{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 25, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "age à Julien Dillens. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "N° 4."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 109, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "22 JANVIER 1905."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "On est prié de ren voyer la revu e à. l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "s i l’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "L ’A R T M O DERN E est en ven te, à. P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "rie H. P lou ry, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "Emile Verhaeren. L'Inspiration flamande (M é d é b ic D u f o u r ) —"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Mme Marthe Mellot (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "R e n c y ). — Pour l'Art (M. d . O .). —"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Notes de musique.  La Caméra. La Guirlande (O. M.) Récital"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Disraeli. Nouveaux-Concerts Delune (C h. V.). — Le Mercure de"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "France » (A.. M.). — L’Art et les Fêtes nationales (O. M.). — Hom­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "mage à Julien Dillens. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 25, "page_fin": 26, "titre_corps": "Émile Verhaeren. L'Inspiration flamande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M é d é r ic D u f o u r", "ancre_debut": "ÉMILE VERHAEREN", "ancre_fin": "à Gand (L ’A rt moderne, 26 juillet 1903", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "ÉMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "L ’Insp iration flam ande."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "Emile Verhaeren est un Flam and."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "Écrivant ces mots : Un Flamand, je ne veux pas seu­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "lement rappeler qu’Emile Verhaeren naquit (1) à Saint-"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "Amand, village voisin d’Anvers; j’entends dire encore"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "que les premières impressions, faites sur ses sens par le"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "paysage flamand, demeurèrent toujours vives dans son"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "souvenir et qu’on les retrouve dans ses chants, accor­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "(1) Le 22 mai 1855."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "dées à ses sentiments, ses idées ou ses rêves; — qu’en­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "fant, adolescent, homme mûr, il chérit la Flandre d’un"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "amour passionné, mêlé de respect, de reconnaissance,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "d’orgueil; que jamais il ne se « déracina » du sol fla­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "mand et que, s’il s’en éloigna parfois, pressé de nécessi­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "tés diverses, toujours il y revint avec joie, comme pour"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "y réconforter son courage et récréer son génie ; — que"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "ses éducateurs, ce furent, plus que ses maîtres du Col­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "lège de Sainte-Barbe à Gand et ses professeurs de l’Uni­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "versité de Louvain-, plus encore que les poètes français,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "que tout jeune il goûta, les peintres flamands, dont, par"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "ses poèmes, il se déclara l’héritier et renoua la tradi­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "tion ; — que ses modes propres de sentir, d’imaginer,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "de penser, de rêver, d’espérer, de croire, d’aimer, sont"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "d’un Flamand; — qu’enfin, dans toute son œuvre, si"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "variée d’aspect, mais en son fond si parfaitement une,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "palpite l’âme même de la Flandre."}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Son premier recueil, qu’il publia à vingt-huit ans, a"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "pour titre : Les Flamandes. Il y chante la terre natale,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "la plaine aux horizons lointains, ondulante de moissons"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "au printemps, bosselée de meules à l’automne ; les fer­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3711, "texte": "mes. encloses par les arbres des vergers ; les villages,"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "tassés autour de leur clocher ; les moulins, dont les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "ailes semblent faire des signes d’appel aux nostalgies ;"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "les canaux, sur les eaux lentes desquels glissent les"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "bateaux aux voiles blanches ; les forêts, qui gémissent"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "sous le heurt des vents ; le ciel immense, où s’échevè­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "lent les nuages ; les travaux des champs, alternés au"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "rythme des saisons; les bêtes et les gens; les fermiers"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "âpres au gain ; les gars et les gouges, ardents au tra­"}, {"page_pdf": 32, "page_imprimee": 25, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "vail et à l’amour ; les bâfres, les beuveries, les danses,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "les accouplements des kerm esses; l'œuvre véridique,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "joyeuse et saine des vieux maîtres. Hymne de vénération,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "de liesse, d’espoir. Si; par endroits, un sentiment de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "tristesse et de crainte s’y insinue, la confiance et la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "gaîté prédominent. — Touchant à la cinquantaine,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "quand il s’arrête pour reprendre haleine, c’est vers le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "village, où s’écoulèrent ses claires années d’enfant qu’il"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "tourne ses regards ; pour retremper ses énergies lassées,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "il se remémore ses Tendresses prem ières ; et, certes,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "il y a quelque m élancolie dans ces souvenirs du passé,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "Tombés en feuilles d’or, à la saison d’automne,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "Sur ses chemins qui vont à l’avenir ; (1)"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "mais ces douces remembrances raniment en son cœur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "l’ardeur d’une seconde jeunesse; comme pour projeter"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "une lumière propitiatoire sur cette incertaine m oitié de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "la vie, où nul n’aborda sans appréhender, il entreprend"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "d’exalter à nouveau Toute la Flandre et de dire, en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "une grandiose épopée les Dunes flam andes , les Héros,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "les Villes à Pignons , les Plaines, les Communes (2)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Les bons fils ne 'cessent jamais d’aimer leur m ère; ils"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "ont son nom encore aux lèvres, quand la Mort, de son"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "doigt fatal, les scelle de froid. — Des Flamandes aux"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Tendresses prem ières, c’est la Flandre encore, la"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "Flandre toujours, dont la piété, la désolation, les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "espoirs renaissants, le labeur enfiévré, la collabora­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "tion au grand œuvre de l’avenir, les contes naïfs, fleurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "de poésie écloses dans l’âme des sim ples, inspirent les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "poèmes des Moines, des Campagnes hallucinées , des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Villages illusoires, des Villes tentaculaires, des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Forces tumultueuses, des Petites Légendes. Un"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "même tronc, enraciné dans la terre flamande, élança"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "toutes ces branches, d’où une sève vivace jaillit en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "abondante frondaison."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Emile Verhaeren est, par excellence, un poète fla­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "mand, et de la Flandre le poète national."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "*"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Émile Verhaeren quitta la Flandre et se fixa près de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Paris. L’on ne saurait lui reprocher pourtant de s’être,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "comme tant d'autres écrivains, dont l’originalité périt"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "en cette aventure, « déraciné » et « transplanté » (3)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "Car, s’il alla s’établir à Saint-Cloud, — où les bruits de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "la capitale ne parviennent qu’am ortis, — presque chaque"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "année il revient à Bruxelles, même à son village natal."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "Jamais il ne rompit les liens, qui l’attachaient à son"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "(1) Les Tendresses prem ières, Et m aintenant..."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "(2) De cette série flamande, dont le poète lui-m êm e indiqua les"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "titres, les Tendresses premières ont paru chez l’éditeur Deman"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "à Bruxelles (1904)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7251, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "(3) Sur les conséquences, si contestées, de la transplantation"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7392, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "lire : A n d r é G id e , Prétextes, Réponse à M. Barrés, et R e m y d e"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "G o u r m o n t, Promenades littéraires, Les Transplantés. Ces deux"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "volumes ont été publiés par la Société du Mercure de France."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "pays; jam ais il ne fut infidèle aux amitiés, qu’il y avait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "contractées. Sans doute, à qui suit le développement de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "son œuvre, des Flamandes aux Tendresses p re­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "mières, il apparaît qu’elle s’élucide et s’équilibre, sans"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "d’ailleurs s’affaiblir ni s’abaisse!’ ; que la langue s’épure"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "et la phrase s’assouplit; que le vers — qu’il soit fondé"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "sur la mesure ou sur le rythme — devient plus musical"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "et la période plus harm onieuse ; que le poète enfin se"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "détache de soi et élargit son intelligence et son cœur"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "jusqu’à comprendre et aimer l’humanité. Il s’est, certes,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "« latinisé », mais seulem ent dans la forme; par le fond,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "il est demeuré flamand. Son goût s’est affiné et son style"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "francisé; mais certaines rugosités rabattues, son carac­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "tère a conservé ses arêtes vives. Surtout, s’il consentit"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "à être plus « français », il ne se soucia point de devenir"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "“ parisien ». La vie à Paris le polit; elle ne l’entama pas."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Aussi bien sem ble-t-il s'être éloigné de la Flandre"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2469, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "par une recherche d’art, dont l’intention échappa au"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "vulgaire. Il voulut se placer à distance de perspective,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "afin de la mieux voir, — non plus par le détail, mais"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "d’ensemble; — et aussi d’approfondir en soi cette"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "mélancolie de l’absence, qui souvent inspire le poète,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "ou, du m oins, confère à ses chants ce charme nostal­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "gique, dont nos cœurs sont si doucement pénétrés. Si"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "puissante et dom inatrice est la personnalité d’Emile"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "Verhaeren qu'il ne saurait parler d’un écrivain ou"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "d’un artiste sans se définir, et que ses jugem ents ont"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "l’intérêt de confessions. Or, il a justifié son ami, le"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "poète Georges Rodenbach, d’avoir quitté « Gand, où"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "s’écoula sa jeunesse, Bruges, où régna son art », et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "d’être allé à « Paris, où la gloire lui sourit », en des"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "termes qui se peuvent appliquer à lui-même. Là sont"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "expliquées les vraies raisons, qui le déterminèrent."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "“ ••• il partit tenter le sort ailleurs, sur un plus vaste théâtre lit­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "téraire, à Paris. Disons tout de suite qu’il ne faudrait pas un seul"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "instant l’accuser d’ingratitude. Jam ais l'âme de sa Flandre ne fu t"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "aussi près de son coeur qu’au moment où il la quitta. C'était pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "l'aim er m ieux qu'il s’imposa cet exil volontaire, c’était pour s’en"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "souvenir toujours et pour la peindre avec le continuel regret de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "n’être auprès d'elle. La nostalgie est un sentim ent tout moderne"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "dans la littérature."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5753, "texte": "« Les grands poètes l’ont cultivée avec passion. Leurs désirs com­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "pliqués de deuil et de tristesse, leur am our du lieu natal contrarié et"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "comme exacerbé ont rendu plus aiguë et plus pénétrante la beauté de"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "leurs poèmes."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "L'éloignement efface la dureté des lignes, atténue les couleurs"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "crues et violentes, aplanit les âpretés du contact direct. Les froisse­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "ments, les chocs, les révoltes, qui blessent inévitablement les sensi­"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "bilités trop fines mises en rapport avec l’ambiance s’atténuent ou"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "disparaissent. Georges Rodenbach sentit de bonne heure que pour"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "affiner sa tristesse d'art, il lui fallait désormais non plus voir,"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "m ais rêver sa Flandre, et que son départ pour ailleurs devenait"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "impérieux » (1)."}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "(A suivre .)                          M é d é r ic D u f o u r"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "(1) Discours prononcé à l’inauguration du monument de Georges"}, {"page_pdf": 33, "page_imprimee": 26, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "Rodenbach, à Gand (L ’A rt moderne, 26 juillet 1903)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 27, "titre_corps": "Mme Marthe Mellot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "Mme Marthe Mellot.", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 323, "texte": "Mme Marthe Mellot."