{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 113, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "ue théâtrale (G. R.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "N° 15."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "9 A v r i l 1905."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L 'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "L’A R T M O D ER N E est envoyé à l'e ssa i, pendant un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "d oivent être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "de l’Industrie. 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "L’A R T M O DERN E est en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "rie H F loury, 1, b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Cou s! an lin Meunier (Octave Maus). — Funérailles de Constantin"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Meunier. Discours de M. Paul Hymans. — Mme Georgette Leblanc"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "(O. M.). — Correspondance (Valére Gille). — L’Exposition de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "l’Enfant (O. M.). — Salon de la “ Libre Esthétique ». — La Libre"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Esthétique » et la Presse. — L’A rt à Paris. Les Artistes indépen­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "dants (André Fontainas). — Publications artistiques. Constantin"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "Meunier et son œuvre. Victor Rousseau. — Notes de musique."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2430, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Le Concert Ysaye (H. L.)i Troisième Concert d’hiver de Gand"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "(F. V. E ). — La Musique à Paris Société Nationale. Prem ier"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Concert de M. Vines (M.-D. Calvocoressi). — Autour d’un concours."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "— Chronique théâtrale (G. R.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 113, "page_fin": 114, "titre_corps": "Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c ta v e M a u s", "ancre_debut": "CONSTANTIN MEUNIER", "ancre_fin": "O c ta v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "CONSTANTIN MEUNIER"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "La mort de Constantin Meunier est plus qu’un deuil"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "national. C’est un rayon de l’art universel qui s’éteint."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "La noblesse de son esthétique, la beauté grave des"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "figures qu’il modela, la pitié qui s’exhale de son"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "œuvre avaient porté son nom aux confins du monde."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Nul peut-être, avant lui, ne connut, après les jours"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "d’épreuve les plus sombres, de célébrité plus illimitée."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "Il peina durement. Il souffrit dans ses affections les"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "plus chères. Sa santé débile le contraignit plus d’une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "fois à un repos dont s’irritait son impatiente activité."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Mais rien, depuis le jour où le soleil de la gloire illu­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "mina sa vie, n’arrêta sa marche lente et sûre vers la"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1039, "texte": "conquête des cœurs. Il est mort dans l’épanouissement"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "total d’une renommée qu’il devait autant à la loyauté"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "et à la simplicité de sa vie qu’à la magnificence de son"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "art. Néanmoins, selon l ’heureuse expression d’un de"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "nos confrères, si grand que fut Constantin Meunier, un"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "tel maître est de ceux que la mort grandit encore."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "L ’histoire offre, en effet, peu d’exemples d’une car­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "rière aussi dignement remplie, aussi désintéressée,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "aussi probe et laborieuse. Peintre et statuaire, — sta­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "tuaire surtout, — il n’a pas cessé d’exalter le Travail,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "que sa conception d’artiste et de penseur, de philosophe"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "compatissant et de moraliste a élevé au rang des hautes"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "actions de l’homme. Et le Travail l’a récompensé en"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "lui apportant, avec la résignation dans la douleur,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "l’admiration, le respect et l’affection populaires."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Il sut discerner l’eurythmie du labeur des usines et"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "des besognes rurales. Le geste héroïque de ses mineurs,"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "de ses puddleurs, de ses marteleurs, de ses ouvriers"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "verriers, de ses moissonneurs, de toute la plèbe indus­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "trielle et agricole qu’il évoqua a la majesté sereine qui"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "semblait, autrefois, l’apanage exclusif des monarques"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "et des dieux. La gloire de Meunier est d’avoir révélé"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "au prolétarisme la conscience de sa beauté morale."}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "Synthétique, puissant et concentré, son art a fixé"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "pathétiquement la noblesse de l’effort humain. A tra­"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "vers la variété des épisodes, il a révélé tout ce qu’une"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "grande âme éprise de pitié et de justice peut ressentir"}, {"page_pdf": 120, "page_imprimee": 113, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "d’émotion au spectacle poignant de la nature."