{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 1, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART MODERNE", "ancre_fin": "des Expositions. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 14, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 21, "fin_caractere_exclue": 37, "texte": "1er JANVIER 1905"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "V IN G T -C IN Q U IÈ M E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "Le •• Roi Lear .. à Paris (C h a r les M orice ). — Julien Dillens (O . M.)."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "— Chronique artislique (O. M.). — Trois Primitifs (M. H.). —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "Pépita Jimeuez. — Chronique théâtrale. L ’Aiglon (G. R.). — La"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Musique à Paris. Prem ière séance de lectures publiques de"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "M. A lfred Corlot. Les Concerts Parent. Concert de M. J.-J. N in"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "(M.-D. C alvocoressi) — La Musique à Liège (F.). — La Musique"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "à Gand. Prem ier Concert du Conservatoire (F. V. E.). — Memento"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "des Expositions. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 1, "page_fin": 3, "titre_corps": "Le Roi Lear à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Charles Morice", "ancre_debut": "Le “ Roi Lear ,, à Paris.", "ancre_fin": "C h a r l e s M o r ic e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Le “ Roi Lear ,, à Paris."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "I"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "Paris vient d'être convié à l’une des plus belles fêtes"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "littéraires qu’il pût souhaiter : on lui a pour la première"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "fois donné un drame de Shakespeare, un chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "sublime entre tous, Le Roi Lear. Paris — et avec lui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "l’énorme et précieuse population cosm opolite qui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "l’habite comme une colonie du monde — a écouté, com ­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "pris, applaudi : ce fut une fête universelle, c’est une"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3137, "texte": "date dans l’histoire de la littérature contemporaine."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "Qu’on me pardonne, à ce sujet, un souvenir per­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "sonnel. En mars 1902, rendant compte (dans l'O cci­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "ANNÉE                                NUMERO UN"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "dent) du triste drame — on venait de le jouer chez"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Antoine — que de jeunes écrivains ont tiré de ce roman"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "triste de Zola, La Terre, j’écrivais :"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "Il n' est que juste de noter que M. Antoine est extraordinaire"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "en père Fouan, cette réduction de Roi Lear. Il ne nous permit"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "pas de voir le caractère caricatural du personnage. Il est magni­"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "fiquement la douleur, l'abandon, la misère. Serait-il tout cela, le"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "serait-il autant et aussi bien dans le s e u l Roi Lear, — celui qui"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "n ’est pas de la Beauce? Je voudrais qu’il essayât et je crois que"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "l’essai lui serait profitable, et au publie. Car c’est quelque chose"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "que d’être beau dans le laid et vrai dans le faux. Mais c’est tout"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "de même se tromper et tromper le public, et il serait plus utile"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "et plus beau, plus utile et plus vrai d’être vrai dans le vrai et"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "beau dans le beau."}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "A quelque temps de là j’entendais dire que M. Loti"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "avait promis à M. Antoine une traduction théâtrale du"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Roi Lear. Le nom du translateur choisi était pour"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "surprendre. Quoi de commun entre Shakespeare et cet"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "officier fameux par trop de livres écrits d’un pied"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "marin? Passons sur ce détail. L’important, c’est la"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "coïncidence — je n’y vois pas plus et je ne prétends pas"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "avoir été pour quelque chose dans cette grande chose —"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "entre la pensée d’un écrivain aussi curieux de la faveur"}, {"page_pdf": 8, "page_imprimee": 1, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "publique que M. Loti, d’un directeur aussi avisé, que"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "M. Antoine, et le désir que loin d’eux, sans autre inté­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "rêt que celui de l’art, j’exprimais. Et je suis bien sûr"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "que je n’étais pas seul à me souvenir de Shakespeare, à"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "le regretter, à l’appeler, le jour où c’était Zola qu’on"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "nous priait d’entendre. Eh bien, cette rencontre, je m’en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "persuade, est significative : ce désir de Shakespeare,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "c’est le besoin de la nature, c’est l’appel du vrai, c’est"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "l’aveu de la nécessité d’un retour aux principes de la vie."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "Le succès de la pièce, qui si magnifiquement récom­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "pensa le noble effort d’Antoine, prouve assez que de tels"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "sentiments sont généraux et qu’il y a là le plus légitime"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "motif des plus hautes espérances"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "Et, du reste, attendions-nous cette représentation du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Roi Lear pour nous convaincre que l’humanité, depuis"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "longtemps lasse de mensonges, a soif de plausibles"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "vérités, et qu’il ne date pas d’hier, le “ retour aux"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "principes -?"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "II"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "On ne peut raisonnablement le nier, nous sommes les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "témoins d’un grand mouvement dans ce sens. Il faudrait"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "être aveugle !..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Hugo à Patmos — ou, plus exactement, sur les bords"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "du Rhin, — a écrit : “ Le Nord et le Peuple sont les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "deux grands réservoirs de l’humanité. » De tels mots, et"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "il y en a d’autres aussi profonds dans l’œuvre d’Hugo*la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "défendent contre les critiques décidés à n’y voir qu’un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "magnifique et vain bruit de syllabes Ce mot-là, du"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "moins, est le geste d’un voyant. J’ose dire qu’on en"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "pourrait déduire une sûre méthode d’investigation his­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "torique : aux instants où vous verrez la société, dans"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "son élite et dans la personne de ses plus illustres repré­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "sentants, se pencher sur le peuple et se tourner vers le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "nord, affirmez qu’elle a conscience d’avoir épuisé ses"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "ressources présentes de civilisation, qu’elle sent le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "besoin d’un renouveau, qu’elle aspire à se retremper"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "dans ses sources naturelles."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "Nous traversons un tel instant, dont on pourrait, je"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "crois, constater de fins en fins de siècles l’approximatif"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "retour. Cette fois, il a doublé le cap de la période cente­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "nale Il commença en réalité avec la Révolution fran­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "çaise et se poursuivit avec le Romantisme. S’il s’inter­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "rompit dans le second tiers du xix® siècle, il n’en attendit"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "pas le terme pour se manifester à nouveau, avec l’en­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "thousiasme de l’Occident latin pour le roman russe, la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "musique wagnérienne, le drame Scandinave, la philoso­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "phie spencérienne. A la même heure les mêmes esprits,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "qui, dans le monde idéal, demandaient au Nord la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "lumière, auscultaient l’immense vivant qu’on nomme le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "Peuple, écoutaient ses plaintes, cherchaient des condi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "tions de vie où il put connaître un peu de bonheur, et le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5882, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "socialisme s'emparait des âmes où le génie septentrional"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6005, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "versait ses conseils d’énergie et d’amour. Aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "loin que la force impulsive de ce mouvement ait perdu"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "sa vertu, nous le voyons se propager dans tous les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "domaines de la pensée, et même de la pensée pure, de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "l’action purement spirituelle, passer à l’action visible."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "Nous voyons d’admirables artistes comme Eugène Car­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "rière, d'admirables écrivains comme Anatole France"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "ne plus se contenter de réaliser leurs rêves en rêve,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "leur idéal en œuvres de grâce ou de tendresse, mais,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "dans un besoin réfléchi de révélation directe, d’éduca­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "tion immédiate, aller à la foule le verbe aux lèvres"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "et les bras ouverts : et, ce qui peut-être est plus"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "significatif encore, car c’est le signe de ce consentement"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "du Nombre sans lequel les plus puissants esprits ne"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "peuvent rien, la foule accueille ces initiateurs, elle les"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "entend et elle les aime..."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Je ne puis ici m’attarder aux développements qui me"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "tentent; il faut me borner à constater que la leçon de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Shakespeare nous est venue à son heure et à remercier"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "haut l’artiste qui, le premier, nous a permis de connaî­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "tre, autrement que par l’imagination nourrie des textes,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "le divin poète."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "III"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "Car c’est Shakespeare vrai qu’enfin voici"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "Shakespeare! Que de fois déjà, bien avant cette"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "heure, que de fois dans le livre, que de fois au théâtre"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "on nous avait parlé de lui, 011 avait prétendu nous le"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "révéler! Mais ce n’était pas lui; ce n’était pas même un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "reflet de ce miroir étincelant. Pour le critique, des uni­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "versitaires et des académiciens, pour l’adaptation,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Alexandre Dumas ou Paul Meurice, pour l’interprétation,"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Mounet-Sully ou Sarah Bernhardt. — oui : Shake­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "speare, non ! et il n’est pas d’œuvre plus maltraitée que la"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "sienne par la postérité, plus dénaturée, plus “ mentie »."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "Les romantiques pensèrent l’accaparer, et Hugo —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "(que je saluais tout à l’heure avec respect, mais...) —"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "faillit le compromettre en lui commettant le soin de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "défendre des théories littéraires auxquelles le poète"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "d'Hamlet et de Macbeth n’a jamais pensé et qu’il eût"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "à coup sûr réprouvées. Déjà qualifié, à peu près, de"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "monstre par Voltaire, Shakespeare revu par Hugo"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "restait un monstre, à cette nuance près que Voltaire"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "exécrait (au fond) ce monstre, tandis qu’Hugo, croyant"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "s’y reconnaître, l’adorait. Et le monstre est à peu près"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "resté tel pour les âges qui suivirent, malgré les honnêtes"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "et mornes analyses d’un M. Mézière, malgré la scrupu­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "leuse et laborieuse traduction d’un François-Victor"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5394, "texte": "Hugo. Seul Emile Montégut — le traducteur excellent"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5518, "texte": "et l’essayiste qui serait plein de gloire s’il avait possédé"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "ce don à quoi ni la science, ni l’intelligence, ni la sensi­"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "bilité même, rien ne supplée, le style — vit vrai, ou"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "plutôt devina, et, j’ose le dire, ses intuitions sont plus"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "sûres, à la fois plus lointaines et plus simples, plus d’un"}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "poète enfin que celles de M. Taine lui-même."