{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 81, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 91, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "N °1 1 ."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "12 M ars 1905."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "ABONNEM ENT"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": ": B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’ A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 963, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "L es demandes d ’abonnem ent et de num éros à l’essai"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "d oiven t être adressées à l ’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "de l’Industrie. 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "L ’ A R T M O D E R N E est en vente, à P a ris, à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "rie H. F lou ry , 1, b ou lev a rd des Capucines."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "La L ég en d e d es g r a n d s a cteu rs ( M a u b e l.). — \" M a rtille \" (H . L .)."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Les Séances de Sonates de MM , Bosquet et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "— N o ie s de M u siq u e."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Chaumont. Deuxième Concert de la Libre Esthétique            Le              (C h . V .) ."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Concert Ysaye         Deuxième Concert du Conservatoire de Gand"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2759, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "(H . L .)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "(F . V . E .). - G u id on d A n d e r le c h t (G e o rg e s R e n c y ). — L a M u siq u e"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "Société Nationale. Conservatoire. Schola Cantorum"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "à P a r is .                                                                         (M .-D ."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "Les Hauts Reliefs de Rodin. Les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "C .). — Im p o s itio n s p a risien n es"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "Orientalistes. Herthe Morisot. M lle Yvonne Serruys                         (A n d ré F os­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "t a i n a s ) . A u C ercle a rtis tiq u e (M . d O .) . — C h ro n iq u e th éâ trale."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "L'Escalade. La Matinée littéraire. Théâtre des Galeries                        (G . R .). —"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "P e tite C h ro n iq u e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 82, "titre_corps": "La Légende des grands acteurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maubel", "ancre_debut": "La Légende des grands acteurs.", "ancre_fin": "Maubel", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "La Légende des grands acteurs."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "On dit souvent des choses mélancoliques sur le sort"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "des grands acteurs, de ceux-là qui agissent leur œuvre"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "au lieu de la peindre ou de l’écrire. On dit que leur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "œuvre est contenue dans leur vie et ne la déborde pas."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "On dit qu’ils se dépensent passionnément en un instant,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "en une minute du temps qui coule et se refermera sur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5421, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "eux sans rien laisser d’eux. On dit qu’ils s’éteignent"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "comme un souffle, comme un son et que c’est une"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "étrange anomalie qu’ils meurent totalement quand “ le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "génie est immortel »."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "J’ai entendu redire ces choses récemment par des"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "gens qui avaient vu l’inoubliable Rose Caron dans"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Orphée."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Je leur demande s’ils aiment les dépouilles et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "la mort lente. Les tableaux, les livres sont des dé­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "pouilles. Ils meurent parce qu’ils demeurent, délaissés,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "souillés, entamés, profanés autant que la démise qu’on"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "vend après décès sur la place publique. Les fruits qui"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "ont touché la terre pourriront. Si riche en génie et si"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "puissant que soit un auteur, il ne laisse tout de même"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "après lui qu’une sorte de glorieux cadavre, et le jour"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "cru de la rue et les disputes des critiques ont bien vite"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "fait d’en délustrer la gloire."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Le sort des grands acteurs, comme celui des grands"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "orateurs est enviable. Je pense que ceux qui sont nés"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "pour bien parler ne devraient jamais rien écrire."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3718, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "Quand j ’ai entendu quelque admirable tragique tel"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "que Rossi, la Duse ou Rose Caron, je suis plus vive­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "ment et plus entièrement affecté que si je venais de lire"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "un livre. Je porte en moi, démesurée, l’image vibrante"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "qui a passé sur le théâtre. Elle parle, elle chante en­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "core; je vis par elle qui me possède. Tout à l’heure"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "l'action de ma vie personnelle conjurera la domination"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "de l’image. Je resterai néanmoins pendant quelque"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "temps tout illuminé de son rayonnement. Mon âme"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "échauffée en portera la nostalgie et la répandra."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Ainsi chaque jour, chaque soir, par d’occultes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "et profondes secousses, troublant des milliers d’êtres"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "qui passent en dessinant leur ombre sur la terre, la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "légende des grands acteurs s’élaliore. Après leur mort,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "on la dira. Car ils meurent réellement tout entiers, ces"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "êtres d’instinct ; ils meurent dans une enfantine soumis­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "sion à la nature, sans invoquer la raison d’être, sans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "crier vers l’abstrait. Ils meurent avec leur voix, leur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "geste, leur regard; mais si la forme de l’émotion qu’ils"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "nous ont communiquée cède et se flétrit comme une"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "enveloppe vide de sa substance, à la minute où nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "cessons de les voir devant nous, ils renaissent en nous"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "par un miracle de transfusion qui est tout leur art."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "Ils se sont donnés : leur art n’a pas dépassé leur vie ;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "il s’y est attaché, il s’en est nourri. La volupté de l’es­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "prit s’est mêlée pour eux à celle des sens et ils ne l’ont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "demandée qu’au présent. Ils ont ramassé sur le présent"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "leurs forces, ils l’ont saisi, ils l'ont étreint. Dans cette"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "étreinte ils ont pris la sensation de l'infini. N’ayant rien"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "réservé, rien fixé d’eux pour l’avenir, ils ne se survi­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "vront pas. Etant les disparus, ils seront mémorables et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "dans le rêve des hommes ils ressusciteront de généra­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "tion en génération."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Que de noms éclatants habitent notre mémoire ! Tal­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "ma, Rachel, la Malibran et le nom tendre d’Aimée Des­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "clée. On nous les a répétés, on nous les a légués. Par où"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "l’histoire, qui prétend toucher à tout et tout inventorier,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "les saisirait-elle? Il ne reste rien d’eux. Ils lui échap­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "pent : ils appartiennent à la légende."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Songez maintenant aux artistes, aux penseurs qui ont"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "donné des témoignages durables et vérifiables de leur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "génie; analysés, discutés, contestés, selon l’esprit qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "souffle, avec leurs œuvres sans sépulture, ils sont voués"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "pour toujours aux vicissitudes de la terre, pendant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "que les grands acteurs occupent une sorte de ciel d’où"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "leur image dorée vers chacun de nous descend intacte"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "à l’appel du souvenir. Car nous nous souvenons d’eux,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "n’est-il pas vrai? autant et mieux que si nous les avions"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "connus."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Maubel"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 82, "page_fin": 83, "titre_corps": "Martille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "M ARTILLE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "M ARTILLE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "Drame musical en d eu x actes, paroles de M. E dm . C a t t ie r , musique"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "de M. A l b e r t D u p u is , représenté pour la première fois au théâtre"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "de la Monnaie, le 3 mars 1905."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "Dans l’article ingénieusement bonhomme qu’Edmond Cattier"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "publiait au lendemain de la première représentation de M a rtille,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "le librettiste dévoilait tout un aspect, ignoré du grand public, de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "l’enfantement des œuvres théâtrales à double paternité : les pre­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "miers contacts entre l’écrivain et le compositeur. Outre que le"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "public aime à se voir révéler la « cuisine » du théâtre, le récit de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "ces dissentiments avant l’accord nécessaire explique certains"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "défauts du livret, défauts que son auteur a, du reste, reconnus"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7426, "texte": "avec la plus experte bonne grâce."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "Si M. Albert Dupuis avait, de son côté, périodiquement rédigé"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "le bulletin musical d’un de nos quotidiens, j ’imagine qu’il aurait"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "apporté la même simplicité à mettre en lumière les faiblesses de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "sa partition ; car je crois que rarement une œuvre fut écrite avec"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "aussi peu de souci de cacher ce qui peut en elle fournir sujet de"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8281, "texte": "critique."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Intrigue dramatique et précipitée. Martille, douce fille d’au­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "berge, est aimée de deux hommes : l’amoureux sympathique et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "l’amoureux brutal. Le premier est marié avec une coquette qui"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "aime le brutal : opposition classique du bon couple et du mau­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "vais couple. Celui-ci cherche à perdre le marié; le dévouement"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "de Martille le sauve. Mais ce même dévouement la perdra, lors­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "que pour sauver celui qu’elle aime de la jalousie du brutal, elle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "déclare qu’elle s’est donnée à ce dernier : la coquette surgit et"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "la tue."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Comme occasions de musique, le livret est bien d’un homme"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1604, "texte": "que vingt années d’analyse théâtrale ont copieusement instruit."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "L’écriture est rythmée ; le langage reste naturellement au niveau"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "des personnages ; les conversations, pour être trop courtes parfois,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "sont clairement et simplement conduites. La connaissance des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "planches se révèle peut-être trop adroite par l’emploi de certains"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "effets dont le résultat sûr a ôté vérifié à l’excès : c’est faire com­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "pliment à un homme de ressources que de s’étonner de lui voir"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "employer des demi ficelles. Voici refait le trio de femmes : « La"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "charmante promena-a-de... », ou quelque chose d ’approchant;"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "voici la mort de l’héroïne blessée, la rentrée instantanée des"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "chœurs (pourquoi?), les dernières paroles psalmodiées, la nuit"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "tombante, le requiem de la foule en sourdine, le glas de la clo­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "chette voisine ! Rien n’y manque."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "La question d’opportunité des chœurs et le décousu de cer­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "taines interventions ont été envisagés par Edmond Cattier lui-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "même, à notre avis, avec trop de sévérité. Les chœurs sont un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "cadre justifié. Ils situent l’action. — Mais on peut se demander si"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "le personnage même de Martille, tel qu’il est proposé, est bien"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "susceptible de provoquer toute l’émotion tendre ou vive qu’il"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "doit susciter. L’héroïsme de la jeune fille que deux hommes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "désirent, consiste à déclarer à la fin de chaque acte, par un"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "mensonge alternatif, qu’elle est la maîtresse de l’autre! Les"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "sources d’intérêt sont trop parallèles. Et puis, l’aveu mensonger"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "dont elle soufflette celui qu’elle aime est-il bien féminin ? Est-il"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "bien dans son caractère ? — La vertu dramatique d’une situation"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "risque de s’énerver lorsque sa logique naturelle parait discutable."