{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 73, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "(J S.). — Nécrologie. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 73, "texte": "N° 10."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 108, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "5 M a r s 1905."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "L'Art M oderne"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ UE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l’e ssa i, pendant un"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "d oiven t être ad ressées à l’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "On est prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "si l’on ne d ésire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à P a r is, à, la lib ra i­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "SOM M A IRE"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Réimpressions. Restif de la bretonne. Gérard de Nerval (André"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "Fontainas). — Mily Balakirew. Dix mélodies nouvelles (M.-D. Gal x vm"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Peut-être, à un point de vue particulier, ne serions-"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "nous pas éloignés d’adopter à son sujet cette apprécia­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 862, "texte": "tion austère, mais nous la ferions porter moins sur la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "matièrede ses ouvrages, lalicence   de ses descriptions,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "que sur le fatras de leur composition, la lourde incerti­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "tude de son style. En cela, nous nous montrerions d’ail­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "leurs d’une injustice excessive. Le choix de » ses plus"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "belles pages » que vient de publier le       Mercure de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "Franceen témoignerait à suffisance."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "Restif ne vivait que pour les femmes et par les"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "femmes. Selon les circonstances et les rencontres il fut"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "e réservé, timide, délicat, chastement tendre ou volup­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "vocoressi)    — A la Libre Esthétique. Prem ier Concert (H. L.). —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Apollo. Histoire générale des Arts plastiques (M. H.). — L’A rt à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "P aris. Gaston Prunier (Güstave Geffroy). — La Vie artistique à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Anvers. Nouveaux Concerts. Exposition Leys-De Braeckeleer (R.)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "— L’Enseignement de la Sculpture par le prince Troubetzkoy. —"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Exposition d’A rt ancien bruxellois. — Les » Nouveaux Concerts »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "de Verviers (J S.). — Nécrologie. — Petite Chronique,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 74, "titre_corps": "Réimpressions. Restif de la Bretonne. Gérard de Nerval", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "REIMPRESSIONS", "ancre_fin": "A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "REIMPRESSIONS"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "R e stif de la B retonne. — G érard de N erval."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "Des romanciers français du XVIIIe siècle il n’en est pas"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "de plus universellement décrié que Restif de la Bretonne."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Sa réputation est déplorable. On chercherait en vain"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "ailleurs son égal en infamie devant la renommée, si"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "l’on ne se souvenait à temps du magnifique Pierre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Arétin ou du vieux Pétrone, bon à en tirer des romans"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "d’aventures édifiants, larmoyantsettristementpolonais."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Restif de la Bretonne est scandaleux. Il le fut dans ses"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "mœurs lorsqu’il vivait, il l’est resté dans ses livres."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "tueusement cynique ; il se laissait emporter au passage"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "des sensations, et à chaque fois qu’il a failli, il se juge"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "comme il jugerait un autre, il est pour lui-même impla­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "cable.  C’est ce qui fait surtout le prix de son œuvre."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "Son âme s’est conservée intacte, impénétrable au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "milieu des aventures. Les femmes de toute condition, il"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "les adore indistinctement, ce sont déités à ses yeux folle­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "ment épris, des protectrices dont il implore la bienveil­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "lance, l’accueil ; tout ce qu’elles font est bien, tout ce"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "qu’elles sont le transporte et le ravit d’extase et de désirs."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Il se consume, et il se livre. Point de détours, point de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "défiance. On le berne, il le sait, et en jouit; il prend"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "contre lui-même la défense de l’indifférente, de la trom­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "peuse.  Un sourire, un mot, un geste du doigt, un remue­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "ment   sous  les plis de la robe d’une bottine frémissante"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "tout  cela le confond, l’enthousiasme et l’enchaîne. Elle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "a raison, elle est jolie, que me peut-elle donc sur moi,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "sur les mouvements de mon cœur? C’est là en amour"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "sa philosophie, et l’amour seul a empli son existence."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "Que l’ouvrage qui forme en réalité les mémoires de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "Restif, Monsieur Nicolas, ouïe cœur humain dévoilé,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "se compose de seize volumes in-12, que ses autres"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "œuvres (parmi celles dont les titres ne sont pas oubliés) :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "le Paysan et la Paysanne pervertis n’en comptent"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "pas moins de huit dans l’édition refondue du vivant de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "l’auteur, que les Contemporaines, ou aventures des"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "plus,jolies femmes de l'âge présent en comptent qua­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "rante-deux, que nous importe maintenant puisque nous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "pouvons recourir au choix avisé du Mercure, et y"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "trouver les Souvenirs d'enfance souriants et ingénus,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Jeannette Rousseau, M adame Parangon, qui fut la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "grande passion adolescente, hardie et secrète de la vie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "de Restif, Mademoiselle Guéant la comédienne, l'His­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "toire de Zéphire, la petite et si tendre prostituée, la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "Jolie mercière, etc. Tout au plus y aurions-nous aimé"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "de voir figurer l’épisode touchant et doux de Louise et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Thérèse que nous lûmes, je ne sais où, ailleurs, et nous"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "inspirèrent voici longtemps déjà du respect et de la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "curiosité pour l’œuvre décriée de Restif de la Bretonne."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "** *"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "Dans les Confidences de Nicolas, Gérard de Nerval"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "réalités observées, elle les pénétrait, les transfigurait en"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "leur imposant une marque originale et précieuse, car"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "elle forme le charme de l'œuvre même de Gérard."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "On sait comme il aima la douce terre du Valois. De"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Château-Thierry à Compiègne que d’aimables excur­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "sions il fit à pied à travers les tendres bois! Il les a"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "racontées, elles forment une des plus agréables parties"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "de ses écrits si peu nombreux qu’ils tiennent presque"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "en entier dans le choix que le Mercure en vient de"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "publier. C’est là que se levaient les souvenirs gracieux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "de son enfance aventureuse et timide à la fois; il recon­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "naissait les étangs et les ruisseaux entre leurs aulnes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "frissonnants, les vieilles pierres des châteaux histo­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "riques, les chaumières des villageois : là il avait vu"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "jadis la fille de ses hôtes dont sa mémoire amoureuse"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "lui retraçait le visage et réveillait en son cœur les échos"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "capricieux de sa voix bien timbrée. Elle chantait les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "chansons d’autrefois, il les rappelle et les redit. Ils"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "couraient alors par les sentes familières et sous les doux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "ombrages. Elle était bien belle, elle était jeune. Ah!"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "les  caresses d’alors, les baisers innocents, qui les lui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "rendra?..."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "D’autres fois, Gérard s’en va, au hasard de ses pas,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "a raconté à sa manière délicieuse la vie de Restif ; il y a chercher des sensations neuves. Ainsi il parcourt l’Al­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "joint l’analyse d’un de ses volumes où est narré l’étrange lemagne, il séjourne à Vienne, Constantinople et l’Orient"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "et troublant épisode de Sara, l’aventure décevante de l’attirent. Toutes ses impressions, spontanées, vivaces,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "la quarante-cinquième année ! — C’est, de toute {évi­ il lès note au passage ; de délicieux visages de femmes"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "dence, celle dont le récit devait plaire le plus au mélan­ jeunes, souriantes, voluptueuses ou réservées, s’illumi­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "colique et délicat Gérard. Peu d’hommes ont différé nent de page en page; elles naissent à son vouloir,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3376, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "plus que ces deux-là. Le cynisme de l’un qui fut un réa­ l’accueillent avec tendresse, bercent un instant sa soli­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "liste précurseur, appuyé et sincère, la curiosité avisée tude discrète et désolée, puis elles disparaissent, ne"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "de l’autre, avec tout ce qu’elle contient de rêve prime xvme sachant pas qu’elles vivront à jamais au fond d’une mé­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "sautier, de lyrisme caché, de timidité et de tendresse moire meurtrie et extasiée et désoleront d’un espoir"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "ingénue étaient mal faites pour se joindre. Cependant sans cesse renaissant et toujours déçu, le désert d’au­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Gérard, si fin, comprenait l'âme souvent meurtrie de tant plus morne que leur présence l’avait avivé et"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Restif, mais, en l’analysant, il ne manquait pas, incons­ fleuri, et qu’à présent elles n’y sont plus..."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "ciemment, de la transformer quelque peu et de l’entre­"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "voir aux lumières de son propre esprit."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Une fut même cruelle. Elle s’est jouée du confiant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "amoureux. Il souffre comme il l’aime. Elle semble lui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "Cette mésaventure advint au reste diverses fois au revenir, c’est peut-être un vain mirage. Il ne sait pas,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "charmant conteur. Dans un de ses livres, Loreley, je il va; est-ce le rêve, est-ce la vie? Oh! les dernières"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "crois, il raconte, ayant assisté à Weimar lors des fêtes pages angoissées qu’écrivit Gérard de Nerval ; ce double"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "de Goethe, à une représentation de Tannhaüser ou de cauchemar, cette ivresse encore déçue, ce renouveau"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "Loliengrin, le sujet du drame avec un enthousiasme de bon espoir, la présence aimée, puis plus rien, la"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "si débordant qu’on ne s’arrête pas tout d’abord à chute fatale dans la mélancolie, le renoncement, le"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5129, "texte": "l’inexactitude étonnante de son compte-rendu. On se néant... Le matin affreux, où il fut trouvé pendu, lui"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "demande ensuite si Gérard de Nerval ignorait l’alle­ que tous aimaient parmi les hommes, ses confrères, les"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "mand, bien qu’il ait, judicieusement, le premier sans .poètes et ses amis, hélas! pendu dans la rue obscure"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "doute des Français et même avant Baudelaire, noté l’im­ de la Vieille Lanterne."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "portance capitale du poème dans l’œuvre de Wagner."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Il écrivit peu de vers, bien qu’il fut un admirable"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Pourtant il a traduit Faust avec une sagacité rare, une ouvrier en vers, et un inspiré. Les Cydalises sont une"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "subtilité très savante et très consciencieuse ; il collabo­ odelette charmante, une chanson exquise ; les Chimères"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "rait avec H. Heine dans l’interprétation française de ses d’admirables et profonds sonnets un peu hermétiques"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "L ieder. Ce fut simplement le caractère de son inspira­ qui faisaient déjà présager Mallarmé."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "tion ; la rêverie partout se mêlait dans son esprit aux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 75, "titre_corps": "Mily Balakirew. Dix mélodies nouvelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "M I LY B A L A K I R E W", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "M I LY B A L A K I R E W"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "D ix m élodies nouvelles."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "Un recueil d’admirables mélodies vient de paraître. L’auteur en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "est le maitre russe Mily Balakirew. Le compositeur de Thamar et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "d’Ismaley n’a, depuis longtemps déjà, publié que peu d’œuvres"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "nouvelles. Aussi devons-nous être deux fois heureux qu’il soit"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "sorti d’un silence trop long au gré de tous ceux qui connaissent"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "et savent admirer ce qu’il avait produit jusqu’ici."