{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 89, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "N ° 12."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 106, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "19 M a r s 1905."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQU E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "d oiven t être ad ressées à, l’adm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "de l’Industrie, 32 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "On est prié de ren voyer la r e v u e à l’A dm inistration si"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "I’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à. P a ris, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "rie H. F lou ry, 1, boulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "A Edmond C ross                         — Séance Engel-Bathori."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "(Emile Verhaeren)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Une heure de musique : Schubert (M. G.). — Henry Rousseau. Les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "fonts baptismaux de Saint-Barthélémy à Liège (M. H.). — A utour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "d’un Concours (O. M.). — A la Libre Esthétique. Troisième Concert"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "(Ch. V.). —Salon de la Libre Esthétique. — Notes de musique(Ch.V.)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "— Chronique théâtrale Electra (G. R.). — Nécrologie. Gustave Biot."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "— Petite Chronique,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 91, "titre_corps": "A Edmond Cross", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E m il e V e r h a e r e n", "ancre_debut": "A EDMOND CROSS 11)", "ancre_fin": "E m il e V e r h a e r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "A EDMOND CROSS                           11)"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Le Lavandou et Saint-Clair, ornent l’adresse de ma"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 605, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "lettre et m’évoquent votre maison, assise parmi les"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "mimosas, les roses, les vignes et les centaurées mari­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "times."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "Je vois la mer proche, la chaîne montagneuse des"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "Maures, et -tout loin, les îles d’Hyères, si belles qu’on"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "les appelle les îles d’Or."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "L’ombre y est semée sur le sol par grandes taches"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "bleues ou violettes, les pins et les chênes-lièges y déve­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "loppent de longs tapis de fraîcheur ; les monts déroulent"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "aux horizons leur ligne ornementale, et, dans le tablier"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "des plages, entre les pointes d’une série de grands caps,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "le sable jaune et fin étincelle, sous la lumière."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "Vous  vivez là dans un adorable isolement, mais non"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "pas dans la solitude. Certes, l’absence de pas et de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "gestes humains y maintient le silence, pourtant vous"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "pensez et agissez comme si des foules innombrables"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "vous entouraient. Chaque couleur, chaque ton, chaque"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "nuance de teinte devient à vos yeux un être qui vit,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "parle, chante ou se tait; influence ou est influencé,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "s’épanouit ou s’assourdit, absorbe ou est absorbé, com­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "mande   ou s’assujettit, si bien que votre regard est plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "saturé de colorations remuantes, que l’oreille la plus"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "Là-bas, dans un site fait de soleil, d’arbres, de attentive à la houle des multitudes, ne l’est de bruits et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "rochers et de flots, je me plais à vous voir vivre, mon de clameurs."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "cher Cross, à vous voir vivre et peindre, ce qui pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Bien plus. Le tableau étant pour vous : « la glorifi­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "vous est une même chose p robe, digne et exaltante. centrerdeleslamille"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Chaque fois que je vous écris, deux nom s charmants :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "cation        Nature », tout votre art s’évertue à con­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4172, "texte": "impressions que reçoit votre rétine, à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "les transformer et à les grandir pour qu’en des com­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "(1) A propos de l’exposition qui s’ouvrira demain à la Galerie Druet, positions lentement mûries leur variété tumultueuse"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "à Paris."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "s’équilibre, grâce à quelque ordonnance sûre et précise."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "Ainsi, bellement, en ce coin de Provence qu’élut"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 179, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "votre goût, vous développez votre travail réfléchi et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "clair et vous voici à ce tournant de route où l’artiste"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "inquiet que vous êtes et qu’heureusement vous resterez,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "après avoir regardé longtem ps les choses, commence à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "regarder en soi-m ême. Le grand et pieux respect que"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "vous avez montré pour la nature, la franche et intran­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "sigeante sincérité dont vous fîtes preuve en l’étudiant et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "en l’aimant, vous les voulez diriger à cette heure vers"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "un autre' objet. Et vous rêvez, comme vous me l’écri­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "viez, de faire de votre art, non plus seulement la \" glo­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1333, "texte": "rification de la Nature \", mais la « glorification même"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "d’une vision intérieure »."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Le monde que tout artiste porte en lui, vous y voulez"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "entrer à votre tour et l’extérioriser en de nouvelles"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "œuvres « qui participeraient davantage de l’imagina­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "tion » mais resteraient soum ises toutefois « aux prin­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1962, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "cipes de belle harmonie qui règlent les anciennes »."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "Avec quelle joie, mon cher Cross, je vous suivrai en"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "cette évolution impatiemment attendue !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "L’im agination, qui demeure la plus im portante des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "forces d’art, som meille depuis si longtem ps dans l’œuvre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "des m eilleurs des peintres, que celui qui la réveillerait"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "assumerait comme la gloire d’un exploit."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "Certains maîtres ne prétendent faire preuve en leur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "travail que de volonté tenace et patiente, d’autres n’y"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "veulent inclure que leurs sensations directes et objec­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "tives, quelques-uns ne désirent qu’émouvoir. Tous se"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "fractionnent et se diminuent. Une seule de leurs facul­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "tés accapare la place de toutes les autres. Quels sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "ceux qui proclam eront : « Nous œuvrons avec notre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "être entier, nous ne nous inquiétons point spécialement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "ni de notre volonté, ni de notre raison, ni de notre sen­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "sibilité; toute notre force humaine, comme soulevée"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "aux heures de travail, nous l’exaltons autant qu’il nous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "l’est possible. C’est avec notre personnalité totale, épa­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "nouie en toute sa plénitude, que nous tendons vers les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "chefs-d’œuvres »."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "Il me semble qu’un jour, vous, mon cher Cross, vous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "nous parlerez ainsi."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "Votre exposition actuelle est très significative. Cer­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "taines des toiles où vous célébrez Venise sont admi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "rables Je distingue d’entre elles : la Vue du Bassin"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "de Saint-M arc , Dans la Lagune , M urano (matin)."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "L’atmosphère si délicatement variée des lagunes véni­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "tiennes y semble tenir tout entière. Vous nous rap­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "portez d’Italie, une joie de couleurs comme renouvelée,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "et Dieu sait combien de peintres nous ont fatigué de la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "ville des doges et du Grand Canal !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Les dômes tour à tour blancs, bleus et verts, les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "facettes des vagues, la pose d’une gondole ou d’un voi­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "lier sur les flots, l’odeur d’eau qui se dégage du site"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5861, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "m ouillé, l’atmosphère imbibée de brumes transparentes,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "le reflet bougeant des façades dans les canaux, tout est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 178, "texte": "d’une exactitude, d’une fluidité et d’un frémissement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "délicieux."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "L’impalpable est touché et saisi, l’intraduisible est"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "rendu, et le prodige qu’est toute peinture impeccable"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "s’affirme aux yeux de tous et reste fixé, multicolore"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "comme un drapeau conquis, sur le fond de la toile."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "Ces quelques tableaux — la Vue du bassin de Saint-"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "M arc surtout — qui grandement me ravissent et dont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "l’ordonnance fut méditée, conservent néanmoins toute"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "la fraîcheur, toute la spontanéité, j’oserais dire, tout"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "l’impromptu des choses directement traduites."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Vos œuvres anciennes, mon cher Cross, péchaient"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "souvent par leur rigidité ou leur froideur."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Votre raison qui les arrangeait, les combinait, les"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "équilibrait, n’opérait sur elles qu’en les raidissant sous"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "le gel des réflexions trop prolongées. Aujourd’hui, la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "com position vous requiert tout aussi impérieusement,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "mais ni l’effort, ni la fatigue ne la stérilisent. Elle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "reste dans la vie ; autrefois, elle s’immobilisait dans la"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "mort."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "J’aime violem m ent celles de vos toiles où les végé­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "tations touffues, serrées, encombrantes même, exaltent"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "tous nos sens. La vue, l’odorat, le toucher, le goût sont"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "à la fois sollicités ; il y règne comme une ardeur pan­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "théiste. Les touffes d’herbes, les tumultes des verdures,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "les faisceaux des arbustes, la présence hautaine des pins"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "et des chênes-lièges, imposent à ces décors de Paradou"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "une richesse et une abondance m erveilleuses. Vos E n ­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "fants dans les fleurs , où les gestes puérils se confon­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "dent avec ceux des branches, des feuilles et des florai­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "sons, où l’être humain, avec sa chair humaine, ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "semble exister, lui-m êm e, que comme une plante"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "chargée de fruits, soulignent déjà cette personnelle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "conception des choses. Pourtant, ce sont vos deux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "œuvre : Cyprès (avril) et Cyprès (août) qui l’imposent,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "en toute sa force."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "Oh ! la belle fête opulente et profonde que vous y"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "célébrez ! Pour nous en faire goûter aussi impérieuse­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "m ent la joie, dites, comme il fallait que vous en aimiez"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "l’ombre et le soleil, les lignes amples et belles, les ver­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "dures m assives, les feuillages fourm illants, les fleurs"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "ardentes et l ’odorant silence !"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "Ces paysages, mon cher Cross, ne sont pas uniquement"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "des pages de beauté, mais encore, des motifs d’émotion"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "lyrique."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "Ils satisfont les peintres, grâce à leurs harmonies"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "riches ; ils exaltent les poètes par la vision luxuriante"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "et somptueuse qu’ils profèrent. Pourtant, cette abon­"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "dance n’est nullem ent de la surcharge."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "Elle reste légère, charmante et douce."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Elle n ’a rien de m atériellem ent lourd, rien d’opaque."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "C’est une évocation de parfums et de fraîcheur. Des"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "idylles y pourraient naître ; on ne désirerait point y voir"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "se déchaîner une bacchanale. La lumière que vous y"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "déployez favorise les pensées claires, tranquilles et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "ductiles et nous invite au bonheur."