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Hâtons-nous d’ajouter que nous avons entendu des femmes"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "approuver la Martille de M. Cattier : notre remarque n’est donc"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "qu’une appréciation."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Quant à la partition, on a pu retrouver dans cette nouvelle"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "œuvre de M. Dupuis les qualités d’allure, de couleur, d’orches­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "tration qui rendaient déjà si intéressantes maintes pages de Jean-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "M ichel."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "Le don le plus marquant de cet intéressant musicien parait être"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6381, "texte": "la facilité, une facilité extraordinaire, un peu inquiétante : on"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "craint que le jeune artiste néglige le contrôle rigoureux de l’ins­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "piration. Sous ce rapport, M arlille est très impressionné ; on a"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "signalé déjà les épisodes de wagnérisme et de d’indysme édulcorés"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "qu’un compositeur doué comme Dupuis devrait sacrifier sans"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "indulgence. Mais lorsqu’il s’approprie un vieux refrain wallon,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7247, "texte": "ou qu’il puise dans son cœur ému des accents mélodiques sincè­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "rement personnels, Albert Dupuis sait exercer de louables séduc­"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "tions. Ecoutez le duo du premier acte entre Etienne et Martille."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "Combien cela est enveloppant, poétique et senti! Suivez la fresque"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "de tous ses chœurs,'le développement de la ducasse, le cramignon-"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "bourrée, qui parait étroitement apparenté avec la romance d ’entrée"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "de Betsy, au premier acte! L’harmoniste dissèque,l’instrumentiste"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8205, "fin_caractere_exclue": 8271, "texte": "s’amuse, le contrapontiste double, triple ses effets : et cela est"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "toujours plus allant, plus prenant, plus coloré et jeune."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "Combien esl plus aimable le créateur de ces charmants épi­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "sodes, que le grandiloquent signataire du gros interlude ! Le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "morceau tend à opposer les noirceurs du couple méchant à la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "sentimentalité des amoureux poétiques. Celle ci, quoique terri­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "blement tristanesque, est mieux rendue que ne le sont les « mau­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "vaisetés » des autres. Au surplus, le personnage musical de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 962, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Pierre, dont l’entr’acte développe la haine jalouse, paraît le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "moins bien venu ; les thèmes ténébreux et gonflés le dépeignent"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "mal et ne rendent pas la sensualité bestiale que les paroles pré­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "cisent pourtant avec justesse."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Au demeurant, l’œuvre n’est pas de celles qui s’épluchent. Il"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "faut la prendre telle qu’on a voulu la présenter : épisode bref,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "violent et touchant de la vie villageoise. On peut féliciter M. Cattier"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "de son livret adroit, qui eût été mieux équilibré si les exigences"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "de la musique l’avait moins bousculé; on peut louer M. Dupuis"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "de la riche substance de son œuvre, de la variété de l’écriture, de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "l’abondante réserve de ses moyens ; et on doit plus exiger de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "son invention personnelle."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Quant à l’exécution, tout est à admirer. Les meilleurs éléments"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "de la troupe ont rempli tous les rôles : Mmes Dratz-Barat et Paquot,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "MM. Laffitte et D’Assy font preuve d’une intelligence, d’une adresse,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "d’une intensité parfaites. Les chœurs et l’orchestre ont vaincu de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "grosses difficultés ; et M. Dubosq, le magicien, se dépasse à chaque"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "décor nouveau. L’exquise vallée de la coquette Semois ! Comme"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "il en a saisi le charmant caprice, au milieu des prés d’émeraude,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "des frondaisons bleues et des roches brunes ! C’est une merveille,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "simplement."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "F. v. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4087, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "L es S éances de Sonates de MM. B osquet et Chaumont."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "Ces infatigables poursuivent avec amour leur mission d’art."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4718, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "Leur dernière séance était consacrée à trois sonates de piano"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "et violon : Bach, Brahms et Vincent d’Indy : intéressante grada­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "tion, curieuse vue panoramique sur trois tendances absolument"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "différentes, sur trois individualités dont la première, encore que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "très dominante, laisse pourtant place fort honorable à la seconde"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "et surtout à la troisième."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Bach, dont l’art est analogue à l’art grec de la belle époque, tire"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "d’un canon rigoureux une vie intensive et pathétique et sait"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "donner aux formules scolastiques ce caractère à la fois léger et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "contenu que les sculpteurs hellènes ont su réaliser et qu’on n’a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "pas retrouvé depuis."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "Brahms, 1’homo musicalis par excellence : celui qu’aiment"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "surtout les assoiffés de « musique pure », celui dont l’erreur fut"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "peut-être d’aller à la recherche d’une règle ancienne à travers la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6605, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "confusion des sentiments modernes, celui qui ne satisfera jamais"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "ceux qui pensent que la musique ne peut entièrement se suffire à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6947, "texte": "elle-même et qu’elle doit, pour répondre à un véritable idéal d’art,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "sortir de cet hermétisme qui en fait si souvent quelque chose"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "d’égoïste et de froid."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "Enfin, Vincent d’Indy : sauvage et révolté, il ne fait aucune"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "concession ; malcontent, tourmenté, fiévreux, il semble aller à la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "recherche d’une « foi » à travers l’âpreté des luttes modernes, et"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "c’est cette tension vers un idéal nouveau qui rend son œuvre"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "supérieure aux « réchauffés » d’un Brahms. Si Vincent d’Indy n’a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "pas la sérénité simple de son maître César Franck, la Sonate que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "MM. Bosquet et Chaumont ont exécutée et qu’on entendait pour"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "la première fois à Bruxelles n’en est pas moins une œuvre de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "haute envergure : le modéré, douloureux et inquiet, avec ses"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "alternances de fureur sacrée et de tendresse religieuse, fait à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "l’œuvre un prélude de grande intensité; suit un rythme de gam­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "bade, infiniment suggestif, interrompu par une rêverie très"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "douce, en style mi-canonique, mi-mélodique; le très lent, qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "vient ensuite, rappelle le premier mouvement dans ce qu’il a de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "passionné et de religieux, mais avec plus de concentration;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "enfin la Sonate se termine par un très animé, dont le décousu"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "apparent, brisé par un dénouement brusque et victorieux, exprime"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "si bien les inquiétudes de l’âme moderne désemparée. Nous rap­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "pelons, au surplus, ce qui fut dit ici, la semaine dernière, par"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "M. Octave Maus au sujet de cette œuvre."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2251, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "MM. Bosquet et Chaumont, — est-il besoin de le dire, — ont"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "interprété les trois sonates avec ce sens musical vif et profond qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "leur est commun, se manifestant également dans les beaux élans"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "de M. Chaumont, dans le coloris subtil et la souplesse enlaçante"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "de M. Bosquet, le pianiste impeccable. Tous deux surent honorer"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "Bach, animer Brahms, et révéler, selon sa vie intense, le nouveau"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "chef-d'œuvre de Vincent d’Indy."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "D euxièm e Concert de la L ibre E sthétique."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "On a réentendu à la séance de cette semaine la Sonate de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "d’Indy dont nous venons de parler. Mlle Blanche Selva a donné à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "la partie de piano tout son relief, grâce à ses grandes qualités de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "simplicité et de sincérité ; M. Chaumont jouait la partie de violon"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "avec une pénétration plus profonde encore qu’à la première audi­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "tion."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "L’intérêt du programme était surtout concentré sur le Trio en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "r é (op. 1) d’un tout jeune compositeur, M. René de Castéra. Ce"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "Trio est plein de promesses : il indique chez son auteur un savoir-"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "faire déjà très grand et une fréquentation assidue des maîtres"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "anciens et modernes : Bach et Vincent d’Indy surtout. Bach au"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "point de vue du dessin polyphonique, d’Indy au point de vue des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "trouvailles de rythme : M. de Castéra est à bonne école De plus,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "il sait charpenter et équilibrer une œuvre : c’est plus qu’il n’en"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "faut pour avoir la conviction qu'il mérite grandement d’être"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "encouragé. Nous avons parliculièrement apprécié la première"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "partie de son trio : sa terminaison en choral a de la puissance"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "et prépare très bien, par voie de contraste, le divertissement au"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "rythme surprenant qui suit; le mouvement assez lent est raffiné"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "et un peu maladif, tandis que le très animé final, dans lequel je"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "vois surtout l’influence de Bach, ramène à la sérénité presque"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6304, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "classique de la première partie."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Mlle Selva (piano), MM. Chaumont (violon) et Merck (violoncelle)"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "ont joué l’œuvre de M. de Castéra à la perfection."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "Le programme comportait deux préludes et une séguedille de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "M. Albeniz : œuvres charmantes, tour à tour impressionnistes,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7017, "texte": "populaires, nationales, tendres et spirituelles, que Mlle Selva a"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "exécutées avec ce sentiment du pittoresque qu’elle possède à un si"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "haut degré."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Mme Georges Marty prêtait son concours à la séance. Si la voix"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7524, "texte": "est d’une belle qualité, son volume considérable n’est pas exac­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "tement en rapport avec des mélodies qui se trouveraient mieux"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "d’un organe plus souplement nuancé. Les deux lieder de Balaki­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7935, "texte": "rew (A la chanson russe, surtout) sont particulièrement person­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "nels. Et le public a pu apprécier les intéressants débuts de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "Mlle Blanche Selva comme compositeur : sa mélodie Les Ancêtres"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "du lys, sur un beau poème de Mithouard, très travaillée, très sûre,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "très poétique, a révélé chez la parfaite musicienne une faculté"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "d’invention qui ne saurait nous étonner."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "Le Concert Y saye."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "M. F. Steinbach, directeur du Conservatoire et chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "des concerts du Gürzenich de Cologne, a dirigé le dernier concert"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "Ysaye. Le public a repris grand plaisir à suivre sa direction inté­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "ressante, volontaire, parfois même rageuse. Programme parfaite­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "ment composé ; comme morceau principal, la Septième Sym ­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "phonie de Beethoven, très rythmée et d’intentions claires, encore"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "qu’on ait pu remarquer, dans la première et la dernière partie"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "surtout, certains malentendus entre l’orchestre et son chef."