{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "ogie. Adolphe Menzel. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 70, "texte": "N° 7."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "12 F é v r ie r 1905."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 261, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "L ’A R T M O D ER N E e st en voyé à l’e ssa i, pendant un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "doiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "de l’Industrie, 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "On e st prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "rie H. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "Le Monument au Travail                            — Chronique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "(Camille   L emonnier."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2344, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "artistique (O. M.). — A propos d’une étude de M. Montfort. Un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "grand poêle. P aul Claudel (M. G.). — Notes de musique. Le Concert"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Ysaye (H. L.). —  La Vie artistique Anvers (R.). La Musique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "à            —       à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Paris. Daria (M -D.                 — Théâtre Molière. Le Bercail"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "Calvocoressi )."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "(G. R.) — Nécrologie. Adolphe Menzel. — Petite Chronique,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 51, "titre_corps": "Le Monument au Travail", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "Le Monument au Travail (1)", "ancre_fin": "J . d e s C r e s so n n iè r e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Le Monument au Travail (1)"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "Un grand artiste, l’un des plus grands de ce temps,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "conçut un jour un projet simple et admirable comme"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "sa vie et comme son œuvre."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "D’un rajeunissement d’art merveilleux, il avait été"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "chercher dans ses ténèbres séculaires l’ouvrier, le pro­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "létaire, cet homme des plèbes qui immémorialement, à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "l’égal des atlantes de -nos édifices, supporte de ses fortes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "(1) Discours prononcé par M. Camille Lemonnier à la séance"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "publique de la Libre Académie de Belgique le 30 janvier dernier."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "épaules le poids de l’entablement social. Il avait fait,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "avant, d’une âme grave mais trop docile aux routines,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "l’art du temps; il ne s’était point encore reconnu; et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "tout à coup un hasard, un séjour au Pays noir le met­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "tait en contact avec l’éternel paria, les passifs et les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "anonymes visages de la fosse et de la mine. Toute une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "humanité l’enveloppa, le cours des âges, des multitudes"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "en détresse de n’avoir jamais vu le jour. La source"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "des infinies charités déborda; il eut le grand frisson"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "sublime de la découverte, de l’amour et de la pitié."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Il avait suffi, cette fois encore, d’un de ces inexplica­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "bles rendez-vous assignés aux prédestinés par on ne sait"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "quelles conjonctures mystérieuses pour qu’un humble"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "homme de bonne volonté s’en allât là-bas vers les feux"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "et les fumées et y découvrit sa vraie lignée spirituelle."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "Considérez qu’avant Meunier les mêmes classifications"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "qui existaient dans la société divisaient l’art et, plus"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "particulièrement encore, l’art statuaire."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "Il y régnait une espèce d’homme spécial, artificiel,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "académique, fait de poncifs. Personne encore n’avait eu"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "l’idée de faire entrer sous les sacrés portiques celui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "qu’on appelait l’animal humain, la brute physique et qui"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "était notre frère misérable dans sa beauté douloureuse"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "de travail, de lassitude, de déchéance et de résignation."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Constantin Meunier, au seuil de ce siècle, apparut,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "poussant devant lui ses pâtiras... D’une simplicité émou­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "vante, sans emphase, il fit ainsi le 89 de l'ouvrier."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "Des latomies, des gehennes, du feu et du sang, il tira"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "celui qui ne comptait pas. Dans l’éclatante lumière des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "révélations surgit l’homme élémentaire, farouche, ter­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "rible et nu. On s’émerveilla qu’une main entre toutes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "puissante et souple en eût fait, avec un réalisme pathé­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "tique, de la beauté harmonieuse et presque antique. Le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "belluaire, l’athlète, le héros classique eut son pendant"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "dans le forgeron, le mineur et le carrier. L’artiste avait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "créé un rythme nouveau à la fois et éternel."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "C’est là la part d’invention du maître qu’ici je vous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "convie à saluer en attendant que je le défende contre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "l’usurpation de sa pensée vivante. Il faut y insister, car"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "peut-être on ne sait pas encore tout l’élargissement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "d’idéal et de mentalité qui résulta du geste dont il recula"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "les antérieures limites de l’art. L’apport d’une forme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "nouvelle dans l’évolution a des significations profondes;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "il n’est pas négligeable que, par l’initiative de Meunier,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "des barrières soient tombées, défiance, hostilité, anti­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "pathie pour les plèbes qui lui servirent de modèles."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "Quand je vois chez les riches et chez les puissants ses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "œuvres, je trouve qu’il y a tout de même quelque chose"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2129, "texte": "de changé dans les esprits. C’est le fait d’une sensibilité"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "plus déliée et d’une extension de ce principe d’humanité"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "qui ne regarde plus à la couleur des mains pour dis­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "tinguer les hommes entre eux. L’ouvrier ici est tout"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "le travail moderne, celui d’en haut et celui d’en bas; il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "est la vie qui peine, qui pense et qui, avec des moelles"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "et des moellons, avec des âmes et des muscles, bâtira"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "la splendide cité de demain. Il est la revanche du droit"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "contre l’arbitraire, de l’individu contre les pouvoirs, de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "la vie contre la mort. Voici qu’il est sorti de l’ombre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "et il vous tend les bras... Si, aux confins de nos civili­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "sations clémentes, on lui répond encore par des fusil­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "lades, s’il est obligé de marcher dans son propre sang"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "pour tâcher d’arriver jusqu’au cœur sourd d’un tsar,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "les armées elles-mêmes ne peuvent plus empêcher qu’il"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "ne soit le symbole vivant du droit, de la vérité et de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "justice. Et voilà pourquoi l’œuvre de Meunier, par delà"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4102, "texte": "sa grandeur d’art, prend une importance imprévue :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "le bronze dans lequel elle est coulée ne serait pas plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "émouvant s’il était fait des canons avec lesquels on tire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "encore sur lui."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "Eh bien! l’ouvrier qu’est aussi Meunier avait conçu,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "comme je le disais en commençant, une grande, noble et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "simple idée. Lui qui avait composé son art avec l’âme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4846, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "de la substance du peuple industriel, il avait rêvé de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "lui édifier, en une action de grâces reconnaissante, un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "groupe, une pierre dédicatoire, un monument piacu­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "laire. De grandes figures devaient, au soubassement,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "exprimer quelques aspects du travail moderne. Aux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "quatre surfaces de l’édifice, des bas-reliefs, sous la forme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "d’allégories réelles, montraient les forces élémentaires."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "Ces bas-reliefs, vous les connaissez : ils ont fait l’admi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "ration du monde. Les quatre motifs ensemble combi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "naient un schéma des activités humaines en corrélation"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "avec les puissances de la nature. C’était à la fois la plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5989, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "noble pensée sous laquelle se pouvait ouvrir le cycle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "d’un siècle nouveau et le testament d’une grande vie"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "d’art. L’État, malgré le vœu du pays entier, n’acquiesça"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "pas à l’idée du monument : il fut jugé préférable que"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "l’œuvre se fragmentât et constituât un fond de musée."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Malheureusement la grande statuaire ne vit qu’en plein"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "air : elle risque de n’être plus que de la plastique morte"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "sous les clartés indigentes des lanternaux. Meunier,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "qui tout un. temps avait vécu fiévreusement la vie de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "son idée, voila son esquisse et se remit à un autre tra­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "vail. Telle est toutefois la puissance secrète des grandes"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "choses apparues à leur heure qu’elles ne cessent pas de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "vivre au fond des esprits. On vit tout à coup se pro­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "duire une initiative qui mérite l’applaudissement. La"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Province, désirant laisser des manifestations patrio­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "tiques de cette année un témoignage durable, reprenait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "pour son compte le projet du monument du travail."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Mais, ô stupeur! ce monument qui avait pris corps"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "dans les méditations d’un artiste considérable et dont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "la maquette, exposée et reproduite par les journaux,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "avait obtenu la louange publique, - on se comportait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "vis-à-vis de lui comme s’il n’existait pas, comme s’il ne"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "devait jamais exister."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "Je sais bien qu’il ne s’agissait là que d’une idée géné­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "rale; mais l’œuvre déjà est en puissance dans l’idée"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "et une idée appartient à celui qui le premier espéra"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "la réaliser. Quand elle émane d’un artiste comme Meu­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "nier, c’est l’effort admirable d’une vie entière, ce sont"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "les battements pressés d’un cœur qui vécut un siècle"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "d’art et d’humanité, c’est la souffrance des obscures"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "foules millénaires enfin rachetées dans un signe maté­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "riel de charité fraternelle, c’est tout cela qu’il faut con­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "sidérer. Il semble, au surplus, que nos honorables man­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "dataires provinciaux, avec un zèle du reste louable,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "préméditèrent une participation officielle dans la célé­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "bration du jubilé national plus encore qu’ils ne prirent"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "garde aux conditions d’un monument significatif comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "celui-là, élevé à la gloire du travail et aussi à l’honneur"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "d’un peuple. Ils lui assignèrent un jardin privé, derrière"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "un grillage, à l’ombre paisible d’un béguinage adminis­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "tratif."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "La Libre Académie' s’est émue et vous demande de vous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "associer aux représentations qu’elle fait entendre ici par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "ma voix. N’abaissons pas les grandes idées et respec­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "tons le génie qui les tira de ses creusets brûlants. Il ne"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "faut pas qu’au déclin de la vie, le créateur magnifique"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "qui dota l’art d’un élément de beauté inconnue subisse"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "l’humiliation de voir retirer de ses mains, heureusement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "toujours vaillantes, la part de propriété spirituelle qui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "lui demeure acquise devant le temps et devant les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "siècles."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "C a m il l e L e m o n n ie r"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "La protestation de là Libre Académie a été transmise"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "au Gouverneur du Brabant en ces termes :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "9 février 1905."