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Quels admirables mouvements enveloppants et quelles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "courbes heureuses et quelle mise en page inédite nous"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "présente le Cap L ayet ! La composition de ce site me"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "requiert avec insistance."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "D’une manière heureuse et réussie, elle isole un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "fragment de nature, le détache du monde et lui asssigne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "une existence dans l’art. Le chemin qui contourne la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "côte, les branchages inclinés et comme repliés sur eux-"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "mêmes semblent ramasser en une tournoyante unité le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "paysage entier. Que d’artistes s’imaginent que le cadre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "seul réalise cette concentration unitaire, mais vous,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "mon cher Cross, vous savez bien qu’un simple carré d’or"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "ou de lattes blanches ne suffit pas pour qu’une toile"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "s’affranchisse de l’ambiance et vive d’une existence per­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "sonnelle. C’est par la disposition des plans, par la direc­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "tion des lignes, par la vertu des tons, par tel sacrifice"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "consenti au profit de telle ou telle mise en lumière"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2928, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "qu’une peinture se parachève en tableau."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Je clos, sans m’attarder à vos délicates, prestes et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "curieuses aquarelles, cette lettre déjà trop étendue."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "Je voudrais qu’elle soit plus qu’une amicale poignée de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "main donnée au seuil de votre exposition; j’ai tâché"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3607, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "d’y inclure — insuffisamment, je le crains — le témoi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3744, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "gnage de mon respect pour l’homme admirable que"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "vous êtes et les motifs qui m’incitent à exalter votre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "art, justement."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "E m il e V e r h a e r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Séances Engel-Bathori. Une heure de musique : Schubert", "titre_sommaire": "Séance Engel-Bathori. Une heure de musique : Schubert", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "SÉANCES ENGEL-BATHORI", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "SÉANCES ENGEL-BATHORI"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "U ne heure de m usique : Schubert."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "On ne saurait mieux justifier ce titre « une heure de musique »"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "que ne le font ces deux parfaits artistes. Devant un auditoire de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "plus en plus nombreux, mais pour eux-mêmes, semble-t-il, ils"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "font de la musique, selon tout ce que ce mot évoque de joie, de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "simplicité, d’intimité, en même temps que de connaissance exacte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "et fervente des œuvres choisies."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "Cela ressemble aussi peu à un « concert » que ressemblent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "aux portraits posés chez les photographes les instantanés rete­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "nant sans apprêts un moment de vie quotidienne et palpitante."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "La science vocale de M. Engel, sa sûreté dans un jeu de tim­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "bres qui lui est très spécial, cette diction merveilleuse, cette"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "maîtrise, enfin, qui n ’est plus à dire, se fait ici familière et heu­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "reuse."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "Mme Bathori est toute grâce, intelligence et jeunesse ; privilé­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "giée, comblée de dons. On consent difficilement à penser qu’elle"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "ait « appris » quelque chose. On dirait une petite fille qui porte"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "en elle, comme un héritage dont elle n’est pas responsable (pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "plus que du sourire subit de ses yeux bruns), une voix inlassa­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7654, "texte": "blement limpide, une intuition complète des ressources du cla­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "vier, un sens du rythme et de l’émotion qui ne songe même pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "à s’interroger. Son accompagnement de la Neige (Erstarrung),"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "donnant jusqu’au navrement la sensation d’un élément sourd qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "tourbillonne et fouette! Celui du Départ! celui de la Truite,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "fluide, moqueur et comme sentant le roseau !..."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "M. Engel, d’ailleurs, imposerait le charme de cette mélodie à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "qui ne l’eût jamais senti; il y est spirituel et discret autant qu’il"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "est dramatique dans le R oi des Aulnes et le Voyageur, autant"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "qu’il est lyrique dans le Départ et dans Sois toujours mes seules"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "amours (Sei mir gegrüsst)."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "Rien n’est plus net, plus frais et plus doux que Mme Bathori"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "chantant la Barcarolle, ni plus impressionnant que son interpré­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "tation de la Marguerite au rouet. Le Tilleul, la Poste, le Rêve"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "de printemps lui furent entre autres propices, dans un pro­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "gramme où elle fut partout délicieuse."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "Peut-être la tradition allemande nous a-t-elle habitués à des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "accents plus amers dans Bonne nuit et le Joueur de vielle, par"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "exemple ; mais ces accents, les peut-on conférer à la médiocrité"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "vague d’une traduction ?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "Nous nous trouvons une fois encore devant ce problème inso­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "luble; ce sont mêmes perplexités chaque fois qu’il se présente."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "Certes, on ne peut priver la majeure partie du public de com­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2927, "texte": "prendre ce qui se dit devant lui ; d’autre part, une fraction impor­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "tante de ce public, et non la moins à considérer, est familiarisée"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "avec la langue allemande, ou, pour le moins, possède le sens"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "des poèmes dont se compose un programme comme celui de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "mercredi. Nous disions plus haut combien Engel était tragique"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "dans le R oi des Aulnes, Mme Bathori dans Marguerite. Mais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "hélas, que nous étions loin de Gœthe! Qui se serait plaint, —"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "montrant une ignorance excessive, — que ces deux admirables"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "morceaux fussent exécutés dans le texte original ? M. Engel et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Mme Bathori n’y eussent éprouvé, nous le savons, aucune diffi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "culté; — et quel plaisir pour nous !"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "« Sei mir gegrüsst ! Sei m ir geküsst! » Que reste-t-il de cette"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "apostrophe dix fois répétée, éloquente, émouvante au possible, à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "travers ce pâle cliché: « Sois toujours mes seules amours! » Qui"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "a le sens de l’Allemagne ne peut se consoler de n’avoir pas"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "entendu Mme Bathori, au visage pur et aux cheveux en bandeaux,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "dire :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Am Brunnen vor dem Thore"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "Da steht ein Lindenbaum!"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "Ne pourrait-on, en une même séance, satisfaire les uns et les"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "autres : ne chanter en français que les pièces les moins connues?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Ou faire une deuxième, une troisième séances Schubert?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Laissant de côté la question des poèmes, souhaitons que ces"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "deux infatigables artistes initient leur auditoire aux merveilles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "que renferment les cahiers 2 à 8. Tout le programme, cette fois,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "à une ou deux exceptions près, était extrait du premier volume."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Ce fut certes un bonheur rare de réentendre dans de telles"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "conditions les lieder que nous savons par cœur; de plus, le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "Voyage d’hiver n’était pas extrêmement connu à Bruxelles. Mais"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "je pense aux beaux élans que M. Engel aurait dans Ganymed ;"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "— à Mme Bathori dans A u s Heliopolis, cette fête de cristal et de"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "soleil, à Mme Bathori aussi dans la Berceuse à quatre temps,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7214, "texte": "peu chantée ici, et à tant d’autres lieder, et à d’autres encore,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "de Schubert, toujours beaux, comme le ciel et les feuilles,"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "comme la terre et l’eau, cent fois plus beaux que tous les lieder"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7591, "texte": "qui furent jamais écrits."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "Ne les peut-on espérer, sinon pour cette saison, du moins pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "l’hiver prochain ?"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 92, "titre_corps": "Henry Rousseau. Les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. H.", "ancre_debut": "H EN R Y ROUSSEAU", "ancre_fin": "M. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "H EN R Y ROUSSEAU"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "Les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liége (1)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Celte petite notice a pour but d’exposer et de justifier les mo­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "difications que M. Rousseau voudrait que l’on apportât aux"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "admirables (l’épithète n’a rien d’excessif) fonts baptismaux de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "Saint-Barthélemy, à Liége."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "Tous ceux qui ont longuement contemplé ce chef-d’œuvre du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "XIIe siècle, où s’unissent la survivance de l'harmonieuse tradi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "tion classique et le pressentiment du réalisme gothique, ont été"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "désagréablement impressionnés en constatant que la cuve porte"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "à faux sur le dos des bœufs. Ces braves bêtes y mettent toute"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "bonne volonté, mais, en réalité, elles ne portent rien : un ridi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "cule tenon de bronze les sépare du bord de la cuve. — Retour­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "nons la cuve, s’est dit M. Rousseau, et nous verrons bien où"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "mettre les tenons. — La cuve retournée, on ne trouva pas de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "mortaises spéciales pour chaque tenon, mais une rigole circulaire"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "où les dits tenons viennent naturellement se loger. Et désormais"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2784, "texte": "les bœufs soutiennent la cuve."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "M. Rousseau, conformément à l’inscription et au symbolisme,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "a reporté de dix à douze le nombre des bœufs. Il est bien pos­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "sible, en effet, que deux d’entre eux aient disparu lors du dépla­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "cement des fonts au moment des troubles révolutionnaires et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "la maladroite restauration du monument en 1803. Quant au bain"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "de pattes que prennent maintenant les bœufs dans le Jourdain,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "c’est une addition plus contestable. L’inscription parle de ce fleuve,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "mais ce peut bien être le Jourdain où est plongé le Christ et sur la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "rive duquel fleurissent de si délicieux anges (2). II. Rousseau a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "rétabli l’exacte construction logique de l’inscription; je maintien­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "drais toutefois à officium le sens de fonction (mais un spécialiste"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "peut seul trancher cette question de latin ecclésiastique)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "L’ancien et le nouveau moulage (avec les modifications) sont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "exposés l’un près de l’autre à l'entrée du grand hall du Cinquan­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "tenaire."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "M. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 92, "titre_corps": "Autour d’un Concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. H.", "ancre_debut": "Autour d’un Concours.", "ancre_fin": "O. H", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "Autour d’un Concours."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "La Société des Nouveaux Concerts d’Anvers a ouvert entre les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "compositeurs belges un concours annuel pour la composition"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "d’une Symphonie. L’idée est excellente et l’initiative de la Société"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "mérite tous éloges. Le règlement organique de ce concours nous"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "parait toutefois devoir être, sur deux points, légèrement modifié."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "Il exige que les concurrents soient domiciliés en Belgique."