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Celui-ci parait peu satisfait des sonorités de certains de nos"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2761, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "groupes instrumentaux. Il exige notamment des cuivres et parfois"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "de l’harmonie, une vigueur et une netteté qui ne sont pas de nos"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "écoles. Par contre, le quatuor si amoureusement éduqué par Ysaye"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "parait l’enchanter; c’est avec un visible agrément qu’il a conduit"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "le Concerto brandebourgeois pour orchestre à cordes de J.-S. Bach,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3584, "texte": "— admirable page d’un souverain génie, toujours merveilleux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "d’équilibre, de santé jeune, de puissance sonore !"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Nous avons revu et réentendu, à la même audition, Mme Faliero-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "Dalcroze, que le public bruxellois avait eu la fortune d’apprécier"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "il y a quelques années. Cette cantatrice apporte dans sa méthode"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "et sa composition expressive la même grâce harmonieuse et distin­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "guée qui rayonne de sa charmante personne. La voix est aisée et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "s'écoute délicieusement. Elle a chanté à ravir deux airs des Noces"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "de Figaro de Mozart, l’exquis Secret de Fauré et une page de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "Schubert. L’air de Marguerite de la Damnation de Faust de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Berlioz fut également exécuté avec goût et justesse; mais il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5468, "texte": "a paru rester un peu en dehors des moyens caractéristiques de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "la gracieuse artiste, à laquelle la romance italienne et française"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "ou le lied allemand paraissent mieux convenir. On a fait à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "Mme Dalcroze le plus vif et le plus mérité des succès."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "D euxièm e Concert du C onservatoire de G and."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Ce n’était pas médiocrement original de voir une femme abor­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "der, avec une pareille désinvolture, le Concerto en la mineur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "pour violon, de Dvorak. Mlle Annie de Jong s’en est acquittée en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "artiste puissamment douée, d’une fougue et d’une verve vraiment"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "étonnantes. Coup d ’archet décidé, sonorité pleine, surtout dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "les graves, jeu volontaire et pittoresque, telles sont les qualités"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7034, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "qui font, nous semble-t-il, de Mlle de Jong une des plus intéres­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7121, "fin_caractere_exclue": 7172, "texte": "santes artistes du violon que nous ayons entendues."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7458, "texte": "Après l’ouverture de Coriolan et l’admirable Symphonie en ré"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "de Brahms, dont l’orchestre a rendu à merveille le coloris surpre­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "nant, M. E. Mathieu nous a donné en seconde exécution le Tod"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "und Verklärung de Richard Strauss, cette page symphonique"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "d’une largeur et d’une puissance d’évocation inouïes. Enfin, nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "avons réentendu avec joie l’ouverture des M aîtres chanteurs,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "qui jamais ne fut enlevée avec plus de verve."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "F. v. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 84, "titre_corps": "Guidon d'Anderlecht", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "GUIDON D’A N D E R L E C H T", "ancre_fin": "G eorges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "GUIDON D’A N D E R L E C H T"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "Guidon d'Anderlecht (1), de M. Maurice des Ombiaux, est l’his­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "toire d’un saint François flamand, qui aima les fleurs et les bêtes et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "dont toute la vie fut un miracle de douceur et de charité. La sim­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "ple existence de ce laboureur est pleine du charme tendre et fort"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "que l’on éprouve au contact de la terre natale et des humbles êtres"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "qui l’habitent. Dans le cadre, sobrement et nettement évoqué, du"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "pittoresque moyen âge, avec ses pillages, ses pestes, ses famines;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "avec ses naïvetés adorables, sa piété, sa foi sincères mêlées à un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "sensualisme candide ; avec ses foires opulentes, ses fêtes animées,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "ses beuveries et ses mangeailles; et la couleur versée à flots sur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "tout cela ; et la sensibilité délicieuse de ces âmes mystiques qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "parlaient aux nuages, aux oiseaux, au bétail, et qui voyaient des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "anges, ainsi qu’on voyait jadis de;, nymphes ou des naïades, sous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "toutes les formes vagues ébauchées par la fantaisie ou par le rêve :"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "au milieu de ce moyen âge qui fut pareil à une seconde enfance"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "de la Terre, la figure radieuse et pure de Guidon d’Anderlecht"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "apparaît comme le symbole de l’amour universel et panthéiste"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "pour les hommes, les animaux, les plantes, pour toutes les joies"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "de la vie, la bonne bière, saine et vermeille, les repas plantureux,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "les caresses des belles filles, et les mille formes, les aspects"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "infiniment variés que revêtent les mouvements des êtres et le jeu"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "des éléments."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "En outre, le dernier livre de M. des Ombiaux est une juxtapo­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "sition habile de tableaux savoureux où l’on retrouve maints dé­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "tails empruntés aux œuvres des petits maîtres flamands. C’est ainsi"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "qu’il faut signaler quelques scènes de kermesse, la foire d’Ypres,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "des festins de paysans, et surtout le pillage et l’incendie d’Ander­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "lecht. M. des Ombiaux s’y montre coloriste éclatant autant qu’ail­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "leurs il est poète ému. Quoique l’on sente, peut-être, que le livre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "a été fait trop vite — que voulez-vous? n’est-ce point là la ran­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "çon de la fécondité? — on doit admirer sans réserve la puissante"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "imagination qui l’inspira et l’intense sensation d’art qu’il procure."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "On sort de là comme d’un musée et comme d ’une chapelle : l’œil"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "se souvient de cette fête de couleurs, tandis que l’âme est encore"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "bercée aux derniers échos d’un concert angélique. C’est une page"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "d ’hagiographie écrite pour les simples. Mais les enluminures des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "pages plairont aux plus délicats."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "G eorges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 85, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A P A R IS", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "LA M U S I Q U E A P A R IS"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Société N ation ale. — C onservatoire. — S ch ola Cantorum ."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Le Poème pour quatuor d ’archets de M. de Wailly est une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "œuvre extrêmement distinguée d’écriture et agréable à entendre."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Le litre en pourrait être Poème nuptial, car les quatre morceaux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "qui la composent se succèdent dans l’ordre suivant : Idylle, Dan­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "ses, E p ithalame, Marche nuptiale. Le début de l'Idylle est joli, la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "suite en est un peu « tristanesque ». Les Danses sont recher­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "chées, l'Epilhalame n’est ni sans grâce, ni sans chaleur, et le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6838, "fin_caractere_exclue": 6898, "texte": "dernier mouvement, qui n’a rien de la marche traditionnelle,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "contient des détails pittoresques et amusants que Chabrier n’eût"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "point désavoués."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "La Sonate (piano et flûte) de Mme Bonis est d’une naïveté tout"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "à fait charmante ; à l’écouter on est tout d’abord près de s’atten­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "drir comme devant certaines photographies où les modes de jadis"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7662, "texte": "achèvent de vivre, comme devant des fleurs qu’on retrouve entre"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "les pages d’un livre qu’aimèrent nos aïeules en leur jeunesse."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Bonne exécution par l’auteur et Mlle Fleury."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "On entendit encore deux mélodies de M. Silvio Lazzari, sur"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "des poésies de Jean Lahore : Tendresse, grave, et S u r un air de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8249, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "Schumann dont la réalisation musicale est très curieuse ; Islamey"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "de M. Balakireff, transcrite pour deux pianos, je ne sais vraiment"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "pas pourquoi; et le Quatuor avec piano d’Ernest Chausson, admi­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "rablement exécuté par MM. Pierret, Hayot, Denayer et Salmon."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 8790, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "(1) Paris, Juven."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "***"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "La mémoire de César Franck vient d’être deux fois honorée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "d’admirable manière : au Conservatoire, M. Marty fait entendre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "dans leur intégralité les Béatitudes, événement dont il faut rete­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "nir la date et se féliciter, car jamais on n’entendit ce chef-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "d’œuvre dans de pareilles conditions. A la Schola, M. Bret,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "Mlle Selva et le Quatuor Parent ont entrepris d’exécuter, en quatre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "séances, la totalité des œuvres d’orgue, de piano et de musique de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "chambre du maître. Ce fut une heureuse idée excellemment menée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "à bien. Il est à noter que ce fut pour bien des gens, dont je suis,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "une occasion unique d’entendre les trios par où César Franck"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "s’était, à ses débuts, affirmé."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Expositions parisiennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "André Fontainas", "ancre_debut": "EXPOSITIONS P A R ISIE N N ES", "ancre_fin": "André F o .n tainas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "EXPOSITIONS P A R ISIE N N ES"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "L es H a u ts R eliefs de R odin. — L es O rientalistes."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "B erth e M orisot. — M lle Y vonne Serruys."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Pour une villa d’Evian, Rodin a exécuté quatre hauts reliefs,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "deux frontons, deux jardinières qu’on peut voir, pendant quel­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "ques jours, dans la salle des expositions temporaires, au Musée"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "du Luxembourg. Avec un sens émerveillant des nécessités déco­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "ratives, le maître a choisi pour motifs les plus traditionnels et les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "plus simples, dont son génie une fois de plus a su tirer un parti"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "inattendu. C’est, d’une' part, le Printemps et l'Automne, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "l’autre l'É té et l'Hiver, puis la Moisson et la Vendange figurés"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "symboliquement sous l’aspect de femmes et d enfants nus envi­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "ronnés de guirlandes de fleurs, de fruits et de branchages, modi­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "fiés et agencés selon la signification variée de chacune des saisons."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "Jamais son art harmonieux ne s’est révélé par plus de délica­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "tesse dans la touche, plus de précision caressante, et n’a éveillé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "dans le repos des chairs une plus voluptueuse palpitation. Cela"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "est calme et d’une sûre sérénité comme les chefs-d’œuvre éternels"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "de la statuaire antique. S’il y a moins de passion profonde que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "dans d’autres œuvres de Rodin, s’il n’y a là nulle angoisse, du"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "moins que de sensualité saine et robuste, que d’ardeur endormie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "et que d’enthousiasme contenu !"