{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 33, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Nécrologie. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "N ° 5."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "29 JANVIER 1905."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "R EV U E CRITIQUE HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRAN CS L 'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en voyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’ad m inistration gén érale, ru é"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "On est prié de re n v o y er la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "si l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "SOM M A IRE"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Emile Verhaeren. L ’Inspiration flamande (suite) (M é b é r ic D u f o u r )."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "— Lettres suisses. De Naguère et d’A ujourd'hui (H u b e r t K r a in s )."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "— Chronique artistique (O. M.). — Chronique théâtrale. Notre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "— Jeunesse. Les Matinées littéraires du théâtre du Parc (G e o r g e s"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": ". R e x c y ). — T ristan et Isolde (O. M.) — Notes de musique. —"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "L ’A rt à Anvers. L ’Exposition Alpli. et A.-G . Van Beurden"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "(L. A.). — La Musique à Paris. Concert Colonne. Société natio­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "nale. Concerts divers (M.-D. C a l v o c o r e ssi ). La Musique à Gand."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Récital Pugno et M me Ariette-Vierne-Taskin (F. V. E.). —"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Nécrologie. — Petite Chronique,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 33, "page_fin": 34, "titre_corps": "Emile Verhaeren. L'Inspiration flamande (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M é d é r ic D u f o u r", "ancre_debut": "EMILE VERHAEREN", "ancre_fin": "(5) Les Forces tumultueuses, Les Cultes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "EMILE VERHAEREN"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "L ’Insp iration flam ande (1)."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Un critique, dont tout jugem ent est considérable,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "M. Remy de Gourmont, trompé, peut-être, par les som ­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "bres couleurs dont Émile Verhaeren à peint la Flandre"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "dans les Campagnes hallucinées et quelques poèmes"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "des Villes tentaculaires, lui a reproché de n’en aimer"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "point ni les campagnes ni les villes. M. Remy de Gour-"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5277, "fin_caractere_exclue": 5326, "texte": "(1) Suite. Voir L’A rt moderne du 22 janvier 1905"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "m ont a-t-il mal lu, ou a-t-il écrit de souvenir, s’en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "tenant à la lecture faite une dizaine d’années aupara­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "vant, quand avaient paru ces deux recueils? (1) Je n’en"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "déciderai point; mais je veux reproduire le morceau,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "pour en mieux discuter. C’est un tissu d’erreurs. Ayant"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "rappelé que “ les deux œuvres se relient par cette idée,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "qui ne sera réprouvée par aucun économ iste : les cam­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "pagnes se dépeuplent au profit des villes ». (c’est bien là"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "le fait, à propos duquel furent composés ces poèmes;"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "mais les idées exprimées sont autres et point si banales1,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "« Le thèm e, » continue-t-il, « est ancien, Virgile le connaissait et"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "en a même esquissé le développement (2). Mais V irgile aim ait les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "paysages et les mœurs champêtres de sa patrie. M. Verhaeren les"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "déteste. Il hait les paysans superstitieux, les plaines fiévreuses, où ils"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "vivent, la monotonie des routes plates, le soleil gris de cette Flandre,"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "ensevelie dans les brumes. Il hait également la ville, qui lui apparaît"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "comme un enfer, où des damnés, ivres de mauvais alcool, se livrent"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "dans les rues sales à de bestiales joies."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "“ E t ayant dit tout son dégoût, il lève les yeux vers l’avenir, vers"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "les temps où les villes, peut-être, lâcheront leurs proies, où les campa­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "gnes se repeupleront d’êtres sains et doux, comme jadis, où"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "L’esprit des campagnes était l’esprit de Dieu. «"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Si M. Remy de Gourmont n’a pas cité ce vers de"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "mémoire, il eut tort de le détacher de ce quatrain, sur"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "(1) Les Campagnes halu c in ées et Les Villes tentaculaires, éditées"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "en 1893 et 1895 (Bruxelles, Deman) furent en 1904, réunies en un"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "volume par la Société du Mercure de France. C’est à propos de cette"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "réédition, que fut écrit l’article de M. Remy de Gourmont, qu’on peut"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "lire dans ses Prom enades littéraires (E mile Verhaeren , Société du"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Mercure de France, 1904)."}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "(2) Ce rapprochement de Virgile et de Verhaeren est, certes, inat­"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "tendu. Ainsi des pédants opposèrent la Quatrième Géorgique à La Vie"}, {"page_pdf": 40, "page_imprimee": 33, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "des A beille s de M. Maurice M aeteriinck."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "le sens duquel, le lisant sans parti-pris, l’on ne saurait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "se méprendre :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "L'esprit des campagnes était l'esprit de Dieu ;"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 647, "texte": "Il eut la peur de la recherche et des révoltes-,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "Il chut; et le voici qui m eurt sous les essieux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "E t sous les chars en feu des nouvelles récoltes (1)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "Le poète n’exhale pas dans ces vers un vain regret du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "passé. « Ses chemins, « a-t-il dit lui-même, “ vont à"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "l’avenir ». Mais il explique la raison pourquoi les cam­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "pagnes, opprimées par les préjugés et les dogmes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "furent appauvries, puis désertées :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "La ruine s’installe et souffle aux quatre coins"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "D’où s’acharnent les vents sur la plaine finie,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "Tandis que la cité lui soutire de loin."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Ce qui lui reste encor d’ardeur dans l'agonie (2)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "La superstition et la routine ont stérilisé le sol, dé­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "chaîné sur la plaine la faim, la misère, la maladie. La"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "horde des fièvres s’y est ruée. Sans pain, à bout de cou­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "rage, les paysans s’en sont allés, efflanqués et loque­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "teux, vers les villes, dont le flamboiement rougit le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "ciel à l’horizon. La bêche, outil mort, est restée sur le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "c h a m p . — Emile Verhaeren, dénonçant la cause, déplore"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "l’effet. Il s’apitoie ; mais ne hait point. Le sentiment de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "tristesse découragée qu’il éprouve au spectacle du ter­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "roir abandonné devient prédominant, ne lui laisse voir"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "la Flandre que sous cet aspect désolé. C’est le caractère"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "de ce recueil, comme de tous ses poèmes, que la sensa­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "tion la plus forte absorbe en soi toutes les autres et"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "s’amplifie en hallucination. Ainsi revêt une forme sym­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "bolique cette poésie qui respire la compassion et point"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "la haine. Le poète des Heures claires ne peut haïr; il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "ne sait qu’aimer. — De même, si, dans les Villes ten­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "taculaires, il invective contre la folie de l’or et la pros­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "titution, s’il flétrit les vices, développés par les cités,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "ses indignations, dont il serait plus juste de reconnaître"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5222, "texte": "la générosité que de tourner en ridicule l’emporte­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5361, "texte": "ment (3), ne devraient pas nous offusquer l’admiration"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "qu’il professe pour ces villes, dans le ciel desquelles il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "voit resplendir les idées, et qui lui semblent les creu­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "sets où s’élabore l’avenir :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Et c’est vous, vous, les villes,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "Debout"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "De loin en loin, là-bas, de l’un à l’autre bout"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "Des plaines et des domaines,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "Qui concentrez en vous assez d’humanité,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "Assez de force rouge et de neuve clarté,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "(1) Les Villes tentaculaires, Vers le futur."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "(2) Les Villes tentaculaires, Vers le Futur."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "(3) « Il n’a pas considéré les champs et les paysans avec patience; il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "ne les a pas interrogés avec douceur; il est entré violemment dans"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "l’âme de la nature et dans celle des hommes, et il n’y a vu que ce qui"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "était en lui-même : une colère de prophète cou tre la laideur de la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "nature et la méchanceté des hommes. Il monte sur le toit de sa maison"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "et il invective l’horizon. Rien ne trouve grâce devant lui ; rien n’éveille"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7639, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "sa sympathie : on croit entendre Ezéchiel.” (R em y d e G o d rm on t . P ro­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "met! ides littéraires, article cité.) La vérité serait encore plus spiri­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "tuelle."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "Pour enflammer de fièvre et de rage fécondes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Les cervelles patientes ou violentes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "De ceux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 589, "texte": "Qui découvrent la règle et résument en eux"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "Le monde (1)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Emile Verhaeren aime les villes et les campagnes de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "sa Flandre. S’il touche d’une main rude les plaies du"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "paysan et du citadin, c’est afin de es plus sûrement"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "guérir. Avec quelle tendresse indulgente et fière il"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "s’écrie, ayant évoqué les images chères :"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Oh ! l'ai-je aimé éperdûment"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "Ce peuple, — aimé jusqu’en ses injustices,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "Jusqu'en ses crimes, jusqu'en ses vices !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "L’ai-je rêvé fier et rugueux, comme un sarment,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "Ne sentant rien , sinon que j'étais de sa race,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "Que sa tristesse était la mienne et que sa face"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Me regardait penser, me regardait vouloir"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "Sous la lampe, le soir,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Quand je lisais sa gloire, en mes livres de classe !"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Aussi lui ai-je avec ferveur voué ces vers"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "Qui le chantent dans la grandeur ou l'infortune,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Comme la Flandre abaisse ou lève au long des mers,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "Avec ses sables d’or sa guirlande de dunes (2)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Sans doute, M. Remy de Gourmont formula le juge­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "ment, dont j’appelle, plusieurs années avant que le poète"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "eût composé Les Petites Légendes et Les Tendresses"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "prem ières ; mais ne pouvait-il sentir, à la lecture de"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "tous les précédents recueils, quelle pieuse vénération,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "quel inaltérable amour Emile Verhaeren dès l’enfance"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "consacra et toute sa vie garda à son pays de Flandre ?"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "La philosophie de M. Remy de Gourmont enferme"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "l’homme dans le présent. Disciple de Taine, pénétré par"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "l’influence de Nietzsche, prévenu contre la démocratie,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "que sa tendance porte vers le socialisme, il tient pour"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "décevants et corrupteurs les rêves de ceux qui, poètes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "ou économistes, tiennent leurs regards fixés sur le"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "futur (3). Or, Emile Verhaeren, qui loua Victor Hugo,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "son maître, d’avoir pris l’Utopie pour conseillère (4),"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "magnifia, par toute son œuvre, les Forces tumul­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "tueuses en concurrence"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "Vers l’avenir plus doux, plus clair et plus fécond (5)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Ce sont là deux tendances divergentes, deux concep­"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "tions inconciliables. Le philosophe, qui ne pouvait"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "s’accorder avec le poète, ne s’efforça point à l’entendre."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "(A suivre.)                   M é d é r ic D u f o u r"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "(1) Les Villes tentaculaires , Vers le Futur."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "(2) Les Tendresses premières. Liminaire."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "(3) “ Les derniers restes de l’attention intellectuelle s’éparpillent"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "sur la contemplation de la société future. On a retourné le rideau"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "peint à travers lequel le monde contemplait la vie Le paradis terrestre"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "était à gauche dans le passé; il apparaît à droite dans l’avenir; et la"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "même image engendre les mêmes rêves; mais celui d'aujourd'hui,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "parce qu’il paraît réalisable, est plus corrupteur. « ( Les Enquêtes"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7638, "texte": "littéraires, Mercure de France, 1er janvier 1905)."