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "M. Balakirew, au début de sa longue carrière, avait composé"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "vingt mélodies. Il y a huit ans environ, il en a publié dix nou­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "velles et en voici dix qu’il nous offre aujourd’hui. Son œuvre"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "vocal, important au seul point de vue matériel, contient des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "beautés de tout premier ordre, et les lieders qu’il a écrits, très"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "différents de ceux de Moussorgsky et de Borodine, peuvent être"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "classés au nombre des plus beaux, non seulement de l’école"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "russe, mais de toute la musique moderne. La voix y est magistra­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "lement traitée, et le compositeur montre une connaissance appro­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "fondie des timbres, des registres qu’elle est apte à fournir. Quant"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "à la musique même, elle offre un caractère tout spécial de sobriété"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "et de force. L’originalité de Balakirew est subtile; le maître"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "dédaigne l’accumulation de minutieuses recherches d’ingé­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "nieux détails. Il n’emploie que des moyens d’une simpli­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "cité extrême, dont aucun, isolément examiné, n ’offre quoi que"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "ce soit d’insolite, mais dont l’ensemble a une singulière puissance,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "Il semble que, comme Borodine, Balakirew ait hérité d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "parcelle de l’âme ingénue de Schubert. En tous cas, il n’est point"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "indigne de la comparaison. On sent que ses mélodies ont jailli"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "d’inspiration. Avec des harmonies robustes, des dessins dont les"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "lignes franches et pures s’associent en une limpide unité, il sait"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "réaliser toute l’intensité d’expression que puisse comporter un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "lied. Il trouve des raccourcis dont la justesse et la profondeur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "surprennent. Jamais avec aussi peu de notes, on ne fit surgir de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "plus vives images, de plus complètes émotions."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "Ce qui stupéfie aussi à la lecture de ce recueil, c’est la variété"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4777, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "des pièces qui le composent On a presque peine à croire que"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "ces pages d’inspiration si diverse et de venue si également belle"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "aient été conçues par le même compositeur. Je vais essayer de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5210, "texte": "donner une idée, forcément bien insuffisante, de cette variété."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "Voici d’abord, placée comme un portique, une page digne de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "former une magnifique préface à tout ce qu’a produit l’âme musi­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "cale russe :"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "« Prends ta liberté, ô chanson russe, annonciatrice, joyeuse"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "messagère, chanson des cités et des campagnes, chanson de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "misère et de tempête. Nos larmes et notre sang te baptisèrent... Ta"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "naissance ne fut point fortuite : ce sont la neige, l’ouragan, la noire"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "fumée des incendies qui t’ont portée vers nous. Tu naquis aux"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "humides tombeaux, et la tourmente t’a dispersée... »"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "Ici la ligne vocale semble d’un chant populaire : elle est com­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "plétée par un motif agreste et douloureux, soutenu de quelques"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "accords, et c’est tout."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "Puis viennent des pages de rêve et de vie héroïque ; un blessé"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "agonise sous le soleil brûlant et se remémore les joies de sa"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7235, "texte": "demeure (n° 2). Ou bien (n° 3) le poète, ravi à travers l’espace,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "voit au-dessous de soi les plaines, les vallées et les fleuves de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "Bohème, Prague, la Sorva, le Danube; des cathédrales rutilantes"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "montent les chants et les prières. Une grandiose fresque musi­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "cale, dont nul mot ne saurait rendre la beauté, se déroule en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "même temps que le texte. C’est encore (n° 4) l’évocation des cen­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "dres de Napoléon. « Au moment où l’on ouvrira cette tombe, la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "nature entière ne frémira-t-elle pas? Une tempête ne soulèvera-"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "t-elle point les vagues? Le sang ne va-t-il point jaillir? Non; le"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "cercueil est ouvert, et tout autour, le ciel reste bleu, l’eau scintille,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "la nature est douce. » Et la musique comme le poème a tantôt des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "accents pénétrants, tantôt des caresses de brise."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Puis viennent des inspirations riantes, des chants d’amour,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "une berceuse — une des plus belles que je connaisse. Mais il faut"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "surtout citer le n° 7 du recueil. C’est un chef-d’œuvre de fraîcheur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "et de délicatesse : rien de plus raffiné, de plus simple aussi. En"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "quelques notes est contenue toute la poésie d’une nuit de lan­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "gueur, d’un paysage intime tout bleu sous la lune et tout parfumé"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "de printemps."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "Je regrette que le manque de place m’empêche de parler plus"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "en détail de ces mélodies, où certes le génial artiste qu’est Mily"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "Balakirew a mis du meilleur de son âme. Que celui qui donna"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "l'impulsion à cette merveilleuse école des Cinq, honneur de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "Russie musicale, celui dont le premier effort date déjà d’un demi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "siècle, s’affirme aujourd’hui par une nouvelle production si"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "robuste, si hautement significative, c’est, comme je le disais en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "commençant, un événement qui doit nous remplir de joie. Je"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3358, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "souhaite que bientôt il se renouvelle."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 76, "titre_corps": "A la Libre Esthétique. Premier Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "A LA LIBR E E STH ÉT IQ U E", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "A LA LIBR E E STH ÉT IQ U E"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "P rem ier Concert."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "Il est malaisé d’exprimer une opinion sur le trio d’Albert"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Roussel. A première audition, il parait d’une écriture distinguée,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "mais de sentiment imprécis. Chaque mouvement, malgré une éti­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "quette différente, comprend les mêmes alternatives de vivacité et"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "de langueur qui en obscurcissent la signification particulière."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "Les oppositions étant imparfaitement gardées, l’intention de l’en­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "semble échappe."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "Toute autre est la Sonate pour violoncelle et piano de J. Guy"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Ropartz. Il est vrai qu’il ne faut pas comparer l’essai d’un élève"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "avec l’œuvre du maître ; mais on peut proposer aux efforts du"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "premier les qualités du second. L'Allegro moderato et le Quasi"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "lento ont particulièrement séduit par leur grande musicalité,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "l’abondante substance de leurs idées. Le troisième mouvement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "vise plutôt le pittoresque : mais il est bien amusant, et traité avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "une jolie sûreté de métier. OEuvre vivante, sonore, nettement"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6251, "texte": "écrite; Mlle Marthe De Vos et M. E. Prenez l’ont interprétée avec"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "soin, encore que l’on ait pu souhaiter moins de timidité dans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "l’expression générale."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "Mme Béon a joué avec grand talent deux pièces pour orgue sans"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6760, "texte": "pédales du même Guy Ropartz, toutes deux mélodieuses et réser­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "vées. Elle-même et Octave Maus ont secondé, en accompagnateurs"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "avertis, Mlle Marguerite Chabry qui chanta une Elégie de Duparc,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "un Tantum ergo de Fauré, et deux adorables poèmes de Louis"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "de Serres sur des vers de Verhaeren. Quelles délicieuses choses,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "et combien elles conviennent au timbre nourri et perlé de la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "cantatrice! Tempérament intéressant, talent sincère : avec de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 7654, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "telles qualités il ne faut pas avoir le trac."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "Pour finir une humble requête à l’administration des Beaux-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Arts : ne pourrait-on, les jours d ’auditions, supprimer la son­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "nerie annonçant qu’il est seize heures aux visiteurs du voisin"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Musée moderne ? L’accompagnement est imprévu et encombrant."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "Apollo. Histoire générale des Arts plastiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. H.", "ancre_debut": "APOLLO", "ancre_fin": "M. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "APOLLO"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "H isto ire gén érale des A rts p lastiq u es, par S alo m o n R e i ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "n a c h , membre de l’Institut, professeur à l’Ecole du Louvre. In-12"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "de 335 pages, avec plus de 600 reproductions d'œuvres d’art. Paris,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Hachette"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "Cette indication arrivera trop tard; presque tous nos lecteurs"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "ont déjà l’étonnant petit livre. Mais il peut y avoir parmi eux des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "distraits, des négligents même; je rappellerai donc que M. Salo­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "mon Reinach vient d’éditer ses vingt-cinq leçons de 1902-1903 à"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "l’Ecole du Louvre, où il a su résumer l’histoire des arts plasti­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "ques — oui, toute leur histoire, depuis les sculptures et peintures"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "des cavernes préhistoriques jusqu’aux œuvres des Besnard, Car­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "rière, Rodin, Constantin Meunier, etc."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "C’est là le prodige, et que ce ne soit pas un résumé sec, mort :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "il est vivant, plein de renseignements curieux, de vues, d’hypo­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "thèses suggestives. Il procède par grandes lignes — et il est quand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "même plein de détails, sans parler des précieuses indications"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "bibliographiques qui terminent chaque chapitre."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Commencerai-je de microscopiques, de vétilleuses critiques ?"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "Sans doute, je me demande pourquoi M. Reinach, expliquant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "l’origine des basiliques chrétiennes, la cherche uniquement (p. 96)"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "dans les basiliques civiles et pas dans la maison romaine; pour­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "quoi (p. 317) il estime « naturalisme intégral » l’œuvre de Cons­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4524, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "tantin Meunier qui sait voir pourtant la beauté classique dans les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "gestes de ses modernes athlètes, ou celle de Rodin « plus poète »."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "A quoi bon m'arrêter à ces détails ? On voudrait peut-être aussi"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "que je reproche à M. Reinach d’avoir qualifié le Palais de justice"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "de Bruxelles « la plus grande accumulation de pierres de taille"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "qui existe en Europe »; il n ’aura probablement pas eu le temps"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "d’aller le voir à quelques kilomètres de distance...."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "C’est un grand service que nous rend à tous, grands et petits,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "artistes ou profanes, M. Reinach en donnantce pendant à M inerva,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "introduction aux classiques grecs et latins, publiée il y a qua­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "torze ans."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "M. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 76, "titre_corps": "L'Art à Paris. Gaston Prunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gustave Geffro y", "ancre_debut": "L’ART A PARIS", "ancre_fin": "Gustave Geffro y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "L’ART A PARIS"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "G aston P runier."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "Ces aquarelles, d’aspect rude, de construction solide, ne sur­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7158, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "prendront pas ceux qui connaissent le pays sauvage, particulier,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "étrange, qui les a inspirées. M. Gaston Prunier, échappant aux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "nécessités de la vie de Paris pendant une période de vacances qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "n ’a pas été pour lui un temps de repos, fut stupéfait, comme l’ont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7782, "texte": "été et le seront beaucoup d’autres voyageurs, lorsqu’il aperçut,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "du sommet de La Clarté, le village de Ploumanach disséminé"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7982, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "parmi les pierres et les flaques d’eau, avec la mer à l’horizon."