvres solides, d’un relief             tous les soins, toutes les caresses.\npuissant, d’une richesse de coloris égale à celle des peintures à            Le mariage se fait, malgré l’opposition du vieux docteur de la\nl’huile auxquelles elles ont emprunté leurs bordures d’or. Nul            famille, mariage blanc et qui ne sera jamais consommé. Simone\nchamp isolateur : à part les quelques numéros relégués dans la            est heureuse. Une scène délicieuse, au crépuscule, la montre\nsalle d’entrée, sorte d ’antichambre de l’exposition, toutes les          défaillant sous un baiser de celui dont elle se croit la femme.\naquarelles du Salon se présentent « vêtues en tableaux ». Elles           Mais Marthe ne peut plus résister à sa colère, à sa jalousie, à son\naffectent, au lieu de l’aspect sommaire d’une notation rapide, un         amour aussi : car elle aime le mari de sa sœur. Avec une violence\ncaractère définitif. La révolution, amenée par étapes successives,        voluptueuse elle lui crie ses rancœurs, ses désirs, sa soif de ten­\nest accomplie. Les spécialistes de la peinture à l’eau ont entraîné       dresse, et elle s’offre tout entière, dans un grand cri de passion.\nles aquarelli. tes occasionnels, et désormais la Belgique possède         Jacques résiste d’abord, puis son courage faiblit : bientôt, ils sont\nune école homogène dont le coude à-coude annuel stimule les               aux bras l’un de l’autre, échangeant un grand baiser d’amour.\nénergies et élargit l’horizon.                                            Simone les surprend et tombe inanimée. Et de la sorte, pour\n   Après quelques hésitations, les individualités se sont nettement       s’être joué, même dans un but pieux, des sentiments les plus\naccusées et, malgré l’identité de l’effort, presque exclusivement         sacrés de la nature, Jacques de Tièvre voit mourir à ses pieds,\ndirigé vers l’expression de la nature, la diversité dis tempéra­          d’horreur et de désespoir, celle à qui il a voulu sacrifier sa vie.\nments s’affirme. Voyez les pittoresques Intérieurs, la Plage hol­            On devine que la petite phtisique est l'âme de la pièce Rien\nlandaise et le Béguinage de Stacquet. Comparez-les aux sites              n’est négligé pour nous attendrir sur son sort : elle est belle,\nhollandais si habilement interprétés par H. Cassiers, aux vues de         tendre, douce ; elle parle divinement bien ; elle est adorable de\nvilles de Pecquereau, aux paysages d’Uytterschaut, d’Hagemans,            candeur et de naïveté. Deux ou trois fois, malgré le caractère fac­\nd'Hoeterickx, de Thémon, de Titz, au clair Dimanche de Ver­               tice et invraisemblable des situations, la salle a ôté vraiment\nheyden, vous constaterez le développement de personnalités bien           émue par les adieux à la vie de celte enfant condamnée à mort. Ce\ndistinctes. De m ême F. Charlet, qui jadis marchait dans le sillon        sont là de gros effets, mais qui ne ratent jamais, parce qu’ils\nde Ch. Bartlett, se dégage de toute influence et crée un art origi­       nous atteignent directement, aux fibres les plus sensibles de notre\nnal, dont le caractère voilé et mystérieux a du charme. Mme Gil­          humanité. Marthe est bien dessinée : c’est la belle fille, faite pour\nsoul affirme, elle aussi, dans ses éclatantes études de fleurs, une       la joie et l’amour, et qui étouffe dans son existence de garde-\npersonnalité. M. Marcette poursuit avec constance l’étude de la           malade. Ses plaintes, ses crises de jalousie haineuse contre sa\nfluidité des eaux, de la limpidité des ciels. M. Delaunois pénétre        sœur ont un accent de vérité qui révolte et qui émeut à la fois.\nl’âme des cathédrales et s’élève, dans ses recherches d’expres­           Jacques de Tièvre est moins intéressant : personnage un peu falot,\nsion et de sentiment, à d’émouvantes conceptions. M Khnopff               prétentieux, désabusé des choses de ce monde, qui conçoit l’idée\névoque avec une élégance patricienne, en des dessins rehaussés,           folle de ce mariage et qui ne réussit même pas à remplir son rôle\n des souvenirs de la Flandre où il reçut ses premières impressions        jusqu’au bout.\n d’art. (1). Abry, momentanément libéré de l’anecdote militaire,             La troupe du Molière, dans des décors charmants, a fort bien\ndéfend avec une ferveur d’archéologue et une piété d’artiste les          interprété cette pièce inégale. Mlle Demidoffa prêté au person­\ncoins d’Anvers menacés par la pioche des démolisseurs. M. Ly­             nage de Marthe sa beauté ardente, son talent nerveux et pas­\n nen illustre de croquis précis comme des miniatures d’illusoires         sionné. Mlle Delmar a réussi le tour de force de nous émouvoir\nchroniques d’autrefois, tandis que M. Romberg instantanéise               par sa seule grâce touchante, la simplicité de son jeu, les petites\nd’étourdissantes fantasias marocaines.                                    contractions mélancoliques de son visage. Le succès de la soirée\n    Si les talents varient, la sincérité, la bonne foi sont identiques.   a été sans contredit pour elle. M. Normand a tiré du rôle ingrat\n La Famille de Jacob Smits accuse, avec quelque lourdeur d’exé­           de Jacques de Tièvre tout ce qu’un artiste intelligent peut en\ncution, une intention allégorique que réalise par le seul prestige        tirer. Mme Dépernay et M Grangier, l’une dans le rôle de la mère,\nd’un art plus vrai et plus profond M. Constantin Meunier dans             l’autre dans celui du docteur, ont heureusement complété une\nson Mineur. M.Eugène Smits aligne quelques figures d’une har­             interprétation tout à fait remarquable.\n monie précieuse dont l’une, Un bel oiseau, rappelle les plus jolies j                                                            Georges Rency\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "418                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n                                                                        fares triomphantes », dans lequel le ténor » lutté d ’éclat avec le\n       « Tristan et Isolde « à l’Opéra.                                 solo de trompette exécuté avec une pureté rem arquable par\n                                                                        M. Goeyens.\n    C’est vraiment dans des conditions inespérées que le chef-             Les autres soli étaient confiés à MM. Seguin et Demest, dont il\nd’œuvre de Richard Wagner a été exécuté à l’Opéra de Paris.             