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "M o n s ie u r l e G o u v e r n e u r ,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Dans sa séance du 14 novembre 1904, le Conseil pro­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "vincial du Brabant “ voulant, à l’occasion du soixante-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "quinzième anniversaire de l’indépendance du pays,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "glorifier le Travail, source de la richesse nationale ”,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "décida :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "“ Il sera élevé devant le futur hôtel du Gouvernement"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "provincial du Brabant, un monument en l’honneur du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "Travail. -"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Par une seconde délibération du même jour, il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "affecta à la réalisation de cette décision, un crédit de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "cent mille francs."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Cette double résolution, Monsieur le Gouverneur, a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "ému l’opinion publique."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Il lui a paru inexplicable qu’il fût question d’élever"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "un « monument en l’honneur du Travail » sans que ce"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "monument fût celui que conçut et réalisa un des plus"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "grands parmi nos sculpteurs, Constantin Meunier."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "Elle éprouva, en outre, le sentiment que la province"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "aurait pu participer d'une manière plus largement"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "patriotique à la célébration du soixante-quinzième anni­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "versaire de l’indépendance de la Belgique en n’agissant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "pas isolément mais en apportant, au contraire son"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "concours à une association d’efforts et de sacrifices,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "permettant la réalisation d’une œuvre qui fût ainsi vrai­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "ment nationale."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "En présence de ces sentiments de l’opinion, la Libre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Académie de Belgique a cru qu’il était opportun de pro­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "voquer une réunion publique dans laquelle ces questions"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "seraient débattues."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Cette assemblée s’est tenue le lundi 30 janvier 1905,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "à l’hôtel Ravenstein."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "L’assemblée, après avoir entendu notamment le dis­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "cours prononcé par M. Camille Lemonnier et dont nous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "avons l’honneur de vous adresser le texte, s’est unani­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "mement ralliée aux conclusions de cet orateur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "Elle a ensuite émis le vœu que la Libre Académie de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Belgique se fit, auprès du Conseil provincial du Bra­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "bant, l’interprète de ses sentiments."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "Nous avons donc l’honneur, Monsieur le Gouverneur,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "de nous acquitter de cette tâche."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Sans doute, il n’entre pas dans notre pensée de sollici­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "ter le Conseil provincial de revenir sur le principe de sa"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "délibération du 14 novembre 1904 ; mais il nous paraît"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5666, "texte": "que cette délibération n’est point inconciliable avec le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "premier et le plus impérieux des mobiles qui dictent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "notre démarche : le vœu de voir la province charger"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "Constantin Meunier d’exécuter l’œuvre admirable que"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "lui-même baptisa le Monument au Travail."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "Le Conseil provincial, en même temps qu’il assurerait"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "à son projet la plus magnifique réalisation, rendrait un"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "légitime hommage à celui qui fut, à n’en point douter,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "l’inspirateur de son initiative."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Si l’importance du crédit voté ne permettait pas qu’il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "en fût ainsi, il suffirait, pensons-nous, que le Conseil"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "provincial revînt sur un point de détail de sa délibéra­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7149, "texte": "tion, en décidant que la province pourrait, le cas"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "échéant, ne pas demeurer seule à supporter la charge"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "de l’entreprise. En offrant sa généreuse contribution à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "d’autres Pouvoirs publics, il semble qu’elle donnerait au"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "crédit de cent mille francs une affectation plus efficace :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "ce concours permettrait de réaliser de façon plus large"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "et plus grandiose la haute et patriotique pensée qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "détermina le Conseil."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Nous avons le ferme espoir, Monsieur le Gouver­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "neur, que notre démarche recevra auprès de vous et de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "Messieurs les membres du Conseil provincial l’accueil"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "bienveillant que semble lui valoir la communauté de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "nos sentiments en vue de la glorification de notre Pays"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "et du Travail national qui assura sa grandeur."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "Nous avons donc l’honneur de vous prier, Monsieur"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "le Gouverneur, de soumettre notre requête au Conseil"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "provincial lors de sa prochaine séance ; dans le cas où"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "un nouveau vote ne serait pas nécessaire pour arriver"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "au résultat désiré, nous vous prierions de soumettre"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "cette requête à la Commission spéciale chargée de veil­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "lera l’exécution de la délibération du 14 novembre 1904."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "Nous vous prions d’agréer. Monsieur le Gouverneur,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "l’assurance de notre haute considération."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Pour la Libre Académie de Belgique :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "Le Secrétaire,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "J . d e s C r e s so n n iè r e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 52, "titre_corps": "Chronique artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "CHRONIQUE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "O M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "CHRONIQUE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "M. Léon Frédéric rassemble au Cercle artistique les toiles qu’il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "a peintes depuis cinq ans : figures et paysages. Ces derniers évo­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "quent tantôt quelque canal rectiligne des Flandres, quelque"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "ferme aux toitures écarlates tassée dans des feuillages opulents,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "tantôt un ru ardennais frayant sa route à travers le chiste, parmi"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "les valonnements d’un paysage plus nerveux et plus linéaire. On"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "connaît trop cet art précis, scrupuleux, ingénu en ses interpréta­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "tions (d’ailleurs arbitraires) de la nature pour qu’il soit utile de le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "décrire ici. Qu’on aime ou qu’on n’aime pas ces paysages aux colo­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "rations acides, aux verts corrosifs et comme vénéneux, mal har­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "monisés avec des rouges terrifiants, avec des ciels d'un bleu de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "lessive, il faut reconnaître en leur auteur un peintre d’une volonté,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "d’une personnalité et d’une sûreté de main extraordinaires. Les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "crudités du coloris s’effaceront (on sait combien la patine du"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "temps adoucit tel tableau de M. Frédéric qui, jadis, nous parut"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "vocifératoire), et l’intimité de ces communions d’un artiste fervent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "avec les champs et les forêts apparaîtra mieux encore. L’amour"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "de la nature joyeuse, le culte exalté de l'été, la passion du soleil,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "des horizons lumineux, des eaux vives caractérisent ce cycle nou­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5818, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "veau, qu’on pourrait intituler Les Heures claires de M. Fré­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "déric."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "Son panthéisme s’est formulé, une fois de plus, dans un trip­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "tyque inspiré de la vie de saint François, faisant suite à ceux qu’il"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "nous montra naguère. Et quatre autres toiles importantes, Suint"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "François conversant avec les cygnes, Petites paysannes revenant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "de la procession, Deux enfants de chœur, Printemps (ce dernier"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "symbolisé par une fillette en rouge cheminant à travers les blés"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "verts, un bouquet de bleuets à la main), le montrent fidèle à lui-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "même, à son esthétique méticuleuse, au souci parfois puéril de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "tout dire, sans négliger le plus infime détail, et gardant malgré"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "tout le secret d’intéresser, de plaire et même d’émouvoir. Si ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7562, "texte": "Petites paysannes, si vraies dans leurs expressions naïves et"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "leurs attitudes gauches, constituent plutôt un groupe de portraits"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 7773, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "qu’une composition équilibrée et solidement assise (les arrières"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "plans chevauchent sur les premiers), les détails des figures, des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "mains, des costumes n’en sont pas moins charmants."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Une vingtaine de pastels de Mlle Berthe Art accompagnent les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "toiles de M. Frédéric ou plutôt s’opposent à elles. Cinéraires,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "coquelicots, rhododendrons, pivoines, chrysanthèmes, delph­-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "niums et jusqu’aux rutilants poinsettias, orgueil des fleuristes"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "au fêtes de Noël, forment un bouquet éclatant auquel se mêlent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "des pelages fauves, des plumages dorés et la tache claire d’un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "dindon blanc. En cette « spécialité » Mlle Art a acquis une renom­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "mée que risque inutilement de compromettre l’incursion plutôt"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "malheureuse qu’elle a faite dans le paysage méridional."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "O M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 52, "titre_corps": "A propos d’une étude de M. Montfort. Un grand poète : Paul Claudel", "titre_sommaire": "A propos d’une étude de M. Montfort. Un grand poêle. Paul Claudel", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "A propos d’une étude de M E. Montfort.", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "A propos d’une étude de M E. Montfort."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "U n gran d poète : P au l Claudel."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Il faut lire dans le dernier fascicule des Marges (1) l’étude"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "consacrée à Claudel. Si même on fait abstraction des pages de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "bonne analyse où sont examinés les cinq drames réunis sous le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "titre L'Arbre, on se trouve plein de sympathie pour le fait"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "d’avoir affirmé dans son absolu, sans réserve et sans pudeur, une"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "foi; pour avoir osé, cette foi littéraire nouvelle, la confronter avec"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "les plus immuables dogmes de l’admiration établie. La chose"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "n’est pas ordinaire dans notre civilisation qu’attriste et qu’alour­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "dit le « respect par ordre » du passé : « C’est à côté des œuvres"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "où la sagesse a parlé, où la pensée la plus nourrie s’est dévoilée"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "qu’il faut ranger Tète d'Or ou La Ville. Dans un cortège où"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "marcheraient Eschyle, Shakespeare et Gœthe, Paul Claudel a sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "place Je ne doute point, certes, que ceux qui l’ignorent, se frot­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "tent d’abord les yeux, puis relisent ma phrase. Ceux qui le con­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4652, "texte": "naissent, et Mirbeau, et Bariès, et Schwob, et André Gide, et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "Jammes, et Camille Mauclair, et Charles-Louis Philippe ne mon­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "treront nulle surprise. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "D’autres encore, lecteurs moins illustres, dont la ferveur mala­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "droite ne fait jusqu’ici que balbutier mais en qui déjà s’est ins­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "tallée la certitude"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "Il ne faut pas craindre de célébrer ce génie avant de s’en être"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5599, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "tout à fait pénétré, ni mettre en doute la majesté de cet arbre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "immense et multiple avant que notre regard surpris en ait pu"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "fouiller jusqu’aux moindres rameaux; plus simplement, il ne faut"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "pas craindre d’aimer Claudel sans l’avoir parfaitement compris."