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "Pourquoi? Perdent-ils leur qualité de Belges parce qu’ils habitent"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "l’étranger? Et si le concours eût été institué il y a une douzaine"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "d’années, eût-on refusé de couronner, par exemple, une œuvre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6697, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "de Guillaume Lekeu parce que celui-ci était fixé à Angers? Les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "artistes belges qui habitent l’Allemagne, la France, la Hollande"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "ne peuvent prendre part aux concours de ces pays parce qu’ils"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "sont étrangers. Si on leur ferme les concours belges, que leur"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7255, "texte": "restera-t-il ?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "Le règlement attribue au lauréat une somme de 500 francs et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "ajoute que « le manuscrit restera la propriété de la Société orga­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "nisatrice ». Quel est le sens de cette disposition? S’agit-il de la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "propriété matérielle du manuscrit, et la Société veut-elle conserver"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7917, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "celui-ci dans ses archives comme autographe? Soit. Ou entend-t-elle"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "conserver la propriété exclusive de l’œuvre, c’est-à-dire le droit de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "(1) Une brochure de 15 pages, Court-Saint-Etienne, 1905. Je rap­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "pelle que M. Rousseau pubile en ce m oirent une série de brochures"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8566, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "de vulgarisation sur l ’Archéologie monumentale. Ont paru : L 'A rt"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8751, "texte": "chaldéen, L 'A rt égyptien , L 'A rt byzantin."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8846, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "(2) Et qui, bien entendu, symbolise l’eau du baptême. P ar là"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8981, "fin_caractere_exclue": 9048, "texte": "même, l’application du texte, ps. X III, v. 10 n’est qu’ingénieuse."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9111, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "L’expression : flum inis impetus, etc., est empruntée au ps. XLV,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "v. 5."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "l’éditer, de la vendre, de la faire exécuter et de toucher les droits"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "d’auteur? En ce cas, le prix de 500 francs serait dérisoire. On ne"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "peut admettre qu’un compositeur cède pour une somme aussi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "minime tous ses droits sur une œuvre importante, et tout artiste"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "de talent refusera de participer dans ces conditions au concours."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Il est vrai qu’un article du règlement stipule : « Si la Société"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "des Nouveaux Concerts faisait éditer l’œuvre primée, des condi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "tions spéciales (?) pourraient être consenties au compositeur, de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "commun accord avec l’éditeur de l’œuvre. »"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "La Société n’a pu avoir, en instituant généreusement le con­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "cours, de dessein commercial. Dès lors, pourquoi mêler à l’attri­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "bution d’un encouragement aux artistes un élément mercantile?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "Pourquoi intervenir dans le traité à conclure entre l’auteur et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "l’éditeur? Et que signifient ces « conditions spéciales » que la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2077, "fin_caractere_exclue": 2143, "texte": "Société pourrait « consentir » à accorder au compositeur? Celui-ci"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "doit rester maître de son œuvre. Si le prix qui lui est accordé sert"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2361, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "à payer les frais d’édition, le concours n’est qu’un leurre."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "O. H."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 92, "page_fin": 93, "titre_corps": "A la Libre Esthétique. Troisième concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "Troisième concert."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "Divers accidents ont exigé, au tout dernier moment, des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "changements au programme. Cette nécessité d’improvisation n’a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "d’ailleurs nullement nui au concert, dont l’intérêt n’a pas failli"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "un instant."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "De M. Herbert et de M. Sinigaglia, MM. Merck et Bosquet ont"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "joué, en première audition, des essais pour violoncelle et piano :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "une poétique Légende, manquant un peu de personnalité, du"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "premier ; du second une Romance et une Humoreske (celle ci"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4315, "texte": "spirituelle, bien rythmée, très Commedia dell' Ar te)."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Mlle Wybauw, dont nous avons déjà loué antérieurement la voix"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "et l’intelligence, a chanté du Chausson, du d’Indy et du Lekeu : par"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "sa belle interprétation de La Caravane de Chausson, dont elle a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "rendu avec puissance la grandeur tragique, elle a fait renaître"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "avec force le regret de la mort de ce grand artiste, le plus poète"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "parmi ceux de la jeune école française. Le Lied maritime de Vin­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "cent d’Indy, si passionné et si empreint du sentiment de la nature,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "a contribué à nous insurger contre le reproche de « [célébrité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "excessive » que font à M. d’Indy ceux qui ne le connaissent pas."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "Quant aux deux chefs-d’œuvre de G. Lekeu, Sur une tombe"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "et Ronde, que Mlle Wybauw a chantés avec piété, ils ont suscité"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "en nous, aussi âpre que pour Chausson, le regret qu’un tel génie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "soit mort si jeune."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6205, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Miss Evelyn Suart, une jeune pianiste anglaise très gracieuse,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "joue avec aisance et précision des choses très difficiles : les disson ­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "nances dé M. Cyril Scott et de M. Claude Debussy lui vont à ravir, et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "c’est avec une désinvolte coquetterie qu’elle les manie et se joue"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "de leurs surprises. Celles de M. Cyril Scott, encore que très"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "influencées par celles de M. Debussy, sont amusantes au possible :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "Dagobahy c’est comme un concours de dissonnances dont la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "succession serait harmonique, et le Lento et allegro (des Pierrot"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "pieces) ressemble étonnamment aux Masques d’Ensor. La Sara­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "bande et la Toccata de Debussy que Miss Evelyn Suart a exécutés"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "à ravir, ont excité l’admiration — et aussi l’étonnement __"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7717, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "qu’elles provoquèrent, il y a deux ans, quand, pour la première"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "fois, AI. Ricardo Vinès les révéla au public. La Sarabande est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "tout à fait évocative et la Toccata révèle une connaissance appro­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "fondie des primitifs du clavecin."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "La Sonate pour violon et piano de M. Jongen, jouée avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "enthousiasme par MM. Chaumont et Bosquet, nous a ramené vers"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "des régions moins étranges que celles de Debussy et de Scott,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "mais plus graves et plus passionnantes. Il y a une richesse éton­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "nante dans cette musique de M. Jongen, une richesse qui lui fait"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "en quelque sorte une parenté d’art avec cet autre jeune si plein"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9054, "fin_caractere_exclue": 9110, "texte": "de promesses, M. Vreuls. Et nous pensons que c’est cette"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "richesse de fond autant que de forme qui a procuré à la plupart"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "des auditeurs de jeudi une joie extrême : celle d’entendre une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "oeuvre profondément originale, libre d’entraves et d’influences"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "jeune, vivante et pleine de hautes aspirations."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "Ah certes ! Ce n’est pas l’une de ces œuvres que tous peuvent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "comprendre entièrement à la première audition : il faut beaucoup"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "d attention, et de plus une étude approfondie pour saisir le sens"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "pénétrant et la poésie un peu sybilline qui règne dans toute la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Sonate, et spécialement dans le mouvement lent, dont le raffine­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "ment libertaire, nullement décadent, peint si bien les lourments"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "délicieux d’une âme d’artiste coniemporain."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "Chrysanthèmes rouges", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Liste d’acquisitions : F. H a r t -N ibbr ig , L 'Ile île Vlieland."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "In., L a Geul. — A.-J. H eymans, Dix panneaux d’impressions. —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "G. L emmen , L a Femme au Chapeau bleu. I d ., Hollandaise. —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "M o ffa t -Lindneu , La Meuse; Lever de soleil (aquarelle). —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "J. Montigny , Coin de ferme. — G. Morren , Tête de jeune fille. —"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "R. de S aegheu , E n Flandre; Neige radieuse. — N. T arkhoff ,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3117, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "Chrysanthèmes rouges."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "monde", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "La semaine musicale a été très variée : des œuvres vocales, de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "musique de chambre, de l’orchestre. Et tout d’abord, une agréable"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "surprise : le Lieder Abend de Mlle Delhez, agréable en ce sens qu’il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "a permis d’apprécier les progrès accomplis par cette très cons­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "ciencieuse artiste ; agréable aussi par le fait que le programme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "était fort bien composé : une cantate de Rameau, Le Berger fidèle,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "le F rauenliebe und Leben de Schumann, des lieder modernes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "choisis et quelques-uns des Chants écossais arrangés par Bee­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "thoven."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Le Rameau est ce qui a le moins bien « marché » : ce mélange"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "harmonieux et doux de décadence grecque avec du Virgile et du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Watteau est d’une grande difficulté d’interprétation, e't il faut,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "pour neutraliser l’impression d’afféterie que ce genre de compo­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "sition peut produire, une voix tout à fait homogène, sous le charme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "de laquelle on se laisse complètement aller."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "Certes, le Frauenliebe und Leben, que Mlle Delhez a chanté"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "en allemand (mille fois bravo !) avec une articulation parfaite,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "convenait mieux il sa voix, plus à l’aise dans le lyrisme romanti­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "que de Schumann que dans la déclamation courtisane de Rameau."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Et l’on peut dire que la jeune artiste a rendu avec une émotion"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "très juste la passion concentrée et enthousiaste de cet être si"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "profondément humain dont le maître de Zwickau, grâce à son"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "génie de divination, a traduit l’âme avec une subtilité si péné­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "trante que sa musique dépasse de beaucoup en intensité d’ex­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "pression tout ce que le poète Chamisso a pu imaginer."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "Tous les lieder modernes que Mlle Delhez a chantés, sont à citer :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "c’est la jeune et géniale Ronde de Lekeu, le Soir de Fauré, l’ex­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "quis Madrigal de Vincent d’Indy, la douloureuse et violemment"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "sincère N anny de Chausson, la Mandoline pointillée, galante et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7884, "texte": "spirituelle de Debussy et la sauvage M er de Borodine. Interpréta­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8016, "texte": "tions intelligentes et variées, applaudies de grand cœur et à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "bon escient."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "La séance se terminait par l’exécution de trois de ces Chants"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "écossais que Beethoven a arrangés avec accompagnement de vio­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "lon, violoncelle et piano ; arrangements peut-être erronés au"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "point de vue folklorique, mais assurément prenants dans leur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "forme harmonieusement classique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8907, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "MM. Delune, Chaumont et les frères Doehaerd accompagnaient"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9120, "texte": "au piano, au violon et au violoncelle le Berger fidèle et les Chants                                                              Ch . V."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "écossais."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "Les frères Doehaerd, quelques jours après, se faisaient"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "entendre dans le Quatuor Zimmer, dont fait également partie,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "outre son chef, l’excellent altiste Baroen."