{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "P e tite C h ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 100, "texte": "N ° 14."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "2 A VRIL 1 9 0 5 ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "l 'Art m oderne"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "ABONNEM ENT              : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N I O N"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en v oy é à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en fon t la demande ou"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "qu i nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l ’essai"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "doiven t être adressées à. l ’A dm in istration générale, rue"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "de l’Industrie, 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "On est p rié de re n v o y e r la r e v u e à l’A dm in istration si"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "l ’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a ris , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "rie H. F lou ry , 1, b o u le v a rd des Capucines."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2416, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "M a rc e l S c h w o b ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — E x p o s itio n s ( 0 M )."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "—    M is Isa d o ra D u n ca n (C h . V.). — L a » L ib r e E sth é tiq u e » et la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Les derniers Concerts"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "P re s se (L u c ie n S o lv a y ) . — N o te s de m u s iq u e ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "de la Libre Esthétique         Une séance de musique flamande"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "(H . L .) ."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "Séance Engel-Bathori : L a Chanson populaire «"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "(C h . V .).                                    «                                     (M . G-.)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "••Le Songe de Geronlius « aux Concerts populaires                                (H . L .). —"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "L a Matinée H enri Monnier"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "C h ro n iq u e th éâ tra le.                                                  (G . R .) . —"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "P e tite C h ro n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 107, "titre_corps": "Marcel Schwob", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "ancre_debut": "MARCEL SCHWOB", "ancre_fin": "F r a n c is d e M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "MARCEL SCHWOB"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "La génération dont il faisait partie perd en lui son"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "orgueil et sa plus pure gloire. Il était pour elle quelque"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "chose de plus que le meilleur, il était comme son cer­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "veau, sa conscience, son lien. Lui disparu, il semble"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "qu’elle se défasse et se disperse. Et, très réellement, les"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "lettres françaises ne retrouveront pas de longtemps,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "pour s’y vouer et les illustrer, un homme pareil, tel"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "que la nature n’en réussit pas un sur plusieurs millions,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 2 5 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "après des séries d’expériences, d’à peu près et de ratures."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Marcel Schwob était complet."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Mais le paiement était terrible. Je crois qu’il n’a"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "jamais cessé de souffrir. Et les pertes de temps consi­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "dérables auxquelles il fut obligé pour adoucir ou seule­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "ment dépayser sa douleur durent lui être plus cruelles"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "encore que les tourments physiques, à lui qui était fait"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "pour ne jamais changer de place et vivre dans une cel­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "lule studieuse."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "La perfection de son œuvre ne s’en est pas ressentie,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "certes, mais seulement son abondance. Malgré qu’on"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "en ait dit, Marcel Schwob aurait beaucoup produit, s’il"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "en avait eu le temps. Songez qu’il savait tout, et que"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "par conséquent, aucune issue ne lui était fermée, aucun"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "obstacle ne pouvait jamais l’arrêter en parlant de quoi"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "que ce fût, en évoquant n’importe quel moment des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "siècles. Songez aussi que cette érudition inconcevable,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "au lieu de lui être un fardeau, l’aidait et l’allégeait au"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "contraire dans la marche aisée de son imagination."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "Examinez enfin son style : il est simple et nu ; ce n’est"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "pas lui qui est concentré, — au moyen de ce travail"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "pénible et     d'après-coupde beaucoup d’écrivains, —"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "ce sont les pensées qui l’ont inspiré, pensées elliptiques"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "et résumatives au suprême degré : chacune suit l’autre,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "mais entre elles deux, il y a un monde intermédiaire"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "et suggéré. La parole écrite n’a pas l’air d’être troublée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5296, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "de ce travail mental."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "Mais comme ce travail et cette pensée n’avaient ni"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "ratures ni reprises et qu’ils se déroulaient dans le cer­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "veau de Marcel Schwob avec une sérénité magnifique,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "il est donc vrai de dire que la brièveté de son œuvre est"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "regrettable absolument, puisque, considérale, cette"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "œuvre eût été aussi parfaite."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Ce traducteur unique, en définitive, n’aura traduit"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "que Moll Flanders, Francesca de Rimini et Ham­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 538, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "let. C’est irréparable cela. Il aurait pu faire revivre"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "pour nous, avec toutes les nuances et les palpitations"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "du style original, l’œuvre entière de Stevenson et de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "Meredith, scandaleusement ignorée du public. Il ne l’a"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "pas fait. Qui le fera, maintenant, à sa place ? Il faut"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "dire qu’il y avait en cet homme étrange une sorte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "d’ironie dont les formes atteignaient parfois une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "élégance très particulière. C’est ainsi qu’il passa de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "longues heures de son existence à lire à quelques amis"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "les pages de ses auteurs préférés (les traduisant aisé­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "ment au cours de la lecture). Qui sait quel profondj>lai-"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "sir il devait alors éprouver à la pensée que de tels"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "trésors ne perdraient jamais rien de leur prix, en tom­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "bant, du fait de la diffusion du livre, dans la circulation"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "des intelligences médiocres ?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "Sauf un ouvrage sur Villon, inachevé, et un Parnasse"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2404, "texte": "satyrique du X V e siècle, à paraître bientôt, son œu­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "vre critique ne comprend guère que Spicilège. C’est"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "un livre admirable et qui cependant ne satisfait pas"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "pleinement. L’auteur s’y réserve trop. Il offre, il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "est vrai, le meilleur et le plus essentiel de sa pensée,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "mais, toujours à cause de cette élégance farouche, il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "n’en donne ni les préparations, ni les achèvements."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "L’ellipse ici règne en maîtresse. Trop de choses sont"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "passées sous silence qui, pour Schwob sans doute,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "étaient déjà banales mais qui pour nous eussent été infi­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "niment substantielles et précieuses. L’étude sur Ste­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "venson, par exemple, est tout à fait extraordinaire,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "mais elle part de l’hypothèse que le lecteur connaît de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Stevenson tout ce que le critique en sait déjà et que"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "tous deux partent de là pour une promenade de médi­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "tations indéfinies. Le procédé est excellent pour les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "classiques, mais comme Marcel Schwob n’avait de goût"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "réel que pour la beauté inconnue de jadis ou la beauté"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "nouvelle d’aujourd’hui, il en résulte que peu de gens"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "peuvent réellement le suivre. Et c’est d’ailleurs tant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "mieux. La foule n’est pas faite pour entrer partout."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4726, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "De tout cela, Spicilège garde une allure d'anthologie"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "que justifie le titre d’ailleurs, et aussi quelque appa­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "rence d’un beau jardin semé de statues inachevées, aux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "inscriptions interrompues."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Mais c’est dans ses contes que Marcel Schwob révèle"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "son âme."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "Comment parler de ces chefs-d’œuvre exquis ou ter­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "ribles que, malgré d’indéniables influences : Poe, Bau­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "delaire, Villiers, on peut égaler à ce que ces grands"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "hommes ont produit de parfait?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "Comment dire le charme d’une langue incomparable,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "tellement souple qu’elle devient celle même des acteurs"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "qui la parlent au moment précis où ils s’en servent, tel­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "lement pure qu’elle est immuable, et tellement animée"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "d’une vie violente qu’on est saisi comme devant une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "résurrection? Où est le secret de cette fusion de la vie"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "et de l’art qui inquiète les chercheurs et les analystes ?"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "Le secret n’est pas celui du travail, quelque patient"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "qu’on le suppose. Il devait être dans l’âme elle-même de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "Marcel Schwob : c’est dans ce foyer idéal que se fon­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "daient en un alliage subtil et indestructible la pensée"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "du critique, l’imagination du conteur, la science de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "l’érudit et la passion de l’homme ; et le métal sortait"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "pur, que le styliste n’avait plus qu’à ciseler : joyaux de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "tous les âges."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "C’est ce dernier élément, la passion, qui seule importe."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "Sans lui, les autres sont lettre morte; privé d’eux, il peut"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "créer des œuvres durables, mais avec eux il les fait éter­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "nelles."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "Cette passion chez Schwob était la plus multiforme"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "de toutes : la perversité. C’est-à-dire cette souplesse"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "intellectuelle qui peut prendre tous les masques, s’insi­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "nuer dans toutes les attitudes, devenir momentanément"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "et à volonté toutes les exaltations de la vertu ou du"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2528, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "vice."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "Cette passion, qui fait les grands dramaturges et les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "grands poètes, est une fièvre impersonnelle et sans"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "forme, qui prête son ardeur et sa vie à une foule suc­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "cessive. Marcel Schwob la possédait à un tel point qu’il"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "a pu, sans jamais d’erreur, suggérer les états d’âme les"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "plus particularisés qu’on pouvait choisir : depuis celui"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "d’un poète préraphaélite (Lilith) jusqu’à celui de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "fille d’un bourreau (Fleur de Cinq Pierres). Il entrait,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "souverain, dans un cerveau d’homme ou de femme, en"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "épousait idées, préjugés, langage, habitudes, voyait"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "par ses yeux les spectacles de l’époque supposée,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "sentait littéralement par ses cinq sens et allait jusqu’au"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "bout de cette hallucination sans jamais livrer par une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "syllabe de dissonance, le secret de son intrusion et de"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "sa ruse."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "Les contes du Roi au Masque d'or et de Cœur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "double surtout sont les manifestations merveilleuses"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "de cette impersonnalité dont il faudrait enfin — (à ce"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "propos surtout), — dire que loin d’être l’absence d’ori­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "ginalité, elle est au contraire l’originalité suprême."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "Et d’ailleurs, cette originalité-là a toujours, pour"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "l’accompagner, la soutenir une originalité plus profonde"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "encore, plus particulière. Marcel Schwob livra le secret"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "de la sienne avec le livre de Monelle."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Il ne s’agit plus ici des virtuosités de l’érudition ; non,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "mais quelque chose vit de tout palpitant, de tout fré­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "missant; tout nu et sincère, pervers avec cruauté,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "chaste avec douleur, et tendre comme l’amour : une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "âme de petite fille."