}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "(4) P aul Verlaine et Victor Hugo (Revue blanche, t. XII,"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7860, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "p. 409 sq.)"}, {"page_pdf": 41, "page_imprimee": 34, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "(5) Les Forces tumultueuses, Les Cultes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 35, "page_fin": 36, "titre_corps": "Lettres suisses. De Naguère et d'Aujourd'hui", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H ubert K rains", "ancre_debut": "LE TT R E S SU ISSES", "ancre_fin": "H ubert K rains", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "LE TT R E S SU ISSES"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "D e N a gu ère e t d’A ujourd’hui, p a r J u l e s C o u g n a rd (1)."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "« Il aime les débris et les petits débris ; il s’attache aux ruines ;"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "un vieux mobilier de pauvre l’intéresse; il disserte sur toutes"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "choses; sur toutes choses, il écrit des pages nonchalantes, babil­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "lardes et descriptives, amusantes pour le lecteur et, ce qui a aussi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "son importance, pour l’auteur. » Ainsi s’exprimait Philarète"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "Chasles, il y a trois quarts de siècle, à propos de Charles Lamb,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "poète, conteur et essayiste anglais, qu’il appelait le dernier des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "humoristes. Plus près de nous, ce portrait aurait pu s’appliquer,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "sans grandes retouches, au délicieux conteur français Paul Arène,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "auquel la critique est loin d’avoir fait la place qu’il mérite; et je"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "trouve qu’il ne va pas trop mal non plus à l'auteur de De Naguère"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "et d'Aujourd'hui, à M. Jules Cougnard, écrivain suisse de la lignée"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "des Charles Lamb et des Paul Arène."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Comme ceux-ci, M. Cougnard est un esprit vagabond, qui"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "écrit de courtes pages sur de petites choses. C’est un flâneur, un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "cockney, qui rôde par les campagnes au printemps, qui pénètre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "dans la chaumière du paysan pour faire la causette avec la ména­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "gère, qui passe chez le vigneron à l’époque des vendanges. Quand"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "on fait la lessive, il est présent; il est là aussi quand on démolit"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "une vieille maison autour de laquelle il a vu rôder quelque archéo­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "logue. Le petit monde pittoresque qui fréquente les marchés n’a"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "pas d’observateur plus fin ni plus attentif. « Voici un encrier »,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "disait Tchekhoff, « demandez-moi un conte sur cet encrier et je"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "vous l’écrirai tout de suite. » Je n’ai pas trouvé de conte sur les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "encriers dans le livre de M. Cougnard, mais il y en a sur les pots,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "sur les cartes postales, sur les coquemars, les cocardes et les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "plats d’argent."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "Mais sont-ce bien des contes ? Peut-être que ce sont des chro­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "niques. Peut-être que ce sont des essais. Ou plutôt c’est un mé­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "lange de tout cela, dosé avec infiniment d ’habileté, additionné de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "bon sens et de poésie et éclairé d’un large et franc sourire. De"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "fraîches idylles s’encadrent dans de délicieux croquis de route et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "des scènes de mœurs voisinent avec d’agréables et judicieuses"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "réflexions artistiques ou avec quelque dissertation savante. Car"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "souvent, à côté de l’observateur clairvoyant et du poète ému appa­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "raît un érudit, — un érudit d’une espèce particulière et rare. Du"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "fureteur de bibliothèque, notre auteur n’a ni la mine sévère ni"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "le lourd attirail. Chez lui, jamais rien « qui pèse ni qui pose »."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "Son érudition est ailée comme sa poésie. Je ne dis pas qu’elle est"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "superficielle. Rien n’est plus instructif, au contraire, que ces"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "petites histoires. Elles nous apprennent à jouir avec intelligence"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "du présent; elles nous mettent en garde contre « les rives loin­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "tain es» ; elles nous enseignent à trouver le bonheur dans les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "choses qui sont à portée de nos mains ; elles nous disent aussi"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7007, "texte": "qu’il faut conserver à ces choses la beauté dont nos ancêtres les ont"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "revêtues et continuer l’œuvre de ceux-ci, non pas en les pla­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "giant, mais en inventant à notre tour de nouvelles beautés, con­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "çues de telle façon que nos fils y retrouvent une image fidèle et"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "avantageuse de notre personnalité. L’art occupe en effet une des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "premières places dans les préoccupations de M. Cougnard. « Les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "molasses effritées lui parlent, un bout d’ogive le met en joie,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "une margelle de puits curieusement sculptée le remplit d’aise. » Il"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "(1) Genève, Eggimann."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "voit le monde avec des yeux d’artiste. Il y a des goûts de petit-"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "maître pour les choses familières et intimes. Il les comprend, les"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 513, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "pénètre et les décrit avec volupté, comme on peut s’en rendre"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "compte par ce portrait d’un modeste pot :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "« Ce n ’est point un pot extraordinaire, et s’il a quelque grâce, en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "emprunte-t-il au moins une partie aux écarlates glaïeuls qui achè­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "vent de s’y épanouir. Par lui-même, cependant, il n’est point laid"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "et quelque humble que fut évidemment sa destination première"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "— il naquit pot de cuisine, cela saute aux yeux, — le galbe en"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "est élégant, la forme commode. En le regardant bien, je lui trouve"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "une certaine inflexion du col qui me fait songer à nos grand’mères ;"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1777, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "quoique copié sur quelque modèle antique par la faïencerie de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "Carouge dont il porte la marque, il a déjà dans l’allure quelque"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "chose de romantique : ainsi les belles dames de Devéria pen­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "chaient leur tête en cou de cygne sur leurs épaules mélancolique­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "ment tombantes. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "Si ce passage nous renseigne sur la qualité de l’œil de M. Cou­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "gnard, en voici un autre qui nous édifie sur sa sensibilité. Il s’agit"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "d’une scène saisie au vol, par la portière d’un wagon, dans une"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "petite gare du Tessin :"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "« Nouvel arrêt, et voici encore des mouchoirs de cotonnade,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "voici encore des soccoli, mais ils ne font point toc toc, ceux-là; ils"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "restent figés sur place. Ce sont deux vieilles paysannes, une mère"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "et une tante, probablement, deux pauvres visages tout ridés, tout"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "ratatinés par les bises montagnardes, qui accompagnent au départ"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "un jeune homme abandonnant la vallée natale pour aller chercher"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "fortune par le vaste monde. Ils fuient ainsi tous le pays pauvre, de"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "faibles ressources; ils sont sobres et ne craignent point la peine;"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "ils réussiront peut-être ailleurs; ils reviendront alors, sûrement,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "car ils l’aiment, cette terre ingrate et dure, cette vallée où bour­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "donne perpétuellement la rivière torrentueuse."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "« En attendant, des cœurs de mères saignent et se fendent. Oh 1"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "comme elles pleurent à chaudes larmes, les deux humbles vieilles,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "sous leur mouchoir brun qui palpite comme une aile éplorée ! Un"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "dernier baiser, une dernière étreinte et le train repart. L’une des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "paysannes se signe. Que ta prière soit propice au chercheur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "d’aventures, ô mère douloureuse ! Retourne à la glèbe ; les départs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "sont tristes, mais si loin qu’on aille, on revient aussi. Ce regard"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "désolé qui suit le convoi s’ébranlant dans les sifflets et la fumée,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "il se fera joyeux un jour, quand au même endroit le même wa­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "gon ramènera le voyageur."}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "« Ce dernier s’installe. Il rectifie sa belle cravate rouge quel­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "que peu dérangée par les embrassades. Il a le chapeau sur l’oreille"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "et, pour se donner du cœur, sans doute, il tire de son veston"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "une bouteille de Rarolo, dont il boit à même une large rasade ;"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "il allume un long Brissago avec un soin méticuleux, et... adieu !"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "les bonnes vieilles ! L’avenir est une route joyeuse au jour des"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "vingt ans. »"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6935, "texte": "Comme on le voit, le style de M. Cougnard est à la fois simple"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "et pur, d’un tour aisé et, en dépit de ses allures primesautières,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "très surveillé. L’auteur appartient au petit groupe des écrivains"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "genevois d’avant-garde, dont font aussi partie des prosateurs"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "comme Gaspard Vallette et Philippe Monnier et des poètes tels que"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Edouard Ta van et Henry Spiess. Tous ont une conception très mo­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "derne de la littérature ; il ne leur suffit pas qu’elle soit éloquente,"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "ils veulent encore qu’elle soit belle, et tout ce qui sort de leur"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "plume revêt l’attrait d’une œuvre d’art. Dans ce groupe, M. Cou­"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "gnard occupe une place bien définie. Il en est en quelque sorte"}, {"page_pdf": 42, "page_imprimee": 35, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "l’âme tendre et le rayon de soleil. Il nous rappelle que si Genève"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "est la patrie adoptive de Calvin et la patrie réelle de Rousseau,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "elle est aussi celle de Töpffer; que si elle est la citadelle avancée"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "d’une religion sévère, elle touche également au clair midi de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "France et n’est pas éloignée de la noble Toscane ; que si l'on y a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "écrit des œuvres austères et profondes dont l’humanité porte tou­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "jours l’empreinte, on sait aussi y disserter avec légèreté, s’atten­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "drir avec délicatesse et sourire avec grâce."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "H ubert K rains"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Chronique artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "CHRONIQUE A RTISTIQ U E", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "CHRONIQUE A RTISTIQ U E"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "Quatre exposants se partagent — il faudrait dire se disputent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "— la cimaise du Cercle artistique : deux aquarellistes, deux pein­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2780, "texte": "tres « à l’huile ». Il n’y a entre eux aucun lien, aucune affinité"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "visuelle ou intellectuelle, et une fois de plus s’affirme le vice"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "d’une organisation qui fait de la galerie du Cercle, au lieu d’un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Salon d’art, une boutique de tableaux."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "M. Reckelbus, peintre brugeois, étudie avec ferveur les vieux"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "coins et les vieilles cours de sa ville natale. Sa palette a de l’éclat,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "de la franchise et souvent d’heureuses vibrations : certain Jardi­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "net dans un coin d'hospice, des Toits rouges, une Cout enso­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "leillée sont, à cet égard, les morceaux les plus caractéristiques."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Peut-être pourrait-on reprocher à l’artiste quelque sécheresse"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "d’exécution, une tendance à trop appuyer, à n’oser sacrifier des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "détails souvent superflus."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "Les sites brabançons, les paysages des Flandres interprétés par"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "M. L. Allard ont, dans une harmonie plus discrète, un sentiment"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "plus tendre de la nature. l ’Automne à Boitsfort, le Vieux port"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "de Bruxelles, Chaumières ensoleillées sont des pages délicates qui"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "n’attestent, à la vérité, aucune recherche nouvelle, mais dont la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "sincérité et le charme sont incontestables."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "M. Nestor Cambier expose, outre un portrait de fillette de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "médiocre intérêt, quelques tableaux d’aspect sombre qui ne man­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "quent pas de caractère. Le peintre s’attache à reproduire les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "reflets des vieilles bâtisses brugeoises dans l’eau somnolente des"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "canaux. Sa vision est triste : mais dans le mode mineur qu’il a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "adopté, ses relations tonales sont justes et la mélancolie de ses"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "accords poignante."