serait superflu de faire l’éloge, à Mlle Flam ent, — le plus classique\nMlle Grandjean, incroyablement en progrès, a su incarner de très        et le plus émouvant des contraltos, — à Mlles Latinis et Van Crae­\nbelle façon l’héroïne. M. Alvarez a cette fois joint à son adm ira­     nenbroeck, cette dernière (à ses débuts, croyons-nous) pourvue\nble don vocal une louable bonne volonté de mimique. M. Gresse           d’un joli soprano et d’un physique agréable.\nfut un bon roi Marke. Et si M. Delmas est une basse plus grave             La belle sonorité de l’orchestre et des chœ urs s’est déployée\nque ne le comporte le rôle de Kurwenal, il n ’en fut pas moins          largem ent dans cette œuvre pompeuse, décorative, trop superfi­\nexcellent. Mlle Féart, m alheureusement, est un soprano à qui le        cielle pour être pathétique, et dont M. Gevaert accentue la solen­\npersonnage de Brangaene ne convient guère, mais l’orchestre a           nité emphatique par la lenteur des mouvements qu’il impose aux\njoué avec une belle ardeur. Somme toute, on serait mal venu de          interprètes. Les chants de fête et de gloire du peuple d ’Israël qui,\nse plaindre, le succès a été colossal.                                  dans le chœ ur célèbre,\n    En présence de ce véritable triomphe, on se sent porté à des                               Montent jusqu’au ciel\nréflexions fort diverses. D’abord, on constate que, très heureu­        ont au Conservatoire la tristesse d ’un hymne funèbre. Il est vrai\nsement, l’excessive réaction contre les œuvres de Wagner, que           qu’en Angleterre, où se perpétue la tradition des oratorios de\nd ’aucuns se sont efforcés de provoquer, n’est point née viable.        Hændel, on se réjouit sur le mode m ineur. Judas Macchabée,\nPouvait-il en être autrem ent? Je ne le crois pas. Quoi qu’on           c’est un dimanche anglais.                             0 M.\nfasse, des œuvres qui sont véritablem ent belles au moment où\nelles sont créées conservent à travers les âges une égale beauté.\nEn admettant même qu’on arrive à prouver que la forme ou                       L es Sonates de S jögren, p a r M M. L a u w ery n s\nl’esprit de la Tétralogie ou de Tristan « d aten t» — et je ne                                         et L am bert.\npense pas qu’on y parvienne jamais — on retrouvera toujours                On nous avait dit grand bien des trois Sonates du compositeur\nintactes l’inspiration et l’émotion dont chaque page est pleine.        danois contemporain Emil Sjogren que MM. Lauweryns et Lam­\nL’effort créateur d’un homme de génie continue tous les efforts         bert s’étaient donné pour tâche de faire connaître au public.\nantérieurs, en contredit parfois les tendances, mais n ’en atténue         Nous avons été déçu dans notre attente : car, tout en tenant\njamais la portée. Claude Monet ni Carrière ne nous ont gâté ni          compte de la défiance de soi-même qu’on doit avoir à la pre­\nVelasquez, ni le Tintoret, ni Memling, ni Rem brandt. Aucun             mière audition de toute œuvre nouvelle plus ou moins complexe,\nmusicien ne fera que nous ni nos petits-enfants aimions moins           il nous a paru que la m usique de M. Sjogren, voulant être très\n Wagner.                                                                originale, ne l’est guère. Fort habile, oui ! solidement charpentée\n    Mais, d’autre part, il faut bien constater que l’ère du wagné­      et pleine de science, mais combien monocorde ! Un mélange arti­\n risme m ilitant est depuis longtemps close; rien ne saurait ajouter    ficiel d’italianisme (particulièrement dans les mouvements lents) et\n à la gloire reconnue de l’auteur de Tristan. Si quelques attardés      de scandinavisme, avec des em prunts aux recherches d’harmonies\n ignorent encore son œuvre, s’il survient chaque jour des nou­          curieuses et de rythmes amusants d’une jeune école française qui\n veaux venus qui doivent apprendre à connaître celui-ci, ils feront     aurait composé (dans le sens de « transiger ») avec M. Saint-Saëns.\n ce que chacun doit faire en présence de toute œ uvre d'art : ils          Cela est fort intéressant, mais cela ne procure pas la joie de\n écouteront, liront la partition, se renseigneront dans les livres.     l’œ uvre vivante, personnelle, même gauche et maladroite. Et\n Mais l’effort de ceux dont la tâche devrait être de précéder,          cela est désespérém ent monotone, si bien qu’à la fin de la séance\n d’éclairer, d’instruire, de diriger le public — la belle utopie,       notre impression se résumait en ceci : La Deuxième Sonate? Ce\n d ’ailleurs, que voilà! — doit désormais se porter ailleurs.           sont des variations sur la prem ière; la Troisième Sonate? des\n D’autres musiciens valent qu’on lutte pour leur gloire; parmi les      variations sur les deux premières !\n morts de naguère, Franz Liszt, à l’égard de qui on se montre              Quant à l’interprétation : impeccable, convaincue, très m éri­\n souverainement injuste; Moussorgsky et Borodine, que l’on mé­          tante et dénotant chez le violoniste, M. Lambert, comme chez le\n connaît étrangem ent; César Franck même, dont en dépit de tous         pianiste, M. Lauweryns, toutes les qualités nécessaires pour exé­\n les progrès faits, le public ne connaît pas encore l’œuvre de          cuter des œuvres contemporaines plus définitives que les Sonates\n façon assez intime. Puis il y a les vivants ; chaque jour presque,     de M. Sjogren.                                           Ch . V.\n des œuvres naissent qui ont droit à l’attention, à l’examen, à la\n diffusion.\n     N’écrivons plus sur ce qui est m aintenant au-dessus de tout ce                  L ieder-A bend de M me A r cto w sk a\n qu’on pourrait écrire, et ouvrons les yeux sur la vie qui jaillit         Ce qui plaît surtout chez Mme Arctowska, c’est sa manière abso­\n pariout autour de nous, afin que plus tard on ne nous méprise          lum ent naturelle de chanter, naturelle à tous les points de vue :\n pas comme nous méprisons ceux qui, hier encore, ne surent ou           pas d’efforts physiques, bien que sa voix n’ait pas beaucoup de\n ne voulurent pas s’ouvrir au génie de Richard W agner.                 volume ; pas d ’efforts d’interprétation : rien de conventionnel,\n                                            M.-D. Calvocoressi          rien d’affecté ; elle chante comme elle parlerait, si les circons­\n                                                                        tances la mettaient, au cours de sa vie, dans les divers états\n                                                                        d ’âme décrits par les lieders qu’elle chante. Aussi sa physionomie\n                                                                        est-elle expressive comme elle doit l’être, c’est-à-dire simplement\n          NOTES             DE       MUSIQUE                            et sans exagération : c’est bien là le moyen de rendre la vérité\n                                                                        même et de faire grande et noble impression.