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "Le livre de Monelle se présente à nous avec une"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "pudeur extraordinaire et un luxe barbare de précau­"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "tions, de chuchotements préliminaires, de tortueux"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 197, "texte": "conseils. Mais après, la préface tombée comme un voile,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "il se livre : trouble, effaré, câlin. Bargette, Cice, Man­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "dosiane, Ilsée et la mystérieuse Monelle disent des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "paroles inoubliables et révélatrices."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "Plus je relis ce livre adorable, plus je pense qu’il ne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "contient ni symboles, ni littérature, malgré les appa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "rences volontairement contraires. La vérité vraie et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "profonde (seulement on ne la dit pas, parce que ce ne"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "serait pas assez \" critique \"), c’est que Marcel Schwob"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "avait une âme de petit enfant : vivace, instinctive, mul­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "tiforme, perverse et tendre sur laquelle n’avait jamais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "pu avoir de prise le formidable et pesant appareil des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "bibliothèques."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "Elle vivait sous cet amoncellement qui ne la gênait"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "point et un jour, prévoyant la fin du corps qu’elle habi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "tait et du cerveau qu’elle animait, avec Monelle, elle"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "parla."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "F r a n c is d e M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 107, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "MM. H. Stacquet et V. Uytterschaut sont trop connus et trop"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "appréciés pour qu’il soit utile de rappeler ici la grâce souriante"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "de leurs lavis et l’aisance de leur technique. Fidèle à ses procédés"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "d’aquarelliste de vieille roche, hostile aux truquages, aux rehauts"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "de gouache, M. Uytterschaut entend ne devoir ses effets qu’à la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "fragilité de la goutte colorée tombant sur le whatman. Son champ"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "d’études est limité aux sites familiers du Brabant et de la Flandre,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "qui lui fournissent l’inépuisable moisson des masures, des sau­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "laies, des vergers, des cours, des prés, des sapinières, des coins"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "de jardin dont il aime fixer le décor pittoresque en notations"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "rapides, en croquis évocatifs."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "M. Stacquet renouvelle à la fois sa vision, ses motifs et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "ses procédés d’exécution. Le paysage, la marine, l’aspect des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "rues, les intérieurs hollandais, flamands et campinois le solli­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "citent tour à tour. Et c’est l’un des charmes de ses expo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "sitions périodiques que la surprise des découvertes qu’il"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "réalise concurremment dans le choix des sujets et dans leur"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "interprétation. Certain Printem ps, par exemple, effleuré d’une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "main légère, ne semble-t-il pas devoir porter une autre signature"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "que telle R ue à Katwyk, traitée par tons mats largement appuyés"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "et qui synthétise le silence et la lumière des bourgades hollan­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "daises ?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Une cinquantaine d’œuvres et d’œuvrettes qui toutes attestent"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6979, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "un sentiment délicat montrent, au Cercle, la souplesse et la"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "variété d’un talent sympathique entre tous."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "Quelques figures et bustes de M. Victor de Haen visant à des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "simplifications de lignes et de plans parfois heureuses complè­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7676, "texte": "tent le salonnet, qui attire au Cercle artistique une affluence excep­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "tionnelle."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8049, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "***"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "Un autre de nos virtuoses de la martre, M. Maurice Hagemans,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "a la coquetterie, dans l’exposition qu’il vient d’ouvrir à la Galerie"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "Royale, de ne présenter au public que des peintures à l’huile."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8753, "texte": "C’est, croyons-nous, un début, et ce début est heureux. Si la su­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "perficialité de l’aquarelliste apparaît dans plus d’un des cinquante"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "paysages qu’il rassemble, tous révèlent de la dextérité et du sa­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "voir-faire. Plusieurs, — je me souviens entre autres du Pacage à"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "Auberive, du Ciel de Tourmente, de la Sieste sous bois, de l'E sta­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "cade, — sont de solides morceaux de peinture, traités dans une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 911, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "harmonie sonore. Ils ont de l’éclat, de la profondeur, un sentiment"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "exact et pénétrant de la nature."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "M. Hagemans s’inspire surtout des sites du pays mosan. Il y"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "trouve, en même temps qu’une grande variété de motifs, ces"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "titres suggestifs et charmants : Les Oies du R y d'Aviette, L e"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Berger de Lenne, A travers les genêts de Charnoie, Herbages"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "d'Onhaye, Jour de lessive au Grand-Chooz, qui fleurent l’intimité"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "de l’agreste région wallonne."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 107, "page_fin": 108, "titre_corps": "Miss Isadora Duncan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "MISS ISADORA DUNCAN", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "MISS ISADORA DUNCAN"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Il semble y avoir en Miss Isadora Duncan deux êtres distincts :"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "un génie antique et une femme moderne."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Oui, un génie antique; car, sauf le conventionnel profil grec"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "que nous nous imaginons (la Vénus de Milo devant les yeux),"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Miss Duncan, quand on ne regarde qu’elle, apparaît comme"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "quelque divinité païenne échappée d’un bas-relief ou d’un vase"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "hellène. Son admirable quasi-nudité, d’une pudeur qui fait bien"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "comprendre l’erreur qu’est le pornographique maillot, sa jeunesse"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "encore adolescente, sa spontanéité, la vie qui s’échappe d’elle,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "tout cela donne l’illusion momentanée qu’on a devant soi une"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "créature de rêve, dont l’instinct, joint à l’étude, a retrouvé en"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "l’animant un monde d’art dont le souvenir ne se manifestait plus"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "à nous que figé (combien bellement tout de même!) dans des"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "vestiges plastiques inanimés."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "C’est là le beau côté de Miss Duncan : être sortie de la plati­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "tude écœurante de la danse moderne, avoir cherché des voies"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "nouvelles, infiniment plus pures, et en être arrivée, par une ori­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "ginalité personnelle très grande, à donner des impressions d’art"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "tout à fait neuves, encore qu’empruntées dans leur essence à un"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "monde ancien."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "Mais à côté du génie, il y a la femme, la femme trop contem­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "poraine, avec des lacunes, des faiblesses, et parfois le mauvais"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "goût qui choque si profondément les raffinés que nous sommes"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "devenus sur le continent européen à force d’analyse subtile et"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "pénétrante."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "Et il faut bien avouer que le mélange de ces deux faces oppo­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "sées chez Miss Duncan est très décevant."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5933, "texte": "Pouvons-nous supporter sans protester intérieurement qu’après"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "avoir donné, dans le plus ravissant « chitôn » brun-rouge qui"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "soit, une interprétation chorégraphique du tableau du Titien"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "Bacchus et Ariadne, avec, comme accompagnement, cette étrange"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "et primitive musique du ballet de Giovanni Picci, Miss Duncan"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "revienne en scène avec le même costume et se mette à danser"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "le Beau Danube bleu?"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "Et ensuite ces projections de lumières féeriques, fort mal réglées"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "d’ailleurs ! Cela est puéril et nuit grandement à la pureté..."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "Enfin et surtout cet accompagnement musical négligé, médiocre"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "au point qu’on a parfois peine à y retrouver les œuvres qu’on"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "connaît, tellement les mouvements et les rythmes en sont mal"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7467, "texte": "rendus !"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7605, "texte": "Et s’il n’y avait que cela! Mais les fautes de goût abondent."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Non seulement dans l’interprétation des deux Iphigénie la musi­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "que de Gluck a été mise à la torture, mais encore on a fait de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "ses œuvres une « soupe » disparate dans laquelle interviennent,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "on ne sait pour quel motif, des fragments d’Orphée et d'Armide."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "A certains moments, cela touche au grotesque..."}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8411, "texte": "D'ailleurs n ’est-ce pas une erreur fondamentale que de pren­"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "dre comme base rythmique, pour reconstituer la danse hellénique,"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "cette musique de Gluck qui n’a de grec qu’une certaine pureté de"}, {"page_pdf": 114, "page_imprimee": 107, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8821, "texte": "lignes essentiellement conventionnelle, ces menuets, ces ga."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "vottes, ces chaconnes qui sont avant tout l’expression de la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "grâce galante de ce XVIIIe siècle français où il était permis de faire"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "du « joli » sans tomber dans la fadeur? Mieux eût valu peut-être"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "pour Miss Duncan danser sans musique que de devoir se plier au"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "rythme mièvre de certaine chaconne, aussi éloignée que possible"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "de l’art grec..."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "Par contre, son interprétation de la Danse des Scythes, d’Ip h i­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "génie en Tauride, est admirable et tout à fait démonstrative de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "cette divination de la plastique antique qu’elle parait posséder."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "Mais il faut dire que les « rigoristes au point de vue grec »"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "n’ont pas le droit de se montrer trop difficiles. Car, somme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "toute, on peut concevoir, par l’imagination, un Scythe très"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "éloigné de la pureté grecque, et d’ailleurs la musique du ballet"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "des Scythes est bien plus libre, bien moins « talon rouge » que"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "celle des autres ballets de Gluck."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "La place me manque pour m’étendre en détail sur les danses"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "exécutées par Miss Duncan. J’ai cru devoir montrer en toute sincé­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "rité ce qu’il y a de bon et ce qu’il y a de moins bon chez cette"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "belle artiste."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "Il y a beaucoup de bon, et, ce qui est très important, beau­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "coup de bon pour l'avenir. Si Miss Duncan parvient à épurer"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "complètement son art, elle arrivera à créer les bases d’une cho­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2838, "texte": "régraphie nouvelle, dont son école de danse sera le centre ini­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "tiateur. Pourquoi, douée comme elle l’est et admirablement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "éduquée par l’étude de la plastique de l’antiquité, ne parvien­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "drait-elle pas à inventer un art vraiment neuf?"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "Je voudrais la voir et voir ses élèves interpréter autre­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "ment qu’ils le font ou le feraient actuellement le ballet de Tann-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "hâuser, ou celui, — qu’on ne pourrait suffisamment aimer, —"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "de la Hulda de César Franck."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "Je voudrais aussi la voir tirer de la danse populaire toutes les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "ressources qu’elle recèle ... Et peut-être des musiciens surgiraient"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "qui, encouragés par la beauté de son art, écriraient des ballets"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "autres que ceux qu’on fabrique pour l’ébahissement du bour­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "geois et la volupté des vieux messieurs friands de tutus."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 108, "titre_corps": "La « Libre Esthétique » et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Lucien S olvay", "ancre_debut": "La « Libre Esthétique « et la Presse (1).", "ancre_fin": "(1) Voir notre dernier numéro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "La « Libre Esthétique « et la Presse (1)."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5555, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "C orrespondance."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "M on ch er D ir e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "V ous êtes bien indulgent pour ces petites sottes de Milly-Chris­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "tinel Vous mettez cette erreur sur le compte de leur jeunesse..."