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "A l’art superficiel et décoratif en honneur parmi les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "statuaires lorsqu’il parut, Meunier opposa une étude"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "pénétrante et réfléchie. Il arracha aux individualités le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "secret des sentiments éternels. Et le style dont il les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 680, "texte": "revêtit transforma ses humbles modèles en symboles"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "im m u ab les. « Le signe de sa vraie grandeur, telle qu’elle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1104, "texte": "lui sera adjugée par l’histoire, a dit Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "nier dans le beau livre qu’il lui a consacré, c’est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "d’avoir marqué l’éternel à travers le transitoire et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "corollairement le type à travers les généralités"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "humaines » (1). Telle figure de débardeur, de lamineur,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "de hâleur, de carrier, résume, en une expression défi­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "nitive de vérité et de vie, la collectivité professionnelle"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "à laquelle il appartient. L’ouvrier des mines surtout a"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "trouvé en Meunier un interprète sans égal. Il est"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "épique et victorieux. Le génie seul universalise une"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "impression avec cette ampleur et cette sûreté."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "La beauté de la forme égale dans ses œuvres l’inten­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "sité du sentiment qui les a inspirées. De pitié et de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "miséricorde, la statuaire de Meunier est aussi un art de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "splendeur. L’harmonie des proportions, l’équilibre des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "gestes, le caractère statique des attitudes, l’énergie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "calme des physionomies confèrent aux êtres frustes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "qu’il a interprétés une plasticité que semblait exclure,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "avant cette révélation, leur asservissement aux tra­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "vaux déprimants de la forge, des laminoirs et des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3883, "texte": "mines. Son art est classique au même titre que l’essor"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "plastique de la Grèce."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "En même temps qu’il ennoblissait l’ouvrier à ses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "propres yeux, le maître traçait à l’esthétique des canons"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "inédits. Il ouvrait aux artistes une Voie nouvelle en"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "leur montrant, par d’admirables exemples, que la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4990, "texte": "beauté n’est pas emprisonnée dans des formules et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "qu’il appartient à tout artiste conscient de la faire"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "jaillir des régions où la foule ne soupçonne pas sa pré­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "sence."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Son influence, à cet égard, sera féconde, comme le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "furent, sur les idées de son temps, la tendresse et la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6014, "texte": "sensibilité de son âme."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "O c ta v e M a u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 114, "page_fin": 114, "titre_corps": "Funérailles de Constantin Meunier", "titre_sommaire": "Funérailles de Constantin Meunier. Discours de M. Paul Hymans.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Funérailles de Constantin Meunier (2).", "ancre_fin": "eût accompli sa tâche", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "Funérailles de Constantin Meunier (2)."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7076, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "Une foule innombrable et recueillie suivit, vendredi dernier,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "sous une pluie cinglante et glacée, par les rues silencieuses"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "d’Ixelles, le cortège funèbre de l’illustre statuaire. D’innombra­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "(1) Constantin Meunier sculpteur et peintre , par C a m il l e"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "L em o n n ier . Paris, H. Floury, 1904."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "(2) Né à Etterbeelc le 12 avril 1831, mort à Ixelles le 4 avril 1905."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8001, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "Il était officier de l’Ordre de Léopold, de la Légion d’honneur, de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "l’Ordre des SS. Maurice et Lazare, de la Couronne d’Orange-Nassau,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8494, "texte": "chevalier de la Couronne du Congo, membre de l’Académie royale de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "Belgique, membre correspondant de l’Institut de France et des Aca­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8711, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "démies de Berlin, Dresde, Munich, Suède et Norwège."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "bles couronnes recouvraient le corbillard. Parmi elles, celle de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "l’Administration communale et de la commission du Musée"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "d’Ixelles, de l’Université nouvelle, du journal L e Peuple, de la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "nouvelle société anversoise L 'A r t contemporain, de l'Académie"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "des Beaux-Arts de Berlin, de la Société nationale des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "de Paris, cette dernière, entièrement composée d’orchidées, appor­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "tée par MM. Alexandre Charpentier et Charles Cottet, délégués à"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "cet effet par le comité de la Société."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "Le Gouvernement était représenté par M. Verlant, directeur des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "Beaux-Arts, qui célébra éloquemment, en un discours aussi élevé"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "de pensée que remarquable de forme, l’admirable vie qui vient"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "de s’éteindre. Au nom du Conseil communal d’Ixelles, représenté"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "par la plupart de ses membres, l’échevin des Beaux-Arts, M. Cocq,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "rappela à son tour les titres de Constantin Meunier à l’unanime"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "renommée qui auréole sa mémoire. D’autres paroles d’adieu"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "furent dites par M. De Vriendt au nom de l’Académie de Berlin,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "par le secrétaire perpétuel de l’Académie de Belgique, par M. Paul"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "Hymans, président du Cercle artistique de Bruxelles, dont nous"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "publions ci-dessous le discours ému, et par M. Henri Stacquet,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "président de la Société des Aquarellistes."