}, {"page_pdf": 9, "page_imprimee": 2, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "Mais cette sincérité subtile et cette divination, on"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "n’osait pas — on n’osait plus les attendre d’un artiste"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "dramatique, d’un directeur de théâtre parisien. Il y a"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "fallu, en effet, la très exceptionnelle nature d’Antoine,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "ce comédien et ce tragédien unique par le secret qu’il a"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "d'être puissant avec simplicité. On lui reproche, et que"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "j’entends mal ce reproche, de manquer de lyrisme Ce"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "sont les cris de Mounet-Sully qui sont restés dans"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "l’oreille du critique, sans doute; et justement ces cris,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "et aussi ces gestes emphatiques, et encore ces attitudes"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "plastiques, tout cela est parfaitement étranger à Shake­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "speare et à la Nature dont Shakespeare est le miroir;"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "tout cela, c’est du romantisme, et Shakespeare n’est"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "pas romantique, pas plus qu’il n’est naturaliste ni natu­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "riste. Shakespeare échappe aux écoles, comme Homère"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "et Dante, comme Rabelais, Cervantes et Goethe. Sans"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "doute, pour qu’il pût être compris et de ses interprètes et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "du public, devait-il attendre que les écoles fussent abo­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "lies. Elles le sont, et le \" monstre \" n’est plus menacé"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "ni des ridicules condamnations classiques ni des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "absurdes et charmants enthousiasmes romantiques. Il"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "est seul et nu devant l’h umanité affranchie de ces"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "croyances absolues qui comportent toujours tant d’er­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "reurs ; elle a senti, au vent de cette parole jaillie du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "fond de ses propres passions, passer sur elle le souffle"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "chaud de la nature, elle s’est applaudie elle-même en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "applaudissant le poète qu’un artiste admirable lui don­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4006, "texte": "nait purement et véritablement."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "C h a r l e s M o r ic e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 3, "page_fin": 4, "titre_corps": "Julien Dillens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "JU L IE N D IL L E N S", "ancre_fin": "se transmettra à la postérité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "JU L IE N D IL L E N S"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "L’art belge a perdu en Julien Dillens (1) un de ses plus parfaits"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "statuaires. Ce qui dominait en lui, c’était l’homme de métier"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "rompu aux pratiques du marbre et de la pierre, c’était l’artisan"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "scrupuleux et patient qui, dans la tourmente d’aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "renouait avec sérénité le fil des grandes traditions plastiques."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "D’autres, et parmi eux les plus illustres, font jaillir leur art du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "bouillonnement de la vie. Ils exaltent l’humanité. Ils célèbrent la"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "noblesse du travail, l’héroïsme du sacrifice, les voluptés de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "l’amour, l’abnégation que dictent les maternités. Julien Dillens,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "lui, entendait ne créer la beauté sculpturale que par les seules"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "ressources d’une forme impeccable."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "Une parenté spirituelle l’unissait aux Florentins de la Renais­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "sance. Comme eux, il n’envisageait la ronde-bosse et le bas-relief"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "que dans leur connexité avec les monuments qu’ils sont destinés"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "à décorer. L’allégorie, le symbole servaient de véhicule à son acti­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "vité créatrice : mais le sujet n’était qu’un prétexte au développe­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "ment de ses dons d’exécution. Et quel que fût le thème traité,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "(1) Julien Dillens, né à Anvers le 8 juin 1849, mort à Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "(Bruxelles) le 24 décembre 1904. Il était professeur à l’Académie"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "royale des Beaux-Arts, membre de l’Académie de Belgique et de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "l’Académie royale d’Anvers, officier de l’ordre de Léopold, chevalier"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "de la Légion d'honneur, etc. Il remporta la médaille d’honneur aux"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8320, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "Expositions universelles de Paris 1889 et 1900."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "la grâce souple, l’élégance, l’harmonie cadencée des figures et des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "groupes que modelaient ses mains expertes conféraient à la composi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "tion un attrait spécial, indépendant de l’idée que suscitait celle-ci."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "C’était, dans la plus haute acception du terme, de la statuaire"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "« ornementale », conçue et interprétée avec un égal souci du style."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Ces facultés d’interprétation s’exercèrent dans de nombreux"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "travaux décoratifs. A peine est-il besoin de rappeler la noble"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "figure L e Silence de la tombe qui orne l’entrée du cimetière de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "Saint-Gilles, les Lansquenets de l’hôtel de ville, les figures fémi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "nines de la Fontaine L e Brouckere, la Statue de Van Orley au"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Petit Sablon, l'A r t flamand et l'A r t allemand du palais des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "Beaux-Arts, les bas-reliefs du palais de Laeken, le T'Serclaes de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "la Grand'Place de Bruxelles, l’émouvante Figure tombale, le"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Metdepenningen de Gand, les effigies de Saint-Louis et de Saint-"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Victor à Epernay, l’escalier de l’hôtel de ville de Reims, etc., —"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "toutes œuvres qui portèrent très haut une renommée née dès"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "son envoi réglementaire de Rome, L a Justice."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Bien que la statuaire monumentale l’absorbât presque exclusi­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "vement, il ne laissa pas que d’exécuter quplques bustes d’un carac­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "tère expressif, diverses médailles et celte figurine charmante,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "Allegretto, l’un des premiers spécimens — et le plus significatif"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "— de la sculpture chryséléphantine dont l’Exposition de Tervuelui-mèe"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3254, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "ren salua, en 1897, la renaissance."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "A côté de 1artiste, il y avait en Julien Dillens un homme cor­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "dial et bon, très populaire à Bruxelles, où l’on aimait sa nature"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "franche, demeurée simple, sans l’ombre de vanité ni de préten­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "tion. Aussi sa mort prématurée a-t-elle causé dans tous les"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "milieux artistes une véritable stupeur. Parmi les nombreux dis­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4110, "texte": "cours qui furent prononcés mercredi dernier à ses funérailles,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "célébrées au milieu d’un concours exceptionnel d’amis, celui"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "de M. Paul Hymans, président du Cercle artistique, souligna en"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "termes particulièrement touchants cette face d’une personnalité"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "universellement sympathique. Et nous ne pouvons mieux clore"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "ces noies cursives qu’en reproduisant ce juste hommage."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Octave Maus"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "D is c o u r s d e M. P a u l H y m a n s ,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "présid ent du Cercle artistique."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "Messieu rs ,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "On a dit la carrière du maître disparu, son œuvre, ses titres à"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "l’admiration de ceux qui cultivent le Beau, à la reconnaissance de"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "ceux qu’instruisaient ses leçons. Qu’il me soit permis, au nom du"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "Cercle artistique et littéraire, de mêler à tant de pieux regrets et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "de significatifs hommages l’expression de l’émotion qu’éveilla sa"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "mort soudaine dans ce milieu amical où il fréquenta si long­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "temps et où sa robuste génialité se dépensait souvent en franche"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "et cordiale humeur, en gestes expressifs, en familières et jaillis­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "santes causeries."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "On l’y traitait en grand artiste et il traitait les autres en égaux."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Il n’était d’aucune coterie, s’étant imposé à toutes ; s’il avait des"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "rivaux, il ne rencontrait ni jaloux ni détracteurs; car, étant parmi"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "les premiers, il ne faisait sentir sa primauté que par ses œuvres,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "et il aimait son art plus que lui-même."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "L’homme avait des traits de caractère et de physionomie où se"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "révélaient, pour qui les pénétrait, le style et l’idéal du statuaire."}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7697, "texte": "Il était désintéressé, modeste, loyal et sensible. Son regard,"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "plein de lumière, annonçait le rêveur de beauté. Ni méchanceté"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "ni amertume n’aigrissait sa voix. Et sur son fin visage, couronné"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "d’un front puissant et qu’amincissaient la moustache tombante et"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "la barbe allongée, une teinte de mélancolie attendrissait le sou­"}, {"page_pdf": 10, "page_imprimee": 3, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "rire."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "Sa parole, un peu lente, nuancée de l’accent du terroir, trahis­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "sait l’ardeur intime d’une âme jeune, qu’aucun calcul n’assom­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "brissait. Elle cherchait l'expression parfois, et le corps, souple,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "dans la discussion rythmait d’un balancement le travail de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "pensée, tandis que les mains longues, aux doigts agiles, habi­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "tués à pétrir la glaise ou la cire, achevaient dans l'air de modeler"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "l’idée."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "De sa personne solide et élancée se dégageait un charme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "de grâce virile, la séduction d’une nature franche, abondante et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "simple, dont aucun formalisme n’altérait la pure inspiration"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "Tout en lui, la ferveur de la pensée, l’amour de son art, l’har­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "monie de ses conceptions, la richesse de son génie décoratif, la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1787, "texte": "vigueur précise et délicate de son ciseau dénotait une vitalité"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "profonde et saine. Rien de morbide dans son œuvre où se reflète"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "un rayon de la Renaissance, âge de joie et d’épanouissement."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Rien de fragile dans sa structure physique, taillée pour di fier les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "ans et les labeurs."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "Cependant, et comme par un cruel contre-sens, il était marqué"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "pour une fin précoce. Et il semble que la poésie de la mort ait"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "hanté l’imagination de ce vaillant. Elle lui inspira ses deux œuvres"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "les plus émouvantes, cette exquise Figuré tombale où la souf­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "france la plus aiguë s’allie à tant d’innocence et de pureté ; et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "cette haute et sombre effigie, enveloppée de voiles, imposante et"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "méditative, qui, au seuil d'un de nos cimetières, symbolise avec"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "tant de sereine majesté le Silence de la tombe."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "La tombe, ouverte prématurément, va le recevoir aujourd’hui."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Et chargé de louanges, d’amitiés, de regrets, il entre, trop tôt,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "dans le règne auguste du silence."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "Mais il laisse pour émouvoir et réjouir les regards des survi­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "vants d'impérissables images de beauté et, par les yeux, sa gloire"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "se transmettra à la postérité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "Chronique artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "CHRONIQUE ARTISTIQ UE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "CHRONIQUE ARTISTIQ UE"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Sur l’initiative de M. R. Wytsman, le Cercle artistique a groupé,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "pour célébrer Noël et le jour de l’An, un joli choix de pastels dont"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "la grâce pimpante anime et égaie une salle que n’éclairent pas"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "toujours d’aussi aimables sourires..."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "Fleurs, paysages, portraits, marines, accessoires : tous les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "genres sont représentés, sinon avec une maîtrise égale, du moins"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "avec le même souci d'exprimer dans leur vérité les aspects multi­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "ples de la nature. C’est là le lien qui unit l’une à l’autre les"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "œuvrettes du présent Salon. Le ralliement s’est fait, semble-t-il,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "sur ce mot d’ordre : « Peignez comme vous voyez », — qui est, à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "la vérité, tout un programme. Et si l’exposition ne renferme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "point de numéro hors pair, l’ensemble est homogène et de bonne"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "tenue."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "A côté des B riqueteries et Hauts Fourneaux de Constantin"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6293, "texte": "Meunier, dont la note tragique domine de haut l'élégant concert,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "les notations des Flandres et du Midi de M. Buysse, une impres­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "sionnante Tour de l’église Saint-Jacques par M. Georges Morren,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "des « Souvenirs du littoral » par M. F. Charlet, de nerveux et précis"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "paysages brabançons de M. Wytsman et, de Mme Wytsman, de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "poétiques bruyères, constituent, avec des ligures de M. H. Richir,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "quelques marines de M. A. Marcette et des œuvres diverses de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "Mlle Art, de Mil. Coppens et Rotthier, un contingent qui, pour"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "n’avoir rien d’imprévu, n’en est pas moins agréable aux yeux."