\n           L e P rem ier Concert du C onservatoire.                         Son programme, très varié, comportait surtout des Lieder alle­\n                                                                        m ands, du Schubert, du Robert Franz, du Richard Strauss, etc.\n    En inscrivant Judas Macchabée au programme des concerts du          De ce dernier, pour lequel elle a une prédilection, elle a chanté\n Conservatoire, M. Gevaert a réalisé un projet qu’il caressait depuis   avec un goût parfait la vaporeus e Freundliche Vision, la W ald­\n longtem ps et que seule l’empêchait d’accomplir la difficulté de       seligkeit, si em preinte du vrai sentim ent de la nature, et la très\n trouver un ténor possédant la voix et le style requis. Ce ténor, il    délicate mélodie Meinem Kind. De Robert Franz, — trop pêtt\n l’a découvert au théâtre de la Monnaie en M. Laffitte, qui a chanté    connu et qui atteint parfois les sommets de Schubert, — elle a\n en musicien accompli, d’une voix fraîche et bien timbrée les récits    rendu avec intensité le rom antism e profond et émouvant de Im\n et les airs célèbres de Judas : « L’esprit de Dieu s’éveille en        Herbst. A signaler encore, parmi les choses qu’elle a particuliè­\n moi », « Ma voix, Seigneur, te rend hommage », « Sonne clai­           rem ent fait valoir, le difficile Lachen und Weinen de Schubert,\n ron ! sonne l’appel » et surtout : « Trompettes éclatantes, fan­        Die Quelle de Goldmark, et le Wiegenlied de Humperdinck, et\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "                                                              L ’A R T MODERNE                                                           419\n\n\nenfin — ceci fut une surprise — un air inédit, plein de finesse              Mardi 27 et samedi 31, deux représentations de la Valkyrie\net d’entrain, de la Fée Urgèle de Schulz.                                 avec le concours de Mme Litvinne et de M. E. Van Dyck.\n   M. Henusse accompagnait, avec goût et discrétion.                         Au Parc, tous les soirs, à l’occasion des fêtes de Noël, le Gril­\n                                                     Ch . V.              lon du foyer, de M. Michel, d’après Dickens, Discipline, de Jean\n                                                                          Thorel, et l'A sile de nuit, de Max Maurey.\n                                                                             Le théûtre Molière donnera aujourd’hui dimanche et demain\n                                                                          lundi deux matinées de l'Aiglon. La direction a fait pour l’œuvre\n               LA VE N TE ARTAN                                           célèbre de M. Rostand une mise en scène importante.\n   Hier a eu lieu, sous la direction de MM. J. et A. Le Roy, la              Aujourd’hui dimanche, fête de Noël, l'Association des Chan­\nvente de la collection de feu M. Vincent Toussaint, remarquable           teurs de Saint-Boniface exécuter;] à 10 heures la messe pour quatre\nsurtout par l’importante série de tableaux de L. Artan réunis par         voix et orgue : Jesu, Rex admirabilis, de G.-E. Stehle. Au salut\nle défunt.                                                                de 4 heures, le Dies sanctificatus à quatre voix de Palestrina, un\n   L’Etat a acquis pour le Musée de Bruxelles, au prix de                 Alléluia à quatre voix de J Van Berchem (1499), des œuvres pour\n3,000 francs, l’une des plus belles marines (cataloguée sous le           orgue de Hændel, J.-S. Bach, César Franck, etc. interprétées par\nn° 4).                                                                    M. A. De Boeck.\n   Voici quelques-unes des principales enchères :                            Une nouvelle audition sera donnée par l 'Association le diman­\n   L. A rtan , n° 1, M arine, 3,000 francs; n° 2, les Dunes à Nieu­       che 8 janvier, au salut de 4 heures.\nport, 950; n° 3, Marine, 1,000; n° 4, M arine, 3,000; n° 6,                  Une tentative artistique Intéressante clôturera la série des con­\nM arine, 4,020; n° 10, Marine, 1,500; n° I l , M arine, 1,000.            cours annuels de l’Ecole de musique et de déclamation d’Ixelles.\n— H. De Braekeiæ er, n° 64, Intérieur de cabaret, 950. — J. De            M. H. Thiébaut, directeur de l’école, présentera une élève de son\nG reef, n° 67, Paysage, 1,025. — Diaz, n°69, Paysage, 2,400.              cours d’interprétation vocale qui pourra interpréter de mémoire\n— David Oyens, n° 71, Une Crèche en Hollande, 925.                        un répertoire considérable composé d’environ cent quarante œu­\n   Total : 32,653 francs.                                                 vres : fragments lyriques, scènes d’ensemble, mélodies, chants\n                                                                          populaires, etc. parmi lesquelles le jury choisira séance tenante.\n                                                                          Celui-ci sera composé de : MM. Jan Blockx, Emile Mathieu, Emile\n                                                                          Wambach, L. Kéfer, Duyzings, Delsemme, E. Raway, Seguin,\n             P E T IT E C H R O N IQ U E                                  Gilson, etc.\n   Une exposition de pastels sera ouverte au Cercle artistique du            On nous écrit d’Amsterdam qu’un grand concert de musique\n26 décembre au 8 janvier. Elle réunira des œuvres de Mlle B. Art,         française vient d’être donné avec un retentissant succès au Con­\nMme J. Wytsman, MM. G. Buysse, Frantz Charlet, O. Coppens,                certgebouw. Le programme se composait des Pèlerins d’Em­\nA. Marcette, C. Meunier, G. Morren, II. Richir, L. Rotthier et            maüs pour soli, orchestre et chœurs (500 exécutants) de Gustave\nR. Wytsman.                                                               Bret, sous la direction de l’auteur, du Requiem de Gabriel Fauré\n   La clôture de l’exposition de la Société des Aquarellistes est fixée   et de l'An M il de Gabriel Pierné. Exécution admirable par l’or­\nà mercredi prochain, à 4 heures.                                          