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "Le deuil était conduit par M. Charles Jacques, gendre de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "Constantin Meunier, par ses neveux Emile Meunier, Henry Meu­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "nier et Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "D iscours de M. P au l H ym ans,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Président du Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Il y a trois ans à peine, dans les galeries du Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3763, "fin_caractere_exclue": 3828, "texte": "se pressait un peuple de statues. Ce n ’étaient ni des dieux des­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "cendus de l’Olympe, ni des conquérants de la guerre ou de la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "politique. C’étaient des humbles, voués aux tâches fécondes de la"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "terre et de l’usine, héros obscurs de la peine quotidienne, du"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "muscle vainqueur, de la force inconsciente et résignée. Entre les"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "socles se déployaient aux murs, enfermes en des panneaux de"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "plâtre, les scènes évocatrices du labeur des ports et de la mine,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "du laminoir et des champs. Au centre, dominant cette foule tour­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "mentée, planait le geste auguste du Semeur ; et de ce monde figé"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "dans la matière et vivant de la vie de la beauté s’exhalait le"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Poème du Travail."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "Le matin où s’ouvrit ce salon triomphal, on vit Meunier s’y"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "promener ému et surpris au spectacle de cette légion de métal et"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "d’argile qui se dressait devant lui, issue de son génie et où sa"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "modestie l’empêchait presque de se reconnaître."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5850, "texte": "L’exposition de 1902 fut une apothéose. Nous venons aujour­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "d’hui, Messieurs, pleurer avec vous le maître à la gloire duquel"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "nous dédiâmes ce temple éphémère et mêler notre voix à la cla­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "meur universelle d’admiration et de regret qui salue son cercueil."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "Meunier fut un créateur."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Sans préoccupation de littérature ou de dogmatisme, un ins­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "tinct ingénu et puissant lui révéla, dans les couches profondes"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "du peuple, des beautés inexplorées. L’artiste découvre l’ouvrier,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 6867, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "le transfigure, donne au rythme pacifique du bras qui, d’un jet"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "abat le marteau sur l’enclume, la majesté tragique du geste guer­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "rier qui brandit le glaive. Il saisit et fixe les émotions sommaires"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "des simples et appelle à la glorification du marbre et du bronze"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7495, "texte": "une humanité nouvelle, dont le statuaire avait jusque-là négligé"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "la rude structure et l’âme primitive."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "Ainsi l’art de Meunier répondit par une intuition géniale aux"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "aspirations de son temps; elles trouvèrent en son œuvre des"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "images sensibles et un symbole plastique."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "La gloire lui vint tard. Et, peut-être, il ne le regretta point."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Car, l’ayant conquise après tant d’efforts, elle ne le quitta plus."}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "Sa vieillesse n ’a pas connu de défaillance. Son cœur s'usa lente­"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "ment. Mais jusqu’au dernier jour la flamme, dans le foyer brisé,"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "brûla. Et la mort lui fit la grâce de ne le frapper qu’après qu'il"}, {"page_pdf": 121, "page_imprimee": 114, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "eût accompli sa tâche."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "Mme Georgette Leblanc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Mme GEORGETTE LEBLANC", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 445, "texte": "Mme GEORGETTE LEBLANC"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "Réalisant un programme que seuls des dons exceptionnels"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "dïntelligence, d’élocution, d’interprétation vocale et de séduc­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "tion plastique permettent d’aborder, Mme Georgette Leblanc a"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "tenté, mercredi dernier, sur la scène du Parc, d’unir en un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "harmonieux ensemble le rythme des gestes aux beautés du verbe"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1355, "fin_caractere_exclue": 1418, "texte": "et au charme de la mélodie : initiative d’un intérêt artistique"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "incontestable mais pleine de dangers et que pouvait compro­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "mettre la plus petite faute de goût, le plus léger déséquilibre"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "entre les divers moyens mis en œuvre pour vaincre le scepticisme"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "des blasés que nous sommes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "Cette faute, Mme Leblanc ne l’a pas commise. Et conquis par la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "grâce d’une interprète unique qui incarna, durant deux heures,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "avec une surprenante variété d’inflexions et d’attitudes, la Poésie"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "et la Musique, l’auditoire s’abandonna peu à peu à l’émotion"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "d’un spectacle original et neuf. Ce fut au bruit d’enthousiastes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "acclamations que tomba le rideau sur l ’interprétation d’une série"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "de chansons de Maeterlinck, qu’avait précédée celle de quelques-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "uns des poèmes de jade traduits par Mme Judith Gautier, les uns"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "et les autres ornés par M. Gabriel Fabre d’un commentaire musi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "cal discret."