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Tous les artistes ont admiré profondément la belle création"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "d’art que Mme Mellot a réalisée dans le rôle de Tatiana des Oiseaux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "de Passage au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "J’ai été pris comme les autres, plus que les autres, peut-être ;"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "et j ’ai cru qu’il serait intéressant d'aller demander à l'artiste la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "méthode de travail qu’elle a suivie pour arriver à un résultat"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "aussi poignant."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "C’est une jeune femme mince, petite, très simple, avec de beaux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "grands yeux noirs, intelligents et bons. Maintenant qu’elle est"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "devant moi, dans sa grâce élégante et souple, je puis me faire"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "une idée de ce qu’il lui a fallu peiner pour se donner les airs"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "revêches et disgracieux de la Tatiana qui nous a tant émus. Je lui"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "expose le but de ma visite et, aussitôt elle se récrie. Elle invoque"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "sa timidité. Si elle savait que je suis bien plus timide qu’elle !"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Mais la confiance s’établit et je lui demande comment elle a com­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "posé le côté physique de son rôle. Quels milieux a-t-elle fréquen­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "tés pour étudier les étudiantes russes?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "— « Eh bien, dit-elle, Descaves connaît à Paris le correspon­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "dant d’un journal russe. Ensemble, ils nous ont conduites, ma"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "camarade, qui devait jouer Vera, et moi, dans une salle de la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "rue de la Sobonne où se donnent des conférences en russe. J’ai"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "vu là une foule d’étudiantes et j’ai pu les étudier à loisir. Je dois"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "avouer qu’elles étaient bien moins laides que moi dans mon rôle."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Mais au théâtre, il faut toujours un peu exagérer... »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Je m’étonne. Comment, c’est là tout? Elle n’a donc pas fré­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "quenté les restaurants où vont les étudiants russes à Paris, des"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "établissements comme notre taverne économique du Grand-"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Sablon? — Elle connaît des établissements de ce genre à Paris,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "mais elle n’y est jamais allée. — Alors, sa création est presque"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "toute d’intuition?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "— « Mais oui, dit-elle. Le théâtre, c’est surtout affaire d’intui­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "tion et aussi (elle hésite un peu) de hasard. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "Je l’interroge ensuite sur la question de l’accent Pourquoi Gri­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "goriew et elle imitent-ils l’accent russe ?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "C’est elle qui en a eu l’idée. Sans doute, c’était inutile, puisque,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "dans la réalité des choses, les personnages russes de la pièce,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "quand ils sont entre eux, devraient parler leur langue nationale."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Mais elle a cru que l’accent introduirait dans l’interprétation une"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "note pittoresque. Elle s’est donc ouverte de son projet à Descaves,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "qui l’a appouvée."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "Antoine, à ce moment, n'assistait pas aux répétitions. Grigo­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "riew et elle travaillèrent en cachette pour faire à leur directeur la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "surprise de leur trouvaille. Mme Mellot avait un peu peur : An­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "toine est un homme très entier qui n’entérine pas toujours les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "initiatives de ses artistes. Quand il l’entendit pour la première"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "fois, il lui demanda pourquoi elle vibrait de la sorte en parlant."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Elle lui exposa son idée et le maître y acquiesça. Elle s’était ser­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "vie h cet égard, des renseignements de son mari, qui connaît le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Russe, et des souvenirs personnels que lui avait laissés un voyage"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "en Russie. De son côté, l’acteur qui joue Grigoriew chez Antoine"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "— M. Chelles, qui interpréta jadis avec tant de vérité le rôle du"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "M âle, de Camille Lemonnier, — se faisait, d’après une photo­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "graphie communiquée par Descaves, la tête et le physique puis­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "sant de Bakounine."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "Et la compréhension morale du rôle? Qu’a-t-elle lu pour s’être"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "créé une âme si farouche et si libre, une âme de petite révoltée?"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Et je lui rappelle que déjà, l’an dernier, elle fut beaucoup remar­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 405, "texte": "quée au théâtre Molière dans Résurrection."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "— « Mon Dieu, répond-elle en souriant, j’ai lu ce que lisent"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "toutes les femmes : les romans de Tolstoï, de Dostoïewski, de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Tourguéneff. C’est si beau! J’aime tant leurs héroïnes! Est-ce que"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "vous ne croyez pas, Monsieur, que ce sont là des œuvres admi­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "rables?... »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "Si je le crois! Je me souviens des nuits splendides de ma pre­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "mière jeunesse où, jusqu’à l’aube, je dévorais Crim e et Châtiment,"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "l'' Idiot, la Guerre et la P aix."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "Et c’est bien, sans doute, parce que les femmes de ces livres"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "m’ont si profondément remué que j’admire tant la Tatiana d’au­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "jourd’hui, qui les résume toutes d’une façon vraiment inoubliable."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "Mme Mellot éprouve une profonde sympathie pour les idées russes."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Si elle était de là-bas, certes elle serait, à présent, du côté de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "celles qui, bravant la faiblesse de leur sexe autant que la crainte"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "des mouchards, osent revendiquer les droits d’un peuple à la"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "liberté et au bonheur. Elle parle avec émotion du succès enthou­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "siaste qui salua chez Antoine, au cours de cent cinquante repré­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "sentations, la grande scène de la mansarde où Grigoriew, au nom"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "de l’amour libre, bénit Vera et Julien."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "— « A Bruxelles, remarque-t-elle, la scène a moins porté. »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Hélas, Madame, à qui le dites-vous? Notre public est vite offus­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "qué. Il a peur de touts les idées neuves et belles. Des pièces"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "comme Oiseaux de passage lui plaisent peu : il préfère les"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "machines à toilettes, les vaudevilles poivrés, les petites saletés et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "les petites bêtises qu’il comprend tout de suite et sans effort. Et"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "sur ce sujet, je m ’étendrais sans fin si je ne craignais d’être"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4033, "texte": "indiscret."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "Je me permets de demander encore à Mme Mellot quels"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "ont été ses rôles antérieurs et je suis tout abasourdi d’apprendre"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "que c’est elle qui a créé Fanfan à l’Ambigu, dans les Deux"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Gosses. Elle a joué huit cent fois le rôle du petit orphelin ! Elle a"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "fait ensuite une apparition chez Sarah Bernhardt dans le rôle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "d’Aricie de Phèdre, et à l’Odéon où elle a joué Chiquita dans le"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "Capitaine Fracasse, adapté par Bergerat. Puis elle a été engagée"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "par Antoine qui l’a fait jouer dans presque toutes les pièces qu’il"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "a montées. Jusqu’à présent, Tatiana est sa création principale."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "Mais cette frêle petite femme respire un tel courage, une telle"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "intelligence, une telle volonté de travail, un tel amour de son"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "art qu’on peut lui prédire des succès plus éclatants encore."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "Qu’elle veuille bien trouver ici, en même temps qu’un souvenir"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "de son passage à Bruxelles, l’assurance de la sympathie et de"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "l’admiration de tous les artistes qui l’ont entendue."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 27, "page_fin": 28, "titre_corps": "Pour l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. d . 0.", "ancre_debut": "POUR L ’ART »", "ancre_fin": "M. d . 0", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6609, "texte": "« POUR L ’ART »"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Jamais le Salon de Pour l'A r t ne fut plus calme ni plus sage."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "Ceux qui aiment à retrouver des artistes qu’ils connaissent, avec"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "un peu plus de perfection et moins de recherches, seront satis­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "faits. Ceux qui estiment qu’une exposition de ce genre doit mon­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "trer au public quelque tendance nouvelle, quelque idéal encore"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "peu formulé, quelque effort vers autre chose que ce que l’on voit"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "d’habitude, seront quelque peu déçus."}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "M. Victor Rousseau, dont on aime à suivre l’ascension conti­"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "nuelle vers la vie noble et la beauté, s’est abstenu, absorbé qu’il"}, {"page_pdf": 34, "page_imprimee": 27, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "est par de grands travaux décoratifs."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "M. Laermans, il est vrai, nous montre une phase inédite de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "son talent. Mais ses études de nu, d’une précision qui confine à la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "dureté, manquent d’atmosphère et n’ont pas le ragoût de couleur"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "de ses paysages."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "M. Viérin éclaircit sa palette et ses œuvres y gagnent beaucoup;"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "ses tons sourds et lourds de brun mélangé de violet ont presque"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "disparu de ses toiles. Et dans son allée ensoleillée il est arrivé à"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "rendre la poésie de la lumière."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "Les portraits de M. Jean Van den Eeckhoudt sont d une belle"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "sincérité, d'une facture harmonieuse et d’un joli sentiment inti­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "miste. II rend les caractères visibles sur les traits du visage. Ce"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "n’est pas là une mince qualité chez nous, où le portrait n’attire"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "plus guère les peintres qu’au point de vue décoratif."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "M. Van Holder qui, je crois, en est à ses débuts, montre un por­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "trait de jeune femme et un autre de fillette, tous deux remplis des"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "plus brillantes promesses."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "On connaît M. Omer Coppens; c’est un amoureux des inté­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "rieurs flamands et des cours de béguinage"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "M. René Janssens est toujours attiré par l’intimité et la vie"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "silencieuse des salles anciennes, mais il est un peu sec. Du reste,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "il serait bien difficile d’éviter, dans ce genre, le souvenir de l’ad­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "mirable Henri De Braekeleer."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "L’œuvre de M. Braecke est pleine de robustesse et de force."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "Les recherches de M. Wolfers ne manquent pas d’intérêt."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Mais le clou du Salon est peut-être la tapisserie de la ravissante"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "artiste qu’est Mme De Rudder : L'Enfant au papillon. La grâce du"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "sujet, traité avec une distinction extrême, n’est surpassée que"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "par la chatoyance exquise des couleurs et des soies."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "C’est toujours avec plaisir qu’on voit des œuvres du maître"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "enluministe Amédée Lvnen. Les scènes du Secret, notamment,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "sont un vrai régal de talent et d’esprit."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "M. d . 0."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Notes de musique. La Caméra. La Guirlande", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S I Q U E", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "N O T E S           D E        M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "L a C a m é r a . — L a G u ir la n d e ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5107, "texte": "La vogue est aux primitifs. Et tandis que d’érudits écrivains"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "*"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "d’art ressuscitent les vieux maîtres de France et des Flandres,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "M. Charles Bordes, infatigable dans sa propagande musicale,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "exhume, pour notre plus grande joie, les partitions ignorées qui"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "sommeillent dans les archives des maîtrises, des bibliothèques"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "publiques et des conservatoires."