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "***"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "Pour la treizième fois, les peintres orientalistes, dont plusieurs"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "n’ont pas dépassé la péninsule ibérique ou la Sicile heureuse, ont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "réuni leurs œuvres en une même exposition. C’est au grand palais"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "des Champs-Elvsées. Une salle entière est réservée aux toiles"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "récentes que M. Charles Cottet a rapportées de Constantinople,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "de Smyrne, de Tolède et de Burgos. Ce lui a été un mérite rare,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "après le succès de ses Bretons et de ses Bretonnes, de ses mélan­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "coliques plages, dont le spectacle éveillait en les âmes sensibles"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "mainte répercussion de mélancolie parfois un peu facile et trop"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "souvent répétée, de s’arracher délibérément au décor et aux gens"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7146, "texte": "dont il eût pu exploiter, mieux que tant d’autres, à loisir, la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "vogue qui se prolonge, fastidieuse, de salon en salon, d’atelier en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "atelier. Mais il a préféré changer de milieu, et il a changé en même"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "temps de vision. Il a vu les apparences nouvelles avec des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "prunelles ingénues. Toute manière a disparu; les redites faciles"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7545, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "ont été abandonnées. Il a vu sans préconception, sans procédé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "établi d’avance, les pays qu’il ne connaissait pas. Et ce sont"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "de francs et de vigoureux aspects de Galata crépusculaire, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Stamboul en plein soleil, de Tage orageux et surtout, d’une puis­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "sance évocatrice étrangement puissante, variée selon les heures"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "et les aspects changeants du ciel, de cette cathédrale de Ségovie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8218, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "qui domine la ville et les remparts de sa fierté tranquille."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8359, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "D’autres peintres intéressent. M. Emile Bernard rêve au bord"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "du désert où campent les nomades. Un souci de style semble le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8575, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "gêner; l’ordonnance de ses personnages est parfois contrainte et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8778, "texte": "évoque des souvenirs périlleux; le modelé des figures n'est point"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8913, "texte": "toujours très sûr; la coloration par teintes plates demeure terne;"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9051, "texte": "on se croirait plutôt au fond d’un antre alpestre que sous un cli­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9124, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "mat orgueilleux de ses lumières."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9162, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "Voici M. Dinet, Mlle Dufau, toujours harmonieuse et agréable"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "dans ses arrangements un peu moelleux, M. Lunois, M. F. Mail­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "laud, tant d’autres encore, parmi lesquels se distinguent particu­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "lièrement M. Morrice, brumeux toujours et tendrement pensif,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "même à Venise, et M. Henri Havet dont les études à Tiemcen se"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "sentent réelles et très sûres, et dont le grand paysage, clair avec"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "cet arbre en fleurs roses sous la palpitation azurée du ciel clair est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "d’une harmonie franche délicieuse."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "Maintenant déjà a pris fin pour notre trop courte joie l’exposi­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "tion d’une trentaine d’œuvres, à la Galerie Druet, par Berthe"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "Morisot (Mme Eugène Manet). Peu de femmes, de l’art de peindre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "— bien plus, de l’art, — ont su tirer mieux qu’un parti pris"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "d’imitation. Des hommes manques la plupart apparaissent à les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "contrefaire pas même toujours adroites. Elles ont fait abandon"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "de la vivacité de leurs émois, elles sont froides et correctes, car"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "qui citer, en France, sinon, tout juste, la gracieuse et pétulante"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2457, "texte": "Vigée-Lebrun, puis, parmi les contemporaines, miss Mary Cassatt"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "et telle nouvelle venue? Berthe Morisot, de par une grâce pro­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "venue en se transformant de Fragonard, avec l’éducation à voir,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "devant elle, droit et sincèrement, que lui fit la fréquentation de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "son beau-frère Edouard Manet, le peintre sûr de lui et libre,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "puis aussi de Renoir et de Degas, les a toutes sans doute dépas­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "sées. Il n ’est pas un tableau d’elle, non plus qu’un croquis ou"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "une aquarelle, qui ne dénote, avec son élégance spontanée, la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "femme. Toute 1 a poétique extase de son charme, toute l ’ingé­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "nuité raffinée de sa manière caressante la révèle comme elle a"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "dû être et comme la proclament ceux qui l’ont connue, parfaite,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "enthousiaste et réfléchie, en tous cas éprise de son art et con­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "vaincue admirablement. Et ses tableaux, sans jamais une recherche"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "d’école, une pose, une lourdeur, une affectation, captivent l’un"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "après l’autre, retiennent, enchantent, miracles de fraîcheur juvé­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "nile et de radieuse harmonie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "J’ignore si l'exemple de Berthe Morisot a influé sur la form a­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "tion des talents féminins plus récents qui se cherchent encore."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Mlle Yvonne Serruys réunit, à la galerie Barbazanges, à quelques"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "essais curieux de sculpture, des séries de tableaux : Vieux jardin,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "paysages, études et portraits. Diverses tendances se disputent dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "la plupart de ses œuvres, la prédominance. Elle est flamande,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "cela est sûr, et aime évoquer la terre natale aux villes apaisées,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "aux rivières assoupies, aux crépuscules tendres qui accueil­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "lent si bien les douces lumières. Seulement, il y a eu l’école qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "a desséché les impressions, qui a durci le geste de la main. Je"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "sais gré à Mlle Serruys de ne nous avoir pas caché cette phase,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "mais peut-être l’a-t-elle traversée sans s’en rendre un compte bien"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "net? A coup sûr, elle en est sortie, elle redevient féminine exquisé­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "ment et spontanée ; ces délicieux croquis en couleurs et ces esquisses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "dénotent une science minutieuse, une observation personnelle et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "ravissent, et plusieurs paysages, M alin, Pavots, Brume dorée,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "surtout Brum e matinale et M enin, maisons ensoleillées font mieux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "que présager un tempérament réel, un talent sincère, dédaigneux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "des vaines formules, une vision ardente et sûre."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7415, "texte": "André F o .n tainas ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 85, "page_fin": 85, "titre_corps": "Au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. d. O.", "ancre_debut": "AU CERCLE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "M. d. O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "AU CERCLE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "M. Halkett expose des portraits consciencieusement peints, mais"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "sans caractère. L’un d’eux, toutefois, L ’Enfant à l’orange, est"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "d’une belle venue."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "Les aquarelles de M. C. Jacquet sont d’un détail fort menu."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8490, "texte": "Quelques unes attestent une main légère, d’une joliesse assez"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "finie."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "Quant à Mlle Marguerite Verboeckhoven, ses impressions, qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8844, "texte": "ne manquent pas de poésie, sont un peu trop sommaires pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "s’intituler « synthétiques ». C’est à peine si quelques formes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "apparaissent dans la brume, à travers les voiles du crépuscule."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "M. d. O."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "C H R O N IQ U E                T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "L ’E s c a l a d e ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Ce n’est pas l’une des meilleures pièces de M. Maurice Donnay"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "que le Parc nous donne en ce moment. L’auteur fêté — trop fêté !"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "— de tant de comédies fines, spirituelles, élégantes, où la philo­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "sophie se cache sous les fleurs, s’est laissé aller à promettre à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "droite et à gauche un tas de pièces qu’il doit livrer à date fixe et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "qu’il n’a pas le temps matériel d’écrire avec soin. L'Escalade en"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1425, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "est une preuve. Le sujet ne manque pas d’intérêt. C’est, comme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "on sait, l’histoire d’un savant misanthrope et surtout misogyne,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "qui tombe amoureux — naturellement ! — de la première venue"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "et qui finit, tout comme un jouvenceau, par escalader un balcon,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "la nuit, pour aller retrouver sa bien-aimée. Il y a là matière à de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "curieuses études de psychologie. M. Donnay n’a fait que les indi­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "quer. Il ne s’est pas donné la peine de fouiller jusqu’au fond"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "l’âme de son personnage. Tout se passe, pour ainsi dire, à fleur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "de peau. Seule, la scène d’amour, après l’escalade — entre paren­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2726, "texte": "thèses, elle sent furieusement les trucs du métier, cette escalade !"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "— à cause de la poésie délicieuse du langage et aussi de la vraie"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "passion qui y gronde enfin, a pris vivement le public. On peut"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "dire qu’elle emporte le succès. Mais que de détails charmants,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "semés à travers toute la pièce ! Et comme M. Donnay, même quand"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "il écrit vite, ne peut pas s’empêcher d’écrire bien ! Il serait injuste"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "de ne pas applaudir des deux mains et de tout cœur à la magni­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "fique interprétation de cette comédie par la troupe de M. Reding."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "Mlle Clarel, avec sa beauté passionnée, sa grâce, ses belles atti­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "tudes, ses toilettes délicieuses, est la séduction elle-même. Et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "M. Mauloy est certes l’un des artistes les plus talentueux et les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "plus distingués qui passèrent sur la scène du Parc."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "L a M atin ée litté ra ire ."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4464, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Infatigable, le lendemain de la première de l 'Escalade, le même"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "théâtre nous offrait l’amusante et combien difficile reconstitution"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "d’un vaudeville à couplets de Duvert et Lauzanne : L'homme"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "blasé. Ce n’a pas été un mince plaisir pour le public des matinées"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "d’entendre les braves acteurs du Parc s’essayer à l’art du chant."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Ils s’en sont, ma foi, bien tirés. M. Barré — qui a joué, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "avec grand talent le rôle de l ’Homme blasé — a mérité même, à"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "cet égard, des applaudissements spéciaux. C’était une vraie révé­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "lation. Avant la représentation, M. Cattier avait fait une conférence"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "un peu cahotée, manquant de ligne et de verve, mais égayée par"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "une foule de citations, aussi joyeuses que bien choisies, qui ont"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "suffi à donner au public une idée juste et claire de ces illustres"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "inconnus, Duvert et Lausaune! les rois du vaudeville pourtant,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "— ô vanité de la gloire! — à l’époque de Paul de Kock, de Joseph"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "Prudhomme et de Louis-Philippe."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6545, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "t est né en 1879 à Oxton, près Liverpool", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6893, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "P E T IT E         C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "Notre directeur M. Octave Maus vient d’être frappé d’un deuil"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "douloureux par la mort inopinée de sa mère, survenue le 10 mars."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7471, "texte": "Mme Maus avait atteint, sans que sa santé parût affaiblie, un âge"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "auquel il est rarement donné de parvenir, en conservant avec une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "aussi précieuse vivacité, les dons d’esprit et d’activité, particuliè­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "rement touchants lorsque des cheveux blancs les auréolent."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "Ceux qui eurent la fortune de l’approcher ont apprécié l’amé­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "nité de son accueil, la fraîcheur de sa pensée. Un accident cruel"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "prive brusquement Octave Maus d’une mère qu’il ne quitta"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8032, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "jamais. Les collaborateurs de l'A rt moderne et les nombreux amis"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "de son directeur lui adressent l’expression unanime de leurs pro­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "fondes et affectueuses condoléances."