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "En de courtes mais substancielles causeries préliminaires,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "Mme Leblanc exposa nettement, d’une voix limpide, avec la glo?e"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "des œuvres choisies, les motifs de l’interprétation toute spéciale"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "qu’elle en donne."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Ces motifs, elle les résuma à peu près en ces termes :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "« Le rêve obscur du poète s’épanche par des sons, des rythmes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "et des refrains... Il ne cherche pas à être compris, il se comprend"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "si bien lui-mêm e!... Sans peine, il exprime ce qui n ’est pas"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "exprimable. Sans effort, il pénètre où l’on ne pénètre point..."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "Alors, si nous voulons à notre tour le comprendre parfaitement,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "si nous ambitionnons de le suivre jusqu’aux confins de sa pensée,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "soyons logiques : oublions le théâtre, la foule et la lumière des"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "lam pes... prenons son livre et, pour recréer en nous-mêmes le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "rêve du poète, dans notre chambre, le soir, bien seuls, au clair"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "d e la lam pe... lisons-le!"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Mais si tant est qu’il s’y ajoute de la musique et que nous"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "voulions faire vivre un instant devant un auditoire ces songes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "indéfinis, ne serons-nous pas forcés de les éclairer nous-mêmes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "par notre âme propre, afin de leur donner, pour ainsi dire, une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "seconde vie, plus tangible, plus rapprochée de notre vie humaine?"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "Cette vie est celle des gestes, des regards, de l’attitude, des sou­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "rires et des larmes. Et cette deuxième vie s’élabore à la lumière"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "de toutes les intelligences qui tiennent à éclairer l’humble effort"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6783, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "des interprètes, de ceux qui ont l’ambition de représenter les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6936, "texte": "idées du poète."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "C’est ainsi que le poète qui avait tracé des songes approuve"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7242, "texte": "cependant l’interprète qui trace des formes."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "C’est ainsi, en suivant des chemins différents, qu’ils peuvent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "parfois se comprendre et s’unir dans une seule et même volonté"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7607, "texte": "d’art. »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "L’union du poète et de l’interprète, Mme Leblanc la réalisa"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "avec un art accompli dans la Chanson de Mélisande, Quand"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "l'amant sortit. ... E t s’il revenait un jour, Les Sept filles d'O r­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "lamonde, E lle l'enchaîna, Les Bandeaux d'or, J'ai cherché"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "trente ans, dont le symbolisme s’éclaira aux lueurs de sa péné­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8400, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "trante compréhension."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8599, "texte": "Les poèmes intimes du Livre de Jade, qui formaient la pre­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8676, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "mière partie de cette intéressante audition, ne furent pas moins"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "appréciés pour leur poésie subtile, à la fois linéaire et musicale."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "La Feuille de saule, l'Epouse vertueuse, le Mauvais chemin,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "el surtout Désespoir, de la poétesse Ly-y-Hane. ont des .accents"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "délicats ou tragiques d’une réelle émotion. Et la Flûte mysté­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 765, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "rieuse, la Feuille sur l’eau, la Fleur défendue, l'Ombre des feuilles"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "d'oranger tracent d’amours idylliques ou sensuelles des images"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "chatoyantes, aux contours précis."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Ces poèmes puérils et charmants furent révélés à l’Occident"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "par Mme Gautier « qui a su, ainsi que le rappela justement la con­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "férencière, à côté du nom illustre de Théophile Gautier, illustrer"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "son nom de Judith Gautier ». Ils forment, réunis, le précieux"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Livre de Jade, ainsi nommé parce que le jade symbolise en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "Chine ce qui est rare et immortel. Les poèmes qui composent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "ce volume furent recherchés à travers toute la poésie chinoise et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "la plupart remontent à quatre mille ans. Ils refléchissent en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "quelque sorte toute l’âme de la Chine."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "Mme Georgette Leblanc donna sur ce livre et sur la poésie chi­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "noise des détails qu’elle tient de l’érudition sûre de Mme Judith"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "Gautier. Essayons de les évoquer ici dans leurs éléments essen­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2814, "texte": "tiel. Ils sont d’un précieux enseignement."