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "Hélas ! Elles ne sont plus si jeunes que ça. Je crois que c’est bien"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "plutôt la mémoire (déjà!) qui leur fait défaut. A force d’avoir"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "entendu dire, l’an dernier, que l’impressionnisme était un oiseau"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6830, "texte": "qui venait de France et qu’il n’y avait d’impressionnistes pur-"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "sang que là-bas, elles ont fini par oublier que l’on appelait aussi"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7108, "texte": "de ce nom les excellents peintres Vogels, Ensor, Pantazis, etc.,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "qui triomphent aujourd’hui en votre belle exposition."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "Mais vous avez bien fait, mon cher Directeur, d’avoir confirmé"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7513, "texte": "dans votre spirituel article ce que ces demoiselles disaient dans le"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "Soir — et ce qui était en somme l’essentiel de leur pensée — à"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "savoir que les œuvres de ces peintres-là, si justement admirées"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7852, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "maintenant, l’étaient déjà, quoi qu’on en dise parfois, il y a vingt"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8056, "texte": "ans. Milly-Christine sont ravies de cette confirmation. Et je vous"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "suis, moi, tout particulièrement reconnaissant d’avoir établi, par"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "une citation de la Gazette de 1885 (mon Dieu, comme nous vieillis­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8457, "texte": "sons!), que j’étais, alors comme aujourd’hui, parmi leurs admira­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "teurs. Je n ’aurais jamais osé en faire autant moi-même !"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8630, "texte": "Bien amicalement merci et de tout cœur."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "Lucien S olvay"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 108, "page_fin": 109, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "cours de Mlle Vanden Bergh et de M.Vinck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "L es derniers concerts de la L ib re E sthétique."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Cette année la Libre Esthétique a été généreuse. Ceux qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "aiment véritablement les expressions nouvelles d’art musical n’ont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "pas manqué d’assister aux deux dernières séances (dont une sup­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "plémentaire aux quatre concerts d’abonnement) organisées, comme"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "les précédentes, avec le souci de satisfaire les curiosités en même"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "temps que les exigences artistiques."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "L’occasion était belle de réentendre le beau Quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "(mi majeur) de d’Indy, d ’une si austère noblesse, d’une pensée si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "dignement émue. Le Quatuor Zimmer l’exécutait; on a pris plaisir"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "à constater les progrès qu’il accomplit chaque année vers une"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "plus heureuse unité, une meilleure entente sonore, une plus intel­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "ligente analyse des plans expressifs, une plus claire séparation"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "des épisodes dont l’ensemble fait le drame sonore. M. Théo Ysaye"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "s’est joint à ces musiciens d’élite pour interpréter le clair et gra­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "cieux Quatuor avec piano en ut mineur de Fauré; et je ne crois"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "pas avoir jamais entendu plus parfaite exécution de cette œuvre"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "harmonieuse. M. Théo Ysaye s’y est montré particulièrement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "compréhensif, soutien léger et délicat, si peu « pianiste » et si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "parfait « musicien »!"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Le Trio en si mineur de Jongen terminait admirablement la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "quatrième séance. Joseph Jongen nous paraît vraiment l’une des"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "individualités les plus complètement douées du groupe des jeunes"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "compositeurs de Wallonie et Flandre; et s’il en est qui l’égalent"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "en des expressions ou des genres différents, aucun ne le surpasse."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Son trio, déjà entendu, et qui mérite une analyse que le cadre de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "ces notes ne permet pas, révèle un riche tempérament musical,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "dont les idées se sont façonnées au contact des plus grands et la"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "technique affermie aux plus sûres écoles. L’œuvre est construite"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "avec une autorité impressionnante, et elle a produit sous les doigts"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "de MM. Bosquet, Chaumont et Merck la plus profonde impression."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "M. Chaumont est l’interprète excellent des expressions musicales"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "contemporaines. Avec le plus séduisant naturel, qu’il puise dans"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "son entraînante sincérité, il éclaire d’une flamme persuasive les"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "intentions les plus mouvantes du compositeur ; on lui sait gré de"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "consentir, au service du plus beau des arts du sentiment, un si"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "complet, un si enthousiaste don de lui-même. Non seulement,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "c'est un interprète vibrant et coloré, mais c’est un musicien dont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "1' émotion impressionne toujours : car elle ne se trompe pas."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "Il a mené avec adresse et clarté le curieux Sextuor de M. Cyril"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Scott, dans lequel il y a de jeunes qualités de lumière, d’expres­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "sion ; mais c est vraiment peu établi, d’une science encore hési­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "tante. L’œuvre fut jouée avec brio, grâce surtout à l’entraînante"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6482, "texte": "conviction de Miss Evelyn Suart."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "Il faut parler encore des nombreux solistes, et on ne pourrait"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "le faire brièvement s' il fallait énumérer leurs caractéristiques"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "diverses. Aucun n'a manqué à cette commune foi esthétique, qui"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 6980, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "place ces auditions annuelles dans une atmosphère particulière­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "ment séduisante de communion familière. Mme Demest a"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "chanté avec beaucoup de goût et une voix très heureusement"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "travaillée des lieder d Albert Dupuis, dont elle ajustem ent rendu"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "la mélancolie mélodieuse. M. Bosquet a joué dans la perfection"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "des pages de Debussy, Jongen et Séverac, — les premières"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "surtout, avec des surprises de sonorité, une distinction déliée,"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 7926, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "un imprévu de rythmes qui eussent charmé le maestro de Pelléas."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "Enfin, M. Surlemont a révélé une très belle voix de baryton"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8198, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "dans le très intéressant poème en musique de Magnard, le Testa­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "ment de Duparc et le joli Village à midi de R. Bonheur."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8525, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8679, "fin_caractere_exclue": 8714, "texte": "U ne séan ce de m usique flam ande."}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "Il y avait longtemps que nous n’avions entendu un ensemble"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "de musique flamande moderne et nous étions curieux de constater"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9195, "texte": "l’effet que nous feraient les productions de cette école essentiel­"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9332, "texte": "lement populaire, d’un sentimentalisme candide et sincère dont"}, {"page_pdf": 115, "page_imprimee": 108, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9437, "texte": "Peter Benoît fut l’initiateur."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Pour dire vrai, nojs avons eu plutôt une déception. Si le Benoit"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "de Ik droomde est resté à nos yeux un maître capable de s’inspirer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "aux sources les plus vives de la nature. Si son Moederspraak"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "nous est, comme par le passé, apparu empreint de cette piété pro­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "fonde et si touchante lorsqu’on se rend compte de la conviction"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "qu’elle manifeste; si M. Mortelmans nous a semblé parmi les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "vivants de l’école flamande le mieux doué (avec Paul Gilson) ; si"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "ses interprétations délicates, fines et ciselées des ravissants"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "poèmes de Guido Gezelle ('t is de Mandel (1), ’t Avondt) nous ont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "fait un plaisir extrême, le plus grand que nous ayons éprouvé au"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1599, "texte": "cours de la séance ; si le Meilièd de M. Huberti n’a rien perdu de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "sa vie et de sa fraîcheur ; si tout cela nous a donné de bonnes et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "franches sensations d’art, nous devons cependant ajouter qu’il y"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "a un revers ; que le maître Benoit a eu des défaillances (ses très"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "artificiels Contes et Ballades pour piano en font foi), que Waelput,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "qu’on s’apprête à glorifier, est un peu surfait, et que M. Keurvels"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "sacrifie trop à un sentimentalisme de mauvais aloi. Ce revers,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "joint à certaines faiblesses d’interprétation, nous a gâté la bonne"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "impression d’ensemble que nous aurions voulu éprouver."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Ch. V."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "S éance E n gel-B ath ori : « L a Chanson populaire »."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "Pour écouter au concert des chansons populaires, il nous faut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "consentir à une transposition, semblable (à un degré moindre) à la"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "transposition de la nature en décors de théâtre. Faut-il accepter"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "que la chanson s’affine, s’apprivoise et s’adorne d’accompagne­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "ments savants, quelquefois réussis, souvent encombrants et ana­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "chroniques ?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Il faut bien qu’à regret avouer, qu’ils constituent le complé­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "ment presque inévitable d’une exécution interprétée, — la seule"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "possible peut-être lorsqu’il s’agit de remplir, une heure durant,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "un programme exclusivement consacré à la chanson populaire."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "Puisque aussi bien elle est enlevée à son cadre naturel, celle-ci"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "ne peut plus être elle-même, telle qu’elle résonnait, solitaire et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "sans expression au large de la campagne. Ainsi transplantée, elle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "prend une autre acception. Telle ballade dont le tragique sem­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "blait s’accroître de sa monotonie, s'accommode ici de devenir un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "véritable drame, dont les moindres détails sont l’objet d’une par­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "faite sollicitude artistique."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Dans le triste comme dans le bouffon, l’ingéniosité, l’imagi­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "nation de M. Engel et de Mme Bathori surent donner à chaque"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "couplet une saveur renouvelée. Leur bonne humeur, plus que"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "jamais, fut de mise. Et ceux qui osent être gais au concert leur"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "surent gré de la cocasserie réellement délicieuse qu’ils apportè­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6166, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "rent à l’exécution de plusieurs morceaux."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6361, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "M. G."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "“ L e Songe de G erontius » a u x C oncerts populaires."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "Il faut applaudir à l’intéressante tentative de M. S. Dupuis."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7051, "texte": "Nous ne nous lasserons pas de répéter combien l’orchestre"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "entier et les voix humaines sont encore trop négligés, au concert,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "en faveur des pullulants virtuoses et des laborieux concertos."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "Supposez qu’au lieu de ce titre rébarbatif, de ces noms inconnus,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "l’affiche ait porté le nom d’un quelconque équilibriste de l’archet"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "ou du clavier, croyez-vous que la salle de la Monnaie ait pu"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "être plus remplie et le public plus satisfait? Bravo donc à"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "Dupuis ; et que le succès de sa matinée le pousse à la récidive !"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Edward Elgar est très épaulé par Hans Richter, qui l’a fait con­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8305, "texte": "naître depuis ces dix dernières années à l’Allemagne. Le compo­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8381, "fin_caractere_exclue": 8444, "texte": "siteur est peu joué chez nous; les Concerts Ysaye ont donné, il"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "y a environ quatre ans, ses Variations pour orchestre sur un thème"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "original, et l’on a joué ses Apôtres au dernier festival du Rhin."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "L e Songe de Gerontius, moins varié et moins ample que les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8930, "fin_caractere_exclue": 8995, "texte": "Apôtres, a peut-être plus d’abondance mélodique et plus de sûreté"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9065, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "d’écriture. Il faut particulièrement admirer, chez l’auteur d’outre-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "(1) Signalons, en passant, q u e M. R yelan dt vient de faire paraître"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9266, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "dans la collection : Het vlaamsche Lied, un lied exquis sur le m êm e"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9336, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "poème."