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "C’est ici qu’il sied de ricaner : « Ecrivez de façon que l’on"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "comprenne, et puis on verra! » Par quel privilège ce même Public"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "a-t-il conféré la souveraineté du Cliché à « certains mystères"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "sublimes », — Sourire de la Joconde, Tobeor not to be. Saintes-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Écritures, etc ? Ce pendant, il se tord devant Seurat; quelqu’un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "portera, sa vie durant, la honte d’avoir déplié sa gazette pendant"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "que Mallarmé parlait.."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7175, "texte": "Où le bourgeois cesse-t-il de dire : « On ne me la fait pas ! » et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "où commence-t-il à dire : « Je ne comprends pas bien, mais je"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "crois que c’est très fort? » Cela est mystérieux et impossible à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "prévoir, comme tout ce qui se passe dans les cerveaux obtus. Il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "y a là une ligne de démarcation plus insaisissable qu’à la surface"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7869, "texte": "des eaux l’ombre d’une libellule en son vol illogique..."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "Attendra-t-on, pour mettre Claudel à sa place, de le comprendre"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "à fond, de le connaître dans les coins comme un simple Rostand?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Ce sera un peu long, alors..."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "Soixante-quinze ans après la mort de Beethoven, Joachim n’a"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "pas osé inscrire la Grande Fugue au programme des séances où"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "il nous exposait les seize autres quatuors : il ne présumait pas"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8834, "texte": "assez de ses forces, de celles de ses camarades, de celles du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8900, "fin_caractere_exclue": 8960, "texte": "public. Je veux remarquer ceci : n’encourraient-elles pas un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "léger ridicule, les personnes qu’animerait une hostilité défiante"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "envers Beethoven, offensées qu’elles seraient par les passages"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "encore hermétiques de sa musique de chambre ?"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "« Certes — dit encore M. Montfort — celui qui a écrit le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Repos du septième jour n’apparait point d’un facile abord. Ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "drames sont pareils aux symphonies qu’il faut écouter plusieurs"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "fois pour en saisir le dessin et la sublime harmonie, mais, quand"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "on les a pénétrés, quel incomparable spectacle, quelle musique"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "inattendue! Les pages sont bondées. Tout ce qui se lève avec les"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "mots est incroyable : des plus sombres clameurs aux plus déli­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "cieux murmures. Et chaque chose s’y découvre dans sa gloire,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "tout y possède son plein sens et rayonne. Cela est beau et noble"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "comme un poème des premiers âges... Bientôt on ne peut plus"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "lire ses livres que comme des livres sacrés. Est-ce que ce sont des"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2079, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "drames? Chaque personnage y dit son existence entière, on entend"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "en chants alternés toutes les vies humaines... On est en présence"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "d’une intuition, d’une possession universelle dont on ne comp­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "tait que quelques exemples. »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "Et il termine par ces confiantes paroles : « Pour indiquer tous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "les aspects d’un tel poète il faudrait bien des pages Mais elles"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2946, "texte": "seront écrites, je ne suis pas inquiet : les commentateurs ne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "manqueront point. Et que leur troupe arrive aujourd’hui ou"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "demain, il n’importe! Paul Claudel a le temps d’attendre."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "Oserais-je leur conseiller, cependant, dans l’intérêt de leur pro­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "pre réputation, de venir le plus tôt possible? »"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 52, "page_fin": 53, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQU E", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "NOTES DE MUSIQU E"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "L e Concert Y sa y e."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "M. Mengelberg. chef d’orchestre du Concertgebouw d’Amster­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "dam, appartient à la variété des capellmeister expansifs, descrip­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "tifs et synthétiques. Après la direction anguleuse de M. Brahy, le"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "surprenant arc de cercle de sa silhouette tendue, M. Mengelberg"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "a paru encore plus aisé, plus élastique, plus Varié que lors de sa"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "première visite à Bruxelles Ce diable de petit homme, à la grosse"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "tête vive, est aussi curieux à suivre qu’une explication écrite."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "Il est universel et lumineux. Le souci du détail nuit parfois"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "à la noble sobriété. Mais par contre rien ne lui échappe. Il an­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "nonce aux groupes instrumentistes, par petits signes fami­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5816, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "liers, leurs entrées respectives, non pas comme s’il leur disait :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "« C’est à vous », mais bien : « Ce sera bientôt à vous, préparez-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "vous! » Ses mains sont multiples, sa mimique est d’une incom­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "parable virtuosité. Son bras gauche est l’un des plus étonnants"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "que nous ayons pu voir. Il y a, dans ce bras, une telle abondance,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "une si convaincante éloquence, qu’on ne comprend pas comment"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "tous les chefs ne l’utilisent pas aussi fructueusement. C’est,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "en somme, un moyen de plus dont M. Mengelberg dispose"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "et il en use' largement, pour le plus grand bien de son interpré­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7097, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "tation."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "Pour faire valoir celle-ci, il avait inscrit au programme la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "Symphonie pathétique de Tschaïkowsky ei le Don Juan de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "Strauss. Les publics allemand et anglais raffolent de la première;"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "il est assez curieux que Tschaïkowsky n’ait jamais soulevé en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7812, "texte": "Belgique l’enthousiasme qu’il suscite ailleurs. Son écriture est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "pourtant de bonne école ; les mouvements I et IV de sa sympho­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "phonie sont d’un grand sentiment. Mais ils ne nous paraissent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "pas atteindre les splendides qualités de profondeur, de richesse"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "et de noblesse d’autres favoris de notre public, au nombre des­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "quels Richard Strauss."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "On a apprécié la naturelle souplesse de l'Allegro con grazia,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "(dont la mesure à cinq temps est bien adroitement traitée) et la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8899, "texte": "netteté colorée du vivant Allegro molto vivace."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8982, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "C’est dans le Don Juan de Strauss que le bras gauche de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "M. Mengelberg a fait des merveilles! Tandis que le bâton de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "(1) Les Marges, gazette littéraire, par E u g è n e M o n t f o r t . Paris, main droite menait les archets et l’harmonie, cette agile main"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9322, "fin_caractere_exclue": 9328, "texte": "Floury"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 9401, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "gauche, vibrante comme un drapeau au bout du bras' vertical,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "secouait les cuivres, chauffait l’héroïsme, détachant par-dessus la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "masse sonore, le thème cordial et fier du seigneur de Séville."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "Enfin, l’ouverture d’Eléonore — la vraie — un peu trop"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 572, "texte": "nettoyée, complétait le programme purement symphonique."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "A M. Mark Hambourg, pianiste, était dévolu le rôle du soliste"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "qui, semble-t-il, est devenu indispensable à la composition d’un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "programme d’un concert décent. Nous avions entendu M. Ham­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "bourg jouer, il y a un an, au Conservatioire, la Deuxième Sonate"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "(ut majeur) de Beethoven; nous avions admiré sans réserves"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "l’exécution puissante et profonde de l'adagio. Le Mark Hambourg"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "qui nous avait ému alors, nous ne l’avons retrouvé ni dans le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "Concerto de Liszt, ni dans les pièces de Chopin. Le public l’a-t-il"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "déjà gâté?"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "M. Mark Hambourg est né trop tard. Cinquante ans plus tôt, il"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "aurait provoqué le plus romantique des enthousiasmes. Aujour­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "d'hui, on exige plus de musicalité. Ce n’est pas qu’il ne soit for­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "midablement doué : fougue, puissance, fulgurance, science des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "oppositions, science des effets surtout ! En cela, ce jeune homme"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "est un maître. Mais est-ce de la musique?"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "Liszt dénomme Concerto en m i bémol un bien amusant fatras"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "de thèmes qui pourraient être fertiles, — (avez-vous remarqué"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "la similitude du début avec la grande conclusion des Béatitudes ?"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "Père Franck, quelle parenté!) — unissant des épisodes empha­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "tiques à de grotesques cabrioles, le tout pimenté d’une fantai­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "sie inégalée. M. Hambourg a brossé avec une virtuosité énorme"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "cette pochade d’envergure."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "S’il faut admirer le bras gauche de M. Mengelberg, il faut cri­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "tiquer la main gauche de M. Hambourg. Elle est vraiment trop"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "dynamique, cette lourde patte tempétueuse, et la lutte entre les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "deux poignets a beau être homérique, c’est hélas ! la senestre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "qui l’emporte toujours. La Polonaise en la bémol de Chopin a"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "particulièrement souffert de ce duel pénible."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "La Vie artistique à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.", "ancre_debut": "LA VIE ARTISTIQUE A ANVERS", "ancre_fin": "R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "LA VIE ARTISTIQUE A ANVERS"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "L’A r t contemporain s’est réuni pour la première fois dimanche"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "dernier en Assemblée générale. Le Président, M. C.-G. Grisar, y"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "a fait cette déclaration catégorique :"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "« Nous considérons qu’à une grande expansion économique"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "correspondent envers l’art et les artistes de grands devoirs, —"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "devoirs de sympathie, devoirs de compréhension, devoirs de pro­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "pagande, d’appui moral et matériel. Entre le public de nos"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "classes instruites et dirigeantes et l’œuvre de nos artistes, nous"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "voulons établir des rapports plus fréquents et plus complets."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Trop de peintres, trop de sculpteurs contemporains du plus haut"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6189, "texte": "mérite, tant belges qu’étrangers, sont mal ou point connus ici;"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "nous tâcherons de montrer leurs travaux dans des conditions"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "dignes d’eux. Trop d’œuvres qui commencent à devenir aujour­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "d’hui l’honneur des musées et des galeries particulières ont, dans"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "un passé encore récent, été méconnues ou ignorées; nous tâche­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "rons de les obtenir pour quelques semaines et de faire apprécier"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "ainsi dans nos expositions rétrospectives les maîtres du siècle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "passé et de ce temps dans l’ensemble de leur effort. Trop de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7226, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "vrais artistes, souvent jeunes mais souvent aussi chargés déjà"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7430, "texte": "d’ans et de soucis, attendent le cordial encouragement, la recon­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "naissance de leur valeur, la consécration publique. C’est à eux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "particulièrement que vont nos préoccupations. Nous ne nous"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7778, "texte": "flattons pas que nous pourrons dans cette partie de notre entre­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "prise éviter les erreurs, mais nous n’avons pas davantage l’ambi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "tion de satisfaire tout le monde. Nous voudrions faire preuve de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "bonne volonté, et nous voudrions qu’on le fit autour de nous à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "l’égard de toute œuvre probe, même si elle étonne au premier"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "abord, à l’égard de tout artiste sincère et méritant, même si son"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8544, "texte": "nom est inconnu »."