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "« La façon dont se fonde la gloire des poètes en Chine n’est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "rien moins que banale. Elle y paraît être vraiment dégagée de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "toute injustice et de tout intérêt vulgaire Nous sommes loin de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "certains pays beaucoup plus civilisés où une habile et souvent"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "trop éclatante réclame met en lumière des talents qui par eux-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "mêmes n’ont rien de lumineux."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "Jamais il n’est arrivé dans cet antique empire, — sauf peut-"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3940, "texte": "être en des jours récents et sous l’influence étrangère, — qu’un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "poète ait eu l’outrecuidance de juger, lui-même, ses vers dignes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "d’être imprimés et d’en former un recueil. Mais, dans une réu­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "nion de lettrés, par exemple, chacun, à son tour de rôle, chante"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "les vers qu’il a composés ; il est écouté religieusement et si l’un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "des poèmes semble vraiment hors ligne, on demande à l’auteur"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "la faveur de les copier. Ceux qui le gardent sur leurs tablettes le"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "relisent dans d’autres milieux, permettent qu’il soit copié de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "nouveau, et ainsi, peu à peu, dans un cercle choisi, le nom du"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "poète se diffuse comme un suave parfum."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "Quelquefois l’auteur isolé s’adresse directement au peuple."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5428, "texte": "C’est sur la muraille d’un édifice public, sur le montant d ’une"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "porte de quartier qu’il écrit la pièce de vers qu’il a composée,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "le plus souvent sans y mettre son nom. On s’arrête devant l’écri­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "teau; ceux qui sont capables de comprendre commentent, discutent,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "expliquent aux ignorants curieux de savoir. S’il passe un lettré,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "et que le poème en vaille la peine, il en prend une copie qu’il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "emporte pour la montrer à ses amis et la garder soigneusement."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Les poésies ainsi conservées voltigent bientôt de bouche en"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "bouche, deviennent célèbres, puis populaires."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "C’est donc la postérité et pour ainsi dire une sorte de plébis­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "cite qui décident de l’élection d’un poète à la gloire."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Il se passe souvent plus d’un siècle avant qu’un empereur ne"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "donne l’ordre à une commission de lettrés de rechercher, pour le •"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "réunir en volumes, tous les poèmes conçus pendant une certaine"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7272, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "période d’années et que la renommée a consacrés."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "C’est ainsi, comme un bouquet de fleurs rares, que le livre se"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "forme ; dans ces pages les poètes se côtoient fraternellement ;"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7738, "texte": "leurs vers se font valoir et contrastent dans une diversité char­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "mante. »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "La jolie leçon de modestie que nous donne l’Orient!... Mais"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "comment, après tant d’années, peut-on retrouver et assembler les"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8304, "texte": "bouts de papier, les tablettes, les rubans de satin où sont inscrits"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "les poèmes? Voici :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8536, "texte": "« En Chine, les manifestations de la pensée sont tenues pour"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "sacrées et on enseigne à respecter le moindre bout de papier où"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 8749, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "il y a de l’écriture. Les enfants sont élevés dans cette étrange"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "religion. Si on trouve à terre un papier sur lequel les caractères"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "écrits sont trop effacés pour qu’il soit possible de les transcrire,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "on doit le laver pieusement, le sécher et le brûler. »"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "Ah ! vraiment, la Chine est un pays charmant !"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Va i . è r e G il l e", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "Va i . è r e G il l e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "Bruxelles, le 3 avril 1905."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "Mon ch er D ir e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "Vous avez sans doute appris comme moi que de tous côtés on"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "se prépare fiévreusement à célébrer le soixante-quinzième anni­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "versaire de notre heureuse Indépendance. Tous les corps consti­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "tués, comme on dit en langage officiel, ne se tiendront plus de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "joie. C’est une occasion pour tous de fêter quelque chose. Les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Beaux-arts, l'Enseignement à tous les degrés, l’Hygiène, voire la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2353, "fin_caractere_exclue": 2413, "texte": "Statistique, seront en liesse. Pourquoi le monde des lettres"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "resterait-il indifférent? Certes, vous vous rappelez la date du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "27 mai 1883. C’était le banquet Lemonnier, c’était la victoire du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "jeune mouvement littéraire. Que ne commémorerions-nous ce jour"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "glorieux?"