chestre Mengelberg, solistes de choix et chœurs merveilleusement\n                                                                          disciplinés. Il y avait foule aux trois exécutions successives, dont\n   Le jury des médailles de l’Exposition de Liège a arrêté son            la dernière donnée en forme de concert populaire, à prix réduits.\nchoix sur les artistes suivants :                                            Le violoncelliste Henri Merck donnera le 12 janvier prochain,\n   Médaille de l’Exposition des Beaux-Arts : 1er prix (3,000 fr.),        à la Grande-Harmonie, un concert avec orchestre sous la direc­\nM. Godefroid Devreese; 2e prix (1,000 fr.), M. Paul Du Bois.              tion de M. Isaac Albeniz.\n   Médaille de l’Exposition industrielle : 1er prix (2,500 fr.), à\nM. Paul Du Bois; 2e prix (800 fr.), MM. G. Devreese et Louis                 Mlle Suzanne Denekamp annonce pour le mercredi 11 janvier\nDupuis.                                                                   un Lieder-Abend à la salle Erard.\n   Le jury était composé de MM. Alph. De Witte, président,\nvicomte de Jonghe, Ch. Buls, Ch. De Groote, Alvin, Legrelle,                 Le samedi 14, dans la même salle, séance de musique de cham­\nMicha, baron de Beeckman.                                                 bre par le trio Schulze, de La Haye.\n   Un concours limité à une vingtaine d’artistes belges vient d’être         La Société symphonique des Nouveaux-Concerts de Bruxelles,\nouver t par le gouvernement pour l’exécution d’une médaille des­          sous la direction de M. Louis-Fl. Delune, donnera le mardi 17 jan­\ntinée à commémorer le Jubilé de l’Indépendance nationale.                 vier prochain, à la Grande-Harmonie, son deuxième concert avec\n   Le premier prix sera de 7,000. francs, le deuxième de 1,500,           le concours du violoniste,Marsick.\nle troisième de 1,000, le quatrième de 500 francs.\n   L’avers portera le médaillon de Léopold II. La composition du             La distribution des prix aux élèves de l’Ecole de musique de\nrevers est laissée au choix des concurrents. Le jury est composé          Saint-Josse-ten-Noode-Schaerbeek aura lieu le lundi 16 janvier,\nde MM. Alvin, marquis de Beauffort, Ch. Degroote, Edm. Evene­             à 8 heures du soir, dans la salle des fêtes de l’école communale,\npoel, C. Meunier, E. Verlant et Alph. de Witte.                           rue Gallait, 131.\n                                                                             Cette cérémonie sera suivie d’un grand concert pour soli,\n   On nous écrit d’Anvers :                                               chœurs d’enfants et chœurs mixtes exécutés sous la direction de\n   Au dernier concert de la Zoologie, dirigé par M. Keurvels, le          M. Huberti et accompagnés par l’orchestre des Concerts Ysaye.\npublic a fait aux débuts de Mlle Louise Desmaisons un très cha­              Le programme comprendra des airs et des lieder de Mozart,\nleureux accueil. Dans l’interprétation du premier concerto pour           Saint-Saëns et Albert Dupuis, interprétés par les principaux lau­\npiano et orchestre de Rachmaninoff (première audition), de la             réats des derniers concours; des Rondes enfantines de Jaque-\nFantaisie hongroise de Liszt et de plusieurs pièces pour piano            Dalcroze et G. Huberti ; le troisième acte d'Arm ide de Gluck ; une\nseul, la jeune pianiste a révélé de remarquables qualités de mu­          œuvre nouvelle de Th. Ysaye-Mess, intitulée Hélas! pourquoi,\nsicienne et de virtuose. Elle unit à une sonorité brillante un            chœur pour voix mixtes, et la première exécution à Bruxelles de\nsentiment exact des nuances et un mécanisme déjà développé.               la cantate A ns der Tiefe rufe ich, H err, zu dir de J.-S. Bach.\nSon succès a été unanime.\n                                                                             M. H. Viotta se propose de monter en juin prochain Parsifal\n   C’est vendredi prochain, 30 courant, qu’aura lieu à la Monnaie         à Amsterdam. De même qu’elle le fit en Amérique, et d’ailleurs\nla première représentation de Pépita Jimenez, d’I. Albéniz, pré­          sans succès, Mme Wagner tentera, dit-on, de s’opposer judiciaire­\ncédée de celle d e l'Ermitage fleuri, du même compositeur.                ment à ce projet.\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": "                                                           JVJaison F é lix M O M M E J M                                              & C°, B r e v e t é s\n                                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e la C h a r it é , BRUXELLES\n                                                        Téléphone                              1947\n\n                                                    Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                    Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                    la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     EENTOILAGI-, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c*                                                       D D T T Y C T T TTQ                                      1 9       et                  rue du Midi\n                                                                         O ï l O ^ J l L L L J J / D 3 1 , rue des Pierres\n                                      B L A N C                        E X A M E U B L E M E N T\n        T r o u sse a u x                       et L a y e tte s, L in g e de T a b le , de T o ile tte                                               et de              M énage,\n                                                   C o u v e rtu re s, C o u v re -lits et E d r e d o n s\n                                                                   R I D E A U X ET S T O R E S\n T e n tu re s et M o b ilie rs co m p le ts p o u r J a rd in s d’H iv e r , S e r r e s.                                                                               V illas,            ou*.\n                         T issu s, N a tte s et F a n ta isie s A r tistiq u e s\n\n                                                A M E U B L E M E N T S                                                      I D ’A - R T\n      ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                                   N O UV E L AN\nALBERT                                          MENDEL                         SuccF\n                Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                              Publications d’A rt et de L i t t é r a t u r e\n                                                                                                                EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX\n F a b r iq u e de c o u le u r s 'f in e s .            