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "C’est un lieu singulier, désolé et attirant, qui n’a pas son pareil"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8317, "texte": "en Bretagne. A voir ce chaos rouge, cette mer verte et bleue,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "transparente comme l’eau des pierres précieuses, les maisons qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "se confondent avec les pierres, on reste pendant un moment à se"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "demander si ce n ’est pas là une illusion de mirage, où si ce désor­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8876, "texte": "dre harmonisé par la lumière n’est pas fait d’un amas d’aérolithes"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "tombés de quelque planète enfuie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9069, "texte": "On s’approche, on parcourt les sentiers, les ruelles, on con­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9070, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "tourne les amas de cailloux, on suit les grèves de sable fin, on"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9209, "fin_caractere_exclue": 9269, "texte": "découvre une population d’enfants aux joues rouges comme les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9412, "texte": "roches, aux yeux bleus et verts comme la mer et le ciel, puis une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "autre population pétrifiée, qui prend les formes les plus inatten­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "dues : un pullulement de pierres qui figurent des animaux, réels"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "et fantastiques, des géants, des nains, des monstres, des Vénus;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "on se laisse aller au charme de cette féerie du hasard, et l’on"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "reste quinze jours, un mois, tout son temps de liberté, dans"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "l’humble et prodigieux village où l’on était venu passer deux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "heures."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "C’est, j ’imagine, l’aventure qui est arrivée à M. Gaston Pru­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "nier, et voici l’histoire de son séjour, qu’il a écrite en ces pages"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "d’un dessin sûr, d’une coloration expressive. Il nous raconte ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "qu’il a vu, et le sentiment de mélancolie et d’admiration qui a"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "grandi en lui devant ces spectacles : la belle demi-ellipse d’une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "entrée de mer, — les passages d’eau entre des blocs cyclopéens,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "— les architectures de forteresses, — la pluie sur les bruyères"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "roses, le soir, — l’écume rose qui frange les lames vertes, — le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "velours et le saphir des goémons sur les pierres, — la végétation"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "mouillée des vallons, — le champ de blé qui surgit parmi les"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "blocs, — la bruine qui vient avec la marée, — les chaumines"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "rasées au sol, perdues dans les mouvements de terrains, — et de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "grands ciels, chagrins, réjouis, illuminés de nuages rouges, ten­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "drement bleuis par la nuit qui commence, — et les montées et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "les courses de nuages indiquées d’une précision telle que l’on a"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "la sensation du parcours du vent dans l’espace."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "En môme temps que ces souvenirs de Ploumanach, voici des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "images de Paris, des scènes de travail parmi les démolitions de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "la Cour des Comptes, de Mazas, de la rue du Four, parmi les glai­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "sières de Vanves, où l’on retrouve sans peine chez l’artiste le goût"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "persistant du chaos et des ruines, la recherche des formes sous la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "lumière terne, la sévérité de l’exécution, la gravité émue devant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "les choses."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "Gustave Geffro y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 76, "page_fin": 77, "titre_corps": "La Vie artistique à Anvers. Nouveaux Concerts. Exposition Leys-De Braeckeleer", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.", "ancre_debut": "La Vie artistique à Anvers.", "ancre_fin": "R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "La Vie artistique à Anvers."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "N o u v ea u x Concerts."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "C’est M. Henri Viotta, directeur du Conservatoire de La Haye"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "qui a dirigé le quatrième concert d ’abonnement de la Société des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Nouveaux Concerts. On sait le rare mérite, le goût sûr et le grand"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "talent avec lequel M. Viotta a organisé les très belles exécutions"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "wagnériennes de la Wagner-Vereeniging d’Amsterdam."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "Au programme, l’ouverture d’Anacréon, de Cherubini, dont"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "W agner disait avec raison qu’elle est « une esquisse poétique de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "la principale idée du drame envisagée dans ses traits généraux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "et sous une forme claire et transparente » ; la Cinquième Sym­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "phonie de Beethoven, des airs de Hændel et de Glück, chantés"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "avec beaucoup de charme et de style par Mme Marie Gay ; l'E n ­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "chantement du Vendredi-Saint et l’ouverture du Vaisseau-Fan­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "tôme de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "L’interprétation de M. Viotta est sobre, très nette, très claire,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "sans manquer ni de souffle ni de puissance; elle a beaucoup plu et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7157, "texte": "a prouvé une fois de plus combien il est intéressant de sortir du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "petit groupe de Capellmeisters voyageurs et voyageant auxquels"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "semblaient, dans ces dernières années, être réservées exclusi­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "vement les invitations de l’étranger. On devait avoir Mottl à ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7717, "texte": "concert; on a eu Viotta, et, à la différence de réputation près,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "on ne s’en est aucunement plaint. Le directeur du Conservatoire"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "de La Haye a été très chaleureusement applaudi."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "La Société des Nouveaux Concerts donnera une soirée hors"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "d’abonnement dans les premiers jours du mois d’avril, sous la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "direction de M. Mortelmans, avec Mme Litvinne et M. Pablo de Sa-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "razate. La seconde partie du programme sera consacrée à des"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8609, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "fragments de Siegfried et du Crépuscule. Le concert débutera par"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "une ouverture inédite de M. Gilson, écrite pour la Société."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "E xp osition L eys-D e B raeck eleer."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "L’Exposition Leys-De Braeckeleer aura définitivement lieu du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "13 mai au 15 juin. L’Administration communale a mis à la dis­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "position de l’Association l’A r t Contemporain, pour cette exposi­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "tion, les salles du Musée où l’on a pu admirer, il y a trois ans, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "tableaux de Van Dyck et où se tiendra cette année-ci l’exposition"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Jordaens."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Un grand nombre de collectionneurs belges ont déjà promis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "l’envoi de leurs œuvres au Comité d’Anvers. On y verra notam­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 673, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "ment les superbes De Braeckeleer de MM. Vauthier, Van den"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "Nest, Braun, colonel Thys, De Vleeschouwer, etc."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "A l’étranger, des Leys importants ont été également promis,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "notamment le fameux tableau M arie de Bourgogne distribuant"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "des aumônes aux pauvres, qui n’a jamais été exposé en Belgique"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "parce qu’il fut vendu directement par Leys en Angleterre. Dès à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "présent, il a été promis au Comité trente à trente-cinq œuvres de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "chacun des deux maîtres."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1798, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "L'Enseignement de la Sculpture par le prince Troubetzkoy", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Enseignement de la Sculpture", "ancre_fin": "victoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "L ’Enseignement de la Sculpture"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "par le prince Troubetzkoy."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "Le prince Troubetzkoy comprend à sa façon l’enseignement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "de la sculpture, s’il faut en croire M. Victor Thomas, qui a con­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "sacré dans l'Épreuve une intéressante étude au statuaire russe."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "Depuis quelques années, Troubetzkoy est professeur de sculpture"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "à l’Académie de Moscou. Il avait longtemps refusé cette place,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "qu’il jugeait complètement inutile, mais il finit par l’accepter"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "dans l’unique but d'empêcher tout autre professeur de se charger"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "de ce cours. Sa méthode d’enseignement est extrêmement simple :"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "il laisse toute liberté à ses élèves et les abandonne entièrement à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "leur initiative ; il les voit d’ailleurs à de très rares intervalles et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "ne les a jamais réprimandés. Comme ils lui demandaient au début"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "quels moulages des anciens maîtres ils devaient copier, ce singu­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "lier professeur leur répondit simplement : « Mes amis, il ne faut"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "rien copier du tout; regardez la nature, écoutez votre âme et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "suivez vos inspirations !.... »"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Le résultat ne s’est guère fait attendre : au début de l’année"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "l’Académie comptait trente-sept élèves ; trois mois plus tard elle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "n’en avait que deux. Ceux qui n’avaient pas « quelque chose là »"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "et qui n’auraient jamais pu se révéler artistes se sont bien vite"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "découragés; et le bon Troubetzkoy s’en glorifie comme d'une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "victoire..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Les » Nouveaux Concerts » de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "Les « Nouveaux Concerts » de Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "Les « Nouveaux Concerts » de Verviers."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "Au programme du concert du 13 février étaient inscrites"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "comme œuvres orchestrales la septième symphonie de Beethoven,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "le dernier entr’acte symphonique de Messidor de Bruneau et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "l’ouverture du Vaisseau fantôme. Magistralement dirigés par"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5968, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "Louis Kefer, qui s’affirme de plus en plus chef d ’orchestre de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "premier ordre, nos vaillants et sérieux musiciens verviétois ont"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "donné, de toutes et chacune de ces pages, une interprétation puis­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "sante, colorée et correcte que l ’auditoire souligna de ses bravos"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6495, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "prolongés. L’entr’acte de Messidor, tout spécialement, fit grande"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "impression."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Faire exécuter un concerto de Bach (piano, violon et flûte),"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "avec accompagnement de quatuor, sauf dans le merveilleux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "Adagio, était certes une tentative hardie. Toutefois, comme les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7187, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "parties concertantes avait été confiées à MM. Sauvage, Voncken et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Gaillard, les meilleurs virtuoses du corps professoral de l’Ecole"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "de musique, doublés de musiciens consommés, la tentative réus­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7525, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "sit admirablement. Fusion de sentiment, compréhension absolue,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "affirmation de la personnalité de chacun des instruments concer­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "tants là où elle se doit affirmer, telles furent les caractéristiques"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "de cette interprétation à la fois fine, savante et distinguée."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "Mlle Elisabeth Delhez, dont la réputation est si méritée a réussi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "ici comme partout ailleurs par le charme de sa diction si claire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "et de sa voix si pure, que mirent en relief l’air de Léonore de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "Beethoven et trois mélodies de Brahms, de Chabrier et de Bruneau."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8508, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Exposition d'Art ancien bruxellois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition d’Art ancien bruxellois.", "ancre_fin": "ïencerie bruxelloise et des arts anciens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "Exposition d’Art ancien bruxellois."