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "On fêtait alors M. Camille Lemonnier parce qu’un jury austère"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "ne l’avait pas jugé digne du prix quinquennal; on le fêterait,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "cette fois, parce qu’il en a été jugé digne, et avec lui les trois"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "autres lauréats, MM. Georges Eekhoud, Albert Giraud et Emile"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "Verhaeren."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Ces quatre écrivains, qui ont chacun leurs admirateurs enthou­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "siastes, personnifieraient à nos yeux la littérature nationale."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4058, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "M. Maeterlinck y serait adjoint comme représentant des Lettres"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "belges à l’étranger. Ce ne serait pas, bien entendu, la glorification"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "personnelle, toujours un peu ridicule pour eux et pour nous, de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "ces cinq artistes. Leur renommée n’a pas besoin de nos applaudis­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "sements. Mais t o u s , nous célébrerions plus hautement ce jour-là,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "le 27 mai prochain, la splendide floraison de nos Lettres natio­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "nales et nous affirmerions leur force et leur vitalité."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "Je vous livre cette idée, mon cher Directeur, et vous serre bien"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "cordialement la main."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "Va i . è r e G il l e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "L'Exposition de l'Enfant", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’EXPOSITION DE L ’E N F A N T", "ancre_fin": "a fait l’ouverture au Cercle artistique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "L ’EXPOSITION DE L ’E N F A N T"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "L’idée en est jolie et devait rencontrer l’accueil favorable qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5532, "texte": "lui fut fait. Pourtant il y avait un écueil. Toute classication qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "repose sur le sujet des œuvres d’art, et non sur leurs tendances,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "peut amener des mécomptes. Des toiles médiocres, des sculptures"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "malencontreuses se glissent parmi les bonnes. Quel prétexte"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "trouver pour les écarter ?"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "L’organisateur du Salon, M. Gustave-Max Stevens, a su, avec"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "beaucoup d’adresse, de goût, de doigté, faire un choix judicieux."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "Et si, dans la collection d’effigies puériles qu’il a réunie, tout"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "n’est pas de premier ordre, du moins l’exposition n’offre-t-elle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "rien de vraiment agressif. L’ensemble est varié, amusant, d’une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "réelle tenue d’art, et la présentation en est parfaite. C’est un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "incontestable succès."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "On revoit avec plaisir des toiles harmonieuses d’Agneessens (le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "Portrait d’enfant n° 6, à M. Catteau, est exquis), une douzaine"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "d’Evenepoel, — le peintre qui a le mieux compris la grâce enfan­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "tine, — une curieuse Crèche de David Oyens et, du même, les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "jolis portraits de MM. W. et R. Picard ; des Van Camp, des Cluy­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "senaar, des Verhas."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "A côté de cet hommage aux artistes morts, l’admirable E nfant"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "à l’Orange et trois aquarelles de Melléry, le Ruisseau, la Pensée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "qui s’éveille et une demi-douzaine d’autres tableaux et dessins de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "Frédéric, cinq toiles d’Eugène Smits, trois Lemmen, une série de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "portraits de Fernand Khnopff, plusieurs Jakob Smits choisis parmi"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "les meilleurs de cet artiste inégal, confèrent au Salon une haute"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "valeur d’art."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "L’intérêt se fixe, en outre, à des degrés divers, sur une foule"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "de tableaux et tableautins de MM. Verheyden, Van Strydonck,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "F. Baes, F. Charlet, Ch. Michel, G. Morren, G.-M. Stevens, J. Van"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "d e n Eekhoudt, E. Motte, II. Richir, J. Gomveloos, Smeers, Wage­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "mans, Swyncop, Ensor, Lemmers, et sur des gravures et dessins"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "précis et pénétrants de M. Danse."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "La sculpture, que domine un bel ensemble de médaillons et de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "bustes de Constantin Meunier et quatre œuvres de Julien Dillens,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "— les deux grands artistes que la mort vient de ravir en pleine"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "gloire, — n’est pas moins bien représentée. Les meilleurs de nos"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "statuaires, Victor Rousseau, Paul Du Bois, J. Lagae, E. Rombaux,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "J. De Rudder, G. Devreese, Ch. Samuel, V. De Haen, P. Braecke,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "J. Hérain, J. Gaspar, ont fourni un nombreux contingent de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "bronzes, de marbres et de plâtres qui mérite un examen attentif et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "qui affirme la variété de talents et les ressources multiples de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "l’école belge de sculpture."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "Nous parlerons dans une prochaine chronique de l’importante"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "exposition des œuvres de M. Emile Claus, dont M. le ministre"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "des Beaux-Arts a fait l’ouverture au Cercle artistique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "Salon de la « Libre Esthétique »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Salon de la « Libre Esthétique »", "ancre_fin": "L in d n e r, L a Giudecca", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "Salon de la « Libre Esthétique »"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Deuxième liste d’acquisitions : R . De S a e g h e r , Après-midi"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "d’hiver. Id ., Bords de rivière. — Edm. V e r s t r a e t e n , F in de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "journée d’été. — A le x .