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8663, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "L’Exposition rétrospective Leys et De Braekeleer aura lieu, selon"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "toute apparence, au Nouveau Musée, immédiatement avant l’Ex­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "position Jordaens et dans les mêmes conditions de sécurité et de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "garantie. Se plaçant du 15 mai au 15 juin, elle se combinera par­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "faitement avec l’Exposition des artistes du siècle projetée par lé"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "Gouvernement à Bruxelles."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "Le cercle Vie et Lumière expose en ce moment ici, en atten­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "dant ses débuts à Bruxelles. Vous allez revoir la plupart de ces"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "tableaux à la Libre Esthétique : Claus à une vue exquise de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "Lys au printemps. On Canal de Buysse dans la buée matinale,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "du même artiste un coin ensoleillé des Docks de Gand sont très"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "admirés. Lemmen expose un ensemble remarquable de peinture"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "solide et savoureuse. Morren est représenté par une symphonie"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "de blancs que j’aime beaucoup. De Laet est intéressant dans ses"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "paysages hallucinés... et je m’arrête, voulant vous laisser le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "plaisir des découvertes parmi les Heymans, les Ensor, les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "Degouve de Nuncques, les Verstraeten, etc."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "En face, lamentable déchéance d’un peintre qui eut un jour"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "du talent et sembla promis à de notables destinées, — exposition"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "Van Beers."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "Figurez-vous une série de tableautins, cinquante si ce n’est"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "cent, montrant des paysages approximatifs, purement conven­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "tionnels, sans air, sans lumière, sans observations, dans lesquels"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "les arbres sont peignés et fignolés, les rochers en pâtisserie, les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "prés en fard et l’atmosphère en sucre ! Même durant la journée"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2989, "texte": "cela est exposé à la lumière électrique comme, au retour d’âge,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "les dames que vous savez. Il n’y a ni facture, ni habileté, ni"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "originalité. C’est lamentable. Quelle punition !"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A P ARI S", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "LA M U S I Q U E A P ARI S"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "D aria, drame lyrique en deux actes de MM. A d e r e r et E p h ra im ,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "musique de M . G e o rg e s M a r ty , représenté à l'Académie Nationale"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "de Musique le 27 janvier 1905."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Daria, serve de Boris, fut aimée de son maître, ou plutôt"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "devint un jour l’objet de son caprice. Or, voilà qu’elle apprend"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "que celui-ci va se marier; et lorsqu’il revient elle lui reproche"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "âprement son inconstance. Boris, pour la calmer, lui offre tous"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "les bijoux qu’elle voudra, puis, comme au lieu d’accepter elle se"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "répand en insultes et menace même le volage d'une cravache, il"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "lui ordonne le knout. Mais le serf Ivan, qui aimait Daria en secret,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "intercède, et Boris, bon prince après tout, décide de marier"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Daria et Ivan, ce qui est fait sur-le-champ. Puis, il expédie les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "nouveaux mariés au loin, dans un de ses domaines forestiers."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "Ivan et Daria vivent paisibles, heureux même jusqu’au jour où"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "des sonneries de cor troublent le calme de la forêt, annonçant le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "psssage du maître qu’une impure fantaisie ramène vers Daria."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5987, "texte": "Accueilli dans la tranquille cabane, Boris tente de griser Ivan,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "qui fait mine de céder à l’ivresse et s’affale dans un coin. Alors"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "Boris s’écrie : « Comme il doit t’inspirer du dégoût! se peut-il"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "que tu sois résignée à ton sort? » et, après cette transition rapide,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "procède sans plus tarder à des déclarations tout à tour attendries"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "ou fougueuses. Il se dit décidé même à faire pendre Ivan, s’il le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "faut, pour reprendre Daria. Alors, terrible, le serf se dresse, et,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "après avoir ordonné à Daria éperdue de chanter pour couvrir les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "hurlements épouvantés de Boris, i! étrangle l’odieux personnage."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "Puis Ivan et Daria s’en vont, emportant leur petit enfant, et dis­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "paraissent dans la forêt, vers la liberté, tandis que derrière eux,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "dans la cabane incendiée, les flammes consument le corps de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "Boris."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "Ce livret, qui n’est pas sans quelques défauts, a aussi d ’incon­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "testables qualités. Il offre par endroits quelques situations con­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "ventionnelles qui montrent que les auteurs ont trop songé aux"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "traditions de la scène où devait être jouée leur œuvre : par"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "exemple, il est stupéfiant que Boris, à peine arrivé, éprouve le"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8387, "texte": "besoin de voir danser, ses paysans, — ce qui d'ailleurs sert de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "prétexte à un joli ballet, très caractéristique, et qui fui bissé."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8597, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "Mais le drame, en dépit de quelques concessions au dieu Opéra,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "se déroule avec suffisamment de continuité, et forcé est de recon­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "naître qu’en lui-même il n’est pas le moins du monde conven­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "tionnel, mais rapide et poignant. Il procède peut-être, à certains"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9139, "fin_caractere_exclue": 9205, "texte": "égards, de l’esthétique des dramaturges véristes, mais reste, dans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "son ensemble, bien plus sincère, plus vivant et surtout de meil­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "leur aloi."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Certes, le personnage |de Boris, brute mesquine et sommaire,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "s’il en fut, est des plus pénibles, et, de l’avoir trouvé dans ce"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "drame musical, on conserve une impression de malaise. Est-ce"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "parce que l’évocation de si viles figures ne convient pas à une"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "œuvre lyrique, où même les plus ignobles scélérats doivent garder"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1054, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "je ne sais quelle envergure et quelle puissance dans la bassesse"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "même? Est-ce parce que la seule fantaisie de ce Boris motive et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "justifie le drame et qu’ainsi nous ne pouvons admettre le person­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "nage tout entier que comme un laid postulat utilisé pour les seuls"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "besoins de la cause? Peut-être est-ce tout simplement parce que"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "le caractère n’est pas assez fouillé, et reste falot malgré ses excès."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Il est vrai que, par contre, la belle figure d’Ivan acquiert à côté de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Boris un relief saisissant."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Mais, en résumé, M. Marty n ’a pas été mal servi par ses libret­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "tistes. Et s’il est déplorable que l’excellent musicien ait dû atten­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "dre si longtemps son admission sur la scène lyrique officielle (on"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "sait qu’il obtint son prix de Rome il y a plus de vingt ans déjà),"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "il reste vrai qu’il s’y présente aujourd’hui dans des conditions"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "très favorables. La partition de Daria offre de grandes et nom­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "breuses qualités. Toutes les situations tragiques du drame ont"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "été magistralement traitées par M. Marty qui, avec des moyens"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "fort sobres, arrive à de très puissants effets. La scène finale, à cet"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "égard, est typique, où dans le flamboiement de l’incendie retentit"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "à l’orchestre, coupée par des gammes rapides, une sinistre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "mélopée. Très poignante aussi est cette autre scène où Ivan feint"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "l’ivresse, chante avec furie et danse avec rage."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "L’intérêt musical de l’œuvre s’accroît du fait que M. Marty. sui­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "vant en cela l’exemple de tous les maîtres russes depuis Glinka"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "jusqu’à M. Rimsky-Korsakow, a enrichi sa partition d’une infinité"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "de chants nationaux qu’il y a transplantés sans en déflorer en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "rien le charme, sans en amoindrir la saveur ingénue ni la puis­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "sance expressive. Certes, il est, en principe, facile d’infuser, à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "l’aide de la couleur locale, du pittoresque à une pièce lyrique."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Mais ici, les thèmes populaires n’interviennent pas en manière de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "simple procédé d’assaisonnement : le drame n ’a pas été situé en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Russie au hasard; il ne pouvait se passer que dans ce seul pays."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Aussi peut-on dire qu’il se déroule dans l’atmosphère musicale"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "qui lui était nécessaire."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Le public a très bien accueilli l’œuvre de MM. Marty, Aderer et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "Ephraïm. M. Delmas a fait du personnage d’Ivan une admirable"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "et poignante création, et M. Rousselière a fort bien tenu le rôle"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "ingrat de Boris. Mlle Vix, que j’avais entendue au concert avec"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "infiniment de plaisir, et qui certes est une artiste extrêmement"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "bien douée à tous les égards, ne m’a pas semblé, le soir de la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5968, "texte": "première, en possession de tous ses moyens ; mais la jeune débu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "tante surmontera sans doute bientôt l’émotion de cette épreuve"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "initiale. Elle fut gracieuse, et sa voix est jolie."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Théâtre Molière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "T H É Â T R E MOLIERE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "T H É Â T R E MOLIERE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "L e B ercail."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "La dernière pièce de M. Bernstein est une comédie ultra-pari-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "sienne, remplie d ’allusions littéraires et boulevardières que notre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "public — et surtout le public du Molière — ne comprend pas."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "On connaît son sujet. Comme dans M am an Colibri de Bataille et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "dans la Déserteuse de Brieux, c’est l’histoire d ’une femme incom­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "prise qui quitte mari et enfant, va vivre pendant quelques années"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "avec un amant, puis rentre piteusement au bercail. M. Bernstein"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "a essayé de sauver la banalité d’un tel argument par un second"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "acte où défilent des personnages pris au monde esthète de Paris."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Ce doit être très drôle pour ceux qui peuvent mettre un nom"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "sur le masque de chaque acteur. Quant à nous, la seule chose"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "qui nous intéresse dans cette pièce, c’est le caractère de l’héroïne."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "Sorte de bas-bleu, éprise de poésie, amoureuse de l’amour, vouée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8542, "texte": "à toutes les déceptions par l’instabilité même de ses aspirations,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "elle n ’est faite ni pour le pot-au-feu de la famille, ni pour le sans-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "gêne de l’existence artiste; et si elle finit par se fixer, après ses"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "expériences douloureuses, c’est parce que la nature triomphe de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "de son intellectualité maladive en éveillant l’amour maternel dans"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "son cœur. Ce côté humain sauve la pièce. Au Molière, l’autre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "soir, la représentation a fini dans un déluge de larmes. Le pu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "blic, qui déteste pleurer à la ville, adore sangloter au théâtre."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "C’est le meilleur gage de succès."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "hier, à son lit d’agonisant", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "On nous annonce de Berlin la mort du célèbre peintre et pro­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "fesseur Adolphe Menzel, qui avait atteint l’âge de quatre-vingt-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "dix ans."