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "L’Exposition des Arts anciens bruxellois a passé de sa phase"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "préparatoire à celle de la réalisation immédiate. Elle aura lieu"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "dans les locaux — agrandis pour la circonstance — du Cercle"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "artistique et littéraire, au Waux-Hall, du mois de juillet au mois"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "d’octobre, sous le haut patronage du Roi. Le Prince Albert a"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "accepté la présidence du comité d’honneur composé des ministres"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "et du bourgmestre de Bruxelles."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Le Comité d’organisation se compose de MM. Paul Hymans,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "président; Verlant et le baron Lambert, vice-présidents; Jean De"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "Mot et Systermans, secrétaires; Edouard Hauman, trésorier; Bar­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "bier, Cardon, Crespin, Joseph Destrée, Keym, Khnopff, Lenain,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Mabille, Malfait, Patris, Schleisinger, Ch. Tardieu."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "La construction d’une annexe provisoire de 30 mètres sur 18,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "qui sera élevée d’après les plans de l’architecte Barbier dans le jar­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2423, "texte": "din du Cercle, avec entrée vers la rue Ducale, va commencer inces­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "samment. Cette salle sera réservée aux chefs d’œuvres des ateliers"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "bruxellois du XVe et du XVIe siècle, tapisseries, sculptures, retables"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "en bois sculpté et polychromé, etc. L’exposition se prolongera"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "dans les locaux du Cercle, sauf les salons bordant le Waux-Hall"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "qui restent réservés aux membres. La salle de concerts, dont la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "décoration évoquera le XVIIIe siècle, sera plus spécialement réser­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "vée aux œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "L’Exposition comprendra outre les tapisseries, des spécimens"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "choisis de la faïencerie bruxelloise et des arts anciens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Devis et croquis sur demande. — P rix très modérés.", "ancre_fin": "P R IX M ODÉRÉS", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P rix très modérés."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "F a b riq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "19 2, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": ","}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "aquarelles pastels, etc."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 77, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "l’École française vient de perdre un de ses statuaires les p", "ancre_fin": "ion particulière, étaient très-appréciés", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "l’École française vient de perdre un de ses statuaires les plus"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "réputés. M. Eugène Guillaume, ancien directeur de l’Académie de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "France, a succombé à Rome peu de jours après avoir pris sa"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "retraite. Il était né en 1822 et avait remporté le grand prix de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5832, "texte": "sculpture en 1843. Parmi ses œuvres principales, citons les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5907, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "monuments de Colbert à Reims, de Claude Bernard à Paris, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "bustes de Napoléon Ier, de Mgr Darboy, etc. Il présida en 1900"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "le jury international de sculpture à l’Exposition universelle et se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "fit unanimement apprécier de ses collègues par sa courtoisie, son"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "impartialité et sa bienveillance."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "On nous annonce également la mort à Paris d’un des écrivains"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "les mieux doués et les plus personnels de la nouvelle génération,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "M. Marcel Schwob, auteur de plusieurs volumes d’une analyse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6982, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "pénétrante, et celle du peintre suédois Gustave-Albert Anderson,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "qui exposait régulièrement sous le nom de Gustave Albert au Salon"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "du Champ-de-Mars, où ses paysages lumineux et synthétiques,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "d ’une sensibilité de vision particulière, étaient très-appréciés."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-05-n10-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 80, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "lmp. V* M onnom, 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7891, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8027, "texte": "Vendredi 3 mars, a eu lieu au théâtre de la Monnaie la pre­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "mière représentation de M artille, l’œuvre nouvelle de M. Albert"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "Dupuis, livret de M. Ed. Cattier. Deux actes colorés, vivants et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8380, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "dramatiques, qui ont été accueillis avec un succès très vif. Le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8518, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "décor est une merveille de perspective, de couleur et de senti-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "ment; la distribution des rôles est de premier ordre. Le grand"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "public des premières a réclamé l’auteur par deux fois. Notre pro­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "chain numéro contiendra l’analyse de l’œuvre."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "Le Roi a l'ait don à la ville, pour son Musée, de la sculpture"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "qui surmonte la porte de l’ancien Institut Dupuich, rue Raven­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "stein, acquis par la liste civile et voué à une démolition pro­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "chaine."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "M. Henri Meunier, chargé de graver les nouveaux timbres-poste"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "belges de 10, 2 0 , 25 et 35 centimes, a terminé son travail. L’émis­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "sion aura lieu en avril."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "L’administration s’est montrée si satisfaite du travail délicat et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "artistique de M. H. Meunier, qu’une nouvelle commande vient de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "lui être faite : celle des timbres de 50 centimes et 2 francs. Il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "avait été question un moment de faire exécuter ces derniers tim­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "bres en taille douce; mais, en présence de l’excellent résultat"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "obtenu par la première série, ces timbres d’un nouveau type, où"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "les traits du Roi sont encadrés dans un rectangle, seront exécutés,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "eux aussi, par le procédé typographique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "A l’occasion de sa cinquantième exposition, le Cercle d’art A ls"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Ick K an, a ouvert hier à Anvers, dans la nouvelle Salle Buyle,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "un Salon d’œuvres d’art qui sera clôturé le 20 courant."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "Le Cercle se compose de MM. G. Jacobs, J. Opsomer, H. Dreye,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "G. De Smet, M. Melsen, Ph. Swyncop, A. Van Beurden, E. Viérin,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "E. Wiethase, Fr. Proost et René Ernest."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "Président, F. Gogo; secrétaires, R. Bosiers et J. Posenaer."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "-----------------------------------------------------------------------------------------"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "bibliographiques qui terminent chaque chapitre."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Commencerai-je de microscopiques, de vétilleuses critiques ?"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "Sans doute, je me demande pourquoi M. Reinach, expliquant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "1' origine des basiliques chrétiennes, la cherche uniquement (p. 96)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "dans les basiliques civiles et pas dans la maison romaine; pour­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "quoi (p. 317) il estime « naturalisme intégral » l’œuvre de Cons­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "tantin Meunier qui sait voir pourtant la beauté classique dans les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "gestes de ses modernes athlètes, ou celle de Rodin « plus poète »."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "A quoi bon m’arrêter à ces détails ? On voudrait peut-être aussi"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "que je reproche à M. Reinach d’avoir qualifié le Palais de justice"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "de Bruxelles « la plus grande accumulation de pierres de taille"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5650, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "qui existe en Europe »; il n ’aura probablement pas eu le temps"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "d aller le voir à quelques kilomètres de distance...."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "C’est un grand service que nous rend à tous, grands et petits,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "artistes ou profanes, M. Reinach en donnant ce pendant à M inerva,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "introduction aux classiques grecs et latins, publiée il v a qua­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "torze ans."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "Un congrès international pour l’extension et la culture de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "langue française se réunira à Liège en septembre prochain. Le"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "comité d’organisation est composé de MM. Berthelot, professeur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "a l’Université de Bruxelles ; Collin, homme de lettres ; Crozier,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "consul de France à Liège; Delaite, conseiller provincial et com­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7206, "texte": "m unal; Discailles, membre de l’Académie de Belgique; Dufour­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7306, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "mantelle, secrétaire-général de YAlliance française-, E. Faguet,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "membre de l’Académie française; E. Gilbert, secrétaire d e la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "Revue générale, Houzeau de Lehaie, sénateur; Ch. Van Lerberghe,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "homme de lettres; Maurice Maeterlinck, homme de lettres; Octave"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "Maus, président de l'Association des Écrivains belges, Ch. Michel,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "professeur à l’Université de Liège; Albert Mockel, homme de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "lettres; Van Montagu, secrétaire général de l'Association fla­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "mande pour la vulgarisation de la Langue française; Mullendorff,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "membre de la Chambre des représentants; de Reul, professeur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "à l’Université de Bruxelles; Saroléa, professeur à l’Université"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "d’Edimbourg; Tilkin, président d e la Fédération wallonne-, Emile"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8950, "texte": "Verhaeren, homme de lettres, et M. Wilmotte, membre de l’Aca­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9052, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "démie de Belgique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9274, "texte": "Le gouvernement a institué une commission de patronage de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9373, "fin_caractere_exclue": 9433, "texte": "dix-huit membres comprenant diverses hautes personnalités de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9504, "fin_caractere_exclue": 9548, "texte": "Belgique, de France, de Suisse et du Canada."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9822, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "Le concours de Mme Georges Marty, des concerts du Conserva­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9978, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "toire de Paris, de Mlle Blanche Selva, professeur à la Schola"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10140, "fin_caractere_exclue": 10199, "texte": "Çantorum, de MM. E. Chaumont et H. Merck donnera un attrait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10297, "fin_caractere_exclue": 10357, "texte": "particulier au deuxième concert de la Libre Esthétique, fixé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10402, "fin_caractere_exclue": 10464, "texte": "a jeudi prochain, 9 mars, à 2 h. 1/2 précises. Le programme se"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "composera de pièces vocales inédites de Balakirew, spécialement"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "traduites, de mélodies de Ch. Bordes, P. Coindreau, D. de Séverac"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "et G. Marty; d’œuvres instrumentales de Vincent d’Indy, R. de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Castéra et I. Albéniz. Prix d’entrée : 3 francs."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Dimanche 5, à 2 heures, quatrième concert Ysaye sous la direc­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "tion de M. F. Steinbach, avec le concours de Mme Faliero-Dalcroze"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "(Alhambra)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Mercredi 8, à 8 h. 1/2, troisième concert Crickboom (Grande-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "Jeudi 9, à 2 h. 1/2, deuxième concert de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "avec le concours de Mme Georges Marty, de Mlle Blanche Selva, de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "MM. E. Chaumont et H. Merck (Musée Moderne). — A 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "concert de Mlle M. Boucherit et de M. J. Boucherit (Grande-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Vendredi 10, à 8 h. 1/2, deuxième séance de Sonates par Mlle L."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "Desmaisons et M. L. Angeloty (Salle Erard). — A la même heure,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "séance de chant de Mlle Elisabeth Delhez (Salle Ravenstein)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Samedi I l , à 8 h. 1/2, audition de chansons anciennes par"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Mlle Michaux (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Le pianiste Mark Hambourg annonce un récital au théâtre de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "l’Alhambra pour le dimanche 12 mars à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "Les compositeurs de musique désireux de participer au concours"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "ouvert par la ville de Spa à l'occasion du soixante-quinzième"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "anniversaire de l’indépendance de la Belgique, recevront les ren­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "seignements complets en s’adressant au secrétaire communal de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "la ville de Spa. Rappelons que ce concours, ouvert à tous les"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "musiciens belges, a pour objet la composition d’une œuvre ly­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "rique mettant en scène un fait de notre histoire nationale. Des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "prix importants, 2,000, 1,000 et 500 francs, seront alloués aux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "œuvres les plus méritoires. Celle qui emportera la première dis­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "tinction sera exécutée dans le courant de l’été aux frais de la ville"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "de Spa avec le concours d’artistes de tout premier ordre."