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Tout au contraire, M. Richard Heintz célèbre avec exubérance"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "la lumière et la joie. Les rives de l’Ourthe, le rochers de Sy, le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "moulin de Logne, le joli village de Verlaine lui servent de thèmes."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6591, "texte": "Avec une belle audace, l’artiste s’attaque aux plus épineuses diffi­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "cultés : il peint l’été dans l’éclat métallique de ses verdures, dans"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "la clarté implacable des heures méridiennes. Il y a dans ses toiles"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "fougueuses, avec quelque brutalité et des inexpériences, un"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "amour de la nature et un mépris des conventions qu’il faut haute­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "ment louer. Avec les dons qu’il possède, M. Heintz, quand il aura"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7345, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "acquis le métier qui lui manque encore, prendra rang parmi les"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7451, "texte": "paysagistes en vue."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 36, "titre_corps": "Chronique théâtrale. Notre Jeunesse. Les Matinées littéraires du théâtre du Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRO NIQ UE T H E A T R A LE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8197, "texte": "CHRO NIQ UE T H E A T R A LE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "N o tre Jeu n esse, com édie en quatre actes, par M. A lf e e d C a p u s (1)."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8800, "texte": "Si M. Capus, avec un tact qu’il faut lui reconnaître, ne redou­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "tait plus que tout les titres ronflants, il aurait pu appeler sa der­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "nière pièce : L 'E n fa n t naturel. Il a préféré l’intituler Notre Jeu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "nesse, et c’est charmant. De la sorte, l’anecdote, assez banale,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9151, "texte": "assez invraisemblable même, d’une jeune fille, péché de jeunesse,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9263, "texte": "qui reparaît dans la vie de son père et que la femme de celui-ci,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9264, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "sans renseignements, sans réflexions, adopte aussitôt et impose à"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9558, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "(1) Théâtre du Parc, 27 janvier 1905."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "son mari, cette anecdote s’élargit, s’éclaire et permet à l’auteur de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "revendiquer une fois de plus les droits du plaisir, de la gaîté, de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "belle folie qui fait flamber les cœurs à vingt ans. Quand notre jeu­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "nesse ressuscite et vient frapper à notre porte, gardons-nous de lui"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "faire mauvais accueil. Rompons plutôt avec un père trop raison­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 981, "texte": "nable, quittons le souci, laissons-nous aller à la simple joie de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "vivre sans nous occuper du lendemain. M Capus est le moraliste"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "qui convient à notre époque de transition. Nous sentons bien tous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "qu’il se prépare quelque chose de mystérieux dans la société :"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "des catastrophes, peut-être, sont imminentes. A quoi bon y son­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "ger? Tout s’est toujours très bien arrangé depuis le commence­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "ment du monde : pourquoi cela ne continuerait-il pas? liais sous"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "cet optimisme souriant, M. Capus cache un apôtre — oh! très"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "habile, qui effleure les idées sans y appuyer! Il est pour la bonne"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "entente universelle. Pourquoi se quereller au nom de préjugés"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "condamnés à disparaître ? Embrassons-nous, cela vaudra bien"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "mieux. A première vue, il parait monstrueux qu’une femme"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "introduise à son foyer une enfant de dix-sept ans, fruit d’une liai­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "son de son mari avant son mariage. Mais non, ce n’est pas mons­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "trueux, c’est tout simple ! Et quand on songe que cette pièce a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "été jouée, avec un très grand succès, à la Comédie-Française, ce"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3231, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "refuge de toutes les traditions, on peut se faire une idée du talent"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "souple et délicieux de son auteur, en même temps que de la"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "métamorphose survenue dans nos mœurs et qui rend possible le"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "succès de comédies aussi subversives devant un public aussi mon­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "dain."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "Le public du Parc, vendredi soir, n’y a point boudé davantage."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "Ç’a été un gros, un très gros succès. Èt c’était merveille de voir"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "ces gens s’amuser de si bon cœur en écoutant des idées si oppo­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "sées à leur façon de vivre et de penser. Décidément, il n’y a plus"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "que le théâtre, aujourd’hui, où l’on trouve le temps de réfléchir !"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Un de ces jours, je me propose de démontrer que le théâtre dit"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "parisien, anathémisé par nos esthètes avec une horreur si naïve,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "est la meilleure école de morale que notre époque puisse souhai­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "ter. En attendant, il faut dire et redire que la pièce de M. Capus"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "est toute pleine d’esprit et de talent, et que la troupe du Parc l’a"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "jouée à la perfection."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "Georges R ency"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "L es M atin ées litté ra ir es du th éâ tre du P arc."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Deux conférences intéressantes à signaler, celle de M. Sougue ­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "net sur Meilhac et celle de M. Dwelshauwers sur de Vigny."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6174, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "M. Souguenet a beaucoup d’esprit. Sa causerie était pleine de"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6317, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "mots amusants et justes. Le couplet sur le Boulevard, à l’époque"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "du second Empire, vaudrait à lui seul qu’on l’imprimât tout"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "entier."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "M. Dwelshauwers parle de de Vigny en philosophe et en apôtre."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Il montre que l’auteur d’E loa a toujours été fidèle, dans sa vie,"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "à l’idéal du poète, tel qu’il l’avait conçu. Et par l’exemple de cette"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "vie hautaine et charitable, il nous invite à manifester franche­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "ment l’indépendance de notre caractère et la bonté de notre"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "cœur."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "La vaillante troupe du Parc, après ces conférences très applau­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7661, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "dies et très goûtées, a représenté Pépa de Meilhac et, à la mati­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "née suivante, Chatterton de de Vigny. On a particulièrement"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "admiré la reconstitution, si difficile, de ce drame. MM. Mauger et"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Jahan et Mme Antonia Huart, avec un talent et une bonne volonté"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "qu’on ne saurait assez reconnaître, ont réussi à nous en faire"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8386, "fin_caractere_exclue": 8448, "texte": "oublier les exagérations romantiques pour ne plus nous laisser"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "voir que la beauté poignante d’une œuvre dont le quatrième acte"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "garde, encore aujourd’hui, une grande puissance d’émotion."}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 36, "page_fin": 37, "titre_corps": "Tristan et Isolde", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "TRISTAN ET ISOLDE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "TRISTAN ET ISOLDE"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9348, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "« J’ai écouté avec recueillement, avec résignation, avec courage"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9555, "texte": "le premier acte de Tristan et Isolde, et sur mon âme et cons­"}, {"page_pdf": 43, "page_imprimee": 36, "debut_caractere": 9637, "fin_caractere_exclue": 9709, "texte": "cience, jurant de dire la vérité, rien que la vérité et toute la vérité,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "je déclare monstrueuse cette musique sans id é es , et bâtie sur un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "faux système , autant que je trouve répugnantes les amours phar­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "maceutiques de Tristan et Isolde. C’est une in jure au bon sens"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "et a tous les sentiments délicats qu’un pareil art, qui ne pou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "vait trouver des partisans qu’à notre époque de surexcitation ner­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "veuse, d’assommoirs en tous genres, d’alcoolisme, de névrose et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "de grande hystérie. »"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 836, "texte": "Ainsi s’exprimait le 23 mars 1884 dans le Ménestrel M. Oscar"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "Commettant, appuyé par une portion considérable de l’opinion"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "publique. Vingt ans après, Tristan et Isolde triomphe à l’Opéra,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "et le théâtre de la Monnaie, qui l’a représenté dès 1894, le reprend,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "avec un suecès toujours croissant, pour la troisième fois. L’œuvre"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "réputée naguère injouable, celle qui, disait-on, rendait fous les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "ténors assez téméraires pour en entreprendre l’étude ou leur cas­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1797, "texte": "sait la voix, est entrée au répertoire. On la joue couramment,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "comme Lohengrin, comme Tannhäuser, et le publie l’acclame."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "Lundi dernier, à la première, on rappela quatre fois les artistes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "après chaque acte."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Et voici un chapitre nouveau à écrire sur la psychologie des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "foules, une page à ajouter à l’ouvrage que prépare M. de La Lau ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "rencie sur l’évolution du goût..."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "C’est, d’ailleurs, l’éternelle histoire. Qu’elle donne aux artistes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "l’espérance, au public la sagesse! Mais n’espérons pas que la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "race, toujours florissante, des Commettant profite de la leçon. Ses"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "jugements demeurent immuables : elle se borne à modifier pério­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "diquement le nom des novateurs auxquels elle les applique."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Ceci, au surplus, n’a aucune importance. La reprise actuelle"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "de Tristan et Isolde fait honneur à la direction de la Monnaie, et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "ceci seul nous intéresse. M. Van Dyck a profondément ému les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "spectateurs par la passion ardente, les accents tragiques, la no­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "blesse et l’humanité avec lesquels il interprète le rôle de Tristan,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "qui est l’une de ses plus belles créations. Mme Paquot-D’Assy"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "chante avec chaleur, avec ardeur, avec éclat celui d’Isolde,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "qu’elle a composé en tragédienne. MM. Albers, Vallier et Forgeur,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Mme Bastien ont repris possession de leurs rôles respectifs, et l’on"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "sait qu’ils s’y distinguèrent il y a deux ans. Sous la direction de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "M. Dupuis, l’orchestre s’est acquitté à souhait d’une tâche souvent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "difficile, et le public s’est, une fois de plus, emballé à fond."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O TES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "a été unanimement appréciée et applaudie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "N O TES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Le Quatuor Zimmer a inauguré mercredi dernier à la Salle alle­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "mande la série annuelle de ses séances. Les excellents instrumen­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "tistes (M. Baroen remplaçant au pupitre de l’alto l’ancien titulaire,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "M. Léon Van Hout) ont retrouvé le succès sérieux que méritent"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "leurs interprétations fidèles, consciencieuses, somptueusement"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "nuancées et rythmées, des œuvres classiques et modernes."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "L’exécution du XVIIe quatuor de Beethoven (op. 135), dont le"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "final s’ouvre par le tragique M uss es sein? était la grande attrac­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "tion du programme, que complétaient le Quatuor en ré de Haydn,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "le Quatuor en ut mineur de Brahms. Des applaudissements chaleu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "reux ont prouvé aux artistes l’unanime satisfaction de l’auditoire."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "La distribution des prix à l’Ecole de musique de Saint-Josse-"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "ten-Noode-Schaerbeek a affirmé, une fois de plus, l’importance et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "l’excellente tenue artistique de cet établissement, qui compte au­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "jourd’hui huit cents élèves. Sous la direction de M. Gustave"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7725, "texte": "Huberti, des élèves de l’Ecole, parmi lesquelles Mu“ Lambotte,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "Poirier, Arents et Van den Eynde, ont, secondées par des chœurs"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "excellents et par l’orchestre des Concerts Ysaye, donné une fort"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "bonne interprétation du troisième acte d’Arm ide."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8215, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "Une cantate de Bach ouvrait le concert, composé en outre de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "quelques soli groupant les noms de Mozart, Jaque-Dalcroze, G. Hu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8551, "texte": "berti, Saint-Saëns, A. Dupuis et Th. Ysaye Mess, et chantés intel­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "ligemment par Mlle Van den Eynde, MM. Mercier, Tibaut, etc. La"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8736, "fin_caractere_exclue": 8784, "texte": "séance a été unanimement appréciée et applaudie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 37, "titre_corps": "L'Art à Anvers. L'Exposition Alph. et A.