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8421, "fin_caractere_exclue": 8482, "texte": "Les funérailles de Mme veuve Charles Maus, née Dutreux, décé­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "dée à Bruxelles dans sa quatre-vingt-cinquième année, seront"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8709, "texte": "célébrées demain lundi, à 11 heures, en l’église paroissiale de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8796, "fin_caractere_exclue": 8853, "texte": "Saint-Boniface. Réunion à la maison mortuaire, 27, rue du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8854, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "Berger, à 10 h. 1/2."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "M. Cyril Scott, auquel est en partie consacré le prochain con­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "cert de la Libre Esthétique et dont le nom figure pour la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 433, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "première fois sur un programme de concert en Belgique, est l’un"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "des mieux doués parmi les compositeurs anglais de la nouvelle"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "génération."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Bien que tout jeune (1), il a déjà un bagage musical considé­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "rable et une réputation bien assise. L’orchestre de Queen’s Hall"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1081, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "a exécuté de lui, en 1902, une Symphonie; en 1903, une Rapso ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "die pour orchestre. Hans Richter dirigea à deux reprises, à Lon­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "dres, une autre de ses œuvres symphoniques, Prélude et varia­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "tions. M. Cyril Scott est, en outre, l’auteur de cinq ouvertures :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "La Princesse Maleine, Aglavaine et Sélyzette, Pelléas et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "M élisande, Christmas ouverture et Twelfth Niglit."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Dans le domaine de la musique de chambre, M. Scott a écrit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "un Quatuor pour piano et archets, joué deux fois par Kreisler aux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Concerts populaires de Londres, un Trio, un Quintette, une Sonate"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "pour piano, un Carmen perpetuale pour violoncelle, des pièces"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "pour chant et pour piano, enfin le Sextuor, encore inédit, qui"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "sera exécuté jeudi prochain à la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "Miss Evelyn Scott est la principale interprète des œuvres de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "piano de M. Scott. Elle fut, à plusieurs reprises, la partenaire"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "d’Eugène Ysaye aux Concerts populaires et s’est fait entendre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "dans la plupart des grands concerts de Londres où son jeu expres­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "sif et sa compréhension musicale sont également appréciés"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "Le troisième concert de la Libre Esthétique aura lieu jeudi"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "prochain, 16 mars, à 2 h. 1/2 précises, avec le concours de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Miss Evelyn Suart, pianiste, des Concerts Populaires de Londres,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "MM. G. Surlemont, E. Bosquet, E. Chaumont, F. Doehaerd,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "L. Angeloty, L. Baroen et H. Merck, qui interpréteront, entre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "autres, un sextuor inédit et des pièces de piano de Cyril Scott, la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "Sonate pour piano et violon de Jongen, des œuvres vocales"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4396, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "d H. Duparc, A. Magnard et R. Bonheur. Prix d’entrée : 3 francs."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Une exposition d’œuvres récentes de MM. Liévin Herremans et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Edouard Elle sera ouverte au Cercle Artistique du 13 au 22 mars."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "A la Galerie royale, M. Léon Corthals a inauguré hier une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "exposition de ses œuvres."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "Le Cercle artistique et littéraire annonce pour le vendredi"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "17 mars prochain, la représentation par les artistes de la Comédie-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Française de : Le Passé, comédie en 4 actes de Georges de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Porto-Riche. C’est la première fois que l’œuvre est jouée àBruxelles."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Dimanche 12, à 2 h. 1/2, récital Mark Hambourg (Alhambra)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Lundi 13, à 8 heures. Jean de Weert, opéra historique en trois"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "actes de J.-H. Schæken, sous la direction de M. F. Carpil (Grande-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6219, "texte": "Harmonie)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Mercredi 15, à 4 h. 1/2, douxième séance Engel Bathori :"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "Schubert (Salle Gaveau). — A 8 h. 1/2, deuxième séance du"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Quatuor Zimmer (Ecole allemande)."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "Jeudi 16, à 2 h. 1/2, troisième concert de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6879, "texte": "avec le concours de Miss Evelyn Suart, MM. G. Surlemont, E. Bos­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "quet, E. Chaumont et II. Merck."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Vendredi 17, à 8 heures, Le Passé, interprété par les artistes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "de la Comédie-Française (Cercle artistique). — A la même heure,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "concert Marnix Loevensohn avec le concours de Mlles Cortez et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "Housman, de MM. Decléry et Tibaut. L’orchestre sous la direction"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7620, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "de M. A. Dupuis."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "(1) M. Scott est né en 1879 à Oxton, près Liverpool."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-12-n11-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 88, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "— lmp. V* Monnom, 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "G U N TH ER"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "B r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8511, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8991, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9132, "texte": "LO C A T IO N           E X P O R T A T IO N          ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "Vient de paraître chez M M . A. D U R A N D & F IL S , éditeurs"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "4,   p la c e   de      la"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "M a d e le in e , P A I U 8"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733) : L ’A P O T H É O S E D E L U L L I"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Concert instrumental sous le titre d’Apothéose composé à la mémoire immortelle"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "de l’in c o m p a ra b le M . de L u l li."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Quatuor pour deux violons, violoncelle et piano. (Transcription par G eorges M a r t y .)"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "P r ix n e t : 6 fr a n c s."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "FRANÇOIS COUPERIN. — Pièces de clavecin (Livre III). Transcription par Louis Diémer."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "CLAUDE DEBUSSY. — I. D anse sacrée. II. D anse profane"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "pour harpe chromatique ou piano avec accompagnement d’orchestre d’instruments à cordes."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Transcription pour piano à quatre mains par A. B e n fe ld ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "P rix net : 4 francs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "GABRIEL FAURÉ. — T a n tu m ergo"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "pour soprano ou ténor et chœur avec accompagnement d’orgue."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "P rix net : 1 fr. 75."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "CÉSAR FRANCK. — Œuvres d’orgue transcrites pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "I. P a sto ra le. II. F inal. III. Pièce héroïque."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "P rix net : I, 3 fr. 50. II, 4 francs. III, 3 fr. 50."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "J.-GUY ROPARTZ. — Sonate (en sol mineur) p o ur violoncelle et piano."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "P rix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "F a b r iq u e de cad res p ou r tableaux."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Ch.       x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "1 9 2 , ru e   R o y a le , B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "A L B E R T                         MENDEL                               SuccF"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                       Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "Matériel pour artistes.                          Panneaux. —       Châssis."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "M E N U IS E R IE          A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2980, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "L IE G E - 41 R u e H em rico u rt"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "LA H A YE — 39 PA R K STR A A T"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "SPECIAU X PO U R LA"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "CAM PAG NE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "L i m b o s c h & C“ 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "B R U X E L L E S 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "B L A ^C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "AMEUBLEMENTS JD' A . J R T"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "DIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "LO U AT I ON                E XPORTATI ON                      É CH A N GE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "E.      DEMAN,                 Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à. B ru xelles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "E m il e VERHAEREN : L es H eu res d'après-m idi."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "P etit in-8° avec décoration en tou."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "P r ix : broché, 5 francs."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "En cartonnage artistique à la Bradel, 6 francs."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Il a été tiré : 25 exemplaires numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "au prix de 12 francs,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "et 10 exemplaires numérotés sur japon, au prix de 20 francs."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "23"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": ", Rite des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "F O R C O N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Illustrated and jublished monthly. — Price : H alf a Crown net."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Annual subscription (including supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington S t . W"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "Im prim é s u r p ap ier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "Bruxelles — lmp. V* Monnom, 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 88, "texte": "          V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                                           N °1 1 .                                      12 M ars 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                    REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n         ABONNEM ENT              : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L ’ A N ; U N I O N P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 25 C E N T I M E S\n\n\n\n\n   L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un                                         J’ai entendu redire ces choses récemment par des\nm ois, a u x personnes qui nous en font la demande ou\n                                                                                                 gens qui avaient vu l’inoubliable Rose Caron dans\n                                                                                                  Orphée.\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n   L es demandes d ’abonnem ent et de num éros à l’essai                                                   Je leur demande s’ils aiment les dépouilles et\nd oiven t être adressées à l ’adm inistration générale, rue\nde l’Industrie. 32, Bruxelles.                                                                   la mort lente. Les tableaux, les livres sont des dé­\n   L ’ A R T M O D E R N E est en vente, à P a ris, à la lib r a i­                              pouilles. Ils meurent parce qu’ils demeurent, délaissés,\nrie H. F lou ry , 1, b ou lev a rd des Capucines.\n                                                                                                 souillés, entamés, profanés autant que la démise qu’on\n                                                                                                 vend après décès sur la place publique. Les fruits qui\n\n                                  SOMMAIRE                                                       ont touché la terre pourriront. Si riche en génie et si\n                                                                                                 puissant que soit un auteur, il ne laisse tout de même\n      La L ég en d e d es g r a n d s a cteu rs ( M a u b e l.). — \" M a rtille \" (H . L .).     après lui qu’une sorte de glorieux cadavre, et le jour\n                      Les Séances de Sonates de MM , Bosquet et\n— N o ie s de M u siq u e.\n                                                                                                 cru de la rue et les disputes des critiques ont bien vite\nChaumont. Deuxième Concert de la Libre Esthétique            Le              (C h . V .) .\nConcert Ysaye         Deuxième Concert du Conservatoire de Gand\n                      (H . L .)                                                                  fait d’en délustrer la gloire.\n(F . V . E .). - G u id on d A n d e r le c h t (G e o rg e s R e n c y ). — L a M u siq u e        Le sort des grands acteurs, comme celui des grands\n        Société Nationale. Conservatoire. Schola Cantorum\nà P a r is .                                                                         (M .-D .\n                                Les Hauts Reliefs de Rodin. Les\nC .). — Im p o s itio n s p a risien n es                                                        orateurs est enviable. Je pense que ceux qui sont nés\nOrientalistes. Herthe Morisot. M lle Yvonne Serruys                         (A n d ré F os­      pour bien parler ne devraient jamais rien écrire.\nt a i n a s ) . A u C ercle a rtis tiq u e (M . d O .) . — C h ro n iq u e th éâ trale.\nL'Escalade. La Matinée littéraire. Théâtre des Galeries                        (G . R .). —         Quand j ’ai entendu quelque admirable tragique tel\nP e tite C h ro n iq u e                                                                         que Rossi, la Duse ou Rose Caron, je suis plus vive­\n                                                                                                 ment et plus entièrement affecté que si je venais de lire\n\n\nLa Légende des grands acteurs.                                                                   un livre. Je porte en moi, démesurée, l’image vibrante\n                                                                                                 qui a passé sur le théâtre. Elle parle, elle chante en­\n                                                                                                 core; je vis par elle qui me possède. Tout à l’heure\n   On dit souvent des choses mélancoliques sur le sort                                           l'action de ma vie personnelle conjurera la domination\ndes grands acteurs, de ceux-là qui agissent leur œuvre                                           de l’image. Je resterai néanmoins pendant quelque\nau lieu de la peindre ou de l’écrire. On dit que leur                                            temps tout illuminé de son rayonnement. Mon âme\nœuvre est contenue dans leur vie et ne la déborde pas.                                           