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "La décision du jury sera proclamée au plus tard le 25 juin 1905."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Trouvé dans un quotidien bruxellois cette phrase curieuse,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "échappée à la plume d’un de nos confrères sous le coup de l’émo­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "tion : « Le silence de la tombe qui inspira au grand artiste un de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "ses plus nobles et de ses plus impressionnants chefs-d’œuvre avait"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "posé sa main sur l’épaule de Julien Dillens et le froid de ce contact"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "lui avait glacé le cœur ! »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "Mlle Blanche Selva a inauguré à la Schola Cantorum de Paris"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "la série des six séances qu’elle consacre cette année à J. Kuh­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "nau, F. Couperin, J.-Ph. Rameau, J.-S. Bach et D. Scarlatti."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "M. Louis Laloy, qu’on applaudit comme conférencier au dernier"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "Salon de la Libre Esthétique, vient de soutenir avec un très grand"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "succès à la Sorbonne ses deux thèses pour le doctorat ès-lettres :"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "Aristoxène de Tarente et L a Musique dans l’Antiquité. La Fa­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "culté lui a décerné le titre de docteur avec la plus haute mention"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "dont elle pût disposer."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7995, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "Miss Mary Cassatt vient d’être décorée de la Légion d’honneur."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8152, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Parmi les nouveaux chevaliers, citons aussi notre collaborateur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "Camille Mauclair."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "Un syndicat de joueurs d’orgue de Barbarie vient, parait-il, dé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8723, "texte": "se constituer à Philadelphie. N’allez pas croire que cette associa­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "tion ait uniquement pour but la défense des intérêts de la corpo­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9046, "texte": "ration. Ses desseins sont plus hauts. Un article des statuts dit que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9207, "texte": "« les joueurs d ’orgue sont appelés à exercer une influence sur lé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9302, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "goût artistique et musical de la grande masse, à condition qu’ils"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9462, "fin_caractere_exclue": 9498, "texte": "ne jouent que de la bonne musique. »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9597, "fin_caractere_exclue": 9653, "texte": "A cet effet, le Syndicat a cru bon de nommer un censeur,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9748, "fin_caractere_exclue": 9812, "texte": "« musicien italien distingué », qui a pour mission de dresser un"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9907, "fin_caractere_exclue": 9972, "texte": "répertoire des œuvres que les tourneurs de manivelle seront auto­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10134, "texte": "sés à « exécuter » en plein air. Plus de scies populaires, de Dasy,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10229, "fin_caractere_exclue": 10291, "texte": "Dasy, Tararaboum et autres cake-walks : rien que de la musique"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10386, "fin_caractere_exclue": 10396, "texte": "classique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 10496, "fin_caractere_exclue": 10557, "texte": "Il ne faudrait pas s’étonner que prochainement, au lieu d’en­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tendre, com m e disait « Poor Lelian », des orgues « m oudre des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "gigues dans le soir », on entendît bruire dans les rues de Phila­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "delphie Tristan et Isolde ou bien les Barbares , opéra tout dési­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "gné — par son titre seulem ent — pour les orgues de Barbarie."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "On annonce d ’Eisenach que la Société Jean-Sébastien Bach"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "vient d ’acheter, pour y fonder un m usée de souvenirs, la m aison"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "natale du grand m usicien."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "On avait craint que la m aison m ortuaire de Haydn, à Vienne,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "ne vint à d isparaître; il n ’en sera rien heureusem ent, car le con­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1644, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "seil m unicipal a décidé q u ’elle serait achetée par la ville, ainsi que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "le m usée Haydn, installé dans l’ancien appartem ent du m aître et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "consistant en une cham bre, un cabinet et une cuisine. Cette m ai­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "son fut la propriété d'H aydn depuis le 24 août 1793 ; il y composa"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "le célébré H ym m e autrichien , exécuté pour la prem ière fois au"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "théâtre National, à Vienne, le -12 février 1797. à l’occasion de la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "fête de François II, em pereur d ’A llem agne, et qui servit pour les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "solennités officielles de la création de l’em pire d ’A utriche dont on"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "a céléb ré le centenaire le 11 août dernier. Haydn y écrivit aussi,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "entre autres ouvrages, la Création (1798) et les Saisons (1801)."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "C’est là, au n° 17, de la ru e qui porte actuellem ent son nom , que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "le grand m usicien m ourut le 31 mai 1809."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "A une vente d ’estam pes du XVIIIe siècle qui a eu lieu d ern ière­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "m ent à M unich, un P o rtra it de M arie-Antoinette, gravé en cou­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "leurs par F. Janinet, est m onté ju sq u ’à 3,130 m arcs. D’autres"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "planches du m êm e artiste ont été adjugées respectivem ent 1,930,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "B r u x e lle s , ©, r u e T lié r é s ïe m ie , 6"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "DIPLOME D’HONNEUR"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIV ERSELLES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "IN STRUM EN TS DE CONCERT ET DE SALON"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "LO C AT I ON         EXPORTATION                 ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "900 et 300 m arcs. Les D ebucourt, toujours très appréciés, ont"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "fait : Le Menuet de la mariée, 1,930 m arcs; L a Noce au châ­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "teau, 1,930; Promenade du jardin du P alais-R oyal, 1,780;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Heur et malheur ou la Cruche cassée, 600; L'Escalade ou les"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "adieux du matin, 600."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Les Rom ney, R eynolds, J -II. Sm ith, J. W ard, F. W heatley,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "G. M orland, etc., se sont égalem ent vendus à des prix élevés."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Depuis la m ort de W histler, l’engouem ent des Anglais pour ses"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "œ uvres n ’a plus de bornes. A la vente Christie, le 20 décem bre,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "on a vendu 2,875 francs l’une de ses eaux-fortes, The Nocturne"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "of Palace. Les autres ont atteint : A Bridge, Am sterdam ,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "2,450 francs ; P ierrot, 2 ,100; The D yer, 1,825; T h e Balcony,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "1 ,7 25 ; Florence Leyland, 1,400; The Bridge, 1 ,2 5 0 ; The"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "R ivais, 1,250; The P ost, 1 ,050; P utney Bridge, 1 ,0 5 0 ; The"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Garden, 1 ,0 5 0 ; The Kitchen, 800."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "A N C IEN N E M AISON ADÈLE D E SW A R T E"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "A L B E R T M E N D E L SuccF"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "Fabrique de couleurs fines.              Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Matériel pour artistes.                 Panneaux. — Châssis."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "M E N U ISE R IE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "Devis et a-oguis sur demande. — P r ix tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "F a b r iq u e de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "LE PL U S GRAND CHOIX DU PA Y S"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "L IE G E - 41 R u e H e m rico u rt"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "LA H A Y E — 39 PA R K ST R A A T"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "SPECIAU X PO U R LA"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "C A M PAG NE"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "T é lé p h o n e                1947"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "R E N T O IL A G E , NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "L i m b o s c h & C“ 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "B LA N C EX A M EU BLEM ËM T"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "C ouvertu res, Couvre-lits et E d redon s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "T en tures et M obiliers com plets p ou r Jardins d ’H iv e r, S erres, V illas, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "T issu s, N a tte s et F antaisies A rtistiqu es"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "AMEUBLEMENTS JD 'A . T t T"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "DEMAN,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "A"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "8 8 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "PO UR PA R A ITR E LE 10 MARS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "E m ile VERHAEREN : L es H eures d’après-m idi."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "P etit in-8° avec décoration en ton."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "DIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS U N IV ERSELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "P r ix : broché, 5 fran cs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "En cartonnage artistique à la Bradel, 6 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Il a été tiré : 25 exemplaires numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "LOCATION                   E XP O R T AT I ON                  É CH A N GE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "au prix de 12 francs,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "et 10 exemplaires numérotés sur japon, au prix de 20 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "23"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "FO R C O N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "Illustrated and published monthly. — Price : H alf a Crown net."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Annual subscription (in clud in g supplément) : 2 5 s h illin g s"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "P a r is : H. Floury. 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Im p rim é s u r papier de la M a ison KEY M , rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Bruxelles. — lmp. V* M onnom, 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 80, "texte": "       V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                      N° 10.                                   5 M a r s 1905.\n\n\n\n\nL'Art M oderne\n                                                R E V U E C R IT IQ U E   H E B D O M A D A IR E\n\n\n\n                                         BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n      ABONNEM ENT : BELG IQ UE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n   L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l’e ssa i, pendant un          Peut-être, à un point de vue particulier, ne serions-\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.                            nous pas éloignés d’adopter à son sujet cette apprécia­\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i             tion austère, mais nous la ferions porter moins sur la\nd oiven t être ad ressées à l’adm inistration générale, rue\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.                                          matièrede ses ouvrages, lalicence   de ses descriptions,\n   On est prié de ren voyer la rev u e à l’A d m in istration         que sur le fatras de leur composition, la lourde incerti­\nsi l’on ne d ésire p as s ’y abonner.\n  L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à P a r is, à, la lib ra i­    tude de son style. En cela, nous nous montrerions d’ail­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.                        leurs d’une injustice excessive. Le choix de » ses plus\n                                                                      belles pages » que vient de publier le       Mercure de\n                         SOM M A IRE\n                                                                          Franceen témoignerait à suffisance.\n                                                                         Restif ne vivait que pour les femmes et par les\n   Réimpressions. Restif de la bretonne. Gérard de Nerval (André      femmes. Selon les circonstances et les rencontres il fut\nFontainas). — Mily Balakirew. Dix mélodies nouvelles (M.-D. Gal x vm\n                                                                   e réservé, timide, délicat, chastement tendre ou volup­\nvocoressi)    — A la Libre Esthétique. Prem ier Concert (H. L.). —\nApollo. Histoire générale des Arts plastiques (M. H.). — L’A rt à    tueusement cynique ; il se laissait emporter au passage\nP aris. Gaston Prunier (Güstave Geffroy). — La Vie artistique à\nAnvers. Nouveaux Concerts. Exposition Leys-De Braeckeleer (R.).      des sensations, et à chaque fois qu’il a failli, il se juge\n— L’Enseignement de la Sculpture par le prince Troubetzkoy. —        comme il jugerait un autre, il est pour lui-même impla­\nExposition d’A rt ancien bruxellois. — Les » Nouveaux Concerts »     cable.  C’est ce qui fait surtout le prix de son œuvre.\nde Verviers (J S.). — Nécrologie. — Petite Chronique,\n                                                                        Son âme s’est conservée intacte, impénétrable au\n                                                                     milieu des aventures. Les femmes de toute condition, il\n\n                REIMPRESSIONS                                        les adore indistinctement, ce sont déités à ses yeux folle­\n                                                                     ment épris, des protectrices dont il implore la bienveil­\n                                                                     lance, l’accueil ; tout ce qu’elles font est bien, tout ce\n       R e stif de la B retonne. — G érard de N erval.               qu’elles sont le transporte et le ravit d’extase et de désirs.\n   Des romanciers français du XVIIIe siècle il n’en est pas          Il se consume, et il se livre. Point de détours, point de\nde plus universellement décrié que Restif de la Bretonne.            