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "Au programme, Quatuor (en m i majeur) de Witkowski joué,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "il y a deux ans, à la Libre Esthétique : œuvre riche de technique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "et d inventions (plutôt que d’invention), mélange assez disparate"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "de lyrisme, de dramatisme et de mysticisme; de dramatisme"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "surtout. Il y a peut-être en M. VVitkowski l’étoffe qu’il fau­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "drait pour animer un drame musical : son quatuor révélé, en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "effet, un sentiment de « l’action » qui ne convient guère à la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "musique de chambre, mais qui est une précieuse qualité pour"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "qui veut faire du théâtre. Nous avons particulièrement apprécié"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "la première partie de l’œuvre : M. Witkowski manie le style fugué"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "avec une grande maîtrise et sait admirablement profiter de ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "ressources; le mouvement très vif est fort pittoresque dans ses"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "allures papotantes : les « murmures du salon », pourrait-on"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "dire, pour faire pendant à « ceux de la forêt »."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "Mozart, après Witkowski : le radieux, le pur, l’homme du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "XVIIIe siècle, qui a pu sortir de la sécheresse de son temps, et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "dont la musique, aurore de celle du XIXe siècle, chante la joie"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "d’un cœur à jamais guéri de la plaie scolastique. Avec quelle ten­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "dresse, avec quel amour M. Zimmer et ses amis ont rendu la joie"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "de « vivre musicalement » exprimée si naïvement, mais d’une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "manière si touchante et si vraie dans le merveilleux quatuor en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "m i bémol !"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "M. Hannon prêtait son concours à l’exécution du Quintette"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "avec clarinette (op. 115) de Brahms. Cette œuvre n’a pas contri­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "bué à modifier l'opinion que nous avons plus d’une fois émise"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "sur le maître allemand : musicien honnête et bien chantant"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "(comme on dirait : bien pensant), musique hygiénique, musique"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "de « bon père de famille », dont la tonalité d’ensemble (quand"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "elle n' est pas d’emprunt : voir Danses hongroises, Zigeunerlie­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "der, etc.), est grise, morose, et d’un sentimentalisme rêvassier,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "qui doit plaire à certains tempéraments. Le Quintette a plus que"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "jamais raffermi en nous cette appréciation."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "M. Delune conquiert grand succès à ses Nouveaux Concerts :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "celui de jeudi était surtout intéressant à raison de l’exécution de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "la Cinquième de Beethoven, et du concours de M. César Thomson."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "M. Delune sait diriger un orchestre; nous l’avons déjà dit ail­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "leurs Aussi, sous son impulsion, la Symphonie en ut mineur"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "a-t-elle, saufs quelques petits accrocs de détail, été l’objet d’une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "interprétation nerveuse, précise (pas encore la précision des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "capellmeister allemands), et pleine d'intentions qui montrent le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "souci de reconstituer la pensée du compositeur : mais il ne faut"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6330, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "pas que ces intentions transparaissent trop."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "Des Danses slaves d’A. Dvorak, — ces danses verveuses,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "colorées et si bien équilibrées, qui ont créé la réputation dés"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "maîtres tchèques comme les Danses hongroises ont créé celle de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6906, "texte": "Brahms, — M. Delune a donné une exécution vigoureuse,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "rythmée et délicate."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "M. César Thomson a eu un succès très considérable; mais nous"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "regrettons de devoir dire que c’est surtout comme virtuose qu’il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "a été acclamé, alors que cependant ce maître est capable de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "montrer qu’il est autre chose qu’un technicien au son d’or, qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "subjugue par la seule caresse de son merveilleux coup d’archet :"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "le Concerto de Tartini, suprêmement violonistique (une sorte"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "d’hymne en trois parties, consacré à glorifier le son lui-même,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8028, "fin_caractere_exclue": 8089, "texte": "sous une forme souple, ingénieuse et ne manquant pas de gran­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "deur) et le très ennuyeux Concerto de Brahms ont peut-être' per­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "mis d’apprécier ces étonnantes qualités techniques, mais n’ont"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "guère montré ce que pourrait réaliser M. Thomson dans un"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "domaine qui exige peut-être moins d’habileté mais une compré­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "hension d ’art plus profonde. Une seule Sonate de Beethoven eût"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8839, "fin_caractere_exclue": 8902, "texte": "mieux convenu, dans cet ordre d’idées, que tous les concerti du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8976, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "monde."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Chronique théâtrale. Electra", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A T R A LE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "CHRONIQUE TH E A T R A LE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "E lectra."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Le drame de Perez Galdos, dont le Molière nous donne en ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "moment de fort bonnes représentations, a été pour les délicats"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "une déception assez vive. Malgré la chaleur toute espagnole des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "discussions philosophiques qu’elle contient — très intéressantes,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "d'ailleurs, et très impartialement présentées — la pauvreté de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "ses moyens, ses caractères tout d’une pièce, son dernier acte"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "complètement mauvais ont laissé une impression désagréable aux"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "spectateurs lettrés. Les autres, gagnés d’avance aux idées de l’au­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "teur, ont applaudi à tout rompre le sauvetage moral de cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "jeune fille que son père, un jésuite à robe courte, veut conduire"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "au couvent alors que tous ses instincts la poussent vers l’amour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2070, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "et la maternité. C’est une phase de l’éternel conflit entre la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "Science et la Foi, entre la vie et la mort. Il est regrettable que le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "dramaturge espagnol ne l’ait pas présentée avec plus d’art et plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "de véritable beauté."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Nécrologie. Gustave Biot", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "parait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "G ustave B iot."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "M. Gustave Biot, directeur de l’Atelier de gravure au burin à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "l’Institut supérieur des Beaux-Arts d’Anvers, est mort en cette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "ville la semaine dernière. Né à Bruxelles en 1833, M. Biot apprit"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "sous la direction de Calamutta la technique de son art, dans le­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "quel il conquit rapidement une sérieuse renommée. Grand prix"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "de Rome en 1855, il fut placé en 1890 à la tête de l’Atelier de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "gravure de l’Institut supérieur. Ses œuvres sont extrêmement"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "nombreuses."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "S’il avait conservé dans sa vieillesse une vue excellente, Gus­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "tave Biot était moins bien partagé sous le rapport de l’ouïe. Et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "comme il adorait la musique, il avait coutume d’emporter au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "concert et au théâtre une plaque de résonnance en tôle qu’il"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "bombait devant lui et qui intriguait considérablement ses voisins."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "C’est une figure bien connue, estimée de tout le monde, qui dis­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "parait."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "pris dans le dessin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "C’est M. Godefroid Devreese qui a remporté le premier prix"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "au concours ouvert par le Gouvernement pour la médaille com­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "mémorative des fêtes jubilaires de la Belgique. Quatorze artistes"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "avaient pris part à ce concours. Le projet de M. Charles Samuel"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "a été classé deuxième ; celui de M. Franz Vermeylen troisième."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "Enfin MM. Paul Du Bois et Jules Jourdain ont obtenu en partage"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6454, "texte": "la quatrième distinction, l’un pour l’avers, l’autre pour le revers."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "Le jury était composé de MM. le marquis de Beauffort, prési­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6645, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "dent, Evenepoel, Verlant, Alvin, de Witte et Degroote. Les projets"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "resteront exposés au palais des Académies aujourd’hui et demain,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "M. Jean Robie vient de faire don à la commune de Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "d’une de ses œuvres, Objets d’orfèvrerie de la Renaissance, pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "être placée dans une des salles du nouvel hôtel communal."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "Une exposition d’œuvres de MM. H. Stacquetet V. Uytterschaut"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "s’ouvrira jeudi prochain au Cercle Artistique."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 8021, "texte": "Au mois de mai prochain s’ouvrira à Paris, à l’Ecole des Beaux-"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "Arts, une exposition de l’œuvre de Whistler."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "Au Salon des indépendants, qui s’ouvrira à Paris le mois pro­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "chain, sera annexé une exposition rétrospective des œuvres de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8564, "texte": "G. Seurat et de celles de V. Van Gogh."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Le X X e Siècle annonce que la ville de Soignies aura, elle"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "aussi, son monument commémoratif du soixante-quinzième anni­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "versaire de l’Indépendance nationale. M. Constantin Meunier"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "aurait accepté l'exécution de ce monument, qui serait pratiqué"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "en granit fourni gratuitement par l’Association locale des maîtres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "de carrières."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "On apprendra avec joie, à ce propos, que M. Constantin Meu­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "nier est, contrairement à ce qui a été dit ces jours derniers, en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "excellente santé."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1339, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "Le quatrième et dernier concert de la Libre Esthétique aura"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "lieu jeudi prochain, 23 mars, à 2 h. 1/2 précises, avec le con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "cours de Mme D. Demest, Miss Evelyn Suart, des Concerts popu­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "laires de Londres, MM. Albert Dupuis, Emile Bosquet, Emile"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "Chaumont, Henri Merck, etc., qui interpréteront, entre autres,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "en première audition, des fragments de Briséis, opéra inachevé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2201, "texte": "d’E. Chabrier, des mélodies de M. Albert Dupuis, un Sextuor"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "inédit de M. Cyril Scott, un Trio de M. J. Jongen, etc. Prix d’en­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "trée : 3 francs."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "La Société de musique de Tournai prépare pour le 26 mars, à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "3 heures, l’exécution intégrale du Faust de R. Schumann, avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "le concours de Mlle Marcella Pregi, de MM. Mauguière, Daraux,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Nivette, et des chœurs de la société."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Une soirée de musique flamande sera donnée le 27 mars, à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "8 h. 1/2, à la salle Erard, par Mlle J. Van den Bergh, MM. G. Sur­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "lemont et J. Watelet, avec le concours de Mme Alexandre Béon."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Le programme est composé d ’œuvres vocales et instrumentales de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "P. Benoit, H. Waelput, F. Van der Stucken, G. Antheunis, Edw."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "Keurvel et L. Mortelmans."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "L'Association des Chanteurs de Saint-Boniface, donnera le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "vendredi 31 courant, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un con­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4114, "texte": "cert avec le généreux concours de Mme D. Demest, de MM. E."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Vanderborght, E. Chaumont, Aug. De Boeck et d’un groupe de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "dames-amateurs."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Cartes d’entrée à 10, 5 et 3 francs chez les membres du Comité"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "et chez les éditeurs de musique."