-G. Van Beurden", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "L ’ART A ANVERS", "ancre_fin": "L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "L ’ART A ANVERS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "L 'E xposition Alph. et A.-G. V an B eurden."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "MM. Van Beurden père et fils ont ouvert à Anvers une exposi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "tion de leurs œuvres. L’un est sculpteur et l’autre peintre. A"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "défaut d'une puissante et altière maîtrise, M. A. Van Beurden a"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "toujours fait preuve d’une réelle bonne volonté, et sa manière,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "un. peu sèche parfois et d’une élégance un peu mièvre, lui a rallié"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "depuis longtemps la bienveillance et l’admiration des esthètes"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "anversois. Nous retrouvons quelques-unes des sculptures qu’il"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "exposa aux derniers Salons triennaux : Surpris au bain, l'Am itié,"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "un joli groupe d’enfants, en marbre, un busle de paysanne fla­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "mande non dépourvu de caractère, etc. Parmi les ivoires, dont"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "M. Van Beurden semble vouloir se faire une spécialité, citons la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Jeunesse de Baechus et l 'Ofjfrande, d’une jolie exécution décora­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "tive et précise, Êve, Psyché enfin, qui nous promet un ivoire"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "plein de finesse."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "M. Van Beurden fils, dont les effets de soir ont été remarqués"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "déjà à plusieurs expositions, nous montre son Symbole de la Cam ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "pine, une vachère ramenant au crépuscule le troupeau vers l’éta ­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "ble, déjà vu précédemment. Citons aussi les Voisines assises dans"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "la dune, dans la lumière rose du soir; une bonne étude de gamin"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "nu, E n plein air, dont le terrain malheureusement est inconsis­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "tant; les Haleurs, l'Automne, l'Enfant malade, la Femme sous"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "la lampe avec un contraste observé de lumières, la F in d’un jour"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "d'été, etc."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Les dernières toiles du jeune peintre marquent un progrès nou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "veau et, sauf quelques imperfections de dessin, méritent des élo­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "ges : la P a ix du soir a de la poésie, la Pluie d’or de la robustesse"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "et Donnez-nous le pain quotidien, de l’émotion et de la vérité."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "Cette dernière composition rappelle certaines toiles de Roll, j’y"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "retrouve même du Bastien Lepage, mais telle partie, le vieillard"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4608, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "assis, par exemple, est d’une facture intéressante."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 37, "page_fin": 38, "titre_corps": "La Musique à Paris. Concert Colonne. Société nationale. Concerts divers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA M U S IQ U E A P A R IS", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "LA M U S IQ U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "C oncerts Colonne : L a Croisade des enfants de M. P ie r n é ."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "Société N ation ale. — C oncerts d ivers."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "La partition que composa M. Gabriel Pierné sur le beau poème"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "de M. Marcel Schwob, L a Croisade des enfants, et qui fut, avec"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5715, "texte": "le Sang de la sirène de M. Tournemire, couronnée par la ville de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Paris, m’a infiniment plu. L’invention en est toujours élégante et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "heureuse, et l’écriture vocale ou instrumentale, séduisante et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6065, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "colorée. L’orchestre en est précieusement ouvré jusque dans les"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "moindres détails, et sonne bien. Il y a des chœurs importants et"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "nombreux, réalisés avec une suprême habileté, et dont l’effet est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "excellent. Le tout décèle une science très grande, mais non point"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "cette science pédante à laquelle on nous a tant habitués, et dont"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "les détenteurs pénétrés et minutieux semblent ne trouver dans la"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "musique d’autre plaisir que celui de longuement chercher le banal"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "midi de leurs idées aux quatorze heures de leur stérile maîtrise."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "L’art de M. Pierné est souple et spontané ; on n’y sent rien d’inu­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "tile ni rien de lourd. De bout en bout, la partition de la Croisade"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "des enfants est musicale, de bout en bout elle intéresse et charme."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "Elle suit, commente, éclaire le texte, l’encadre de tableaux musi­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "caux dont aucun n’est dépourvu de valeur; et l’ensemble en est"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "tellement réussi, tellement harmonieux que j ’aurais presque envie"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8012, "fin_caractere_exclue": 8075, "texte": "de renoncer à formuler quelques minimes critiques de détail : à"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "dire, par exemple, qu’en quelques endroits, j ’aurais voulu un"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "mysticisme plus intense peut-être, et en quelques autres, des"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "élans plus fougueux et plus dominateurs, ou encore plus de trou­"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8558, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "ble et une angoisse plus palpitante."}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "Inutile de dire ici de quelle façon adroite et sobre le poème de"}, {"page_pdf": 44, "page_imprimee": 37, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "M. Schowb a été adapté aux besoins de la musique. Parmi les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "plus belles pages de l’œuvre de M. Pierné, je citerai seulement"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "l’introduction de la deuxième partie; le tableau de la mer dans la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "troisième, que j’ai trouvé extrêmement remarquable, et la tem­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "pête de la dernière."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "Ce fut un très grand succès pour l’auteur, pour les chœurs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "d’enfants, qui ont fort bien chanté, pour l’orchestre et pour les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "solistes : Mlle Lucie Vauthrin, exquisement jolie et blonde;"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Mme Mathieu d’Ancy, l’excellent M. Paul Daraux et M. David"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "Devriès."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "La Société Nationale n’avait inscrit au programme de son con­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "cert du 22 janvier que deux nouveautés : une Sonate (piano et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "violon) assez indifférente m’a-t-il semblé, de Mlle Munktell, et trois"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "Poèmes pour chant de M. Joseph Carell, qui sont des spécimens,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "soigneusement établis, d’écriture moderne. En même temps on a"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "inauguré à la salle Pleyel, ce soir-là, un nouveau système"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "d’éclairage qui serait fort agréable si on voulait,renoncer à le"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "changer toutes les cinq minutes ou à peu près, et un orgue, —"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "ceci est excellent sans restriction, — sur lequel M. Tournemire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "nous fit entendre Prélude, Fugue et Variation de César Franck."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Le beau Thème et Variations de M. Fauré, que joua M. Pierret,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2759, "texte": "justement applaudi, et le Trio de M. Henry Février, exécuté par"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "MM. Enesco, Fournier et Mme Toutain-Grün, et fort bien accueilli,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "terminèrent la séance."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "La première soirée du Quatuor Parent a été consacrée aux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "œuvres de César Franck. Le Quatuor, la Sonate et le Quintette"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "constituent un très coutumier, très logique et très admirable pro­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "gramme de séance César Franck. Le succès fut si grand que"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "M. Parent dut répéter ce concert le vendredi suivant."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "Des œuvres d’Ernest Chausson formaient le programme de la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "soirée du 27 février, cependant que la Schola cantorum affichait"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "pour le même soir, avec une sélection de pièces de vieux maîtres,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "1’Orfeo de Mondeverdi. Devant tant de belle musique, le critique,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "ravi, mais navré de ne pouvoir se multiplier comme il convien­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4419, "texte": "drait, ne peut que marquer les points."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "A leur première séance, M. Engel et Mme Bathori interpétèrent,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "avec art et avec succès comme bien on le pense, de nombreuses"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "œuvres vocales de Franck. Mme Bathori joua en outre, avec"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "M. Bachmann, la Sonate du maître. A chaque occasion, j'admire"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "davantage le talent si divers et de si bon aloi de l’excelle nte can­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5213, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "tatrice et pianiste."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "La Musique à Gand. Récital Pugno et Mme Ariette-Vierne-Taskin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A GAND", "ancre_fin": "F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "LA M U SIQ U E A GAND"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "R é cita l P u gn o et M me A riette V ierne-T askin."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "La présence de Pugno à Gand pouvait être considérée comme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "un événement artistique considérable. Déjà le cercle des Goncerts"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "d’hiver nous avait présenté Puano il n’y a pas longtemps,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6787, "texte": "mais nous n’avions pu juger dans toute sa mesure l’incomparable"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "talent du pianiste parisien. Le récital du 14 janvier a dépassé les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "exigences des plus difficiles. Peu de pianistes ont su allier, comme"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "Pugno, au jeu le plus impeccable, une compréhension plus"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "intense et une interprétation plus émouvante, des œuvres classi­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "ques et modernes. Du Prélude et Fugue en fa mineur de Bach"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "jusqu’à la Onzième Rapsodie de Liszt, deux œuvres pour vir­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "tuoses, en passant par Beethoven (Sonate en ré mineur), Schumann"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "(Carnaval de Vienne), Chopin (Berceuse, Première Ballade), We­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "ber (Rondo brillant), Pugno a déployé d’une façon toute person­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "nelle, les qualités d’une maîtrise subtile et puissante toute à la"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "fois. Une Sérénade à la lune de Pugno lui-même nous a révélé en"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "lui un compositeur doué d’une exquise et fine personnalité. Nous"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "ne pouvons cependant louer au même point les deux romances"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8532, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "de Pugno, A m ours brèves et M algré moi, qui remontent sans"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "doute à la jeunesse de l’artiste et dénotent seulement une facilité"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "trop grande."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Mme Vierne-Taskin interprète d’une façon parfaite les lieds de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "l’école française contemporaine. Sa belle et ample voix de con­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "tralto a noblement et profondément rendu les beautés subtiles de"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "l'Esclave de Lalo, A u cimetière et Barcarolle de Gabriel Fauré,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "Chansons d'automne de Vierne."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "L’air de Rinaldo de Hændel, où l’artiste ordinairement peut"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "faire valoir ses « qualités de fond », nous a montré en Mme Vierne-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Taskin une interprète animée d’un sentiment très robuste et très"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "impressionnant."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "F. V. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 38, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "de l’écrivain", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "Notre confrère Hugues Imbert, rédacteur en chef parisien du"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Guide musical, est mort la semaine dernière dans sa soixante-"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "quatrième année, succombant aux suites d’une opération doulou­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "reuse. Sa critique musicale courtoise, avisée, inspirée par une"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "réelle ferveur d’art et par l’idéal le plus élevé, était très appré­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "ciée des artistes."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Outre sa collaboration au Guide musical, à la Revue d'art dra­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "matique. à la Revue bleue, à la Revue de l'A r t ancien et moderne,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "à l'A r t du théâtre, etc., M. Hugues Imbert publia plusieurs"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "volumes parmi lesquels : Quatre mois au Sahel, Profils de musi­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3246, "texte": "ciens, Symphonie, Nouveaux profils de musiciens, Portraits et"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "Études, Profils d'artistes contemporains, la Symphonie après"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Beethoven."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "Sa mort imprévue causera des regrets unanimes parmi ceux"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "qui connurent l’homme ou suivirent les judicieuses chroniques"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "de l’écrivain."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 38, "page_fin": 39, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "h. 1/2, concert sym phonique dirigé par", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Indépendamment des membres du Cercle Vie et Lumière, dont"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "les œuvres synthétiseront au prochain Salon de la Libre E sthé­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "tique l’évolution belge de l’impressionnisme, les nations où s’est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "principalement développée l’esthétique nouvelle seront repré­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "sentées par quelques-uns de leurs peintres les plus significatifs :"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "l’Allemagne par MM. L. von Hofmann, Curt-Hermann, J.