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "Menzel fut, dans l’art qu’il aborda et qui devait l’illustrer, dit"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "la Chronique, un véritable « autodidacte » : il se forma lui-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "même, par l’impulsion de son propre génie. Il naquit à Breslau,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "en 1815, d’un père qui exerçait la lithographie avec succès en"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "cette ville. Ayant remarqué les aptitudes particulières de son fils,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "il envoya celui-ci à Berlin pour que le jeune homme pût y suivre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "les leçons de l’Académie des Beaux-Arts. Adolphe Menzel avait à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "peine quinze ans, mais, doué d’une âme volontaire et indépen­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "dante, il refusa d’adopter les idées de ses maîtres. En 1833, il"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "élabora une première œuvre : Les Pérégrinations d’un artiste,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "qui met en relief son originalité et sa netteté de conception. Puis,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "avec un succès toujours croissant, il aborda le genre historique et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "militaire, qui le plaça au tout premier rang de l’école allemande."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "A noter particulièrement, en 1855, la Rencontre de Blücher et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "de Wellington après Waterloo, tableau historique célèbre, repro­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "duit sous toutes les formes, et, au lendemain du désastre de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Sedan et de la guerre de 1870, une série de toiles d’une robus­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "tesse rare, sinon unique, consacrées à magnifier les victoires de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "l’Allemagne."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Adolphe Menzel avait abordé aussi, et non sans succès, le genre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "satirique; dans cet ordre d’idées, les Cinq Sens sont un chef-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "d’œuvre du genre."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "Sa mort constitue pour l’art mondial une perte considérable."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "Menzel avait en Allemagne et à Berlin une situation absolument"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "unique. C’était une des gloires artistiques les plus universellement"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5456, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "admirées de l’Allemagne moderne."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "L’empereur Guillaume, reconnaissant la valeur de Menzel et la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "gloire artistique dont il avait entouré la mémoire de Frédéric le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Grand, avait fait prendre plusieurs fois de ses nouvelles, et le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "prince Henri, frère du souverain, s’était rendu personnellement,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "hier, à son lit d’agonisant."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "GTJNTHER", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "Une exposition commémorative des œuvres de Whistler aura"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "lieu à Londres, à la New Gallery, du 22 février au 31 mars."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "Elle est organisée par la Société internationale des Sculpteurs,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "Peintres et Graveurs. L’inauguration, fixée au mercredi 22 cou­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "rant, à midi, sera présidée par Rodin."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "M. F. Patte nous fait savoir qu’il n’est pas paysagiste amateur."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "Nous ne pouvons que le regretter : c’était sa seule excuse."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "Dimanche 12, à 2 heures, Concert populaire sous la direction"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "de M S. Dupuis, avec le concours de Mme Kleeberg-Samuel."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "(Théâtre de la Monnaie.)"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "Mardi 14, à 8 h. 1/2, séance de lieder par Mme Miry-Merck,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "avec le concours de M E. Bosquet. (Salle Le Roy.) — A la même"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "heure, concert de A. Hartmann, violoniste, avec le concours de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "Mlle Klyn. (Grande Harmonie)."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "Mercredi 15, à 4 h. l/'2, onzième séance Engel-Bathori : G. Hu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8586, "texte": "berti et L. W allner. (Salle Gaveau.)"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Jeudi 16, à 8 h. 1/2, piano-récital de Mlle M. De Vos. (Salle"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "R avenstein.)"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "V endredi -17, à 8 h. 1/2, concert Ch. Bouvet. (Salle E rard.)"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "La Libre Esthétique organise u n cycle de m usique nouvelle en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "quatre auditions fixées aux jeudis 2, 9, 16 et 23 m ars, à 2 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "et em brassant un choix d ’œ uvres inédites ou récem m ent parues"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "des écoles belge, française, anglaise et espagnole. L’interprétation"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "en sera confiée, entre autres, à Mmes D. Dem est et G. Marty, à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "Mlles M. Chabry, Blanche Selva, Evelyn Suart, à MM. G. Surle ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "m ont, E. B osquet, E. Chaumont, A. Zim mer, F. et E. Dochaerd,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "B aroen, H. Merck, etc."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "MM. Breitkopf et Hærtel et MM. Schott frères délivreront à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "partir du 15 courant des abonnem ents à 10 francs pour les quatre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "concerts."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "Les Nouveaux Concerts Delune annoncent pour le m ardi"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "21 février u n concert avec le concours de M. A rthur De Greef."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "La recette intégrale sera affectée à la création d ’une caisse de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "prévoyance pour les m usiciens de l’orchestre."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Le Quatuor Zim m er donnera sam edi prochain sa deuxièm e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "séance de m usique de cham bre à Liège. Au program m e : Haydn,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "Brahm s et Beethoven."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "Trois soirées de lieder flam ands seront données à A nvers, à la"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "Cham bre d ’industrie. La prem ière aura lieu le 26 février (Jan"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "GTJNTHER"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-02-12-n7-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P IA N O S", "ancre_fin": "* M o n n o m , 3 ? , rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "P IA N O S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , i»"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "Fou rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C ERT E T DE SALON"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "L O C A T I ON         EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Blockx et Em ile W am bach), la deuxièm e en m ars (G. Huberti et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "K. Mestdagh), la troisièm e en avril (Alpaerts, J. Benoit, W . et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "F. De Latin, K. Gras et H. W illem s.)"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Ainsi que d ’habitude, M. Joseph W ieniaw ski.se fera entendre à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "la fin de la saison. Sa prochaine séance aura lieu le jeudi 6 avril,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "à la Grande-Harm onie."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "Le program m e du troisièm e Concert populaire ram ène le nom"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "de Borodine, le chef de la jeune école russe dont M. S. Dupuis"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "dirigera la Sym phonie en si m ineur. Au m êm e concert Mme Klee-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "berg jouera le Concerto en ut m ineur de Beethoven et les Varia­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "tions symphoniques de Franck. La partie sym phonique sera com ­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "plétée par le Prélude n° 2 de Caetani, les M urmures de la Forêt"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "(Siegfried ) et l’ouverture du Vaisseau fantôme."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Le Cercle d ’art Jeune Effort donnera sa troisièm e séance, le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "sam edi 18 février, à la salle Gaveau, 27, rue Fossé-aux-Loups."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "Au program m e : 1° une conférence sur P au l Verlaine , par"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "Marcel A ngenot; 2° partie m usicale."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "M. Tarbouriech com m encera le m ardi 14 février, à 8 h. 1/2 du"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "soir, à l’Université-Nouvelle de Bruxelles, 28, rue de Ruysbroeck,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "une série de conférences sur la Révision du Code civil."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "Le théâtre du Parc annonce pour vendredi prochain la p re­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "m ière représentation de Gueule du loup."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "1 9 2 , ru e    R o y a le ,   B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": ","}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "aquarelles pastels etc.      ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "L IE G E - 41 R u e H em rico u rt"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "A"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "—"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "E"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "R"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "P"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "9"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "Y"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "H"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "T"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "K"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "3L"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "SP EC IA U X                    POUR L A"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "CA M P A G N E"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "A R T iSTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L I E R S : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "T é lé p h o n e                       1 9 4 1?"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "R u e d e l a C h a r it é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "RE NTO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "L im b o s c h & c"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1099, "texte": "-LJ-Ll"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "IE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1160, "texte": "R D T T Y U I T D Q"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "3i?etrue desr uPierres"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "e     M id i"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "B L A N C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1793, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "AMEUBLEMENTS ID’A_IR,T"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "E."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2010, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "ALBERT                               MENDEL                              SuccR"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                       Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "Matériel pour artistes.                          Panneaux. —       C hâssis."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "de M A L L A R M É , M A E T E R L I N C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "V I L L I E R S de l’I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "C onstantin M E U N I E R * F é licien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "M E N U IS E R IE          A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "b o i t e s , c h e v a l e t s , t a b i.e s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Direction de ventes 'publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Devis et croquii sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3946, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "FOR CONNOISSEURS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "lllustrated and published monthly. — Price : H alf a crown net."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "B LU E-B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "P a r i s : H. Floury, i, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Bruxelles — Iinp. V* M o n n o m , 3 ? , rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 56, "texte": "       V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                    N° 7.                                 12 F é v r ie r 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’AN; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n  L ’A R T M O D ER N E e st en voyé à l’e ssa i, pendant un\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\n                                                                      épaules le poids de l’entablement social. Il avait fait,\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.                            avant, d’une âme grave mais trop docile aux routines,\n  L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i            l’art du temps; il ne s’était point encore reconnu; et\ndoiven t être ad ressées à. l'adm inistration générale, rue\nde l’Industrie, 32, B ruxelles.\n                                                                     tout à coup un hasard, un séjour au Pays noir le met­\n  On e st prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration        tait en contact avec l’éternel paria, les passifs et les\nsi l’on ne d ésire p as s ’y abonner.                                anonymes visages de la fosse et de la mine. Toute une\n  L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, b oulevard des C apucines.\n                                                                     humanité l’enveloppa, le cours des âges, des multitudes\n                                                                     en détresse de n’avoir jamais vu le jour. La source\n                                                                     des infinies charités déborda; il eut le grand frisson\n                                                                     sublime de la découverte, de l’amour et de la pitié.\n                             SO M M A IR E                              Il avait suffi, cette fois encore, d’un de ces inexplica­\n   Le Monument au Travail                            — Chronique\n                                                                     bles rendez-vous assignés aux prédestinés par on ne sait\n                                     (Camille   L emonnier.\n\nartistique (O. M.). — A propos d’une étude de M. Montfort. Un        quelles conjonctures mystérieuses pour qu’un humble\ngrand poêle. P aul Claudel (M. G.). — Notes de musique. Le Concert   homme de bonne volonté s’en allât là-bas vers les feux\n Ysaye (H. L.). —  La Vie artistique Anvers (R.). La Musique\n                                            à            —       à   et les fumées et y découvrit sa vraie lignée spirituelle.\nParis. Daria (M -D.                 — Théâtre Molière. Le Bercail\n                        Calvocoressi ).                              Considérez qu’avant Meunier les mêmes classifications\n(G. R.) — Nécrologie. Adolphe Menzel. — Petite Chronique,            qui existaient dans la société divisaient l’art et, plus\n                                                                     particulièrement encore, l’art statuaire.\n                                                                        Il y régnait une espèce d’homme spécial, artificiel,\n   Le Monument au Travail (1)                                        académique, fait de poncifs. Personne encore n’avait eu\n                                                                     l’idée de faire entrer sous les sacrés portiques celui\n   Un grand artiste, l’un des plus grands de ce temps,               qu’on appelait l’animal humain, la brute physique et qui\nconçut un jour un projet simple et admirable comme                   était notre frère misérable dans sa beauté douloureuse\nsa vie et comme son œuvre.                                           