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "Trois Primitifs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. H.", "ancre_debut": "TROIS P R IM IT IF S )1(", "ancre_fin": "M. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "TROIS P R IM IT IF S )1("}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8402, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "Lisez, m’écrirait un ami, ce livre de vraie critique d’art. Le"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "merveilleux talent d’Huysmans, qui naguère s’était montré terni,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "comme embrumé, quasi crépusculaire, semble tout entier ressus­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8808, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "cité dans ces belles pages."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "(1) J.-K . Huysmans. Paris, Messein, 1905."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Ce sont les Grünewald du Musée de Colmar, la Florentine du"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Musée de Francfort, la Vierge du maître de Flémalle (elle aussi à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "la collection Staedel) que nous décrit, que nous chante — oh!"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "ce n’est pas du tout du plain-chant — M. Huysmans. Petit poème"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "en l’honneur des trois vierges : La Vierge pâmée de douleur entre"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "les bras de saint Jean ; l’exquise Mère allaitant l’enfant divin ; et,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "par contraste, la Vierge démoniaque, syb lle et sorcière, courti­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "sane et bavadère, satané florentine. C’est ainsi que la voit Huys­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "mans, et à la croix épiscopale (?) pendue dans la rainure de la"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "gorge, aux incomparables cheveux d’or, il prétend reconnaître"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "— méfions-nous d’un regard qui a contemplé tant de diableries —"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Giulia Farnese la Belle, maîtresse de ce monstre d’Alexandre VI..."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "L’art a tout purifié. Ce n’est plus une femme, c’est un bijou"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "florentin. La femme, la mère pure et adorable, c’est le tableau"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "du maître de Flémalle qui nous en donne la vision ; j ’oublie vite"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "le petit cours de théologie surannée que croit devoir faire"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "M. Huysmans et, comme lui, je joins les mains."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "M. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 4, "page_fin": 4, "titre_corps": "Pépita Jimenez", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE PIT A JIM ENEZ", "ancre_fin": "mutuellement leur penchant réciproque", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "PE PIT A JIM ENEZ"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "C’est mardi prochain que le théâtre de la Monnaie représentera,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "pour la première fois dans sa version française, la charmante"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3349, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "comédie lyrique tirée par Il. Money-Coutts d’une nouvelle de Juan"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "Valera et que M. Albeniz a mise en musique."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "L’ouvrage, d’une exécution vétilleuse, a exigé une mise au"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "point attentive et des études nombreuses. Il est maintenant très"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "bien su et l’auteur, qui a présidé aux répétitions, se montre"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "enchanté de ses interprètes."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Voici l’argument de la pièce :"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "La scène est dans un village d’Andalousie. Pépita Jimenez a"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4351, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "vingt ans ; elle est restée veuve après trois années de mariage."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Fille d’un capitaine en retraite, Pépita vécut, jusqu’il l’âge de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "seize ans, avec sa mère dans la plus grande gêne. Elle avait un"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4762, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "oncle nommé Don Gumersindo, possesseur d’un mince majorat"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "qu’il avait su faire fructifier et qui avait fini par amasser une for­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "tune considérable."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "Cet oncle, après être resté célibataire jusqu’à l’âge de quatre-"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "vingts ans, tomba amoureux de Pépita et la demanda en mariage."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Cédant aux ordres de sa mère, Pépita accepta cet époux. Trois"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "ans après, Don Gumersindo mourut, la laissant héritière de tous"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "ses biens."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "Au moment où s’ouvre l’action, la jeune veuve est entourée de"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "nombreux prétendants, parmi lesquels Don Pedro de Vargas, pro­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "priétaire dans le village, et un jeune officier, le comte Genazahar."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "Ce dernier est resté débiteur de la succession pour une somme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "assez importante et il est supposé prétendre à la main de Pépita,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "afin d’éteindre cette dette ancienne. Don Pedro est un homme"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "d’âge déjà mûr qui a un fils, Don Louis, jeune homme de belle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "prestance se destinant à l’état ecclésiastique et qui, néanmoins, a"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "reçu de son père une éducation mondaine soignée; il monte à"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "cheval à la perfection et passe pour une habile épée."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "Pendant un séjour chez son père, Don Louis a fait la connais­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "sance de Pépita et s’est vivement épris d ’elle, bien qu’en raison"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "de sa vocation ecclésiastique il se défende de ce sentiment. Pépita,"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "de son côté, s’est éprise du jeune abbé; son amour pour Don"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Louis tourmente sa conscience de fervente catholique et elle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "s’ouvre au vicaire du village de ses scrupules et de son trouble."}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "Celui-ci cherche à détourner la jeune veuve de cette passion dan­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "gereuse; mais Antonona, la vieille nourrice de Pépita, n’a pas"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "tardé à pénétrer le mystère. C’est une rusée commère qui se per­"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "met la plus grande familiarité avec sa maîtresse qu’elle appelle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "son enfant, et avec toutes les personnes de son entourage; elle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "fait si bien, par ses algarades à Don Louis et à Don Pedro,'qu’elle"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "amène Don Pedro à renoncer à la jeune veuve en faveur de son"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "fils, Don Louis à surmonter ses scrupules et à abandonner une"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9014, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "vocation mal définie, et les deux jeunes amoureux à s’avoue"}, {"page_pdf": 11, "page_imprimee": 4, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9184, "texte": "mutuellement leur penchant réciproque."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "Chronique théâtrale. L'Aiglon", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A T R A LE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "CHRONIQUE TH E A T R A LE"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "L'Aig lon."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "Les pièces de M. Rostand diffèrent de celles de M. Sardou —"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "celles-ci purement décoratives — par un certain souci de la beauté"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "verbale. Il serait puéril de nier qu’elles ont de l’allure, qu’elles"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "enlèvent la salle, que, pareilles aux musiques militaires, elles"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "« versent l’héroïsme au cœur des citadins ». La première fois qu’on"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "assiste à une représentation de Cyrano ou de l’Aiglon, on résiste"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "malaisément au charme. Le sujet est intéressant, le drame est bien"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "composé, les tirades sont entraînantes, les décors et les cos­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "tumes aident au succès. Malheureusement, tout cela appartient"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "exclusivement au métier théâtral. Sous ces grands mots sonores,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "il n’y a pas d’âme véritable qui palpite. Les caractères sont con­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "ventionnels et anecdotiques. Tout est subordonné à l’effet immé­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "diat. L’impression première, si favorable qu’elle soit, ne se sou­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "tient pas à une seconde lecture ou à une seconde audition. En"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "sortant du théâtre Molière, l’autre soir, j’ai relu Phèdre et Her­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "nani. Je vous assure que, tout académicien qu’est son auteur,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "la pièce de M. Rostand n’a pas résisté longtemps à la compa­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "raison."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "Elle est pourtant admirablement jouée au Molière, cette année."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "Mlle Demidoff, sauf une petite défaillance au tableau de Wagram,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "a été parfaite dans le rôle du duc de Reichstadt. M. Normand a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "lancé avec une verve vibrante les tirades de Flambeau. M. Bourny,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "dans le rôle de Mefternich, a réalisé une intéressante figure de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "diplomate froidement cruel. Les autres sont tous très bons. Les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "décors et les costumes, frais et pimpants, ont contribué pour une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "part importante au succès de ce mélodrame en vers."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 5, "page_fin": 5, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A P A R IS", "ancre_fin": "n'auraient pas compté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "LA M U S IQ U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "P rem ière séance de lectu res publiques"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "de M. A lfred Gortot. — L es Concerts Parent."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "Concert de M. J.-J. Nin."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "L’idée de donner des lectures publiques d’œuvre orchestrales"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "nouvelles ne mérite que des louanges. Les jeunes compositeurs"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "n’ont que trop rarement l’occasion d’entendre ce qu’ils écrivent"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "et le public d’entendre des œuvres de jeunes compositeurs."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "Mais des séances comme celle du 15 décembre s’adressent plutôt"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "aux musiciens qu’au public, lequel ne saurait supporter sans"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "ennui les multiples arrêts, les erreurs grinçantes et autres incon­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "vénients inséparables d’un premier déchiffrage. Il est vrai qu’après"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "une lente mise au point, M. Cortot reprend l’œuvre, de façon à en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "donner une idée moins confuse; ceci d’ailleurs rend la séance"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "longue et prépare assez mal l’auditoire. Aussi le jeune chef d’or­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "chestre ferait-il bien, si la chose n'est pas impossible, de tricher un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "peu et de débrouiller avant la lecture publique certaines des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "œuvres qu’il présente, afin de ne pas décourager le public. Il"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "faudrait en effet que l’on vînt en foule à ces auditions, et l’autre"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "jour je fus navré de voir la salle si peu remplie. Je pense bien que"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8194, "texte": "M. Cortot, en se lançant dans une entreprise si utile et si neuve,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8271, "fin_caractere_exclue": 8333, "texte": "agit avec un complet désintéressement. Il connaîtrait bien mal"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8415, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "le public s’il comptait sur un résultat matériel. Mais, afin que la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "vulgarisation, qui est le but de cet effoit, soit efficace, il sied d’at­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8701, "fin_caractere_exclue": 8766, "texte": "tirer le plus de monde qu’on pourra et, pour ce faire, de perfec­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8841, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "tionner dans toute la mesure du possible ces lectures."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Elles offrent, en effet, à l’heure actuelle, un intérêt tout spécial"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9093, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "sur lequel il convient d’insister. On sait que, grâce à M. Henry"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "Marcel, — cet invraisemblable directeur des Beaux-Arts qui aime"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9372, "fin_caractere_exclue": 9440, "texte": "les arts avant tout, la musique plus que toute chose, et s'attache à"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9441, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "prendre de salutaires initiatives, — les entrepreneurs de concerts"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "subventionnés sont tenus désormais de jouer chaque année trois"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9792, "texte": "heures au moins de musique française inédite. Aux ternies de ce"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9874, "fin_caractere_exclue": 9935, "texte": "règlement, des œuvres exécutées publiquement — fût-ce même en"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "province ou aux Concerts de la Société nationale (1) — ne comp­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "tent pas dans les trois heures réglementaires. Or, il est certain"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "que nos chefs d’orchestre, habitués à réaliser leurs plus fortes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "recettes grâce aux sélections d’œuvres de Wagner et aux sympho­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "nies de Beethoven, trouveront assez large la part faite aux jeunes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "compositeurs et se refuseront à envisager l’hypothèse d’une"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "cent-quatre-vingt-unième minute de musique nouvelle. Au fond,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "on ne peut trop les blâmer : les artistes sont constitués en asso­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "ciations, et d’ailleurs, prim um vivere... Enfin, il faut observer"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "encore que rien n’oblige ces chefs d’orchestre à s’adresser à des"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "compositeurs jeunes : une œuvre nouvelle de M. Théodore"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "Dubois ou de M. Lenepveu fera tout aussi bien, je pense, leur"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "affaire."