défiance. On le berne, il le sait, et en jouit; il prend\nSa réputation est déplorable. On chercherait en vain                 contre lui-même la défense de l’indifférente, de la trom­\nailleurs son égal en infamie devant la renommée, si                  peuse.  Un sourire, un mot, un geste du doigt, un remue­\nl’on ne se souvenait à temps du magnifique Pierre                    ment   sous  les plis de la robe d’une bottine frémissante\nArétin ou du vieux Pétrone, bon à en tirer des romans                tout  cela le confond, l’enthousiasme et l’enchaîne. Elle\nd’aventures édifiants, larmoyantsettristementpolonais.               a raison, elle est jolie, que me peut-elle donc sur moi,\n   Restif de la Bretonne est scandaleux. Il le fut dans ses          sur les mouvements de mon cœur? C’est là en amour\nmœurs lorsqu’il vivait, il l’est resté dans ses livres.              sa philosophie, et l’amour seul a empli son existence.\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "74                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Que l’ouvrage qui forme en réalité les mémoires de        réalités observées, elle les pénétrait, les transfigurait en\nRestif, Monsieur Nicolas, ouïe cœur humain dévoilé,          leur imposant une marque originale et précieuse, car\nse compose de seize volumes in-12, que ses autres            elle forme le charme de l'œuvre même de Gérard.\nœuvres (parmi celles dont les titres ne sont pas oubliés) :     On sait comme il aima la douce terre du Valois. De\nle Paysan et la Paysanne pervertis n’en comptent             Château-Thierry à Compiègne que d’aimables excur­\npas moins de huit dans l’édition refondue du vivant de       sions il fit à pied à travers les tendres bois! Il les a\nl’auteur, que les Contemporaines, ou aventures des           racontées, elles forment une des plus agréables parties\nplus,jolies femmes de l'âge présent en comptent qua­         de ses écrits si peu nombreux qu’ils tiennent presque\nrante-deux, que nous importe maintenant puisque nous         en entier dans le choix que le Mercure en vient de\npouvons recourir au choix avisé du Mercure, et y             publier. C’est là que se levaient les souvenirs gracieux\ntrouver les Souvenirs d'enfance souriants et ingénus,        de son enfance aventureuse et timide à la fois; il recon­\nJeannette Rousseau, M adame Parangon, qui fut la             naissait les étangs et les ruisseaux entre leurs aulnes\ngrande passion adolescente, hardie et secrète de la vie      frissonnants, les vieilles pierres des châteaux histo­\nde Restif, Mademoiselle Guéant la comédienne, l'His­         riques, les chaumières des villageois : là il avait vu\ntoire de Zéphire, la petite et si tendre prostituée, la      jadis la fille de ses hôtes dont sa mémoire amoureuse\nJolie mercière, etc. Tout au plus y aurions-nous aimé        lui retraçait le visage et réveillait en son cœur les échos\nde voir figurer l’épisode touchant et doux de Louise et      capricieux de sa voix bien timbrée. Elle chantait les\nThérèse que nous lûmes, je ne sais où, ailleurs, et nous     chansons d’autrefois, il les rappelle et les redit. Ils\ninspirèrent voici longtemps déjà du respect et de la         couraient alors par les sentes familières et sous les doux\ncuriosité pour l’œuvre décriée de Restif de la Bretonne.     ombrages. Elle était bien belle, elle était jeune. Ah!\n                                                             les  caresses d’alors, les baisers innocents, qui les lui\n                             ** *                            rendra?...\n    Dans les Confidences de Nicolas, Gérard de Nerval           D’autres fois, Gérard s’en va, au hasard de ses pas,\na raconté à sa manière délicieuse la vie de Restif ; il y a chercher des sensations neuves. Ainsi il parcourt l’Al­\njoint l’analyse d’un de ses volumes où est narré l’étrange lemagne, il séjourne à Vienne, Constantinople et l’Orient\n et troublant épisode de Sara, l’aventure décevante de l’attirent. Toutes ses impressions, spontanées, vivaces,\n la quarante-cinquième année ! — C’est, de toute {évi­ il lès note au passage ; de délicieux visages de femmes\n dence, celle dont le récit devait plaire le plus au mélan­ jeunes, souriantes, voluptueuses ou réservées, s’illumi­\ncolique et délicat Gérard. Peu d’hommes ont différé nent de page en page; elles naissent à son vouloir,\nplus que ces deux-là. Le cynisme de l’un qui fut un réa­ l’accueillent avec tendresse, bercent un instant sa soli­\nliste précurseur, appuyé et sincère, la curiosité avisée tude discrète et désolée, puis elles disparaissent, ne\nde l’autre, avec tout ce qu’elle contient de rêve prime xvme sachant pas qu’elles vivront à jamais au fond d’une mé­\nsautier, de lyrisme caché, de timidité et de tendresse moire meurtrie et extasiée et désoleront d’un espoir\ningénue étaient mal faites pour se joindre. Cependant sans cesse renaissant et toujours déçu, le désert d’au­\n Gérard, si fin, comprenait l'âme souvent meurtrie de tant plus morne que leur présence l’avait avivé et\nRestif, mais, en l’analysant, il ne manquait pas, incons­ fleuri, et qu’à présent elles n’y sont plus...\nciemment, de la transformer quelque peu et de l’entre­          Une fut même cruelle. Elle s’est jouée du confiant\nvoir aux lumières de son propre esprit.                      amoureux. Il souffre comme il l’aime. Elle semble lui\n    Cette mésaventure advint au reste diverses fois au revenir, c’est peut-être un vain mirage. Il ne sait pas,\ncharmant conteur. Dans un de ses livres, Loreley, je il va; est-ce le rêve, est-ce la vie? Oh! les dernières\ncrois, il raconte, ayant assisté à Weimar lors des fêtes pages angoissées qu’écrivit Gérard de Nerval ; ce double\nde Goethe, à une représentation de Tannhaüser ou de cauchemar, cette ivresse encore déçue, ce renouveau\nLoliengrin, le sujet du drame avec un enthousiasme de bon espoir, la présence aimée, puis plus rien, la\nsi débordant qu’on ne s’arrête pas tout d’abord à chute fatale dans la mélancolie, le renoncement, le\nl’inexactitude étonnante de son compte-rendu. On se néant... Le matin affreux, où il fut trouvé pendu, lui\ndemande ensuite si Gérard de Nerval ignorait l’alle­ que tous aimaient parmi les hommes, ses confrères, les\nmand, bien qu’il ait, judicieusement, le premier sans .poètes et ses amis, hélas! pendu dans la rue obscure\ndoute des Français et même avant Baudelaire, noté l’im­ de la Vieille Lanterne.\nportance capitale du poème dans l’œuvre de Wagner.              Il écrivit peu de vers, bien qu’il fut un admirable\nPourtant il a traduit Faust avec une sagacité rare, une ouvrier en vers, et un inspiré. Les Cydalises sont une\nsubtilité très savante et très consciencieuse ; il collabo­ odelette charmante, une chanson exquise ; les Chimères\nrait avec H. Heine dans l’interprétation française de ses d’admirables et profonds sonnets un peu hermétiques\nL ieder. Ce fut simplement le caractère de son inspira­ qui faisaient déjà présager Mallarmé.\ntion ; la rêverie partout se mêlait dans son esprit aux                                         A n d r é F o n t a in a s\n"}, {"page_pdf": 82, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                   75\n\n                                                                          cale, dont nul mot ne saurait rendre la beauté, se déroule en\n           M I LY B A L A K I R E W                                       même temps que le texte. C’est encore (n° 4) l’évocation des cen­\n                                                                          dres de Napoléon. « Au moment où l’on ouvrira cette tombe, la\n                     D ix m élodies nouvelles.                            nature entière ne frémira-t-elle pas? Une tempête ne soulèvera-\n                                                                           t-elle point les vagues? Le sang ne va-t-il point jaillir? Non; le\n   Un recueil d’admirables mélodies vient de paraître. L’auteur en        cercueil est ouvert, et tout autour, le ciel reste bleu, l’eau scintille,\nest le maitre russe Mily Balakirew. Le compositeur de Thamar et           la nature est douce. » Et la musique comme le poème a tantôt des\nd’Ismaley n’a, depuis longtemps déjà, publié que peu d’œuvres             accents pénétrants, tantôt des caresses de brise.\nnouvelles. Aussi devons-nous être deux fois heureux qu’il soit               Puis viennent des inspirations riantes, des chants d’amour,\nsorti d’un silence trop long au gré de tous ceux qui connaissent          une berceuse — une des plus belles que je connaisse. Mais il faut\net savent admirer ce qu’il avait produit jusqu’ici.                       surtout citer le n° 7 du recueil. C’est un chef-d’œuvre de fraîcheur\n   M. Balakirew, au début de sa longue carrière, avait composé            et de délicatesse : rien de plus raffiné, de plus simple aussi. En\nvingt mélodies. Il y a huit ans environ, il en a publié dix nou­          quelques notes est contenue toute la poésie d’une nuit de lan­\nvelles et en voici dix qu’il nous offre aujourd’hui. Son œuvre             gueur, d’un paysage intime tout bleu sous la lune et tout parfumé\nvocal, important au seul point de vue matériel, contient des              de printemps.\nbeautés de tout premier ordre, et les lieders qu’il a écrits, très            Je regrette que le manque de place m’empêche de parler plus\ndifférents de ceux de Moussorgsky et de Borodine, peuvent être             en détail de ces mélodies, où certes le génial artiste qu’est Mily\nclassés au nombre des plus beaux, non seulement de l’école                  Balakirew a mis du meilleur de son âme. Que celui qui donna\nrusse, mais de toute la musique moderne. La voix y est magistra­           l'impulsion à cette merveilleuse école des Cinq, honneur de la\nlement traitée, et le compositeur montre une connaissance appro­           Russie musicale, celui dont le premier effort date déjà d’un demi\nfondie des timbres, des registres qu’elle est apte à fournir. Quant        siècle, s’affirme aujourd’hui par une nouvelle production si\nà la musique même, elle offre un caractère tout spécial de sobriété        robuste, si hautement significative, c’est, comme je le disais en\net de force. L’originalité de Balakirew est subtile; le maître             commençant, un événement qui doit nous remplir de joie. Je\ndédaigne l’accumulation de minutieuses recherches d’ingé­                  souhaite que bientôt il se renouvelle.\nnieux détails. Il n’emploie que des moyens d’une simpli­                                                                M.-D. Calvocoressi\ncité extrême, dont aucun, isolément examiné, n ’offre quoi que\nce soit d’insolite, mais dont l’ensemble a une singulière puissance,\nIl semble que, comme Borodine, Balakirew ait hérité d’un\nparcelle de l’âme ingénue de Schubert. En tous cas, il n’est point\nindigne de la comparaison. On sent que ses mélodies ont jailli                   A LA LIBR E E STH ÉT IQ U E\nd’inspiration. Avec des harmonies robustes, des dessins dont les                                   P rem ier Concert.\nlignes franches et pures s’associent en une limpide unité, il sait\nréaliser toute l’intensité d’expression que puisse comporter un              Il est malaisé d’exprimer une opinion sur le trio d’Albert\nlied. Il trouve des raccourcis dont la justesse et la profondeur          Roussel. A première audition, il parait d’une écriture distinguée,\nsurprennent. Jamais avec aussi peu de notes, on ne fit surgir de          mais de sentiment imprécis. Chaque mouvement, malgré une éti­\nplus vives images, de plus complètes émotions.                            quette différente, comprend les mêmes alternatives de vivacité et\n   Ce qui stupéfie aussi à la lecture de ce recueil, c’est la variété     de langueur qui en obscurcissent la signification particulière.\ndes pièces qui le composent On a presque peine à croire que               Les oppositions étant imparfaitement gardées, l’intention de l’en­\nces pages d’inspiration si diverse et de venue si également belle         semble échappe.\naient été conçues par le même compositeur. Je vais essayer de                Toute autre est la Sonate pour violoncelle et piano de J. Guy\ndonner une idée, forcément bien insuffisante, de cette variété.           Ropartz. Il est vrai qu’il ne faut pas comparer l’essai d’un élève\n   Voici d’abord, placée comme un portique, une page digne de             avec l’œuvre du maître ; mais on peut proposer aux efforts du\nformer une magnifique préface à tout ce qu’a produit l’âme musi­          premier les qualités du second. L'Allegro moderato et le Quasi\ncale russe :                                                              lento ont particulièrement séduit par leur grande musicalité,\n   « Prends ta liberté, ô chanson russe, annonciatrice, joyeuse           l’abondante substance de leurs idées. Le troisième mouvement\nmessagère, chanson des cités et des campagnes, chanson de                 vise plutôt le pittoresque : mais il est bien amusant, et traité avec\nmisère et de tempête. Nos larmes et notre sang te baptisèrent... Ta       une jolie sûreté de métier. OEuvre vivante, sonore, nettement\nnaissance ne fut point fortuite : ce sont la neige, l’ouragan, la noire   écrite; Mlle Marthe De Vos et M. E. Prenez l’ont interprétée avec\nfumée des incendies qui t’ont portée vers nous. Tu naquis aux             soin, encore que l’on ait pu souhaiter moins de timidité dans\nhumides tombeaux, et la tourmente t’a dispersée... »                      l’expression générale.\n   Ici la ligne vocale semble d’un chant populaire : elle est com­           Mme Béon a joué avec grand talent deux pièces pour orgue sans\nplétée par un motif agreste et douloureux, soutenu de quelques            pédales du même Guy Ropartz, toutes deux mélodieuses et réser­\naccords, et c’est tout.                                                   vées. Elle-même et Octave Maus ont secondé, en accompagnateurs\n   Puis viennent des pages de rêve et de vie héroïque ; un blessé         avertis, Mlle Marguerite Chabry qui chanta une Elégie de Duparc,\nagonise sous le soleil brûlant et se remémore les joies de sa             un Tantum ergo de Fauré, et deux adorables poèmes de Louis\ndemeure (n° 2). Ou bien (n° 3) le poète, ravi à travers l’espace,         de Serres sur des vers de Verhaeren. Quelles délicieuses choses,\nvoit au-dessous de soi les plaines, les vallées et les fleuves de         et combien elles conviennent au timbre nourri et perlé de la\n Bohème, Prague, la Sorva, le Danube; des cathédrales rutilantes          cantatrice! Tempérament intéressant, talent sincère : avec de\nmontent les chants et les prières. Une grandiose fresque musi­            telles qualités il ne faut pas avoir le trac.\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": " 76                                                            L ’A R T M ODERNE\n\n\n   Pour finir une humble requête à l’administration des Beaux-               autre population pétrifiée, qui prend les formes les plus inatten­\n Arts : ne pourrait-on, les jours d ’auditions, supprimer la son­            dues : un pullulement de pierres qui figurent des animaux, réels\n nerie annonçant qu’il est seize heures aux visiteurs du voisin              et fantastiques, des géants, des nains, des monstres, des Vénus;\n Musée moderne ? L’accompagnement est imprévu et encombrant.                 on se laisse aller au charme de cette féerie du hasard, et l’on\n                                                                             reste quinze jours, un mois, tout son temps de liberté, dans\n                                                    H. L.                    l’humble et prodigieux village où l’on était venu passer deux\n                                                                             heures.\n                                                                                C’est, j ’imagine, l’aventure qui est arrivée à M. Gaston Pru­\n                                                                             nier, et voici l’histoire de son séjour, qu’il a écrite en ces pages\n                                                                             d’un dessin sûr, d’une coloration expressive. Il nous raconte ce\n                            APOLLO                                           qu’il a vu, et le sentiment de mélancolie et d’admiration qui a\n                                                                             grandi en lui devant ces spectacles : la belle demi-ellipse d’une\n H isto ire gén érale des A rts p lastiq u es, par S alo m o n R e i ­      entrée de mer, — les passages d’eau entre des blocs cyclopéens,\n    n a c h , membre de l’Institut, professeur à l’Ecole du Louvre. In-12   — les architectures de forteresses, — la pluie sur les bruyères\n    de 335 pages, avec plus de 600 reproductions d'œuvres d’art. Paris,     roses, le soir, — l’écume rose qui frange les lames vertes, — le\n    Hachette                                                                velours et le saphir des goémons sur les pierres, — la végétation\n     Cette indication arrivera trop tard; presque tous nos lecteurs         mouillée des vallons, — le champ de blé qui surgit parmi les\n ont déjà l’étonnant petit livre. Mais il peut y avoir parmi eux des        blocs, — la bruine qui vient avec la marée, — les chaumines\n distraits, des négligents même; je rappellerai donc que M. Salo­           rasées au sol, perdues dans les mouvements de terrains, — et de\n mon Reinach vient d’éditer ses vingt-cinq leçons de 1902-1903 à            grands ciels, chagrins, réjouis, illuminés de nuages rouges, ten­\n l’Ecole du Louvre, où il a su résumer l’histoire des arts plasti­          drement bleuis par la nuit qui commence, — et les montées et\n ques — oui, toute leur histoire, depuis les sculptures et peintures        les courses de nuages indiquées d’une précision telle que l’on a\n des cavernes préhistoriques jusqu’aux œuvres des Besnard, Car­             la sensation du parcours du vent dans l’espace.