de travail, de lassitude, de déchéance et de résignation.\n   D’un rajeunissement d’art merveilleux, il avait été               Constantin Meunier, au seuil de ce siècle, apparut,\nchercher dans ses ténèbres séculaires l’ouvrier, le pro­             poussant devant lui ses pâtiras... D’une simplicité émou­\nlétaire, cet homme des plèbes qui immémorialement, à                 vante, sans emphase, il fit ainsi le 89 de l'ouvrier.\nl’égal des atlantes de -nos édifices, supporte de ses fortes            Des latomies, des gehennes, du feu et du sang, il tira\n                                                                     celui qui ne comptait pas. Dans l’éclatante lumière des\n  (1) Discours prononcé par M. Camille Lemonnier à la séance         révélations surgit l’homme élémentaire, farouche, ter­\npublique de la Libre Académie de Belgique le 30 janvier dernier.     rible et nu. On s’émerveilla qu’une main entre toutes\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50                                               L ’A R T M ODERNE\n\n\npuissante et souple en eût fait, avec un réalisme pathé­       d’art. L’État, malgré le vœu du pays entier, n’acquiesça\ntique, de la beauté harmonieuse et presque antique. Le         pas à l’idée du monument : il fut jugé préférable que\nbelluaire, l’athlète, le héros classique eut son pendant       l’œuvre se fragmentât et constituât un fond de musée.\ndans le forgeron, le mineur et le carrier. L’artiste avait     Malheureusement la grande statuaire ne vit qu’en plein\ncréé un rythme nouveau à la fois et éternel.                   air : elle risque de n’être plus que de la plastique morte\n   C’est là la part d’invention du maître qu’ici je vous       sous les clartés indigentes des lanternaux. Meunier,\nconvie à saluer en attendant que je le défende contre          qui tout un. temps avait vécu fiévreusement la vie de\nl’usurpation de sa pensée vivante. Il faut y insister, car     son idée, voila son esquisse et se remit à un autre tra­\npeut-être on ne sait pas encore tout l’élargissement           vail. Telle est toutefois la puissance secrète des grandes\nd’idéal et de mentalité qui résulta du geste dont il recula    choses apparues à leur heure qu’elles ne cessent pas de\nles antérieures limites de l’art. L’apport d’une forme         vivre au fond des esprits. On vit tout à coup se pro­\nnouvelle dans l’évolution a des significations profondes;      duire une initiative qui mérite l’applaudissement. La\nil n’est pas négligeable que, par l’initiative de Meunier,     Province, désirant laisser des manifestations patrio­\ndes barrières soient tombées, défiance, hostilité, anti­       tiques de cette année un témoignage durable, reprenait\npathie pour les plèbes qui lui servirent de modèles.           pour son compte le projet du monument du travail.\nQuand je vois chez les riches et chez les puissants ses        Mais, ô stupeur! ce monument qui avait pris corps\nœuvres, je trouve qu’il y a tout de même quelque chose         dans les méditations d’un artiste considérable et dont\nde changé dans les esprits. C’est le fait d’une sensibilité    la maquette, exposée et reproduite par les journaux,\nplus déliée et d’une extension de ce principe d’humanité       avait obtenu la louange publique, - on se comportait\nqui ne regarde plus à la couleur des mains pour dis­           vis-à-vis de lui comme s’il n’existait pas, comme s’il ne\ntinguer les hommes entre eux. L’ouvrier ici est tout           devait jamais exister.\nle travail moderne, celui d’en haut et celui d’en bas; il         Je sais bien qu’il ne s’agissait là que d’une idée géné­\nest la vie qui peine, qui pense et qui, avec des moelles       rale; mais l’œuvre déjà est en puissance dans l’idée\net des moellons, avec des âmes et des muscles, bâtira          et une idée appartient à celui qui le premier espéra\nla splendide cité de demain. Il est la revanche du droit       la réaliser. Quand elle émane d’un artiste comme Meu­\ncontre l’arbitraire, de l’individu contre les pouvoirs, de     nier, c’est l’effort admirable d’une vie entière, ce sont\nla vie contre la mort. Voici qu’il est sorti de l’ombre        les battements pressés d’un cœur qui vécut un siècle\net il vous tend les bras... Si, aux confins de nos civili­     d’art et d’humanité, c’est la souffrance des obscures\nsations clémentes, on lui répond encore par des fusil­         foules millénaires enfin rachetées dans un signe maté­\nlades, s’il est obligé de marcher dans son propre sang         riel de charité fraternelle, c’est tout cela qu’il faut con­\npour tâcher d’arriver jusqu’au cœur sourd d’un tsar,           sidérer. Il semble, au surplus, que nos honorables man­\nles armées elles-mêmes ne peuvent plus empêcher qu’il          dataires provinciaux, avec un zèle du reste louable,\nne soit le symbole vivant du droit, de la vérité et de la      préméditèrent une participation officielle dans la célé­\njustice. Et voilà pourquoi l’œuvre de Meunier, par delà        bration du jubilé national plus encore qu’ils ne prirent\nsa grandeur d’art, prend une importance imprévue :             garde aux conditions d’un monument significatif comme\nle bronze dans lequel elle est coulée ne serait pas plus       celui-là, élevé à la gloire du travail et aussi à l’honneur\némouvant s’il était fait des canons avec lesquels on tire      d’un peuple. Ils lui assignèrent un jardin privé, derrière\nencore sur lui.                                                un grillage, à l’ombre paisible d’un béguinage adminis­\n   Eh bien! l’ouvrier qu’est aussi Meunier avait conçu,        tratif.\ncomme je le disais en commençant, une grande, noble et            La Libre Académie' s’est émue et vous demande de vous\nsimple idée. Lui qui avait composé son art avec l’âme          associer aux représentations qu’elle fait entendre ici par\nde la substance du peuple industriel, il avait rêvé de         ma voix. N’abaissons pas les grandes idées et respec­\nlui édifier, en une action de grâces reconnaissante, un        tons le génie qui les tira de ses creusets brûlants. Il ne\ngroupe, une pierre dédicatoire, un monument piacu­             faut pas qu’au déclin de la vie, le créateur magnifique\nlaire. De grandes figures devaient, au soubassement,           qui dota l’art d’un élément de beauté inconnue subisse\nexprimer quelques aspects du travail moderne. Aux              l’humiliation de voir retirer de ses mains, heureusement\nquatre surfaces de l’édifice, des bas-reliefs, sous la forme   toujours vaillantes, la part de propriété spirituelle qui\nd’allégories réelles, montraient les forces élémentaires.      lui demeure acquise devant le temps et devant les\nCes bas-reliefs, vous les connaissez : ils ont fait l’admi­    siècles.\nration du monde. Les quatre motifs ensemble combi­                                              C a m il l e L e m o n n ie r\nnaient un schéma des activités humaines en corrélation\navec les puissances de la nature. C’était à la fois la plus\nnoble pensée sous laquelle se pouvait ouvrir le cycle            La protestation de là Libre Académie a été transmise\nd’un siècle nouveau et le testament d’une grande vie           au Gouverneur du Brabant en ces termes :\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                  51\n\n                                                    9 février 1905.   et plus grandiose la haute et patriotique pensée qui\n                                                                      détermina le Conseil.\n         M o n s ie u r l e G o u v e r n e u r ,                        Nous avons le ferme espoir, Monsieur le Gouver­\n                                                                      neur, que notre démarche recevra auprès de vous et de\n   Dans sa séance du 14 novembre 1904, le Conseil pro­                Messieurs les membres du Conseil provincial l’accueil\nvincial du Brabant “ voulant, à l’occasion du soixante-               bienveillant que semble lui valoir la communauté de\nquinzième anniversaire de l’indépendance du pays,                     nos sentiments en vue de la glorification de notre Pays\nglorifier le Travail, source de la richesse nationale ”,              et du Travail national qui assura sa grandeur.\ndécida :                                                                 Nous avons donc l’honneur de vous prier, Monsieur\n   “ Il sera élevé devant le futur hôtel du Gouvernement              le Gouverneur, de soumettre notre requête au Conseil\nprovincial du Brabant, un monument en l’honneur du                    provincial lors de sa prochaine séance ; dans le cas où\nTravail. -                                                            un nouveau vote ne serait pas nécessaire pour arriver\n   Par une seconde délibération du même jour, il                      au résultat désiré, nous vous prierions de soumettre\naffecta à la réalisation de cette décision, un crédit de              cette requête à la Commission spéciale chargée de veil­\ncent mille francs.                                                    lera l’exécution de la délibération du 14 novembre 1904.\n   Cette double résolution, Monsieur le Gouverneur, a                    Nous vous prions d’agréer. Monsieur le Gouverneur,\nému l’opinion publique.                                               l’assurance de notre haute considération.\n   Il lui a paru inexplicable qu’il fût question d’élever\nun « monument en l’honneur du Travail » sans que ce                                                 Pour la Libre Académie de Belgique :\nmonument fût celui que conçut et réalisa un des plus                                                           Le Secrétaire,\ngrands parmi nos sculpteurs, Constantin Meunier.\n   Elle éprouva, en outre, le sentiment que la province                                                    J . d e s C r e s so n n iè r e s\naurait pu participer d'une manière plus largement\npatriotique à la célébration du soixante-quinzième anni­\nversaire de l’indépendance de la Belgique en n’agissant\npas isolément mais en apportant, au contraire son                             CHRONIQUE ARTISTIQUE\nconcours à une association d’efforts et de sacrifices,\npermettant la réalisation d’une œuvre qui fût ainsi vrai­                 M. Léon Frédéric rassemble au Cercle artistique les toiles qu’il\nment nationale.                                                        a peintes depuis cinq ans : figures et paysages. Ces derniers évo­\n   En présence de ces sentiments de l’opinion, la Libre\nAcadémie de Belgique a cru qu’il était opportun de pro­                quent tantôt quelque canal rectiligne des Flandres, quelque\nvoquer une réunion publique dans laquelle ces questions                ferme aux toitures écarlates tassée dans des feuillages opulents,\nseraient débattues.                                                    tantôt un ru ardennais frayant sa route à travers le chiste, parmi\n   Cette assemblée s’est tenue le lundi 30 janvier 1905,               les valonnements d’un paysage plus nerveux et plus linéaire. On\nà l’hôtel Ravenstein.                                                  connaît trop cet art précis, scrupuleux, ingénu en ses interpréta­\n   L’assemblée, après avoir entendu notamment le dis­                  tions (d’ailleurs arbitraires) de la nature pour qu’il soit utile de le\ncours prononcé par M. Camille Lemonnier et dont nous                   décrire ici. Qu’on aime ou qu’on n’aime pas ces paysages aux colo­\navons l’honneur de vous adresser le texte, s’est unani­                rations acides, aux verts corrosifs et comme vénéneux, mal har­\nmement ralliée aux conclusions de cet orateur                          monisés avec des rouges terrifiants, avec des ciels d'un bleu de\n   Elle a ensuite émis le vœu que la Libre Académie de                 lessive, il faut reconnaître en leur auteur un peintre d’une volonté,\nBelgique se fit, auprès du Conseil provincial du Bra­\nbant, l’interprète de ses sentiments.                                  d’une personnalité et d’une sûreté de main extraordinaires. Les\n    Nous avons donc l’honneur, Monsieur le Gouverneur,                 crudités du coloris s’effaceront (on sait combien la patine du\nde nous acquitter de cette tâche.                                      temps adoucit tel tableau de M. Frédéric qui, jadis, nous parut\n    Sans doute, il n’entre pas dans notre pensée de sollici­           vocifératoire), et l’intimité de ces communions d’un artiste fervent\nter le Conseil provincial de revenir sur le principe de sa             avec les champs et les forêts apparaîtra mieux encore. L’amour\ndélibération du 14 novembre 1904 ; mais il nous paraît                 de la nature joyeuse, le culte exalté de l'été, la passion du soleil,\nque cette délibération n’est point inconciliable avec le               des horizons lumineux, des eaux vives caractérisent ce cycle nou­\npremier et le plus impérieux des mobiles qui dictent                   veau, qu’on pourrait intituler Les Heures claires de M. Fré­\nnotre démarche : le vœu de voir la province charger                    déric.\nConstantin Meunier d’exécuter l’œuvre admirable que\nlui-même baptisa le Monument au Travail.                                  Son panthéisme s’est formulé, une fois de plus, dans un trip­\n    Le Conseil provincial, en même temps qu’il assurerait              tyque inspiré de la vie de saint François, faisant suite à ceux qu’il\nà son projet la plus magnifique réalisation, rendrait un               nous montra naguère. Et quatre autres toiles importantes, Suint\nlégitime hommage à celui qui fut, à n’en point douter,                 François conversant avec les cygnes, Petites paysannes revenant\nl’inspirateur de son initiative.                                       de la procession, Deux enfants de chœur, Printemps (ce dernier\n    Si l’importance du crédit voté ne permettait pas qu’il             symbolisé par une fillette en rouge cheminant à travers les blés\n en fût ainsi, il suffirait, pensons-nous, que le Conseil              verts, un bouquet de bleuets à la main), le montrent fidèle à lui-\nprovincial revînt sur un point de détail de sa délibéra­               même, à son esthétique méticuleuse, au souci parfois puéril de\n tion, en décidant que la province pourrait, le cas                    tout dire, sans négliger le plus infime détail, et gardant malgré\n échéant, ne pas demeurer seule à supporter la charge                  tout le secret d’intéresser, de plaire et même d’émouvoir. Si ses\n de l’entreprise. En offrant sa généreuse contribution à\n d’autres Pouvoirs publics, il semble qu’elle donnerait au              Petites paysannes, si vraies dans leurs expressions naïves et\n crédit de cent mille francs une affectation plus efficace :           leurs attitudes gauches, constituent plutôt un groupe de portraits\n ce concours permettrait de réaliser de façon plus large                qu’une composition équilibrée et solidement assise (les arrières\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "52                                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\nplans chevauchent sur les premiers), les détails des figures, des          léger ridicule, les personnes qu’animerait une hostilité défiante\nmains, des costumes n’en sont pas moins charmants.                         envers Beethoven, offensées qu’elles seraient par les passages\n   Une vingtaine de pastels de Mlle Berthe Art accompagnent les            encore hermétiques de sa musique de chambre ?\ntoiles de M. Frédéric ou plutôt s’opposent à elles. Cinéraires,               « Certes — dit encore M. Montfort — celui qui a écrit le\n                                                                           Repos du septième jour n’apparait point d’un facile abord. Ses\ncoquelicots, rhododendrons, pivoines, chrysanthèmes, delph­-               drames sont pareils aux symphonies qu’il faut écouter plusieurs\nniums et jusqu’aux rutilants poinsettias, orgueil des fleuristes           fois pour en saisir le dessin et la sublime harmonie, mais, quand\nau fêtes de Noël, forment un bouquet éclatant auquel se mêlent             on les a pénétrés, quel incomparable spectacle, quelle musique\ndes pelages fauves, des plumages dorés et la tache claire d’un             inattendue! Les pages sont bondées. Tout ce qui se lève avec les\n                                                                           mots est incroyable : des plus sombres clameurs aux plus déli­\ndindon blanc. En cette « spécialité » Mlle Art a acquis une renom­         cieux murmures. Et chaque chose s’y découvre dans sa gloire,\nmée que risque inutilement de compromettre l’incursion plutôt              tout y possède son plein sens et rayonne. Cela est beau et noble\nmalheureuse qu’elle a faite dans le paysage méridional.                    