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "Le prochain Concert Ysaye aura lieu le dimanche 2 avril au"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "théâtre de l’Albambra sous la direction de M. Mengelberg et avec"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "le concours de M. R. Pugno, pianiste. Répétition générale la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "veille, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "Dimanche 19, à 2 heures, troisième concert du Conservatoire :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Symphonie en si bémol de Mozart, Symphonie italienne de Men­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5634, "texte": "delssohn; Concerto en ut majeur à deux pianos de J.-S. Bach"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "(MM. De Greef et Gurickx); les chants de Brahms op. 17."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "Lundi 20, à 8 h. 1/2, récital Hugh del Carril (Grande-Har­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "monie)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Jeudi 23, à 8 h. 1/2, deuxième séance de MM. Jorez, Du Jardin"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "et Janssens avec le concours de Mlle E. Desmaisons (Hôtel Scheers)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Vendredi 24, à 8 h. 1/2, troisième séance de Sonates par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6509, "texte": "Mlle L. Desmaisons et M. L. Angeloty (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6585, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "Samedi 25, à 2 heures, quatrième Concert populaire (répéti­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "tion générale), sous la direction de M. S. Dupuis, avec le concours"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "de Mme Laffitte, MM. Laffitte, Bourbon, etc. Première audition en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "français de : L e Songe de Gerontius, oratorio par M. Edw."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "Elgar (Théâtre de la Monnaie). — A 8 h. 1/2, première séance"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "d’« Interprétations plastiques d’œuvres musicales », par Miss"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7393, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "Isadora Duncan (Alhambra)."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Un groupe de compositeurs belges vient d’adresser au Gou­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "vernement une demande de subside en vue d’organiser à"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "l’époque des fêtes jubilaires des auditions symphoniques de leurs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "œuvres."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "M. Charles Morice parlera mardi et mercredi prochain, à 8 h ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8302, "texte": "1/2 du soir, de l’A r t théâtral, à l’Université nouvelle (Institut des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8389, "texte": "Hautes-Etudes."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8465, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "La deuxième conférence de notre collaborateur M. D. Calvoco­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "ressi sur la Musique russe aura lieu à l’Ecole des Hautes Etudes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "sociales de Paris jeudi prochain, à 8 h. 3/4 précises. Mlle Louise"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Thomasset y chantera des mélodies de Borodine, Moussorgsky,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "Balakirew et Rimsky Korsakow."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 532, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "Le Quatuor Luquin y exécutera le Scherzo (si mineur) de Boro­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 672, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "dine et M. Ricardo Vinès y jouera les Tableaux d’une Exposition"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "de Moussorgsky et Islamey de M. Balakirew."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "Une intéressante nouvelle théâtrale : le théâtre Molière,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "devenu depuis quelques années une des premières scènes de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "comédie française, sera consacré l ’hiver prochain à l’opérette."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "M. Munié, qui a conduit son théâtre de façon si brillante, a été"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "tenté par la mise en scène à donner à certains ouvrages, notam­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "ment à la Chauve-Souris, de Strauss, à Monsieur de La Palisse,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "de Claude Terrasse, et à la Petite Bohème, de Hirschman, trois"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "des grands succès les plus récents de Paris. Il a acquis le droit de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "représenter ces ouvrages à Bruxelles, et il est en pourparlers pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2291, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "d’autres nouveautés Celles que nous venons de citer nous pro­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "mettent déjà, pour l’hiver prochain, une campagne du plus haut"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "intérêt."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "Miss Isadora Duncan interprétera dans sa première séance,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "samedi prochain, des œuvres de Rameau, Couperin, Péri. Picci,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Gluck, etc., qui seront exécutées par l’orchestre, sous la direc­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "tion de M. Rudolf Novacek."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "La ville de Bruxelles met au concours un projet d'affiche pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "l’annonce des fêtes qu’elle organisera cette année. La moitié au"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "moins de la surface de l’affiche devra être réservée au texte, le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "titre : « Ville de Bruxelles. Fêtes nationales », pouvant être com­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "pris dans le dessin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-03-19-n12-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 96, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIA NO S", "ancre_fin": "lmp. V* M onnom, “32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "PIA NO S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é sie n n e , 6"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4511, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C ER T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "L OC AT I ON            EX PO R T AT I ON             ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Les auteurs pourront envoyer leur projet jusqu’au 31 mars"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "inclus à l’administration communale (6e division), rue du Lom­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "bard, 24."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "Une prime de 1,000 francs sera décernée au projet classé pre­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "mier. La Ville s’en réserve le droit de reproduction en 1903. Une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "somme de 1,000 francs sera mise à la disposition du jury pour"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "être répartie entre les projets classés deuxième et troisième."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "Un important cabinet d’estampes anciennes et modernes, la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "collection Joseph Salzer, sera vendu à Vienne du 1er au 5 avril"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "prochain par les soins de MM. Gilhofer et Rauschburg, Bogner ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "gasse, 2 (Mezzanin). Cette collection est particulièrement riche en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "gravures françaises et anglaises du XVIIIe siècle. Debucourt,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "Descourtis, Janinet, Boucher, Boily, Ch.-W. White, Th. Wright,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "J. Young, B. West, F. Wheatly, W. Ward y sont représentés par"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "des pièces capitales. La section ancienne comprend une quaran­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2431, "texte": "taine d'eaux-fortes de Rembrandt, des planches d’A. Durer, de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Van Dyck, etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "ALBERT                           MENDEL                            SuccF"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                    Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Matériel pour artistes.                       Panneaux. —     Châssis."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "M E N U IS E R IE        A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S, T A B L E S , É C R A N S, PA R A V E N T S , ETC ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "F a b r iq u e de cad res p ou r tableaux."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "C h . X H R O ÜET."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "1 92 , ru e         R o y a le ,      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "L IE G E - 41 R u e H em rico u rt"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5397, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "L"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "H"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "A"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "K"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "3E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "—"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "R"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "P"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "9"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "S"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Y"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "T"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "SPECIAU X PO U R LA"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "CAM PAG NE"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "T é lé p h o n e 1 0 4 T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "L i m b o s c h & C“"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "'P'QTTVE'T T T7Q 31,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "19 etrue desruePierres"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "du Midi"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "B L A 1\\C E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "AMEUBLEMENTS D’ART"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                   E."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "DEMAN,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "Y IB N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "Eu îl e VERHAEREN : L es H eures d'après-m idi."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "P etit in-8° avec décoration en ton."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "P r ix : broché, 5 fran cs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "DIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": ","}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "En cartonnage artistique à la Bradel 6 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "Il a été tiré : 25 exemplaires numérotés sur hollande Van Gelder,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "LOCATION                    EXPORTATION                        ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3362, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "au prix de 12 francs,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "et 10 exemplaires numérotés sur japon, au prix de 20 francs."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "23"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "F O R CO N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Illustrated and published monthly. — Price : H alf a crown net."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey Noury"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4501, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "L"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Bruxelles. — lmp. V* M onnom, “32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 96, "texte": "        V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                   N ° 12.                                  19 M a r s 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                 REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQU E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. - LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L ’A R T M O D ER N E est en voyé à l'essai, pendant un              Le Lavandou et Saint-Clair, ornent l’adresse de ma\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                  lettre et m’évoquent votre maison, assise parmi les\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.                               mimosas, les roses, les vignes et les centaurées mari­\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i\nd oiven t être ad ressées à, l’adm inistration générale, rue            times.\nde l’Industrie, 32 , B ru xelles.                                          Je vois la mer proche, la chaîne montagneuse des\n   On est prié de ren voyer la r e v u e à l’A dm inistration si        Maures, et -tout loin, les îles d’Hyères, si belles qu’on\nI’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                     les appelle les îles d’Or.\n   L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à. P a ris, à. la lib ra i­        L’ombre y est semée sur le sol par grandes taches\nrie H. F lou ry, 1, boulevard des C apucines.\n                                                                        bleues ou violettes, les pins et les chênes-lièges y déve­\n                                                                        loppent de longs tapis de fraîcheur ; les monts déroulent\n                                                                        aux horizons leur ligne ornementale, et, dans le tablier\n                         SOMMAIRE                                       des plages, entre les pointes d’une série de grands caps,\n   A Edmond C ross                         — Séance Engel-Bathori.      le sable jaune et fin étincelle, sous la lumière.\n                                                                           Vous  vivez là dans un adorable isolement, mais non\n                         (Emile Verhaeren).\n\n Une heure de musique : Schubert (M. G.). — Henry Rousseau. Les\nfonts baptismaux de Saint-Barthélémy à Liège (M. H.). — A utour         pas dans la solitude. Certes, l’absence de pas et de\nd’un Concours (O. M.). — A la Libre Esthétique. Troisième Concert       gestes humains y maintient le silence, pourtant vous\n(Ch. V.). —Salon de la Libre Esthétique. — Notes de musique(Ch.V.).\n                                                                        pensez et agissez comme si des foules innombrables\n— Chronique théâtrale Electra (G. R.). — Nécrologie. Gustave Biot.      vous entouraient. Chaque couleur, chaque ton, chaque\n— Petite Chronique,\n                                                                        nuance de teinte devient à vos yeux un être qui vit,\n                                                                        parle, chante ou se tait; influence ou est influencé,\n                                                                        s’épanouit ou s’assourdit, absorbe ou est absorbé, com­\n              A EDMOND CROSS                           11)\n                                                                        mande   ou s’assujettit, si bien que votre regard est plus\n                                                                        saturé de colorations remuantes, que l’oreille la plus\n   Là-bas, dans un site fait de soleil, d’arbres, de attentive à la houle des multitudes, ne l’est de bruits et\nrochers et de flots, je me plais à vous voir vivre, mon de clameurs.\ncher Cross, à vous voir vivre et peindre, ce qui pour                      Bien plus. Le tableau étant pour vous : « la glorifi­\nvous est une même chose p robe, digne et exaltante. centrerdeleslamille cation        Nature », tout votre art s’évertue à con­\n                                                                                           impressions que reçoit votre rétine, à\nChaque fois que je vous écris, deux nom s charmants :\n                                                                        les transformer et à les grandir pour qu’en des com­\n  (1) A propos de l’exposition qui s’ouvrira demain à la Galerie Druet, positions lentement mûries leur variété tumultueuse\nà Paris.                                                                