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "Manche, cette dernière qualité, qui rend agréable et attachant un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "texte sévère et languissant. Nous avons admiré particulièrement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "la première partie, l’ouverture adroite aux développements symé­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "triques, les récits mesurés du ténor, avec les répons du chœur, le"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "bel air du prêtre sur la pédale de ré, et le chœur final, qui me"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "paraît être le morceau-modèle de toute la partition."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "On peut reprocher à la deuxième partie un peu de longueur et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "d’insuffisance dans la gradation; lorsqu’il parvient au point cul­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "minant du récit, le compositeur est déjà dénué de ressources"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "et il se répète un peu jusqu’à la péroraison. Mais ces notes sans"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "prétentions ne doivent pas tendre à critiquer une œuvre de laquelle"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "il y a surtout tant de bien à dire. Le public, agréablement surpris,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "a grandement goûté cette musique mélodieusement mystique;"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "il y a retrouvé, sans trop de peine, l’influence dominante de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "César Franck. Un compositeur qui se déclare aussi manifestement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "disciple de cet adorable maître se prépare toujours un accueil"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "bienveillant. L’accueil l’a été d’autant plus que l’exécution fut"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "digne de toutes les louanges, orchestre attentif et fondu, chœurs"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "étonnants (les chœurs de la Monnaie consentant à chanter pianis­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "simo : prodige inégalé!), et solistes de choix, M. et Mme Laffitte et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "M. Bourbon. Et maintenant, M. Dupuis, ne risquerions-nous pas"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "les Béatitudes ?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "H. L"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "Concerts, auditions, récitals se multiplient à Bruxelles dans des"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "proportions telles qu’il devient impossible de les suivre. Il y en a"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3797, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "souvent trois le même soir. Les vitrines des marchands de musique"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "sont tapissées d’affiches. Celles-ci obscurcissent à tel point les ma­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "gasins que les employés ont eu l’ingénieuse idée d’y pratiquer"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "des fenêtres en découpant tout ce que le texte imprimé leur per­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "mettait d’enlever..."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Nous nous bornons donc à mentionner, outre les concerts dont"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "on a lu ci-dessus le compte rendu, les principales attractions de"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "la dernière quinzaine. Ce fut, entre autres, la rentrée de M. Marix"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Loevensohn qui, après de longs voyages à l’étranger, reprit con­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "tact avec le public bruxellois et se fit applaudir chaleureusement"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "pour la puissance de son jeu et l’élégance de son style dans les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "concertos de Haydn, de Schumann et de Saint-Saëns, — l’orches­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "tre sous la direction de M. A. Dupuis."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Ne croyez pas, au surplus, que cette « rentrée » soit sérieuse."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "M. Loevensohn ne nous a-t-il pas confié qu’il part dans quelques"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "jours pour l’Amérique du Sud où il passera six mois ?"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Ce fut ensuite, sous la direction du même Albert Dupuis, un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "concert consacré aux œuvres instrumentales de Tschaïkorosky :"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "Ouverture solennelle, Concerto pour violon. Concerto pour piano,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "Variations pour violoncelle, etc., qui offrit au public l’occa­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "sion d’applaudir à nouveau M. Loevensohn et ses partenaires"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "MM. F. Mora, violoniste, et le pianiste Geeraert, qui vient de se"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "distinguer en jouant à Anvers la partie de piano de la Symphonie"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "cévenole de Vincent d’Indy sous la direction de l’auteur."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7072, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Puis, la dernière des trois séances de sonates pour piano et"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "violon consacrées aux trois B : Bach, Beethoven et Brahms,— en"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "attendant qu’on y joigne Berlioz, Bordes, Borodine, Balakirew,"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Peter Benoit et peut-être M. Bourgault-Ducoudray..."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "L’essentiel est que ces séances d’initiation furent remarquables"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "quant au choix des œuvres et à leur interprétation. Mlle L. Des­"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "maisons et M. L. Angeloty méritent tous éloges pour la façon"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "scrupuleuse dont ils ont accompli la tâche qu’ils s’étaient imposée."}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8177, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "Citons encore le succès considérable qui accueillit à la Grande-"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8380, "texte": "Harmonie M. Paul Kochanski, forcé par les acclamations répétées"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "de l’auditoire d’ajouter trois morceaux à son programme, —"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Kubelik fait école ! — celui que remportèrent successivement les"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8730, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "pianistes Hugh del Carril et Mme C. Bernard en des « récitals »"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "composés du répertoire traditionnel des virtuoses. Enfin, un"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9064, "texte": "hommage rendu à P. Benoit par M. Barat (encore un grand B),"}, {"page_pdf": 116, "page_imprimee": 109, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9192, "texte": "avec le concours de Mlle Vanden Bergh et de M.Vinck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 110, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "CHRONIQUE TH E A T R A L E"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "L a M atinée H enri M onnier."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Henri Monnier a laissé chez quelques-uns la réputation d’un"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "génie mal compris qui n’a pas la gloire qu’il mérite. J ’ai entendu"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "un jour l’un de nos écrivains, et non des moindres, le mettre au-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "dessus de Molière. Qu’en est-il dans la réalité? S’il faut en juger"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "d’après les comédies-vaudevilles jouées au théâtre du Parc jeudi"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "dernier : Le Bonheur de vivre aux champs et L e Roman chez la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "portière, Monnier est un improvisateur assez bouffon de grosses"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "charges d’atelier. Il n’y a pas, dans ces courtes scènes que nous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "avons beaucoup de peine à trouver drôles aujourd’hui, la moin­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "dre trace d’art véritable. Le rire qu’elles provoquent est un rire"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "nerveux, un rire de carnaval, amené par les déguisements des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "acteurs et la stupidité même de la farce. Quant à l’observation"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "tant vantée du père de Joseph Prudhomme, je pense qu’elle est"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "très superficielle. Le moindre reporter ferait mieux aujourd’hui."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "Monnier a pourtant un mérite : c’est d’avoir écrit ses pochades en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "pleine époque romantique. Comme l’a très bien fait ressortir le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "conférencier, M. Gandolphe, les premières pièces de Monnier"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "furent représentées entre les sensationnelles soirées d’Hernani"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "et de M anon Delorme. Il fallait, évidemment, une tournure d’es­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "prit singulièrement originale pour songer à faire du réalisme, — et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "du réalisme le plus bête, le plus plat, — à un moment où la littéra­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "ture entière nageait dans les eaux de la légende, de l’héroïsme et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "de la sentimentalité. Le succès de Monnier — car cet oublié eut"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "des succès éclatants — est dû précisément au contraste violent"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "entre ses pièces cocasses, provoquant le gros rire à ventre débou­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "tonné, et les drames sombres d’Alexandre Dumas et de Victor"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "Hugo. Après avoir tremblé aux fureurs d’Hernani et aux souf­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "frances de doña Sol, le public courait au Vaudeville et au Palais-"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Royal pour se rafraîchir dans un bain de gaîté. N’oublions pas,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "d'ailleurs, que Monnier fut un précurseur de la littérature d’ob­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "servation et qu’à ce titre il mérite une mention dans l’histoire de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "la littérature. On m’assure, en outre, qu’il est l’auteur d’une foule"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "de poésies ou de petites pièces licencieuses qui sont de minus­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "cules chefs-d’œuvre. Il fut un grand farceur, il eut la grosse gaîté"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "du rapin, il créa tout un stock de plaisanteries qui sont devenues"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5153, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "classiques dans le monde des ateilers. Mais il n’apparaît pas qu’il"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "eût de l’esprit au sens élevé du mot : s’il réussissait très bien la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "caricature, il eût été parfaitement incapable de railler finement. Il"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "restera, avant tout, le créateur de Joseph Prudhomme, dont il n ’a"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "donné qu’une esquisse et dont la figure complète est plutôt le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5722, "texte": "fruit de la collaboration anonyme des générations qui se sont"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "succédé en France depuis soixante-quinze ans."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Au cours de sa conférence un peu sèche mais d’une ironie ren­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "trée qui n ’était pas sans saveur, M. Gandolphe a rappelé que"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6215, "texte": "Monnier s’est marié à Bruxelles avec une actrice du théâtre du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "Parc. Ce théâtre avait donc toutes les raisons du monde de ressus­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "citer devant nous les deux « folies » les plus célèbres du maî­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "tre de la Blague. Les acteurs de la maison, très drôles sous leurs"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "déguisements féminins, les ont jouées avec une bonne humeur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6832, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "qui, à défaut de l’esprit absent de ces pièces, a suffi à dérider"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "largement la salle."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "La séance Monnier étant, je pense, la dernière de cette année,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "il est juste de féliciter chaudement la direction du Parc du soin"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "intelligent et vraiment artistique qu’elle a apporté à ces intéres­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "santes reconstitutions. La matinée littéraire, qu’on avait tant de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "fois essayé en vain d’implanter chez nous, est devenue, grâce à"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "elle, une institution bruxelloise."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 110, "page_fin": 111, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "t ; des pièces pour quatuor d’archets de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "C’est jeudi prochain, à 2 heures, que s’ouvrira au Musée de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "peinture moderne l’exposition des Peintres et Sculpteurs de l’En­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8690, "texte": "fant que nous avons annoncée. Elle réunira les œuvres de qua­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "rante-trois exposants choisis parmi les artistes belges qui ont le"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8869, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "plus heureusement étudié l'enfant."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "M. Emile Claus ouvrira jeudi prochain, dans la grande salle du"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Cercle artistique et littéraire, une exposition embrassant l’en­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "semble des œuvres qu’il a exécutées depuis cinq ou six ans. Cette"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "exposition sera clôturée le 30 avril."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Dans la petite salle, du 3 au 12 avril, exposition d’œuvres de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 874, "texte": "Mlle G. Van der Vin et de M. Auguste Danse."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Mme Sophie Pir expose quelques-unes de ses oeuvres à la Galerie"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "des Peintres, 15, rue de Ligne, du 1er au 10 avril."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "Nous attirons l’attention des amateurs sur l’intéressante collection"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "de tapisseries des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles (Arras, Bruxelles,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "Flandres, Audenarde, Aubusson, Beauvais, etc.), et de peintures"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "anciennes qu’expose en ce moment M. Paul Buéso à l’ancien"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "hôtel d’Alcantara, rue des Douze-Apôtres, à Bruxelles)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Dans le cadre patricien du vieil hôtel seigneurial, tapisseries et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "tableaux font grand effet On admire tout particulièrement la"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "Fenaison de D. Teniers et D. Leyniers, admirablement conservée,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "le T ir à l’arc de D. Teniers et J. De Meter, un Coin du P arc en"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2539, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "tapisserie de Beauvais, une tapisserie d’Arras représentant des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "animaux, etc. Parmi les tableaux, le Songe de Jacob de Ribéra,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2815, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "un Dénombrement de Bethléem, par P. Breughel, un Intérieur"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "d’un temple de Terburg et De Lorme, un Sébastien Vrancx."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "L’exposition, qui mérite une visite attentive, restera ouverte"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "jusque vers le 15 avril."