-G. Drey­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5212, "texte": "dorff, etc.; l’Angleterre par MM. Roderic O’Conor, Wynford"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Dewhurst, G. Clausen et Moffat Lindner; la Hollande par"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "MM. J. Toorop et F. Hart Nibbrig; l’Espagne par MM. H. Anglada"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Camarasa, Dario d e Regoyos, X. Gosé, S. Rusinol, etc.; la Russie"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "par M. Nicolas Tarkhoff; les États-Unis par MM. Th.-E. Butler,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Childe-Hassam et Ch -Alex.Robinson; le Canada parM. J.-W . Mor­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "rice."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Ce choix permettra d’étudier les transformations qu’ont subies,"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "selon la diversité des influences ethniques combinées avec les"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "tempéraments individuels, les théories formulées et appliquées"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "par les initiateurs de l’impressionnisme."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "M. Ch. Bougard exposera quelques-unes de ses œuvres à la salle"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "Boute, rue Royale, 134, du 3 au 14 février."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Une nouvelle asssociation se constitue à Anvers sous le titre"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "L 'A r t contemporain dans un but de propagande et d’encourage­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "ment artistiques. Elle ouvrira dans des conditions particulière­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "ment favorables, en dehors de tout esprit mercantile, des exposi­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7472, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "tions d’œuvres modernes. Elle groupera, en des ensembles"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "rétrospectifs, l’œuvre complète d’artistes contemporains. Elle orga­"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "nisera des conférences, entreprendra des publications d’art, etc."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "Nous craignons d’être indiscret en en disant davantage, car"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "l’institution nouvelle n’a pas encore été officiellement annoncée."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "Nous nous bornons à affirmer qu’en raison des personnalités qui"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "en ont prix l’initiative cette œuvre hautement intéressante est"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "appelée au plus brillant avenir."}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "En avril prochain s’ouvrira au Musée Moderne, l’Exposition des"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "Peintres et Sculpteurs de l’Enfant organisée sous la présidence"}, {"page_pdf": 45, "page_imprimee": 38, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8942, "texte": "d’honneur de S. A. R. Mme la princesse Albert de Belgique."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Ce Salon, dont l’initiative appartient au peintre G.-M. Stevens,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "ne com prendra que des œ uvres d ’artistes belges se rapportant"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "exclusivem ent à l’enfant et notam m ent d ’A gneessens, A. Cluyse ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "naar, Dillens, E. Duyck, Evenepoel, Oyens.Verhas, de MM. Braecke,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "F . Charlet, A. Danse, De R udder, Devillez, G. Devreese, De Haen,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "P. Du Bois, L. Frédéric, J. Gouweloos, F. Khnopff, Lagaë,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "G. Lem m en, Lem m ers, C. M eunier, C. Michel, G. Morren,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "E. Motte, R ichir, V. R ousseau, E. R om baut, Ch. Sam uel, Eug."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Sm its, Jacob Sm its, G.-M. Stevens,J. Van den Eekhoudt, Th. Van"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "R ysselberghe, G. Van Strvdonck, Verheyden, W aegem ans."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "Des conférences et des auditions m usicales se rapportant éga­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "lem ent à l ’Enfance seront organisées, ainsi qu’une tom bola."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "Les bénéfices réalisés p ar l’Exposition seront partagés entre la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1825, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Ligue nationale pour la Protection de la Prem ière-Enfance, le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "Grand Air pour les Petits et l’OEuvre des Petits-Pieds-Nus."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Le théâtre de la Monnaie reprendra dem ain Hérodiade. La"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "représentation sera donnée au profit de la caisse de retraite de la"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "Société m utualiste du Personnel du théâtre. La quatrièm e repré­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "sentation de Pépita Jim enez , retardée par l’indisposition d ’u n de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "ses interprètes, est fixée à m ercredi. V endredi, prem ière repré­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "sentation d 'Une aventure de la Guim ard , ballet d ’H. Cain et"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "d ’A ndré Messager."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Au Parc, dem ain, une seule représentation d ’ Œ dipe-Roi, avec"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "le concours de M ounet-Sully."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Au théâtre Molière, sam edi prochain, le Bercail d ’Henry"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Bernstein."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "Concerts de la sem aine :"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "Dim anche 29, à 2 h. 1/2, concert sym phonique dirigé par"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-01-29-n5-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 39, "page_fin": 40, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .", "ancre_fin": ". V* M o nn om , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3723, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "192, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": ", ,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "aquarelles pastels etc."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "LE PL U S GRAND CHOIX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "P R IX   M O D É R É S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "M. Crickboom avec le concours de Mlle Cécile Thévenet (Maison du"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Peuple)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "M ercredi 1er février, à 4 h. 1/2. neuvièm e séance Engel-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "Bathori : Claude Debussy . — A à 8 h. 1/2, concert L. Mysz-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Gm einer et J. du Chastain (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "Jeudi 2, à 8 h. 1/2, concert Max D onner. L’orchestre dirigé p ar"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "M. Crickboom (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "V endredi 3, à 8 h. 1/2, deuxièm e concert Crickboom avec le"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "concours de Mlle Elsa Ruegger (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "Le troisièm e concert Ysaye aura lieu dim anche prochain, à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "2 heures, au théâtre de l ’Alham bra, sous la direction de"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "M. W . M engelberg, chef d ’orchestre du Concertgebouw d ’A m ster­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1824, "texte": "dam , avec le concours de W. Mark H am bourg pianiste. Au pro­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "gram m e : O uverture d ’Eléonore, n° III (Beethoven) ; Concerto en"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "ré m ineur (J. B rahm s); Symphonie pathétique (J. Tschaïkowsky);"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "Pièces pour piano seu l; Don Juan , poèm e sym phonique"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "(R. Strauss). Répétition générale, sam edi à 2 h. 1/2. Pour cartes"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "et abonnem ents, s’adresser chez Mil. Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "On annonce trois séances de Sonates (Bach-Beethoven-Brahms)"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "qui seront données par M1le L. D esm aisons, pianiste, et M. An ­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "geloty, violoniste, le 10 février et les 1 0 et 24 m ars prochain"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "à la salle E rard."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Mlle Marthe De Vos, qui fit l’an passé un début très apprécié à"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "la Libre Esthétique , donnera le 14 février prochain un piano-"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "récital à la salle R avenstein. Au program m e : J.-S. Bach, Beetho­"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "ven et César Franck."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "GUN THER"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "LOC AT I ON                      EXPO R T AT I ON                          ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "L IE G E - 41 R u e H em rico u rt"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "L A H A Y E — 39 P A R K S T R A A T"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "SPECIAU X PO U R LA"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "C A M PAG NE"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 46, "page_imprimee": 39, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "M a iso n Félix M O M M E M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "T é lép h o n e 1 9 4 ^"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "JRDRIlU"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "du Midi"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "T T V U T T DQ"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "A IJ ,J L L J J ,0 31, etrue2*5desruePierres"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "BLANC EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "ALBERT                                MENDEL                              SuccR"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                         Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Matériel pour artistes.                            Panneaux. — Châssis."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "b o it e s ,   c h e v a le ts ,   t a b le s ,   éc r a n s,   p a r a v en ts, e t c ."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "E) 1A_R,T"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "T I L L E         X>E      B E U     X B L L K S"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "le m ercredi 25 jan vier et trois jou rs suivants,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "d’une im portante réunion (2e partie) de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "p ro v e n a n t des c o lle c tio n s de"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "feu M M . G. W A P P E R S , artiste-peintre, directeur de l ’Académie des"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "B e au x-A rts d’A nvers, et A . P IN N O Y , bibliophile."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "L a vente aura lie u à 4 heures précises, p ar le m inistère de l ’huissier L . Cox,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "en la galerie et sous la direction de M . E . D em an , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "86a , r ue de la M ontagne."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3689, "texte": "Le catalogue, comprenant 1.035 numéros, se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "E xposition chaque jo u r de vente, de 10 heures à midi."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "Revue illustrée hebdomadaire"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "F O N D É E              E IT 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "Éditeur : D r . GEORG H i r t h , M unich."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "B LU E-B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "Imprimé s u r p ap ier de la Maison KEYM, ru e de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 47, "page_imprimee": 40, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "Bruxelles-. — lm p . V* M o nn om , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 40, "texte": "        V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                              N ° 5.                                         29 JANVIER 1905.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                 R EV U E CRITIQUE HEBDOM ADAIRE\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRAN CS L 'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n  L’A R T M O D E R N E est en voyé à, l'essai, pendant un                       m ont a-t-il mal lu, ou a-t-il écrit de souvenir, s’en\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                           tenant à la lecture faite une dizaine d’années aupara­\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i                       vant, quand avaient paru ces deux recueils? (1) Je n’en\nd oiven t être ad ressées à l’ad m inistration gén érale, ru é                   déciderai point; mais je veux reproduire le morceau,\nde l’Industrie, 3 2, B ru xelles.\n   On est prié de re n v o y er la rev u e à l’A d m in istration                pour en mieux discuter. C’est un tissu d’erreurs. Ayant\nsi l’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                           rappelé que “ les deux œuvres se relient par cette idée,\n  L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                                   qui ne sera réprouvée par aucun économ iste : les cam­\n                                                                                 pagnes se dépeuplent au profit des villes ». (c’est bien là\n                                                                                 le fait, à propos duquel furent composés ces poèmes;\n                              SOM M A IRE                                        mais les idées exprimées sont autres et point si banales1,\nEmile Verhaeren. L ’Inspiration flamande (suite) (M é b é r ic D u f o u r ).       « Le thèm e, » continue-t-il, « est ancien, Virgile le connaissait et\n  — Lettres suisses. De Naguère et d’A ujourd'hui (H u b e r t K r a in s ).     en a même esquissé le développement (2). Mais V irgile aim ait les\n  — Chronique artistique (O. M.). — Chronique théâtrale. Notre\n  — Jeunesse. Les Matinées littéraires du théâtre du Parc (G e o r g e s         paysages et les mœurs champêtres de sa patrie. M. Verhaeren les\n. R e x c y ). — T ristan et Isolde (O. M.) — Notes de musique. —                déteste. Il hait les paysans superstitieux, les plaines fiévreuses, où ils\n  L ’A rt à Anvers. L ’Exposition Alpli. et A.-G . Van Beurden                   vivent, la monotonie des routes plates, le soleil gris de cette Flandre,\n  (L. A.). — La Musique à Paris. Concert Colonne. Société natio­                 ensevelie dans les brumes. Il hait également la ville, qui lui apparaît\n  nale. Concerts divers (M.-D. C a l v o c o r e ssi ). La Musique à Gand.\n  Récital Pugno et M me Ariette-Vierne-Taskin (F. V. E.). —                      comme un enfer, où des damnés, ivres de mauvais alcool, se livrent\n  Nécrologie. — Petite Chronique,                                                dans les rues sales à de bestiales joies.\n                                                                                    “ E t ayant dit tout son dégoût, il lève les yeux vers l’avenir, vers\n                                                                                 les temps où les villes, peut-être, lâcheront leurs proies, où les campa­\n                                                                                 gnes se repeupleront d’êtres sains et doux, comme jadis, où\n             EMILE VERHAEREN                                                               L’esprit des campagnes était l’esprit de Dieu. «\n                     L ’Insp iration flam ande (1).                               Si M. Remy de Gourmont n’a pas cité ce vers de\n  Un critique, dont tout jugem ent est considérable,                             mémoire, il eut tort de le détacher de ce quatrain, sur\nM. Remy de Gourmont, trompé, peut-être, par les som ­                               (1) Les Campagnes halu c in ées et Les Villes tentaculaires, éditées\nbres couleurs dont Émile Verhaeren à peint la Flandre                            en 1893 et 1895 (Bruxelles, Deman) furent en 1904, réunies en un\ndans les Campagnes hallucinées et quelques poèmes                                volume par la Société du Mercure de France. C’est à propos de cette\n                                                                                 réédition, que fut écrit l’article de M. Remy de Gourmont, qu’on peut\ndes Villes tentaculaires, lui a reproché de n’en aimer                           lire dans ses Prom enades littéraires (E mile Verhaeren , Société du\npoint ni les campagnes ni les villes. M. Remy de Gour-                           Mercure de France, 1904).