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5828, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "Le premier concert de La Caméra, société de musique de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "chambre qu’il fonda récemment avec la collaboration de M. Victor"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Vreuls sous la présidence d’honneur de la comtesse de Flandre,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "nous offrit, à côté de quelques spécimens charmants de la poly­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "phonie vocale du xvie siècle — G. Costeley, R. de Lassus, C. Jan-"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "nequin, — interprétés avec art par les Chanteurs de Saint-Gervais,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6702, "texte": "une délicieuse cantate de chambre du commencement du XVIIIe siè­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "cle, l'Orphée de Nicolas Clérambault, que Mlle Marie de la Rou­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "vière chanta d’une voix charmante, avec un style parfait, accom­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "pagnée par une flûte modulant agréablement et un double quatuor"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7250, "texte": "à cordes. Puis encore des chansons à boire, d’un intérêt moindre,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7326, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "datées de 1710, et dédiées à la duchesse de Bourgogne par de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "Bousset."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "J.-S. Bach devait avoir, en ce programme inaugural, une"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7742, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "place prépondérante. C’est lui qui, en effet, ouvrit et clôtura la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "séance. On applaudit chaleureusement l’exécution sobre, large et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "expressive du Concerto en la mineur pour violon et orchestre par"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "M Albert Zimmer. Et la cantate humoristique sur l'Abus du café"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8289, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "(Bach n’a point dédaigné le sourire musical) mit en relief les voix"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8422, "fin_caractere_exclue": 8485, "texte": "harmonieuses et l’excellente diction des solistes de la Schola,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "Mlle Marie Pironnet, MM. Jean David et Louis Bourgeois."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8830, "fin_caractere_exclue": 8831, "texte": "*"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9036, "texte": "Le lendemain, au Cercle artistique, ce fut, dans un décor pit­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 9037, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "toresque de feuillages, de treillis et de fleurs transformant la"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "salle en un théâtre de verdure fidèlement évoqué, l’exécution de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "la Guirlande, pastorale-ballet de Rameau, et du cinquième acte"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "d’Armide."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Malgré l’indisposition de M. Jean David, qui réclama l’indul­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "gence des auditeurs, et la distraction de deux hautbois, éblouis"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 853, "texte": "sans doute par l’attrait du spectacle au point d’oublier de compter"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "leurs mesures, l’exécution fut, sinon parfaite, du moins fort hono­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "rable. Mlle Pironnet personnifia dans la Guirlande une Zélide"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "ingénue et charmante. Mlle de la Rouvière donna aux récits"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "d’Ârmide une ampleur et une puissance qui eussent été mieux"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "appréciées encore dans le cadre d’une salle de théâtre, et le succès"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "des sœurs Mante, qui dansent avec une grâce, une élégance et"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "une précision de gestes et une pureté de style inégalées, fut una­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "nime."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "On ne dansait certes pas mieux à Trianon."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 28, "page_fin": 28, "titre_corps": "Récital Disraeli. Nouveaux-Concerts Delune", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V. .", "ancre_debut": "R é c i t a l D is r a e li . — N o u v e a u x - C o n c e", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "R é c i t a l D is r a e li . — N o u v e a u x - C o n c e r t s D e lu n e ."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "M. Disraeli a la voix jolie, pas très forte, bien faite pour chanter"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2684, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "le lied. Ses interprétations, sans être profondes, sont de bon"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "goût, mais un peu « anglaises », c’est-à-dire empreintes de cette"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "recherche continuelle de distinction qui, trop prédominante, nuit"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "parfois au caractère individuel des œuvres chantées. Au point de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "vue de la diction, M. Disraeli ferait peut-être bien de ne pas"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "appuyer si fort sur les consonnes, surtout quand il chante en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "allemand : cela donne de la dureté à sa voix."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Programme intéressant, un peu disparate : du Bach, du Schu­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "bert, du Schumann, du R. Strauss, etc. Nacht und Traume de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Schubert, Auftràge de Schumann, l’étonnante Sérénade de"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "R. Strauss et Der Friililing nacht, de Rachmaninoff, étaient les"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "œuvres les plus attachantes inscrites au programme. Ce sont elles"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "que M. Disraeli a d’ailleurs le mieux interprétées."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "M. Emile Agniez, dont la viole d’amour a le son le plus exquis"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "que l’on puisse imaginer, a joué avec sa conscience et son talent"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "bien connus du Lotti, du Corelli et un Menuet extraordinairement"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 4899, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "suggestif de Milandre."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "★"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "+"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "M. Delune est décidément en passe de devenir un chef d’or­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "chestre remarquable. Il arrive à forcer l’attention de ses instru­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "mentistes, à les entraîner, à les subjuguer : et cela simplement,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "avee sobriété, énergie et précision."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "L’acoustique déplorable dela Grande-Harmonie a naturellement"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "beaucoup nui à l’exécution de l’ouverture des Noces de Figaro,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "de la première Symphonie de Schumann et de la Marche hon­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "groise de la Damnation de Faust, et il a fallu s’en abstraire pour"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "juger des réelles capacités du jeune capellmeister. La Symphonie"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "de Schumann — celle que lé maître de Zwickau avait projeté"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "d’appeler la Symphonie du Printemps, — a eu une interprétation"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "particulièrement fouillée et juste, surtout le radieux final,"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "l’« Adieu du Printemps », dans lequel l’orchestre n'a pas eu ces"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "duretés si fréquentes dans la première partie et dans le scherzo."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "M. Marsick jouait le Concerto de violon de Beethoven et le"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "Trille du diable. Le violoniste liégeois, l’émule d’Ysaye, est trop"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "connu pour que nous tentions de faire son éloge. Il joue « extrê­"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "mement bien », mais il n’a pas, nous semble-t-il, ce feu puissant"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7741, "texte": "d’Ysaye, qui fait que ce dernier vous « emballe » toujours, même"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "lorsque, abstraitement, son interprétation pourrait être critiquée."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "Et cependant, Marsick n’est ni froid, ni sec."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "Peut-être ce soir-là n’était-il pas très bien disposé? Ce qui parait"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "lui avoir un peu manqué, ç’a été l’énergie, la décision. Il est vrai"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "que le Concerto « pastoral » de Beethoven peut presque s’en"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8495, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "passer, tellement il est indécis dans ses tonalités champêtres"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8631, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "douces et délicates. Le Rondo final, cependant, eût pu être joué"}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "avec moins d’hésitation."}, {"page_pdf": 35, "page_imprimee": 28, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "Ch. V. ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Le Mercure de France", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. M.", "ancre_debut": "LE « M ERCURE DE FRANCE «", "ancre_fin": "A. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "LE « M ERCURE DE FRANCE «"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Un événement sérieux s’est pro luit dans le monde des revues."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "Le Mercure de France, à dater du 1er janvier, est devenu bi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "mensuel. A cette occasion, M. Alfred Vallette, en un alerte et vif"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "article, explique les raisons d’être de son périodique, dont il"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "raconte l’existence et le développement. « L histoire du Mercure"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "de France n’est pas sans intérêt, dit-il, au triple point de vue lit­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "téraire, psychologique et financier, et j’essaierai peut-être un jour"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "de la dire : on y verrait comment la bonne volonté d’un groupe"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "d’écrivains, l’esprit de suite et aussi quelque désintéressement"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "valent mieux parfois que de gros capitaux; comment un pério­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "dique né indépendant, formé des éléments les plus hétérogènes, a"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "pu garder sa liberté tout entière, suivi du reste par un public"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "compréhensif qui voulut bien entendre les paroles les plus con­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "tradictoires ; on y verrait surtout qu’il fallait son effort personnel"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "pour rassembler l’effort épars de publications d’une vitalité"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "moindre et disparues depuis 1884, et qu’il est ainsi l’expression"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "de plusieurs générations. Sa naissance était marquée, son déve­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "loppement fut logique et chacun de ses accroissements nécessaire :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "il n’y eut qu’à savoir l’écouter vivre pour ne point l’orienter dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "une fausse direction. Et, si aujourd’hui nous modifions sa périodi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "cité, c’est, avant tout, que les besoins de son organisme nous"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "indiquent cette mesure ; mais, pour nous y engager, il y a aussi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "des circonstances extérieures. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "Ces circonstances extérieures se trouvent dans la commercialité"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "de la presse quotidienne. A la suite de cataclysmes économiques,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "des nécessités nouvelles du monde contemporain, les journalistes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "ont dû devenir des gens d’affaires. Aujourd’hui, selon M. Vallette,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "« toute actualité est guettée par la réclame vigilante ». Et M. Val­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4088, "texte": "lette ajoute :"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "« Les articles où l’on trouvait autrefois des opinions libres, ou"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "à peu près, sur les faits contemporains, ne disparaîtront"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "point : ils seront essentiellement viciés par la réclame. Il y a long­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "temps que les gens clairvoyants déservent l’évolution commer­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "ciale des journaux; mais voilà que le grand public, la masse des"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "lecteurs s’en aperçoit aussi et commence à savoir quoi penser de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "telles signatures et de telles rubriques. La presse aura donc perdu"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "demain ce qu’elle offrait jadis dans ses articles, chroniques,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "variétés, feuilletons hebdomadaires : l’opinion désintéressée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "d’écrivains qui savent ce qu’ils disent et qui, autant que possible,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "ont eu le temps de l’écrire. Il est vrai qu’elle a tenté, pour réta­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "blir l’équilibre, de s’incorporer la littérature; cet essai, qui donna"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "quelque argent aux auteurs et leur fit un tort considérable, fut"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "malheureux, et il est en passe de mal finir. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Ces vérités cruelles atteignent surtout la presse française. La"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "nôtre n’est vraiment pas commercialisée à ce point et le jour­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "naliste belge a toujours son franc-parler."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Mais ce que M. Vallette veut, au Mercure de France, c’est un"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "périodique qui, sans être le recueil inutile et lent que sont d’ordi­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6425, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "naire les revues, suive de près, varié, nombreux, universel, la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "vie multiple en tous pays et soit rédigé par des esprits libres, sans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "aucun souci de vulgarisation. Il faut en outre que « le prix"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "d’abonnement de cette revue excède à peine celui des journaux à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "un sou. »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Nous souhaitons que l’existence du Mercure de France conti­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7295, "texte": "nue à être prospère. Grâce à M. Vallette, il est devenu la revue la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "plus vivante d’Europe et son renom grandit de jour en jour."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "Et puis n’oublions jamais que la maison d’édition, si florissante"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "aussi, du Mercure de France a accueilli les œuvres des nôtres,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7789, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "et qu’elle a publié Eekhoud, Maeterlinck, Verhaeren, Demolder,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Lemonnier, Krains, Elskamp, Van Lerberghe, Delattre, Fontainas,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Glesener, Mockel, dans la même collection que les de Regnier,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "les Louijs, les Gide, les Gourmont, les Jammes, les Laforgue, les"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "Kahn, les Renard, les Merrill, les Sanmin — toutes les jeunes"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "gloires des lettres françaises."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8259, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "Dans un article du Petit Bleu , signé L. Dumont-Wilden, il est"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "fait la remarque que la transformation actuelle du Mercure de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8498, "texte": "France correspond à son jubilé de trois siècles. En effet, c'est en"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "janvier 1605 que parut le premier numéro du Mercure Français."