comme un poème des premiers âges... Bientôt on ne peut plus\n                                                                           lire ses livres que comme des livres sacrés. Est-ce que ce sont des\n                                                         O M.              drames? Chaque personnage y dit son existence entière, on entend\n                                                                           en chants alternés toutes les vies humaines... On est en présence\n                                                                           d’une intuition, d’une possession universelle dont on ne comp­\n                                                                           tait que quelques exemples. »\nA propos d’une étude de M E. Montfort.                                        Et il termine par ces confiantes paroles : « Pour indiquer tous\n                                                                           les aspects d’un tel poète il faudrait bien des pages Mais elles\n                                                                           seront écrites, je ne suis pas inquiet : les commentateurs ne\n                U n gran d poète : P au l Claudel.                         manqueront point. Et que leur troupe arrive aujourd’hui ou\n                                                                           demain, il n’importe! Paul Claudel a le temps d’attendre.\n     Il faut lire dans le dernier fascicule des Marges (1) l’étude            Oserais-je leur conseiller, cependant, dans l’intérêt de leur pro­\n consacrée à Claudel. Si même on fait abstraction des pages de             pre réputation, de venir le plus tôt possible? »\n bonne analyse où sont examinés les cinq drames réunis sous le                                                                       M. G.\n titre L'Arbre, on se trouve plein de sympathie pour le fait\n d’avoir affirmé dans son absolu, sans réserve et sans pudeur, une\n foi; pour avoir osé, cette foi littéraire nouvelle, la confronter avec\n les plus immuables dogmes de l’admiration établie. La chose\n n’est pas ordinaire dans notre civilisation qu’attriste et qu’alour­               NOTES DE MUSIQU E\n dit le « respect par ordre » du passé : « C’est à côté des œuvres\n où la sagesse a parlé, où la pensée la plus nourrie s’est dévoilée\n qu’il faut ranger Tète d'Or ou La Ville. Dans un cortège où                                      L e Concert Y sa y e.\n marcheraient Eschyle, Shakespeare et Gœthe, Paul Claudel a sa\n place Je ne doute point, certes, que ceux qui l’ignorent, se frot­               M. Mengelberg. chef d’orchestre du Concertgebouw d’Amster­\ntent d’abord les yeux, puis relisent ma phrase. Ceux qui le con­               dam, appartient à la variété des capellmeister expansifs, descrip­\n naissent, et Mirbeau, et Bariès, et Schwob, et André Gide, et                 tifs et synthétiques. Après la direction anguleuse de M. Brahy, le\nJammes, et Camille Mauclair, et Charles-Louis Philippe ne mon­                 surprenant arc de cercle de sa silhouette tendue, M. Mengelberg\ntreront nulle surprise. »                                                      a paru encore plus aisé, plus élastique, plus Varié que lors de sa\n    D’autres encore, lecteurs moins illustres, dont la ferveur mala­           première visite à Bruxelles Ce diable de petit homme, à la grosse\ndroite ne fait jusqu’ici que balbutier mais en qui déjà s’est ins­             tête vive, est aussi curieux à suivre qu’une explication écrite.\ntallée la certitude                                                            Il est universel et lumineux. Le souci du détail nuit parfois\n    Il ne faut pas craindre de célébrer ce génie avant de s’en être            à la noble sobriété. Mais par contre rien ne lui échappe. Il an­\ntout à fait pénétré, ni mettre en doute la majesté de cet arbre                nonce aux groupes instrumentistes, par petits signes fami­\nimmense et multiple avant que notre regard surpris en ait pu                   liers, leurs entrées respectives, non pas comme s’il leur disait :\nfouiller jusqu’aux moindres rameaux; plus simplement, il ne faut               « C’est à vous », mais bien : « Ce sera bientôt à vous, préparez-\npas craindre d’aimer Claudel sans l’avoir parfaitement compris.                vous! » Ses mains sont multiples, sa mimique est d’une incom­\n    C’est ici qu’il sied de ricaner : « Ecrivez de façon que l’on              parable virtuosité. Son bras gauche est l’un des plus étonnants\ncomprenne, et puis on verra! » Par quel privilège ce même Public               que nous ayons pu voir. Il y a, dans ce bras, une telle abondance,\na-t-il conféré la souveraineté du Cliché à « certains mystères                 une si convaincante éloquence, qu’on ne comprend pas comment\nsublimes », — Sourire de la Joconde, Tobeor not to be. Saintes-                tous les chefs ne l’utilisent pas aussi fructueusement. C’est,\nÉcritures, etc ? Ce pendant, il se tord devant Seurat; quelqu’un               en somme, un moyen de plus dont M. Mengelberg dispose\n portera, sa vie durant, la honte d’avoir déplié sa gazette pendant            et il en use' largement, pour le plus grand bien de son interpré­\nque Mallarmé parlait..                                                         tation.\n    Où le bourgeois cesse-t-il de dire : « On ne me la fait pas ! » et            Pour faire valoir celle-ci, il avait inscrit au programme la\noù commence-t-il à dire : « Je ne comprends pas bien, mais je                  Symphonie pathétique de Tschaïkowsky ei le Don Juan de\ncrois que c’est très fort? » Cela est mystérieux et impossible à               Strauss. Les publics allemand et anglais raffolent de la première;\nprévoir, comme tout ce qui se passe dans les cerveaux obtus. Il                il est assez curieux que Tschaïkowsky n’ait jamais soulevé en\ny a là une ligne de démarcation plus insaisissable qu’à la surface             Belgique l’enthousiasme qu’il suscite ailleurs. Son écriture est\ndes eaux l’ombre d’une libellule en son vol illogique...                       pourtant de bonne école ; les mouvements I et IV de sa sympho­\n    Attendra-t-on, pour mettre Claudel à sa place, de le comprendre            phonie sont d’un grand sentiment. Mais ils ne nous paraissent\nà fond, de le connaître dans les coins comme un simple Rostand?                pas atteindre les splendides qualités de profondeur, de richesse\nCe sera un peu long, alors...                                                  et de noblesse d’autres favoris de notre public, au nombre des­\n    Soixante-quinze ans après la mort de Beethoven, Joachim n’a                quels Richard Strauss.\npas osé inscrire la Grande Fugue au programme des séances où                      On a apprécié la naturelle souplesse de l'Allegro con grazia,\nil nous exposait les seize autres quatuors : il ne présumait pas               (dont la mesure à cinq temps est bien adroitement traitée) et la\nassez de ses forces, de celles de ses camarades, de celles du                  netteté colorée du vivant Allegro molto vivace.\npublic. Je veux remarquer ceci : n’encourraient-elles pas un                      C’est dans le Don Juan de Strauss que le bras gauche de\n                                                                               M. Mengelberg a fait des merveilles! Tandis que le bâton de la\n  (1) Les Marges, gazette littéraire, par E u g è n e M o n t f o r t . Paris, main droite menait les archets et l’harmonie, cette agile main\nFloury                                                                         gauche, vibrante comme un drapeau au bout du bras' vertical,\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                     53\n\n\nsecouait les cuivres, chauffait l’héroïsme, détachant par-dessus la    faitement avec l’Exposition des artistes du siècle projetée par lé\nmasse sonore, le thème cordial et fier du seigneur de Séville.         Gouvernement à Bruxelles.\n   Enfin, l’ouverture d’Eléonore — la vraie — un peu trop                 Le cercle Vie et Lumière expose en ce moment ici, en atten­\nnettoyée, complétait le programme purement symphonique.                dant ses débuts à Bruxelles. Vous allez revoir la plupart de ces\n   A M. Mark Hambourg, pianiste, était dévolu le rôle du soliste       tableaux à la Libre Esthétique : Claus à une vue exquise de la\nqui, semble-t-il, est devenu indispensable à la composition d’un       Lys au printemps. On Canal de Buysse dans la buée matinale,\nprogramme d’un concert décent. Nous avions entendu M. Ham­             du même artiste un coin ensoleillé des Docks de Gand sont très\nbourg jouer, il y a un an, au Conservatioire, la Deuxième Sonate       admirés. Lemmen expose un ensemble remarquable de peinture\n(ut majeur) de Beethoven; nous avions admiré sans réserves             solide et savoureuse. Morren est représenté par une symphonie\nl’exécution puissante et profonde de l'adagio. Le Mark Hambourg        de blancs que j’aime beaucoup. De Laet est intéressant dans ses\nqui nous avait ému alors, nous ne l’avons retrouvé ni dans le          paysages hallucinés... et je m’arrête, voulant vous laisser le\nConcerto de Liszt, ni dans les pièces de Chopin. Le public l’a-t-il    plaisir des découvertes parmi les Heymans, les Ensor, les\ndéjà gâté?                                                             Degouve de Nuncques, les Verstraeten, etc.\n   M. Mark Hambourg est né trop tard. Cinquante ans plus tôt, il          En face, lamentable déchéance d’un peintre qui eut un jour\naurait provoqué le plus romantique des enthousiasmes. Aujour­          du talent et sembla promis à de notables destinées, — exposition\nd'hui, on exige plus de musicalité. Ce n’est pas qu’il ne soit for­    Van Beers.\nmidablement doué : fougue, puissance, fulgurance, science des             Figurez-vous une série de tableautins, cinquante si ce n’est\noppositions, science des effets surtout ! En cela, ce jeune homme      cent, montrant des paysages approximatifs, purement conven­\nest un maître. Mais est-ce de la musique?                              tionnels, sans air, sans lumière, sans observations, dans lesquels\n   Liszt dénomme Concerto en m i bémol un bien amusant fatras          les arbres sont peignés et fignolés, les rochers en pâtisserie, les\nde thèmes qui pourraient être fertiles, — (avez-vous remarqué          prés en fard et l’atmosphère en sucre ! Même durant la journée\nla similitude du début avec la grande conclusion des Béatitudes ?      cela est exposé à la lumière électrique comme, au retour d’âge,\nPère Franck, quelle parenté!) — unissant des épisodes empha­           les dames que vous savez. Il n’y a ni facture, ni habileté, ni\ntiques à de grotesques cabrioles, le tout pimenté d’une fantai­        originalité. C’est lamentable. Quelle punition !\nsie inégalée. M. Hambourg a brossé avec une virtuosité énorme                                                                     R.\ncette pochade d’envergure.\n   S’il faut admirer le bras gauche de M. Mengelberg, il faut cri­\ntiquer la main gauche de M. Hambourg. Elle est vraiment trop\ndynamique, cette lourde patte tempétueuse, et la lutte entre les              LA M U S I Q U E A P ARI S\ndeux poignets a beau être homérique, c’est hélas ! la senestre\nqui l’emporte toujours. La Polonaise en la bémol de Chopin a           D aria, drame lyrique en deux actes de MM. A d e r e r et E p h ra im ,\nparticulièrement souffert de ce duel pénible.                             musique de M . G e o rg e s M a r ty , représenté à l'Académie Nationale\n                                                         H. L.            de Musique le 27 janvier 1905.\n                                                                          Daria, serve de Boris, fut aimée de son maître, ou plutôt\n                                                                       devint un jour l’objet de son caprice. Or, voilà qu’elle apprend\n  LA VIE ARTISTIQUE A ANVERS                                           que celui-ci va se marier; et lorsqu’il revient elle lui reproche\n                                                                       âprement son inconstance. Boris, pour la calmer, lui offre tous\n                                                                       les bijoux qu’elle voudra, puis, comme au lieu d’accepter elle se\n   L’A r t contemporain s’est réuni pour la première fois dimanche     répand en insultes et menace même le volage d'une cravache, il\ndernier en Assemblée générale. Le Président, M. C.-G. Grisar, y        lui ordonne le knout. Mais le serf Ivan, qui aimait Daria en secret,\na fait cette déclaration catégorique :                                 intercède, et Boris, bon prince après tout, décide de marier\n   « Nous considérons qu’à une grande expansion économique             Daria et Ivan, ce qui est fait sur-le-champ. Puis, il expédie les\ncorrespondent envers l’art et les artistes de grands devoirs, —        nouveaux mariés au loin, dans un de ses domaines forestiers.\ndevoirs de sympathie, devoirs de compréhension, devoirs de pro­           Ivan et Daria vivent paisibles, heureux même jusqu’au jour où\npagande, d’appui moral et matériel. Entre le public de nos             des sonneries de cor troublent le calme de la forêt, annonçant le\nclasses instruites et dirigeantes et l’œuvre de nos artistes, nous     psssage du maître qu’une impure fantaisie ramène vers Daria.\nvoulons établir des rapports plus fréquents et plus complets.          Accueilli dans la tranquille cabane, Boris tente de griser Ivan,\nTrop de peintres, trop de sculpteurs contemporains du plus haut        qui fait mine de céder à l’ivresse et s’affale dans un coin. Alors\nmérite, tant belges qu’étrangers, sont mal ou point connus ici;        Boris s’écrie : « Comme il doit t’inspirer du dégoût! se peut-il\nnous tâcherons de montrer leurs travaux dans des conditions            que tu sois résignée à ton sort? » et, après cette transition rapide,\ndignes d’eux. Trop d’œuvres qui commencent à devenir aujour­           procède sans plus tarder à des déclarations tout à tour attendries\nd’hui l’honneur des musées et des galeries particulières ont, dans     ou fougueuses. Il se dit décidé même à faire pendre Ivan, s’il le\nun passé encore récent, été méconnues ou ignorées; nous tâche­         faut, pour reprendre Daria. Alors, terrible, le serf se dresse, et,\nrons de les obtenir pour quelques semaines et de faire apprécier       après avoir ordonné à Daria éperdue de chanter pour couvrir les\nainsi dans nos expositions rétrospectives les maîtres du siècle        hurlements épouvantés de Boris, i! étrangle l’odieux personnage.\npassé et de ce temps dans l’ensemble de leur effort. Trop de           Puis Ivan et Daria s’en vont, emportant leur petit enfant, et dis­\nvrais artistes, souvent jeunes mais souvent aussi chargés déjà         paraissent dans la forêt, vers la liberté, tandis que derrière eux,\nd’ans et de soucis, attendent le cordial encouragement, la recon­      dans la cabane incendiée, les flammes consument le corps de\nnaissance de leur valeur, la consécration publique. C’est à eux        Boris.\nparticulièrement que vont nos préoccupations. Nous ne nous                Ce livret, qui n’est pas sans quelques défauts, a aussi d ’incon­\nflattons pas que nous pourrons dans cette partie de notre entre­       testables qualités. Il offre par endroits quelques situations con­\nprise éviter les erreurs, mais nous n’avons pas davantage l’ambi­      ventionnelles qui montrent que les auteurs ont trop songé aux\ntion de satisfaire tout le monde. Nous voudrions faire preuve de       traditions de la scène où devait être jouée leur œuvre : par\nbonne volonté, et nous voudrions qu’on le fit autour de nous à         exemple, il est stupéfiant que Boris, à peine arrivé, éprouve le\nl’égard de toute œuvre probe, même si elle étonne au premier           besoin de voir danser, ses paysans, — ce qui d'ailleurs sert de\nabord, à l’égard de tout artiste sincère et méritant, même si son      prétexte à un joli ballet, très caractéristique, et qui fui bissé.\nnom est inconnu ».                                                     Mais le drame, en dépit de quelques concessions au dieu Opéra,\n   L’Exposition rétrospective Leys et De Braekeleer aura lieu, selon   se déroule avec suffisamment de continuité, et forcé est de recon­\ntoute apparence, au Nouveau Musée, immédiatement avant l’Ex­           naître qu’en lui-même il n’est pas le moins du monde conven­\nposition Jordaens et dans les mêmes conditions de sécurité et de       tionnel, mais rapide et poignant. Il procède peut-être, à certains\ngarantie. Se plaçant du 15 mai au 15 juin, elle se combinera par­      égards, de l’esthétique des dramaturges véristes, mais reste, dans\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "54                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\nson ensemble, bien plus sincère, plus vivant et surtout de meil­         elle n ’est faite ni pour le pot-au-feu de la famille, ni pour le sans-\nleur aloi.                                                               gêne de l’existence artiste; et si elle finit par se fixer, après ses\n   Certes, le personnage |de Boris, brute mesquine et sommaire,          expériences douloureuses, c’est parce que la nature triomphe de\ns’il en fut, est des plus pénibles, et, de l’avoir trouvé dans ce        de son intellectualité maladive en éveillant l’amour maternel dans\ndrame musical, on conserve une impression de malaise. Est-ce             son cœur. Ce côté humain sauve la pièce. Au Molière, l’autre\nparce que l’évocation de si viles figures ne convient pas à une          soir, la représentation a fini dans un déluge de larmes. Le pu­\nœuvre lyrique, où même les plus ignobles scélérats doivent garder        blic, qui déteste pleurer à la ville, adore sangloter au théâtre.