T o ile s et cotons p ré p a ré s.        Recouvertes de reliures des meilleurs maîtres\n     M a té rie l p o u r ~ a rt is t e s.                 Panneaux. —        C h â s s is .                      contemporains.\n                      M E J f U IS E R IE           A R T IS T IQ U E                                  A la Iiibî*ait*ie E.\nBOITES, CH EVA LETS, TABLES, ÉCRANS, PARA VEN TS, ETC.                                          BRUXELLES, 86, R UE DE LA MONTAGNE, 86, BRUXELLES\n          Devis et croquis sur demande.             — P rix très modérés.                                             E n v o i g r a t u it d u ca ta lo g u e s u r dem ande.\n\n\n\n\n                                                                                               VITRAUX\n\n                                                        R. E V A L D R E      23, R u e des D o u z e -A p ô tre s,\n\n                                                                                                                                     B R U XELLES\n                                                                                                        DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                  JUGEND                                                                        L’Encre à écrire indélébile\n  Revue illu strée h ebdom adaire                                                                               BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                      IFCUtT-DÉIE E3ST 1895                                                            SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich.                                                   Im p r im é s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , r u e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 .\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": "                                                    TABLE DES MATIÈRES\n C O N T E N U E S DANS LA V IN G T -Q U A T R IÈ M E A N N É E ( 1904) D E L ’A R T MODERNE\n\n\n\n\n                              É T U D E S E T P O R T R A IT S                                                                                                                        391\n                                                                                                                           Charles-Louis Philippe (M. G.).................................\n                                                                                                                           J.-H Rosny (G eorges R e n c y ).................................\n                                                                                                                                                                                      223\n Les Primitifs flamands (Eugène Baie ) ..................................                                          376     A lb ert Samain (Médéric D u fo u r ).......................183,\n                                                                                                                                                                                       191, 199\n L’OEuvre d ’Hugues Van der Goes (S ander P ierron) 255, 265, 28-4                                                        Théo Van R ysselberghe (Camille M auclair) . . .                33, 41\n L’Art impressionniste (Octave Maus) ..................................                                              57   Emile V erhaeren (Georges Rency)........................... 151\n Propos d’actualité (G. Lemmen) .                                                                                    73   G eorge-Frederick W atts (O ctave Maus).............        231\n L’Esthétique de Jules Laforgue (Médéric Dufour ) 97, 1 09 , 119,                                                         Emile Zola critique d’art (Médéric Dufour) . . . .2 7 1 , 311\n                                                                                                            127, 135\n Jurys d’expositions (Octave Maus ) .........................................                                      224\n Reposoirs d’art (Henry Detouche) ...........................                                             .        144                                                 P E IN T U R E\n Whistler en Belgique (Octave Maus) ...........................                                                    207\n Heures romaines (H. F ierens -Gevaert) ...........................                                                  17\n L a Belgique (G. R e n c y ) ............................................................                        407     Une lettre de J.-F. M illet.............................................................            154\n Civilisation (Claude F a r h è r e ) ...............................................                                65   Une lettre inédite de M a n e t......................................................                50\n Le Travail des lettres (R emy de Gourmont) . . . .                                                                153    Enquête sur l’Impressionnisme (Octave Maus) . . .                                                    80\n Les Précieux (Georges R e .n c y i ...............................................                               239        Opinion de MM. A lbert Baertsoen ..................................                              100\n Trois Articles historiques d’écrivains belges(E Demolder)                                                        304                Id.        Georges Buysse..........................................                       82\n La Dernière génération (Georges Rency) ...........................                                               303               Id.         Emile Ch a r l e t ..........................................                 129\nA Propos de Gluck (Octave Maus) .........................................                                         216               Id.         F rantz Charlet ..........................................                     90\nLe Prix de Rome (Claude Debussy) .................................                                                329               Id.         A lfred Dela u n o is ...................................                     146\nAu Pays de la critique musicale (L. d e la Laurencie) . 9, 51                                                                       Id.         