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "Au contraire, les lectures publiques de M. Cortot, tout en offrant"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "aux compositeurs la même utilité, que par exemple, les concerts"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "de la Société Nationale, ne priveront pas ceux-ci du bénéfice éven­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "tuel d’une exécution au Châtelet ou au Nouveau Théâtre."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "Ceci dit, il est temps de parler des quatre nouveautés que nous"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "offrit M. Cortot. Mais c’est là tâche bien délicate, car les lectures"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "faites ne pouvaient laisser qu’une impression très approximative;"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "aussi ne veux-je communiquer les notes qui suivent que sous les"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "plus expresses réserves. Une Ronde de M. Ladmirault surtout ne"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "m’a pas semblé produire un effet bien défini. Un Soir d'été de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "M. Roussel m’a au contraire laissé une impression assez bien"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "caractérisée : j’en ai aimé la couleur orchestrale, la structure"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "claire et certaines qualités d’expression. Les Trois Chevaliers de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "M. Sporck sont d’assez quelconques pages vocales, et la Légende"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "de Jésus-Christ de M. Anselme Vinée, une complainte harmonisée"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "et orchestrée comme est enluminée une image d’Épinal, ne m’a"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "guère intéressé."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "***"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "Puisque je suis sur le chapitre des initiatives utiles aux jeunes"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "compositeurs, qu’on me permette de signaler les séances que se"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "prépare à donner le Quatuor Parent. On ne louera jamais assez"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "cet excellent groupe instrumental, ni le dévouement artistique"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "de son chef. Au programme des douze concerts qui seront don­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "nés à la salle Æolian, les vendredis, du 13 janvier au 7 avril 1905,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "figurent (outre des œuvres classiques — dont un de ces admi­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "rables Quintettes à cordes de Mozart, qu’on ne joue jamais ici —"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "et de Franck, de Chausson, de MM Vincent d’Indy, Debussy et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Duparc), une grande quantité d’œuvres nouvelles de musique de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "chambre : Sonates de MM. Huré, Samazeuilh, de Wailly ; Trio de"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "M. Vreuls; Quatuor de M. Ravel... Voilà de bonne besogne et"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "qui intéressera tous ceux qui aiment vraiment la musique !"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "***"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Dans un tout autre ordre d’idées, M. Nin, un jeune pianiste qui"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "vient de donner pour la première fois un concert à Paris, ne mé­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "rite pas de moindres éloges pour la façon dont il sut composer"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "son programme. C’était, je crois bien, la première fois qu'un"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "artiste s'avisait de retracer méthodiquement à son auditoire, par"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "des exemples choisis avec une sûre intelligence, l’histoire de la"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "musique de clavier depuis ses origines. Les virtuoses nous ont"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "peu familiarisés avec les œuvres d’Antonio de Cabezon (1510-1566),"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "de Byrd (1538-1623), de Bull, voire de Purcell, de Frescobaldi,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "de Chambonnières, de Matthison et de Kuhnau. Et, à retrouver"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "toutes ces inspirations antiques si fraîches encore, si vivantes sous"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "les doigts de M. Nin, on se dit que ces virtuoses ont eu bien tort."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8062, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "Il est vrai que le jeune artiste joint à une technique de premier"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8270, "texte": "ordre un sens musical des plus affinés, des qualités toutes parti­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "culières de toucher et un style sobre autant que souple. Tout cela,"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "joint à un excellent esprit qui lui fait s'attacher aux œuvres musi­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8700, "texte": "calement intéressantes et peu connues plutôt qu’à celles dont on"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8777, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "sait qu’elles plaisent, permet de prédire à M. Nin une carrière"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "féconde et des succès de bon aloi."}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9032, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "Il faut ajouter aux noms cités plus haut comme figurant à ce"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9169, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "programme, ceux mieux connus de Scarlatti, de Couperin, de Ra­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "meau et de Bach,                             M.-D. Calvocoressi"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "(1) Il est précisément arrivé que certaines œuvres jouées l’an der­"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9728, "texte": "nier au Concert d’orchestre de la Société nationale n'ont pu être"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9805, "fin_caractere_exclue": 9873, "texte": "reprises cette année aux grands concerts dominicaux, parce qu 'elles"}, {"page_pdf": 12, "page_imprimee": 5, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "n'auraient pas compté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "La Musique à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F.", "ancre_debut": "LA M U SIQU E A LIÉGE", "ancre_fin": "F", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "LA M U SIQU E A LIÉGE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Au Conservatoire, la distribution des prix. M. le directeur nous"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "a donné une sélection d’œuvres de Grétry en forme de suite."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "Cette musique, dont le charme est fait d’archaïsme et de grâce"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "naïve, je ne la concevais pas. je l’avoue, jouée avec un tel déploie­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "ment de sonorité cuivreuse. Mais, modernisée, elle a réjoui tout"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "de même le cœur des bons Liégeois que nous sommes. Les frag­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "ments de Grétry sont vraiment convenables pour distributions de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "prix; je les préfère même aux cantates de M. Radoux le fils; du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "moins on n’y attelle pas pendant un mois les classes du Conserva­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "toire : c’est autant de gagné pour les études classiques sérieuses."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "Suivant le rite, les « médaillés » se sont produits : un pianiste"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "tendre dans le Concerto en ut mineur de Beethoven; deux violo­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "nistes solides, mais aussi opposés de tempérament que Thomson"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "et Ysaye, dans le Doppelconcert de Bach en ré mineur (dit n° 3"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "par le programme, suivant un vain numérotage d’édition de la"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "B achgesellschaft). Bach était modernisé (encore 1) par une cadence"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "de Jos. Hellmesberger senior. On a constaté une fois de plus que"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "ces œuvres, surtout la première, ne peuvent être interprétées par"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "des élèves, fussent-ils « médailles en vermeil avec distinction »."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "En revanche, le Concerto en la mineur pour violoncelle de Saint-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Saëns est assez superficiel pour pouvoir être rendu par un enfant"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "de quinze ans, et dans le fait il l'a été magistralement par le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "jeune Maurice Dambois."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Ce celliste-né, ce nouveau Gérardy, de nature plus fine peut-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "être, mais plus frêle, moins puissante, a donné, quatre jours"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "après, un récital où il a joué une dizaine d’œuvres, entre autres"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "le Concerto en ut mineur de De Swert et les inévitables Variations"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "de Boëllman. Dambois aurait bien besoin d’un bon maître pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "discipliner son coup d’archet, refréner sa nervosité un peu fébrile,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "et ainsi le préserver de se voir, comme tant d’autres jeunes pro­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "diges, épuisé, flapi, vidé, fini avant l’âge viril."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "Mais savez-vous qu’au Conservatoire de Liége la classe de vio­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "loncelle est sans professeur effectif depuis plus de quinze ans?"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Le titulaire actuel fut un celliste éminent autrefois; aujourd’hui"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "ses élèves peuvent s’offrir des leçons de professeurs étangers;"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "cela n’a pas d’inconvénient pour le budget de l’Etat. Combien"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "d’années encore perdurera cette situation ? Voilà qui ne se ver­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "rait dans aucun des Conservatoires prives d’Allemagne. Là, l’inté­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "rêt de l’établissement fait obvier au déclin des maîtres."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "F."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "La Musique à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A GAND", "ancre_fin": "M arion, la Bataille de M arignan, etc", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "LA M U SIQ U E A GAND"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Premier Concert du C on servatoire."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "M. Emile Mathieu est un directeur d’infiniment de goût. Nous"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "lui devons déjà bien des surprises musicales, entre autres cet"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "admirable poème symphonique de R. Strauss, Tod und Verklä­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "rung, qu’il nous fit connaître l’a n passé. Cette fois il nous permit"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "d’apprécier une œuvre nouvelle d’autant plus attrayante qu’elle"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "émane d’un de nos compatriotes, M. Joseph Jacob. Le Concertstück"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "en la mineur est une œuvre robuste, fortement travaillée, dont"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "l’orchestration minutieuse ménage des effets inattendus et char­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "mants. Interprétée par l’auteur avec un talent de violoncelliste"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "remarquable, cette œuvre a fort intéressé le public. Le jeu de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "M. Jacob semble se caractériser surtout par une certaine rudesse,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "nullement désagréable d’ailleurs ; son coup d’archet est profond"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "et décisif; c’est un artiste consciencieux que nous avons entendu."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "Lé, programme comprenait en outre, comme œuvre moderne,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "lé K ol N idrei de Max Bruch, adagio pour violoncelle et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "orchestre sur des mélodies hébraïques, page onctueuse tout"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8154, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "imprégnée de grandeur biblique. En fait d’œuvres classiques,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "M. Mathieu nous donnait, outre l’ouverture de la Flûte enchantée,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "la Deuxième Symphonie (en ré majeur) de Beethoven et la Troi­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "sième. Symphonie (en sol majeur) de Haydn, celle-ci presque iné­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "dite pour le public gantois. L’orchestre a enlevé toutes ces"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "œuvres avec une belle fougue sous la conduite sûre, élégante et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "discrète de M. E. Mathieu."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 583, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "F. V. E."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "L'A Capella de Gand a inauguré récemment au Cerclé artistique"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "une série d’auditions musicales accompagnées de conférences"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "sur l'Histoire de l'opéra français. Dans sa première conférence,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "M. P. Bergmans nous a parlé des origines de l’opéra jusqu’au"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Ballet comique de la R eine (XVIe siècle). Les chœurs mixtes"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "de l'A Capella ont exécuté plusieurs fragments du Jeu de"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "M arion, la Bataille de M arignan, etc."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 6, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "0 janvier, 175, boulevard Pereire, Paris", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "B rux eli .e s . — Salon de la Libre Esthétique (Musée Moderne)."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Par invitation. En février. Renseignements : Direction, rue du"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "Berger, 21."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "P a r is . — Union des femmes peintres (Grand Palais des Champs-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Élysées). 12 février-9 mars. Dépôt, 20-21 janvier. Demandes"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "d’admission avant le 10 janvier, 175, boulevard Pereire, Paris."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 6, "page_fin": 7, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Roy, M. Alex Disraeli, baryton, avec le", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "L’Etat vient d’acquérir au Salon des Aquarellistes, pour le"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Musée de Bruxelles, le Christ outragé de Gaston La Touche, l’une"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "des œuvres capitales du Salon."