échauffée en portera la nostalgie et la répandra.\nOn dit qu’ils se dépensent passionnément en un instant,                                             Ainsi chaque jour, chaque soir, par d’occultes\nen une minute du temps qui coule et se refermera sur                                             et profondes secousses, troublant des milliers d’êtres\neux sans rien laisser d’eux. On dit qu’ils s’éteignent                                           qui passent en dessinant leur ombre sur la terre, la\ncomme un souffle, comme un son et que c’est une                                                  légende des grands acteurs s’élaliore. Après leur mort,\nétrange anomalie qu’ils meurent totalement quand “ le                                            on la dira. Car ils meurent réellement tout entiers, ces\ngénie est immortel ».                                                                            êtres d’instinct ; ils meurent dans une enfantine soumis­\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "82                                                             L ’A R T M ODERNE\n\n\nsion à la nature, sans invoquer la raison d’être, sans                             Intrigue dramatique et précipitée. Martille, douce fille d’au­\ncrier vers l’abstrait. Ils meurent avec leur voix, leur                         berge, est aimée de deux hommes : l’amoureux sympathique et\ngeste, leur regard; mais si la forme de l’émotion qu’ils                        l’amoureux brutal. Le premier est marié avec une coquette qui\nnous ont communiquée cède et se flétrit comme une                               aime le brutal : opposition classique du bon couple et du mau­\nenveloppe vide de sa substance, à la minute où nous                             vais couple. Celui-ci cherche à perdre le marié; le dévouement\ncessons de les voir devant nous, ils renaissent en nous                         de Martille le sauve. Mais ce même dévouement la perdra, lors­\n                                                                                que pour sauver celui qu’elle aime de la jalousie du brutal, elle\npar un miracle de transfusion qui est tout leur art.                            déclare qu’elle s’est donnée à ce dernier : la coquette surgit et\n   Ils se sont donnés : leur art n’a pas dépassé leur vie ;                     la tue.\nil s’y est attaché, il s’en est nourri. La volupté de l’es­                        Comme occasions de musique, le livret est bien d’un homme\nprit s’est mêlée pour eux à celle des sens et ils ne l’ont                      que vingt années d’analyse théâtrale ont copieusement instruit.\ndemandée qu’au présent. Ils ont ramassé sur le présent                          L’écriture est rythmée ; le langage reste naturellement au niveau\nleurs forces, ils l’ont saisi, ils l'ont étreint. Dans cette                    des personnages ; les conversations, pour être trop courtes parfois,\nétreinte ils ont pris la sensation de l'infini. N’ayant rien                    sont clairement et simplement conduites. La connaissance des\nréservé, rien fixé d’eux pour l’avenir, ils ne se survi­                        planches se révèle peut-être trop adroite par l’emploi de certains\nvront pas. Etant les disparus, ils seront mémorables et                         effets dont le résultat sûr a ôté vérifié à l’excès : c’est faire com­\ndans le rêve des hommes ils ressusciteront de généra­                           pliment à un homme de ressources que de s’étonner de lui voir\ntion en génération.                                                             employer des demi ficelles. Voici refait le trio de femmes : « La\n                                                                                charmante promena-a-de... », ou quelque chose d ’approchant;\n   Que de noms éclatants habitent notre mémoire ! Tal­                          voici la mort de l’héroïne blessée, la rentrée instantanée des\nma, Rachel, la Malibran et le nom tendre d’Aimée Des­                           chœurs (pourquoi?), les dernières paroles psalmodiées, la nuit\nclée. On nous les a répétés, on nous les a légués. Par où                       tombante, le requiem de la foule en sourdine, le glas de la clo­\nl’histoire, qui prétend toucher à tout et tout inventorier,                     chette voisine ! Rien n’y manque.\nles saisirait-elle? Il ne reste rien d’eux. Ils lui échap­                         La question d’opportunité des chœurs et le décousu de cer­\npent : ils appartiennent à la légende.                                          taines interventions ont été envisagés par Edmond Cattier lui-\n   Songez maintenant aux artistes, aux penseurs qui ont                         même, à notre avis, avec trop de sévérité. Les chœurs sont un\ndonné des témoignages durables et vérifiables de leur                           cadre justifié. Ils situent l’action. — Mais on peut se demander si\ngénie; analysés, discutés, contestés, selon l’esprit qui                        le personnage même de Martille, tel qu’il est proposé, est bien\nsouffle, avec leurs œuvres sans sépulture, ils sont voués                       susceptible de provoquer toute l’émotion tendre ou vive qu’il\npour toujours aux vicissitudes de la terre, pendant                             doit susciter. L’héroïsme de la jeune fille que deux hommes\nque les grands acteurs occupent une sorte de ciel d’où                          désirent, consiste à déclarer à la fin de chaque acte, par un\n                                                                                mensonge alternatif, qu’elle est la maîtresse de l’autre! Les\nleur image dorée vers chacun de nous descend intacte                            sources d’intérêt sont trop parallèles. Et puis, l’aveu mensonger\nà l’appel du souvenir. Car nous nous souvenons d’eux,                           dont elle soufflette celui qu’elle aime est-il bien féminin ? Est-il\nn’est-il pas vrai? autant et mieux que si nous les avions                       bien dans son caractère ? — La vertu dramatique d’une situation\nconnus.                                                                         risque de s’énerver lorsque sa logique naturelle parait discutable.\n                                                           Maubel               Hâtons-nous d’ajouter que nous avons entendu des femmes\n                                                                                approuver la Martille de M. Cattier : notre remarque n’est donc\n                                                                                qu’une appréciation.\n                          M ARTILLE                                                Quant à la partition, on a pu retrouver dans cette nouvelle\n                                                                                œuvre de M. Dupuis les qualités d’allure, de couleur, d’orches­\nDrame musical en d eu x actes, paroles de M. E dm . C a t t ie r , musique      tration qui rendaient déjà si intéressantes maintes pages de Jean-\n   de M. A l b e r t D u p u is , représenté pour la première fois au théâtre   M ichel.\n   de la Monnaie, le 3 mars 1905.                                                  Le don le plus marquant de cet intéressant musicien parait être\n   Dans l’article ingénieusement bonhomme qu’Edmond Cattier                     la facilité, une facilité extraordinaire, un peu inquiétante : on\npubliait au lendemain de la première représentation de M a rtille,              craint que le jeune artiste néglige le contrôle rigoureux de l’ins­\nle librettiste dévoilait tout un aspect, ignoré du grand public, de             piration. Sous ce rapport, M arlille est très impressionné ; on a\nl’enfantement des œuvres théâtrales à double paternité : les pre­               signalé déjà les épisodes de wagnérisme et de d’indysme édulcorés\nmiers contacts entre l’écrivain et le compositeur. Outre que le                 qu’un compositeur doué comme Dupuis devrait sacrifier sans\npublic aime à se voir révéler la « cuisine » du théâtre, le récit de            indulgence. Mais lorsqu’il s’approprie un vieux refrain wallon,\nces dissentiments avant l’accord nécessaire explique certains                   ou qu’il puise dans son cœur ému des accents mélodiques sincè­\ndéfauts du livret, défauts que son auteur a, du reste, reconnus                 rement personnels, Albert Dupuis sait exercer de louables séduc­\navec la plus experte bonne grâce.                                               tions. Ecoutez le duo du premier acte entre Etienne et Martille.\n   Si M. Albert Dupuis avait, de son côté, périodiquement rédigé                Combien cela est enveloppant, poétique et senti! Suivez la fresque\nle bulletin musical d’un de nos quotidiens, j ’imagine qu’il aurait             de tous ses chœurs,'le développement de la ducasse, le cramignon-\napporté la même simplicité à mettre en lumière les faiblesses de                bourrée, qui parait étroitement apparenté avec la romance d ’entrée\nsa partition ; car je crois que rarement une œuvre fut écrite avec              de Betsy, au premier acte! L’harmoniste dissèque,l’instrumentiste\naussi peu de souci de cacher ce qui peut en elle fournir sujet de               s’amuse, le contrapontiste double, triple ses effets : et cela est\ncritique.                                                                        toujours plus allant, plus prenant, plus coloré et jeune.\n"}, {"page_pdf": 90, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                               83\n\n   Combien esl plus aimable le créateur de ces charmants épi­             pas la sérénité simple de son maître César Franck, la Sonate que\nsodes, que le grandiloquent signataire du gros interlude ! Le             MM. Bosquet et Chaumont ont exécutée et qu’on entendait pour\nmorceau tend à opposer les noirceurs du couple méchant à la               la première fois à Bruxelles n’en est pas moins une œuvre de\nsentimentalité des amoureux poétiques. Celle ci, quoique terri­           haute envergure : le modéré, douloureux et inquiet, avec ses\nblement tristanesque, est mieux rendue que ne le sont les « mau­          alternances de fureur sacrée et de tendresse religieuse, fait à\nvaisetés » des autres. Au surplus, le personnage musical de               l’œuvre un prélude de grande intensité; suit un rythme de gam­\nPierre, dont l’entr’acte développe la haine jalouse, paraît le            bade, infiniment suggestif, interrompu par une rêverie très\nmoins bien venu ; les thèmes ténébreux et gonflés le dépeignent           douce, en style mi-canonique, mi-mélodique; le très lent, qui\nmal et ne rendent pas la sensualité bestiale que les paroles pré­         vient ensuite, rappelle le premier mouvement dans ce qu’il a de\ncisent pourtant avec justesse.                                            passionné et de religieux, mais avec plus de concentration;\n   Au demeurant, l’œuvre n’est pas de celles qui s’épluchent. Il           enfin la Sonate se termine par un très animé, dont le décousu\nfaut la prendre telle qu’on a voulu la présenter : épisode bref,          apparent, brisé par un dénouement brusque et victorieux, exprime\nviolent et touchant de la vie villageoise. On peut féliciter M. Cattier    si bien les inquiétudes de l’âme moderne désemparée. Nous rap­\nde son livret adroit, qui eût été mieux équilibré si les exigences         pelons, au surplus, ce qui fut dit ici, la semaine dernière, par\nde la musique l’avait moins bousculé; on peut louer M. Dupuis              M. Octave Maus au sujet de cette œuvre.\nde la riche substance de son œuvre, de la variété de l’écriture, de           MM. Bosquet et Chaumont, — est-il besoin de le dire, — ont\nl’abondante réserve de ses moyens ; et on doit plus exiger de              interprété les trois sonates avec ce sens musical vif et profond qui\nson invention personnelle.                                                 leur est commun, se manifestant également dans les beaux élans\n   Quant à l’exécution, tout est à admirer. Les meilleurs éléments         de M. Chaumont, dans le coloris subtil et la souplesse enlaçante\nde la troupe ont rempli tous les rôles : Mmes Dratz-Barat et Paquot,       de M. Bosquet, le pianiste impeccable. Tous deux surent honorer\nMM. Laffitte et D’Assy font preuve d’une intelligence, d’une adresse,      Bach, animer Brahms, et révéler, selon sa vie intense, le nouveau\nd’une intensité parfaites. Les chœurs et l’orchestre ont vaincu de         chef-d'œuvre de Vincent d’Indy.\ngrosses difficultés ; et M. Dubosq, le magicien, se dépasse à chaque\ndécor nouveau. L’exquise vallée de la coquette Semois ! Comme                     D euxièm e Concert de la L ibre E sthétique.\nil en a saisi le charmant caprice, au milieu des prés d’émeraude,\ndes frondaisons bleues et des roches brunes ! C’est une merveille,            On a réentendu à la séance de cette semaine la Sonate de\nsimplement.                                                               d’Indy dont nous venons de parler. Mlle Blanche Selva a donné à\n                                                            H. L.         la partie de piano tout son relief, grâce à ses grandes qualités de\n                                                                          simplicité et de sincérité ; M. Chaumont jouait la partie de violon\n                                                                          avec une pénétration plus profonde encore qu’à la première audi­\n          NOTES DE MUSIQUE                                                tion.\n                                                                              L’intérêt du programme était surtout concentré sur le Trio en\nL es S éances de Sonates de MM. B osquet et Chaumont.                     r é (op. 1) d’un tout jeune compositeur, M. René de Castéra. Ce\n                                                                          Trio est plein de promesses : il indique chez son auteur un savoir-\n    Ces infatigables poursuivent avec amour leur mission d’art.           faire déjà très grand et une fréquentation assidue des maîtres\n    Leur dernière séance était consacrée à trois sonates de piano         anciens et modernes : Bach et Vincent d’Indy surtout. Bach au\net violon : Bach, Brahms et Vincent d’Indy : intéressante grada­          point de vue du dessin polyphonique, d’Indy au point de vue des\ntion, curieuse vue panoramique sur trois tendances absolument             trouvailles de rythme : M. de Castéra est à bonne école De plus,\ndifférentes, sur trois individualités dont la première, encore que        il sait charpenter et équilibrer une œuvre : c’est plus qu’il n’en\ntrès dominante, laisse pourtant place fort honorable à la seconde         faut pour avoir la conviction qu'il mérite grandement d’être\net surtout à la troisième.                                                encouragé. Nous avons parliculièrement apprécié la première\n    Bach, dont l’art est analogue à l’art grec de la belle époque, tire   partie de son trio : sa terminaison en choral a de la puissance\nd’un canon rigoureux une vie intensive et pathétique et sait              et prépare très bien, par voie de contraste, le divertissement au\ndonner aux formules scolastiques ce caractère à la fois léger et          rythme surprenant qui suit; le mouvement assez lent est raffiné\ncontenu que les sculpteurs hellènes ont su réaliser et qu’on n’a          et un peu maladif, tandis que le très animé final, dans lequel je\npas retrouvé depuis.                                                      vois surtout l’influence de Bach, ramène à la sérénité presque\n    Brahms, 1’homo musicalis par excellence : celui qu’aiment             classique de la première partie.\nsurtout les assoiffés de « musique pure », celui dont l’erreur fut            Mlle Selva (piano), MM. Chaumont (violon) et Merck (violoncelle)\npeut-être d’aller à la recherche d’une règle ancienne à travers la        ont joué l’œuvre de M. de Castéra à la perfection.\nconfusion des sentiments modernes, celui qui ne satisfera jamais              Le programme comportait deux préludes et une séguedille de\n ceux qui pensent que la musique ne peut entièrement se suffire à         M. Albeniz : œuvres charmantes, tour à tour impressionnistes,\n elle-même et qu’elle doit, pour répondre à un véritable idéal d’art,     populaires, nationales, tendres et spirituelles, que Mlle Selva a\n sortir de cet hermétisme qui en fait si souvent quelque chose            exécutées avec ce sentiment du pittoresque qu’elle possède à un si\n d’égoïste et de froid.                                                   haut degré.