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "A Gand, exposition A. De Vos, 0. Halle, Nicolet et Quyo au"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Cercle artistique. Clôture le 9 avril."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "L’administration communale de Saint-Gilles a donné à l’une"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "des places de la commune le nom de Julien Dillens."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "Le comité constitué en vue d’ériger un mémorial à l’artiste"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "défunt a décidé de faire exécuter un monument dont l’élément"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "principal sera la reproduction en marbre ou en bronze d’un des"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4313, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "chefs-d’œuvre de Dillens. Un buste ou un médaillon du maître"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "décorera le piédestal et une inscription consacrera le monument"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "à sa destination. Le comité demandera à la Ville l’autorisation"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "d’ériger ce monument dans le square de la place de l’Industrie"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "(rue du Luxembourg)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "Les souscriptions doivent être adressées à M. Schleisinger, tré­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "sorier du comité, au Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "Mme Litvinne fera demain lundi sa rentrée à la Monnaie dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "le rôle d’Alceste qu’elle jouera également jeudi prochain."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "Dimanche 2 avril, à 2 heures, cinquième Concert Ysaye sous"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5932, "texte": "la direction de M. Mengelberg avec le concours de M. R. Pugno"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "(Alhambra)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "Mardi 4, à 8 h. 1/2, soirée musicale avec le concours de"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "MM. A. De Greef, R. Pugno et de l’orchestre des Concerts"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6358, "fin_caractere_exclue": 6419, "texte": "Ysaye sous la direction de M. Théo Ysaye (Cercle artistique)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "Mercredi 5, à 3 heures, matinée Georgette Leblanc : les Chan­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "sons de Maeterlinck (théâtre du Parc). — A 8 h. 1/2, troisième"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "séance du Quatuor Zimmer (école allemande). — A 8 h. 3/4, Dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "les Lumières et les P arfum s, par Edm. Missa (Cercle Noble)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "Jeudi 6, à 8 h. 1/2, séance J. Wieniawski (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "— A la même heure, concert de Mlle A. Molander (Salle Le Roy)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "— A 8 h. 3/4, Dans la Lum ière et les P arfum s, par Edm. Missa"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "(Cercle Noble)."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "La matinée que donnera, au théâtre du Parc, mercredi pro­"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "chain, à 3 heures, Mme Georgette Leblanc sera un régal d’art,"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "Mme Georgette Leblanc interprétera les chansons de Maeterlinck et"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "les poèmes chinois de Jade, traduits par Mme Judith Gautier;"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "l’interprète fera précéder chacune des partie d’une synthétique"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "causerie."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8307, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "Pour rappel, mercredi prochain, conférence de M. H. Liebrecht"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8442, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "sur M a x W aller à l’Ecole de musique d’Ixelles."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "Le 19 avril, conférence de M. Auguste Joly : L a M ort dans"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "l'œuvre de Richard Wagner."}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "L’Exposition du Livre belge, proposée dans l’A r t moderne par"}, {"page_pdf": 117, "page_imprimee": 110, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "M. Eugène Demolder, sera réalisée en septembre prochain. Elle"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "formera une section du Salon des Arts et Métiers qui s’ouvrira à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "cette époque au Palais du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Pour seconder la formation d’une Ecole belge d’art théâtral,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "M. Gevaert a autorisé une représentation qui sera donnée au pro­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "fit d’une œuvre de bienfaisance dans la grande salle du Conser-"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "toire le vendredi 28 avril par quelques-uns des lauréats de l’éta­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "blissement. Le spectacle se composera du Voile de G. Roden­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "bach, du Baiser de Th. de Banville et de la seconde partie des"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Erinnyes de Leconte de l’Isle."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "Les principaux rôles seront interprétés par Mmes Adeline Dud­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "lay, d e la Comédie-Française, Marie Derboven, Clara Werlemann,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Das et M. Van Hanswyck. __________"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "M. Stéphane Austin, qui fit partie l’an dernier de la troupe de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "la Monnaie et se fit applaudir aux concerts de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "donnera à Paris, à la Salle Erard, les mardis 4 et 11 avril, à"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "3 heures de l’après-midi, deux séances de musique dans les­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "quelles, avec le concours de Mme Georgette Leblanc, Marthe Le­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "grand, I.. Chateau et Rose Féart, il passera en revue l’œuvre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "vocal de César Franck, A. de Castillon, E. Chausson, Vincent"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2753, "texte": "d’Indy, Ch. Bordes, P. de Bréville, G. Fauré, C. Debussy et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "H. Duparc.                   __________"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "Deux intéressantes auditions de musique russe viennent d’avoir"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "lieu à l’Ecole des Hautes Etudes de Paris. Les programmes en"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3041, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "comprenaient des mélodies populaires et des pages de Glinka"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "et de Dargomyrski, par Mlle Marguerite Babaïan ; des lieder de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Moussorgsky, Borodine, Balakirew et Rimsky-Korsakow, chantés"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "par Mlle Louise Thomasset ; des pièces pour quatuor d’archets de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-02-n14-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 111, "page_fin": 112, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GÜNTHER", "ancre_fin": "— lmp. V M onnom, 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3773, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "GÜNTHER"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "PIA N O S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "B r u x e lle s , 6 , ru e T h é ré s ie n n e, 6"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "Fou rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "LOCATION               EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Borodine et des œuvres pour piano de Moussorgsky (Tableaux de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "l'Exposition) et de Balakirew (Islamey), exécutées par le Quatuor"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Luquin et M. Ricardo Vines ; tous ces artistes furent très applau­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "dis. Ces deux auditions étaient précédées de causeries de notre"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "collaborateur M. D. Calvocoressi."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "Les deuxième, troisième et quatrième concerts de M. Ricardo"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "Vines auront lieu à la Salle Erard (de Paris) les lundis 3, 10 et"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "17 avril. Notre correspondant parisien rend compte, plus haut,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "du premier de ces très intéressants concerts."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "On vient de frapper la médaille d’or de l’Exposition internatio­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "nale des Beaux-Arts de la ville de Venise, œuvre de Mme Katie"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Toyce Harris, de Londres, lauréate du Concours international."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Au mois de mai prochain s’ouvrira à Chieti une exposition de"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "l’ancien art des Abbruzzes. L’orfèvrerie religieuse, qui fut parti­"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "culièrement florissante en ce pays, sera représentée par un grand"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "nombre de pièces très précieuses, prêtées par des églises de la"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "région."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "A L B E R T M E N D E L Succ\""}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "Rue de la Violette, 28, Bruxelles."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "Fabrique de couleurs fines.             Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "Matériel pour artistes.                Panneaux. — Châssis."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "M E N U ISE R IE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "BOITES, CH EV A LETS, TABLES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x tr ès modérés."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p our tab le au x."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "Ch.         x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "P R IX M O D É R É S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4914, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "L IE G E - 4 1 R u e H e m rico u rt"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "3E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "A"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "—"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "L"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "R"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "P"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "9"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "H"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Y"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "T"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "K"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "SPEC IA U X PO U R LA"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "C A M PA G N E"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 118, "page_imprimee": 111, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "M a iso n Félix M O M M E M"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 115, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 337, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "RENTO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "L im b o s c h & c"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "TDO"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "- D l \\ UT TVT^T"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "A - C L TL DT7Q"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "O 31, rue desruePierres"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "BLAM C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "DIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS UNIV ERSELLES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "L O C AT I ON               E X P O R T AT I ON                É C H A N GE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "E.       DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2005, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "86, rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "ŒUVRES       de M A LL A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "V I L L I E R S de l 'I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "C onstantin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , etc."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "F O R C O N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "Illustrated and published monthly. — Price : H alf a crown net."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3957, "texte": "B b u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "P ahis : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3284, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "t Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 119, "page_imprimee": 112, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Bruxelles. — lmp. V M onnom, 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 112, "texte": "           V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                                            N ° 14.                                                 2 A VRIL 1 9 0 5 .\n\n\n\n\n l 'Art m oderne\n                                                      REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                                BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n          ABONNEM ENT              : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S L 'A N ; U N I O N           P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O , 2 5 C E N T I M E S\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E est en v oy é à l'essai, pendant un                                     après des séries d’expériences, d’à peu près et de ratures.\nm ois, a u x personnes qui nous en fon t la demande ou                                             Marcel Schwob était complet.\nqu i nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n    L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l ’essai                                           Mais le paiement était terrible. Je crois qu’il n’a\ndoiven t être adressées à. l ’A dm in istration générale, rue                                      jamais cessé de souffrir. Et les pertes de temps consi­\nde l’Industrie, 32, B ruxelles.                                                                    dérables auxquelles il fut obligé pour adoucir ou seule­\n    On est p rié de re n v o y e r la r e v u e à l’A dm in istration si                           ment dépayser sa douleur durent lui être plus cruelles\nl ’on ne désire p as s ’y abonner.\n                                                                                                   encore que les tourments physiques, à lui qui était fait\n    L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a ris , à la lib r a i­\n                                                                                                   pour ne jamais changer de place et vivre dans une cel­\nrie H. F lou ry , 1, b o u le v a rd des Capucines.\n                                                                                                   lule studieuse.\n                                                                                                      La perfection de son œuvre ne s’en est pas ressentie,\n                                                                                                   certes, mais seulement son abondance. Malgré qu’on\n                                   SOMMAIRE                                                        en ait dit, Marcel Schwob aurait beaucoup produit, s’il\n                                                                                                   en avait eu le temps. Songez qu’il savait tout, et que\n    M a rc e l S c h w o b ( F r a n c i s d e M io m a n d re ). — E x p o s itio n s ( 0 M ).\n—    M is Isa d o ra D u n ca n (C h . V.). — L a » L ib r e E sth é tiq u e » et la               par conséquent, aucune issue ne lui était fermée, aucun\n                                          Les derniers Concerts\nP re s se (L u c ie n S o lv a y ) . — N o te s de m u s iq u e .                                  obstacle ne pouvait jamais l’arrêter en parlant de quoi\nde la Libre Esthétique         Une séance de musique flamande\n                                    (H . L .) .\n         Séance Engel-Bathori : L a Chanson populaire «\n(C h . V .).                                    «                                     (M . G-.).   que ce fût, en évoquant n’importe quel moment des\n••Le Songe de Geronlius « aux Concerts populaires                                (H . L .). —      siècles. Songez aussi que cette érudition inconcevable,\n                      L a Matinée H enri Monnier\nC h ro n iq u e th éâ tra le.                                                  (G . R .) . —\nP e tite C h ro n iq u e .                                                                         au lieu de lui être un fardeau, l’aidait et l’allégeait au\n                                                                                                   contraire dans la marche aisée de son imagination.