\n                                                                                    (2) Ce rapprochement de Virgile et de Verhaeren est, certes, inat­\n                                                                                 tendu. Ainsi des pédants opposèrent la Quatrième Géorgique à La Vie\n  (1) Suite. Voir L’A rt moderne du 22 janvier 1905                              des A beille s de M. Maurice M aeteriinck.\n"}, {"page_pdf": 41, "texte": "34                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\nle sens duquel, le lisant sans parti-pris, l’on ne saurait                              Pour enflammer de fièvre et de rage fécondes\n                                                                                        Les cervelles patientes ou violentes\nse méprendre :                                                                                                  De ceux\n         L'esprit des campagnes était l'esprit de Dieu ;                                Qui découvrent la règle et résument en eux\n         Il eut la peur de la recherche et des révoltes-,                                                       Le monde (1).\n         Il chut; et le voici qui m eurt sous les essieux\n         E t sous les chars en feu des nouvelles récoltes (1).                     Emile Verhaeren aime les villes et les campagnes de\n                                                                                sa Flandre. S’il touche d’une main rude les plaies du\n   Le poète n’exhale pas dans ces vers un vain regret du                        paysan et du citadin, c’est afin de es plus sûrement\npassé. « Ses chemins, « a-t-il dit lui-même, “ vont à                           guérir. Avec quelle tendresse indulgente et fière il\nl’avenir ». Mais il explique la raison pourquoi les cam­                        s’écrie, ayant évoqué les images chères :\npagnes, opprimées par les préjugés et les dogmes,\nfurent appauvries, puis désertées :                                                               Oh ! l'ai-je aimé éperdûment\n                                                                                             Ce peuple, — aimé jusqu’en ses injustices,\n           La ruine s’installe et souffle aux quatre coins                                        Jusqu'en ses crimes, jusqu'en ses vices !\n           D’où s’acharnent les vents sur la plaine finie,                              L’ai-je rêvé fier et rugueux, comme un sarment,\n           Tandis que la cité lui soutire de loin.                                      Ne sentant rien , sinon que j'étais de sa race,\n           Ce qui lui reste encor d’ardeur dans l'agonie (2).                           Que sa tristesse était la mienne et que sa face\n   La superstition et la routine ont stérilisé le sol, dé­                              Me regardait penser, me regardait vouloir\n                                                                                                        Sous la lampe, le soir,\nchaîné sur la plaine la faim, la misère, la maladie. La                                 Quand je lisais sa gloire, en mes livres de classe !\nhorde des fièvres s’y est ruée. Sans pain, à bout de cou­                               Aussi lui ai-je avec ferveur voué ces vers\nrage, les paysans s’en sont allés, efflanqués et loque­                                 Qui le chantent dans la grandeur ou l'infortune,\nteux, vers les villes, dont le flamboiement rougit le                                   Comme la Flandre abaisse ou lève au long des mers,\n                                                                                        Avec ses sables d’or sa guirlande de dunes (2).\nciel à l’horizon. La bêche, outil mort, est restée sur le\nc h a m p . — Emile Verhaeren, dénonçant la cause, déplore                         Sans doute, M. Remy de Gourmont formula le juge­\nl’effet. Il s’apitoie ; mais ne hait point. Le sentiment de                     ment, dont j’appelle, plusieurs années avant que le poète\ntristesse découragée qu’il éprouve au spectacle du ter­                         eût composé Les Petites Légendes et Les Tendresses\nroir abandonné devient prédominant, ne lui laisse voir                          prem ières ; mais ne pouvait-il sentir, à la lecture de\nla Flandre que sous cet aspect désolé. C’est le caractère                       tous les précédents recueils, quelle pieuse vénération,\nde ce recueil, comme de tous ses poèmes, que la sensa­                          quel inaltérable amour Emile Verhaeren dès l’enfance\ntion la plus forte absorbe en soi toutes les autres et                          consacra et toute sa vie garda à son pays de Flandre ?\ns’amplifie en hallucination. Ainsi revêt une forme sym­                            La philosophie de M. Remy de Gourmont enferme\nbolique cette poésie qui respire la compassion et point                         l’homme dans le présent. Disciple de Taine, pénétré par\nla haine. Le poète des Heures claires ne peut haïr; il                          l’influence de Nietzsche, prévenu contre la démocratie,\nne sait qu’aimer. — De même, si, dans les Villes ten­                           que sa tendance porte vers le socialisme, il tient pour\ntaculaires, il invective contre la folie de l’or et la pros­                    décevants et corrupteurs les rêves de ceux qui, poètes\ntitution, s’il flétrit les vices, développés par les cités,                     ou économistes, tiennent leurs regards fixés sur le\nses indignations, dont il serait plus juste de reconnaître                      futur (3). Or, Emile Verhaeren, qui loua Victor Hugo,\nla générosité que de tourner en ridicule l’emporte­                             son maître, d’avoir pris l’Utopie pour conseillère (4),\nment (3), ne devraient pas nous offusquer l’admiration                          magnifia, par toute son œuvre, les Forces tumul­\n qu’il professe pour ces villes, dans le ciel desquelles il                     tueuses en concurrence\nvoit resplendir les idées, et qui lui semblent les creu­                                 Vers l’avenir plus doux, plus clair et plus fécond (5).\n sets où s’élabore l’avenir :\n                        Et c’est vous, vous, les villes,                           Ce sont là deux tendances divergentes, deux concep­\n                                  Debout                                        tions inconciliables. Le philosophe, qui ne pouvait\n          De loin en loin, là-bas, de l’un à l’autre bout                       s’accorder avec le poète, ne s’efforça point à l’entendre.\n                   Des plaines et des domaines,\n          Qui concentrez en vous assez d’humanité,                                   (A suivre.)                   M é d é r ic D u f o u r\n          Assez de force rouge et de neuve clarté,\n                                                                                   (1) Les Villes tentaculaires , Vers le Futur.\n   (1) Les Villes tentaculaires, Vers le futur.                                    (2) Les Tendresses premières. Liminaire.\n   (2) Les Villes tentaculaires, Vers le Futur.                                    (3) “ Les derniers restes de l’attention intellectuelle s’éparpillent\n   (3) « Il n’a pas considéré les champs et les paysans avec patience; il       sur la contemplation de la société future. On a retourné le rideau\nne les a pas interrogés avec douceur; il est entré violemment dans              peint à travers lequel le monde contemplait la vie Le paradis terrestre\nl’âme de la nature et dans celle des hommes, et il n’y a vu que ce qui          était à gauche dans le passé; il apparaît à droite dans l’avenir; et la\nétait en lui-même : une colère de prophète cou tre la laideur de la             même image engendre les mêmes rêves; mais celui d'aujourd'hui,\nnature et la méchanceté des hommes. Il monte sur le toit de sa maison           parce qu’il paraît réalisable, est plus corrupteur. « ( Les Enquêtes\net il invective l’horizon. Rien ne trouve grâce devant lui ; rien n’éveille     littéraires, Mercure de France, 1er janvier 1905).\nsa sympathie : on croit entendre Ezéchiel.” (R em y d e G o d rm on t . P ro­      (4) P aul Verlaine et Victor Hugo (Revue blanche, t. XII,\nmet! ides littéraires, article cité.) La vérité serait encore plus spiri­       p. 409 sq.)\ntuelle.                                                                            (5) Les Forces tumultueuses, Les Cultes.\n"}, {"page_pdf": 42, "texte": "                                                              L 'A R T M ODERNE                                                                 35\n\n\n                                                                             voit le monde avec des yeux d’artiste. Il y a des goûts de petit-\n                                                                             maître pour les choses familières et intimes. Il les comprend, les\n                LE TT R E S SU ISSES                                         pénètre et les décrit avec volupté, comme on peut s’en rendre\n    D e N a gu ère e t d’A ujourd’hui, p a r J u l e s C o u g n a rd (1).   compte par ce portrait d’un modeste pot :\n                                                                                 « Ce n ’est point un pot extraordinaire, et s’il a quelque grâce, en\n    « Il aime les débris et les petits débris ; il s’attache aux ruines ;    emprunte-t-il au moins une partie aux écarlates glaïeuls qui achè­\nun vieux mobilier de pauvre l’intéresse; il disserte sur toutes              vent de s’y épanouir. Par lui-même, cependant, il n’est point laid\nchoses; sur toutes choses, il écrit des pages nonchalantes, babil­           et quelque humble que fut évidemment sa destination première\nlardes et descriptives, amusantes pour le lecteur et, ce qui a aussi         — il naquit pot de cuisine, cela saute aux yeux, — le galbe en\nson importance, pour l’auteur. » Ainsi s’exprimait Philarète                 est élégant, la forme commode. En le regardant bien, je lui trouve\nChasles, il y a trois quarts de siècle, à propos de Charles Lamb,            une certaine inflexion du col qui me fait songer à nos grand’mères ;\npoète, conteur et essayiste anglais, qu’il appelait le dernier des           quoique copié sur quelque modèle antique par la faïencerie de\nhumoristes. Plus près de nous, ce portrait aurait pu s’appliquer,            Carouge dont il porte la marque, il a déjà dans l’allure quelque\nsans grandes retouches, au délicieux conteur français Paul Arène,            chose de romantique : ainsi les belles dames de Devéria pen­\nauquel la critique est loin d’avoir fait la place qu’il mérite; et je        chaient leur tête en cou de cygne sur leurs épaules mélancolique­\ntrouve qu’il ne va pas trop mal non plus à l'auteur de De Naguère            ment tombantes. »\net d'Aujourd'hui, à M. Jules Cougnard, écrivain suisse de la lignée              Si ce passage nous renseigne sur la qualité de l’œil de M. Cou­\ndes Charles Lamb et des Paul Arène.                                          gnard, en voici un autre qui nous édifie sur sa sensibilité. Il s’agit\n    Comme ceux-ci, M. Cougnard est un esprit vagabond, qui                   d’une scène saisie au vol, par la portière d’un wagon, dans une\nécrit de courtes pages sur de petites choses. C’est un flâneur, un           petite gare du Tessin :\ncockney, qui rôde par les campagnes au printemps, qui pénètre                    « Nouvel arrêt, et voici encore des mouchoirs de cotonnade,\ndans la chaumière du paysan pour faire la causette avec la ména­             voici encore des soccoli, mais ils ne font point toc toc, ceux-là; ils\ngère, qui passe chez le vigneron à l’époque des vendanges. Quand             restent figés sur place. Ce sont deux vieilles paysannes, une mère\non fait la lessive, il est présent; il est là aussi quand on démolit         et une tante, probablement, deux pauvres visages tout ridés, tout\nune vieille maison autour de laquelle il a vu rôder quelque archéo­          ratatinés par les bises montagnardes, qui accompagnent au départ\nlogue. Le petit monde pittoresque qui fréquente les marchés n’a              un jeune homme abandonnant la vallée natale pour aller chercher\npas d’observateur plus fin ni plus attentif. « Voici un encrier »,           fortune par le vaste monde. Ils fuient ainsi tous le pays pauvre, de\ndisait Tchekhoff, « demandez-moi un conte sur cet encrier et je              faibles ressources; ils sont sobres et ne craignent point la peine;\nvous l’écrirai tout de suite. » Je n’ai pas trouvé de conte sur les          ils réussiront peut-être ailleurs; ils reviendront alors, sûrement,\n encriers dans le livre de M. Cougnard, mais il y en a sur les pots,         car ils l’aiment, cette terre ingrate et dure, cette vallée où bour­\n sur les cartes postales, sur les coquemars, les cocardes et les             donne perpétuellement la rivière torrentueuse.\n plats d’argent.                                                                 « En attendant, des cœurs de mères saignent et se fendent. Oh 1\n    Mais sont-ce bien des contes ? Peut-être que ce sont des chro­           comme elles pleurent à chaudes larmes, les deux humbles vieilles,\n niques. Peut-être que ce sont des essais. Ou plutôt c’est un mé­            sous leur mouchoir brun qui palpite comme une aile éplorée ! Un\n lange de tout cela, dosé avec infiniment d ’habileté, additionné de         dernier baiser, une dernière étreinte et le train repart. L’une des\n bon sens et de poésie et éclairé d’un large et franc sourire. De            paysannes se signe. Que ta prière soit propice au chercheur\n fraîches idylles s’encadrent dans de délicieux croquis de route et          d’aventures, ô mère douloureuse ! Retourne à la glèbe ; les départs\n des scènes de mœurs voisinent avec d’agréables et judicieuses               sont tristes, mais si loin qu’on aille, on revient aussi. Ce regard\n réflexions artistiques ou avec quelque dissertation savante. Car            désolé qui suit le convoi s’ébranlant dans les sifflets et la fumée,\n souvent, à côté de l’observateur clairvoyant et du poète ému appa­          il se fera joyeux un jour, quand au même endroit le même wa­\n raît un érudit, — un érudit d’une espèce particulière et rare. Du           gon ramènera le voyageur.\n fureteur de bibliothèque, notre auteur n’a ni la mine sévère ni                 « Ce dernier s’installe. Il rectifie sa belle cravate rouge quel­\n le lourd attirail. Chez lui, jamais rien « qui pèse ni qui pose ».          que peu dérangée par les embrassades. Il a le chapeau sur l’oreille\n Son érudition est ailée comme sa poésie. Je ne dis pas qu’elle est          et, pour se donner du cœur, sans doute, il tire de son veston\n superficielle. Rien n’est plus instructif, au contraire, que ces            une bouteille de Rarolo, dont il boit à même une large rasade ;\n petites histoires. Elles nous apprennent à jouir avec intelligence          il allume un long Brissago avec un soin méticuleux, et... adieu !\n du présent; elles nous mettent en garde contre « les rives loin­            les bonnes vieilles ! L’avenir est une route joyeuse au jour des\n tain es» ; elles nous enseignent à trouver le bonheur dans les              vingt ans. »\n  choses qui sont à portée de nos mains ; elles nous disent aussi                Comme on le voit, le style de M. Cougnard est à la fois simple\n  qu’il faut conserver à ces choses la beauté dont nos ancêtres les ont       et pur, d’un tour aisé et, en dépit de ses allures primesautières,\n  revêtues et continuer l’œuvre de ceux-ci, non pas en les pla­               très surveillé. L’auteur appartient au petit groupe des écrivains\n  giant, mais en inventant à notre tour de nouvelles beautés, con­            genevois d’avant-garde, dont font aussi partie des prosateurs\n  çues de telle façon que nos fils y retrouvent une image fidèle et           comme Gaspard Vallette et Philippe Monnier et des poètes tels que\n  avantageuse de notre personnalité. L’art occupe en effet une des            Edouard Ta van et Henry Spiess. Tous ont une conception très mo­\n  premières places dans les préoccupations de M. Cougnard. « Les              derne de la littérature ; il ne leur suffit pas qu’elle soit éloquente,\n  molasses effritées lui parlent, un bout d’ogive le met en joie,             ils veulent encore qu’elle soit belle, et tout ce qui sort de leur\n  une margelle de puits curieusement sculptée le remplit d’aise. » Il         plume revêt l’attrait d’une œuvre d’art. Dans ce groupe, M. Cou­\n                                                                              gnard occupe une place bien définie. Il en est en quelque sorte\n   (1) Genève, Eggimann.                                                      l’âme tendre et le rayon de soleil. Il nous rappelle que si Genève\n"}, {"page_pdf": 43, "texte": "36                                                                L 'A R T M OD ERNE\n\n\nest la patrie adoptive de Calvin et la patrie réelle de Rousseau,                son mari, cette anecdote s’élargit, s’éclaire et permet à l’auteur de\nelle est aussi celle de Töpffer; que si elle est la citadelle avancée            revendiquer une fois de plus les droits du plaisir, de la gaîté, de la\n                                                                                 belle folie qui fait flamber les cœurs à vingt ans. Quand notre jeu­\nd’une religion sévère, elle touche également au clair midi de la                 nesse ressuscite et vient frapper à notre porte, gardons-nous de lui\nFrance et n’est pas éloignée de la noble Toscane ; que si l'on y a               faire mauvais accueil. Rompons plutôt avec un père trop raison­\nécrit des œuvres austères et profondes dont l’humanité porte tou­                nable, quittons le souci, laissons-nous aller à la simple joie de\njours l’empreinte, on sait aussi y disserter avec légèreté, s’atten­             vivre sans nous occuper du lendemain. M Capus est le moraliste\n                                                                                 qui convient à notre époque de transition. Nous sentons bien tous\ndrir avec délicatesse et sourire avec grâce.                                     