-C h . R o b in so n , Liseuse. — M o f f a t"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "L in d n e r, L a Giudecca."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 116, "titre_corps": "La « Libre Esthétique » et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La « Libre Esthétique » et la Presse (1).", "ancre_fin": "(1) Voir nos deux derniers numéros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "La « Libre Esthétique » et la Presse (1)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "A la liste des comptes rendus que nous avons dressée avec la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "collaboration de l’excellente agence The European Press, il faut"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "ajouter les articles suivants, parus depuis la publication de cette"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "nomenclature :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "L e P etit Messager belge (26 mars); L a Famille (1er avril);"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "L e Thyrse (avril); L e Samedi (4 avril)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6377, "texte": "Les concerts ont été analysés dans les journaux suivants :"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "L e Journal de Bruxelles (5, 15 et 20 mars); L e Soir"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "(11 et 25 mars); L e X X e Siècle (15 mars); L e P etit Bleu"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "(17 mars); L e Guide musical (12 mars et 2 avril); La Fédération"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "artistique (5, 12, 19, 26 mars, 2 avait); L a Libre Critique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7002, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "(5, 12, 19 mars, 2 avril); L e P etit Messager belge (5 et 19 mars);"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "La Verveine (5, 12, 19, 25 mars, 2 avril); L e Thyrse (avril);"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "L'E cho des Théâtres (2 avril); L ’A r t moderne (5, 12,19 mars’"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "2 avril)."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "(1) Voir nos deux derniers numéros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "L'Art à Paris. Les Artistes indépendants", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A nd ré F ontainas", "ancre_debut": "L’ART A PARIS", "ancre_fin": "A nd ré F ontainas", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "L’ART A PARIS"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "L e s A r t i s t e s in d é p e n d a n ts ."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "Quoique plus nombreuse que toutes les précédentes, la vingt-et-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "unième Exposition des Artistes Indépendants ne nous a fait décou­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "vrir aucune personnalité insoupçonnée, ne nous a pas fait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "préjuger une tendance d’art renouvelée. Il y a même quelque"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "péril pour l’existence de la Société à respecter à la lettre la for­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "mule inscrite en tête de son catalogue : « La Société des Artistes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Indépendants, basée sur la suppression des jurys, a pour but de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "permettre aux artistes de présenter librement leurs œuvres au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "jugement du public. » La première constatation à faire, c’est que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "l’Exposition renferme quatre mille deux cent soixante-neuf œu­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "vres et emplit tout entière les deux vastes serres du Cours la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "Reine. L’an prochain, les envois seront plus nombreux encore;"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "il faudra bien en limiter, de quelque façon que ce soit, la récep­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "tion, sous peine d’avoir à établir des annexes, et les ressources"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "sociales ne sont pas inépuisables."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "En réalité, le mouvement de faveur qui se porte sur les Indé­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "pendants a été exploité par un certain nombre d’artistes habiles."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "On m ’a cité plusieurs noms. Las de passer inaperçus aux Salons"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "officiels, où leurs toiles sans éclat, point tapageuses il est vrai,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "bonnes tout au plus, quêtaient en vain l’admiration des foules et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "les médailles du jury, tel et tel peintre s’avisèrent d’envoyer aux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "Indépendants, non qu’ils répudiassent le système des récom­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "penses, bien au contraire, mais seulement par l’espoir d’attirer"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "l ’attention dans un milieu étranger. Or, ce calcul aurait pleine­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "ment réussi : les peintres qui s’y sont livrés auraient vendu"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "toutes — ou à peu près toutes — leurs toiles, à des prix satis­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "faisants."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "Cette irruption de médiocres, de braves élèves d’un idéal juste-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "milieu, se fait au détriment des novateurs, des chercheurs, des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "grands, dont les audaces, désormais chez eux-mêmes paraîtront"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "excessives si elles s’offrent, en nombre par trop exceptionnel,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "submergées par le flot banal."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "Heureusement, les meilleurs restent présents, insoucieux de la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "cohue qui les environne, et si, au lieu d’être groupés selon le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "sens de leurs recherches, ils se dispersent au gré de l’ordre"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "alphabétique, on les retrouve au premier coup d’œil avec la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "même joie, leur originalité n’en est point décrue."