s’équilibre, grâce à quelque ordonnance sûre et précise.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "90                                              L'ART MODERNE\n\n\n   Ainsi, bellement, en ce coin de Provence qu’élut          d’une exactitude, d’une fluidité et d’un frémissement\nvotre goût, vous développez votre travail réfléchi et        délicieux.\nclair et vous voici à ce tournant de route où l’artiste         L’impalpable est touché et saisi, l’intraduisible est\ninquiet que vous êtes et qu’heureusement vous resterez,      rendu, et le prodige qu’est toute peinture impeccable\naprès avoir regardé longtem ps les choses, commence à        s’affirme aux yeux de tous et reste fixé, multicolore\nregarder en soi-m ême. Le grand et pieux respect que         comme un drapeau conquis, sur le fond de la toile.\nvous avez montré pour la nature, la franche et intran­          Ces quelques tableaux — la Vue du bassin de Saint-\nsigeante sincérité dont vous fîtes preuve en l’étudiant et   M arc surtout — qui grandement me ravissent et dont\nen l’aimant, vous les voulez diriger à cette heure vers      l’ordonnance fut méditée, conservent néanmoins toute\nun autre' objet. Et vous rêvez, comme vous me l’écri­        la fraîcheur, toute la spontanéité, j’oserais dire, tout\nviez, de faire de votre art, non plus seulement la \" glo­    l’impromptu des choses directement traduites.\nrification de la Nature \", mais la « glorification même         Vos œuvres anciennes, mon cher Cross, péchaient\nd’une vision intérieure ».                                   souvent par leur rigidité ou leur froideur.\n   Le monde que tout artiste porte en lui, vous y voulez        Votre raison qui les arrangeait, les combinait, les\nentrer à votre tour et l’extérioriser en de nouvelles        équilibrait, n’opérait sur elles qu’en les raidissant sous\nœuvres « qui participeraient davantage de l’imagina­         le gel des réflexions trop prolongées. Aujourd’hui, la\ntion » mais resteraient soum ises toutefois « aux prin­      com position vous requiert tout aussi impérieusement,\ncipes de belle harmonie qui règlent les anciennes ».         mais ni l’effort, ni la fatigue ne la stérilisent. Elle\n   Avec quelle joie, mon cher Cross, je vous suivrai en      reste dans la vie ; autrefois, elle s’immobilisait dans la\ncette évolution impatiemment attendue !                      mort.\n   L’im agination, qui demeure la plus im portante des          J’aime violem m ent celles de vos toiles où les végé­\nforces d’art, som meille depuis si longtem ps dans l’œuvre   tations touffues, serrées, encombrantes même, exaltent\ndes m eilleurs des peintres, que celui qui la réveillerait   tous nos sens. La vue, l’odorat, le toucher, le goût sont\nassumerait comme la gloire d’un exploit.                     à la fois sollicités ; il y règne comme une ardeur pan­\n   Certains maîtres ne prétendent faire preuve en leur       théiste. Les touffes d’herbes, les tumultes des verdures,\ntravail que de volonté tenace et patiente, d’autres n’y      les faisceaux des arbustes, la présence hautaine des pins\nveulent inclure que leurs sensations directes et objec­      et des chênes-lièges, imposent à ces décors de Paradou\ntives, quelques-uns ne désirent qu’émouvoir. Tous se         une richesse et une abondance m erveilleuses. Vos E n ­\nfractionnent et se diminuent. Une seule de leurs facul­      fants dans les fleurs , où les gestes puérils se confon­\ntés accapare la place de toutes les autres. Quels sont       dent avec ceux des branches, des feuilles et des florai­\nceux qui proclam eront : « Nous œuvrons avec notre           sons, où l’être humain, avec sa chair humaine, ne\nêtre entier, nous ne nous inquiétons point spécialement      semble exister, lui-m êm e, que comme une plante\nni de notre volonté, ni de notre raison, ni de notre sen­    chargée de fruits, soulignent déjà cette personnelle\nsibilité; toute notre force humaine, comme soulevée          conception des choses. Pourtant, ce sont vos deux\naux heures de travail, nous l’exaltons autant qu’il nous     œuvre : Cyprès (avril) et Cyprès (août) qui l’imposent,\nl’est possible. C’est avec notre personnalité totale, épa­   en toute sa force.\nnouie en toute sa plénitude, que nous tendons vers les          Oh ! la belle fête opulente et profonde que vous y\nchefs-d’œuvres ».                                            célébrez ! Pour nous en faire goûter aussi impérieuse­\n   Il me semble qu’un jour, vous, mon cher Cross, vous       m ent la joie, dites, comme il fallait que vous en aimiez\nnous parlerez ainsi.                                         l’ombre et le soleil, les lignes amples et belles, les ver­\n   Votre exposition actuelle est très significative. Cer­    dures m assives, les feuillages fourm illants, les fleurs\ntaines des toiles où vous célébrez Venise sont admi­         ardentes et l ’odorant silence !\nrables Je distingue d’entre elles : la Vue du Bassin            Ces paysages, mon cher Cross, ne sont pas uniquement\nde Saint-M arc , Dans la Lagune , M urano (matin).           des pages de beauté, mais encore, des motifs d’émotion\nL’atmosphère si délicatement variée des lagunes véni­        lyrique.\ntiennes y semble tenir tout entière. Vous nous rap­             Ils satisfont les peintres, grâce à leurs harmonies\nportez d’Italie, une joie de couleurs comme renouvelée,      riches ; ils exaltent les poètes par la vision luxuriante\net Dieu sait combien de peintres nous ont fatigué de la      et somptueuse qu’ils profèrent. Pourtant, cette abon­\nville des doges et du Grand Canal !                          dance n’est nullem ent de la surcharge.\n   Les dômes tour à tour blancs, bleus et verts, les            Elle reste légère, charmante et douce.\nfacettes des vagues, la pose d’une gondole ou d’un voi­         Elle n ’a rien de m atériellem ent lourd, rien d’opaque.\nlier sur les flots, l’odeur d’eau qui se dégage du site      C’est une évocation de parfums et de fraîcheur. Des\nm ouillé, l’atmosphère imbibée de brumes transparentes,      idylles y pourraient naître ; on ne désirerait point y voir\nle reflet bougeant des façades dans les canaux, tout est     se déchaîner une bacchanale. La lumière que vous y\n"}, {"page_pdf": 98, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                             91\n\n\ndéployez favorise les pensées claires, tranquilles et                    donnant jusqu’au navrement la sensation d’un élément sourd qui\nductiles et nous invite au bonheur.                                      tourbillonne et fouette! Celui du Départ! celui de la Truite,\n   Quels admirables mouvements enveloppants et quelles                   fluide, moqueur et comme sentant le roseau !...\ncourbes heureuses et quelle mise en page inédite nous                        M. Engel, d’ailleurs, imposerait le charme de cette mélodie à\nprésente le Cap L ayet ! La composition de ce site me                    qui ne l’eût jamais senti; il y est spirituel et discret autant qu’il\nrequiert avec insistance.                                                est dramatique dans le R oi des Aulnes et le Voyageur, autant\n                                                                         qu’il est lyrique dans le Départ et dans Sois toujours mes seules\n   D’une manière heureuse et réussie, elle isole un                       amours (Sei mir gegrüsst).\nfragment de nature, le détache du monde et lui asssigne                      Rien n’est plus net, plus frais et plus doux que Mme Bathori\nune existence dans l’art. Le chemin qui contourne la                      chantant la Barcarolle, ni plus impressionnant que son interpré­\ncôte, les branchages inclinés et comme repliés sur eux-                   tation de la Marguerite au rouet. Le Tilleul, la Poste, le Rêve\nmêmes semblent ramasser en une tournoyante unité le                       de printemps lui furent entre autres propices, dans un pro­\npaysage entier. Que d’artistes s’imaginent que le cadre                   gramme où elle fut partout délicieuse.\nseul réalise cette concentration unitaire, mais vous,                         Peut-être la tradition allemande nous a-t-elle habitués à des\nmon cher Cross, vous savez bien qu’un simple carré d’or                   accents plus amers dans Bonne nuit et le Joueur de vielle, par\nou de lattes blanches ne suffit pas pour qu’une toile                     exemple ; mais ces accents, les peut-on conférer à la médiocrité\ns’affranchisse de l’ambiance et vive d’une existence per­                  vague d’une traduction ?\nsonnelle. C’est par la disposition des plans, par la direc­                   Nous nous trouvons une fois encore devant ce problème inso­\n                                                                           luble; ce sont mêmes perplexités chaque fois qu’il se présente.\ntion des lignes, par la vertu des tons, par tel sacrifice                  Certes, on ne peut priver la majeure partie du public de com­\nconsenti au profit de telle ou telle mise en lumière                       prendre ce qui se dit devant lui ; d’autre part, une fraction impor­\nqu’une peinture se parachève en tableau.                                   tante de ce public, et non la moins à considérer, est familiarisée\n   Je clos, sans m’attarder à vos délicates, prestes et                    avec la langue allemande, ou, pour le moins, possède le sens\ncurieuses aquarelles, cette lettre déjà trop étendue.                      des poèmes dont se compose un programme comme celui de\nJe voudrais qu’elle soit plus qu’une amicale poignée de                    mercredi. Nous disions plus haut combien Engel était tragique\nmain donnée au seuil de votre exposition; j’ai tâché                       dans le R oi des Aulnes, Mme Bathori dans Marguerite. Mais\nd’y inclure — insuffisamment, je le crains — le témoi­                     hélas, que nous étions loin de Gœthe! Qui se serait plaint, —\ngnage de mon respect pour l’homme admirable que                            montrant une ignorance excessive, — que ces deux admirables\nvous êtes et les motifs qui m’incitent à exalter votre                     morceaux fussent exécutés dans le texte original ? M. Engel et\n                                                                           Mme Bathori n’y eussent éprouvé, nous le savons, aucune diffi­\n art, justement.                                                           culté; — et quel plaisir pour nous !\n                                        E m il e V e r h a e r e n            « Sei mir gegrüsst ! Sei m ir geküsst! » Que reste-t-il de cette\n                                                                           apostrophe dix fois répétée, éloquente, émouvante au possible, à\n                                                                           travers ce pâle cliché: « Sois toujours mes seules amours! » Qui\n                                                                           a le sens de l’Allemagne ne peut se consoler de n’avoir pas\n      SÉANCES ENGEL-BATHORI                                                entendu Mme Bathori, au visage pur et aux cheveux en bandeaux,\n             U ne heure de m usique : Schubert.                            dire :\n                                                                                            Am Brunnen vor dem Thore\n   On ne saurait mieux justifier ce titre « une heure de musique »                           Da steht ein Lindenbaum!\nque ne le font ces deux parfaits artistes. Devant un auditoire de             Ne pourrait-on, en une même séance, satisfaire les uns et les\nplus en plus nombreux, mais pour eux-mêmes, semble-t-il, ils               autres : ne chanter en français que les pièces les moins connues?\nfont de la musique, selon tout ce que ce mot évoque de joie, de            Ou faire une deuxième, une troisième séances Schubert?\nsimplicité, d’intimité, en même temps que de connaissance exacte              Laissant de côté la question des poèmes, souhaitons que ces\net fervente des œuvres choisies.                                           deux infatigables artistes initient leur auditoire aux merveilles\n   Cela ressemble aussi peu à un « concert » que ressemblent               que renferment les cahiers 2 à 8. Tout le programme, cette fois,\naux portraits posés chez les photographes les instantanés rete­            à une ou deux exceptions près, était extrait du premier volume.\nnant sans apprêts un moment de vie quotidienne et palpitante.                 Ce fut certes un bonheur rare de réentendre dans de telles\n   La science vocale de M. Engel, sa sûreté dans un jeu de tim­            conditions les lieder que nous savons par cœur; de plus, le\nbres qui lui est très spécial, cette diction merveilleuse, cette            Voyage d’hiver n’était pas extrêmement connu à Bruxelles. Mais\nmaîtrise, enfin, qui n ’est plus à dire, se fait ici familière et heu­     je pense aux beaux élans que M. Engel aurait dans Ganymed ;\nreuse.                                                                     — à Mme Bathori dans A u s Heliopolis, cette fête de cristal et de\n   Mme Bathori est toute grâce, intelligence et jeunesse ; privilé­         soleil, à Mme Bathori aussi dans la Berceuse à quatre temps,\ngiée, comblée de dons. On consent difficilement à penser qu’elle           peu chantée ici, et à tant d’autres lieder, et à d’autres encore,\nait « appris » quelque chose. On dirait une petite fille qui porte         de Schubert, toujours beaux, comme le ciel et les feuilles,\nen elle, comme un héritage dont elle n’est pas responsable (pas            comme la terre et l’eau, cent fois plus beaux que tous les lieder\n plus que du sourire subit de ses yeux bruns), une voix inlassa­           qui furent jamais écrits.\nblement limpide, une intuition complète des ressources du cla­                Ne les peut-on espérer, sinon pour cette saison, du moins pour\n vier, un sens du rythme et de l’émotion qui ne songe même pas             l’hiver prochain ?\n à s’interroger. Son accompagnement de la Neige (Erstarrung),                                                                        M. G.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": " 92                                                         L 'A R T MODERNE\n\n\n                                                                          l’éditer, de la vendre, de la faire exécuter et de toucher les droits\n               H EN R Y ROUSSEAU                                          d’auteur? En ce cas, le prix de 500 francs serait dérisoire. On ne\n                                                                          peut admettre qu’un compositeur cède pour une somme aussi\n                                                                          minime tous ses droits sur une œuvre importante, et tout artiste\n Les fonts baptismaux de Saint-Barthélemy à Liége (1).                    de talent refusera de participer dans ces conditions au concours.\n    Celte petite notice a pour but d’exposer et de justifier les mo­         Il est vrai qu’un article du règlement stipule : « Si la Société\n difications que M. Rousseau voudrait que l’on apportât aux               des Nouveaux Concerts faisait éditer l’œuvre primée, des condi­\n                                                                          tions spéciales (?) pourraient être consenties au compositeur, de\n admirables (l’épithète n’a rien d’excessif) fonts baptismaux de          commun accord avec l’éditeur de l’œuvre. »\n Saint-Barthélemy, à Liége.                                                  La Société n’a pu avoir, en instituant généreusement le con­\n    Tous ceux qui ont longuement contemplé ce chef-d’œuvre du             cours, de dessein commercial. Dès lors, pourquoi mêler à l’attri­\n XIIe siècle, où s’unissent la survivance de l'harmonieuse tradi­         bution d’un encouragement aux artistes un élément mercantile?\n tion classique et le pressentiment du réalisme gothique, ont été         Pourquoi intervenir dans le traité à conclure entre l’auteur et\n désagréablement impressionnés en constatant que la cuve porte            l’éditeur? Et que signifient ces « conditions spéciales » que la\n à faux sur le dos des bœufs. Ces braves bêtes y mettent toute            Société pourrait « consentir » à accorder au compositeur? Celui-ci\n bonne volonté, mais, en réalité, elles ne portent rien : un ridi­        doit rester maître de son œuvre. Si le prix qui lui est accordé sert\ncule tenon de bronze les sépare du bord de la cuve. — Retour­             à payer les frais d’édition, le concours n’est qu’un leurre.\n nons la cuve, s’est dit M. Rousseau, et nous verrons bien où\nmettre les tenons. — La cuve retournée, on ne trouva pas de                                                                        O. H.\n mortaises spéciales pour chaque tenon, mais une rigole circulaire\n où les dits tenons viennent naturellement se loger. Et désormais\nles bœufs soutiennent la cuve.