\n    Enfin, Vincent d’Indy : sauvage et révolté, il ne fait aucune             Mme Georges Marty prêtait son concours à la séance. Si la voix\n concession ; malcontent, tourmenté, fiévreux, il semble aller à la       est d’une belle qualité, son volume considérable n’est pas exac­\n recherche d’une « foi » à travers l’âpreté des luttes modernes, et       tement en rapport avec des mélodies qui se trouveraient mieux\n c’est cette tension vers un idéal nouveau qui rend son œuvre             d’un organe plus souplement nuancé. Les deux lieder de Balaki­\n supérieure aux « réchauffés » d’un Brahms. Si Vincent d’Indy n’a         rew (A la chanson russe, surtout) sont particulièrement person­\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "84                                                       L ’A R T M ODERNE\n\n\nnels. Et le public a pu apprécier les intéressants débuts de\nMlle Blanche Selva comme compositeur : sa mélodie Les Ancêtres\n                                                                              GUIDON D’A N D E R L E C H T\ndu lys, sur un beau poème de Mithouard, très travaillée, très sûre,       Guidon d'Anderlecht (1), de M. Maurice des Ombiaux, est l’his­\ntrès poétique, a révélé chez la parfaite musicienne une faculté       toire d’un saint François flamand, qui aima les fleurs et les bêtes et\nd’invention qui ne saurait nous étonner.                              dont toute la vie fut un miracle de douceur et de charité. La sim­\n                                                      Ch . V.         ple existence de ce laboureur est pleine du charme tendre et fort\n                                                                      que l’on éprouve au contact de la terre natale et des humbles êtres\n                       Le Concert Y saye.                             qui l’habitent. Dans le cadre, sobrement et nettement évoqué, du\n                                                                      pittoresque moyen âge, avec ses pillages, ses pestes, ses famines;\n   M. F. Steinbach, directeur du Conservatoire et chef d’orchestre    avec ses naïvetés adorables, sa piété, sa foi sincères mêlées à un\n                                                                      sensualisme candide ; avec ses foires opulentes, ses fêtes animées,\ndes concerts du Gürzenich de Cologne, a dirigé le dernier concert     ses beuveries et ses mangeailles; et la couleur versée à flots sur\nYsaye. Le public a repris grand plaisir à suivre sa direction inté­   tout cela ; et la sensibilité délicieuse de ces âmes mystiques qui\nressante, volontaire, parfois même rageuse. Programme parfaite­       parlaient aux nuages, aux oiseaux, au bétail, et qui voyaient des\nment composé ; comme morceau principal, la Septième Sym ­             anges, ainsi qu’on voyait jadis de;, nymphes ou des naïades, sous\nphonie de Beethoven, très rythmée et d’intentions claires, encore     toutes les formes vagues ébauchées par la fantaisie ou par le rêve :\n                                                                      au milieu de ce moyen âge qui fut pareil à une seconde enfance\nqu’on ait pu remarquer, dans la première et la dernière partie        de la Terre, la figure radieuse et pure de Guidon d’Anderlecht\nsurtout, certains malentendus entre l’orchestre et son chef.          apparaît comme le symbole de l’amour universel et panthéiste\nCelui-ci parait peu satisfait des sonorités de certains de nos        pour les hommes, les animaux, les plantes, pour toutes les joies\ngroupes instrumentaux. Il exige notamment des cuivres et parfois      de la vie, la bonne bière, saine et vermeille, les repas plantureux,\n                                                                      les caresses des belles filles, et les mille formes, les aspects\nde l’harmonie, une vigueur et une netteté qui ne sont pas de nos      infiniment variés que revêtent les mouvements des êtres et le jeu\nécoles. Par contre, le quatuor si amoureusement éduqué par Ysaye      des éléments.\nparait l’enchanter; c’est avec un visible agrément qu’il a conduit        En outre, le dernier livre de M. des Ombiaux est une juxtapo­\nle Concerto brandebourgeois pour orchestre à cordes de J.-S. Bach,    sition habile de tableaux savoureux où l’on retrouve maints dé­\n— admirable page d’un souverain génie, toujours merveilleux           tails empruntés aux œuvres des petits maîtres flamands. C’est ainsi\n                                                                      qu’il faut signaler quelques scènes de kermesse, la foire d’Ypres,\nd’équilibre, de santé jeune, de puissance sonore !                    des festins de paysans, et surtout le pillage et l’incendie d’Ander­\n   Nous avons revu et réentendu, à la même audition, Mme Faliero-     lecht. M. des Ombiaux s’y montre coloriste éclatant autant qu’ail­\nDalcroze, que le public bruxellois avait eu la fortune d’apprécier    leurs il est poète ému. Quoique l’on sente, peut-être, que le livre\nil y a quelques années. Cette cantatrice apporte dans sa méthode      a été fait trop vite — que voulez-vous? n’est-ce point là la ran­\n                                                                      çon de la fécondité? — on doit admirer sans réserve la puissante\net sa composition expressive la même grâce harmonieuse et distin­     imagination qui l’inspira et l’intense sensation d’art qu’il procure.\nguée qui rayonne de sa charmante personne. La voix est aisée et        On sort de là comme d’un musée et comme d ’une chapelle : l’œil\ns'écoute délicieusement. Elle a chanté à ravir deux airs des Noces     se souvient de cette fête de couleurs, tandis que l’âme est encore\nde Figaro de Mozart, l’exquis Secret de Fauré et une page de          bercée aux derniers échos d’un concert angélique. C’est une page\nSchubert. L’air de Marguerite de la Damnation de Faust de             d ’hagiographie écrite pour les simples. Mais les enluminures des\n                                                                      pages plairont aux plus délicats.\nBerlioz fut également exécuté avec goût et justesse; mais il                                                          G eorges R ency\na paru rester un peu en dehors des moyens caractéristiques de\nla gracieuse artiste, à laquelle la romance italienne et française\nou le lied allemand paraissent mieux convenir. On a fait à                   LA M U S I Q U E A P A R IS\nMme Dalcroze le plus vif et le plus mérité des succès.\n                                                        H. L.         Société N ation ale. — C onservatoire. — S ch ola Cantorum .\n      D euxièm e Concert du C onservatoire de G and.                     Le Poème pour quatuor d ’archets de M. de Wailly est une\n                                                                      œuvre extrêmement distinguée d’écriture et agréable à entendre.\n   Ce n’était pas médiocrement original de voir une femme abor­       Le litre en pourrait être Poème nuptial, car les quatre morceaux\nder, avec une pareille désinvolture, le Concerto en la mineur         qui la composent se succèdent dans l’ordre suivant : Idylle, Dan­\npour violon, de Dvorak. Mlle Annie de Jong s’en est acquittée en      ses, E p ithalame, Marche nuptiale. Le début de l'Idylle est joli, la\nartiste puissamment douée, d’une fougue et d’une verve vraiment       suite en est un peu « tristanesque ». Les Danses sont recher­\n                                                                      chées, l'Epilhalame n’est ni sans grâce, ni sans chaleur, et le\nétonnantes. Coup d ’archet décidé, sonorité pleine, surtout dans      dernier mouvement, qui n’a rien de la marche traditionnelle,\nles graves, jeu volontaire et pittoresque, telles sont les qualités   contient des détails pittoresques et amusants que Chabrier n’eût\nqui font, nous semble-t-il, de Mlle de Jong une des plus intéres­     point désavoués.\nsantes artistes du violon que nous ayons entendues.                      La Sonate (piano et flûte) de Mme Bonis est d’une naïveté tout\n                                                                      à fait charmante ; à l’écouter on est tout d’abord près de s’atten­\n   Après l’ouverture de Coriolan et l’admirable Symphonie en ré       drir comme devant certaines photographies où les modes de jadis\nde Brahms, dont l’orchestre a rendu à merveille le coloris surpre­    achèvent de vivre, comme devant des fleurs qu’on retrouve entre\nnant, M. E. Mathieu nous a donné en seconde exécution le Tod          les pages d’un livre qu’aimèrent nos aïeules en leur jeunesse.\nund Verklärung de Richard Strauss, cette page symphonique             Bonne exécution par l’auteur et Mlle Fleury.\nd’une largeur et d’une puissance d’évocation inouïes. Enfin, nous        On entendit encore deux mélodies de M. Silvio Lazzari, sur\n                                                                      des poésies de Jean Lahore : Tendresse, grave, et S u r un air de\navons réentendu avec joie l’ouverture des M aîtres chanteurs,         Schumann dont la réalisation musicale est très curieuse ; Islamey\nqui jamais ne fut enlevée avec plus de verve.                         de M. Balakireff, transcrite pour deux pianos, je ne sais vraiment\n                                                     F. v. E.         pas pourquoi; et le Quatuor avec piano d’Ernest Chausson, admi­\n                                                                      rablement exécuté par MM. Pierret, Hayot, Denayer et Salmon.\n                                                                         (1) Paris, Juven.\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                                      85\n\n\n                                ***                                      dans ses arrangements un peu moelleux, M. Lunois, M. F. Mail­\n  La mémoire de César Franck vient d’être deux fois honorée              laud, tant d’autres encore, parmi lesquels se distinguent particu­\n                                                                         lièrement M. Morrice, brumeux toujours et tendrement pensif,\nd’admirable manière : au Conservatoire, M. Marty fait entendre           même à Venise, et M. Henri Havet dont les études à Tiemcen se\ndans leur intégralité les Béatitudes, événement dont il faut rete­       sentent réelles et très sûres, et dont le grand paysage, clair avec\nnir la date et se féliciter, car jamais on n’entendit ce chef-           cet arbre en fleurs roses sous la palpitation azurée du ciel clair est\nd’œuvre dans de pareilles conditions. A la Schola, M. Bret,              d’une harmonie franche délicieuse.\nMlle Selva et le Quatuor Parent ont entrepris d’exécuter, en quatre\nséances, la totalité des œuvres d’orgue, de piano et de musique de\nchambre du maître. Ce fut une heureuse idée excellemment menée              Maintenant déjà a pris fin pour notre trop courte joie l’exposi­\nà bien. Il est à noter que ce fut pour bien des gens, dont je suis,      tion d’une trentaine d’œuvres, à la Galerie Druet, par Berthe\nune occasion unique d’entendre les trios par où César Franck             Morisot (Mme Eugène Manet). Peu de femmes, de l’art de peindre\ns’était, à ses débuts, affirmé.                                          — bien plus, de l’art, — ont su tirer mieux qu’un parti pris\n                                                      M.-D. C.           d’imitation. Des hommes manques la plupart apparaissent à les\n                                                                         contrefaire pas même toujours adroites. Elles ont fait abandon\n                                                                         de la vivacité de leurs émois, elles sont froides et correctes, car\n                                                                          qui citer, en France, sinon, tout juste, la gracieuse et pétulante\n     EXPOSITIONS P A R ISIE N N ES                                        Vigée-Lebrun, puis, parmi les contemporaines, miss Mary Cassatt\n                                                                          et telle nouvelle venue? Berthe Morisot, de par une grâce pro­\n  L es H a u ts R eliefs de R odin. — L es O rientalistes.                venue en se transformant de Fragonard, avec l’éducation à voir,\n          B erth e M orisot. — M lle Y vonne Serruys.                     devant elle, droit et sincèrement, que lui fit la fréquentation de\n   Pour une villa d’Evian, Rodin a exécuté quatre hauts reliefs,          son beau-frère Edouard Manet, le peintre sûr de lui et libre,\ndeux frontons, deux jardinières qu’on peut voir, pendant quel­            puis aussi de Renoir et de Degas, les a toutes sans doute dépas­\nques jours, dans la salle des expositions temporaires, au Musée           sées. Il n ’est pas un tableau d’elle, non plus qu’un croquis ou\ndu Luxembourg. Avec un sens émerveillant des nécessités déco­             une aquarelle, qui ne dénote, avec son élégance spontanée, la\nratives, le maître a choisi pour motifs les plus traditionnels et les     femme. Toute 1 a poétique extase de son charme, toute l ’ingé­\nplus simples, dont son génie une fois de plus a su tirer un parti         nuité raffinée de sa manière caressante la révèle comme elle a\ninattendu. C’est, d’une' part, le Printemps et l'Automne, de              dû être et comme la proclament ceux qui l’ont connue, parfaite,\nl’autre l'É té et l'Hiver, puis la Moisson et la Vendange figurés         enthousiaste et réfléchie, en tous cas éprise de son art et con­\nsymboliquement sous l’aspect de femmes et d enfants nus envi­             vaincue admirablement. Et ses tableaux, sans jamais une recherche\nronnés de guirlandes de fleurs, de fruits et de branchages, modi­         d’école, une pose, une lourdeur, une affectation, captivent l’un\nfiés et agencés selon la signification variée de chacune des saisons.     après l’autre, retiennent, enchantent, miracles de fraîcheur juvé­\n    Jamais son art harmonieux ne s’est révélé par plus de délica­         nile et de radieuse harmonie.\ntesse dans la touche, plus de précision caressante, et n’a éveillé\ndans le repos des chairs une plus voluptueuse palpitation. Cela              J’ignore si l'exemple de Berthe Morisot a influé sur la form a­\nest calme et d’une sûre sérénité comme les chefs-d’œuvre éternels         tion des talents féminins plus récents qui se cherchent encore.\nde la statuaire antique. S’il y a moins de passion profonde que           Mlle Yvonne Serruys réunit, à la galerie Barbazanges, à quelques\n dans d’autres œuvres de Rodin, s’il n’y a là nulle angoisse, du          essais curieux de sculpture, des séries de tableaux : Vieux jardin,\nmoins que de sensualité saine et robuste, que d’ardeur endormie           paysages, études et portraits. Diverses tendances se disputent dans\n et que d’enthousiasme contenu !                                          la plupart de ses œuvres, la prédominance. Elle est flamande,\n                                   ***                                    cela est sûr, et aime évoquer la terre natale aux villes apaisées,\n                                                                          aux rivières assoupies, aux crépuscules tendres qui accueil­\n    Pour la treizième fois, les peintres orientalistes, dont plusieurs    lent si bien les douces lumières. Seulement, il y a eu l’école qui\n n’ont pas dépassé la péninsule ibérique ou la Sicile heureuse, ont       a desséché les impressions, qui a durci le geste de la main. Je\n réuni leurs œuvres en une même exposition. C’est au grand palais         sais gré à Mlle Serruys de ne nous avoir pas caché cette phase,\n des Champs-Elvsées. Une salle entière est réservée aux toiles            mais peut-être l’a-t-elle traversée sans s’en rendre un compte bien\n récentes que M. Charles Cottet a rapportées de Constantinople,           net? A coup sûr, elle en est sortie, elle redevient féminine exquisé­\n de Smyrne, de Tolède et de Burgos. Ce lui a été un mérite rare,          ment et spontanée ; ces délicieux croquis en couleurs et ces esquisses\n après le succès de ses Bretons et de ses Bretonnes, de ses mélan­        dénotent une science minutieuse, une observation personnelle et\n coliques plages, dont le spectacle éveillait en les âmes sensibles       ravissent, et plusieurs paysages, M alin, Pavots, Brume dorée,\n mainte répercussion de mélancolie parfois un peu facile et trop          surtout Brum e matinale et M enin, maisons ensoleillées font mieux\n souvent répétée, de s’arracher délibérément au décor et aux gens         que présager un tempérament réel, un talent sincère, dédaigneux\n dont il eût pu exploiter, mieux que tant d’autres, à loisir, la          des vaines formules, une vision ardente et sûre.\n vogue qui se prolonge, fastidieuse, de salon en salon, d’atelier en\n atelier. Mais il a préféré changer de milieu, et il a changé en même                                                   André F o .n tainas .\n temps de vision. Il a vu les apparences nouvelles avec des\n  prunelles ingénues. Toute manière a disparu; les redites faciles\n  ont été abandonnées. Il a vu sans préconception, sans procédé\n  établi d’avance, les pays qu’il ne connaissait pas. Et ce sont\n  de francs et de vigoureux aspects de Galata crépusculaire, de\n                                                                                   AU CERCLE ARTISTIQUE\n  Stamboul en plein soleil, de Tage orageux et surtout, d’une puis­           M. Halkett expose des portraits consciencieusement peints, mais\n  sance évocatrice étrangement puissante, variée selon les heures          sans caractère. L’un d’eux, toutefois, L ’Enfant à l’orange, est\n  et les aspects changeants du ciel, de cette cathédrale de Ségovie        d’une belle venue.