\n rière, Rodin, Constantin Meunier, etc.                                         En môme temps que ces souvenirs de Ploumanach, voici des\n    C’est là le prodige, et que ce ne soit pas un résumé sec, mort :        images de Paris, des scènes de travail parmi les démolitions de\n il est vivant, plein de renseignements curieux, de vues, d’hypo­           la Cour des Comptes, de Mazas, de la rue du Four, parmi les glai­\n thèses suggestives. Il procède par grandes lignes — et il est quand        sières de Vanves, où l’on retrouve sans peine chez l’artiste le goût\n même plein de détails, sans parler des précieuses indications              persistant du chaos et des ruines, la recherche des formes sous la\nbibliographiques qui terminent chaque chapitre.                             lumière terne, la sévérité de l’exécution, la gravité émue devant\n    Commencerai-je de microscopiques, de vétilleuses critiques ?            les choses.\n Sans doute, je me demande pourquoi M. Reinach, expliquant                                                              Gustave Geffro y\nl’origine des basiliques chrétiennes, la cherche uniquement (p. 96)\ndans les basiliques civiles et pas dans la maison romaine; pour­\n quoi (p. 317) il estime « naturalisme intégral » l’œuvre de Cons­\n tantin Meunier qui sait voir pourtant la beauté classique dans les\ngestes de ses modernes athlètes, ou celle de Rodin « plus poète ».\n                                                                                      La Vie artistique à Anvers.\nA quoi bon m'arrêter à ces détails ? On voudrait peut-être aussi                                  N o u v ea u x Concerts.\nque je reproche à M. Reinach d’avoir qualifié le Palais de justice\nde Bruxelles « la plus grande accumulation de pierres de taille                C’est M. Henri Viotta, directeur du Conservatoire de La Haye\nqui existe en Europe »; il n ’aura probablement pas eu le temps              qui a dirigé le quatrième concert d ’abonnement de la Société des\nd’aller le voir à quelques kilomètres de distance....                       Nouveaux Concerts. On sait le rare mérite, le goût sûr et le grand\n    C’est un grand service que nous rend à tous, grands et petits,          talent avec lequel M. Viotta a organisé les très belles exécutions\nartistes ou profanes, M. Reinach en donnantce pendant à M inerva,           wagnériennes de la Wagner-Vereeniging d’Amsterdam.\nintroduction aux classiques grecs et latins, publiée il y a qua­               Au programme, l’ouverture d’Anacréon, de Cherubini, dont\ntorze ans.                                                                  W agner disait avec raison qu’elle est « une esquisse poétique de\n                                                              M. H.         la principale idée du drame envisagée dans ses traits généraux\n                                                                            et sous une forme claire et transparente » ; la Cinquième Sym­\n                                                                            phonie de Beethoven, des airs de Hændel et de Glück, chantés\n                                                                            avec beaucoup de charme et de style par Mme Marie Gay ; l'E n ­\n                    L’ART A PARIS                                           chantement du Vendredi-Saint et l’ouverture du Vaisseau-Fan­\n                                                                            tôme de Richard Wagner.\n                         G aston P runier.                                     L’interprétation de M. Viotta est sobre, très nette, très claire,\n                                                                            sans manquer ni de souffle ni de puissance; elle a beaucoup plu et\n    Ces aquarelles, d’aspect rude, de construction solide, ne sur­          a prouvé une fois de plus combien il est intéressant de sortir du\nprendront pas ceux qui connaissent le pays sauvage, particulier,            petit groupe de Capellmeisters voyageurs et voyageant auxquels\nétrange, qui les a inspirées. M. Gaston Prunier, échappant aux              semblaient, dans ces dernières années, être réservées exclusi­\nnécessités de la vie de Paris pendant une période de vacances qui           vement les invitations de l’étranger. On devait avoir Mottl à ce\nn ’a pas été pour lui un temps de repos, fut stupéfait, comme l’ont         concert; on a eu Viotta, et, à la différence de réputation près,\nété et le seront beaucoup d’autres voyageurs, lorsqu’il aperçut,            on ne s’en est aucunement plaint. Le directeur du Conservatoire\ndu sommet de La Clarté, le village de Ploumanach disséminé                  de La Haye a été très chaleureusement applaudi.\nparmi les pierres et les flaques d’eau, avec la mer à l’horizon.               La Société des Nouveaux Concerts donnera une soirée hors\nC’est un lieu singulier, désolé et attirant, qui n’a pas son pareil         d’abonnement dans les premiers jours du mois d’avril, sous la\nen Bretagne. A voir ce chaos rouge, cette mer verte et bleue,               direction de M. Mortelmans, avec Mme Litvinne et M. Pablo de Sa-\ntransparente comme l’eau des pierres précieuses, les maisons qui            razate. La seconde partie du programme sera consacrée à des\nse confondent avec les pierres, on reste pendant un moment à se             fragments de Siegfried et du Crépuscule. Le concert débutera par\ndemander si ce n ’est pas là une illusion de mirage, où si ce désor­        une ouverture inédite de M. Gilson, écrite pour la Société.\ndre harmonisé par la lumière n’est pas fait d’un amas d’aérolithes\ntombés de quelque planète enfuie.                                                         E xp osition L eys-D e B raeck eleer.\n   On s’approche, on parcourt les sentiers, les ruelles, on con­\ntourne les amas de cailloux, on suit les grèves de sable fin, on              L’Exposition Leys-De Braeckeleer aura définitivement lieu du\ndécouvre une population d’enfants aux joues rouges comme les                13 mai au 15 juin. L’Administration communale a mis à la dis­\nroches, aux yeux bleus et verts comme la mer et le ciel, puis une           position de l’Association l’A r t Contemporain, pour cette exposi­\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                               77\n\n\n\ntion, les salles du Musée où l’on a pu admirer, il y a trois ans, les\ntableaux de Van Dyck et où se tiendra cette année-ci l’exposition\nJordaens.                                                                     Exposition d’Art ancien bruxellois.\n   Un grand nombre de collectionneurs belges ont déjà promis                 L’Exposition des Arts anciens bruxellois a passé de sa phase\nl’envoi de leurs œuvres au Comité d’Anvers. On y verra notam­             préparatoire à celle de la réalisation immédiate. Elle aura lieu\nment les superbes De Braeckeleer de MM. Vauthier, Van den                 dans les locaux — agrandis pour la circonstance — du Cercle\nNest, Braun, colonel Thys, De Vleeschouwer, etc.                          artistique et littéraire, au Waux-Hall, du mois de juillet au mois\n   A l’étranger, des Leys importants ont été également promis,            d’octobre, sous le haut patronage du Roi. Le Prince Albert a\nnotamment le fameux tableau M arie de Bourgogne distribuant               accepté la présidence du comité d’honneur composé des ministres\ndes aumônes aux pauvres, qui n’a jamais été exposé en Belgique            et du bourgmestre de Bruxelles.\nparce qu’il fut vendu directement par Leys en Angleterre. Dès à              Le Comité d’organisation se compose de MM. Paul Hymans,\nprésent, il a été promis au Comité trente à trente-cinq œuvres de         président; Verlant et le baron Lambert, vice-présidents; Jean De\nchacun des deux maîtres.                                                  Mot et Systermans, secrétaires; Edouard Hauman, trésorier; Bar­\n                                                             R.           bier, Cardon, Crespin, Joseph Destrée, Keym, Khnopff, Lenain,\n                                                                          Mabille, Malfait, Patris, Schleisinger, Ch. Tardieu.\n                                                                             La construction d’une annexe provisoire de 30 mètres sur 18,\n      L ’Enseignement de la Sculpture                                     qui sera élevée d’après les plans de l’architecte Barbier dans le jar­\n                                                                          din du Cercle, avec entrée vers la rue Ducale, va commencer inces­\n          par le prince Troubetzkoy.                                      samment. Cette salle sera réservée aux chefs d’œuvres des ateliers\n                                                                          bruxellois du XVe et du XVIe siècle, tapisseries, sculptures, retables\n   Le prince Troubetzkoy comprend à sa façon l’enseignement               en bois sculpté et polychromé, etc. L’exposition se prolongera\nde la sculpture, s’il faut en croire M. Victor Thomas, qui a con­         dans les locaux du Cercle, sauf les salons bordant le Waux-Hall\nsacré dans l'Épreuve une intéressante étude au statuaire russe.           qui restent réservés aux membres. La salle de concerts, dont la\nDepuis quelques années, Troubetzkoy est professeur de sculpture           décoration évoquera le XVIIIe siècle, sera plus spécialement réser­\nà l’Académie de Moscou. Il avait longtemps refusé cette place,            vée aux œuvres des XVIIe et XVIIIe siècles.\nqu’il jugeait complètement inutile, mais il finit par l’accepter             L’Exposition comprendra outre les tapisseries, des spécimens\ndans l’unique but d'empêcher tout autre professeur de se charger          choisis de la faïencerie bruxelloise et des arts anciens.\nde ce cours. Sa méthode d’enseignement est extrêmement simple :\nil laisse toute liberté à ses élèves et les abandonne entièrement à                  Devis et croquis sur demande. — P rix très modérés.\nleur initiative ; il les voit d’ailleurs à de très rares intervalles et\nne les a jamais réprimandés. Comme ils lui demandaient au début\nquels moulages des anciens maîtres ils devaient copier, ce singu­            F a b riq u e de cadres pour tableaux.\nlier professeur leur répondit simplement : « Mes amis, il ne faut\nrien copier du tout; regardez la nature, écoutez votre âme et                             Ch. x h r o ü e t\nsuivez vos inspirations !.... »\n   Le résultat ne s’est guère fait attendre : au début de l’année                     19 2, rue Royale, Bruxelles\nl’Académie comptait trente-sept élèves ; trois mois plus tard elle\nn’en avait que deux. Ceux qui n’avaient pas « quelque chose là »             Cadres de tous styles et d'après dessin p o u r tableaux\net qui n’auraient jamais pu se révéler artistes se sont bien vite\ndécouragés; et le bon Troubetzkoy s’en glorifie comme d'une                                                  ,\n                                                                                           aquarelles pastels, etc.\nvictoire...                                                                            LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                    P R IX M ODÉRÉS\nLes « Nouveaux Concerts » de Verviers.                                    l’École française vient de perdre un de ses statuaires les plus\n                                                                          réputés. M. Eugène Guillaume, ancien directeur de l’Académie de\n   Au programme du concert du 13 février étaient inscrites                France, a succombé à Rome peu de jours après avoir pris sa\ncomme œuvres orchestrales la septième symphonie de Beethoven,             retraite. Il était né en 1822 et avait remporté le grand prix de\nle dernier entr’acte symphonique de Messidor de Bruneau et                sculpture en 1843. Parmi ses œuvres principales, citons les\nl’ouverture du Vaisseau fantôme. Magistralement dirigés par               monuments de Colbert à Reims, de Claude Bernard à Paris, les\nLouis Kefer, qui s’affirme de plus en plus chef d ’orchestre de           bustes de Napoléon Ier, de Mgr Darboy, etc. Il présida en 1900\npremier ordre, nos vaillants et sérieux musiciens verviétois ont          le jury international de sculpture à l’Exposition universelle et se\ndonné, de toutes et chacune de ces pages, une interprétation puis­        fit unanimement apprécier de ses collègues par sa courtoisie, son\nsante, colorée et correcte que l ’auditoire souligna de ses bravos        impartialité et sa bienveillance.\nprolongés. L’entr’acte de Messidor, tout spécialement, fit grande             On nous annonce également la mort à Paris d’un des écrivains\nimpression.                                                               les mieux doués et les plus personnels de la nouvelle génération,\n   Faire exécuter un concerto de Bach (piano, violon et flûte),           M. Marcel Schwob, auteur de plusieurs volumes d’une analyse\navec accompagnement de quatuor, sauf dans le merveilleux                  pénétrante, et celle du peintre suédois Gustave-Albert Anderson,\nAdagio, était certes une tentative hardie. Toutefois, comme les           qui exposait régulièrement sous le nom de Gustave Albert au Salon\nparties concertantes avait été confiées à MM. Sauvage, Voncken et         du Champ-de-Mars, où ses paysages lumineux et synthétiques,\nGaillard, les meilleurs virtuoses du corps professoral de l’Ecole         d ’une sensibilité de vision particulière, étaient très-appréciés.\nde musique, doublés de musiciens consommés, la tentative réus­\nsit admirablement. Fusion de sentiment, compréhension absolue,\naffirmation de la personnalité de chacun des instruments concer­\ntants là où elle se doit affirmer, telles furent les caractéristiques\nde cette interprétation à la fois fine, savante et distinguée.\n                                                                                      PE T IT E CHRONIQUE\n   Mlle Elisabeth Delhez, dont la réputation est si méritée a réussi        Vendredi 3 mars, a eu lieu au théâtre de la Monnaie la pre­\nici comme partout ailleurs par le charme de sa diction si claire          mière représentation de M artille, l’œuvre nouvelle de M. Albert\net de sa voix si pure, que mirent en relief l’air de Léonore de           Dupuis, livret de M. Ed. Cattier. Deux actes colorés, vivants et\nBeethoven et trois mélodies de Brahms, de Chabrier et de Bruneau.         dramatiques, qui ont été accueillis avec un succès très vif. Le\n                                                           J. S.          décor est une merveille de perspective, de couleur et de senti-\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": "      78                                                                      L 'A R T M OD ERNE\n\n        ment; la distribution des rôles est de premier ordre. Le grand                           composera de pièces vocales inédites de Balakirew, spécialement\n        public des premières a réclamé l’auteur par deux fois. Notre pro­                        traduites, de mélodies de Ch. Bordes, P. Coindreau, D. de Séverac\n        chain numéro contiendra l’analyse de l’œuvre.                                            et G. Marty; d’œuvres instrumentales de Vincent d’Indy, R. de\n           Le Roi a l'ait don à la ville, pour son Musée, de la sculpture                        Castéra et I. Albéniz. Prix d’entrée : 3 francs.\n        qui surmonte la porte de l’ancien Institut Dupuich, rue Raven­                               Concerts de la semaine :\n        stein, acquis par la liste civile et voué à une démolition pro­                              Dimanche 5, à 2 heures, quatrième concert Ysaye sous la direc­\n       chaine.                                                                                   tion de M. F. Steinbach, avec le concours de Mme Faliero-Dalcroze\n           M. Henri Meunier, chargé de graver les nouveaux timbres-poste                        (Alhambra).\n        belges de 10, 2 0 , 25 et 35 centimes, a terminé son travail. L’émis­                        Mercredi 8, à 8 h. 1/2, troisième concert Crickboom (Grande-\n       sion aura lieu en avril.                                                                 Harmonie).\n           L’administration s’est montrée si satisfaite du travail délicat et                        Jeudi 9, à 2 h. 1/2, deuxième concert de la Libre Esthétique,\n       artistique de M. H. Meunier, qu’une nouvelle commande vient de                           avec le concours de Mme Georges Marty, de Mlle Blanche Selva, de\n       lui être faite : celle des timbres de 50 centimes et 2 francs. Il                        MM. E. Chaumont et H. Merck (Musée Moderne). — A 8 h. 1/2,\n       avait été question un moment de faire exécuter ces derniers tim­                         concert de Mlle M. Boucherit et de M. J. Boucherit (Grande-\n       bres en taille douce; mais, en présence de l’excellent résultat                          Harmonie).