qu’il se prépare quelque chose de mystérieux dans la société :\n                                                      H ubert K rains            des catastrophes, peut-être, sont imminentes. A quoi bon y son­\n                                                                                 ger? Tout s’est toujours très bien arrangé depuis le commence­\n                                                                                 ment du monde : pourquoi cela ne continuerait-il pas? liais sous\n                                                                                 cet optimisme souriant, M. Capus cache un apôtre — oh! très\n        CHRONIQUE A RTISTIQ U E                                                  habile, qui effleure les idées sans y appuyer! Il est pour la bonne\n                                                                                 entente universelle. Pourquoi se quereller au nom de préjugés\n                                                                                 condamnés à disparaître ? Embrassons-nous, cela vaudra bien\n   Quatre exposants se partagent — il faudrait dire se disputent                 mieux. A première vue, il parait monstrueux qu’une femme\n— la cimaise du Cercle artistique : deux aquarellistes, deux pein­               introduise à son foyer une enfant de dix-sept ans, fruit d’une liai­\ntres « à l’huile ». Il n’y a entre eux aucun lien, aucune affinité               son de son mari avant son mariage. Mais non, ce n’est pas mons­\nvisuelle ou intellectuelle, et une fois de plus s’affirme le vice                trueux, c’est tout simple ! Et quand on songe que cette pièce a\nd’une organisation qui fait de la galerie du Cercle, au lieu d’un                été jouée, avec un très grand succès, à la Comédie-Française, ce\nSalon d’art, une boutique de tableaux.                                           refuge de toutes les traditions, on peut se faire une idée du talent\n   M. Reckelbus, peintre brugeois, étudie avec ferveur les vieux                 souple et délicieux de son auteur, en même temps que de la\ncoins et les vieilles cours de sa ville natale. Sa palette a de l’éclat,         métamorphose survenue dans nos mœurs et qui rend possible le\nde la franchise et souvent d’heureuses vibrations : certain Jardi­               succès de comédies aussi subversives devant un public aussi mon­\nnet dans un coin d'hospice, des Toits rouges, une Cout enso­                     dain.\nleillée sont, à cet égard, les morceaux les plus caractéristiques.                  Le public du Parc, vendredi soir, n’y a point boudé davantage.\n   Peut-être pourrait-on reprocher à l’artiste quelque sécheresse                Ç’a été un gros, un très gros succès. Èt c’était merveille de voir\nd’exécution, une tendance à trop appuyer, à n’oser sacrifier des                 ces gens s’amuser de si bon cœur en écoutant des idées si oppo­\ndétails souvent superflus.                                                       sées à leur façon de vivre et de penser. Décidément, il n’y a plus\n   Les sites brabançons, les paysages des Flandres interprétés par               que le théâtre, aujourd’hui, où l’on trouve le temps de réfléchir !\nM. L. Allard ont, dans une harmonie plus discrète, un sentiment                  Un de ces jours, je me propose de démontrer que le théâtre dit\nplus tendre de la nature. l ’Automne à Boitsfort, le Vieux port                  parisien, anathémisé par nos esthètes avec une horreur si naïve,\nde Bruxelles, Chaumières ensoleillées sont des pages délicates qui               est la meilleure école de morale que notre époque puisse souhai­\nn’attestent, à la vérité, aucune recherche nouvelle, mais dont la                ter. En attendant, il faut dire et redire que la pièce de M. Capus\nsincérité et le charme sont incontestables.                                      est toute pleine d’esprit et de talent, et que la troupe du Parc l’a\n   M. Nestor Cambier expose, outre un portrait de fillette de                    jouée à la perfection.\nmédiocre intérêt, quelques tableaux d’aspect sombre qui ne man­                                                                   Georges R ency\nquent pas de caractère. Le peintre s’attache à reproduire les\nreflets des vieilles bâtisses brugeoises dans l’eau somnolente des                      L es M atin ées litté ra ir es du th éâ tre du P arc.\ncanaux. Sa vision est triste : mais dans le mode mineur qu’il a\nadopté, ses relations tonales sont justes et la mélancolie de ses                   Deux conférences intéressantes à signaler, celle de M. Sougue ­\naccords poignante.                                                               net sur Meilhac et celle de M. Dwelshauwers sur de Vigny.\n   Tout au contraire, M. Richard Heintz célèbre avec exubérance                     M. Souguenet a beaucoup d’esprit. Sa causerie était pleine de\nla lumière et la joie. Les rives de l’Ourthe, le rochers de Sy, le               mots amusants et justes. Le couplet sur le Boulevard, à l’époque\nmoulin de Logne, le joli village de Verlaine lui servent de thèmes.              du second Empire, vaudrait à lui seul qu’on l’imprimât tout\nAvec une belle audace, l’artiste s’attaque aux plus épineuses diffi­             entier.\ncultés : il peint l’été dans l’éclat métallique de ses verdures, dans               M. Dwelshauwers parle de de Vigny en philosophe et en apôtre.\nla clarté implacable des heures méridiennes. Il y a dans ses toiles              Il montre que l’auteur d’E loa a toujours été fidèle, dans sa vie,\nfougueuses, avec quelque brutalité et des inexpériences, un                      à l’idéal du poète, tel qu’il l’avait conçu. Et par l’exemple de cette\namour de la nature et un mépris des conventions qu’il faut haute­                vie hautaine et charitable, il nous invite à manifester franche­\nment louer. Avec les dons qu’il possède, M. Heintz, quand il aura                ment l’indépendance de notre caractère et la bonté de notre\nacquis le métier qui lui manque encore, prendra rang parmi les                   cœur.\npaysagistes en vue.                                                                 La vaillante troupe du Parc, après ces conférences très applau­\n                                                                     O. M.       dies et très goûtées, a représenté Pépa de Meilhac et, à la mati­\n                                                                                 née suivante, Chatterton de de Vigny. On a particulièrement\n                                                                                 admiré la reconstitution, si difficile, de ce drame. MM. Mauger et\n                                                                                 Jahan et Mme Antonia Huart, avec un talent et une bonne volonté\n        CHRO NIQ UE T H E A T R A LE                                             qu’on ne saurait assez reconnaître, ont réussi à nous en faire\n                                                                                 oublier les exagérations romantiques pour ne plus nous laisser\n                                                                                 voir que la beauté poignante d’une œuvre dont le quatrième acte\nN o tre Jeu n esse, com édie en quatre actes, par M. A lf e e d C a p u s (1).   garde, encore aujourd’hui, une grande puissance d’émotion.\n   Si M. Capus, avec un tact qu’il faut lui reconnaître, ne redou­                                                                        G. R.\ntait plus que tout les titres ronflants, il aurait pu appeler sa der­\nnière pièce : L 'E n fa n t naturel. Il a préféré l’intituler Notre Jeu­\nnesse, et c’est charmant. De la sorte, l’anecdote, assez banale,\nassez invraisemblable même, d’une jeune fille, péché de jeunesse,                             TRISTAN ET ISOLDE\nqui reparaît dans la vie de son père et que la femme de celui-ci,\nsans renseignements, sans réflexions, adopte aussitôt et impose à                   « J’ai écouté avec recueillement, avec résignation, avec courage\n                                                                                 le premier acte de Tristan et Isolde, et sur mon âme et cons­\n  (1) Théâtre du Parc, 27 janvier 1905.                                          cience, jurant de dire la vérité, rien que la vérité et toute la vérité,\n"}, {"page_pdf": 44, "texte": "                                                           L ’A R T M ODERNE                                                               37\n\nje déclare monstrueuse cette musique sans id é es , et bâtie sur un\nfaux système , autant que je trouve répugnantes les amours phar­\nmaceutiques de Tristan et Isolde. C’est une in jure au bon sens                           L ’ART A ANVERS\net a tous les sentiments délicats qu’un pareil art, qui ne pou­\nvait trouver des partisans qu’à notre époque de surexcitation ner­               L 'E xposition Alph. et A.-G. V an B eurden.\nveuse, d’assommoirs en tous genres, d’alcoolisme, de névrose et\nde grande hystérie. »                                                       MM. Van Beurden père et fils ont ouvert à Anvers une exposi­\n   Ainsi s’exprimait le 23 mars 1884 dans le Ménestrel M. Oscar          tion de leurs œuvres. L’un est sculpteur et l’autre peintre. A\nCommettant, appuyé par une portion considérable de l’opinion             défaut d'une puissante et altière maîtrise, M. A. Van Beurden a\npublique. Vingt ans après, Tristan et Isolde triomphe à l’Opéra,         toujours fait preuve d’une réelle bonne volonté, et sa manière,\net le théâtre de la Monnaie, qui l’a représenté dès 1894, le reprend,    un. peu sèche parfois et d’une élégance un peu mièvre, lui a rallié\navec un suecès toujours croissant, pour la troisième fois. L’œuvre       depuis longtemps la bienveillance et l’admiration des esthètes\nréputée naguère injouable, celle qui, disait-on, rendait fous les        anversois. Nous retrouvons quelques-unes des sculptures qu’il\nténors assez téméraires pour en entreprendre l’étude ou leur cas­        exposa aux derniers Salons triennaux : Surpris au bain, l'Am itié,\nsait la voix, est entrée au répertoire. On la joue couramment,           un joli groupe d’enfants, en marbre, un busle de paysanne fla­\ncomme Lohengrin, comme Tannhäuser, et le publie l’acclame.               mande non dépourvu de caractère, etc. Parmi les ivoires, dont\nLundi dernier, à la première, on rappela quatre fois les artistes        M. Van Beurden semble vouloir se faire une spécialité, citons la\naprès chaque acte.                                                       Jeunesse de Baechus et l 'Ofjfrande, d’une jolie exécution décora­\n   Et voici un chapitre nouveau à écrire sur la psychologie des          tive et précise, Êve, Psyché enfin, qui nous promet un ivoire\nfoules, une page à ajouter à l’ouvrage que prépare M. de La Lau ­        plein de finesse.\nrencie sur l’évolution du goût...                                           M. Van Beurden fils, dont les effets de soir ont été remarqués\n   C’est, d’ailleurs, l’éternelle histoire. Qu’elle donne aux artistes   déjà à plusieurs expositions, nous montre son Symbole de la Cam ­\nl’espérance, au public la sagesse! Mais n’espérons pas que la            pine, une vachère ramenant au crépuscule le troupeau vers l’éta ­\nrace, toujours florissante, des Commettant profite de la leçon. Ses      ble, déjà vu précédemment. Citons aussi les Voisines assises dans\njugements demeurent immuables : elle se borne à modifier pério­          la dune, dans la lumière rose du soir; une bonne étude de gamin\ndiquement le nom des novateurs auxquels elle les applique.               nu, E n plein air, dont le terrain malheureusement est inconsis­\n   Ceci, au surplus, n’a aucune importance. La reprise actuelle          tant; les Haleurs, l'Automne, l'Enfant malade, la Femme sous\n de Tristan et Isolde fait honneur à la direction de la Monnaie, et      la lampe avec un contraste observé de lumières, la F in d’un jour\nceci seul nous intéresse. M. Van Dyck a profondément ému les             d'été, etc.\nspectateurs par la passion ardente, les accents tragiques, la no­           Les dernières toiles du jeune peintre marquent un progrès nou­\nblesse et l’humanité avec lesquels il interprète le rôle de Tristan,     veau et, sauf quelques imperfections de dessin, méritent des élo­\nqui est l’une de ses plus belles créations. Mme Paquot-D’Assy            ges : la P a ix du soir a de la poésie, la Pluie d’or de la robustesse\nchante avec chaleur, avec ardeur, avec éclat celui d’Isolde,             et Donnez-nous le pain quotidien, de l’émotion et de la vérité.\nqu’elle a composé en tragédienne. MM. Albers, Vallier et Forgeur,        Cette dernière composition rappelle certaines toiles de Roll, j’y\nMme Bastien ont repris possession de leurs rôles respectifs, et l’on     retrouve même du Bastien Lepage, mais telle partie, le vieillard\nsait qu’ils s’y distinguèrent il y a deux ans. Sous la direction de      assis, par exemple, est d’une facture intéressante.\nM. Dupuis, l’orchestre s’est acquitté à souhait d’une tâche souvent                                                                   L. A.\ndifficile, et le public s’est, une fois de plus, emballé à fond.\n                                                        O. M.\n                                                                                LA M U S IQ U E A P A R IS\n         N O TES DE M U SIQ U E                                              C oncerts Colonne : L a Croisade des enfants de M. P ie r n é .\n                                                                                      Société N ation ale. — C oncerts d ivers.\n   Le Quatuor Zimmer a inauguré mercredi dernier à la Salle alle­            La partition que composa M. Gabriel Pierné sur le beau poème\nmande la série annuelle de ses séances. Les excellents instrumen­        de M. Marcel Schwob, L a Croisade des enfants, et qui fut, avec\ntistes (M. Baroen remplaçant au pupitre de l’alto l’ancien titulaire,    le Sang de la sirène de M. Tournemire, couronnée par la ville de\nM. Léon Van Hout) ont retrouvé le succès sérieux que méritent            Paris, m’a infiniment plu. L’invention en est toujours élégante et\nleurs interprétations fidèles, consciencieuses, somptueusement           heureuse, et l’écriture vocale ou instrumentale, séduisante et\nnuancées et rythmées, des œuvres classiques et modernes.                 colorée. L’orchestre en est précieusement ouvré jusque dans les\nL’exécution du XVIIe quatuor de Beethoven (op. 135), dont le             moindres détails, et sonne bien. Il y a des chœurs importants et\nfinal s’ouvre par le tragique M uss es sein? était la grande attrac­     nombreux, réalisés avec une suprême habileté, et dont l’effet est\ntion du programme, que complétaient le Quatuor en ré de Haydn,           excellent. Le tout décèle une science très grande, mais non point\nle Quatuor en ut mineur de Brahms. Des applaudissements chaleu­          cette science pédante à laquelle on nous a tant habitués, et dont\nreux ont prouvé aux artistes l’unanime satisfaction de l’auditoire.      les détenteurs pénétrés et minutieux semblent ne trouver dans la\n                                 * **                                    musique d’autre plaisir que celui de longuement chercher le banal\n                                                                         midi de leurs idées aux quatorze heures de leur stérile maîtrise.\n   La distribution des prix à l’Ecole de musique de Saint-Josse-         L’art de M. Pierné est souple et spontané ; on n’y sent rien d’inu­\nten-Noode-Schaerbeek a affirmé, une fois de plus, l’importance et        tile ni rien de lourd. De bout en bout, la partition de la Croisade\nl’excellente tenue artistique de cet établissement, qui compte au­       des enfants est musicale, de bout en bout elle intéresse et charme.\njourd’hui huit cents élèves. Sous la direction de M. Gustave             Elle suit, commente, éclaire le texte, l’encadre de tableaux musi­\nHuberti, des élèves de l’Ecole, parmi lesquelles Mu“ Lambotte,           caux dont aucun n’est dépourvu de valeur; et l’ensemble en est\nPoirier, Arents et Van den Eynde, ont, secondées par des chœurs          tellement réussi, tellement harmonieux que j ’aurais presque envie\nexcellents et par l’orchestre des Concerts Ysaye, donné une fort         de renoncer à formuler quelques minimes critiques de détail : à\nbonne interprétation du troisième acte d’Arm ide.                        dire, par exemple, qu’en quelques endroits, j ’aurais voulu un\n   Une cantate de Bach ouvrait le concert, composé en outre de           mysticisme plus intense peut-être, et en quelques autres, des\nquelques soli groupant les noms de Mozart, Jaque-Dalcroze, G. Hu­        élans plus fougueux et plus dominateurs, ou encore plus de trou­\nberti, Saint-Saëns, A. Dupuis et Th. Ysaye Mess, et chantés intel­       ble et une angoisse plus palpitante.\nligemment par Mlle Van den Eynde, MM. Mercier, Tibaut, etc. La              Inutile de dire ici de quelle façon adroite et sobre le poème de\nséance a été unanimement appréciée et applaudie.                         M. Schowb a été adapté aux besoins de la musique. Parmi les\n"}, {"page_pdf": 45, "texte": " 38                                                         L ’A R T M ODERNE\n\n\n plus belles pages de l’œuvre de M. Pierné, je citerai seulement              Mme Vierne-Taskin interprète d’une façon parfaite les lieds de\n l’introduction de la deuxième partie; le tableau de la mer dans la        l’école française contemporaine. Sa belle et ample voix de con­\n troisième, que j’ai trouvé extrêmement remarquable, et la tem­            tralto a noblement et profondément rendu les beautés subtiles de\n pête de la dernière.                                                      l'Esclave de Lalo, A u cimetière et Barcarolle de Gabriel Fauré,\n    Ce fut un très grand succès pour l’auteur, pour les chœurs             Chansons d'automne de Vierne.