Jean De l v in ................................................                81\n L’Humour dans la musique (Octave Maus ) . . . . 1 6 7 , 175                                                                        Id.         V. Grubicy de D ragon............................                             162\nLe Meilleur théâtre français au XIXe siècle (Claude F ar­                                                                           Id.         A.-J He y m a n s ..........................................                  122\n    rère ) ..............................................................................................         279               Id.         F ernand Khnopff . . . . . .                                                  100\nL a Gioconda de Gabriel d’Annunzio (O ctave Maus).                                                          . 415                   Id.         A. Marcette ................................................                  137\nThéâtres de pantins (Eugène Demolder) ...........................                                                     1             Id.         X. Me l l e r y ................................................              111\nA quoi tient un succès (Claude F arrère) . . .                                                                    392               Id.         G. Mo r r e n ................................................                 82\nVoyages en gare (Octave Maus)...............................................                                      247               Id.         A. Rassenfosse .........................................                      153\nLa Fête des arbres (Eugène Demolder)..................................                                            295               Id.          H. S tacquet ....................................... .                        91\nL’Eglise de Brou à Bourg-en-Bresse (André F ontainas).                                                            327               Id.          Th . T'S charner. .                                   . . . .                 82\nH. Anglada Camarasa (Albert Erlande) ........................                                                     225       Conclusion (0. M .)....................................................................           185\nAlbert Baertsoen (H. F ierens Gevaert) ...........................                                                287     Lettre de M. Jules du Ja r d i n ...............................................                    102\nLéon Bloy (Georges R ency) ......................................................                                 263         Id. Mlle Ma r c o tt e .............................................................            115\nMiss Mary Cassatt (Camille Mauclair) .                                                     .            . 3 6 7 , 375     L'Impressionnisme et le Néo-Impressionnisme. Lettre à\nEugène Demolder (H. Krains ) . . . . . . . .                                                                        89      la Flandre libérale (O ctave M a u s )..................................                          113\nMaurice Denis (G eorges Le B ru n )........................................                                         66    Les Peintres de la terre belge (Marius -A ry Leblond) .                                             401\nMaurice d e s Ombiaux (Georges R ency) ...........................                                                419     Les Tableaux d’Albert Baertsoen (S olrac). . . . .                                                  242\nCésar F ranck (A lfred B runeau) ........................................                                         361     Les Eaux-fortes d’Alb. Baertsoen (H. F ierens-Gevaert) .                                             60\nE dmond Glesener (Georges R ency)........................................                                         399     Une Eau-forte en couleurs de L. Bartholomé . . . .                                                  292\nMaxime Gorki (N.-B. Chaninow ) .........................................                                          338     La Fuite en Egypte d’Henrv de G r o u x ...........................                                 277\nR emy de Gourmont (Louis Dumur) ........................................                                          329     Les Tableaux d’A.-J. Heymans à Berlin..................................                             116\nConstantin Guys (A rmand D ayot) ........................................                                         217     L’Authenticité du Derby de F r i t h ........................................                       227\nVincent d ’Indy (M.-D. Calvocoressi) ..................................                                             25    Un Tableau de Delacroix p er d u ...............................................                    309\nKarel Kovarjovic (W illiam R itter ) ..................................                                           335     L’Assomption de la Vierge, par le G r e c o ...........................                             388\nHubert Krains (G. E ekhoud) ...............................................                                         49    Les Décorations de F. Khnopff à l’hôtel de ville de\nLa comtesse de N oailles (B lanche R ousseau) . . .                                                               368          S a in t-G ille s ..........................................................................   276\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": " 422                                                                                     TABLE DES MATIÈRES\n\nLe Plafond du théâtre de Liége par Emile Berchm ans .                                                           300    Vente de la collection Dahmen (Aix-la-Chapelle) . . . 269\n La R éorganisation des jurys d ’expositions (Octave                                                                    Id.               id. du duc de Cambridge (Londres) .                                       301\n    Maus) ................................................................................................224, 233      Id.               id. Bourgeois (Cologne) . . . .                                           381\nLes Acquisitions du M usée. 106, -164, 196, 227, 276, 348, 419                                                          Id.               id. Artan (B ru x e lle s)..........................                      419\nCh.