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "Outre la marine d’Artan que nous avons citée, il s’est rendu"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "acquéreur, à la vente de la collection Toussaint, d’un petit effet"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "de lune du même maître, catalogué sous le n° 2 0 ."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Pour l’A rt ouvrira le samedi 14 janvier au Musée moderne"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "son treizième Salon annuel. Les adhésions reçues sont nom­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "breuses et tout fait augurer une exposition des plus intéressantes."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "A l’occasion des fêtes de l’Indépendance, la Société des Beaux-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "Arts se propose d’organiser l’été prochain, avec le concours"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4833, "texte": "de l’État, une exposition rétrospective des peintres belges depuis"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "1830 jusqu’à 1903. Si ce projet se réalise, ce qui est probable,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "la Société renoncera cette année à son Salon habituel."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "L a Bibliofilia (1) clôture, dans sa livraison double d’octobre-"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "novembre, une très intéressante étude de M. Emile Dacier sur"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "l’Exposition des Primitifs français. L’article, illustré de nombreu­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "ses reproductions d’après André Beaumereu, Jacquemart de Hes­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "din, Jacques Coene, Pol de Limbourg, Jean Fouquet, Jean Bour­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "dichon, etc. est consacré aux miniatures « qu’il importait, dit"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "l’auteur, d’exposer en même temps que les peintures pour faire"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "une sorte d’amende honorable envers ceux d es maîtres peintres"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "dont les tableaux sont à jamais perdus »."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Eugène Demolder vient d’écrire, avec la collaboration d’Alfred"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "Jarry, un opéra-bouffe en un acte, L e M anoir de Cagliostro,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "dont Claude Terrasse a fait la musique."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "L’œuvre sera interprétée dans la seconde quinzaine de janvier"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6999, "texte": "à Paris par M. et Mme Depas, qui la joueront ensuite en tournée."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "Les mêmes auteurs travaillent à un opéra en cinq actes et"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "six tableaux intitulé Pantagruel et inspiré de Rabelais."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "C’est M. Martin Lunssens, ancien prix de Rome, qui vient"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "d'être nommé directeur de l’Ecole de musique de Courtrai."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "On a répété généralement vendredi à la Monnaie l'Erm itage"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "fleuri et Pépita Jimenez, dont la première est annoncée pour"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "mardi prochain. L’auteur a été vivement félicité par M. Gevaert,"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8085, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "qui assistait à la répétition avec les principaux critiques et quel­"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "ques intimes."}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "(1) Revue mensuelle Florence, Léo S Olschki, éditeur, Lungarno"}, {"page_pdf": 13, "page_imprimee": 6, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "Acéaioli, 4."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "Le concours d’interprétation vocale à l’École de musique"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "d’Ixelles avait attiré lundi dernier une foule d’auditeurs. La con­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "currente, Mlle Rosa Piers, a interprété avec art des scènes de"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 669, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "B risas, Richilde, le Roi d 'Y s. Sigurd, Princesse d’auberge."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "Parmi les mélodies inscrites au répertoire le jury a fait choix"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "d’oeuvres de Strauss, Moussorgski, Bruneau, P. Benoit, Blockx,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Lunssens, Wambach, Raway et H. Thiébaut. Ces pages de carac­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "tères divers ont été supérieurement interprétées par la concur­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "rente, qui a obtenu un premier prix avec grande distinction à"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "l’unanimité des voix et avec félicitations du jury."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Le 13 janvier, le Cercle artistique de Bruxelles réunira au"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "même programme les noms du violoncelliste Pablo Casah et du"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "pianiste Harold Bauer."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Comme les années précédentes, le Quatuor Zimmer donnera"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "ses trois séances à la salle Allemande, 21, rue des Minimes, les"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "mercredis 25 janvier, 22 lévrier et 29 mars."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Au programme les quatuors en ré majeur (op. 18} et en fa ma­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "jeur (op 135) de Beethoven ; soi majeur, de Mozart; fa majeur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "(op. 41 ) de Schumann; la mineur (op. 29) de Schubert ; ut mineur"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "(op. 51) de Brahms; la majeur (op. 13) de Tanèiw (nouveauté), et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "mi majeur, de G -M. Witkowsky."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "Dimanche prochain, à 2 h. à l’Alhambra. concert Ysaye, sous"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "la direction de M. Brahy. avec le concours de M. Jacques"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Thibaud."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "On nous prie d’annoncer le concert que donnera le samedi"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "14 janvier, à la salle Le Roy, M. Alex Disraeli, baryton, avec le"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-01-n1-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 7, "page_fin": 8, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GUNTHER", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue d e l’Iudusirie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "B r u x e lle s ,             6 , ru e T h é ré sie n n e, 6"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "DIPLOME D'HONNEUR"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "AUX         EXPOSITIONS                  UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "LOCATION                          EXPORTATION                              ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "concours de M. Emile Agniez, qui se fera entendre sur la viole"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "d’amour. Au programme : Bach, Corelli, Lotti, Giordani,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "Schubert, Schumann, Brahms, Richard Strauss, Rachmaninoff,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "E. Agniez, etc."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "Un groupe d'artistes et d’hommes de lettres a offert, le 20 dé­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "cembre dernier, un banquet à Eugène Carrière, sous la présidence"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "de Rodin."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "Au dessert, les allocutions et les toasts se sont succédés, affec­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "tueux et vibrants : on a tour à tour entendu MM. Rodin, Roger"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Marx, Albert Besnard, Bourdelle, Charles Morice, Henri Duhem,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "d’Estournelles de Constant, etc."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Le discours de M. Henry Marcel, directeur des Beaux-Arts, a"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "été particulièrement applaudi : dans une étude pénétrante, émou­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "vante, largement tracée, éloquemment formulée, il a merveilleu­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "sement mis en lumière le sens et caractérisé la portée de l’œuvre"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "de Carrière, ce peintre dont l’art prend racine « dans la vie jour­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "nalière, dans ce qu’il y a de plus simple et de plus général en ce"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "monde, le groupe fondamental formé par l’amour et la famille, et"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "les mille émotions puissantes qu’y suscitent l’action de la Nature"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "et le contact de la Société »."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "A propos d’Eugène Carrière, annonçons que le peintre vient"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "de s’installer avec sa famille en Belgique, où il compte passer plu­"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "sieurs années. C’est Mons qu’il a choisi pour résidence."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "L'Académie de France a fini — et non sans peine — par trouver"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "un directeur pour la villa Médicis : c’est M. Carolus Duran, nommé"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "en remplacement de M. Eugène Guillaume pour un terme de six"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "ans."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p our tab le au x ."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Ch. x h r o Ue t"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "1 9 S , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "G. S ERRURIER"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "L I E G E - 41 R u e H e m r ic o u r t"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "BRUXELLES       - 2 Boulddu Regent,"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "P A R I S - 54 R u e de Tocqueville"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "L A H A Y E — 39 PARKSTRAAT"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "M O B ILIE R S"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "SPECIAUX POUR L A"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 14, "page_imprimee": 7, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "SOLDES E.T PEU c o û te u x"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 97, "texte": "M a iso n Félix M O M M EM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Téléph one"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "1 0 4 7"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "L i m b o s c h & C,E"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "-DIX U"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "1 9 et    rue du Midi"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "B         R          U   X   E       L         L       E       S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "B L A N C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1598, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins dTIiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "AMEUBLEMENTS D’ART"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWAKTE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "ALBERT MENDEL                                                                 S UCCR"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "F a b r iq u e de c o u le u r s f in e s    I       T o ile s et cotons p ré p a ré s."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "M a té rie l p o u r a rtiste s.         |         Panneaux. —          C h â s s is ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "M E N U ISE R IE AR TISTIQ UE"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "bo ites, c h e v a l e t s, t a b l e s , éc r a n s, p a r a v e n t s , etc."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s modé rés ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "N O UVEL AN"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Publications d’Art et de Littérature"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Recouvertes de reliures des meilleurs maîtres"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "contemporains."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "A la librairie E. DEma n"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "BRUXELLES, 86, RUE DE LA MONTAGNE, 86, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "E n v o i g r a tu it du c a ta lo g u a s u r dem ande."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "23"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": ", JUGEND"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "Revue illu stré e h e b d o m a d a ire"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "FONDÉE EIT 1895"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlR TH , M unich."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A l ’ ETlEH S"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES l.ES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Im p r im é       s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 ."}, {"page_pdf": 15, "page_imprimee": 8, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "Bruxelles - lu.p. V* M o n n o m , 32, rue d e l’Iudusirie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 8, "texte": " L'ART MODERNE\n\n\n\n\n  1er JANVIER 1905                            V IN G T -C IN Q U IÈ M E                    ANNÉE                                NUMERO UN\n\n\n                           S O M M A IR E                                      dent) du triste drame — on venait de le jouer chez\nLe •• Roi Lear .. à Paris (C h a r les M orice ). — Julien Dillens (O . M.).   Antoine — que de jeunes écrivains ont tiré de ce roman\n  — Chronique artislique (O. M.). — Trois Primitifs (M. H.). —                 triste de Zola, La Terre, j’écrivais :\n  Pépita Jimeuez. — Chronique théâtrale. L ’Aiglon (G. R.). — La\n  Musique à Paris. Prem ière séance de lectures publiques de                       Il n' est que juste de noter que M. Antoine est extraordinaire\n  M. A lfred Corlot. Les Concerts Parent. Concert de M. J.-J. N in             en père Fouan, cette réduction de Roi Lear. Il ne nous permit\n  (M.-D. C alvocoressi) — La Musique à Liège (F.). — La Musique                pas de voir le caractère caricatural du personnage. Il est magni­\n  à Gand. Prem ier Concert du Conservatoire (F. V. E.). — Memento              fiquement la douleur, l'abandon, la misère. Serait-il tout cela, le\n  des Expositions. — Petite Chronique.                                         serait-il autant et aussi bien dans le s e u l Roi Lear, — celui qui\n                                                                               n ’est pas de la Beauce? Je voudrais qu’il essayât et je crois que\n                                                                               l’essai lui serait profitable, et au publie. Car c’est quelque chose\n                                                                               que d’être beau dans le laid et vrai dans le faux. Mais c’est tout\n        Le “ Roi Lear ,, à Paris.                                              de même se tromper et tromper le public, et il serait plus utile\n                                                                               et plus beau, plus utile et plus vrai d’être vrai dans le vrai et\n                                     I                                         beau dans le beau.\n   Paris vient d'être convié à l’une des plus belles fêtes                        A quelque temps de là j’entendais dire que M. Loti\nlittéraires qu’il pût souhaiter : on lui a pour la première                    avait promis à M. Antoine une traduction théâtrale du\nfois donné un drame de Shakespeare, un chef-d’œuvre                            Roi Lear. Le nom du translateur choisi était pour\nsublime entre tous, Le Roi Lear. Paris — et avec lui                           surprendre. Quoi de commun entre Shakespeare et cet\nl’énorme et précieuse population cosm opolite qui                              officier fameux par trop de livres écrits d’un pied\nl’habite comme une colonie du monde — a écouté, com ­                          marin? Passons sur ce détail. L’important, c’est la\npris, applaudi : ce fut une fête universelle, c’est une                        coïncidence — je n’y vois pas plus et je ne prétends pas\ndate dans l’histoire de la littérature contemporaine.                          