\n d’enfants, qui ont fort bien chanté, pour l’orchestre et pour les            L’air de Rinaldo de Hændel, où l’artiste ordinairement peut\n solistes : Mlle Lucie Vauthrin, exquisement jolie et blonde;              faire valoir ses « qualités de fond », nous a montré en Mme Vierne-\n Mme Mathieu d’Ancy, l’excellent M. Paul Daraux et M. David                Taskin une interprète animée d’un sentiment très robuste et très\n Devriès.                                                                  impressionnant.\n                                                                                                                                 F. V. E.\n    La Société Nationale n’avait inscrit au programme de son con­\n cert du 22 janvier que deux nouveautés : une Sonate (piano et\n violon) assez indifférente m’a-t-il semblé, de Mlle Munktell, et trois\n Poèmes pour chant de M. Joseph Carell, qui sont des spécimens,\n                                                                                            N É C R O L O G IE\n soigneusement établis, d’écriture moderne. En même temps on a               Notre confrère Hugues Imbert, rédacteur en chef parisien du\n inauguré à la salle Pleyel, ce soir-là, un nouveau système               Guide musical, est mort la semaine dernière dans sa soixante-\n d’éclairage qui serait fort agréable si on voulait,renoncer à le         quatrième année, succombant aux suites d’une opération doulou­\n changer toutes les cinq minutes ou à peu près, et un orgue, —            reuse. Sa critique musicale courtoise, avisée, inspirée par une\n ceci est excellent sans restriction, — sur lequel M. Tournemire          réelle ferveur d’art et par l’idéal le plus élevé, était très appré­\n nous fit entendre Prélude, Fugue et Variation de César Franck.           ciée des artistes.\n Le beau Thème et Variations de M. Fauré, que joua M. Pierret,               Outre sa collaboration au Guide musical, à la Revue d'art dra­\n justement applaudi, et le Trio de M. Henry Février, exécuté par          matique. à la Revue bleue, à la Revue de l'A r t ancien et moderne,\n MM. Enesco, Fournier et Mme Toutain-Grün, et fort bien accueilli,        à l'A r t du théâtre, etc., M. Hugues Imbert publia plusieurs\n terminèrent la séance.                                                   volumes parmi lesquels : Quatre mois au Sahel, Profils de musi­\n                                                                          ciens, Symphonie, Nouveaux profils de musiciens, Portraits et\n                                                                          Études, Profils d'artistes contemporains, la Symphonie après\n   La première soirée du Quatuor Parent a été consacrée aux               Beethoven.\n œuvres de César Franck. Le Quatuor, la Sonate et le Quintette               Sa mort imprévue causera des regrets unanimes parmi ceux\nconstituent un très coutumier, très logique et très admirable pro­        qui connurent l’homme ou suivirent les judicieuses chroniques\ngramme de séance César Franck. Le succès fut si grand que                 de l’écrivain.\nM. Parent dut répéter ce concert le vendredi suivant.\n   Des œuvres d’Ernest Chausson formaient le programme de la\nsoirée du 27 février, cependant que la Schola cantorum affichait\npour le même soir, avec une sélection de pièces de vieux maîtres,\n1’Orfeo de Mondeverdi. Devant tant de belle musique, le critique,\n                                                                                       PE T IT E CHRONIQUE\nravi, mais navré de ne pouvoir se multiplier comme il convien­                Indépendamment des membres du Cercle Vie et Lumière, dont\ndrait, ne peut que marquer les points.                                     les œuvres synthétiseront au prochain Salon de la Libre E sthé­\n   A leur première séance, M. Engel et Mme Bathori interpétèrent,          tique l’évolution belge de l’impressionnisme, les nations où s’est\navec art et avec succès comme bien on le pense, de nombreuses              principalement développée l’esthétique nouvelle seront repré­\nœuvres vocales de Franck. Mme Bathori joua en outre, avec                  sentées par quelques-uns de leurs peintres les plus significatifs :\nM. Bachmann, la Sonate du maître. A chaque occasion, j'admire              l’Allemagne par MM. L. von Hofmann, Curt-Hermann, J.-G. Drey­\ndavantage le talent si divers et de si bon aloi de l’excelle nte can­      dorff, etc.; l’Angleterre par MM. Roderic O’Conor, Wynford\ntatrice et pianiste.                                                       Dewhurst, G. Clausen et Moffat Lindner; la Hollande par\n                                          M.-D. Calvocoressi               MM. J. Toorop et F. Hart Nibbrig; l’Espagne par MM. H. Anglada\n                                                                           Camarasa, Dario d e Regoyos, X. Gosé, S. Rusinol, etc.; la Russie\n                                                                           par M. Nicolas Tarkhoff; les États-Unis par MM. Th.-E. Butler,\n                                                                           Childe-Hassam et Ch -Alex.Robinson; le Canada parM. J.-W . Mor­\n            LA M U SIQ U E A GAND                                          rice.\n                                                                              Ce choix permettra d’étudier les transformations qu’ont subies,\n       R é cita l P u gn o et M me A riette V ierne-T askin.               selon la diversité des influences ethniques combinées avec les\n                                                                           tempéraments individuels, les théories formulées et appliquées\n    La présence de Pugno à Gand pouvait être considérée comme             par les initiateurs de l’impressionnisme.\n un événement artistique considérable. Déjà le cercle des Goncerts\n d’hiver nous avait présenté Puano il n’y a pas longtemps,                    M. Ch. Bougard exposera quelques-unes de ses œuvres à la salle\n mais nous n’avions pu juger dans toute sa mesure l’incomparable          Boute, rue Royale, 134, du 3 au 14 février.\n talent du pianiste parisien. Le récital du 14 janvier a dépassé les          Une nouvelle asssociation se constitue à Anvers sous le titre\n exigences des plus difficiles. Peu de pianistes ont su allier, comme     L 'A r t contemporain dans un but de propagande et d’encourage­\n Pugno, au jeu le plus impeccable, une compréhension plus                 ment artistiques. Elle ouvrira dans des conditions particulière­\n intense et une interprétation plus émouvante, des œuvres classi­         ment favorables, en dehors de tout esprit mercantile, des exposi­\n ques et modernes. Du Prélude et Fugue en fa mineur de Bach               tions d’œuvres modernes. Elle groupera, en des ensembles\n jusqu’à la Onzième Rapsodie de Liszt, deux œuvres pour vir­              rétrospectifs, l’œuvre complète d’artistes contemporains. Elle orga­\n tuoses, en passant par Beethoven (Sonate en ré mineur), Schumann         nisera des conférences, entreprendra des publications d’art, etc.\n (Carnaval de Vienne), Chopin (Berceuse, Première Ballade), We­              Nous craignons d’être indiscret en en disant davantage, car\nber (Rondo brillant), Pugno a déployé d’une façon toute person­           l’institution nouvelle n’a pas encore été officiellement annoncée.\nnelle, les qualités d’une maîtrise subtile et puissante toute à la        Nous nous bornons à affirmer qu’en raison des personnalités qui\nfois. Une Sérénade à la lune de Pugno lui-même nous a révélé en           en ont prix l’initiative cette œuvre hautement intéressante est\nlui un compositeur doué d’une exquise et fine personnalité. Nous          appelée au plus brillant avenir.\nne pouvons cependant louer au même point les deux romances\nde Pugno, A m ours brèves et M algré moi, qui remontent sans                 En avril prochain s’ouvrira au Musée Moderne, l’Exposition des\ndoute à la jeunesse de l’artiste et dénotent seulement une facilité       Peintres et Sculpteurs de l’Enfant organisée sous la présidence\ntrop grande.                                                              d’honneur de S. A. R. Mme la princesse Albert de Belgique.\n"}, {"page_pdf": 46, "texte": "                                                          L'AR T MODERNE                                                                                                         39\n\n\n\n    Ce Salon, dont l’initiative appartient au peintre G.-M. Stevens,    M. Crickboom avec le concours de Mlle Cécile Thévenet (Maison du\nne com prendra que des œ uvres d ’artistes belges se rapportant         Peuple).\nexclusivem ent à l’enfant et notam m ent d ’A gneessens, A. Cluyse ­      M ercredi 1er février, à 4 h. 1/2. neuvièm e séance Engel-\nnaar, Dillens, E. Duyck, Evenepoel, Oyens.Verhas, de MM. Braecke,       Bathori : Claude Debussy . — A à 8 h. 1/2, concert L. Mysz-\nF . Charlet, A. Danse, De R udder, Devillez, G. Devreese, De Haen,      Gm einer et J. du Chastain (Grande-Harmonie).\nP. Du Bois, L. Frédéric, J. Gouweloos, F. Khnopff, Lagaë,                 Jeudi 2, à 8 h. 1/2, concert Max D onner. L’orchestre dirigé p ar\nG. Lem m en, Lem m ers, C. M eunier, C. Michel, G. Morren,              M. Crickboom (Grande-Harmonie).\nE. Motte, R ichir, V. R ousseau, E. R om baut, Ch. Sam uel, Eug.          V endredi 3, à 8 h. 1/2, deuxièm e concert Crickboom avec le\nSm its, Jacob Sm its, G.-M. Stevens,J. Van den Eekhoudt, Th. Van        concours de Mlle Elsa Ruegger (Grande-Harmonie).\nR ysselberghe, G. Van Strvdonck, Verheyden, W aegem ans.                   Le troisièm e concert Ysaye aura lieu dim anche prochain, à\n    Des conférences et des auditions m usicales se rapportant éga­      2 heures, au théâtre de l ’Alham bra, sous la direction de\nlem ent à l ’Enfance seront organisées, ainsi qu’une tom bola.          M. W . M engelberg, chef d ’orchestre du Concertgebouw d ’A m ster­\n    Les bénéfices réalisés p ar l’Exposition seront partagés entre la   dam , avec le concours de W. Mark H am bourg pianiste. Au pro­\nLigue nationale pour la Protection de la Prem ière-Enfance, le          gram m e : O uverture d ’Eléonore, n° III (Beethoven) ; Concerto en\nGrand Air pour les Petits et l’OEuvre des Petits-Pieds-Nus.             ré m ineur (J. B rahm s); Symphonie pathétique (J. Tschaïkowsky);\n    Le théâtre de la Monnaie reprendra dem ain Hérodiade. La            Pièces pour piano seu l; Don Juan , poèm e sym phonique\nreprésentation sera donnée au profit de la caisse de retraite de la     (R. Strauss). Répétition générale, sam edi à 2 h. 1/2. Pour cartes\nSociété m utualiste du Personnel du théâtre. La quatrièm e repré­       et abonnem ents, s’adresser chez Mil. Breitkopf et Haertel.\nsentation de Pépita Jim enez , retardée par l’indisposition d ’u n de      On annonce trois séances de Sonates (Bach-Beethoven-Brahms)\nses interprètes, est fixée à m ercredi. V endredi, prem ière repré­     qui seront données par M1le L. D esm aisons, pianiste, et M. An ­\nsentation d 'Une aventure de la Guim ard , ballet d ’H. Cain et         geloty, violoniste, le 10 février et les 1 0 et 24 m ars prochain\nd ’A ndré Messager.                                                     à la salle E rard.\n    Au Parc, dem ain, une seule représentation d ’ Œ dipe-Roi, avec\nle concours de M ounet-Sully.                                              Mlle Marthe De Vos, qui fit l’an passé un début très apprécié à\n    Au théâtre Molière, sam edi prochain, le Bercail d ’Henry           la Libre Esthétique , donnera le 14 février prochain un piano-\n Bernstein.                                                             récital à la salle R avenstein. Au program m e : J.-S. Bach, Beetho­\n    Concerts de la sem aine :                                           ven et César Franck.\n    Dim anche 29, à 2 h. 1/2, concert sym phonique dirigé par\n\n                                                                         PIANOS\nF a b r i q u e de c a d r e s p ou r t a b le a u x .\n                Ch. x h r o u e t\n          192, r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                                                                         GUN THER\n                                                                        B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6\n                                                                                        DIPLOME D’ HONNEUR\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                        , ,\n              aquarelles pastels etc.\n          LE PL U S GRAND CHOIX DU P A Y S\n                                                                                         AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                            F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e .\n\n                                                                                          INSTRUMENTS DE CONCERT ET DE SALON\n                       P R IX   M O D É R É S                                 LOC AT I ON                      EXPO R T AT I ON                          ÉCHANGE\n\n\n\n\n                      AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                G . S E R R U R IE R\n        L IE G E - 41 R u e H em rico u rt                               M O B IL IE R S\n        BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                             SPECIAU X PO U R LA\n        PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                                   C A M PAG NE\n          L A H A Y E — 39 P A R K S T R A A T                           ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                          SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 47, "texte": "                                                        M a iso n Félix M O M M E M & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                T é lép h o n e 1 9 4 ^\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                  RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n   L i m b o s c h & C\"\n                                                                                    du Midi\n                                     JRDRIlU\n                                          T T V U T T DQ\n                                             A IJ ,J L L J J ,0 31, etrue2*5desruePierres\n                              BLANC EX A M E U B L E M E N T\n        Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                      Couvertures, Oouvre-lits et Edredons\n                                                                R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                      AMEUBLEMENTS                                                                  E) 1A_R,T\n        ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                    T I L L E         X>E      B E U     X B L L K S\n\n                                                                                                                      VENTE PUBLIQUE\nALBERT                                MENDEL                              SuccR                   le m ercredi 25 jan vier et trois jou rs suivants,\n                                                                                                             d’une im portante réunion (2e partie) de\n                Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\n                                                                                            LIVRES, E S T A M P E S ET DESSINS\n   Fabrique de couleurs fines.                         Toiles et cotons préparés.                                    p ro v e n a n t des c o lle c tio n s de\n                                                                                                 feu M M . G. W A P P E R S , artiste-peintre, directeur de l ’Académie des\n     Matériel pour artistes.                            Panneaux. — Châssis.                              B e au x-A rts d’A nvers, et A . P IN N O Y , bibliophile.\n                                                                                            L a vente aura lie u à 4 heures précises, p ar le m inistère de l ’huissier L . Cox,\n                    M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                             en la galerie et sous la direction de M . E . D em an , libraire-expert,\n                                                                                                                          86a , r ue de la M ontagne.\nb o it e s ,   c h e v a le ts ,   t a b le s ,   éc r a n s,   p a r a v en ts, e t c .\n                                                                                                   Le catalogue, comprenant 1.035 numéros, se vend 50 centimes.\n           Devis et croquis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.                                     E xposition chaque jo u r de vente, de 10 heures à midi.\n\n\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                      R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                           BRUXELLES\n                                                                                                DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                  JUGEND                                                                    L’Encre à écrire indélébile\n    Revue illustrée hebdomadaire                                                                            B LU E-B LA C K Van Loey-Noury\n                     F O N D É E              E IT 1 8 9 5                                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           Éditeur : D r . GEORG H i r t h , M unich.                                         Imprimé s u r p ap ier de la Maison KEYM, ru e de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                           Bruxelles-. — lm p . V* M o nn om , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 5, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-01-29", "signet_source": "N° 5. - 29 janvier 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 40", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}