-L. C a r d o n ................................................................................              30    D u ran d -G rév ille. L ’Action du temps sur la peinture . 315\nW histler en Belgique (Octave Maus) ..................................                                         207     Memento des expositions. . .                           5, 29, 54, 105, 124, 212, 268\n« The Peacock Room » (0. M.) . . .                                                 . . . .                     263     Nécrologie. Mme Léo A r d e n .................................................              340\nLes Chapelles du Vésinet par Maurice Denis (Georges                                                                      Th. C é r i e z .......................................................................... 340\n    Le Brun ) .......................................................................................            66      Joseph Coosemans (0. M.).................................................                  322\nFélicien Rops en Am érique .                                   . . . .                                         241       C ésar De C o c q ....................................................................     252\nL ’Origine de Félicien R o p s ......................................................                          305       H enri F a n tin -L a to u r (0. M.)............................................           292\nPictographie m oderne (H F . - G . ) ........................................                                  250       Léon Gérôm e ..........................................................................     29\nLe Nationalisme en art (Ergaste ) ........................................                                     324       A nd ré H e n n e b ic q ..............................................................    116\nLes Artistes et la protection de l’E t a t ..................................                                  298       F ra n z von L enbach . . . .                                                              172\nUn Conflit à la Société nationale des Beaux-Arts . . .                                                         349       F erdinand P a u w e l s ..................................................... .           124\nLe Triom phe de l’Académisme en A llem agne. .                                                      -.         202       Ju le s R aeym aekers (0. M . ) ...........................................                387\nL’Artiste (Henri T aine ) ..........................................................................292                     Le Legs du peintre Raeymaekers .                                                        411\nL'Art et la Nature (Puvis de Chavannes) ...........................                                            299       H enri Van Cutsem                                                ......................... 307\nL’Art à l’é c o le ................................................................................            210       D a n ie l-U rra b ie ta V ierge ..................................................        189\nLes Nouvelles salles du Musée de Versailles . . . .                                                            221\nConcours de l'A c a d é m ie ............................................................                        83\nLe Centenaire de Maurice von S c h w i n d ...........................                                           71\nUn souvenir de L e n b a c h ............................................................                      213                                          SCU LPTU RE\nSalon de la Libre E sthétique . Le Vernissage. . . .                                                             69\n   Le S a lo n ............................................................              . . .                 112\n   A cquisitions...................................................................................106, 116           La Sainte-Suzanne de F. Duquesnoy (H. Fierens-G e ­\n   La Libre Esthétique et la P resse.................................. 73, 93, 123                                      v a e r t . . . . ....................................................................  17\n   Visiteurs é tra n g e rs ...................................................................                106    Les Roches sculptées de Rotheneuf (Eugène Dem older)                                     314\n   Conférences et concerts. Voir Littérature et Musique.                                                              Le Penseur de Rodin. . . . 169, 187, 220, 285, 292, 356\n    Le Salon en 1905 ...................................................................                       409    Monuments H. Beyaert et J. Dupont par P. Du Bois. .                                      236\nLe Salon des Beaux Arts (0. M.)........................                                         129                   Le Monument Defrécheux par J. R u l o t ......................... 6, 85\nLe Salon des Aquarellistes (Id .).........................                                      417                         Id.       César Franck par A. Lenoir 268, 340, 347, 353\nExposition du Cercle Pour l'A r t (0. M .)...............                                                  31               Id.       César Franck projeté à Liége (O. Col son).                               355\n            Id.                     Les Indépendants (Id.) . . . .                                             230          Id.       Gavarni par D. P u e c h ..............                          412\n            Id.                     Labeur (M des O. ) ...............                                   346                 Id.      Talma par F a g e l ...........................                   308\n            Id.                     L e Sillon (Id . ) ......................                            369                 Id.      Armand Silvestre par T héodore R iv ière.                                364\nCercle artistique . Exposition de MM. Hagemans et                                                                            Id.      Georges S a n d ..........................                          47\n      T hémon (O. M . ) ...................................................................                       4          Id.      de l’Union postale par S aint-M arceau x.                                267\n   Exposition de MM. N. Van den E eden , Ch . Michel et                                                                      Id.      