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8772, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "A. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "L'Art et les Fêtes nationales", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "L ’A r t e t l e s F ê t e s n a t i o n a l e s .", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "L ’A r t e t l e s F ê t e s n a t i o n a l e s ."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "L’art ne sera pas tout à fait oublié — et c’est miracle — dans"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "les grandes manifestations patriotiques (régates, banquets de"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "bourgmestres, illuminations, revues de la garde civique, match"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "international de tir, inauguration de l’arcade du Cinquantenaire et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "de plusieurs statues) destinées à célébrer le soixante-quinzième"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "anniversaire de l’Indépendance de la Belgique."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Le programme élaboré par la « grande commission nationale »"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "prévoit, en effet, pour la fin de juillet, une exécution sur la"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Grand'Place de Bruxelles d’œuvres de compositeurs belges, et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "pour le 24 septembre, à Mons, une exécution, en plein air égale­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "ment, d’œuvres de compositeurs belges depuis 1830. Il y aura"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "aussi, à Anvers, le 24 juillet, une cantate de Blockx, et le"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "17 août, un festival Peler Benoit. Si les musiciens en sont pas con­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "tents, c’est qu’ils sont vraiment trop exigeants!..."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Quant à la peinture et aux industries artistiques, on n’y aurait"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "évidemment pas songé si la Société des Beaux-Arts ne s’était"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "spontanément chargée d’organiser une exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "des maîtres belges décédés et si, d’autre part, le Cercle artis­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "tique n’avait été saisi d’un projet — adopté avec empresse­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "ment — d’exposition des tapisseries et de la céramique"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "Ces deux expositions, avec une exposition anversoise d’œuvres"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "de Jordaens, symboliseront seules l’activité artistique qui a mis"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "la Belgique au premier rang des nations de l’Europe."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Colonisons, colonisons..."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Les pouvoirs publics ont d’ailleurs une façon particulière d’en­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "courager en Belgique les entreprises artistiques. La commune"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "d’Ixelles, par exemple, vient de réduire de 3,000 à 1,300 francs"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "le subside annuel qu’elle alloue au théâtre Molière, et de 5,500 à"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "3,500 francs celui de l’Ecole de musique et déclamation fondée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "et dirigée avec un zèle et un désintéressement au-dessus de tout"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "éloge par M. H. Thiébaut."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "En vain MM. Gevaert, Blockx, Emile Mathieu, Wambach et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "Bourgault-Ducoudray sont-ils personnellement intervenus, ainsi"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "que nous l’avons relaté, en faveur de l’Ecole. Rien n’y a fait."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "L’administration s’est obstinée à rogner le maigre subside accordé"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "jusqu’ici. Cette économie « de bout de chandelle » ne fait pas"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "honneur à la commune d’Ixelles."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 29, "titre_corps": "Hommage à Julien Dillens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "H o m m a g e à Julien Dillens.", "ancre_fin": "ami le statuaire J. Lagae", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "H o m m a g e à Julien Dillens."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "Un comité provisoire s’est formé en vue d’élever à Julien Dil­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "lens un monument en quelque square ou place de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "dont la décoration et l’embellissement furent la constante préoc­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "cupation du regretté statuaire."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "MM. Vergote, gouverneur du Brabant, E. De Mot, bourgmestre"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "de Bruxelles, Van Meenen, bourgmestre de Saint-Gilles et Van"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Ryswyck, bourgmestre d’Anvers, ont accepté la présidence d’hon­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "neur du Comité, qui a pour président M. Ch. Buis, ancien bourg­"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6977, "texte": "mestre de Bruxelles, et pour vice-présidents MM. Paul Hymans et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "J. De Vriendt, pour secrétaires MM. Omer Coppens et E. Van"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Gelder, pour trésorier M. Schleisinger."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "Au nombre des membres figurent MM. J. Lagae, A. Monville et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "E. Richard, les exécuteurs testamentaires d e J. Dillens; L. Herbo,"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "E. Hoeterickx, Ch. Samuel, L. Le Bon, O. Dierickx, E. Namur, etc."}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7728, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "De leur côté, les anciens membres de l’Essor comptent orner"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "la tombe de Julien Dillens du buste que modela récemment de son"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "ami le statuaire J. Lagae."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 29, "page_fin": 31, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE TITE CH RO N IQ U E", "ancre_fin": "(1) Leicester Square, Londres, W. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "PE TITE CH RO N IQ U E"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "Le douzième Salon de la Libre Esthétique s’ouvrira au Musée"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "royal de Peinture moderne de Bruxelles le 21 février prochain et"}, {"page_pdf": 36, "page_imprimee": 29, "debut_caractere": 8782, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "| sera clôturé le 23 mars."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "Poursuivant l’exécution du programme méthodique qu’elle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "s’est tracé, la direction groupera celte année, comme nous l’avons"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 346, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "annoncé, quelques uns des peintres qui, en Belgique, en Alle­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "magne, en Angleterre, en Espagne, en Hollande, aux États-Unis,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "etc., ont, sous l’impulsion des initiateurs de l’Impressionnisme,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "orienté leurs sensations visuelles vers la lumière et la vie."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "L’évolution ayant été récemment précisée en Belgique par la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "création d’un cercle fondé sous le titre Vie et Lumière par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Mlle Anna Boch, MM. Georges Buvsse, Emile Claus, W. Degouve"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "de Nuncques, Mme A. De Weert, SIM. A. de Laet, R. de Saegher,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "James Ensor, A. Hazledine, A.-J. Heymans, Georges Lemmen,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "Mlle Jenny Montigny, MM. Georges Morren et Edmond Verstrae­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "ten, cette association a été invitée collectivement à faire à la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "Libre Esthétique ses débuts."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "Nous ferons connaître ultérieurement la liste des peintres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "étrangers dont les œuvres réunies offriront, avec celles du cercle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "Vie et Lum ière, une synthèse de l’extension et du développe­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "ment de l’Impressionisme."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "Une exposition d’œuvres de MM. L. Allard, N. Cambier,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "R. Heintz et L. Reckelbus vient de s’ouvrir au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "Nous en reparlerons."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "A la galerie Boute, rue Royale 134, M. F. Maglin expose, du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "20 au 30 janvier, une intéressante série dé paysages, exécutés"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "principalement dans les vallées de la Cléry et de l’Essonne."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "Comme l’a très bien dit Octave Uzanne, la peinture modeste, dis­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "crète, de M. Maglin dégage une poésie champêtre qui fleure bon"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "le brave artiste ignoré, en constante communion avec la noblesse,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "l’infini charme des solitudes forestières ou la douceur harmo­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "nieuse des hameaux cachés aux replis d’un vallon... Son art est"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "adolescent, frais, souriant, aimable."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "Il ne s’analyse pas davantage que la jeunesse dont il a la grâce,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "la volonté et les délicieuses inexpériences."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "La Société hollando-belge des Amis de la Médaille d’art se réu­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "nira dimanche prochain, à i l heures, en assemblée générale au"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Palais des Académies."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "M. Émile Verhaeren termine un nouveau volume qui paraîtra"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "prochainement sous le titre : Les Heures de l'après-midi."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "L’ouvrage est d’un sentiment analogue à celui des Heures"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "claires."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "C’est à M. Edmond Glesener, l’auteur du Cœur de François"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "R em y dont notre collaborateur Georges Rency a fait un significatif"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "éloge (1), que l’Académie libre de Belgique a décerné le prix de la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "Fondation Edmond Picard."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "M. Glesener avait débuté par un volume publié par le Mercure"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "de France : Aristide Truffant, découpeur. Le choix de l’Acadé­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "mie sera ratifié unanimement par les hommes de lettres^."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "On se souvient que le prix, fondé en 1902, fut attribué succes­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "sivement à M. Victor Vreuls, compositeur, et à M. Eugène Baie,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "auteur' de l'Epopée flamande."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "L’Académie se réunira en séance publique à l’Hôtel Ravenstein"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "le lundi 30 janvier, à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "Ordre du jour : I. La question d’un monument au Travail."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "II. Projet d’ériger un monument à Octave Pirmez."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "Le Journal des Tribunaux organise une série de conférences"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "destinées à célébrer la Belgique dans quelques uns des hommes"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "qui ont exprimé avec le plus de force la tradition nationale. « La"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "terre de la Patrie a fait l’âme de ses héros comme elle a fait les"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "briques de ses beffrois », — ainsi s’exprime, par une image un"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "peu hardie et d’un matérialisme imprévu, la circulaire lancée"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7470, "texte": "au public."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7659, "texte": "La série a été inaugurée vendredi dernier par M. Paul Spaak,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "qui a étudié l’œuvre d’Emile Verhaeren. Suivront : Charlemagne,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7926, "texte": "par Henri Jaspar; P . P . Rubens, par Léon Hennebicq; Jacques"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "Van Artevelde, par Maurice Duvivier; Grétry, par Charles"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "Gheude; Ruysbroeck l ’Admirable, par Thomas Braun : A ndré"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8237, "texte": "Vésale, par Frédéric Ninauve ; M arnix de Sainte-Al degonde, par"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "J. des Cressionnières ; Commines, par Georges Dubois; Frère-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8479, "texte": "Orban, par P.-E. Janson. ______"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 11 décembre 1904."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "La revue Jeune Effort organise un referendum sur « le carac­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "tère, le rôle et les limites de l’amour passionnel dans notre"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "société ». A cet effet, elle envoie aux littérateurs un questionnaire"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "composé de cinq demandes. Les personnes qui ne le recevraient"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "pas, mais qui pensent avoir sur ce sujet des idées originales ou"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "intéressantes, sont priées de le réclamer à la rédaction, 5, rue du"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Couvent, Bruxelles."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Théâtres :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "C’est demain, lundi, qu’aura lieu à la Monnaie la reprise de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "Tristan et Isolde, retardée par une indisposition de M. Ernest"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "Van Dyck. Mardi, neuvième représentation d’Alceste avec le con­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "cours de Mme Litvinne. Une aventure chez la Guimard, ballet"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "de M. A. Messager, passera la semaine prochaine. Vendredi,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "deuxième représentation de Tristan et Isolde."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Au Parc, ce soir, dirranche, dernière représentation de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "Mme Marthe Mellot dans Oiseaux de passage. Demainlundi, repré­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "sentation extraordinaire à l’occasion du centenaire de George"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Sand : Claudie, avec le concours de Paul Mounet, qui jouera"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "en outre le rôle du Forçat dans l'Evasion, de Villiers de l’isle"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "Adam."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Au théâtre Molière, la première du Bercail, d’Henry Bernstein,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "est fixée à samedi prochain. L’Aiglon ne sera donc plus joué que"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "jusqu’à vendredi inclusivement."