avoir été pour quelque chose dans cette grande chose —\n   Qu’on me pardonne, à ce sujet, un souvenir per­                             entre la pensée d’un écrivain aussi curieux de la faveur\nsonnel. En mars 1902, rendant compte (dans l'O cci­                            publique que M. Loti, d’un directeur aussi avisé, que\n"}, {"page_pdf": 9, "texte": "2                                                L ’A R T M ODERNE\n\n\nM. Antoine, et le désir que loin d’eux, sans autre inté­       sa vertu, nous le voyons se propager dans tous les\nrêt que celui de l’art, j’exprimais. Et je suis bien sûr       domaines de la pensée, et même de la pensée pure, de\nque je n’étais pas seul à me souvenir de Shakespeare, à        l’action purement spirituelle, passer à l’action visible.\nle regretter, à l’appeler, le jour où c’était Zola qu’on       Nous voyons d’admirables artistes comme Eugène Car­\nnous priait d’entendre. Eh bien, cette rencontre, je m’en       rière, d'admirables écrivains comme Anatole France\npersuade, est significative : ce désir de Shakespeare,         ne plus se contenter de réaliser leurs rêves en rêve,\nc’est le besoin de la nature, c’est l’appel du vrai, c’est     leur idéal en œuvres de grâce ou de tendresse, mais,\nl’aveu de la nécessité d’un retour aux principes de la vie.    dans un besoin réfléchi de révélation directe, d’éduca­\nLe succès de la pièce, qui si magnifiquement récom­            tion immédiate, aller à la foule le verbe aux lèvres\npensa le noble effort d’Antoine, prouve assez que de tels      et les bras ouverts : et, ce qui peut-être est plus\nsentiments sont généraux et qu’il y a là le plus légitime      significatif encore, car c’est le signe de ce consentement\nmotif des plus hautes espérances                               du Nombre sans lequel les plus puissants esprits ne\n   Et, du reste, attendions-nous cette représentation du       peuvent rien, la foule accueille ces initiateurs, elle les\nRoi Lear pour nous convaincre que l’humanité, depuis           entend et elle les aime...\nlongtemps lasse de mensonges, a soif de plausibles                Je ne puis ici m’attarder aux développements qui me\nvérités, et qu’il ne date pas d’hier, le “ retour aux          tentent; il faut me borner à constater que la leçon de\nprincipes -?                                                   Shakespeare nous est venue à son heure et à remercier\n                                                               haut l’artiste qui, le premier, nous a permis de connaî­\n                             II                                tre, autrement que par l’imagination nourrie des textes,\n   On ne peut raisonnablement le nier, nous sommes les         le divin poète.\ntémoins d’un grand mouvement dans ce sens. Il faudrait                                        III\nêtre aveugle !...\n   Hugo à Patmos — ou, plus exactement, sur les bords             Car c’est Shakespeare vrai qu’enfin voici\ndu Rhin, — a écrit : “ Le Nord et le Peuple sont les              Shakespeare! Que de fois déjà, bien avant cette\ndeux grands réservoirs de l’humanité. » De tels mots, et       heure, que de fois dans le livre, que de fois au théâtre\nil y en a d’autres aussi profonds dans l’œuvre d’Hugo*la       on nous avait parlé de lui, 011 avait prétendu nous le\ndéfendent contre les critiques décidés à n’y voir qu’un        révéler! Mais ce n’était pas lui; ce n’était pas même un\nmagnifique et vain bruit de syllabes Ce mot-là, du             reflet de ce miroir étincelant. Pour le critique, des uni­\nmoins, est le geste d’un voyant. J’ose dire qu’on en           versitaires et des académiciens, pour l’adaptation,\npourrait déduire une sûre méthode d’investigation his­         Alexandre Dumas ou Paul Meurice, pour l’interprétation,\ntorique : aux instants où vous verrez la société, dans         Mounet-Sully ou Sarah Bernhardt. — oui : Shake­\nson élite et dans la personne de ses plus illustres repré­     speare, non ! et il n’est pas d’œuvre plus maltraitée que la\nsentants, se pencher sur le peuple et se tourner vers le       sienne par la postérité, plus dénaturée, plus “ mentie ».\nnord, affirmez qu’elle a conscience d’avoir épuisé ses            Les romantiques pensèrent l’accaparer, et Hugo —\nressources présentes de civilisation, qu’elle sent le          (que je saluais tout à l’heure avec respect, mais...) —\nbesoin d’un renouveau, qu’elle aspire à se retremper           faillit le compromettre en lui commettant le soin de\ndans ses sources naturelles.                                   défendre des théories littéraires auxquelles le poète\n   Nous traversons un tel instant, dont on pourrait, je        d'Hamlet et de Macbeth n’a jamais pensé et qu’il eût\ncrois, constater de fins en fins de siècles l’approximatif     à coup sûr réprouvées. Déjà qualifié, à peu près, de\nretour. Cette fois, il a doublé le cap de la période cente­    monstre par Voltaire, Shakespeare revu par Hugo\nnale Il commença en réalité avec la Révolution fran­           restait un monstre, à cette nuance près que Voltaire\nçaise et se poursuivit avec le Romantisme. S’il s’inter­       exécrait (au fond) ce monstre, tandis qu’Hugo, croyant\nrompit dans le second tiers du xix® siècle, il n’en attendit   s’y reconnaître, l’adorait. Et le monstre est à peu près\npas le terme pour se manifester à nouveau, avec l’en­          resté tel pour les âges qui suivirent, malgré les honnêtes\nthousiasme de l’Occident latin pour le roman russe, la         et mornes analyses d’un M. Mézière, malgré la scrupu­\nmusique wagnérienne, le drame Scandinave, la philoso­          leuse et laborieuse traduction d’un François-Victor\nphie spencérienne. A la même heure les mêmes esprits,          Hugo. Seul Emile Montégut — le traducteur excellent\nqui, dans le monde idéal, demandaient au Nord la               et l’essayiste qui serait plein de gloire s’il avait possédé\nlumière, auscultaient l’immense vivant qu’on nomme le          ce don à quoi ni la science, ni l’intelligence, ni la sensi­\nPeuple, écoutaient ses plaintes, cherchaient des condi­        bilité même, rien ne supplée, le style — vit vrai, ou\ntions de vie où il put connaître un peu de bonheur, et le      plutôt devina, et, j’ose le dire, ses intuitions sont plus\nsocialisme s'emparait des âmes où le génie septentrional       sûres, à la fois plus lointaines et plus simples, plus d’un\nversait ses conseils d’énergie et d’amour. Aujourd’hui,        poète enfin que celles de M. Taine lui-même.\nloin que la force impulsive de ce mouvement ait perdu             Mais cette sincérité subtile et cette divination, on\n"}, {"page_pdf": 10, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                 3\n\n\n\nn’osait pas — on n’osait plus les attendre d’un artiste                  la grâce souple, l’élégance, l’harmonie cadencée des figures et des\ndramatique, d’un directeur de théâtre parisien. Il y a                   groupes que modelaient ses mains expertes conféraient à la composi­\nfallu, en effet, la très exceptionnelle nature d’Antoine,                 tion un attrait spécial, indépendant de l’idée que suscitait celle-ci.\nce comédien et ce tragédien unique par le secret qu’il a                  C’était, dans la plus haute acception du terme, de la statuaire\nd'être puissant avec simplicité. On lui reproche, et que                 « ornementale », conçue et interprétée avec un égal souci du style.\nj’entends mal ce reproche, de manquer de lyrisme Ce                          Ces facultés d’interprétation s’exercèrent dans de nombreux\nsont les cris de Mounet-Sully qui sont restés dans                       travaux décoratifs. A peine est-il besoin de rappeler la noble\nl’oreille du critique, sans doute; et justement ces cris,                 figure L e Silence de la tombe qui orne l’entrée du cimetière de\n                                                                         Saint-Gilles, les Lansquenets de l’hôtel de ville, les figures fémi­\net aussi ces gestes emphatiques, et encore ces attitudes                 nines de la Fontaine L e Brouckere, la Statue de Van Orley au\nplastiques, tout cela est parfaitement étranger à Shake­                 Petit Sablon, l'A r t flamand et l'A r t allemand du palais des\nspeare et à la Nature dont Shakespeare est le miroir;                    Beaux-Arts, les bas-reliefs du palais de Laeken, le T'Serclaes de\ntout cela, c’est du romantisme, et Shakespeare n’est                     la Grand'Place de Bruxelles, l’émouvante Figure tombale, le\npas romantique, pas plus qu’il n’est naturaliste ni natu­                Metdepenningen de Gand, les effigies de Saint-Louis et de Saint-\nriste. Shakespeare échappe aux écoles, comme Homère                        Victor à Epernay, l’escalier de l’hôtel de ville de Reims, etc., —\net Dante, comme Rabelais, Cervantes et Goethe. Sans                      toutes œuvres qui portèrent très haut une renommée née dès\ndoute, pour qu’il pût être compris et de ses interprètes et              son envoi réglementaire de Rome, L a Justice.\ndu public, devait-il attendre que les écoles fussent abo­                    Bien que la statuaire monumentale l’absorbât presque exclusi­\nlies. Elles le sont, et le \" monstre \" n’est plus menacé                 vement, il ne laissa pas que d’exécuter quplques bustes d’un carac­\nni des ridicules condamnations classiques ni des                         tère expressif, diverses médailles et celte figurine charmante,\n                                                                         Allegretto, l’un des premiers spécimens — et le plus significatif\nabsurdes et charmants enthousiasmes romantiques. Il                      — de la sculpture chryséléphantine dont l’Exposition de Tervuelui-mèe\nest seul et nu devant l’h umanité affranchie de ces                      ren salua, en 1897, la renaissance.\ncroyances absolues qui comportent toujours tant d’er­                        A côté de 1artiste, il y avait en Julien Dillens un homme cor­\nreurs ; elle a senti, au vent de cette parole jaillie du                 dial et bon, très populaire à Bruxelles, où l’on aimait sa nature\nfond de ses propres passions, passer sur elle le souffle                 franche, demeurée simple, sans l’ombre de vanité ni de préten­\nchaud de la nature, elle s’est applaudie elle-même en                    tion. Aussi sa mort prématurée a-t-elle causé dans tous les\napplaudissant le poète qu’un artiste admirable lui don­                  milieux artistes une véritable stupeur. Parmi les nombreux dis­\nnait purement et véritablement.                                          cours qui furent prononcés mercredi dernier à ses funérailles,\n                                                                         célébrées au milieu d’un concours exceptionnel d’amis, celui\n                                          C h a r l e s M o r ic e       de M. Paul Hymans, président du Cercle artistique, souligna en\n                                                                         termes particulièrement touchants cette face d’une personnalité\n                                                                         universellement sympathique. Et nous ne pouvons mieux clore\n                JU L IE N D IL L E N S                                   ces noies cursives qu’en reproduisant ce juste hommage.\n                                                                                                                            Octave Maus\n   L’art belge a perdu en Julien Dillens (1) un de ses plus parfaits\nstatuaires. Ce qui dominait en lui, c’était l’homme de métier                        D is c o u r s d e M. P a u l H y m a n s ,\nrompu aux pratiques du marbre et de la pierre, c’était l’artisan                        présid ent du Cercle artistique.\nscrupuleux et patient qui, dans la tourmente d’aujourd’hui,\nrenouait avec sérénité le fil des grandes traditions plastiques.                   Messieu rs ,\n   D’autres, et parmi eux les plus illustres, font jaillir leur art du      On a dit la carrière du maître disparu, son œuvre, ses titres à\nbouillonnement de la vie. Ils exaltent l’humanité. Ils célèbrent la      l’admiration de ceux qui cultivent le Beau, à la reconnaissance de\nnoblesse du travail, l’héroïsme du sacrifice, les voluptés de            ceux qu’instruisaient ses leçons. Qu’il me soit permis, au nom du\nl’amour, l’abnégation que dictent les maternités. Julien Dillens,        Cercle artistique et littéraire, de mêler à tant de pieux regrets et\nlui, entendait ne créer la beauté sculpturale que par les seules         de significatifs hommages l’expression de l’émotion qu’éveilla sa\n                                                                         mort soudaine dans ce milieu amical où il fréquenta si long­\nressources d’une forme impeccable.                                       temps et où sa robuste génialité se dépensait souvent en franche\n   Une parenté spirituelle l’unissait aux Florentins de la Renais­       et cordiale humeur, en gestes expressifs, en familières et jaillis­\nsance. Comme eux, il n’envisageait la ronde-bosse et le bas-relief       santes causeries.\nque dans leur connexité avec les monuments qu’ils sont destinés             On l’y traitait en grand artiste et il traitait les autres en égaux.\nà décorer. L’allégorie, le symbole servaient de véhicule à son acti­     Il n’était d’aucune coterie, s’étant imposé à toutes ; s’il avait des\n                                                                         rivaux, il ne rencontrait ni jaloux ni détracteurs; car, étant parmi\nvité créatrice : mais le sujet n’était qu’un prétexte au développe­      les premiers, il ne faisait sentir sa primauté que par ses œuvres,\nment de ses dons d’exécution. Et quel que fût le thème traité,           et il aimait son art plus que lui-même.\n                                                                            L’homme avait des traits de caractère et de physionomie où se\n   (1) Julien Dillens, né à Anvers le 8 juin 1849, mort à Saint-Gilles   révélaient, pour qui les pénétrait, le style et l’idéal du statuaire.\n(Bruxelles) le 24 décembre 1904. Il était professeur à l’Académie           Il était désintéressé, modeste, loyal et sensible. Son regard,\nroyale des Beaux-Arts, membre de l’Académie de Belgique et de            plein de lumière, annonçait le rêveur de beauté. Ni méchanceté\nl’Académie royale d’Anvers, officier de l’ordre de Léopold, chevalier\n                                                                         ni amertume n’aigrissait sa voix. Et sur son fin visage, couronné\n                                                                         d’un front puissant et qu’amincissaient la moustache tombante et\nde la Légion d'honneur, etc. Il remporta la médaille d’honneur aux       la barbe allongée, une teinte de mélancolie attendrissait le sou­\nExpositions universelles de Paris 1889 et 1900.                          rire.\n"}, {"page_pdf": 11, "texte": "4                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Sa parole, un peu lente, nuancée de l’accent du terroir, trahis­        Ce sont les Grünewald du Musée de Colmar, la Florentine du\nsait l’ardeur intime d’une âme jeune, qu’aucun calcul n’assom­          Musée de Francfort, la Vierge du maître de Flémalle (elle aussi à\nbrissait. Elle cherchait l'expression parfois, et le corps, souple,     la collection Staedel) que nous décrit, que nous chante — oh!\ndans la discussion rythmait d’un balancement le travail de la           ce n’est pas du tout du plain-chant — M. Huysmans. Petit poème\npensée, tandis que les mains longues, aux doigts agiles, habi­          en l’honneur des trois vierges : La Vierge pâmée de douleur entre\ntués à pétrir la glaise ou la cire, achevaient dans l'air de modeler    les bras de saint Jean ; l’exquise Mère allaitant l’enfant divin ; et,\nl’idée.                                                                 par contraste, la Vierge démoniaque, syb lle et sorcière, courti­\n   De sa personne solide et élancée se dégageait un charme              sane et bavadère, satané florentine. C’est ainsi que la voit Huys­\nde grâce virile, la séduction d’une nature franche, abondante et        mans, et à la croix épiscopale (?) pendue dans la rainure de la\nsimple, dont aucun formalisme n’altérait la pure inspiration            gorge, aux incomparables cheveux d’or, il prétend reconnaître\n   Tout en lui, la ferveur de la pensée, l’amour de son art, l’har­     — méfions-nous d’un regard qui a contemplé tant de diableries —\nmonie de ses conceptions, la richesse de son génie décoratif, la        Giulia Farnese la Belle, maîtresse de ce monstre d’Alexandre VI...\nvigueur précise et délicate de son ciseau dénotait une vitalité            L’art a tout purifié. Ce n’est plus une femme, c’est un bijou\nprofonde et saine. Rien de morbide dans son œuvre où se reflète         florentin. La femme, la mère pure et adorable, c’est le tableau\nun rayon de la Renaissance, âge de joie et d’épanouissement.            du maître de Flémalle qui nous en donne la vision ; j ’oublie vite\nRien de fragile dans sa structure physique, taillée pour di fier les    le petit cours de théologie surannée que croit devoir faire\nans et les labeurs.                                                     M. Huysmans et, comme lui, je joins les mains.\n   Cependant, et comme par un cruel contre-sens, il était marqué                                                                  M. H.\npour une fin précoce. Et il semble que la poésie de la mort ait\nhanté l’imagination de ce vaillant. Elle lui inspira ses deux œuvres\nles plus émouvantes, cette exquise Figuré tombale où la souf­\nfrance la plus aiguë s’allie à tant d’innocence et de pureté ; et\ncette haute et sombre effigie, enveloppée de voiles, imposante et\nméditative, qui, au seuil d'un de nos cimetières, symbolise avec                        PE PIT A JIM ENEZ\ntant de sereine majesté le Silence de la tombe.