\n                                                                                                   Examinez enfin son style : il est simple et nu ; ce n’est\n\n\n                 MARCEL SCHWOB\n                                                                                                   pas lui qui est concentré, — au moyen de ce travail\n                                                                                                   pénible et     d'après-coupde beaucoup d’écrivains, —\n                                                                                                   ce sont les pensées qui l’ont inspiré, pensées elliptiques\n  La génération dont il faisait partie perd en lui son                                             et résumatives au suprême degré : chacune suit l’autre,\norgueil et sa plus pure gloire. Il était pour elle quelque                                         mais entre elles deux, il y a un monde intermédiaire\nchose de plus que le meilleur, il était comme son cer­                                             et suggéré. La parole écrite n’a pas l’air d’être troublée\nveau, sa conscience, son lien. Lui disparu, il semble                                              de ce travail mental.\nqu’elle se défasse et se disperse. Et, très réellement, les                                           Mais comme ce travail et cette pensée n’avaient ni\nlettres françaises ne retrouveront pas de longtemps,                                               ratures ni reprises et qu’ils se déroulaient dans le cer­\npour s’y vouer et les illustrer, un homme pareil, tel                                              veau de Marcel Schwob avec une sérénité magnifique,\nque la nature n’en réussit pas un sur plusieurs millions,                                          il est donc vrai de dire que la brièveté de son œuvre est\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "106                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\nregrettable absolument, puisque, considérale, cette           lement pure qu’elle est immuable, et tellement animée\nœuvre eût été aussi parfaite.                                 d’une vie violente qu’on est saisi comme devant une\n   Ce traducteur unique, en définitive, n’aura traduit        résurrection? Où est le secret de cette fusion de la vie\nque Moll Flanders, Francesca de Rimini et Ham­                et de l’art qui inquiète les chercheurs et les analystes ?\nlet. C’est irréparable cela. Il aurait pu faire revivre           Le secret n’est pas celui du travail, quelque patient\npour nous, avec toutes les nuances et les palpitations        qu’on le suppose. Il devait être dans l’âme elle-même de\ndu style original, l’œuvre entière de Stevenson et de         Marcel Schwob : c’est dans ce foyer idéal que se fon­\nMeredith, scandaleusement ignorée du public. Il ne l’a        daient en un alliage subtil et indestructible la pensée\npas fait. Qui le fera, maintenant, à sa place ? Il faut       du critique, l’imagination du conteur, la science de\ndire qu’il y avait en cet homme étrange une sorte             l’érudit et la passion de l’homme ; et le métal sortait\nd’ironie dont les formes atteignaient parfois une             pur, que le styliste n’avait plus qu’à ciseler : joyaux de\nélégance très particulière. C’est ainsi qu’il passa de        tous les âges.\nlongues heures de son existence à lire à quelques amis            C’est ce dernier élément, la passion, qui seule importe.\nles pages de ses auteurs préférés (les traduisant aisé­       Sans lui, les autres sont lettre morte; privé d’eux, il peut\nment au cours de la lecture). Qui sait quel profondj>lai-     créer des œuvres durables, mais avec eux il les fait éter­\nsir il devait alors éprouver à la pensée que de tels          nelles.\ntrésors ne perdraient jamais rien de leur prix, en tom­           Cette passion chez Schwob était la plus multiforme\nbant, du fait de la diffusion du livre, dans la circulation   de toutes : la perversité. C’est-à-dire cette souplesse\n des intelligences médiocres ?                                intellectuelle qui peut prendre tous les masques, s’insi­\n   Sauf un ouvrage sur Villon, inachevé, et un Parnasse       nuer dans toutes les attitudes, devenir momentanément\nsatyrique du X V e siècle, à paraître bientôt, son œu­        et à volonté toutes les exaltations de la vertu ou du\nvre critique ne comprend guère que Spicilège. C’est           vice.\n un livre admirable et qui cependant ne satisfait pas             Cette passion, qui fait les grands dramaturges et les\npleinement. L’auteur s’y réserve trop. Il offre, il           grands poètes, est une fièvre impersonnelle et sans\n est vrai, le meilleur et le plus essentiel de sa pensée,      forme, qui prête son ardeur et sa vie à une foule suc­\n mais, toujours à cause de cette élégance farouche, il         cessive. Marcel Schwob la possédait à un tel point qu’il\nn’en donne ni les préparations, ni les achèvements.            a pu, sans jamais d’erreur, suggérer les états d’âme les\nL’ellipse ici règne en maîtresse. Trop de choses sont          plus particularisés qu’on pouvait choisir : depuis celui\npassées sous silence qui, pour Schwob sans doute,              d’un poète préraphaélite (Lilith) jusqu’à celui de la\nétaient déjà banales mais qui pour nous eussent été infi­      fille d’un bourreau (Fleur de Cinq Pierres). Il entrait,\nniment substantielles et précieuses. L’étude sur Ste­          souverain, dans un cerveau d’homme ou de femme, en\nvenson, par exemple, est tout à fait extraordinaire,           épousait idées, préjugés, langage, habitudes, voyait\n mais elle part de l’hypothèse que le lecteur connaît de       par ses yeux les spectacles de l’époque supposée,\n Stevenson tout ce que le critique en sait déjà et que         sentait littéralement par ses cinq sens et allait jusqu’au\n tous deux partent de là pour une promenade de médi­           bout de cette hallucination sans jamais livrer par une\n tations indéfinies. Le procédé est excellent pour les         syllabe de dissonance, le secret de son intrusion et de\n classiques, mais comme Marcel Schwob n’avait de goût          sa ruse.\n réel que pour la beauté inconnue de jadis ou la beauté            Les contes du Roi au Masque d'or et de Cœur\n nouvelle d’aujourd’hui, il en résulte que peu de gens         double surtout sont les manifestations merveilleuses\n peuvent réellement le suivre. Et c’est d’ailleurs tant        de cette impersonnalité dont il faudrait enfin — (à ce\n mieux. La foule n’est pas faite pour entrer partout.          propos surtout), — dire que loin d’être l’absence d’ori­\n    De tout cela, Spicilège garde une allure d'anthologie      ginalité, elle est au contraire l’originalité suprême.\n que justifie le titre d’ailleurs, et aussi quelque appa­         Et d’ailleurs, cette originalité-là a toujours, pour\n rence d’un beau jardin semé de statues inachevées, aux        l’accompagner, la soutenir une originalité plus profonde\n inscriptions interrompues.                                    encore, plus particulière. Marcel Schwob livra le secret\n    Mais c’est dans ses contes que Marcel Schwob révèle        de la sienne avec le livre de Monelle.\n son âme.                                                          Il ne s’agit plus ici des virtuosités de l’érudition ; non,\n    Comment parler de ces chefs-d’œuvre exquis ou ter­         mais quelque chose vit de tout palpitant, de tout fré­\n ribles que, malgré d’indéniables influences : Poe, Bau­       missant; tout nu et sincère, pervers avec cruauté,\n delaire, Villiers, on peut égaler à ce que ces grands         chaste avec douleur, et tendre comme l’amour : une\n hommes ont produit de parfait?                                âme de petite fille.\n    Comment dire le charme d’une langue incomparable,              Le livre de Monelle se présente à nous avec une\n tellement souple qu’elle devient celle même des acteurs       pudeur extraordinaire et un luxe barbare de précau­\n qui la parlent au moment précis où ils s’en servent, tel­     tions, de chuchotements préliminaires, de tortueux\n"}, {"page_pdf": 114, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                            107\n\nconseils. Mais après, la préface tombée comme un voile,                  perficialité de l’aquarelliste apparaît dans plus d’un des cinquante\nil se livre : trouble, effaré, câlin. Bargette, Cice, Man­               paysages qu’il rassemble, tous révèlent de la dextérité et du sa­\ndosiane, Ilsée et la mystérieuse Monelle disent des                      voir-faire. Plusieurs, — je me souviens entre autres du Pacage à\nparoles inoubliables et révélatrices.                                    Auberive, du Ciel de Tourmente, de la Sieste sous bois, de l'E sta­\n   Plus je relis ce livre adorable, plus je pense qu’il ne               cade, — sont de solides morceaux de peinture, traités dans une\ncontient ni symboles, ni littérature, malgré les appa­                   harmonie sonore. Ils ont de l’éclat, de la profondeur, un sentiment\n                                                                         exact et pénétrant de la nature.\nrences volontairement contraires. La vérité vraie et                        M. Hagemans s’inspire surtout des sites du pays mosan. Il y\nprofonde (seulement on ne la dit pas, parce que ce ne                    trouve, en même temps qu’une grande variété de motifs, ces\nserait pas assez \" critique \"), c’est que Marcel Schwob                  titres suggestifs et charmants : Les Oies du R y d'Aviette, L e\navait une âme de petit enfant : vivace, instinctive, mul­                Berger de Lenne, A travers les genêts de Charnoie, Herbages\ntiforme, perverse et tendre sur laquelle n’avait jamais                  d'Onhaye, Jour de lessive au Grand-Chooz, qui fleurent l’intimité\npu avoir de prise le formidable et pesant appareil des                   de l’agreste région wallonne.\nbibliothèques.                                                                                                                     0. M.\n   Elle vivait sous cet amoncellement qui ne la gênait\npoint et un jour, prévoyant la fin du corps qu’elle habi­\ntait et du cerveau qu’elle animait, avec Monelle, elle                            MISS ISADORA DUNCAN\nparla.                                                                      Il semble y avoir en Miss Isadora Duncan deux êtres distincts :\n                                  F r a n c is d e M io m a n d r e\n                                                                         un génie antique et une femme moderne.\n                                                                            Oui, un génie antique; car, sauf le conventionnel profil grec\n                                                                          que nous nous imaginons (la Vénus de Milo devant les yeux),\n                                                                         Miss Duncan, quand on ne regarde qu’elle, apparaît comme\n                  EXPOSITIONS                                             quelque divinité païenne échappée d’un bas-relief ou d’un vase\n                                                                         hellène. Son admirable quasi-nudité, d’une pudeur qui fait bien\n                                                                         comprendre l’erreur qu’est le pornographique maillot, sa jeunesse\n   MM. H. Stacquet et V. Uytterschaut sont trop connus et trop            encore adolescente, sa spontanéité, la vie qui s’échappe d’elle,\nappréciés pour qu’il soit utile de rappeler ici la grâce souriante        tout cela donne l’illusion momentanée qu’on a devant soi une\nde leurs lavis et l’aisance de leur technique. Fidèle à ses procédés     créature de rêve, dont l’instinct, joint à l’étude, a retrouvé en\nd’aquarelliste de vieille roche, hostile aux truquages, aux rehauts      l’animant un monde d’art dont le souvenir ne se manifestait plus\nde gouache, M. Uytterschaut entend ne devoir ses effets qu’à la           à nous que figé (combien bellement tout de même!) dans des\n                                                                         vestiges plastiques inanimés.\nfragilité de la goutte colorée tombant sur le whatman. Son champ            C’est là le beau côté de Miss Duncan : être sortie de la plati­\nd’études est limité aux sites familiers du Brabant et de la Flandre,     tude écœurante de la danse moderne, avoir cherché des voies\nqui lui fournissent l’inépuisable moisson des masures, des sau­          nouvelles, infiniment plus pures, et en être arrivée, par une ori­\nlaies, des vergers, des cours, des prés, des sapinières, des coins       ginalité personnelle très grande, à donner des impressions d’art\n                                                                         tout à fait neuves, encore qu’empruntées dans leur essence à un\nde jardin dont il aime fixer le décor pittoresque en notations           monde ancien.\nrapides, en croquis évocatifs.                                              Mais à côté du génie, il y a la femme, la femme trop contem­\n   M. Stacquet renouvelle à la fois sa vision, ses motifs et             poraine, avec des lacunes, des faiblesses, et parfois le mauvais\nses procédés d’exécution. Le paysage, la marine, l’aspect des            goût qui choque si profondément les raffinés que nous sommes\nrues, les intérieurs hollandais, flamands et campinois le solli­         devenus sur le continent européen à force d’analyse subtile et\n                                                                         pénétrante.\ncitent tour à tour. Et c’est l’un des charmes de ses expo­                  Et il faut bien avouer que le mélange de ces deux faces oppo­\nsitions périodiques que la surprise des découvertes qu’il                sées chez Miss Duncan est très décevant.\nréalise concurremment dans le choix des sujets et dans leur                 Pouvons-nous supporter sans protester intérieurement qu’après\ninterprétation. Certain Printem ps, par exemple, effleuré d’une          avoir donné, dans le plus ravissant « chitôn » brun-rouge qui\n                                                                         soit, une interprétation chorégraphique du tableau du Titien\nmain légère, ne semble-t-il pas devoir porter une autre signature        Bacchus et Ariadne, avec, comme accompagnement, cette étrange\nque telle R ue à Katwyk, traitée par tons mats largement appuyés         et primitive musique du ballet de Giovanni Picci, Miss Duncan\net qui synthétise le silence et la lumière des bourgades hollan­         revienne en scène avec le même costume et se mette à danser\ndaises ?                                                                 le Beau Danube bleu?\n   Une cinquantaine d’œuvres et d’œuvrettes qui toutes attestent            Et ensuite ces projections de lumières féeriques, fort mal réglées\n                                                                         d’ailleurs ! Cela est puéril et nuit grandement à la pureté...\nun sentiment délicat montrent, au Cercle, la souplesse et la                Enfin et surtout cet accompagnement musical négligé, médiocre\nvariété d’un talent sympathique entre tous.                              au point qu’on a parfois peine à y retrouver les œuvres qu’on\n   Quelques figures et bustes de M. Victor de Haen visant à des          connaît, tellement les mouvements et les rythmes en sont mal\n                                                                         rendus !\nsimplifications de lignes et de plans parfois heureuses complè­             Et s’il n’y avait que cela! Mais les fautes de goût abondent.\ntent le salonnet, qui attire au Cercle artistique une affluence excep­   Non seulement dans l’interprétation des deux Iphigénie la musi­\ntionnelle.                                                               que de Gluck a été mise à la torture, mais encore on a fait de\n                                                                         ses œuvres une « soupe » disparate dans laquelle interviennent,\n                                 ***                                     on ne sait pour quel motif, des fragments d’Orphée et d'Armide.\n   Un autre de nos virtuoses de la martre, M. Maurice Hagemans,          A certains moments, cela touche au grotesque...\na la coquetterie, dans l’exposition qu’il vient d’ouvrir à la Galerie       D'ailleurs n ’est-ce pas une erreur fondamentale que de pren­\n                                                                         dre comme base rythmique, pour reconstituer la danse hellénique,\nRoyale, de ne présenter au public que des peintures à l’huile.           cette musique de Gluck qui n’a de grec qu’une certaine pureté de\nC’est, croyons-nous, un début, et ce début est heureux. Si la su­        lignes essentiellement conventionnelle, ces menuets, ces ga.\n"}, {"page_pdf": 115, "texte": " 108                                                         L 'A R T M OD ERNE\n\n\n vottes, ces chaconnes qui sont avant tout l’expression de la\n grâce galante de ce XVIIIe siècle français où il était permis de faire\n du « joli » sans tomber dans la fadeur? Mieux eût valu peut-être                       NOTES DE M U SIQ U E\n pour Miss Duncan danser sans musique que de devoir se plier au\n rythme mièvre de certaine chaconne, aussi éloignée que possible                    L es derniers concerts de la L ib re E sthétique.\n de l’art grec...\n    Par contre, son interprétation de la Danse des Scythes, d’Ip h i­            Cette année la Libre Esthétique a été généreuse. Ceux qui\ngénie en Tauride, est admirable et tout à fait démonstrative de             aiment véritablement les expressions nouvelles d’art musical n’ont\ncette divination de la plastique antique qu’elle parait posséder.           