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3050, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "Le succès croissant d’Alceste donne de l’actualité à cette anec­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "dote, que nous retrouvons dans un très vieux livre. C’était"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "en 1776, à Paris, après la première représentation de l’œuvre,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "qui laissait le public indifférent. Gluck était au foyer, recevant"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "les félicitations de quelques connaisseurs et les compliments de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "condoléances des profanes, Un jeune homme, tout en pleurs,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "entre et se précipite dans ses bras. Il ne put que s’écrier : « Ah !"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "les barbares ! Ah! les cœurs de bronze! Que faut-il donc pour"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "les émouvoir? — Console toi, petit, répondit Gluck. Dans trente"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "ans, ils me rendront justice.»"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "Ce jeune homme était Mozart. Il a pu voir s’accomplir la pré­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "diction de l’auteur d'Alceste."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4708, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "Mardi 24 janvier, à 8 h. 1/2, récital Edouard Barat (Grande-"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "Mercredi 25, à 4 h. 1/2, Séance Engel-Bathori ; M ax d'O l ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "lone et Gabriel Fabre, avec le concours des auteurs et de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "MM. M. Ysaye et Pitsch (Salle Gaveau). — A 8 h. 1/2, première"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "séance du Quatuor Zimmer (Ecole allemande)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Jeudi 26, à 8 h. 1/2, concert du Cercle dramatique de Schaer ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "beek avec le concours de MM. M. Jorez, M. Du Jardin et A. Jans ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "sens (Hôtel Scheers)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Samedi 28, à 2 h. 1/2, Concert Henri Merck. L’orchestre sous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "la direction de M. J. Albéniz (Grande Harmonie). — A 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "récital Jeanne Maison (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6332, "texte": "La Section d’art de la Maison du Peuple annonce pour"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "dimanche prochain, à 2 h. 1/2, un concert symphonique sous la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "direction de M. M. Crickboom, avec le concours de Mlle Cécile Thé ­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "venet."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Au programme : la Symphonie en ré de Beethoven, des œuvres"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "de Bach, Schubert, Weber Brahms, Bizet et Grieg. Nous souhai­"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "tons le plus vif succès à cette tentative qui, si elle réussit, mettra"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "à. la portée des bourses ouvrières — l’entrée générale sera de"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "50 centimes — l’audition des plus belles œuvres du répertoire"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "classique et moderne."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "Pour les collectionneurs de phrases baroques échappées à la"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "plume des journalistes pressés, cette phrase d’un quotidien :"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "« En matière de divorce, comme en matière de mariage, ce qu’il"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "recherche, c’est l’union libre. » (Textuel.)"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8114, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "Notre confrère Alfred Ruhemann vient de fonder un journal"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8244, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "illustré consacré à l’actualité, L e Jour, analogue à celui qui, sous"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "le même titre, Der Tag, a eu en Allemagne une fortune rapide"}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8562, "texte": "que nous souhaitons à son émule bruxellois."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "Le Jour parait les mardi, jeudi et samedi de chaque semaine."}, {"page_pdf": 37, "page_imprimee": 30, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "Rédaction et administration : 7, place Sainte-Gudule. Direction :•"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "34, ru e de Comines. A bonnem ent annuel : Belgique, 10 francs;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "grand-duché de Luxem bourg, 15 francs ; union postale, 25 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Du Figaro :"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Très réussie, la soirée donnée avant-hier par la com tesse"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Geneviève de Pargy de Lurcy dans ses salons de la ru e M urillo."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "Gros succès pour la prem ière représentation de l’opérette in é­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "dite en u n acte, Le M anoir de Cagliostro, de MM. Alfred Jarry"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "et Eugène Demolder, m usique de M. Claude Terrasse, interprétée"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "à m erveille par Mme M agdeleine Depas et M. Fernand Depas. On a"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "bissé d ’enthousiasm e le m enuet et l’air de Saint-Jean-Bouche-"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "d ’Or.                       __________"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "Vient de paraître, à Paris, chez Plon, un livre historique fort"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "curieux : La Reine M argot et la fin des Valois, de Charles M erki."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Ce livre est scrupuleusem ent écrit d ’après les m ém oires et les"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "docum ents et il m et en lum ière nouvelle la physionom ie célèbre"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "et populaire de la reine Margot. En frontispice, u ne belle hélio­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "gravure reproduit un portrait de l’héroïne du livre, d ’après une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "peinture attribuée à Frederico Zuccheri."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Notre collaborateur Camille M auclair prépare u n volum e d’écrits"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "relatifs à la m usique qui aura pour titre : Religion et Symphonie."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "A l’occasion des fêtes de Noël, The Studio (1) a publié, sous le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "titre : W histler Portfolio, une suite de dix superbes reproduc­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "tions en couleurs d ’œ uvres de W histler (peintures, pastels et"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "(1) Leicester Square, Londres,   W. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-22-n4-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 31, "page_fin": 32, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l'Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "GUNTHBR"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "B r u x e lle s ,        6,   rue       T h é r é s ie n n e , G"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "AU X EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "IN S TRU M EN TS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "L OC A T I O N      E X P O R T AT I O N        ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "aquarelles) réunies sous une reliure artistique. Le prix de cet"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "album est, pour l’A ngleterre, de 11 sh. 6 d ., y com pris le p o rt;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "pour l’étranger, de 12 sh. 6 d."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "L e Samedi a inauguré le 14 janvier sa deuxièm e année d ’exis­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "tence. La revue parait désorm ais sous la form e d ’un m agazine"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "illustré de seize pages in-folio. R édaction, 68, ru e de la Colonne;"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "adm inistration, librairie Oscar Lam berty, 70, ru e Veydt, Bruxelles."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Une nouvelle revue m ensuelle, L 'E ssor littéraire, fondée par de"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "jeunes écrivains (P. Cornez, P. de Sadeleer, P .-P . G érard, M. Mer­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "tens, G. Moulinas et Ph. Suenens) parait à Bruxelles depuis le"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "1er décem bre. Direction : 15, avenue de la Renaissance. Rédac­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "tion : 254, rue Royale."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Nous recevons le prem ier fascicule d ’une nouvelle série inau­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "gurée par la revue polonaise Sztuka (l’Art), publiée sous la direc­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "tion de M. Antoine Potocki (1). Ce n um éro , illustré de nom breuses"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "gravures, est consacré à Chopin. Il contient, entre autres, une"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "reproduction du portrait peu connu de Chopin par Delacroix, que"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "possède M. A. M arm ontel, des reproductions d ’œ uvres d ’A. Beards­"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "ley, Biegas, Pilichow ski, Gwozdecki, Nadelm an, Granzow, etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "La partie littéraire com prend des vers d ’Em ile V erhaeren, un"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "article de Camille Mauclair, etc. Elargissant son cadre, la revue"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "se propose d ’étudier, outre l’art polonais, les tendances de l’art"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "m oderne universel."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "(1)    Rédaction, de 5 à 6, rue de Seine, 72, Paris. Abonnement"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "annuel : 30 francs; semestriel : 15 francs ; le numéro : 3 francs."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "Fabrique de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4417, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": ","}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableau"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "aquarelles pastels, etc."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "G ."}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "A M E U B L E M E N T S D 'A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "L IE G E - 4 1 R u e H e m ric o u rt"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "B R U X E L L E S - 2 B o u ld d u R e g e n t,"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "P A R IS - 5 4 R u e d e T o c q u e v ille"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "LA H A Y E — 39 PA R K STR A A T"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "MO B I L I E R S"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "SPECIAUX POUR LA"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "C A PMA G N E"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5433, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 38, "page_imprimee": 31, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "Maison Félix MO MM EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "T élép h on e                       1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "REN TOILAGE, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "L IMBOSCH & C\"                        ’R 'D T T Y U T T T7Q 19 et"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "-Dil"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "U.A..C/1^L1jO 3i j rue desruePierres"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "du M idi"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "B L A N C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "^IMIIETTIBLIEIMIIEIISrTS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "ALBERT                              MENDEL                              SuccF"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Rue de la Violette, 28, B ru x elles."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "Y IL L E         D E   B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "le m ercredi 25 jan vier et trois jours suivants,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "d’une im portante réuuion (2e partie) de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Fabrique de couleurs fines."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Matériel pour artistes.                         Panneaux. —       C hâssis."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "feu MM. G. WAPPERS, artiste-peintre, directeur de l’Académie des"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Beaux-Arts dAtivers, et A. PINNOY, bibliophile."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier L. Cox,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "M E N U IS E R IE           A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "b o it e s , c h e v a l e t s , t a b l e s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c ."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Devis et croquis sur demande. —P r i x tr è s modérés."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "en la galerie et sous la direction de M. K. Deman, libraire-expert,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "8Ga , rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Le catalogue, comprenant 1.030 numéros, se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Revue illustrée h eb d om a d a ire"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "F O N D É E E IT 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "É diteur : D r . GEORG H lRTH , M unich"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4538, "texte": "B L U E - B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 39, "page_imprimee": 32, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "B ruxelles. — l m p . V* M o n n o m , 32, rue de l'Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 32, "texte": "        V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                        N° 4.                                  22 JANVIER 1905.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                 R E V U E C R IT IQ U E   H E B D O M A D A IR E\n\n\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\n                                                                            dées à ses sentiments, ses idées ou ses rêves; — qu’en­\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                    fant, adolescent, homme mûr, il chérit la Flandre d’un\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                   amour passionné, mêlé de respect, de reconnaissance,\nd oiven t être ad ressées à l'adm inistration générale, rue\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.\n                                                                           d’orgueil; que jamais il ne se « déracina » du sol fla­\n   On est prié de ren voyer la revu e à. l’A d m in istration              mand et que, s’il s’en éloigna parfois, pressé de nécessi­\ns i l’on ne désire p as s ’y abonner.                                      tés diverses, toujours il y revint avec joie, comme pour\n   L ’A R T M O DERN E est en ven te, à. P a ris, à la lib ra i­\nrie H. P lou ry, 1, b oulevard des C apucines.\n                                                                           y réconforter son courage et récréer son génie ; — que\n                                                                           ses éducateurs, ce furent, plus que ses maîtres du Col­\n                                                                           lège de Sainte-Barbe à Gand et ses professeurs de l’Uni­\n                                                                           versité de Louvain-, plus encore que les poètes français,\n                              SOMMAIRE                                     que tout jeune il goûta, les peintres flamands, dont, par\n  Emile Verhaeren. L'Inspiration flamande (M é d é b ic D u f o u r ) —    ses poèmes, il se déclara l’héritier et renoua la tradi­\nMme Marthe Mellot (G e o r g e s\n                             R e n c y ). — Pour l'Art (M. d . O .). —     tion ; — que ses modes propres de sentir, d’imaginer,\nNotes de musique.  La Caméra. La Guirlande (O. M.) Récital                 de penser, de rêver, d’espérer, de croire, d’aimer, sont\nDisraeli. Nouveaux-Concerts Delune (C h. V.). — Le Mercure de\nFrance » (A.. M.). — L’Art et les Fêtes nationales (O. M.). — Hom­         d’un Flamand; — qu’enfin, dans toute son œuvre, si\nmage à Julien Dillens. — Petite Chronique.                                 variée d’aspect, mais en son fond si parfaitement une,\n                                                                           palpite l’âme même de la Flandre.