\n   La tombe, ouverte prématurément, va le recevoir aujourd’hui.            C’est mardi prochain que le théâtre de la Monnaie représentera,\nEt chargé de louanges, d’amitiés, de regrets, il entre, trop tôt,       pour la première fois dans sa version française, la charmante\ndans le règne auguste du silence.                                       comédie lyrique tirée par Il. Money-Coutts d’une nouvelle de Juan\n   Mais il laisse pour émouvoir et réjouir les regards des survi­       Valera et que M. Albeniz a mise en musique.\nvants d'impérissables images de beauté et, par les yeux, sa gloire          L’ouvrage, d’une exécution vétilleuse, a exigé une mise au\nse transmettra à la postérité.                                          point attentive et des études nombreuses. Il est maintenant très\n                                                                        bien su et l’auteur, qui a présidé aux répétitions, se montre\n                                                                        enchanté de ses interprètes.\n                                                                           Voici l’argument de la pièce :\n       CHRONIQUE ARTISTIQ UE                                               La scène est dans un village d’Andalousie. Pépita Jimenez a\n                                                                        vingt ans ; elle est restée veuve après trois années de mariage.\n   Sur l’initiative de M. R. Wytsman, le Cercle artistique a groupé,    Fille d’un capitaine en retraite, Pépita vécut, jusqu’il l’âge de\npour célébrer Noël et le jour de l’An, un joli choix de pastels dont    seize ans, avec sa mère dans la plus grande gêne. Elle avait un\nla grâce pimpante anime et égaie une salle que n’éclairent pas          oncle nommé Don Gumersindo, possesseur d’un mince majorat\ntoujours d’aussi aimables sourires...                                   qu’il avait su faire fructifier et qui avait fini par amasser une for­\n   Fleurs, paysages, portraits, marines, accessoires : tous les         tune considérable.\ngenres sont représentés, sinon avec une maîtrise égale, du moins           Cet oncle, après être resté célibataire jusqu’à l’âge de quatre-\navec le même souci d'exprimer dans leur vérité les aspects multi­       vingts ans, tomba amoureux de Pépita et la demanda en mariage.\nples de la nature. C’est là le lien qui unit l’une à l’autre les        Cédant aux ordres de sa mère, Pépita accepta cet époux. Trois\nœuvrettes du présent Salon. Le ralliement s’est fait, semble-t-il,      ans après, Don Gumersindo mourut, la laissant héritière de tous\nsur ce mot d’ordre : « Peignez comme vous voyez », — qui est, à         ses biens.\nla vérité, tout un programme. Et si l’exposition ne renferme               Au moment où s’ouvre l’action, la jeune veuve est entourée de\npoint de numéro hors pair, l’ensemble est homogène et de bonne          nombreux prétendants, parmi lesquels Don Pedro de Vargas, pro­\ntenue.                                                                  priétaire dans le village, et un jeune officier, le comte Genazahar.\n   A côté des B riqueteries et Hauts Fourneaux de Constantin            Ce dernier est resté débiteur de la succession pour une somme\nMeunier, dont la note tragique domine de haut l'élégant concert,        assez importante et il est supposé prétendre à la main de Pépita,\nles notations des Flandres et du Midi de M. Buysse, une impres­         afin d’éteindre cette dette ancienne. Don Pedro est un homme\nsionnante Tour de l’église Saint-Jacques par M. Georges Morren,         d’âge déjà mûr qui a un fils, Don Louis, jeune homme de belle\ndes « Souvenirs du littoral » par M. F. Charlet, de nerveux et précis   prestance se destinant à l’état ecclésiastique et qui, néanmoins, a\npaysages brabançons de M. Wytsman et, de Mme Wytsman, de                reçu de son père une éducation mondaine soignée; il monte à\npoétiques bruyères, constituent, avec des ligures de M. H. Richir,      cheval à la perfection et passe pour une habile épée.\nquelques marines de M. A. Marcette et des œuvres diverses de               Pendant un séjour chez son père, Don Louis a fait la connais­\nMlle Art, de Mil. Coppens et Rotthier, un contingent qui, pour          sance de Pépita et s’est vivement épris d ’elle, bien qu’en raison\nn’avoir rien d’imprévu, n’en est pas moins agréable aux yeux.           de sa vocation ecclésiastique il se défende de ce sentiment. Pépita,\n                                                                        de son côté, s’est éprise du jeune abbé; son amour pour Don\n                                                         O. M.          Louis tourmente sa conscience de fervente catholique et elle\n                                                                        s’ouvre au vicaire du village de ses scrupules et de son trouble.\n                                                                        Celui-ci cherche à détourner la jeune veuve de cette passion dan­\n                                                                        gereuse; mais Antonona, la vieille nourrice de Pépita, n’a pas\n              TROIS P R IM IT IF S )1(                                  tardé à pénétrer le mystère. C’est une rusée commère qui se per­\n                                                                        met la plus grande familiarité avec sa maîtresse qu’elle appelle\n   Lisez, m’écrirait un ami, ce livre de vraie critique d’art. Le       son enfant, et avec toutes les personnes de son entourage; elle\nmerveilleux talent d’Huysmans, qui naguère s’était montré terni,        fait si bien, par ses algarades à Don Louis et à Don Pedro,'qu’elle\ncomme embrumé, quasi crépusculaire, semble tout entier ressus­          amène Don Pedro à renoncer à la jeune veuve en faveur de son\ncité dans ces belles pages.                                             fils, Don Louis à surmonter ses scrupules et à abandonner une\n                                                                        vocation mal définie, et les deux jeunes amoureux à s’avoue\n  (1) J.-K . Huysmans. Paris, Messein, 1905.                            mutuellement leur penchant réciproque.\n"}, {"page_pdf": 12, "texte": "                                                             L ’A R T M ODERNE                                                                 5\n\n                                                                            province ou aux Concerts de la Société nationale (1) — ne comp­\n       CHRONIQUE TH E A T R A LE                                            tent pas dans les trois heures réglementaires. Or, il est certain\n                                                                            que nos chefs d’orchestre, habitués à réaliser leurs plus fortes\n                             L'Aig lon.                                     recettes grâce aux sélections d’œuvres de Wagner et aux sympho­\n                                                                            nies de Beethoven, trouveront assez large la part faite aux jeunes\n   Les pièces de M. Rostand diffèrent de celles de M. Sardou —              compositeurs et se refuseront à envisager l’hypothèse d’une\ncelles-ci purement décoratives — par un certain souci de la beauté          cent-quatre-vingt-unième minute de musique nouvelle. Au fond,\nverbale. Il serait puéril de nier qu’elles ont de l’allure, qu’elles        on ne peut trop les blâmer : les artistes sont constitués en asso­\nenlèvent la salle, que, pareilles aux musiques militaires, elles            ciations, et d’ailleurs, prim um vivere... Enfin, il faut observer\n« versent l’héroïsme au cœur des citadins ». La première fois qu’on         encore que rien n’oblige ces chefs d’orchestre à s’adresser à des\nassiste à une représentation de Cyrano ou de l’Aiglon, on résiste           compositeurs jeunes : une œuvre nouvelle de M. Théodore\nmalaisément au charme. Le sujet est intéressant, le drame est bien          Dubois ou de M. Lenepveu fera tout aussi bien, je pense, leur\ncomposé, les tirades sont entraînantes, les décors et les cos­              affaire.\ntumes aident au succès. Malheureusement, tout cela appartient                   Au contraire, les lectures publiques de M. Cortot, tout en offrant\nexclusivement au métier théâtral. Sous ces grands mots sonores,             aux compositeurs la même utilité, que par exemple, les concerts\nil n’y a pas d’âme véritable qui palpite. Les caractères sont con­          de la Société Nationale, ne priveront pas ceux-ci du bénéfice éven­\nventionnels et anecdotiques. Tout est subordonné à l’effet immé­            tuel d’une exécution au Châtelet ou au Nouveau Théâtre.\ndiat. L’impression première, si favorable qu’elle soit, ne se sou­              Ceci dit, il est temps de parler des quatre nouveautés que nous\ntient pas à une seconde lecture ou à une seconde audition. En               offrit M. Cortot. Mais c’est là tâche bien délicate, car les lectures\nsortant du théâtre Molière, l’autre soir, j’ai relu Phèdre et Her­          faites ne pouvaient laisser qu’une impression très approximative;\nnani. Je vous assure que, tout académicien qu’est son auteur,               aussi ne veux-je communiquer les notes qui suivent que sous les\nla pièce de M. Rostand n’a pas résisté longtemps à la compa­                plus expresses réserves. Une Ronde de M. Ladmirault surtout ne\nraison.                                                                     m’a pas semblé produire un effet bien défini. Un Soir d'été de\n   Elle est pourtant admirablement jouée au Molière, cette année.           M. Roussel m’a au contraire laissé une impression assez bien\nMlle Demidoff, sauf une petite défaillance au tableau de Wagram,            caractérisée : j’en ai aimé la couleur orchestrale, la structure\na été parfaite dans le rôle du duc de Reichstadt. M. Normand a              claire et certaines qualités d’expression. Les Trois Chevaliers de\nlancé avec une verve vibrante les tirades de Flambeau. M. Bourny,           M. Sporck sont d’assez quelconques pages vocales, et la Légende\ndans le rôle de Mefternich, a réalisé une intéressante figure de            de Jésus-Christ de M. Anselme Vinée, une complainte harmonisée\ndiplomate froidement cruel. Les autres sont tous très bons. Les             et orchestrée comme est enluminée une image d’Épinal, ne m’a\ndécors et les costumes, frais et pimpants, ont contribué pour une           guère intéressé.\npart importante au succès de ce mélodrame en vers.                                                            ***\n                                                          G. R.                 Puisque je suis sur le chapitre des initiatives utiles aux jeunes\n                                                                            compositeurs, qu’on me permette de signaler les séances que se\n                                                                            prépare à donner le Quatuor Parent. On ne louera jamais assez\n                                                                            cet excellent groupe instrumental, ni le dévouement artistique\n                                                                            de son chef. Au programme des douze concerts qui seront don­\n       LA M U S IQ U E A P A R IS                                           nés à la salle Æolian, les vendredis, du 13 janvier au 7 avril 1905,\n                                                                            figurent (outre des œuvres classiques — dont un de ces admi­\n           P rem ière séance de lectu res publiques                         rables Quintettes à cordes de Mozart, qu’on ne joue jamais ici —\n      de M. A lfred Gortot. — L es Concerts Parent.                         et de Franck, de Chausson, de MM Vincent d’Indy, Debussy et\n                     Concert de M. J.-J. Nin.                                Duparc), une grande quantité d’œuvres nouvelles de musique de\n                                                                            chambre : Sonates de MM. Huré, Samazeuilh, de Wailly ; Trio de\n   L’idée de donner des lectures publiques d’œuvre orchestrales             M. Vreuls; Quatuor de M. Ravel... Voilà de bonne besogne et\nnouvelles ne mérite que des louanges. Les jeunes compositeurs               qui intéressera tous ceux qui aiment vraiment la musique !\nn’ont que trop rarement l’occasion d’entendre ce qu’ils écrivent                                              ***\net le public d’entendre des œuvres de jeunes compositeurs.                      Dans un tout autre ordre d’idées, M. Nin, un jeune pianiste qui\nMais des séances comme celle du 15 décembre s’adressent plutôt              vient de donner pour la première fois un concert à Paris, ne mé­\naux musiciens qu’au public, lequel ne saurait supporter sans                rite pas de moindres éloges pour la façon dont il sut composer\nennui les multiples arrêts, les erreurs grinçantes et autres incon­          son programme. C’était, je crois bien, la première fois qu'un\nvénients inséparables d’un premier déchiffrage. Il est vrai qu’après        artiste s'avisait de retracer méthodiquement à son auditoire, par\nune lente mise au point, M. Cortot reprend l’œuvre, de façon à en           des exemples choisis avec une sûre intelligence, l’histoire de la\ndonner une idée moins confuse; ceci d’ailleurs rend la séance                musique de clavier depuis ses origines. Les virtuoses nous ont\nlongue et prépare assez mal l’auditoire. Aussi le jeune chef d’or­           peu familiarisés avec les œuvres d’Antonio de Cabezon (1510-1566),\nchestre ferait-il bien, si la chose n'est pas impossible, de tricher un     de Byrd (1538-1623), de Bull, voire de Purcell, de Frescobaldi,\npeu et de débrouiller avant la lecture publique certaines des               de Chambonnières, de Matthison et de Kuhnau. Et, à retrouver\nœuvres qu’il présente, afin de ne pas décourager le public. Il              toutes ces inspirations antiques si fraîches encore, si vivantes sous\nfaudrait en effet que l’on vînt en foule à ces auditions, et l’autre         les doigts de M. Nin, on se dit que ces virtuoses ont eu bien tort.\njour je fus navré de voir la salle si peu remplie. Je pense bien que        Il est vrai que le jeune artiste joint à une technique de premier\nM. Cortot, en se lançant dans une entreprise si utile et si neuve,          ordre un sens musical des plus affinés, des qualités toutes parti­\nagit avec un complet désintéressement. Il connaîtrait bien mal              culières de toucher et un style sobre autant que souple. Tout cela,\nle public s’il comptait sur un résultat matériel. Mais, afin que la         joint à un excellent esprit qui lui fait s'attacher aux œuvres musi­\nvulgarisation, qui est le but de cet effoit, soit efficace, il sied d’at­   calement intéressantes et peu connues plutôt qu’à celles dont on\ntirer le plus de monde qu’on pourra et, pour ce faire, de perfec­           sait qu’elles plaisent, permet de prédire à M. Nin une carrière\ntionner dans toute la mesure du possible ces lectures.                      féconde et des succès de bon aloi.\n   Elles offrent, en effet, à l’heure actuelle, un intérêt tout spécial         Il faut ajouter aux noms cités plus haut comme figurant à ce\nsur lequel il convient d’insister. On sait que, grâce à M. Henry            programme, ceux mieux connus de Scarlatti, de Couperin, de Ra­\nMarcel, — cet invraisemblable directeur des Beaux-Arts qui aime             meau et de Bach,                             M.-D. Calvocoressi\nles arts avant tout, la musique plus que toute chose, et s'attache à\nprendre de salutaires initiatives, — les entrepreneurs de concerts            (1) Il est précisément arrivé que certaines œuvres jouées l’an der­\nsubventionnés sont tenus désormais de jouer chaque année trois              nier au Concert d’orchestre de la Société nationale n'ont pu être\nheures au moins de musique française inédite. Aux ternies de ce             reprises cette année aux grands concerts dominicaux, parce qu 'elles\nrèglement, des œuvres exécutées publiquement — fût-ce même en               n'auraient pas compté.\n"}, {"page_pdf": 13, "texte": " 6                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                           dite pour le public gantois. L’orchestre a enlevé toutes ces\n             LA M U SIQU E A LIÉGE                                         œuvres avec une belle fougue sous la conduite sûre, élégante et\n                                                                           discrète de M. E. Mathieu.\n     Au Conservatoire, la distribution des prix. M. le directeur nous                                                         F. V. E.\n  a donné une sélection d’œuvres de Grétry en forme de suite.                 L'A Capella de Gand a inauguré récemment au Cerclé artistique\n  Cette musique, dont le charme est fait d’archaïsme et de grâce           une série d’auditions musicales accompagnées de conférences\n  naïve, je ne la concevais pas. je l’avoue, jouée avec un tel déploie­    sur l'Histoire de l'opéra français. Dans sa première conférence,\n  ment de sonorité cuivreuse. Mais, modernisée, elle a réjoui tout         M. P. Bergmans nous a parlé des origines de l’opéra jusqu’au\n  de même le cœur des bons Liégeois que nous sommes. Les frag­             Ballet comique de la R eine (XVIe siècle). Les chœurs mixtes\n  ments de Grétry sont vraiment convenables pour distributions de          de l'A Capella ont exécuté plusieurs fragments du Jeu de\n  prix; je les préfère même aux cantates de M. Radoux le fils; du          M arion, la Bataille de M arignan, etc.