Augusta Holmès par A uguste M a illa rd .                                237\n                        L. F rank (Id . ) ...............................................                        31          Id.      Richard Wagner par K lin g er . . . .                                    268\n         Id. de M. R ené J anssens (I d . ) ......                                                92                  Projet de monument à Max Waller......................................                     69\n         Id. de MM. A. Marcette et H. R ichir (Id .) .                                                         122                Id.       à Ch. Licot                     .................................   55\n         Id. E ugène Verdyen (G. C .)............                                               180                               Id.       de l’Indépendance nationale . .                                    260\n         Id. de M. G. Cambier (Il. des O.) . . . .                                                             387    La Statue de T a l m a ...............................................................   300\n         Id. de MM. S p e ek ae rt, M ahaux et de Mme C lé­                                                           La Siegesallee à B e r l i n ........................................................    324\n                       mence L acroix (0. M. ) ...........................                                     401    Les « Amis de la médaille »........................................... 39, 87, 94\nGalerie S omzée . L’Art français du xvine siècle (F.-G .). 36, 54                                                     La Médaille de la Tétralogie par P. B raecke . . . . 79, 252\nAnvers . Le Salon des Beaux-Arts (Octave Maus ) . . 274, 281                                                               Id. de Saint-Gilles par Ch . Sam uel . . . .                                        252\n   Acquisitions du M usée............................................................                         268     Concours de m é d a ille s ........................................................      419\nGand. Exposition du Cercle artistique (F. V. E.). 21, 46, 53, 123                                                     La Patine des bronzes d’art                             ...............................  404\n   Exposition du Cercle K unst en Kennis (Id.) . . .                                                           193    Nécrologie. A ntonio C h ia tto n e ............................................         324\nMALINES. Exposition des Beaux Arts (J. L)...........................                                           187\nNamur. Le Salon des Beaux-Arts (G. R . ) ...........................                                          226\nExposition du C o q -su r-M e r........................... 244, 260, 268, 317\n     Id.     de W e s te n d e ............................................................                   268                     A R C H IT E C T U R E , A R C H É O LO G IE ,\nP aris . Le Salon des Indépendants (André F ontainas) .                                                          76                                IN D U S T R IE S D ’A R T\n   Le Salon de la Société nationale des Beaux-Arts (I d .).                                                   159\n   Le Salon d ’autom ne (Id .) .                                                              3 4 3 , 351, 359\n   Exposition C. Guys . . .                                                                                   217     La Commission des monuments ( A . ) ..............                                    36\n        Id. C laude M onet. L a Tamise à Londres. .                                                           165     L’Architecture moderne (H. F ieren s-G ev aert) . . .                                      339\n        Id. Henri Matisse (R oger Marx ) . . . .                                                              202     Monuments d’autrefois (Ruskin) ...........................                          251\n        Id. Maurice Denis . Etudes d ’Italie (A. G ide ) .                                                    393     Architecture rationnelle (A ndré F o n tain as) . . . .                                    276\n        Id. P aul S ignac (F élix F énéon ) . . . .                                                           409     La Décoration du nouvel hôtel de ville de Saint-Gilles\n   Les Lithographies de F antin -Latour . .                                              . . .                403       (Ch . V . ) ................................................................        60\nBerlin . O uverture du Salon officiel........................................                                 163     Cours d’art et d’archéologie . . . .                                           . . . .      22\n   Le Salon officiel et la Sécession (A. L .) ...........................                                     384     Concours d’a rch itectu re.......................................                      5\nS aint -P étersbourg . Exposition historique . . . .                                                          236     L’Exposition H. B eyaert........................................                    147\nN ew -Y ork . Exposition de gravures anglaises . . . .                                                        269     L’Eglise de Brou à Bourg-en-Bresse (A ndré F ontainas).                                    327\nS aint -Q uentin . Le bi-centenaire de M.-Q. de la Tour. .                                                    341     La Restauration du château de Heidelberg........                                    307\nVente de la collection Edm ond Picard (Bruxelles) . .                                                         105     Gand. Exposition d’art in d u s tr ie l.....................                        242\n  Id.               id.            Gaillard (P a ris )...................................                     205     Sienne. Exposition d’art ancien (P. E . ) .........                                  130\n Id.                id.            Ridgway ( I d . ) ...................................                      413     Les Fouilles de Délos..............................................                 308\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 52, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1904-12-25", "signet_source": "N° 52. - 25 décembre 1904", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 421", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}