\n                                                                              Son premier recueil, qu’il publia à vingt-huit ans, a\n                                                                           pour titre : Les Flamandes. Il y chante la terre natale,\n            ÉMILE VERHAEREN                                                la plaine aux horizons lointains, ondulante de moissons\n                                                                           au printemps, bosselée de meules à l’automne ; les fer­\n                       L ’Insp iration flam ande.                          mes. encloses par les arbres des vergers ; les villages,\n  Emile Verhaeren est un Flam and.                                         tassés autour de leur clocher ; les moulins, dont les\n  Écrivant ces mots : Un Flamand, je ne veux pas seu­                      ailes semblent faire des signes d’appel aux nostalgies ;\nlement rappeler qu’Emile Verhaeren naquit (1) à Saint-                     les canaux, sur les eaux lentes desquels glissent les\nAmand, village voisin d’Anvers; j’entends dire encore                      bateaux aux voiles blanches ; les forêts, qui gémissent\nque les premières impressions, faites sur ses sens par le                  sous le heurt des vents ; le ciel immense, où s’échevè­\npaysage flamand, demeurèrent toujours vives dans son                       lent les nuages ; les travaux des champs, alternés au\nsouvenir et qu’on les retrouve dans ses chants, accor­                     rythme des saisons; les bêtes et les gens; les fermiers\n                                                                           âpres au gain ; les gars et les gouges, ardents au tra­\n  (1) Le 22 mai 1855.                                                      vail et à l’amour ; les bâfres, les beuveries, les danses,\n"}, {"page_pdf": 33, "texte": " 26                                                          L'ART MODERNE\n\n\n les accouplements des kerm esses; l'œuvre véridique,                       pays; jam ais il ne fut infidèle aux amitiés, qu’il y avait\n joyeuse et saine des vieux maîtres. Hymne de vénération,                   contractées. Sans doute, à qui suit le développement de\n de liesse, d’espoir. Si; par endroits, un sentiment de                     son œuvre, des Flamandes aux Tendresses p re­\n tristesse et de crainte s’y insinue, la confiance et la                    mières, il apparaît qu’elle s’élucide et s’équilibre, sans\n gaîté prédominent. — Touchant à la cinquantaine,                           d’ailleurs s’affaiblir ni s’abaisse!’ ; que la langue s’épure\n quand il s’arrête pour reprendre haleine, c’est vers le                    et la phrase s’assouplit; que le vers — qu’il soit fondé\n village, où s’écoulèrent ses claires années d’enfant qu’il                 sur la mesure ou sur le rythme — devient plus musical\n tourne ses regards ; pour retremper ses énergies lassées,                  et la période plus harm onieuse ; que le poète enfin se\n il se remémore ses Tendresses prem ières ; et, certes,                     détache de soi et élargit son intelligence et son cœur\n il y a quelque m élancolie dans ces souvenirs du passé,                   jusqu’à comprendre et aimer l’humanité. Il s’est, certes,\n                                                                            « latinisé », mais seulem ent dans la forme; par le fond,\n           Tombés en feuilles d’or, à la saison d’automne,                  il est demeuré flamand. Son goût s’est affiné et son style\n                Sur ses chemins qui vont à l’avenir ; (1)\n                                                                           francisé; mais certaines rugosités rabattues, son carac­\n mais ces douces remembrances raniment en son cœur                         tère a conservé ses arêtes vives. Surtout, s’il consentit\n l’ardeur d’une seconde jeunesse; comme pour projeter                      à être plus « français », il ne se soucia point de devenir\n une lumière propitiatoire sur cette incertaine m oitié de                  “ parisien ». La vie à Paris le polit; elle ne l’entama pas.\n la vie, où nul n’aborda sans appréhender, il entreprend                       Aussi bien sem ble-t-il s'être éloigné de la Flandre\n d’exalter à nouveau Toute la Flandre et de dire, en                       par une recherche d’art, dont l’intention échappa au\n une grandiose épopée les Dunes flam andes , les Héros,                    vulgaire. Il voulut se placer à distance de perspective,\n les Villes à Pignons , les Plaines, les Communes (2).                     afin de la mieux voir, — non plus par le détail, mais\nLes bons fils ne 'cessent jamais d’aimer leur m ère; ils                   d’ensemble; — et aussi d’approfondir en soi cette\n ont son nom encore aux lèvres, quand la Mort, de son                      mélancolie de l’absence, qui souvent inspire le poète,\ndoigt fatal, les scelle de froid. — Des Flamandes aux                      ou, du m oins, confère à ses chants ce charme nostal­\n Tendresses prem ières, c’est la Flandre encore, la                        gique, dont nos cœurs sont si doucement pénétrés. Si\nFlandre toujours, dont la piété, la désolation, les                        puissante et dom inatrice est la personnalité d’Emile\nespoirs renaissants, le labeur enfiévré, la collabora­                     Verhaeren qu'il ne saurait parler d’un écrivain ou\ntion au grand œuvre de l’avenir, les contes naïfs, fleurs                  d’un artiste sans se définir, et que ses jugem ents ont\nde poésie écloses dans l’âme des sim ples, inspirent les                   l’intérêt de confessions. Or, il a justifié son ami, le\npoèmes des Moines, des Campagnes hallucinées , des                         poète Georges Rodenbach, d’avoir quitté « Gand, où\n Villages illusoires, des Villes tentaculaires, des                        s’écoula sa jeunesse, Bruges, où régna son art », et\nForces tumultueuses, des Petites Légendes. Un                              d’être allé à « Paris, où la gloire lui sourit », en des\nmême tronc, enraciné dans la terre flamande, élança                        termes qui se peuvent appliquer à lui-même. Là sont\ntoutes ces branches, d’où une sève vivace jaillit en                       expliquées les vraies raisons, qui le déterminèrent.\nabondante frondaison.                                                          “ ••• il partit tenter le sort ailleurs, sur un plus vaste théâtre lit­\n   Emile Verhaeren est, par excellence, un poète fla­                       téraire, à Paris. Disons tout de suite qu’il ne faudrait pas un seul\nmand, et de la Flandre le poète national.                                   instant l’accuser d’ingratitude. Jam ais l'âme de sa Flandre ne fu t\n                                                                            aussi près de son coeur qu’au moment où il la quitta. C'était pour\n                                       *                                    l'aim er m ieux qu'il s’imposa cet exil volontaire, c’était pour s’en\n                                   *       *\n                                                                            souvenir toujours et pour la peindre avec le continuel regret de\n   Émile Verhaeren quitta la Flandre et se fixa près de                     n’être auprès d'elle. La nostalgie est un sentim ent tout moderne\nParis. L’on ne saurait lui reprocher pourtant de s’être,                    dans la littérature.\ncomme tant d'autres écrivains, dont l’originalité périt                        « Les grands poètes l’ont cultivée avec passion. Leurs désirs com­\n                                                                           pliqués de deuil et de tristesse, leur am our du lieu natal contrarié et\nen cette aventure, « déraciné » et « transplanté » (3).                    comme exacerbé ont rendu plus aiguë et plus pénétrante la beauté de\nCar, s’il alla s’établir à Saint-Cloud, — où les bruits de                 leurs poèmes.\nla capitale ne parviennent qu’am ortis, — presque chaque                         L'éloignement efface la dureté des lignes, atténue les couleurs\nannée il revient à Bruxelles, même à son village natal.                    crues et violentes, aplanit les âpretés du contact direct. Les froisse­\nJamais il ne rompit les liens, qui l’attachaient à son                     ments, les chocs, les révoltes, qui blessent inévitablement les sensi­\n                                                                           bilités trop fines mises en rapport avec l’ambiance s’atténuent ou\n                                                                           disparaissent. Georges Rodenbach sentit de bonne heure que pour\n   (1) Les Tendresses prem ières, Et m aintenant...                        affiner sa tristesse d'art, il lui fallait désormais non plus voir,\n   (2) De cette série flamande, dont le poète lui-m êm e indiqua les       m ais rêver sa Flandre, et que son départ pour ailleurs devenait\ntitres, les Tendresses premières ont paru chez l’éditeur Deman             impérieux » (1).\nà Bruxelles (1904).\n   (3) Sur les conséquences, si contestées, de la transplantation                (A suivre .)                          M é d é r ic D u f o u r\nlire : A n d r é G id e , Prétextes, Réponse à M. Barrés, et R e m y d e\nG o u r m o n t, Promenades littéraires, Les Transplantés. Ces deux         (1) Discours prononcé à l’inauguration du monument de Georges\nvolumes ont été publiés par la Société du Mercure de France.               Rodenbach, à Gand (L ’A rt moderne, 26 juillet 1903).\n"}, {"page_pdf": 34, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                              27\n\n\n                                                                           Et je lui rappelle que déjà, l’an dernier, elle fut beaucoup remar­\n                 Mme Marthe Mellot.                                        quée au théâtre Molière dans Résurrection.\n                                                                                — « Mon Dieu, répond-elle en souriant, j’ai lu ce que lisent\n    Tous les artistes ont admiré profondément la belle création            toutes les femmes : les romans de Tolstoï, de Dostoïewski, de\nd’art que Mme Mellot a réalisée dans le rôle de Tatiana des Oiseaux        Tourguéneff. C’est si beau! J’aime tant leurs héroïnes! Est-ce que\nde Passage au théâtre du Parc.                                             vous ne croyez pas, Monsieur, que ce sont là des œuvres admi­\n    J’ai été pris comme les autres, plus que les autres, peut-être ;       rables?... »\net j ’ai cru qu’il serait intéressant d'aller demander à l'artiste la           Si je le crois! Je me souviens des nuits splendides de ma pre­\nméthode de travail qu’elle a suivie pour arriver à un résultat             mière jeunesse où, jusqu’à l’aube, je dévorais Crim e et Châtiment,\naussi poignant.                                                            l'' Idiot, la Guerre et la P aix.\n    C’est une jeune femme mince, petite, très simple, avec de beaux             Et c’est bien, sans doute, parce que les femmes de ces livres\ngrands yeux noirs, intelligents et bons. Maintenant qu’elle est            m’ont si profondément remué que j’admire tant la Tatiana d’au­\ndevant moi, dans sa grâce élégante et souple, je puis me faire             jourd’hui, qui les résume toutes d’une façon vraiment inoubliable.\nune idée de ce qu’il lui a fallu peiner pour se donner les airs            Mme Mellot éprouve une profonde sympathie pour les idées russes.\nrevêches et disgracieux de la Tatiana qui nous a tant émus. Je lui         Si elle était de là-bas, certes elle serait, à présent, du côté de\nexpose le but de ma visite et, aussitôt elle se récrie. Elle invoque       celles qui, bravant la faiblesse de leur sexe autant que la crainte\nsa timidité. Si elle savait que je suis bien plus timide qu’elle !         des mouchards, osent revendiquer les droits d’un peuple à la\nMais la confiance s’établit et je lui demande comment elle a com­          liberté et au bonheur. Elle parle avec émotion du succès enthou­\nposé le côté physique de son rôle. Quels milieux a-t-elle fréquen­         siaste qui salua chez Antoine, au cours de cent cinquante repré­\ntés pour étudier les étudiantes russes?                                    sentations, la grande scène de la mansarde où Grigoriew, au nom\n    — « Eh bien, dit-elle, Descaves connaît à Paris le correspon­          de l’amour libre, bénit Vera et Julien.\ndant d’un journal russe. Ensemble, ils nous ont conduites, ma                   — « A Bruxelles, remarque-t-elle, la scène a moins porté. »\ncamarade, qui devait jouer Vera, et moi, dans une salle de la                   Hélas, Madame, à qui le dites-vous? Notre public est vite offus­\nrue de la Sobonne où se donnent des conférences en russe. J’ai             qué. Il a peur de touts les idées neuves et belles. Des pièces\nvu là une foule d’étudiantes et j’ai pu les étudier à loisir. Je dois      comme Oiseaux de passage lui plaisent peu : il préfère les\navouer qu’elles étaient bien moins laides que moi dans mon rôle.           machines à toilettes, les vaudevilles poivrés, les petites saletés et\nMais au théâtre, il faut toujours un peu exagérer... »                     les petites bêtises qu’il comprend tout de suite et sans effort. Et\n    Je m’étonne. Comment, c’est là tout? Elle n’a donc pas fré­            sur ce sujet, je m ’étendrais sans fin si je ne craignais d’être\nquenté les restaurants où vont les étudiants russes à Paris, des           indiscret.\nétablissements comme notre taverne économique du Grand-                         Je me permets de demander encore à Mme Mellot quels\nSablon? — Elle connaît des établissements de ce genre à Paris,             ont été ses rôles antérieurs et je suis tout abasourdi d’apprendre\nmais elle n’y est jamais allée. — Alors, sa création est presque           que c’est elle qui a créé Fanfan à l’Ambigu, dans les Deux\ntoute d’intuition?                                                         Gosses. Elle a joué huit cent fois le rôle du petit orphelin ! Elle a\n    — « Mais oui, dit-elle. Le théâtre, c’est surtout affaire d’intui­     fait ensuite une apparition chez Sarah Bernhardt dans le rôle\ntion et aussi (elle hésite un peu) de hasard. »                            d’Aricie de Phèdre, et à l’Odéon où elle a joué Chiquita dans le\n    Je l’interroge ensuite sur la question de l’accent Pourquoi Gri­       Capitaine Fracasse, adapté par Bergerat. Puis elle a été engagée\ngoriew et elle imitent-ils l’accent russe ?                                par Antoine qui l’a fait jouer dans presque toutes les pièces qu’il\n    C’est elle qui en a eu l’idée. Sans doute, c’était inutile, puisque,   a montées. Jusqu’à présent, Tatiana est sa création principale.\ndans la réalité des choses, les personnages russes de la pièce,            Mais cette frêle petite femme respire un tel courage, une telle\nquand ils sont entre eux, devraient parler leur langue nationale.          intelligence, une telle volonté de travail, un tel amour de son\nMais elle a cru que l’accent introduirait dans l’interprétation une        art qu’on peut lui prédire des succès plus éclatants encore.\n note pittoresque. Elle s’est donc ouverte de son projet à Descaves,       Qu’elle veuille bien trouver ici, en même temps qu’un souvenir\n qui l’a appouvée.                                                         de son passage à Bruxelles, l’assurance de la sympathie et de\n    Antoine, à ce moment, n'assistait pas aux répétitions. Grigo­          l’admiration de tous les artistes qui l’ont entendue.\n riew et elle travaillèrent en cachette pour faire à leur directeur la                                                   Georges R ency\n surprise de leur trouvaille. Mme Mellot avait un peu peur : An­\ntoine est un homme très entier qui n’entérine pas toujours les\ninitiatives de ses artistes. Quand il l’entendit pour la première\nfois, il lui demanda pourquoi elle vibrait de la sorte en parlant.\n Elle lui exposa son idée et le maître y acquiesça. Elle s’était ser­                        « POUR L ’ART »\n vie h cet égard, des renseignements de son mari, qui connaît le\n Russe, et des souvenirs personnels que lui avait laissés un voyage           Jamais le Salon de Pour l'A r t ne fut plus calme ni plus sage.\n                                                                           Ceux qui aiment à retrouver des artistes qu’ils connaissent, avec\n en Russie. De son côté, l’acteur qui joue Grigoriew chez Antoine          un peu plus de perfection et moins de recherches, seront satis­\n  — M. Chelles, qui interpréta jadis avec tant de vérité le rôle du        faits. Ceux qui estiment qu’une exposition de ce genre doit mon­\n M âle, de Camille Lemonnier, — se faisait, d’après une photo­             trer au public quelque tendance nouvelle, quelque idéal encore\n graphie communiquée par Descaves, la tête et le physique puis­            peu formulé, quelque effort vers autre chose que ce que l’on voit\n                                                                           d’habitude, seront quelque peu déçus.\n sant de Bakounine.                                                           M. Victor Rousseau, dont on aime à suivre l’ascension conti­\n     Et la compréhension morale du rôle? Qu’a-t-elle lu pour s’être        nuelle vers la vie noble et la beauté, s’est abstenu, absorbé qu’il\n créé une âme si farouche et si libre, une âme de petite révoltée?         est par de grands travaux décoratifs.\n"}, {"page_pdf": 35, "texte": "28                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n   M. Laermans, il est vrai, nous montre une phase inédite de            salle en un théâtre de verdure fidèlement évoqué, l’exécution de\nson talent. Mais ses études de nu, d’une précision qui confine à la      la Guirlande, pastorale-ballet de Rameau, et du cinquième acte\ndureté, manquent d’atmosphère et n’ont pas le ragoût de couleur          d’Armide.\nde ses paysages.                                                            