\n  qui domine la ville et les remparts de sa fierté tranquille.                Les aquarelles de M. C. Jacquet sont d’un détail fort menu.\n     D’autres peintres intéressent. M. Emile Bernard rêve au bord          Quelques unes attestent une main légère, d’une joliesse assez\n  du désert où campent les nomades. Un souci de style semble le            finie.\n  gêner; l’ordonnance de ses personnages est parfois contrainte et            Quant à Mlle Marguerite Verboeckhoven, ses impressions, qui\n  évoque des souvenirs périlleux; le modelé des figures n'est point        ne manquent pas de poésie, sont un peu trop sommaires pour\n  toujours très sûr; la coloration par teintes plates demeure terne;       s’intituler « synthétiques ». C’est à peine si quelques formes\n  on se croirait plutôt au fond d’un antre alpestre que sous un cli­       apparaissent dans la brume, à travers les voiles du crépuscule.\n  mat orgueilleux de ses lumières.\n     Voici M. Dinet, Mlle Dufau, toujours harmonieuse et agréable                                                               M. d. O.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "  86                                                          L ’A R T MODERNE\n\n\n                                                                               M. Cyril Scott, auquel est en partie consacré le prochain con­\n          C H R O N IQ U E                T H E A T R A L E                 cert de la Libre Esthétique et dont le nom figure pour la\n                                                                            première fois sur un programme de concert en Belgique, est l’un\n                              L ’E s c a l a d e .                          des mieux doués parmi les compositeurs anglais de la nouvelle\n     Ce n’est pas l’une des meilleures pièces de M. Maurice Donnay          génération.\n   que le Parc nous donne en ce moment. L’auteur fêté — trop fêté !            Bien que tout jeune (1), il a déjà un bagage musical considé­\n   — de tant de comédies fines, spirituelles, élégantes, où la philo­       rable et une réputation bien assise. L’orchestre de Queen’s Hall\n   sophie se cache sous les fleurs, s’est laissé aller à promettre à        a exécuté de lui, en 1902, une Symphonie; en 1903, une Rapso ­\n  droite et à gauche un tas de pièces qu’il doit livrer à date fixe et      die pour orchestre. Hans Richter dirigea à deux reprises, à Lon­\n   qu’il n’a pas le temps matériel d’écrire avec soin. L'Escalade en        dres, une autre de ses œuvres symphoniques, Prélude et varia­\n  est une preuve. Le sujet ne manque pas d’intérêt. C’est, comme            tions. M. Cyril Scott est, en outre, l’auteur de cinq ouvertures :\n  on sait, l’histoire d’un savant misanthrope et surtout misogyne,          La Princesse Maleine, Aglavaine et Sélyzette, Pelléas et\n  qui tombe amoureux — naturellement ! — de la première venue               M élisande, Christmas ouverture et Twelfth Niglit.\n  et qui finit, tout comme un jouvenceau, par escalader un balcon,              Dans le domaine de la musique de chambre, M. Scott a écrit\n  la nuit, pour aller retrouver sa bien-aimée. Il y a là matière à de        un Quatuor pour piano et archets, joué deux fois par Kreisler aux\n  curieuses études de psychologie. M. Donnay n’a fait que les indi­          Concerts populaires de Londres, un Trio, un Quintette, une Sonate\n  quer. Il ne s’est pas donné la peine de fouiller jusqu’au fond             pour piano, un Carmen perpetuale pour violoncelle, des pièces\n  l’âme de son personnage. Tout se passe, pour ainsi dire, à fleur           pour chant et pour piano, enfin le Sextuor, encore inédit, qui\n  de peau. Seule, la scène d’amour, après l’escalade — entre paren­          sera exécuté jeudi prochain à la Libre Esthétique\n thèses, elle sent furieusement les trucs du métier, cette escalade !           Miss Evelyn Scott est la principale interprète des œuvres de\n — à cause de la poésie délicieuse du langage et aussi de la vraie           piano de M. Scott. Elle fut, à plusieurs reprises, la partenaire\n passion qui y gronde enfin, a pris vivement le public. On peut              d’Eugène Ysaye aux Concerts populaires et s’est fait entendre\n dire qu’elle emporte le succès. Mais que de détails charmants,             dans la plupart des grands concerts de Londres où son jeu expres­\n semés à travers toute la pièce ! Et comme M. Donnay, même quand            sif et sa compréhension musicale sont également appréciés\n il écrit vite, ne peut pas s’empêcher d’écrire bien ! Il serait injuste        Le troisième concert de la Libre Esthétique aura lieu jeudi\n de ne pas applaudir des deux mains et de tout cœur à la magni­             prochain, 16 mars, à 2 h. 1/2 précises, avec le concours de\n fique interprétation de cette comédie par la troupe de M. Reding.          Miss Evelyn Suart, pianiste, des Concerts Populaires de Londres,\n Mlle Clarel, avec sa beauté passionnée, sa grâce, ses belles atti­         MM. G. Surlemont, E. Bosquet, E. Chaumont, F. Doehaerd,\n tudes, ses toilettes délicieuses, est la séduction elle-même. Et           L. Angeloty, L. Baroen et H. Merck, qui interpréteront, entre\n M. Mauloy est certes l’un des artistes les plus talentueux et les          autres, un sextuor inédit et des pièces de piano de Cyril Scott, la\n plus distingués qui passèrent sur la scène du Parc.                        Sonate pour piano et violon de Jongen, des œuvres vocales\n                      L a M atin ée litté ra ire .                          d H. Duparc, A. Magnard et R. Bonheur. Prix d’entrée : 3 francs.\n   Infatigable, le lendemain de la première de l 'Escalade, le même            Une exposition d’œuvres récentes de MM. Liévin Herremans et\nthéâtre nous offrait l’amusante et combien difficile reconstitution         Edouard Elle sera ouverte au Cercle Artistique du 13 au 22 mars.\nd’un vaudeville à couplets de Duvert et Lauzanne : L'homme                     A la Galerie royale, M. Léon Corthals a inauguré hier une\nblasé. Ce n’a pas été un mince plaisir pour le public des matinées\n                                                                            exposition de ses œuvres.\nd’entendre les braves acteurs du Parc s’essayer à l’art du chant.              Le Cercle artistique et littéraire annonce pour le vendredi\nIls s’en sont, ma foi, bien tirés. M. Barré — qui a joué, d’ailleurs,       17 mars prochain, la représentation par les artistes de la Comédie-\navec grand talent le rôle de l ’Homme blasé — a mérité même, à             Française de : Le Passé, comédie en 4 actes de Georges de\ncet égard, des applaudissements spéciaux. C’était une vraie révé­          Porto-Riche. C’est la première fois que l’œuvre est jouée àBruxelles.\nlation. Avant la représentation, M. Cattier avait fait une conférence          Concerts de la semaine :\nun peu cahotée, manquant de ligne et de verve, mais égayée par                 Dimanche 12, à 2 h. 1/2, récital Mark Hambourg (Alhambra).\nune foule de citations, aussi joyeuses que bien choisies, qui ont              Lundi 13, à 8 heures. Jean de Weert, opéra historique en trois\nsuffi à donner au public une idée juste et claire de ces illustres         actes de J.-H. Schæken, sous la direction de M. F. Carpil (Grande-\ninconnus, Duvert et Lausaune! les rois du vaudeville pourtant,             Harmonie).\n— ô vanité de la gloire! — à l’époque de Paul de Kock, de Joseph               Mercredi 15, à 4 h. 1/2, douxième séance Engel Bathori :\nPrudhomme et de Louis-Philippe.                                            Schubert (Salle Gaveau). — A 8 h. 1/2, deuxième séance du\n                                                        G. R.              Quatuor Zimmer (Ecole allemande).\n                                                                               Jeudi 16, à 2 h. 1/2, troisième concert de la Libre Esthétique\n                                                                           avec le concours de Miss Evelyn Suart, MM. G. Surlemont, E. Bos­\n             P E T IT E         C H R O N IQ U E                           quet, E. Chaumont et II. Merck.\n                                                                               Vendredi 17, à 8 heures, Le Passé, interprété par les artistes\n   Notre directeur M. Octave Maus vient d’être frappé d’un deuil           de la Comédie-Française (Cercle artistique). — A la même heure,\n douloureux par la mort inopinée de sa mère, survenue le 10 mars.          concert Marnix Loevensohn avec le concours de Mlles Cortez et\n Mme Maus avait atteint, sans que sa santé parût affaiblie, un âge         Housman, de MM. Decléry et Tibaut. L’orchestre sous la direction\n auquel il est rarement donné de parvenir, en conservant avec une          de M. A. Dupuis.\n aussi précieuse vivacité, les dons d’esprit et d’activité, particuliè­       (1) M. Scott est né en 1879 à Oxton, près Liverpool.\n rement touchants lorsque des cheveux blancs les auréolent.\n   Ceux qui eurent la fortune de l’approcher ont apprécié l’amé­\nnité de son accueil, la fraîcheur de sa pensée. Un accident cruel          PIANOS\nprive brusquement Octave Maus d’une mère qu’il ne quitta\njamais. Les collaborateurs de l'A rt moderne et les nombreux amis\nde son directeur lui adressent l’expression unanime de leurs pro­\nfondes et affectueuses condoléances.\n                                                                           G U N TH ER\n                                                                           B r u x e l l e s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6\n   Les funérailles de Mme veuve Charles Maus, née Dutreux, décé­                             DIPLOME D’ HONNEUR\ndée à Bruxelles dans sa quatre-vingt-cinquième année, seront                           AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\ncélébrées demain lundi, à 11 heures, en l’église paroissiale de               F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\nSaint-Boniface. Réunion à la maison mortuaire, 27, rue du\nBerger, à 10 h. 1/2.                                                                    IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON\n                                                                               LO C A T IO N           E X P O R T A T IO N          ÉCHANGE\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                                                    L’A R T MODERNE                                                                                  87\n\n\n    Vient de paraître chez M M . A. D U R A N D & F IL S , éditeurs\n                              4,   p la c e   de      la   M a d e le in e , P A I U 8\n\n      FRANÇOIS COUPERIN (1668-1733) : L ’A P O T H É O S E D E L U L L I\n   Concert instrumental sous le titre d’Apothéose composé à la mémoire immortelle\n                                       de l’in c o m p a ra b le M . de L u l li.\n     Quatuor pour deux violons, violoncelle et piano. (Transcription par G eorges M a r t y .)\n                                                P r ix n e t : 6 fr a n c s.\n FRANÇOIS COUPERIN. — Pièces de clavecin (Livre III). Transcription par Louis Diémer.\n                                                P rix net : 5 francs.\n              CLAUDE DEBUSSY. — I. D anse sacrée. II. D anse profane\n       pour harpe chromatique ou piano avec accompagnement d’orchestre d’instruments à cordes.\n                  Transcription pour piano à quatre mains par A. B e n fe ld .\n                                                P rix net : 4 francs.\n                                   GABRIEL FAURÉ. — T a n tu m ergo\n                        pour soprano ou ténor et chœur avec accompagnement d’orgue.\n                                                    P rix net : 1 fr. 75.\n        CÉSAR FRANCK. — Œuvres d’orgue transcrites pour piano à quatre mains.\n                         I. P a sto ra le. II. F inal. III. Pièce héroïque.\n                               P rix net : I, 3 fr. 50. II, 4 francs. III, 3 fr. 50.\n       J.-GUY ROPARTZ. — Sonate (en sol mineur) p o ur violoncelle et piano.\n                                                P rix net : 7 francs.\nF a b r iq u e de cad res p ou r tableaux.                              ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n\n            Ch.       x h r o ü e t                              A L B E R T                         MENDEL                               SuccF\n       1 9 2 , ru e   R o y a le , B ru x e lle s                              Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux               Fabrique de couleurs fines.                       Toiles et cotons préparés.\n\n              aquarelles, pastels, etc.                                Matériel pour artistes.                          Panneaux. —       Châssis.\n\n                                                                                    M E N U IS E R IE          A R T IS T IQ U E\n       LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                               B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C .\n                  P R IX M O DÉRÉS                                         Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s .\n\n\n\n\n                AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                        G . S E R R U R IE R\n         L IE G E - 41 R u e H em rico u rt                      MOBILIERS\n      BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                       SPECIAU X PO U R LA\n      PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                         CAM PAG NE\n       LA H A YE — 39 PA R K STR A A T                           ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                  SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "                                                    M a iso n Félix M O M M E J M & C°, Brevetés\n                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r ité , BRUXELLES\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 T é lé p h o n e                1 9 4 Î\n\n\n\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                             RENTO ILA G E, NETTOYAGE ET V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & C“ 19 et 21, rue du Midi\n                 B R U X E L L E S 31, rue des Pierres\n       B L A ^C EX A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                          R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                  AMEUBLEMENTS JD' A . J R T\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                   E.      DEMAN,                 Libraire-Éditeur\n                                                                                                8 6 , rue de la M ontagne, à. B ru xelles.\nPIANOS J. O O R\n             B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE\n                                                                                                 V IE N T D E P A R A IT R E\n                                                                                    E m il e VERHAEREN : L es H eu res d'après-m idi.\n                                                                                                  P etit in-8° avec décoration en tou.\nDIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                                          P r ix : broché, 5 francs.\n                                                                                             En cartonnage artistique à la Bradel, 6 francs.\n    F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique.       Il a été tiré : 25 exemplaires numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                                               au prix de 12 francs,\n  LO U AT I ON                E XPORTATI ON                      É CH A N GE           et 10 exemplaires numérotés sur japon, au prix de 20 francs.\n\n\n                                                                                 VITRAUX\n                                                 R. E V A L D R E   23    , Rite des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                 BRUXELLES\n                                                                                           DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n          THE BURLINGTON MAGAZINE\n                       F O R C O N N O ISSEU R S                                    L’Encre à écrire indélébile\n Illustrated and jublished monthly. — Price : H alf a Crown net.                                    B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n         Annual subscription (including supplément) : 25 s h illin g s\nL o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington S t . W                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\nP a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                    Im prim é s u r p ap ier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie. 12-14.\n\n\n                                                      Bruxelles — lmp. V* Monnom, 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-03-12", "signet_source": "N° 11. - 12 mars 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 88", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}