\n  moins on n’y attelle pas pendant un mois les classes du Conserva­\n  toire : c’est autant de gagné pour les études classiques sérieuses.\n     Suivant le rite, les « médaillés » se sont produits : un pianiste\n  tendre dans le Concerto en ut mineur de Beethoven; deux violo­\n  nistes solides, mais aussi opposés de tempérament que Thomson\n                                                                                       Memento des Expositions.\n  et Ysaye, dans le Doppelconcert de Bach en ré mineur (dit n° 3             B rux eli .e s . — Salon de la Libre Esthétique (Musée Moderne).\n  par le programme, suivant un vain numérotage d’édition de la            Par invitation. En février. Renseignements : Direction, rue du\n B achgesellschaft). Bach était modernisé (encore 1) par une cadence      Berger, 21.\n de Jos. Hellmesberger senior. On a constaté une fois de plus que            P a r is . — Union des femmes peintres (Grand Palais des Champs-\n ces œuvres, surtout la première, ne peuvent être interprétées par        Élysées). 12 février-9 mars. Dépôt, 20-21 janvier. Demandes\n des élèves, fussent-ils « médailles en vermeil avec distinction ».       d’admission avant le 10 janvier, 175, boulevard Pereire, Paris.\n En revanche, le Concerto en la mineur pour violoncelle de Saint-\n Saëns est assez superficiel pour pouvoir être rendu par un enfant\n de quinze ans, et dans le fait il l'a été magistralement par le\njeune Maurice Dambois.\n    Ce celliste-né, ce nouveau Gérardy, de nature plus fine peut-                      PE T IT E CHRONIQUE\n être, mais plus frêle, moins puissante, a donné, quatre jours\n après, un récital où il a joué une dizaine d’œuvres, entre autres            L’Etat vient d’acquérir au Salon des Aquarellistes, pour le\n le Concerto en ut mineur de De Swert et les inévitables Variations        Musée de Bruxelles, le Christ outragé de Gaston La Touche, l’une\n de Boëllman. Dambois aurait bien besoin d’un bon maître pour              des œuvres capitales du Salon.\n discipliner son coup d’archet, refréner sa nervosité un peu fébrile,         Outre la marine d’Artan que nous avons citée, il s’est rendu\net ainsi le préserver de se voir, comme tant d’autres jeunes pro­          acquéreur, à la vente de la collection Toussaint, d’un petit effet\ndiges, épuisé, flapi, vidé, fini avant l’âge viril.                        de lune du même maître, catalogué sous le n° 2 0 .\n    Mais savez-vous qu’au Conservatoire de Liége la classe de vio­            Pour l’A rt ouvrira le samedi 14 janvier au Musée moderne\nloncelle est sans professeur effectif depuis plus de quinze ans?           son treizième Salon annuel. Les adhésions reçues sont nom­\nLe titulaire actuel fut un celliste éminent autrefois; aujourd’hui         breuses et tout fait augurer une exposition des plus intéressantes.\nses élèves peuvent s’offrir des leçons de professeurs étangers;\ncela n’a pas d’inconvénient pour le budget de l’Etat. Combien                 A l’occasion des fêtes de l’Indépendance, la Société des Beaux-\nd’années encore perdurera cette situation ? Voilà qui ne se ver­           Arts se propose d’organiser l’été prochain, avec le concours\nrait dans aucun des Conservatoires prives d’Allemagne. Là, l’inté­         de l’État, une exposition rétrospective des peintres belges depuis\nrêt de l’établissement fait obvier au déclin des maîtres.                  1830 jusqu’à 1903. Si ce projet se réalise, ce qui est probable,\n                                                               F.          la Société renoncera cette année à son Salon habituel.\n                                                                              L a Bibliofilia (1) clôture, dans sa livraison double d’octobre-\n                                                                           novembre, une très intéressante étude de M. Emile Dacier sur\n                                                                           l’Exposition des Primitifs français. L’article, illustré de nombreu­\n            LA M U SIQ U E A GAND                                          ses reproductions d’après André Beaumereu, Jacquemart de Hes­\n                                                                           din, Jacques Coene, Pol de Limbourg, Jean Fouquet, Jean Bour­\n                                                                           dichon, etc. est consacré aux miniatures « qu’il importait, dit\n         Premier Concert du C on servatoire.                              l’auteur, d’exposer en même temps que les peintures pour faire\n    M. Emile Mathieu est un directeur d’infiniment de goût. Nous          une sorte d’amende honorable envers ceux d es maîtres peintres\n lui devons déjà bien des surprises musicales, entre autres cet           dont les tableaux sont à jamais perdus ».\n admirable poème symphonique de R. Strauss, Tod und Verklä­                   Eugène Demolder vient d’écrire, avec la collaboration d’Alfred\n rung, qu’il nous fit connaître l’a n passé. Cette fois il nous permit    Jarry, un opéra-bouffe en un acte, L e M anoir de Cagliostro,\n d’apprécier une œuvre nouvelle d’autant plus attrayante qu’elle          dont Claude Terrasse a fait la musique.\n émane d’un de nos compatriotes, M. Joseph Jacob. Le Concertstück             L’œuvre sera interprétée dans la seconde quinzaine de janvier\n en la mineur est une œuvre robuste, fortement travaillée, dont           à Paris par M. et Mme Depas, qui la joueront ensuite en tournée.\n l’orchestration minutieuse ménage des effets inattendus et char­             Les mêmes auteurs travaillent à un opéra en cinq actes et\nmants. Interprétée par l’auteur avec un talent de violoncelliste          six tableaux intitulé Pantagruel et inspiré de Rabelais.\n remarquable, cette œuvre a fort intéressé le public. Le jeu de               C’est M. Martin Lunssens, ancien prix de Rome, qui vient\nM. Jacob semble se caractériser surtout par une certaine rudesse,         d'être nommé directeur de l’Ecole de musique de Courtrai.\n nullement désagréable d’ailleurs ; son coup d’archet est profond\net décisif; c’est un artiste consciencieux que nous avons entendu.            On a répété généralement vendredi à la Monnaie l'Erm itage\n    Lé, programme comprenait en outre, comme œuvre moderne,               fleuri et Pépita Jimenez, dont la première est annoncée pour\nlé K ol N idrei de Max Bruch, adagio pour violoncelle et                  mardi prochain. L’auteur a été vivement félicité par M. Gevaert,\norchestre sur des mélodies hébraïques, page onctueuse tout                qui assistait à la répétition avec les principaux critiques et quel­\nimprégnée de grandeur biblique. En fait d’œuvres classiques,              ques intimes.\nM. Mathieu nous donnait, outre l’ouverture de la Flûte enchantée,\nla Deuxième Symphonie (en ré majeur) de Beethoven et la Troi­               (1) Revue mensuelle Florence, Léo S Olschki, éditeur, Lungarno\nsième. Symphonie (en sol majeur) de Haydn, celle-ci presque iné­          Acéaioli, 4.\n"}, {"page_pdf": 14, "texte": "                                                                                              L'ART MODERNE                                                                1\n\n\n\n   Le concours d’interprétation vocale à l’École de musique                                              concours de M. Emile Agniez, qui se fera entendre sur la viole\nd’Ixelles avait attiré lundi dernier une foule d’auditeurs. La con­                                      d’amour. Au programme : Bach, Corelli, Lotti, Giordani,\ncurrente, Mlle Rosa Piers, a interprété avec art des scènes de                                           Schubert, Schumann, Brahms, Richard Strauss, Rachmaninoff,\nB risas, Richilde, le Roi d 'Y s. Sigurd, Princesse d’auberge.                                           E. Agniez, etc.\n   Parmi les mélodies inscrites au répertoire le jury a fait choix                                          Un groupe d'artistes et d’hommes de lettres a offert, le 20 dé­\nd’oeuvres de Strauss, Moussorgski, Bruneau, P. Benoit, Blockx,                                           cembre dernier, un banquet à Eugène Carrière, sous la présidence\nLunssens, Wambach, Raway et H. Thiébaut. Ces pages de carac­                                             de Rodin.\ntères divers ont été supérieurement interprétées par la concur­                                             Au dessert, les allocutions et les toasts se sont succédés, affec­\nrente, qui a obtenu un premier prix avec grande distinction à                                            tueux et vibrants : on a tour à tour entendu MM. Rodin, Roger\nl’unanimité des voix et avec félicitations du jury.                                                      Marx, Albert Besnard, Bourdelle, Charles Morice, Henri Duhem,\n   Le 13 janvier, le Cercle artistique de Bruxelles réunira au                                           d’Estournelles de Constant, etc.\nmême programme les noms du violoncelliste Pablo Casah et du                                                 Le discours de M. Henry Marcel, directeur des Beaux-Arts, a\npianiste Harold Bauer.                                                                                   été particulièrement applaudi : dans une étude pénétrante, émou­\n   Comme les années précédentes, le Quatuor Zimmer donnera                                               vante, largement tracée, éloquemment formulée, il a merveilleu­\nses trois séances à la salle Allemande, 21, rue des Minimes, les                                         sement mis en lumière le sens et caractérisé la portée de l’œuvre\nmercredis 25 janvier, 22 lévrier et 29 mars.                                                             de Carrière, ce peintre dont l’art prend racine « dans la vie jour­\n   Au programme les quatuors en ré majeur (op. 18} et en fa ma­                                          nalière, dans ce qu’il y a de plus simple et de plus général en ce\njeur (op 135) de Beethoven ; soi majeur, de Mozart; fa majeur                                            monde, le groupe fondamental formé par l’amour et la famille, et\n(op. 41 ) de Schumann; la mineur (op. 29) de Schubert ; ut mineur                                        les mille émotions puissantes qu’y suscitent l’action de la Nature\n(op. 51) de Brahms; la majeur (op. 13) de Tanèiw (nouveauté), et                                         et le contact de la Société ».\nmi majeur, de G -M. Witkowsky.                                                                              A propos d’Eugène Carrière, annonçons que le peintre vient\n                                                                                                         de s’installer avec sa famille en Belgique, où il compte passer plu­\n   Dimanche prochain, à 2 h. à l’Alhambra. concert Ysaye, sous                                           sieurs années. C’est Mons qu’il a choisi pour résidence.\nla direction de M. Brahy. avec le concours de M. Jacques\nThibaud.                                                                                                    L'Académie de France a fini — et non sans peine — par trouver\n                                                                                                         un directeur pour la villa Médicis : c’est M. Carolus Duran, nommé\n   On nous prie d’annoncer le concert que donnera le samedi                                              en remplacement de M. Eugène Guillaume pour un terme de six\n 14 janvier, à la salle Le Roy, M. Alex Disraeli, baryton, avec le                                       ans.\n\n\n\n\n GUNTHER\nPIANOS                                                                                                   F a b r i q u e de c a d r e s p our tab le au x .\n                                                                                                                         Ch. x h r o Ue t\n                                                                                                                   1 9 S , r u e R o y a le , B r u x e lle s\nB r u x e lle s ,             6 , ru e T h é ré sie n n e, 6\n                            DIPLOME D'HONNEUR\n                 AUX         EXPOSITIONS                  UNIVERSELLES                                   Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n    F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e .                 aquarelles, pastels, etc.\n                 INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON                                                                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     LOCATION                          EXPORTATION                              ÉCHANGE                                         P R IX M O DÉRÉS\n\n\n\n\n                                            G. S ERRURIER\n                                AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n\n\n                L I E G E - 41 R u e H e m r ic o u r t                                                    M O B ILIE R S\n                                                                                                         SPECIAUX POUR L A\n                                                                                                                              CAMPAGNE\n          BRUXELLES       - 2 Boulddu Regent,\n          P A R I S - 54 R u e de Tocqueville\n            L A H A Y E — 39 PARKSTRAAT                                                                  ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                                                          SOLDES E.T PEU c o û te u x\n"}, {"page_pdf": 15, "texte": "                                                        M a iso n Félix M O M M EM & C°, Brevetés\n                                               FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                      Téléph one                                   1 0 4 7\n\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & C,E                                                                                                                            1 9 et    rue du Midi\n                                                                                                                                                   31, rue des Pierres\n                                                                          B         R          U   X   E       L         L       E       S\n                                                                          -DIX U\n                                   B L A N C ET A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                                R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins dTIiver, Serres, Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                              AMEUBLEMENTS D’ART\n       ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWAKTE\n                                                                                                                                     N O UVEL AN\nALBERT MENDEL                                                                 S UCCR\n                                                                                                       Publications d’Art et de Littérature\n                Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\n                                                                                                                              EN ÉDITIONS DE GRAND CHOIX\n  F a b r iq u e de c o u le u r s f in e s    I       T o ile s et cotons p ré p a ré s.                   Recouvertes de reliures des meilleurs maîtres\n      M a té rie l p o u r a rtiste s.         |         Panneaux. —          C h â s s is .                               contemporains.\n                      M E N U ISE R IE AR TISTIQ UE                                                                           A la librairie E. DEma n\nbo ites, c h e v a l e t s, t a b l e s , éc r a n s, p a r a v e n t s , etc.                         BRUXELLES, 86, RUE DE LA MONTAGNE, 86, BRUXELLES\n           Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s modé rés .                                                                E n v o i g r a tu it du c a ta lo g u a s u r dem ande.\n\n\n\n\n                                                                                                   VITRAUX\n                                                       R. E V A L D R E       23        , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                                                   BRUXELLES\n   , JUGEND\n   Revue illu stré e h e b d o m a d a ire\n                                                                                                                   DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A l ’ ETlEH S\n\n                                                                                                       L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                 FONDÉE EIT 1895                                                                           SUPÉRIEURE A TOUTES l.ES AUTRES MARQUES\n           Éditeur : D r . GEORG HlR TH , M unich.                                                         Im p r im é       s u r p a p ie r de la M a is o n K E Y M , ru e de la B u a n d e rie , 1 2 -1 4 .\n\n\n                                                            Bruxelles - lu.p. V* M o n n o m , 32, rue d e l’Iudusirie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 1, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-01-01", "signet_source": "N° 1. - 1er janvier 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 8", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}