Malgré l’indisposition de M. Jean David, qui réclama l’indul­\n   M. Viérin éclaircit sa palette et ses œuvres y gagnent beaucoup;      gence des auditeurs, et la distraction de deux hautbois, éblouis\nses tons sourds et lourds de brun mélangé de violet ont presque          sans doute par l’attrait du spectacle au point d’oublier de compter\ndisparu de ses toiles. Et dans son allée ensoleillée il est arrivé à     leurs mesures, l’exécution fut, sinon parfaite, du moins fort hono­\nrendre la poésie de la lumière.                                          rable. Mlle Pironnet personnifia dans la Guirlande une Zélide\n   Les portraits de M. Jean Van den Eeckhoudt sont d une belle           ingénue et charmante. Mlle de la Rouvière donna aux récits\nsincérité, d'une facture harmonieuse et d’un joli sentiment inti­        d’Ârmide une ampleur et une puissance qui eussent été mieux\nmiste. II rend les caractères visibles sur les traits du visage. Ce      appréciées encore dans le cadre d’une salle de théâtre, et le succès\nn’est pas là une mince qualité chez nous, où le portrait n’attire        des sœurs Mante, qui dansent avec une grâce, une élégance et\nplus guère les peintres qu’au point de vue décoratif.                    une précision de gestes et une pureté de style inégalées, fut una­\n   M. Van Holder qui, je crois, en est à ses débuts, montre un por­      nime.\ntrait de jeune femme et un autre de fillette, tous deux remplis des         On ne dansait certes pas mieux à Trianon.\nplus brillantes promesses.                                                                                                     0. M.\n   On connaît M. Omer Coppens; c’est un amoureux des inté­\nrieurs flamands et des cours de béguinage\n   M. René Janssens est toujours attiré par l’intimité et la vie             R é c i t a l D is r a e li . — N o u v e a u x - C o n c e r t s D e lu n e .\nsilencieuse des salles anciennes, mais il est un peu sec. Du reste,\nil serait bien difficile d’éviter, dans ce genre, le souvenir de l’ad­      M. Disraeli a la voix jolie, pas très forte, bien faite pour chanter\nmirable Henri De Braekeleer.                                             le lied. Ses interprétations, sans être profondes, sont de bon\n   L’œuvre de M. Braecke est pleine de robustesse et de force.           goût, mais un peu « anglaises », c’est-à-dire empreintes de cette\n   Les recherches de M. Wolfers ne manquent pas d’intérêt.               recherche continuelle de distinction qui, trop prédominante, nuit\n   Mais le clou du Salon est peut-être la tapisserie de la ravissante    parfois au caractère individuel des œuvres chantées. Au point de\nartiste qu’est Mme De Rudder : L'Enfant au papillon. La grâce du         vue de la diction, M. Disraeli ferait peut-être bien de ne pas\nsujet, traité avec une distinction extrême, n’est surpassée que          appuyer si fort sur les consonnes, surtout quand il chante en\npar la chatoyance exquise des couleurs et des soies.                     allemand : cela donne de la dureté à sa voix.\n   C’est toujours avec plaisir qu’on voit des œuvres du maître              Programme intéressant, un peu disparate : du Bach, du Schu­\nenluministe Amédée Lvnen. Les scènes du Secret, notamment,               bert, du Schumann, du R. Strauss, etc. Nacht und Traume de\nsont un vrai régal de talent et d’esprit.                                Schubert, Auftràge de Schumann, l’étonnante Sérénade de\n                                                        M. d . 0.        R. Strauss et Der Friililing nacht, de Rachmaninoff, étaient les\n                                                                         œuvres les plus attachantes inscrites au programme. Ce sont elles\n                                                                         que M. Disraeli a d’ailleurs le mieux interprétées.\n                                                                            M. Emile Agniez, dont la viole d’amour a le son le plus exquis\n                                                                         que l’on puisse imaginer, a joué avec sa conscience et son talent\n         N O T E S           D E        M U S I Q U E                    bien connus du Lotti, du Corelli et un Menuet extraordinairement\n                L a C a m é r a . — L a G u ir la n d e .\n                                                                         suggestif de Milandre.\n                                                                                                                     ★\n\n\n   La vogue est aux primitifs. Et tandis que d’érudits écrivains                                                 +   *\n\n\nd’art ressuscitent les vieux maîtres de France et des Flandres,             M. Delune est décidément en passe de devenir un chef d’or­\nM. Charles Bordes, infatigable dans sa propagande musicale,              chestre remarquable. Il arrive à forcer l’attention de ses instru­\nexhume, pour notre plus grande joie, les partitions ignorées qui         mentistes, à les entraîner, à les subjuguer : et cela simplement,\nsommeillent dans les archives des maîtrises, des bibliothèques           avee sobriété, énergie et précision.\npubliques et des conservatoires.                                            L’acoustique déplorable dela Grande-Harmonie a naturellement\n   Le premier concert de La Caméra, société de musique de                beaucoup nui à l’exécution de l’ouverture des Noces de Figaro,\nchambre qu’il fonda récemment avec la collaboration de M. Victor         de la première Symphonie de Schumann et de la Marche hon­\nVreuls sous la présidence d’honneur de la comtesse de Flandre,           groise de la Damnation de Faust, et il a fallu s’en abstraire pour\nnous offrit, à côté de quelques spécimens charmants de la poly­          juger des réelles capacités du jeune capellmeister. La Symphonie\nphonie vocale du xvie siècle — G. Costeley, R. de Lassus, C. Jan-        de Schumann — celle que lé maître de Zwickau avait projeté\nnequin, — interprétés avec art par les Chanteurs de Saint-Gervais,       d’appeler la Symphonie du Printemps, — a eu une interprétation\nune délicieuse cantate de chambre du commencement du XVIIIe siè­         particulièrement fouillée et juste, surtout le radieux final,\ncle, l'Orphée de Nicolas Clérambault, que Mlle Marie de la Rou­          l’« Adieu du Printemps », dans lequel l’orchestre n'a pas eu ces\nvière chanta d’une voix charmante, avec un style parfait, accom­         duretés si fréquentes dans la première partie et dans le scherzo.\npagnée par une flûte modulant agréablement et un double quatuor             M. Marsick jouait le Concerto de violon de Beethoven et le\nà cordes. Puis encore des chansons à boire, d’un intérêt moindre,        Trille du diable. Le violoniste liégeois, l’émule d’Ysaye, est trop\ndatées de 1710, et dédiées à la duchesse de Bourgogne par de             connu pour que nous tentions de faire son éloge. Il joue « extrê­\nBousset.                                                                 mement bien », mais il n’a pas, nous semble-t-il, ce feu puissant\n   J.-S. Bach devait avoir, en ce programme inaugural, une               d’Ysaye, qui fait que ce dernier vous « emballe » toujours, même\nplace prépondérante. C’est lui qui, en effet, ouvrit et clôtura la       lorsque, abstraitement, son interprétation pourrait être critiquée.\nséance. On applaudit chaleureusement l’exécution sobre, large et         Et cependant, Marsick n’est ni froid, ni sec.\nexpressive du Concerto en la mineur pour violon et orchestre par            Peut-être ce soir-là n’était-il pas très bien disposé? Ce qui parait\nM Albert Zimmer. Et la cantate humoristique sur l'Abus du café           lui avoir un peu manqué, ç’a été l’énergie, la décision. Il est vrai\n(Bach n’a point dédaigné le sourire musical) mit en relief les voix      que le Concerto « pastoral » de Beethoven peut presque s’en\nharmonieuses et l’excellente diction des solistes de la Schola,          passer, tellement il est indécis dans ses tonalités champêtres\nMlle Marie Pironnet, MM. Jean David et Louis Bourgeois.                  douces et délicates. Le Rondo final, cependant, eût pu être joué\n                                                                         avec moins d’hésitation.\n                                    *\n                                                                                                                                  Ch. V. .\n   Le lendemain, au Cercle artistique, ce fut, dans un décor pit­\ntoresque de feuillages, de treillis et de fleurs transformant la\n"}, {"page_pdf": 36, "texte": "                                                         L'ART MODERNE                                                                   29\n\n\n   LE « M ERCURE DE FRANCE «                                                     L ’A r t e t l e s F ê t e s n a t i o n a l e s .\n    Un événement sérieux s’est pro luit dans le monde des revues.             L’art ne sera pas tout à fait oublié — et c’est miracle — dans\nLe Mercure de France, à dater du 1er janvier, est devenu bi­              les grandes manifestations patriotiques (régates, banquets de\nmensuel. A cette occasion, M. Alfred Vallette, en un alerte et vif        bourgmestres, illuminations, revues de la garde civique, match\narticle, explique les raisons d’être de son périodique, dont il           international de tir, inauguration de l’arcade du Cinquantenaire et\nraconte l’existence et le développement. « L histoire du Mercure          de plusieurs statues) destinées à célébrer le soixante-quinzième\nde France n’est pas sans intérêt, dit-il, au triple point de vue lit­     anniversaire de l’Indépendance de la Belgique.\ntéraire, psychologique et financier, et j’essaierai peut-être un jour         Le programme élaboré par la « grande commission nationale »\nde la dire : on y verrait comment la bonne volonté d’un groupe            prévoit, en effet, pour la fin de juillet, une exécution sur la\nd’écrivains, l’esprit de suite et aussi quelque désintéressement          Grand'Place de Bruxelles d’œuvres de compositeurs belges, et\nvalent mieux parfois que de gros capitaux; comment un pério­              pour le 24 septembre, à Mons, une exécution, en plein air égale­\ndique né indépendant, formé des éléments les plus hétérogènes, a          ment, d’œuvres de compositeurs belges depuis 1830. Il y aura\npu garder sa liberté tout entière, suivi du reste par un public           aussi, à Anvers, le 24 juillet, une cantate de Blockx, et le\ncompréhensif qui voulut bien entendre les paroles les plus con­           17 août, un festival Peler Benoit. Si les musiciens en sont pas con­\ntradictoires ; on y verrait surtout qu’il fallait son effort personnel    tents, c’est qu’ils sont vraiment trop exigeants!...\npour rassembler l’effort épars de publications d’une vitalité                 Quant à la peinture et aux industries artistiques, on n’y aurait\nmoindre et disparues depuis 1884, et qu’il est ainsi l’expression         évidemment pas songé si la Société des Beaux-Arts ne s’était\nde plusieurs générations. Sa naissance était marquée, son déve­            spontanément chargée d’organiser une exposition rétrospective\nloppement fut logique et chacun de ses accroissements nécessaire :         des maîtres belges décédés et si, d’autre part, le Cercle artis­\nil n’y eut qu’à savoir l’écouter vivre pour ne point l’orienter dans       tique n’avait été saisi d’un projet — adopté avec empresse­\nune fausse direction. Et, si aujourd’hui nous modifions sa périodi­        ment — d’exposition des tapisseries et de la céramique\ncité, c’est, avant tout, que les besoins de son organisme nous                Ces deux expositions, avec une exposition anversoise d’œuvres\nindiquent cette mesure ; mais, pour nous y engager, il y a aussi           de Jordaens, symboliseront seules l’activité artistique qui a mis\ndes circonstances extérieures. »                                           la Belgique au premier rang des nations de l’Europe.\n    Ces circonstances extérieures se trouvent dans la commercialité           Colonisons, colonisons...\nde la presse quotidienne. A la suite de cataclysmes économiques,              Les pouvoirs publics ont d’ailleurs une façon particulière d’en­\ndes nécessités nouvelles du monde contemporain, les journalistes           courager en Belgique les entreprises artistiques. La commune\nont dû devenir des gens d’affaires. Aujourd’hui, selon M. Vallette,        d’Ixelles, par exemple, vient de réduire de 3,000 à 1,300 francs\n « toute actualité est guettée par la réclame vigilante ». Et M. Val­      le subside annuel qu’elle alloue au théâtre Molière, et de 5,500 à\nlette ajoute :                                                             3,500 francs celui de l’Ecole de musique et déclamation fondée\n    « Les articles où l’on trouvait autrefois des opinions libres, ou      et dirigée avec un zèle et un désintéressement au-dessus de tout\nà peu près, sur les faits contemporains, ne disparaîtront                  éloge par M. H. Thiébaut.\npoint : ils seront essentiellement viciés par la réclame. Il y a long­        En vain MM. Gevaert, Blockx, Emile Mathieu, Wambach et\ntemps que les gens clairvoyants déservent l’évolution commer­              Bourgault-Ducoudray sont-ils personnellement intervenus, ainsi\nciale des journaux; mais voilà que le grand public, la masse des           que nous l’avons relaté, en faveur de l’Ecole. Rien n’y a fait.\nlecteurs s’en aperçoit aussi et commence à savoir quoi penser de           L’administration s’est obstinée à rogner le maigre subside accordé\ntelles signatures et de telles rubriques. La presse aura donc perdu        jusqu’ici. Cette économie « de bout de chandelle » ne fait pas\n demain ce qu’elle offrait jadis dans ses articles, chroniques,            honneur à la commune d’Ixelles.\nvariétés, feuilletons hebdomadaires : l’opinion désintéressée                                                                    0. M.\n d’écrivains qui savent ce qu’ils disent et qui, autant que possible,\n ont eu le temps de l’écrire. Il est vrai qu’elle a tenté, pour réta­\n blir l’équilibre, de s’incorporer la littérature; cet essai, qui donna\n quelque argent aux auteurs et leur fit un tort considérable, fut                     H o m m a g e à Julien Dillens.\n malheureux, et il est en passe de mal finir. »\n    Ces vérités cruelles atteignent surtout la presse française. La            Un comité provisoire s’est formé en vue d’élever à Julien Dil­\n nôtre n’est vraiment pas commercialisée à ce point et le jour­            lens un monument en quelque square ou place de Bruxelles,\n naliste belge a toujours son franc-parler.                                dont la décoration et l’embellissement furent la constante préoc­\n    Mais ce que M. Vallette veut, au Mercure de France, c’est un           cupation du regretté statuaire.\n périodique qui, sans être le recueil inutile et lent que sont d’ordi­         MM. Vergote, gouverneur du Brabant, E. De Mot, bourgmestre\n naire les revues, suive de près, varié, nombreux, universel, la            de Bruxelles, Van Meenen, bourgmestre de Saint-Gilles et Van\n vie multiple en tous pays et soit rédigé par des esprits libres, sans     Ryswyck, bourgmestre d’Anvers, ont accepté la présidence d’hon­\n aucun souci de vulgarisation. Il faut en outre que « le prix              neur du Comité, qui a pour président M. Ch. Buis, ancien bourg­\n d’abonnement de cette revue excède à peine celui des journaux à           mestre de Bruxelles, et pour vice-présidents MM. Paul Hymans et\n un sou. »                                                                 J. De Vriendt, pour secrétaires MM. Omer Coppens et E. Van\n    Nous souhaitons que l’existence du Mercure de France conti­            Gelder, pour trésorier M. Schleisinger.\n nue à être prospère. Grâce à M. Vallette, il est devenu la revue la          Au nombre des membres figurent MM. J. Lagae, A. Monville et\n plus vivante d’Europe et son renom grandit de jour en jour.               E. Richard, les exécuteurs testamentaires d e J. Dillens; L. Herbo,\n    Et puis n’oublions jamais que la maison d’édition, si florissante      E. Hoeterickx, Ch. Samuel, L. Le Bon, O. Dierickx, E. Namur, etc.\n aussi, du Mercure de France a accueilli les œuvres des nôtres,                De leur côté, les anciens membres de l’Essor comptent orner\n et qu’elle a publié Eekhoud, Maeterlinck, Verhaeren, Demolder,            la tombe de Julien Dillens du buste que modela récemment de son\n Lemonnier, Krains, Elskamp, Van Lerberghe, Delattre, Fontainas,           ami le statuaire J. Lagae.\n Glesener, Mockel, dans la même collection que les de Regnier,\n les Louijs, les Gide, les Gourmont, les Jammes, les Laforgue, les\n Kahn, les Renard, les Merrill, les Sanmin — toutes les jeunes\n gloires des lettres françaises.\n    Dans un article du Petit Bleu , signé L. Dumont-Wilden, il est                       PE TITE CH RO N IQ U E\n fait la remarque que la transformation actuelle du Mercure de\n France correspond à son jubilé de trois siècles. En effet, c'est en           Le douzième Salon de la Libre Esthétique s’ouvrira au Musée\n janvier 1605 que parut le premier numéro du Mercure Français.              royal de Peinture moderne de Bruxelles le 21 février prochain et\n                                                              A. M.     | sera clôturé le 23 mars.\n"}, {"page_pdf": 37, "texte": "30                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Poursuivant l’exécution du programme méthodique qu’elle                 La revue Jeune Effort organise un referendum sur « le carac­\ns’est tracé, la direction groupera celte année, comme nous l’avons     tère, le rôle et les limites de l’amour passionnel dans notre\nannoncé, quelques uns des peintres qui, en Belgique, en Alle­          société ». A cet effet, elle envoie aux littérateurs un questionnaire\nmagne, en Angleterre, en Espagne, en Hollande, aux États-Unis,         composé de cinq demandes. Les personnes qui ne le recevraient\netc., ont, sous l’impulsion des initiateurs de l’Impressionnisme,      pas, mais qui pensent avoir sur ce sujet des idées originales ou\norienté leurs sensations visuelles vers la lumière et la vie.          intéressantes, sont priées de le réclamer à la rédaction, 5, rue du\n   L’évolution ayant été récemment précisée en Belgique par la         Couvent, Bruxelles.