pas manqué d’assister aux deux dernières séances (dont une sup­\n   Mais il faut dire que les « rigoristes au point de vue grec »            plémentaire aux quatre concerts d’abonnement) organisées, comme\nn’ont pas le droit de se montrer trop difficiles. Car, somme                les précédentes, avec le souci de satisfaire les curiosités en même\ntoute, on peut concevoir, par l’imagination, un Scythe très                 temps que les exigences artistiques.\néloigné de la pureté grecque, et d’ailleurs la musique du ballet                 L’occasion était belle de réentendre le beau Quatuor à cordes\ndes Scythes est bien plus libre, bien moins « talon rouge » que             (mi majeur) de d’Indy, d ’une si austère noblesse, d’une pensée si\ncelle des autres ballets de Gluck.                                          dignement émue. Le Quatuor Zimmer l’exécutait; on a pris plaisir\n   La place me manque pour m’étendre en détail sur les danses               à constater les progrès qu’il accomplit chaque année vers une\nexécutées par Miss Duncan. J’ai cru devoir montrer en toute sincé­          plus heureuse unité, une meilleure entente sonore, une plus intel­\nrité ce qu’il y a de bon et ce qu’il y a de moins bon chez cette            ligente analyse des plans expressifs, une plus claire séparation\nbelle artiste.                                                              des épisodes dont l’ensemble fait le drame sonore. M. Théo Ysaye\n   Il y a beaucoup de bon, et, ce qui est très important, beau­             s’est joint à ces musiciens d’élite pour interpréter le clair et gra­\ncoup de bon pour l'avenir. Si Miss Duncan parvient à épurer                 cieux Quatuor avec piano en ut mineur de Fauré; et je ne crois\ncomplètement son art, elle arrivera à créer les bases d’une cho­            pas avoir jamais entendu plus parfaite exécution de cette œuvre\nrégraphie nouvelle, dont son école de danse sera le centre ini­             harmonieuse. M. Théo Ysaye s’y est montré particulièrement\ntiateur. Pourquoi, douée comme elle l’est et admirablement                  compréhensif, soutien léger et délicat, si peu « pianiste » et si\néduquée par l’étude de la plastique de l’antiquité, ne parvien­             parfait « musicien »!\ndrait-elle pas à inventer un art vraiment neuf?                                 Le Trio en si mineur de Jongen terminait admirablement la\n   Je voudrais la voir et voir ses élèves interpréter autre­                quatrième séance. Joseph Jongen nous paraît vraiment l’une des\nment qu’ils le font ou le feraient actuellement le ballet de Tann-         individualités les plus complètement douées du groupe des jeunes\nhâuser, ou celui, — qu’on ne pourrait suffisamment aimer, —                compositeurs de Wallonie et Flandre; et s’il en est qui l’égalent\nde la Hulda de César Franck.                                               en des expressions ou des genres différents, aucun ne le surpasse.\n   Je voudrais aussi la voir tirer de la danse populaire toutes les        Son trio, déjà entendu, et qui mérite une analyse que le cadre de\nressources qu’elle recèle ... Et peut-être des musiciens surgiraient       ces notes ne permet pas, révèle un riche tempérament musical,\nqui, encouragés par la beauté de son art, écriraient des ballets            dont les idées se sont façonnées au contact des plus grands et la\nautres que ceux qu’on fabrique pour l’ébahissement du bour­                technique affermie aux plus sûres écoles. L’œuvre est construite\ngeois et la volupté des vieux messieurs friands de tutus.                  avec une autorité impressionnante, et elle a produit sous les doigts\n                                                                           de MM. Bosquet, Chaumont et Merck la plus profonde impression.\n                                                           Ch . V.         M. Chaumont est l’interprète excellent des expressions musicales\n                                                                           contemporaines. Avec le plus séduisant naturel, qu’il puise dans\n                                                                           son entraînante sincérité, il éclaire d’une flamme persuasive les\n                                                                           intentions les plus mouvantes du compositeur ; on lui sait gré de\nLa « Libre Esthétique « et la Presse (1).                                  consentir, au service du plus beau des arts du sentiment, un si\n                                                                           complet, un si enthousiaste don de lui-même. Non seulement,\n                           C orrespondance.                                c'est un interprète vibrant et coloré, mais c’est un musicien dont\n                                                                           1' émotion impressionne toujours : car elle ne se trompe pas.\n          M on ch er D ir e c t e u r ,                                         Il a mené avec adresse et clarté le curieux Sextuor de M. Cyril\n                                                                           Scott, dans lequel il y a de jeunes qualités de lumière, d’expres­\n   V ous êtes bien indulgent pour ces petites sottes de Milly-Chris­       sion ; mais c est vraiment peu établi, d’une science encore hési­\ntinel Vous mettez cette erreur sur le compte de leur jeunesse...           tante. L’œuvre fut jouée avec brio, grâce surtout à l’entraînante\nHélas ! Elles ne sont plus si jeunes que ça. Je crois que c’est bien       conviction de Miss Evelyn Suart.\nplutôt la mémoire (déjà!) qui leur fait défaut. A force d’avoir                 Il faut parler encore des nombreux solistes, et on ne pourrait\nentendu dire, l’an dernier, que l’impressionnisme était un oiseau          le faire brièvement s' il fallait énumérer leurs caractéristiques\nqui venait de France et qu’il n’y avait d’impressionnistes pur-            diverses. Aucun n'a manqué à cette commune foi esthétique, qui\nsang que là-bas, elles ont fini par oublier que l’on appelait aussi        place ces auditions annuelles dans une atmosphère particulière­\nde ce nom les excellents peintres Vogels, Ensor, Pantazis, etc.,          ment séduisante de communion familière. Mme Demest a\nqui triomphent aujourd’hui en votre belle exposition.                     chanté avec beaucoup de goût et une voix très heureusement\n   Mais vous avez bien fait, mon cher Directeur, d’avoir confirmé         travaillée des lieder d Albert Dupuis, dont elle ajustem ent rendu\ndans votre spirituel article ce que ces demoiselles disaient dans le      la mélancolie mélodieuse. M. Bosquet a joué dans la perfection\nSoir — et ce qui était en somme l’essentiel de leur pensée — à            des pages de Debussy, Jongen et Séverac, — les premières\nsavoir que les œuvres de ces peintres-là, si justement admirées           surtout, avec des surprises de sonorité, une distinction déliée,\nmaintenant, l’étaient déjà, quoi qu’on en dise parfois, il y a vingt      un imprévu de rythmes qui eussent charmé le maestro de Pelléas.\nans. Milly-Christine sont ravies de cette confirmation. Et je vous        Enfin, M. Surlemont a révélé une très belle voix de baryton\nsuis, moi, tout particulièrement reconnaissant d’avoir établi, par        dans le très intéressant poème en musique de Magnard, le Testa­\nune citation de la Gazette de 1885 (mon Dieu, comme nous vieillis­        ment de Duparc et le joli Village à midi de R. Bonheur.\nsons!), que j’étais, alors comme aujourd’hui, parmi leurs admira­                                                                    H. L.\nteurs. Je n ’aurais jamais osé en faire autant moi-même !\n  Bien amicalement merci et de tout cœur.                                                 U ne séan ce de m usique flam ande.\n                                                Lucien S olvay\n                                                                               Il y avait longtemps que nous n’avions entendu un ensemble\n (1) Voir notre dernier numéro.                                           de musique flamande moderne et nous étions curieux de constater\n                                                                          l’effet que nous feraient les productions de cette école essentiel­\n                                                                          lement populaire, d’un sentimentalisme candide et sincère dont\n                                                                          Peter Benoît fut l’initiateur.\n"}, {"page_pdf": 116, "texte": "                                                             L ’A R T M ODERNE                                                              109\n\n   Pour dire vrai, nojs avons eu plutôt une déception. Si le Benoit        Manche, cette dernière qualité, qui rend agréable et attachant un\nde Ik droomde est resté à nos yeux un maître capable de s’inspirer         texte sévère et languissant. Nous avons admiré particulièrement\naux sources les plus vives de la nature. Si son Moederspraak               la première partie, l’ouverture adroite aux développements symé­\nnous est, comme par le passé, apparu empreint de cette piété pro­          triques, les récits mesurés du ténor, avec les répons du chœur, le\nfonde et si touchante lorsqu’on se rend compte de la conviction            bel air du prêtre sur la pédale de ré, et le chœur final, qui me\nqu’elle manifeste; si M. Mortelmans nous a semblé parmi les                paraît être le morceau-modèle de toute la partition.\nvivants de l’école flamande le mieux doué (avec Paul Gilson) ; si             On peut reprocher à la deuxième partie un peu de longueur et\nses interprétations délicates, fines et ciselées des ravissants            d’insuffisance dans la gradation; lorsqu’il parvient au point cul­\npoèmes de Guido Gezelle ('t is de Mandel (1), ’t Avondt) nous ont          minant du récit, le compositeur est déjà dénué de ressources\nfait un plaisir extrême, le plus grand que nous ayons éprouvé au           et il se répète un peu jusqu’à la péroraison. Mais ces notes sans\ncours de la séance ; si le Meilièd de M. Huberti n’a rien perdu de         prétentions ne doivent pas tendre à critiquer une œuvre de laquelle\nsa vie et de sa fraîcheur ; si tout cela nous a donné de bonnes et         il y a surtout tant de bien à dire. Le public, agréablement surpris,\nfranches sensations d’art, nous devons cependant ajouter qu’il y           a grandement goûté cette musique mélodieusement mystique;\na un revers ; que le maître Benoit a eu des défaillances (ses très         il y a retrouvé, sans trop de peine, l’influence dominante de\nartificiels Contes et Ballades pour piano en font foi), que Waelput,       César Franck. Un compositeur qui se déclare aussi manifestement\nqu’on s’apprête à glorifier, est un peu surfait, et que M. Keurvels        disciple de cet adorable maître se prépare toujours un accueil\nsacrifie trop à un sentimentalisme de mauvais aloi. Ce revers,             bienveillant. L’accueil l’a été d’autant plus que l’exécution fut\njoint à certaines faiblesses d’interprétation, nous a gâté la bonne        digne de toutes les louanges, orchestre attentif et fondu, chœurs\nimpression d’ensemble que nous aurions voulu éprouver.                     étonnants (les chœurs de la Monnaie consentant à chanter pianis­\n                                                          Ch. V.           simo : prodige inégalé!), et solistes de choix, M. et Mme Laffitte et\n                                                                            M. Bourbon. Et maintenant, M. Dupuis, ne risquerions-nous pas\n                                                                           les Béatitudes ?\n    S éance E n gel-B ath ori : « L a Chanson populaire ».                                                                           H. L\n   Pour écouter au concert des chansons populaires, il nous faut\nconsentir à une transposition, semblable (à un degré moindre) à la\ntransposition de la nature en décors de théâtre. Faut-il accepter             Concerts, auditions, récitals se multiplient à Bruxelles dans des\nque la chanson s’affine, s’apprivoise et s’adorne d’accompagne­            proportions telles qu’il devient impossible de les suivre. Il y en a\nments savants, quelquefois réussis, souvent encombrants et ana­            souvent trois le même soir. Les vitrines des marchands de musique\nchroniques ?                                                               sont tapissées d’affiches. Celles-ci obscurcissent à tel point les ma­\n   Il faut bien qu’à regret avouer, qu’ils constituent le complé­          gasins que les employés ont eu l’ingénieuse idée d’y pratiquer\nment presque inévitable d’une exécution interprétée, — la seule            des fenêtres en découpant tout ce que le texte imprimé leur per­\npossible peut-être lorsqu’il s’agit de remplir, une heure durant,          mettait d’enlever...\nun programme exclusivement consacré à la chanson populaire.                   Nous nous bornons donc à mentionner, outre les concerts dont\n   Puisque aussi bien elle est enlevée à son cadre naturel, celle-ci       on a lu ci-dessus le compte rendu, les principales attractions de\nne peut plus être elle-même, telle qu’elle résonnait, solitaire et         la dernière quinzaine. Ce fut, entre autres, la rentrée de M. Marix\nsans expression au large de la campagne. Ainsi transplantée, elle          Loevensohn qui, après de longs voyages à l’étranger, reprit con­\nprend une autre acception. Telle ballade dont le tragique sem­             tact avec le public bruxellois et se fit applaudir chaleureusement\nblait s’accroître de sa monotonie, s'accommode ici de devenir un           pour la puissance de son jeu et l’élégance de son style dans les\nvéritable drame, dont les moindres détails sont l’objet d’une par­         concertos de Haydn, de Schumann et de Saint-Saëns, — l’orches­\nfaite sollicitude artistique.                                              tre sous la direction de M. A. Dupuis.\n   Dans le triste comme dans le bouffon, l’ingéniosité, l’imagi­              Ne croyez pas, au surplus, que cette « rentrée » soit sérieuse.\nnation de M. Engel et de Mme Bathori surent donner à chaque                M. Loevensohn ne nous a-t-il pas confié qu’il part dans quelques\ncouplet une saveur renouvelée. Leur bonne humeur, plus que                 jours pour l’Amérique du Sud où il passera six mois ?\njamais, fut de mise. Et ceux qui osent être gais au concert leur              Ce fut ensuite, sous la direction du même Albert Dupuis, un\nsurent gré de la cocasserie réellement délicieuse qu’ils apportè­          concert consacré aux œuvres instrumentales de Tschaïkorosky :\nrent à l’exécution de plusieurs morceaux.                                  Ouverture solennelle, Concerto pour violon. Concerto pour piano,\n                                                       M. G.               Variations pour violoncelle, etc., qui offrit au public l’occa­\n                                                                           sion d’applaudir à nouveau M. Loevensohn et ses partenaires\n   “ L e Songe de G erontius » a u x C oncerts populaires.                 MM. F. Mora, violoniste, et le pianiste Geeraert, qui vient de se\n                                                                           distinguer en jouant à Anvers la partie de piano de la Symphonie\n   Il faut applaudir à l’intéressante tentative de M. S. Dupuis.           cévenole de Vincent d’Indy sous la direction de l’auteur.\nNous ne nous lasserons pas de répéter combien l’orchestre                     Puis, la dernière des trois séances de sonates pour piano et\nentier et les voix humaines sont encore trop négligés, au concert,         violon consacrées aux trois B : Bach, Beethoven et Brahms,— en\nen faveur des pullulants virtuoses et des laborieux concertos.             attendant qu’on y joigne Berlioz, Bordes, Borodine, Balakirew,\nSupposez qu’au lieu de ce titre rébarbatif, de ces noms inconnus,          Peter Benoit et peut-être M. Bourgault-Ducoudray...\nl’affiche ait porté le nom d’un quelconque équilibriste de l’archet           L’essentiel est que ces séances d’initiation furent remarquables\nou du clavier, croyez-vous que la salle de la Monnaie ait pu               quant au choix des œuvres et à leur interprétation. Mlle L. Des­\nêtre plus remplie et le public plus satisfait? Bravo donc à                maisons et M. L. Angeloty méritent tous éloges pour la façon\nDupuis ; et que le succès de sa matinée le pousse à la récidive !          scrupuleuse dont ils ont accompli la tâche qu’ils s’étaient imposée.\n   Edward Elgar est très épaulé par Hans Richter, qui l’a fait con­           Citons encore le succès considérable qui accueillit à la Grande-\nnaître depuis ces dix dernières années à l’Allemagne. Le compo­            Harmonie M. Paul Kochanski, forcé par les acclamations répétées\nsiteur est peu joué chez nous; les Concerts Ysaye ont donné, il            de l’auditoire d’ajouter trois morceaux à son programme, —\ny a environ quatre ans, ses Variations pour orchestre sur un thème         Kubelik fait école ! — celui que remportèrent successivement les\noriginal, et l’on a joué ses Apôtres au dernier festival du Rhin.          pianistes Hugh del Carril et Mme C. Bernard en des « récitals »\n   L e Songe de Gerontius, moins varié et moins ample que les              composés du répertoire traditionnel des virtuoses. Enfin, un\nApôtres, a peut-être plus d’abondance mélodique et plus de sûreté          hommage rendu à P. Benoit par M. Barat (encore un grand B),\nd’écriture. Il faut particulièrement admirer, chez l’auteur d’outre-       avec le concours de Mlle Vanden Bergh et de M.Vinck.\n  (1) Signalons, en passant, q u e M. R yelan dt vient de faire paraître\ndans la collection : Het vlaamsche Lied, un lied exquis sur le m êm e\npoème.\n"}, {"page_pdf": 117, "texte": " 110                                                       L 'A R T M OD ERNE\n\n\n                                                                              M. Emile Claus ouvrira jeudi prochain, dans la grande salle du\n        CHRONIQUE TH E A T R A L E                                         Cercle artistique et littéraire, une exposition embrassant l’en­\n                                                                           semble des œuvres qu’il a exécutées depuis cinq ou six ans. Cette\n                   L a M atinée H enri M onnier.                           