\nje ne sais quelle envergure et quelle puissance dans la bassesse         C’est le meilleur gage de succès.\nmême? Est-ce parce que la seule fantaisie de ce Boris motive et                                                                      G. R.\njustifie le drame et qu’ainsi nous ne pouvons admettre le person­\nnage tout entier que comme un laid postulat utilisé pour les seuls\nbesoins de la cause? Peut-être est-ce tout simplement parce que\nle caractère n’est pas assez fouillé, et reste falot malgré ses excès.                        NÉCROLOGIE\nIl est vrai que, par contre, la belle figure d’Ivan acquiert à côté de\nBoris un relief saisissant.                                                 On nous annonce de Berlin la mort du célèbre peintre et pro­\n   Mais, en résumé, M. Marty n ’a pas été mal servi par ses libret­      fesseur Adolphe Menzel, qui avait atteint l’âge de quatre-vingt-\ntistes. Et s’il est déplorable que l’excellent musicien ait dû atten­    dix ans.\ndre si longtemps son admission sur la scène lyrique officielle (on          Menzel fut, dans l’art qu’il aborda et qui devait l’illustrer, dit\nsait qu’il obtint son prix de Rome il y a plus de vingt ans déjà),       la Chronique, un véritable « autodidacte » : il se forma lui-\nil reste vrai qu’il s’y présente aujourd’hui dans des conditions         même, par l’impulsion de son propre génie. Il naquit à Breslau,\ntrès favorables. La partition de Daria offre de grandes et nom­          en 1815, d’un père qui exerçait la lithographie avec succès en\nbreuses qualités. Toutes les situations tragiques du drame ont           cette ville. Ayant remarqué les aptitudes particulières de son fils,\nété magistralement traitées par M. Marty qui, avec des moyens            il envoya celui-ci à Berlin pour que le jeune homme pût y suivre\nfort sobres, arrive à de très puissants effets. La scène finale, à cet   les leçons de l’Académie des Beaux-Arts. Adolphe Menzel avait à\négard, est typique, où dans le flamboiement de l’incendie retentit       peine quinze ans, mais, doué d’une âme volontaire et indépen­\nà l’orchestre, coupée par des gammes rapides, une sinistre               dante, il refusa d’adopter les idées de ses maîtres. En 1833, il\nmélopée. Très poignante aussi est cette autre scène où Ivan feint        élabora une première œuvre : Les Pérégrinations d’un artiste,\nl’ivresse, chante avec furie et danse avec rage.                         qui met en relief son originalité et sa netteté de conception. Puis,\n    L’intérêt musical de l’œuvre s’accroît du fait que M. Marty. sui­    avec un succès toujours croissant, il aborda le genre historique et\nvant en cela l’exemple de tous les maîtres russes depuis Glinka          militaire, qui le plaça au tout premier rang de l’école allemande.\njusqu’à M. Rimsky-Korsakow, a enrichi sa partition d’une infinité           A noter particulièrement, en 1855, la Rencontre de Blücher et\nde chants nationaux qu’il y a transplantés sans en déflorer en           de Wellington après Waterloo, tableau historique célèbre, repro­\nrien le charme, sans en amoindrir la saveur ingénue ni la puis­          duit sous toutes les formes, et, au lendemain du désastre de\nsance expressive. Certes, il est, en principe, facile d’infuser, à       Sedan et de la guerre de 1870, une série de toiles d’une robus­\nl’aide de la couleur locale, du pittoresque à une pièce lyrique.         tesse rare, sinon unique, consacrées à magnifier les victoires de\nMais ici, les thèmes populaires n’interviennent pas en manière de        l’Allemagne.\nsimple procédé d’assaisonnement : le drame n ’a pas été situé en            Adolphe Menzel avait abordé aussi, et non sans succès, le genre\nRussie au hasard; il ne pouvait se passer que dans ce seul pays.         satirique; dans cet ordre d’idées, les Cinq Sens sont un chef-\nAussi peut-on dire qu’il se déroule dans l’atmosphère musicale           d’œuvre du genre.\nqui lui était nécessaire.                                                   Sa mort constitue pour l’art mondial une perte considérable.\n   Le public a très bien accueilli l’œuvre de MM. Marty, Aderer et       Menzel avait en Allemagne et à Berlin une situation absolument\nEphraïm. M. Delmas a fait du personnage d’Ivan une admirable             unique. C’était une des gloires artistiques les plus universellement\net poignante création, et M. Rousselière a fort bien tenu le rôle        admirées de l’Allemagne moderne.\ningrat de Boris. Mlle Vix, que j’avais entendue au concert avec             L’empereur Guillaume, reconnaissant la valeur de Menzel et la\ninfiniment de plaisir, et qui certes est une artiste extrêmement         gloire artistique dont il avait entouré la mémoire de Frédéric le\nbien douée à tous les égards, ne m’a pas semblé, le soir de la           Grand, avait fait prendre plusieurs fois de ses nouvelles, et le\npremière, en possession de tous ses moyens ; mais la jeune débu­         prince Henri, frère du souverain, s’était rendu personnellement,\ntante surmontera sans doute bientôt l’émotion de cette épreuve           hier, à son lit d’agonisant.\ninitiale. Elle fut gracieuse, et sa voix est jolie.\n                                             M.-D. Calvocoressi\n                                                                                      P E T IT E CHRONIQUE\n             T H É Â T R E MOLIERE                                          Une exposition commémorative des œuvres de Whistler aura\n                                                                         lieu à Londres, à la New Gallery, du 22 février au 31 mars.\n                                                                            Elle est organisée par la Société internationale des Sculpteurs,\n                           L e B ercail.                                 Peintres et Graveurs. L’inauguration, fixée au mercredi 22 cou­\n   La dernière pièce de M. Bernstein est une comédie ultra-pari-         rant, à midi, sera présidée par Rodin.\nsienne, remplie d ’allusions littéraires et boulevardières que notre        M. F. Patte nous fait savoir qu’il n’est pas paysagiste amateur.\npublic — et surtout le public du Molière — ne comprend pas.              Nous ne pouvons que le regretter : c’était sa seule excuse.\nOn connaît son sujet. Comme dans M am an Colibri de Bataille et\ndans la Déserteuse de Brieux, c’est l’histoire d ’une femme incom­          Concerts de la semaine :\nprise qui quitte mari et enfant, va vivre pendant quelques années           Dimanche 12, à 2 heures, Concert populaire sous la direction\navec un amant, puis rentre piteusement au bercail. M. Bernstein          de M S. Dupuis, avec le concours de Mme Kleeberg-Samuel.\na essayé de sauver la banalité d’un tel argument par un second           (Théâtre de la Monnaie.)\nacte où défilent des personnages pris au monde esthète de Paris.            Mardi 14, à 8 h. 1/2, séance de lieder par Mme Miry-Merck,\nCe doit être très drôle pour ceux qui peuvent mettre un nom              avec le concours de M E. Bosquet. (Salle Le Roy.) — A la même\nsur le masque de chaque acteur. Quant à nous, la seule chose             heure, concert de A. Hartmann, violoniste, avec le concours de\nqui nous intéresse dans cette pièce, c’est le caractère de l’héroïne.    Mlle Klyn. (Grande Harmonie).\nSorte de bas-bleu, éprise de poésie, amoureuse de l’amour, vouée            Mercredi 15, à 4 h. l/'2, onzième séance Engel-Bathori : G. Hu­\nà toutes les déceptions par l’instabilité même de ses aspirations,       berti et L. W allner. (Salle Gaveau.)\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                                  L'AR T MODERNE                                                             55\n\n\n   Jeudi 16, à 8 h. 1/2, piano-récital de Mlle M. De Vos. (Salle            Blockx et Em ile W am bach), la deuxièm e en m ars (G. Huberti et\nR avenstein.)                                                               K. Mestdagh), la troisièm e en avril (Alpaerts, J. Benoit, W . et\n   V endredi -17, à 8 h. 1/2, concert Ch. Bouvet. (Salle E rard.)           F. De Latin, K. Gras et H. W illem s.)\n   La Libre Esthétique organise u n cycle de m usique nouvelle en              Ainsi que d ’habitude, M. Joseph W ieniaw ski.se fera entendre à\nquatre auditions fixées aux jeudis 2, 9, 16 et 23 m ars, à 2 h. 1/2,        la fin de la saison. Sa prochaine séance aura lieu le jeudi 6 avril,\net em brassant un choix d ’œ uvres inédites ou récem m ent parues           à la Grande-Harm onie.\ndes écoles belge, française, anglaise et espagnole. L’interprétation\nen sera confiée, entre autres, à Mmes D. Dem est et G. Marty, à                Le program m e du troisièm e Concert populaire ram ène le nom\nMlles M. Chabry, Blanche Selva, Evelyn Suart, à MM. G. Surle ­              de Borodine, le chef de la jeune école russe dont M. S. Dupuis\nm ont, E. B osquet, E. Chaumont, A. Zim mer, F. et E. Dochaerd,             dirigera la Sym phonie en si m ineur. Au m êm e concert Mme Klee-\nB aroen, H. Merck, etc.                                                     berg jouera le Concerto en ut m ineur de Beethoven et les Varia­\n   MM. Breitkopf et Hærtel et MM. Schott frères délivreront à               tions symphoniques de Franck. La partie sym phonique sera com ­\npartir du 15 courant des abonnem ents à 10 francs pour les quatre           plétée par le Prélude n° 2 de Caetani, les M urmures de la Forêt\nconcerts.                                                                   (Siegfried ) et l’ouverture du Vaisseau fantôme.\n   Les Nouveaux Concerts Delune annoncent pour le m ardi                      Le Cercle d ’art Jeune Effort donnera sa troisièm e séance, le\n21 février u n concert avec le concours de M. A rthur De Greef.             sam edi 18 février, à la salle Gaveau, 27, rue Fossé-aux-Loups.\nLa recette intégrale sera affectée à la création d ’une caisse de             Au program m e : 1° une conférence sur P au l Verlaine , par\nprévoyance pour les m usiciens de l’orchestre.                              Marcel A ngenot; 2° partie m usicale.\n  Le Quatuor Zim m er donnera sam edi prochain sa deuxièm e                   M. Tarbouriech com m encera le m ardi 14 février, à 8 h. 1/2 du\nséance de m usique de cham bre à Liège. Au program m e : Haydn,             soir, à l’Université-Nouvelle de Bruxelles, 28, rue de Ruysbroeck,\nBrahm s et Beethoven.                                                       une série de conférences sur la Révision du Code civil.\n  Trois soirées de lieder flam ands seront données à A nvers, à la             Le théâtre du Parc annonce pour vendredi prochain la p re­\nCham bre d ’industrie. La prem ière aura lieu le 26 février (Jan            m ière représentation de Gueule du loup.\n\n\n\n\n GTJNTHER\n P IA N O S                                                                 F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n                                                                                            Ch. x h r o u e t\n                                                                                      1 9 2 , ru e    R o y a le ,   B ru x e lle s\nB r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , i»\n                      DIPLOME D’ HONNEUR\n             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n    Fou rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\n                                                                                                            ,\n                                                                                          aquarelles pastels etc.      ,\n                                                                            Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n\n\n             IN S T R U M E N T S DE C ON C ERT E T DE SALON                          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     L O C A T I ON         EXPORTATION                   ÉCHANGE                                  P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n                        AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                G . S E R R U R IE R\n             L IE G E - 41 R u e H em rico u rt                               M O B IL IE R S\n         BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                SP EC IA U X                    POUR L A\n         PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                            CA M P A G N E\n                                            A\n                                            —\n                                            E\n                                            R\n                                            P\n                                            S\n                                            9\n                                            Y\n                                            H\n                                            T\n                                            K\n                                            3L                              A R T iSTIQUES PRATIQUES\n                                                                               SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                       M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                            F A B R IQ U E E T A T E L I E R S : 3 7 ,                          R u e d e l a C h a r it é , B R U X E L L E S\n                                                     T é lé p h o n e                       1 9 4 1?\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                RE NTO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n                                                                                                               IE\n  L im b o s c h & c\n                                         -LJ-Ll\n                                         R D T T Y U I T D Q\n                                                             3i?etrue desr uPierres\n                                                                            e     M id i\n\n                              B L A N C EX A M E U B L E M E N T\n        Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                      Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                              R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                     AMEUBLEMENTS ID’A_IR,T\n       ANCIENNE MAISON ADELE DESW ARTE\n                                                                                                       E.       DEMAN,                    Libraire-Éditeur\nALBERT                               MENDEL                              SuccR                           86, rue de la Montagne, 86, à Bruxelles.\n               Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\n                                                                                                     ŒUVRES        de M A L L A R M É , M A E T E R L I N C K , V E R H A E R E N ,\n   Fabrique de couleurs fines.                       Toiles et cotons préparés.                                        V I L L I E R S de l’I S L E A D A M\n      Matériel pour artistes.                          Panneaux. —       C hâssis.\n                                                                                                                C onstantin M E U N I E R * F é licien R O P S , etc.\n                                                                                                Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n                   M E N U IS E R IE          A R T IS T IQ U E\n                                                                                                            Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\nb o i t e s , c h e v a l e t s , t a b i.e s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c .\n                                                                                                  Direction de ventes 'publiques de livres et estampes. Expertises.\n          Devis et croquii sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s .\n\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                     R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                               BRUXELLES\n                                                                                                    DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n            THE BURLINGTON MAGAZINE\n                          FOR CONNOISSEURS                                                      L’Encre à écrire indélébile\n lllustrated and published monthly. — Price : H alf a crown net.                                                B LU E-B LA C K Van Loey-Noury\n          Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s\nL o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W.\n                                                                                                    SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\nP a r i s : H. Floury, i, boulevard des Capucines.                                                Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie. 12-14.\n\n\n                                                           Bruxelles — Iinp. V* M o n n o m , 3 ? , rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-02-12", "signet_source": "N° 7. - 12 février 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 56", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}