\n       obtenu par la première série, ces timbres d’un nouveau type, où                              Vendredi 10, à 8 h. 1/2, deuxième séance de Sonates par Mlle L.\n       les traits du Roi sont encadrés dans un rectangle, seront exécutés,                      Desmaisons et M. L. Angeloty (Salle Erard). — A la même heure,\n       eux aussi, par le procédé typographique.                                                 séance de chant de Mlle Elisabeth Delhez (Salle Ravenstein).\n                                                                                                    Samedi I l , à 8 h. 1/2, audition de chansons anciennes par\n          A l’occasion de sa cinquantième exposition, le Cercle d’art A ls                      Mlle Michaux (Salle Erard).\n       Ick K an, a ouvert hier à Anvers, dans la nouvelle Salle Buyle,\n       un Salon d’œuvres d’art qui sera clôturé le 20 courant.                                      Le pianiste Mark Hambourg annonce un récital au théâtre de\n          Le Cercle se compose de MM. G. Jacobs, J. Opsomer, H. Dreye,                          l’Alhambra pour le dimanche 12 mars à 2 h. 1/2.\n       G. De Smet, M. Melsen, Ph. Swyncop, A. Van Beurden, E. Viérin,\n       E. Wiethase, Fr. Proost et René Ernest.                                                      Les compositeurs de musique désireux de participer au concours\n          Président, F. Gogo; secrétaires, R. Bosiers et J. Posenaer.                           ouvert par la ville de Spa à l'occasion du soixante-quinzième\n  -----------------------------------------------------------------------------------------    anniversaire de l’indépendance de la Belgique, recevront les ren­\n  bibliographiques qui terminent chaque chapitre.                                               seignements complets en s’adressant au secrétaire communal de\n     Commencerai-je de microscopiques, de vétilleuses critiques ?                              la ville de Spa. Rappelons que ce concours, ouvert à tous les\n  Sans doute, je me demande pourquoi M. Reinach, expliquant                                    musiciens belges, a pour objet la composition d’une œuvre ly­\n 1' origine des basiliques chrétiennes, la cherche uniquement (p. 96)                          rique mettant en scène un fait de notre histoire nationale. Des\n dans les basiliques civiles et pas dans la maison romaine; pour­                              prix importants, 2,000, 1,000 et 500 francs, seront alloués aux\n quoi (p. 317) il estime « naturalisme intégral » l’œuvre de Cons­                             œuvres les plus méritoires. Celle qui emportera la première dis­\n tantin Meunier qui sait voir pourtant la beauté classique dans les                            tinction sera exécutée dans le courant de l’été aux frais de la ville\n gestes de ses modernes athlètes, ou celle de Rodin « plus poète ».                            de Spa avec le concours d’artistes de tout premier ordre.\n A quoi bon m’arrêter à ces détails ? On voudrait peut-être aussi                                   La décision du jury sera proclamée au plus tard le 25 juin 1905.\n que je reproche à M. Reinach d’avoir qualifié le Palais de justice\n de Bruxelles « la plus grande accumulation de pierres de taille                                    Trouvé dans un quotidien bruxellois cette phrase curieuse,\n qui existe en Europe »; il n ’aura probablement pas eu le temps                               échappée à la plume d’un de nos confrères sous le coup de l’émo­\n d aller le voir à quelques kilomètres de distance....                                         tion : « Le silence de la tombe qui inspira au grand artiste un de\n    C’est un grand service que nous rend à tous, grands et petits,                             ses plus nobles et de ses plus impressionnants chefs-d’œuvre avait\nartistes ou profanes, M. Reinach en donnant ce pendant à M inerva,                             posé sa main sur l’épaule de Julien Dillens et le froid de ce contact\nintroduction aux classiques grecs et latins, publiée il v a qua­                               lui avait glacé le cœur ! »\ntorze ans.\n          Un congrès international pour l’extension et la culture de la                            Mlle Blanche Selva a inauguré à la Schola Cantorum de Paris\n      langue française se réunira à Liège en septembre prochain. Le                            la série des six séances qu’elle consacre cette année à J. Kuh­\n      comité d’organisation est composé de MM. Berthelot, professeur                          nau, F. Couperin, J.-Ph. Rameau, J.-S. Bach et D. Scarlatti.\n      a l’Université de Bruxelles ; Collin, homme de lettres ; Crozier,\n      consul de France à Liège; Delaite, conseiller provincial et com­                              M. Louis Laloy, qu’on applaudit comme conférencier au dernier\n      m unal; Discailles, membre de l’Académie de Belgique; Dufour­                           Salon de la Libre Esthétique, vient de soutenir avec un très grand\n      mantelle, secrétaire-général de YAlliance française-, E. Faguet,                        succès à la Sorbonne ses deux thèses pour le doctorat ès-lettres :\n      membre de l’Académie française; E. Gilbert, secrétaire d e la                           Aristoxène de Tarente et L a Musique dans l’Antiquité. La Fa­\n      Revue générale, Houzeau de Lehaie, sénateur; Ch. Van Lerberghe,                         culté lui a décerné le titre de docteur avec la plus haute mention\n     homme de lettres; Maurice Maeterlinck, homme de lettres; Octave                          dont elle pût disposer.\n      Maus, président de l'Association des Écrivains belges, Ch. Michel,                           Miss Mary Cassatt vient d’être décorée de la Légion d’honneur.\n      professeur à l’Université de Liège; Albert Mockel, homme de                             Parmi les nouveaux chevaliers, citons aussi notre collaborateur\n      lettres; Van Montagu, secrétaire général de l'Association fla­                          Camille Mauclair.\n      mande pour la vulgarisation de la Langue française; Mullendorff,\n      membre de la Chambre des représentants; de Reul, professeur                                  Un syndicat de joueurs d’orgue de Barbarie vient, parait-il, dé\n      à l’Université de Bruxelles; Saroléa, professeur à l’Université                         se constituer à Philadelphie. N’allez pas croire que cette associa­\n     d’Edimbourg; Tilkin, président d e la Fédération wallonne-, Emile                        tion ait uniquement pour but la défense des intérêts de la corpo­\n     Verhaeren, homme de lettres, et M. Wilmotte, membre de l’Aca­                            ration. Ses desseins sont plus hauts. Un article des statuts dit que\n     démie de Belgique.                                                                       « les joueurs d ’orgue sont appelés à exercer une influence sur lé\n         Le gouvernement a institué une commission de patronage de                            goût artistique et musical de la grande masse, à condition qu’ils\n     dix-huit membres comprenant diverses hautes personnalités de                             ne jouent que de la bonne musique. »\n     Belgique, de France, de Suisse et du Canada.                                                 A cet effet, le Syndicat a cru bon de nommer un censeur,\n                                                                                              « musicien italien distingué », qui a pour mission de dresser un\n         Le concours de Mme Georges Marty, des concerts du Conserva­                          répertoire des œuvres que les tourneurs de manivelle seront auto­\n     toire de Paris, de Mlle Blanche Selva, professeur à la Schola                            sés à « exécuter » en plein air. Plus de scies populaires, de Dasy,\n     Çantorum, de MM. E. Chaumont et H. Merck donnera un attrait                              Dasy, Tararaboum et autres cake-walks : rien que de la musique\n     particulier au deuxième concert de la Libre Esthétique, fixé                             classique.\n     a jeudi prochain, 9 mars, à 2 h. 1/2 précises. Le programme se                                Il ne faudrait pas s’étonner que prochainement, au lieu d’en­\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                                              L'ART MODERNE                                                                      79\n\n\n\n\ntendre, com m e disait « Poor Lelian », des orgues « m oudre des            900 et 300 m arcs. Les D ebucourt, toujours très appréciés, ont\ngigues dans le soir », on entendît bruire dans les rues de Phila­           fait : Le Menuet de la mariée, 1,930 m arcs; L a Noce au châ­\ndelphie Tristan et Isolde ou bien les Barbares , opéra tout dési­           teau, 1,930; Promenade du jardin du P alais-R oyal, 1,780;\ngné — par son titre seulem ent — pour les orgues de Barbarie.               Heur et malheur ou la Cruche cassée, 600; L'Escalade ou les\n                                                                            adieux du matin, 600.\n   On annonce d ’Eisenach que la Société Jean-Sébastien Bach                    Les Rom ney, R eynolds, J -II. Sm ith, J. W ard, F. W heatley,\nvient d ’acheter, pour y fonder un m usée de souvenirs, la m aison          G. M orland, etc., se sont égalem ent vendus à des prix élevés.\nnatale du grand m usicien.                                                      Depuis la m ort de W histler, l’engouem ent des Anglais pour ses\n                                                                            œ uvres n ’a plus de bornes. A la vente Christie, le 20 décem bre,\n   On avait craint que la m aison m ortuaire de Haydn, à Vienne,            on a vendu 2,875 francs l’une de ses eaux-fortes, The Nocturne\nne vint à d isparaître; il n ’en sera rien heureusem ent, car le con­       of Palace. Les autres ont atteint : A Bridge, Am sterdam ,\nseil m unicipal a décidé q u ’elle serait achetée par la ville, ainsi que   2,450 francs ; P ierrot, 2 ,100; The D yer, 1,825; T h e Balcony,\nle m usée Haydn, installé dans l’ancien appartem ent du m aître et           1 ,7 25 ; Florence Leyland, 1,400; The Bridge, 1 ,2 5 0 ; The\nconsistant en une cham bre, un cabinet et une cuisine. Cette m ai­          R ivais, 1,250; The P ost, 1 ,050; P utney Bridge, 1 ,0 5 0 ; The\nson fut la propriété d'H aydn depuis le 24 août 1793 ; il y composa          Garden, 1 ,0 5 0 ; The Kitchen, 800.\nle célébré H ym m e autrichien , exécuté pour la prem ière fois au\nthéâtre National, à Vienne, le -12 février 1797. à l’occasion de la\nfête de François II, em pereur d ’A llem agne, et qui servit pour les             A N C IEN N E M AISON ADÈLE D E SW A R T E\nsolennités officielles de la création de l’em pire d ’A utriche dont on\na céléb ré le centenaire le 11 août dernier. Haydn y écrivit aussi,\nentre autres ouvrages, la Création (1798) et les Saisons (1801).             A L B E R T M E N D E L SuccF\nC’est là, au n° 17, de la ru e qui porte actuellem ent son nom , que                    Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\nle grand m usicien m ourut le 31 mai 1809.\n  A une vente d ’estam pes du XVIIIe siècle qui a eu lieu d ern ière­          Fabrique de couleurs fines.              Toiles et cotons préparés.\n\nm ent à M unich, un P o rtra it de M arie-Antoinette, gravé en cou­              Matériel pour artistes.                 Panneaux. — Châssis.\n\nleurs par F. Janinet, est m onté ju sq u ’à 3,130 m arcs. D’autres                         M E N U ISE R IE ARTISTIQUE\nplanches du m êm e artiste ont été adjugées respectivem ent 1,930,           BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.\n                                                                                     Devis et a-oguis sur demande. — P r ix tr è s m odérés.\n PIANOS\n                                                                             F a b r iq u e de cadres pour tableaux.\n  GUNTHER\nB r u x e lle s , ©, r u e T lié r é s ïe m ie , 6\n                                                                                             Ch. x h r o ü e t\n                                                                                      1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                     DIPLOME D’HONNEUR\n              AUX EXPOSITIONS UNIV ERSELLES                                  Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n     Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique.\n                                                                                           aquarelles, pastels, etc.\n\n              IN STRUM EN TS DE CONCERT ET DE SALON                                   LE PL U S GRAND CHOIX DU PA Y S\n      LO C AT I ON         EXPORTATION                 ÉCHANGE                                      P R IX MODÉRÉS\n\n\n\n\n                        AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                               G . S E R R U R IE R\n         L IE G E - 41 R u e H e m rico u rt                                 MOBILIERS\n         BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                SPECIAU X PO U R LA\n         PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                            C A M PAG NE\n          LA H A Y E — 39 PA R K ST R A A T                                  ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                              SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "                                                   M a iso n Félix M O M M E N                                   & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                T é lé p h o n e                1947\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            R E N T O IL A G E , NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & C“ 19 et 21, rue du Midi\n                 B R U X E L L E S\n       B LA N C EX A M EU BLEM ËM T\n                                   31, rue des Pierres\n      T rou sseau x et L ayettes, L in ge de T able, de Toilette et de M énage,\n                       C ouvertu res, Couvre-lits et E d redon s\n                                                         RIDEAUX ET STORES\n T en tures et M obiliers com plets p ou r Jardins d ’H iv e r, S erres, V illas, etc.\n                    T issu s, N a tte s et F antaisies A rtistiqu es\n\n                                 AMEUBLEMENTS JD 'A . T t T\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                           DEMAN,                  Libraire-Éditeur\n                                                                                        A      8 8 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\nPIANOS J. O O R                                                                                       PO UR PA R A ITR E LE 10 MARS\n                                                                                   E m ile VERHAEREN : L es H eures d’après-m idi.\n            B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE                                                   P etit in-8° avec décoration en ton.\nDIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS U N IV ERSELLES                                                       P r ix : broché, 5 fran cs.\n                                                                                             En cartonnage artistique à la Bradel, 6 francs.\n   F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique.        Il a été tiré : 25 exemplaires numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                                               au prix de 12 francs,\n  LOCATION                   E XP O R T AT I ON                  É CH A N GE           et 10 exemplaires numérotés sur japon, au prix de 20 francs.\n\n\n                                                                                VITRAUX\n                                                R. E V A L D R E    23      , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                 BRUXELLES\n                                                                                            DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n          THE BURLINGTON MAGAZINE\n                      FO R C O N N O ISSEU R S                                      L’Encre à écrire indélébile\n Illustrated and published monthly. — Price : H alf a Crown net.                                    B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n        Annual subscription (in clud in g supplément) : 2 5 s h illin g s\nL o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W.\n                                                                                            SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\nP a r is : H. Floury. 1, boulevard des Capucines.                                     Im p rim é s u r papier de la M a ison KEY M , rue de la Buanderie. 12-14.\n\n\n                                                      Bruxelles. — lmp. V* M onnom, 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-03-05", "signet_source": "N° 10. - 5 mars 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 80", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}