exposition sera clôturée le 30 avril.\n     Henri Monnier a laissé chez quelques-uns la réputation d’un              Dans la petite salle, du 3 au 12 avril, exposition d’œuvres de\n  génie mal compris qui n’a pas la gloire qu’il mérite. J ’ai entendu      Mlle G. Van der Vin et de M. Auguste Danse.\n  un jour l’un de nos écrivains, et non des moindres, le mettre au-           Mme Sophie Pir expose quelques-unes de ses oeuvres à la Galerie\n  dessus de Molière. Qu’en est-il dans la réalité? S’il faut en juger      des Peintres, 15, rue de Ligne, du 1er au 10 avril.\n  d’après les comédies-vaudevilles jouées au théâtre du Parc jeudi\n  dernier : Le Bonheur de vivre aux champs et L e Roman chez la               Nous attirons l’attention des amateurs sur l’intéressante collection\n portière, Monnier est un improvisateur assez bouffon de grosses           de tapisseries des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles (Arras, Bruxelles,\n  charges d’atelier. Il n’y a pas, dans ces courtes scènes que nous        Flandres, Audenarde, Aubusson, Beauvais, etc.), et de peintures\n avons beaucoup de peine à trouver drôles aujourd’hui, la moin­            anciennes qu’expose en ce moment M. Paul Buéso à l’ancien\n dre trace d’art véritable. Le rire qu’elles provoquent est un rire        hôtel d’Alcantara, rue des Douze-Apôtres, à Bruxelles).\n nerveux, un rire de carnaval, amené par les déguisements des                 Dans le cadre patricien du vieil hôtel seigneurial, tapisseries et\n acteurs et la stupidité même de la farce. Quant à l’observation           tableaux font grand effet On admire tout particulièrement la\n tant vantée du père de Joseph Prudhomme, je pense qu’elle est            Fenaison de D. Teniers et D. Leyniers, admirablement conservée,\n très superficielle. Le moindre reporter ferait mieux aujourd’hui.         le T ir à l’arc de D. Teniers et J. De Meter, un Coin du P arc en\n Monnier a pourtant un mérite : c’est d’avoir écrit ses pochades en        tapisserie de Beauvais, une tapisserie d’Arras représentant des\n pleine époque romantique. Comme l’a très bien fait ressortir le           animaux, etc. Parmi les tableaux, le Songe de Jacob de Ribéra,\n conférencier, M. Gandolphe, les premières pièces de Monnier              un Dénombrement de Bethléem, par P. Breughel, un Intérieur\n furent représentées entre les sensationnelles soirées d’Hernani          d’un temple de Terburg et De Lorme, un Sébastien Vrancx.\n et de M anon Delorme. Il fallait, évidemment, une tournure d’es­             L’exposition, qui mérite une visite attentive, restera ouverte\n prit singulièrement originale pour songer à faire du réalisme, — et      jusque vers le 15 avril.\n du réalisme le plus bête, le plus plat, — à un moment où la littéra­\n ture entière nageait dans les eaux de la légende, de l’héroïsme et           A Gand, exposition A. De Vos, 0. Halle, Nicolet et Quyo au\n de la sentimentalité. Le succès de Monnier — car cet oublié eut           Cercle artistique. Clôture le 9 avril.\n des succès éclatants — est dû précisément au contraste violent               L’administration communale de Saint-Gilles a donné à l’une\n entre ses pièces cocasses, provoquant le gros rire à ventre débou­        des places de la commune le nom de Julien Dillens.\n tonné, et les drames sombres d’Alexandre Dumas et de Victor                  Le comité constitué en vue d’ériger un mémorial à l’artiste\n Hugo. Après avoir tremblé aux fureurs d’Hernani et aux souf­             défunt a décidé de faire exécuter un monument dont l’élément\n frances de doña Sol, le public courait au Vaudeville et au Palais-       principal sera la reproduction en marbre ou en bronze d’un des\n Royal pour se rafraîchir dans un bain de gaîté. N’oublions pas,          chefs-d’œuvre de Dillens. Un buste ou un médaillon du maître\n d'ailleurs, que Monnier fut un précurseur de la littérature d’ob­        décorera le piédestal et une inscription consacrera le monument\n servation et qu’à ce titre il mérite une mention dans l’histoire de      à sa destination. Le comité demandera à la Ville l’autorisation\n la littérature. On m’assure, en outre, qu’il est l’auteur d’une foule    d’ériger ce monument dans le square de la place de l’Industrie\n de poésies ou de petites pièces licencieuses qui sont de minus­          (rue du Luxembourg).\n cules chefs-d’œuvre. Il fut un grand farceur, il eut la grosse gaîté         Les souscriptions doivent être adressées à M. Schleisinger, tré­\n du rapin, il créa tout un stock de plaisanteries qui sont devenues       sorier du comité, au Cercle artistique et littéraire.\nclassiques dans le monde des ateilers. Mais il n’apparaît pas qu’il\neût de l’esprit au sens élevé du mot : s’il réussissait très bien la         Mme Litvinne fera demain lundi sa rentrée à la Monnaie dans\ncaricature, il eût été parfaitement incapable de railler finement. Il     le rôle d’Alceste qu’elle jouera également jeudi prochain.\nrestera, avant tout, le créateur de Joseph Prudhomme, dont il n ’a\ndonné qu’une esquisse et dont la figure complète est plutôt le                Concerts de la semaine :\nfruit de la collaboration anonyme des générations qui se sont                Dimanche 2 avril, à 2 heures, cinquième Concert Ysaye sous\nsuccédé en France depuis soixante-quinze ans.                             la direction de M. Mengelberg avec le concours de M. R. Pugno\n    Au cours de sa conférence un peu sèche mais d’une ironie ren­         (Alhambra).\ntrée qui n ’était pas sans saveur, M. Gandolphe a rappelé que                Mardi 4, à 8 h. 1/2, soirée musicale avec le concours de\nMonnier s’est marié à Bruxelles avec une actrice du théâtre du            MM. A. De Greef, R. Pugno et de l’orchestre des Concerts\nParc. Ce théâtre avait donc toutes les raisons du monde de ressus­        Ysaye sous la direction de M. Théo Ysaye (Cercle artistique).\nciter devant nous les deux « folies » les plus célèbres du maî­              Mercredi 5, à 3 heures, matinée Georgette Leblanc : les Chan­\ntre de la Blague. Les acteurs de la maison, très drôles sous leurs        sons de Maeterlinck (théâtre du Parc). — A 8 h. 1/2, troisième\ndéguisements féminins, les ont jouées avec une bonne humeur              séance du Quatuor Zimmer (école allemande). — A 8 h. 3/4, Dans\nqui, à défaut de l’esprit absent de ces pièces, a suffi à dérider        les Lumières et les P arfum s, par Edm. Missa (Cercle Noble).\nlargement la salle.                                                          Jeudi 6, à 8 h. 1/2, séance J. Wieniawski (Grande-Harmonie).\n    La séance Monnier étant, je pense, la dernière de cette année,       — A la même heure, concert de Mlle A. Molander (Salle Le Roy).\nil est juste de féliciter chaudement la direction du Parc du soin        — A 8 h. 3/4, Dans la Lum ière et les P arfum s, par Edm. Missa\nintelligent et vraiment artistique qu’elle a apporté à ces intéres­      (Cercle Noble).\nsantes reconstitutions. La matinée littéraire, qu’on avait tant de           La matinée que donnera, au théâtre du Parc, mercredi pro­\nfois essayé en vain d’implanter chez nous, est devenue, grâce à          chain, à 3 heures, Mme Georgette Leblanc sera un régal d’art,\nelle, une institution bruxelloise.                                       Mme Georgette Leblanc interprétera les chansons de Maeterlinck et\n                                                           G. R.         les poèmes chinois de Jade, traduits par Mme Judith Gautier;\n                                                                         l’interprète fera précéder chacune des partie d’une synthétique\n                                                                         causerie.\n            P E T IT E CHRONIQUE                                             Pour rappel, mercredi prochain, conférence de M. H. Liebrecht\n   C’est jeudi prochain, à 2 heures, que s’ouvrira au Musée de           sur M a x W aller à l’Ecole de musique d’Ixelles.\npeinture moderne l’exposition des Peintres et Sculpteurs de l’En­            Le 19 avril, conférence de M. Auguste Joly : L a M ort dans\nfant que nous avons annoncée. Elle réunira les œuvres de qua­            l'œuvre de Richard Wagner.\nrante-trois exposants choisis parmi les artistes belges qui ont le           L’Exposition du Livre belge, proposée dans l’A r t moderne par\nplus heureusement étudié l'enfant.                                       M. Eugène Demolder, sera réalisée en septembre prochain. Elle\n"}, {"page_pdf": 118, "texte": "                                                                  L ’A R T MODERNE                                                             Il ]\n\nformera une section du Salon des Arts et Métiers qui s’ouvrira à            Borodine et des œuvres pour piano de Moussorgsky (Tableaux de\ncette époque au Palais du Cinquantenaire.                                   l'Exposition) et de Balakirew (Islamey), exécutées par le Quatuor\n                                                                            Luquin et M. Ricardo Vines ; tous ces artistes furent très applau­\n    Pour seconder la formation d’une Ecole belge d’art théâtral,            dis. Ces deux auditions étaient précédées de causeries de notre\nM. Gevaert a autorisé une représentation qui sera donnée au pro­            collaborateur M. D. Calvocoressi.\nfit d’une œuvre de bienfaisance dans la grande salle du Conser-\ntoire le vendredi 28 avril par quelques-uns des lauréats de l’éta­             Les deuxième, troisième et quatrième concerts de M. Ricardo\nblissement. Le spectacle se composera du Voile de G. Roden­                 Vines auront lieu à la Salle Erard (de Paris) les lundis 3, 10 et\nbach, du Baiser de Th. de Banville et de la seconde partie des              17 avril. Notre correspondant parisien rend compte, plus haut,\nErinnyes de Leconte de l’Isle.                                              du premier de ces très intéressants concerts.\n    Les principaux rôles seront interprétés par Mmes Adeline Dud­\nlay, d e la Comédie-Française, Marie Derboven, Clara Werlemann,                On vient de frapper la médaille d’or de l’Exposition internatio­\nDas et M. Van Hanswyck. __________                                          nale des Beaux-Arts de la ville de Venise, œuvre de Mme Katie\n                                                                            Toyce Harris, de Londres, lauréate du Concours international.\n    M. Stéphane Austin, qui fit partie l’an dernier de la troupe de\nla Monnaie et se fit applaudir aux concerts de la Libre Esthétique,            Au mois de mai prochain s’ouvrira à Chieti une exposition de\ndonnera à Paris, à la Salle Erard, les mardis 4 et 11 avril, à              l’ancien art des Abbruzzes. L’orfèvrerie religieuse, qui fut parti­\n3 heures de l’après-midi, deux séances de musique dans les­                 culièrement florissante en ce pays, sera représentée par un grand\nquelles, avec le concours de Mme Georgette Leblanc, Marthe Le­              nombre de pièces très précieuses, prêtées par des églises de la\ngrand, I.. Chateau et Rose Féart, il passera en revue l’œuvre                région.\nvocal de César Franck, A. de Castillon, E. Chausson, Vincent\nd’Indy, Ch. Bordes, P. de Bréville, G. Fauré, C. Debussy et\nH. Duparc.                   __________                                           ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE\n    Deux intéressantes auditions de musique russe viennent d’avoir\nlieu à l’Ecole des Hautes Etudes de Paris. Les programmes en                 A L B E R T M E N D E L Succ\"\ncomprenaient des mélodies populaires et des pages de Glinka                             Rue de la Violette, 28, Bruxelles.\net de Dargomyrski, par Mlle Marguerite Babaïan ; des lieder de\nMoussorgsky, Borodine, Balakirew et Rimsky-Korsakow, chantés                   Fabrique de couleurs fines.             Toiles et cotons préparés.\npar Mlle Louise Thomasset ; des pièces pour quatuor d’archets de                 Matériel pour artistes.                Panneaux. — Châssis.\n                                                                                            M E N U ISE R IE ARTISTIQUE\n                                                                            BOITES, CH EV A LETS, TABLES, ÉCRANS, PA RA V EN TS, ETC.\n\n\n\n\n GÜNTHER\n                                                                                     Devis et croquis sur demande. — P r i x tr ès modérés.\n PIA N O S\n                                                                             F a b r i q u e de c a d r e s p our tab le au x.\n                                                                                             Ch.         x h r o ü e t\nB r u x e lle s , 6 , ru e T h é ré s ie n n e, 6                                     19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n                DIPLOME D’ HONNEUR\n             AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                    Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n    Fou rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.                  aquarelles, pastels, etc.\n             IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON                         LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n     LOCATION               EXPORTATION                   ÉCHANGE                                   P R IX M O D É R É S\n\n\n\n\n                       AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                G . S E R R U R IE R\n        L IE G E - 4 1 R u e H e m rico u rt                                M O B IL IE R S\n        BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                 SPEC IA U X PO U R LA\n        PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                              C A M PA G N E\n                                           3E\n                                            A\n                                            —\n                                            L\n                                            R\n                                            P\n                                            9\n                                            S\n                                            H\n                                            Y\n                                            T\n                                            K                                ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                              SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 119, "texte": "                                                   M a iso n Félix M O M M E M                                     & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                T é lé p h o n e                 1 9 4 7\n\n\n\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            RENTO ILA G E, N ETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L im b o s c h & c\n                                   TDO\n                                   - D l \\ UT TVT^T\n                                              A - C L TL DT7Q\n                                                            O 31, rue desruePierres\n                           BLAM C EX A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                         R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                  AMEUBLEMENTS D'ART\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                           E.       DEMAN,                    Libraire-Éditeur\nPIANOS J. O O R\n                                                                                                 86, rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\n                                                                                           ŒUVRES       de M A LL A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n             B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE                                                              V I L L I E R S de l 'I S L E A D A M\n                                                                                                     C onstantin M E U N I E R , F é lic ie n R O P S , etc.\nDIPLOM E D’HONNEUR AUX EXPOSITIONS UNIV ERSELLES                                     Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués.\n    F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue s de Belgique.                   Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n  L O C AT I ON               E X P O R T AT I ON                É C H A N GE          Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n\n                                                                                 VITRAUX\n                                                 R. E V A L D R E    23, Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                    BRUXELLES\n                                                                                             DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n           THE BURLINGTON MAGAZINE\n                       F O R C O N N O ISSEU R S                                     L’Encre à écrire indélébile\n Illustrated and published monthly. — Price : H alf a crown net.                                     B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n         Annual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s\nL o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W.                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB b u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\nP ahis : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                      t Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                       Bruxelles. — lmp. V M onnom, 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 14, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-04-02", "signet_source": "N° 14. - 2 avril 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 112", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}