\n    M. Rousseau, conformément à l’inscription et au symbolisme,\na reporté de dix à douze le nombre des bœufs. Il est bien pos­                  A LA L I B R E E S T H É T I Q U E\nsible, en effet, que deux d’entre eux aient disparu lors du dépla­\ncement des fonts au moment des troubles révolutionnaires et de                                   Troisième concert.\nla maladroite restauration du monument en 1803. Quant au bain                 Divers accidents ont exigé, au tout dernier moment, des\nde pattes que prennent maintenant les bœufs dans le Jourdain,             changements au programme. Cette nécessité d’improvisation n’a\nc’est une addition plus contestable. L’inscription parle de ce fleuve,    d’ailleurs nullement nui au concert, dont l’intérêt n’a pas failli\nmais ce peut bien être le Jourdain où est plongé le Christ et sur la      un instant.\nrive duquel fleurissent de si délicieux anges (2). II. Rousseau a            De M. Herbert et de M. Sinigaglia, MM. Merck et Bosquet ont\nrétabli l’exacte construction logique de l’inscription; je maintien­      joué, en première audition, des essais pour violoncelle et piano :\ndrais toutefois à officium le sens de fonction (mais un spécialiste       une poétique Légende, manquant un peu de personnalité, du\npeut seul trancher cette question de latin ecclésiastique).               premier ; du second une Romance et une Humoreske (celle ci\n    L’ancien et le nouveau moulage (avec les modifications) sont          spirituelle, bien rythmée, très Commedia dell' Ar te).\nexposés l’un près de l’autre à l'entrée du grand hall du Cinquan­            Mlle Wybauw, dont nous avons déjà loué antérieurement la voix\ntenaire.                                                                  et l’intelligence, a chanté du Chausson, du d’Indy et du Lekeu : par\n                                                         M. H.\n                                                                          sa belle interprétation de La Caravane de Chausson, dont elle a\n                                                                          rendu avec puissance la grandeur tragique, elle a fait renaître\n                                                                         avec force le regret de la mort de ce grand artiste, le plus poète\n                                                                          parmi ceux de la jeune école française. Le Lied maritime de Vin­\n               Autour d’un Concours.                                     cent d’Indy, si passionné et si empreint du sentiment de la nature,\n                                                                         a contribué à nous insurger contre le reproche de « [célébrité\n   La Société des Nouveaux Concerts d’Anvers a ouvert entre les          excessive » que font à M. d’Indy ceux qui ne le connaissent pas.\ncompositeurs belges un concours annuel pour la composition               Quant aux deux chefs-d’œuvre de G. Lekeu, Sur une tombe\nd’une Symphonie. L’idée est excellente et l’initiative de la Société     et Ronde, que Mlle Wybauw a chantés avec piété, ils ont suscité\nmérite tous éloges. Le règlement organique de ce concours nous           en nous, aussi âpre que pour Chausson, le regret qu’un tel génie\nparait toutefois devoir être, sur deux points, légèrement modifié.       soit mort si jeune.\n   Il exige que les concurrents soient domiciliés en Belgique.               Miss Evelyn Suart, une jeune pianiste anglaise très gracieuse,\nPourquoi? Perdent-ils leur qualité de Belges parce qu’ils habitent       joue avec aisance et précision des choses très difficiles : les disson ­\nl’étranger? Et si le concours eût été institué il y a une douzaine       nances dé M. Cyril Scott et de M. Claude Debussy lui vont à ravir, et\nd’années, eût-on refusé de couronner, par exemple, une œuvre             c’est avec une désinvolte coquetterie qu’elle les manie et se joue\nde Guillaume Lekeu parce que celui-ci était fixé à Angers? Les           de leurs surprises. Celles de M. Cyril Scott, encore que très\nartistes belges qui habitent l’Allemagne, la France, la Hollande         influencées par celles de M. Debussy, sont amusantes au possible :\nne peuvent prendre part aux concours de ces pays parce qu’ils            Dagobahy c’est comme un concours de dissonnances dont la\nsont étrangers. Si on leur ferme les concours belges, que leur           succession serait harmonique, et le Lento et allegro (des Pierrot\nrestera-t-il ?                                                           pieces) ressemble étonnamment aux Masques d’Ensor. La Sara­\n   Le règlement attribue au lauréat une somme de 500 francs et           bande et la Toccata de Debussy que Miss Evelyn Suart a exécutés\najoute que « le manuscrit restera la propriété de la Société orga­       à ravir, ont excité l’admiration — et aussi l’étonnement __\nnisatrice ». Quel est le sens de cette disposition? S’agit-il de la      qu’elles provoquèrent, il y a deux ans, quand, pour la première\npropriété matérielle du manuscrit, et la Société veut-elle conserver     fois, AI. Ricardo Vinès les révéla au public. La Sarabande est\ncelui-ci dans ses archives comme autographe? Soit. Ou entend-t-elle      tout à fait évocative et la Toccata révèle une connaissance appro­\nconserver la propriété exclusive de l’œuvre, c’est-à-dire le droit de    fondie des primitifs du clavecin.\n                                                                             La Sonate pour violon et piano de M. Jongen, jouée avec\n  (1) Une brochure de 15 pages, Court-Saint-Etienne, 1905. Je rap­       enthousiasme par MM. Chaumont et Bosquet, nous a ramené vers\npelle que M. Rousseau pubile en ce m oirent une série de brochures       des régions moins étranges que celles de Debussy et de Scott,\nde vulgarisation sur l ’Archéologie monumentale. Ont paru : L 'A rt      mais plus graves et plus passionnantes. Il y a une richesse éton­\nchaldéen, L 'A rt égyptien , L 'A rt byzantin.                           nante dans cette musique de M. Jongen, une richesse qui lui fait\n   (2) Et qui, bien entendu, symbolise l’eau du baptême. P ar là         en quelque sorte une parenté d’art avec cet autre jeune si plein\nmême, l’application du texte, ps. X III, v. 10 n’est qu’ingénieuse.      de promesses, M. Vreuls. Et nous pensons que c’est cette\nL’expression : flum inis impetus, etc., est empruntée au ps. XLV,        richesse de fond autant que de forme qui a procuré à la plupart\nv. 5.                                                                    des auditeurs de jeudi une joie extrême : celle d’entendre une\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                              93\n\n oeuvre profondément originale, libre d’entraves et d’influences             Les frères Doehaerd, quelques jours après, se faisaient\n jeune, vivante et pleine de hautes aspirations.                          entendre dans le Quatuor Zimmer, dont fait également partie,\n    Ah certes ! Ce n’est pas l’une de ces œuvres que tous peuvent         outre son chef, l’excellent altiste Baroen.\n comprendre entièrement à la première audition : il faut beaucoup            Au programme, Quatuor (en m i majeur) de Witkowski joué,\n d attention, et de plus une étude approfondie pour saisir le sens        il y a deux ans, à la Libre Esthétique : œuvre riche de technique\n pénétrant et la poésie un peu sybilline qui règne dans toute la          et d inventions (plutôt que d’invention), mélange assez disparate\n Sonate, et spécialement dans le mouvement lent, dont le raffine­         de lyrisme, de dramatisme et de mysticisme; de dramatisme\n ment libertaire, nullement décadent, peint si bien les lourments         surtout. Il y a peut-être en M. VVitkowski l’étoffe qu’il fau­\n délicieux d’une âme d’artiste coniemporain.                              drait pour animer un drame musical : son quatuor révélé, en\n                                                      Ch . V.             effet, un sentiment de « l’action » qui ne convient guère à la\n                                                                          musique de chambre, mais qui est une précieuse qualité pour\n                                                                          qui veut faire du théâtre. Nous avons particulièrement apprécié\n                                                                          la première partie de l’œuvre : M. Witkowski manie le style fugué\n         Salon de la Libre Esthétique.                                    avec une grande maîtrise et sait admirablement profiter de ses\n                                                                          ressources; le mouvement très vif est fort pittoresque dans ses\n                                                                          allures papotantes : les « murmures du salon », pourrait-on\n   Liste d’acquisitions : F. H a r t -N ibbr ig , L 'Ile île Vlieland.    dire, pour faire pendant à « ceux de la forêt ».\nIn., L a Geul. — A.-J. H eymans, Dix panneaux d’impressions. —               Mozart, après Witkowski : le radieux, le pur, l’homme du\nG. L emmen , L a Femme au Chapeau bleu. I d ., Hollandaise. —             XVIIIe siècle, qui a pu sortir de la sécheresse de son temps, et\nM o ffa t -Lindneu , La Meuse; Lever de soleil (aquarelle). —             dont la musique, aurore de celle du XIXe siècle, chante la joie\nJ. Montigny , Coin de ferme. — G. Morren , Tête de jeune fille. —         d’un cœur à jamais guéri de la plaie scolastique. Avec quelle ten­\nR. de S aegheu , E n Flandre; Neige radieuse. — N. T arkhoff ,            dresse, avec quel amour M. Zimmer et ses amis ont rendu la joie\nChrysanthèmes rouges.                                                     de « vivre musicalement » exprimée si naïvement, mais d’une\n                                                                          manière si touchante et si vraie dans le merveilleux quatuor en\n                                                                          m i bémol !\n                                                                             M. Hannon prêtait son concours à l’exécution du Quintette\n                                                                          avec clarinette (op. 115) de Brahms. Cette œuvre n’a pas contri­\n                                                                          bué à modifier l'opinion que nous avons plus d’une fois émise\n             NOTES DE M U SIQ U E                                         sur le maître allemand : musicien honnête et bien chantant\n                                                                          (comme on dirait : bien pensant), musique hygiénique, musique\n     La semaine musicale a été très variée : des œuvres vocales, de la    de « bon père de famille », dont la tonalité d’ensemble (quand\n musique de chambre, de l’orchestre. Et tout d’abord, une agréable       elle n' est pas d’emprunt : voir Danses hongroises, Zigeunerlie­\n surprise : le Lieder Abend de Mlle Delhez, agréable en ce sens qu’il    der, etc.), est grise, morose, et d’un sentimentalisme rêvassier,\n a permis d’apprécier les progrès accomplis par cette très cons­         qui doit plaire à certains tempéraments. Le Quintette a plus que\n ciencieuse artiste ; agréable aussi par le fait que le programme        jamais raffermi en nous cette appréciation.\n était fort bien composé : une cantate de Rameau, Le Berger fidèle,\n le F rauenliebe und Leben de Schumann, des lieder modernes\n choisis et quelques-uns des Chants écossais arrangés par Bee­\n thoven.                                                                     M. Delune conquiert grand succès à ses Nouveaux Concerts :\n     Le Rameau est ce qui a le moins bien « marché » : ce mélange         celui de jeudi était surtout intéressant à raison de l’exécution de\n harmonieux et doux de décadence grecque avec du Virgile et du            la Cinquième de Beethoven, et du concours de M. César Thomson.\n Watteau est d’une grande difficulté d’interprétation, e't il faut,          M. Delune sait diriger un orchestre; nous l’avons déjà dit ail­\n pour neutraliser l’impression d’afféterie que ce genre de compo­         leurs Aussi, sous son impulsion, la Symphonie en ut mineur\n sition peut produire, une voix tout à fait homogène, sous le charme     a-t-elle, saufs quelques petits accrocs de détail, été l’objet d’une\n de laquelle on se laisse complètement aller.                            interprétation nerveuse, précise (pas encore la précision des\n    Certes, le Frauenliebe und Leben, que Mlle Delhez a chanté           capellmeister allemands), et pleine d'intentions qui montrent le\n en allemand (mille fois bravo !) avec une articulation parfaite,         souci de reconstituer la pensée du compositeur : mais il ne faut\n convenait mieux il sa voix, plus à l’aise dans le lyrisme romanti­      pas que ces intentions transparaissent trop.\nque de Schumann que dans la déclamation courtisane de Rameau.                Des Danses slaves d’A. Dvorak, — ces danses verveuses,\nEt l’on peut dire que la jeune artiste a rendu avec une émotion          colorées et si bien équilibrées, qui ont créé la réputation dés\ntrès juste la passion concentrée et enthousiaste de cet être si          maîtres tchèques comme les Danses hongroises ont créé celle de\nprofondément humain dont le maître de Zwickau, grâce à son               Brahms, — M. Delune a donné une exécution vigoureuse,\ngénie de divination, a traduit l’âme avec une subtilité si péné­         rythmée et délicate.\ntrante que sa musique dépasse de beaucoup en intensité d’ex­                M. César Thomson a eu un succès très considérable; mais nous\npression tout ce que le poète Chamisso a pu imaginer.                    regrettons de devoir dire que c’est surtout comme virtuose qu’il\n    Tous les lieder modernes que Mlle Delhez a chantés, sont à citer :   a été acclamé, alors que cependant ce maître est capable de\nc’est la jeune et géniale Ronde de Lekeu, le Soir de Fauré, l’ex­        montrer qu’il est autre chose qu’un technicien au son d’or, qui\nquis Madrigal de Vincent d’Indy, la douloureuse et violemment            subjugue par la seule caresse de son merveilleux coup d’archet :\nsincère N anny de Chausson, la Mandoline pointillée, galante et          le Concerto de Tartini, suprêmement violonistique (une sorte\nspirituelle de Debussy et la sauvage M er de Borodine. Interpréta­       d’hymne en trois parties, consacré à glorifier le son lui-même,\ntions intelligentes et variées, applaudies de grand cœur et à            sous une forme souple, ingénieuse et ne manquant pas de gran­\nbon escient.                                                             deur) et le très ennuyeux Concerto de Brahms ont peut-être' per­\n    La séance se terminait par l’exécution de trois de ces Chants        mis d’apprécier ces étonnantes qualités techniques, mais n’ont\nécossais que Beethoven a arrangés avec accompagnement de vio­            guère montré ce que pourrait réaliser M. Thomson dans un\nlon, violoncelle et piano ; arrangements peut-être erronés au            domaine qui exige peut-être moins d’habileté mais une compré­\npoint de vue folklorique, mais assurément prenants dans leur             hension d ’art plus profonde. Une seule Sonate de Beethoven eût\nforme harmonieusement classique.                                         mieux convenu, dans cet ordre d’idées, que tous les concerti du\n    MM. Delune, Chaumont et les frères Doehaerd accompagnaient           monde.\nau piano, au violon et au violoncelle le Berger fidèle et les Chants                                                              Ch . V.\nécossais.\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "94                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                           Le X X e Siècle annonce que la ville de Soignies aura, elle\n       CHRONIQUE TH E A T R A LE                                        aussi, son monument commémoratif du soixante-quinzième anni­\n                                                                        versaire de l’Indépendance nationale. M. Constantin Meunier\n                              E lectra.                                 aurait accepté l'exécution de ce monument, qui serait pratiqué\n                                                                        en granit fourni gratuitement par l’Association locale des maîtres\n   Le drame de Perez Galdos, dont le Molière nous donne en ce           de carrières.\nmoment de fort bonnes représentations, a été pour les délicats             On apprendra avec joie, à ce propos, que M. Constantin Meu­\nune déception assez vive. Malgré la chaleur toute espagnole des         nier est, contrairement à ce qui a été dit ces jours derniers, en\ndiscussions philosophiques qu’elle contient — très intéressantes,       excellente santé.