\ncréation d’un cercle fondé sous le titre Vie et Lumière par                Théâtres :\nMlle Anna Boch, MM. Georges Buvsse, Emile Claus, W. Degouve                C’est demain, lundi, qu’aura lieu à la Monnaie la reprise de\nde Nuncques, Mme A. De Weert, SIM. A. de Laet, R. de Saegher,           Tristan et Isolde, retardée par une indisposition de M. Ernest\nJames Ensor, A. Hazledine, A.-J. Heymans, Georges Lemmen,              Van Dyck. Mardi, neuvième représentation d’Alceste avec le con­\nMlle Jenny Montigny, MM. Georges Morren et Edmond Verstrae­            cours de Mme Litvinne. Une aventure chez la Guimard, ballet\nten, cette association a été invitée collectivement à faire à la       de M. A. Messager, passera la semaine prochaine. Vendredi,\nLibre Esthétique ses débuts.                                           deuxième représentation de Tristan et Isolde.\n   Nous ferons connaître ultérieurement la liste des peintres              Au Parc, ce soir, dirranche, dernière représentation de\nétrangers dont les œuvres réunies offriront, avec celles du cercle     Mme Marthe Mellot dans Oiseaux de passage. Demainlundi, repré­\n Vie et Lum ière, une synthèse de l’extension et du développe­         sentation extraordinaire à l’occasion du centenaire de George\nment de l’Impressionisme.                                              Sand : Claudie, avec le concours de Paul Mounet, qui jouera\n   Une exposition d’œuvres de MM. L. Allard, N. Cambier,               en outre le rôle du Forçat dans l'Evasion, de Villiers de l’isle\nR. Heintz et L. Reckelbus vient de s’ouvrir au Cercle artistique.      Adam.\nNous en reparlerons.                                                       Au théâtre Molière, la première du Bercail, d’Henry Bernstein,\n   A la galerie Boute, rue Royale 134, M. F. Maglin expose, du         est fixée à samedi prochain. L’Aiglon ne sera donc plus joué que\n20 au 30 janvier, une intéressante série dé paysages, exécutés         jusqu’à vendredi inclusivement.\nprincipalement dans les vallées de la Cléry et de l’Essonne.               Le succès croissant d’Alceste donne de l’actualité à cette anec­\nComme l’a très bien dit Octave Uzanne, la peinture modeste, dis­       dote, que nous retrouvons dans un très vieux livre. C’était\ncrète, de M. Maglin dégage une poésie champêtre qui fleure bon         en 1776, à Paris, après la première représentation de l’œuvre,\nle brave artiste ignoré, en constante communion avec la noblesse,      qui laissait le public indifférent. Gluck était au foyer, recevant\nl’infini charme des solitudes forestières ou la douceur harmo­         les félicitations de quelques connaisseurs et les compliments de\nnieuse des hameaux cachés aux replis d’un vallon... Son art est        condoléances des profanes, Un jeune homme, tout en pleurs,\nadolescent, frais, souriant, aimable.                                  entre et se précipite dans ses bras. Il ne put que s’écrier : « Ah !\n   Il ne s’analyse pas davantage que la jeunesse dont il a la grâce,   les barbares ! Ah! les cœurs de bronze! Que faut-il donc pour\nla volonté et les délicieuses inexpériences.                           les émouvoir? — Console toi, petit, répondit Gluck. Dans trente\n    La Société hollando-belge des Amis de la Médaille d’art se réu­    ans, ils me rendront justice.»\nnira dimanche prochain, à i l heures, en assemblée générale au             Ce jeune homme était Mozart. Il a pu voir s’accomplir la pré­\nPalais des Académies.                                                  diction de l’auteur d'Alceste.\n   M. Émile Verhaeren termine un nouveau volume qui paraîtra               Concerts de la semaine :\nprochainement sous le titre : Les Heures de l'après-midi.                  Mardi 24 janvier, à 8 h. 1/2, récital Edouard Barat (Grande-\n   L’ouvrage est d’un sentiment analogue à celui des Heures\nclaires.                                                               Harmonie).\n                                                                           Mercredi 25, à 4 h. 1/2, Séance Engel-Bathori ; M ax d'O l ­\n   C’est à M. Edmond Glesener, l’auteur du Cœur de François            lone et Gabriel Fabre, avec le concours des auteurs et de\nR em y dont notre collaborateur Georges Rency a fait un significatif    MM. M. Ysaye et Pitsch (Salle Gaveau). — A 8 h. 1/2, première\néloge (1), que l’Académie libre de Belgique a décerné le prix de la     séance du Quatuor Zimmer (Ecole allemande).\nFondation Edmond Picard.                                                   Jeudi 26, à 8 h. 1/2, concert du Cercle dramatique de Schaer ­\n   M. Glesener avait débuté par un volume publié par le Mercure         beek avec le concours de MM. M. Jorez, M. Du Jardin et A. Jans ­\nde France : Aristide Truffant, découpeur. Le choix de l’Acadé­          sens (Hôtel Scheers).\nmie sera ratifié unanimement par les hommes de lettres^.                   Samedi 28, à 2 h. 1/2, Concert Henri Merck. L’orchestre sous\n    On se souvient que le prix, fondé en 1902, fut attribué succes­     la direction de M. J. Albéniz (Grande Harmonie). — A 8 h. 1/2,\nsivement à M. Victor Vreuls, compositeur, et à M. Eugène Baie,          récital Jeanne Maison (Salle Erard).\nauteur' de l'Epopée flamande.\n   L’Académie se réunira en séance publique à l’Hôtel Ravenstein           La Section d’art de la Maison du Peuple annonce pour\nle lundi 30 janvier, à 8 h. 1/2 du soir.                                dimanche prochain, à 2 h. 1/2, un concert symphonique sous la\n   Ordre du jour : I. La question d’un monument au Travail.             direction de M. M. Crickboom, avec le concours de Mlle Cécile Thé ­\nII. Projet d’ériger un monument à Octave Pirmez.                        venet.\n   Le Journal des Tribunaux organise une série de conférences              Au programme : la Symphonie en ré de Beethoven, des œuvres\ndestinées à célébrer la Belgique dans quelques uns des hommes           de Bach, Schubert, Weber Brahms, Bizet et Grieg. Nous souhai­\nqui ont exprimé avec le plus de force la tradition nationale. « La      tons le plus vif succès à cette tentative qui, si elle réussit, mettra\nterre de la Patrie a fait l’âme de ses héros comme elle a fait les      à. la portée des bourses ouvrières — l’entrée générale sera de\nbriques de ses beffrois », — ainsi s’exprime, par une image un          50 centimes — l’audition des plus belles œuvres du répertoire\npeu hardie et d’un matérialisme imprévu, la circulaire lancée           classique et moderne.\nau public.                                                                 Pour les collectionneurs de phrases baroques échappées à la\n    La série a été inaugurée vendredi dernier par M. Paul Spaak,        plume des journalistes pressés, cette phrase d’un quotidien :\nqui a étudié l’œuvre d’Emile Verhaeren. Suivront : Charlemagne,         « En matière de divorce, comme en matière de mariage, ce qu’il\n par Henri Jaspar; P . P . Rubens, par Léon Hennebicq; Jacques          recherche, c’est l’union libre. » (Textuel.)\n Van Artevelde, par Maurice Duvivier; Grétry, par Charles\n Gheude; Ruysbroeck l ’Admirable, par Thomas Braun : A ndré                Notre confrère Alfred Ruhemann vient de fonder un journal\n Vésale, par Frédéric Ninauve ; M arnix de Sainte-Al degonde, par       illustré consacré à l’actualité, L e Jour, analogue à celui qui, sous\nJ. des Cressionnières ; Commines, par Georges Dubois; Frère-            le même titre, Der Tag, a eu en Allemagne une fortune rapide\n Orban, par P.-E. Janson. ______                                        que nous souhaitons à son émule bruxellois.\n                                                                           Le Jour parait les mardi, jeudi et samedi de chaque semaine.\n   (1) Voir l'Art moderne du 11 décembre 1904.                          Rédaction et administration : 7, place Sainte-Gudule. Direction :•\n"}, {"page_pdf": 38, "texte": "                                                             L 'A R T M O D ER N E                                                        31\n\n\n34, ru e de Comines. A bonnem ent annuel : Belgique, 10 francs;          aquarelles) réunies sous une reliure artistique. Le prix de cet\ngrand-duché de Luxem bourg, 15 francs ; union postale, 25 francs.        album est, pour l’A ngleterre, de 11 sh. 6 d ., y com pris le p o rt;\n                                                                         pour l’étranger, de 12 sh. 6 d.\n   Du Figaro :\n   Très réussie, la soirée donnée avant-hier par la com tesse               L e Samedi a inauguré le 14 janvier sa deuxièm e année d ’exis­\nGeneviève de Pargy de Lurcy dans ses salons de la ru e M urillo.         tence. La revue parait désorm ais sous la form e d ’un m agazine\n   Gros succès pour la prem ière représentation de l’opérette in é­      illustré de seize pages in-folio. R édaction, 68, ru e de la Colonne;\ndite en u n acte, Le M anoir de Cagliostro, de MM. Alfred Jarry          adm inistration, librairie Oscar Lam berty, 70, ru e Veydt, Bruxelles.\net Eugène Demolder, m usique de M. Claude Terrasse, interprétée\nà m erveille par Mme M agdeleine Depas et M. Fernand Depas. On a             Une nouvelle revue m ensuelle, L 'E ssor littéraire, fondée par de\nbissé d ’enthousiasm e le m enuet et l’air de Saint-Jean-Bouche-         jeunes écrivains (P. Cornez, P. de Sadeleer, P .-P . G érard, M. Mer­\nd ’Or.                       __________                                  tens, G. Moulinas et Ph. Suenens) parait à Bruxelles depuis le\n                                                                          1er décem bre. Direction : 15, avenue de la Renaissance. Rédac­\n   Vient de paraître, à Paris, chez Plon, un livre historique fort       tion : 254, rue Royale.\ncurieux : La Reine M argot et la fin des Valois, de Charles M erki.\nCe livre est scrupuleusem ent écrit d ’après les m ém oires et les           Nous recevons le prem ier fascicule d ’une nouvelle série inau­\ndocum ents et il m et en lum ière nouvelle la physionom ie célèbre       gurée par la revue polonaise Sztuka (l’Art), publiée sous la direc­\net populaire de la reine Margot. En frontispice, u ne belle hélio­       tion de M. Antoine Potocki (1). Ce n um éro , illustré de nom breuses\ngravure reproduit un portrait de l’héroïne du livre, d ’après une         gravures, est consacré à Chopin. Il contient, entre autres, une\npeinture attribuée à Frederico Zuccheri.                                  reproduction du portrait peu connu de Chopin par Delacroix, que\n                                                                          possède M. A. M arm ontel, des reproductions d ’œ uvres d ’A. Beards­\n   Notre collaborateur Camille M auclair prépare u n volum e d’écrits     ley, Biegas, Pilichow ski, Gwozdecki, Nadelm an, Granzow, etc.\nrelatifs à la m usique qui aura pour titre : Religion et Symphonie.          La partie littéraire com prend des vers d ’Em ile V erhaeren, un\n    A l’occasion des fêtes de Noël, The Studio (1) a publié, sous le      article de Camille Mauclair, etc. Elargissant son cadre, la revue\n                                                                          se propose d ’étudier, outre l’art polonais, les tendances de l’art\ntitre : W histler Portfolio, une suite de dix superbes reproduc­          m oderne universel.\ntions en couleurs d ’œ uvres de W histler (peintures, pastels et\n  (1) Leicester Square, Londres,   W. G.                                    (1)    Rédaction, de 5 à 6, rue de Seine, 72, Paris. Abonnement\n                                                                          annuel : 30 francs; semestriel : 15 francs ; le numéro : 3 francs.\n\n\n\n PIANOS                                                                   Fabrique de cadres pour tableaux.\n  GUNTHBR\nB r u x e lle s ,        6,   rue       T h é r é s ie n n e , G\n                                                                                 Ch. x h r o ü e t\n                                                                                     1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                       DIPLOME D’ HONNEUR\n             AU X EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n    Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique.\n                                                                                                          ,\n                                                                          Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableau\n                                                                                        aquarelles pastels, etc.\n\n              IN S TRU M EN TS DE CONCERT ET DE SALON                                LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n      L OC A T I O N      E X P O R T AT I O N        ÉCHANGE                                    P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n                                          G .\n                              S E R R U R IE R\n            A M E U B L E M E N T S D 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n             L IE G E - 4 1 R u e H e m ric o u rt                         MO B I L I E R S\n         B R U X E L L E S - 2 B o u ld d u R e g e n t,                  SPECIAUX POUR LA\n         P A R IS - 5 4 R u e d e T o c q u e v ille                                           C A PMA G N E\n           LA H A Y E — 39 PA R K STR A A T                               ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                           SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 39, "texte": "                                               Maison Félix MO MM EN & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                   T élép h on e                       1 9 4 Î\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               REN TOILAGE, NETTO YA G E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n\n  L IMBOSCH & C\"                        ’R 'D T T Y U T T T7Q 19 et\n                                        -Dil   U.A..C/1^L1jO 3i j rue desruePierres\n                                                                              du M idi\n                             B L A N C EX A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                             R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                    ^IMIIETTIBLIEIMIIEIISrTS                                                        D 'A R T\n       ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                     Y IL L E         D E   B R U X E L L E S\n                                                                                                                      VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                  le m ercredi 25 jan vier et trois jours suivants,\nALBERT                              MENDEL                              SuccF                                d’une im portante réuuion (2e partie) de\n              Rue de la Violette, 28, B ru x elles.\n                                                                                            LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS\n                                                    Toiles et cotons préparés.\n                                                                                                                    provenant des collections de\n   Fabrique de couleurs fines.\n                                                                                                feu MM. G. WAPPERS, artiste-peintre, directeur de l’Académie des\n      Matériel pour artistes.                         Panneaux. —       C hâssis.                        Beaux-Arts dAtivers, et A. PINNOY, bibliophile.\n                                                                                            La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier L. Cox,\n                                                                                                  en la galerie et sous la direction de M. K. Deman, libraire-expert,\n                                                                                                                        8Ga , rue de la Montagne.\n                  M E N U IS E R IE           A R T IS T IQ U E\nb o it e s , c h e v a l e t s , t a b l e s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c .          Le catalogue, comprenant 1.030 numéros, se vend 50 centimes.\n          Devis et croquis sur demande. —P r i x tr è s modérés.                                       Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à midi.\n\n\n                                                                                    VITRAUX\n                                                     R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                           BRUXELLES\n                                                                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                 JUGEND                                                                      L ’Encre à écrire indélébile\n     Revue illustrée h eb d om a d a ire                                                                      B L U E - B L A C K Van Loey-Noury\n                    F O N D É E E IT 1 8 9 5                                                         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           É diteur : D r . GEORG H lRTH , M unich                                             Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                          B ruxelles. — l m p . V* M o n n o m , 32, rue de l'Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 4, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-01-22", "signet_source": "N° 4. - 22 janvier 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 32", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}