\nd'ailleurs, et très impartialement présentées — la pauvreté de\nses moyens, ses caractères tout d’une pièce, son dernier acte              Le quatrième et dernier concert de la Libre Esthétique aura\ncomplètement mauvais ont laissé une impression désagréable aux          lieu jeudi prochain, 23 mars, à 2 h. 1/2 précises, avec le con­\nspectateurs lettrés. Les autres, gagnés d’avance aux idées de l’au­     cours de Mme D. Demest, Miss Evelyn Suart, des Concerts popu­\nteur, ont applaudi à tout rompre le sauvetage moral de cette            laires de Londres, MM. Albert Dupuis, Emile Bosquet, Emile\njeune fille que son père, un jésuite à robe courte, veut conduire       Chaumont, Henri Merck, etc., qui interpréteront, entre autres,\nau couvent alors que tous ses instincts la poussent vers l’amour        en première audition, des fragments de Briséis, opéra inachevé\net la maternité. C’est une phase de l’éternel conflit entre la          d’E. Chabrier, des mélodies de M. Albert Dupuis, un Sextuor\nScience et la Foi, entre la vie et la mort. Il est regrettable que le   inédit de M. Cyril Scott, un Trio de M. J. Jongen, etc. Prix d’en­\ndramaturge espagnol ne l’ait pas présentée avec plus d’art et plus      trée : 3 francs.\nde véritable beauté.                                                       La Société de musique de Tournai prépare pour le 26 mars, à\n                                                           G. R.        3 heures, l’exécution intégrale du Faust de R. Schumann, avec\n                                                                        le concours de Mlle Marcella Pregi, de MM. Mauguière, Daraux,\n                                                                        Nivette, et des chœurs de la société.\n                  NÉCROLOGIE                                               Une soirée de musique flamande sera donnée le 27 mars, à\n                                                                        8 h. 1/2, à la salle Erard, par Mlle J. Van den Bergh, MM. G. Sur­\n                         G ustave B iot.                                lemont et J. Watelet, avec le concours de Mme Alexandre Béon.\n   M. Gustave Biot, directeur de l’Atelier de gravure au burin à        Le programme est composé d ’œuvres vocales et instrumentales de\nl’Institut supérieur des Beaux-Arts d’Anvers, est mort en cette         P. Benoit, H. Waelput, F. Van der Stucken, G. Antheunis, Edw.\nville la semaine dernière. Né à Bruxelles en 1833, M. Biot apprit       Keurvel et L. Mortelmans.\nsous la direction de Calamutta la technique de son art, dans le­           L'Association des Chanteurs de Saint-Boniface, donnera le\nquel il conquit rapidement une sérieuse renommée. Grand prix            vendredi 31 courant, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, un con­\nde Rome en 1855, il fut placé en 1890 à la tête de l’Atelier de         cert avec le généreux concours de Mme D. Demest, de MM. E.\ngravure de l’Institut supérieur. Ses œuvres sont extrêmement            Vanderborght, E. Chaumont, Aug. De Boeck et d’un groupe de\nnombreuses.                                                             dames-amateurs.\n   S’il avait conservé dans sa vieillesse une vue excellente, Gus­         Cartes d’entrée à 10, 5 et 3 francs chez les membres du Comité\ntave Biot était moins bien partagé sous le rapport de l’ouïe. Et        et chez les éditeurs de musique.\ncomme il adorait la musique, il avait coutume d’emporter au\nconcert et au théâtre une plaque de résonnance en tôle qu’il               Le prochain Concert Ysaye aura lieu le dimanche 2 avril au\nbombait devant lui et qui intriguait considérablement ses voisins.      théâtre de l’Albambra sous la direction de M. Mengelberg et avec\nC’est une figure bien connue, estimée de tout le monde, qui dis­        le concours de M. R. Pugno, pianiste. Répétition générale la\nparait.                                                                 veille, à 2 h. 1/2.\n                                                                           Concerts de la semaine :\n                                                                           Dimanche 19, à 2 heures, troisième concert du Conservatoire :\n             PE T IT E CHRONIQUE                                        Symphonie en si bémol de Mozart, Symphonie italienne de Men­\n                                                                        delssohn; Concerto en ut majeur à deux pianos de J.-S. Bach\n   C’est M. Godefroid Devreese qui a remporté le premier prix           (MM. De Greef et Gurickx); les chants de Brahms op. 17.\nau concours ouvert par le Gouvernement pour la médaille com­               Lundi 20, à 8 h. 1/2, récital Hugh del Carril (Grande-Har­\nmémorative des fêtes jubilaires de la Belgique. Quatorze artistes       monie).\navaient pris part à ce concours. Le projet de M. Charles Samuel            Jeudi 23, à 8 h. 1/2, deuxième séance de MM. Jorez, Du Jardin\na été classé deuxième ; celui de M. Franz Vermeylen troisième.          et Janssens avec le concours de Mlle E. Desmaisons (Hôtel Scheers).\nEnfin MM. Paul Du Bois et Jules Jourdain ont obtenu en partage             Vendredi 24, à 8 h. 1/2, troisième séance de Sonates par\nla quatrième distinction, l’un pour l’avers, l’autre pour le revers.    Mlle L. Desmaisons et M. L. Angeloty (Salle Erard).\n   Le jury était composé de MM. le marquis de Beauffort, prési­            Samedi 25, à 2 heures, quatrième Concert populaire (répéti­\ndent, Evenepoel, Verlant, Alvin, de Witte et Degroote. Les projets      tion générale), sous la direction de M. S. Dupuis, avec le concours\nresteront exposés au palais des Académies aujourd’hui et demain,        de Mme Laffitte, MM. Laffitte, Bourbon, etc. Première audition en\nde 10 à 5 heures.                                                       français de : L e Songe de Gerontius, oratorio par M. Edw.\n                                                                        Elgar (Théâtre de la Monnaie). — A 8 h. 1/2, première séance\n   M. Jean Robie vient de faire don à la commune de Saint-Gilles        d’« Interprétations plastiques d’œuvres musicales », par Miss\nd’une de ses œuvres, Objets d’orfèvrerie de la Renaissance, pour        Isadora Duncan (Alhambra).\nêtre placée dans une des salles du nouvel hôtel communal.\n                                                                           Un groupe de compositeurs belges vient d’adresser au Gou­\n   Une exposition d’œuvres de MM. H. Stacquetet V. Uytterschaut         vernement une demande de subside en vue d’organiser à\ns’ouvrira jeudi prochain au Cercle Artistique.                          l’époque des fêtes jubilaires des auditions symphoniques de leurs\n                                                                        œuvres.\n   Au mois de mai prochain s’ouvrira à Paris, à l’Ecole des Beaux-\nArts, une exposition de l’œuvre de Whistler.                               M. Charles Morice parlera mardi et mercredi prochain, à 8 h .\n                                                                        1/2 du soir, de l’A r t théâtral, à l’Université nouvelle (Institut des\n   Au Salon des indépendants, qui s’ouvrira à Paris le mois pro­        Hautes-Etudes.\nchain, sera annexé une exposition rétrospective des œuvres de              La deuxième conférence de notre collaborateur M. D. Calvoco­\nG. Seurat et de celles de V. Van Gogh.                                  ressi sur la Musique russe aura lieu à l’Ecole des Hautes Etudes\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                                    L'ART MODERNE                                                                            95\n\nsociales de Paris jeudi prochain, à 8 h. 3/4 précises. Mlle Louise               Les auteurs pourront envoyer leur projet jusqu’au 31 mars\nThomasset y chantera des mélodies de Borodine, Moussorgsky,                   inclus à l’administration communale (6e division), rue du Lom­\nBalakirew et Rimsky Korsakow.                                                 bard, 24.\n   Le Quatuor Luquin y exécutera le Scherzo (si mineur) de Boro­                 Une prime de 1,000 francs sera décernée au projet classé pre­\ndine et M. Ricardo Vinès y jouera les Tableaux d’une Exposition               mier. La Ville s’en réserve le droit de reproduction en 1903. Une\nde Moussorgsky et Islamey de M. Balakirew.                                    somme de 1,000 francs sera mise à la disposition du jury pour\n                                                                              être répartie entre les projets classés deuxième et troisième.\n   Une intéressante nouvelle théâtrale : le théâtre Molière,\ndevenu depuis quelques années une des premières scènes de                         Un important cabinet d’estampes anciennes et modernes, la\ncomédie française, sera consacré l ’hiver prochain à l’opérette.              collection Joseph Salzer, sera vendu à Vienne du 1er au 5 avril\n   M. Munié, qui a conduit son théâtre de façon si brillante, a été           prochain par les soins de MM. Gilhofer et Rauschburg, Bogner ­\ntenté par la mise en scène à donner à certains ouvrages, notam­               gasse, 2 (Mezzanin). Cette collection est particulièrement riche en\nment à la Chauve-Souris, de Strauss, à Monsieur de La Palisse,                gravures françaises et anglaises du XVIIIe siècle. Debucourt,\nde Claude Terrasse, et à la Petite Bohème, de Hirschman, trois                 Descourtis, Janinet, Boucher, Boily, Ch.-W. White, Th. Wright,\ndes grands succès les plus récents de Paris. Il a acquis le droit de          J. Young, B. West, F. Wheatly, W. Ward y sont représentés par\nreprésenter ces ouvrages à Bruxelles, et il est en pourparlers pour            des pièces capitales. La section ancienne comprend une quaran­\nd’autres nouveautés Celles que nous venons de citer nous pro­                  taine d'eaux-fortes de Rembrandt, des planches d’A. Durer, de\nmettent déjà, pour l’hiver prochain, une campagne du plus haut                 Van Dyck, etc.\nintérêt.\n   Miss Isadora Duncan interprétera dans sa première séance,                        ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\nsamedi prochain, des œuvres de Rameau, Couperin, Péri. Picci,\nGluck, etc., qui seront exécutées par l’orchestre, sous la direc­\ntion de M. Rudolf Novacek.                                                     ALBERT                           MENDEL                            SuccF\n   La ville de Bruxelles met au concours un projet d'affiche pour                           Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles.\nl’annonce des fêtes qu’elle organisera cette année. La moitié au                 Fabrique de couleurs fines.                    Toiles et cotons préparés.\nmoins de la surface de l’affiche devra être réservée au texte, le                   Matériel pour artistes.                       Panneaux. —     Châssis.\ntitre : « Ville de Bruxelles. Fêtes nationales », pouvant être com­\npris dans le dessin.                                                                            M E N U IS E R IE        A R T IS T IQ U E\n                                                                              B O IT E S , C H E V A L E T S, T A B L E S , É C R A N S, PA R A V E N T S , ETC .\n                                                                                       Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s .\nPIA NO S\n GUNTHER\nB r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é sie n n e , 6\n                                                                               F a b r iq u e de cad res p ou r tableaux.\n                                                                                                 C h . X H R O ÜET.\n                                                                                          1 92 , ru e         R o y a le ,      B ru x e lle s\n               DIPLOME D’ HONNEUR\n             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                      Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n    F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\n                                                                                             aquarelles, pastels, etc.\n              IN S T R U M E N T S DE C ON C ER T E T DE SALON                            LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     L OC AT I ON            EX PO R T AT I ON             ÉCHANGE                                       P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n                        AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                 G . S E R R U R IE R\n             L IE G E - 41 R u e H em rico u rt                                 MOBILIERS\n        BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                   SPECIAU X PO U R LA\n        PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                                  CAM PAG NE\n                                            L\n                                            H\n                                            A\n                                            K\n                                            3E\n                                             —\n                                             R\n                                             P\n                                             9\n                                             S\n                                             Y\n                                             T                                ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                               SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "                                                        M a iso n Félix M O M M E N                                   & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n                                                     T é lé p h o n e 1 0 4 T\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n      L i m b o s c h & C“\n                                                                      'P'QTTVE'T T T7Q 31,\n                                                                                       19 etrue desruePierres\n                                                                                                        du Midi\n                                B L A 1\\C E T A M E U B L E M E N T\n          Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                        Couvertures, Oouvre-lits et Edredons\n                                                              R I D E A U X ET S T O R E S\n     Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto.\n                    Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                      AMEUBLEMENTS D’ART\n        INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                   E.       DEMAN,                 Libraire-Éditeur\n                                                                                                    8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\n    PIANOS J. O O R                                                                                       Y IB N T D E P A R A IT R E\n                                                                                         Eu îl e VERHAEREN : L es H eures d'après-m idi.\n                 B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE                                                          P etit in-8° avec décoration en ton.\n                                                                                                               P r ix : broché, 5 fran cs.\n    DIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                                                                                ,\n                                                                                                   En cartonnage artistique à la Bradel 6 francs.\n        F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique.\n                                                                                           Il a été tiré : 25 exemplaires numérotés sur hollande Van Gelder,\n                                                                                                                     au prix de 12 francs,\n      LOCATION                    EXPORTATION                        ÉCHANGE                 et 10 exemplaires numérotés sur japon, au prix de 20 francs.\n\n\n                                                                                     VITRAUX\n                                                     R. E V A L D R E   23      , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                     BRUXELLES\n                                                                                                DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n               THE BURLINGTON MAGAZINE\n                           F O R CO N N O ISSEU R S                                      L’Encre à écrire indélébile\n     Illustrated and published monthly. — Price : H alf a crown net.                                     B L U E -B L A C K Van Loey Noury\n             Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s\n    L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W.                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\nL\n    B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\n    P a r i s : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                     Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                           Bruxelles. — lmp. V* M onnom, “32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-03-19", "signet_source": "N° 12. - 19 mars 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 96", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}