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "Tout d’abord, suprême hommage à des mémoires chères : plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "de quarante tableaux rappellent, ici, l’influence de Vincent Van"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "Gogh, et, là, la féconde initiative de Georges Seurat."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "De prestigieux signac évoquent une Venise éblouissante."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "Maximilien Luce, sous un ciel calme de faubourg désert, mon­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "tre le tragique aspect d’une rue de Paris en mai 1871. Théo Van"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "Rysselberghe expose un superbe nu, d’une vigueur pleine, et un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "portrait de femme, l’œil rapide et fin, assise dans son fauteuil au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "milieu d’un jardin d’herbes abondantes et tout ensoleillé. Henri-"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "Edmond Cross a composé un grand, profond et harmonieux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "aspect de L'Après-m idi au jardin, fouillis de lumières bercées au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "caprice des feuillages à peine frémissants et de larges corolles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "ardentes et lourdes. Mme Lucie Cousturier donne des fleurs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "fraîches, étrangement éclatantes; un bon portrait. M. de la Ro­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "chefoucauld ne manque point de patience, ni M. Girieud d’intré­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "pidité un peu violente."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Si, à son ordinaire, M. Vuillard ne nous enchante que d’harmo­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "nies tendrement grises et vertes, où se fond agréablement telle"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "tache de rose éteint ou de jaune un peu voilé, mais dont il a"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "reproduit l’effet si souvent en de moins fugitives études ; si"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8031, "texte": "M. Xavier Roussel, aussi, ne dépose ici que des œuvres secon­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8112, "fin_caractere_exclue": 8179, "texte": "daires, l’envoi de M. Guérin, varié et sûr, confirme l’enthousiasme"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8252, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "réfléchi qu’a donné pour son art précis, souple et puissant, à qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "l’a visitée, sa récente exposition à la galerie Druet; — M. Maurice"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8577, "texte": "Denis, à côté de compositions charmantes, moins fades qu’elles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "ne sont souvent, se révèle délicieusement, purement dessina­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8791, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "teur ; — M. Paul Sérusier surprend par son sens curieux d’exac­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8989, "texte": "titude dans le rapport des formes et des lumières, comme, au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9068, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "reste, dans la notation de très doux et très réels frissons de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9201, "fin_caractere_exclue": 9214, "texte": "l’atmosphère."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Certains vantent la virtuosité de M. Matisse qui, très sûr de sa"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "main, la conduit à sa fantaisie, selon les méthodes les plus clas­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "siques tour à tour ou les plus nouvelles, avec un brio toujours"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "égal. M. Bernard (Boulet de Monyel) arrête avec la gravité pleine"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "de promesses de sa manière. Mais de tous ceux qui s’accommodent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "des ressources tentées autour d’eux, on néglige le plus délicat,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "le plus ingénieux, celui qui les absorbe et les transforme, grâce"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "à une science avisée et pure que sert une finesse instinctive,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "Georges Lemmen, dont il ne semble pas vraiment qu’on estime à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "son prix le charme pensif, un peu frileux."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Les autres, enfin, sont milliers ; je vous épargne les énuméra­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "tions fastidieuses. Outre quelques véritables talents que pour un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "temps j’oublie, ils sont ce que sont partout les masses, parfai­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "tement corrects et tout à fait indifférents. Les rieurs obstinés"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "recherchent toujours la signature du douanier Rousseau et quel­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "ques autres insanités."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "A nd ré F ontainas"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "Publications artistiques. Constantin Meunier et son œuvre. Victor Rousseau.", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "s mots que dit plus clairement le visage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "C onstantin M eunier et son œ uvre. É d itio n de La Plume."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "La collaboration franco-belge d’une trentaine d’hommes de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "lettres et d’artistes au nombre desquels Rodin, Carrière, Maeter­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "linck, Lemonnier, Verhaeren, etc., unis dans une commune"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "admiration pour le génial évocateur du Pays noir, donne une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "importance, une variété et un intérêt particuliers au volume que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3836, "texte": "L a Plum e consacre à Constantin Meunier au moment même où"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "sa mort vient, comme l’a si bien dit M. Ernest Verlant, de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "« découronner l’art de notre pays ». Ce n’est pas une étude cri­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "tique, c’est l’hommage collectif et apologétique d’une élite dont"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "la voix s’élève, spontanément, pour magnifier l’artiste et glorifier"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "l’homme."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "De nombreuses reproductions, dont plusieurs inédites, illus­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "trent le texte."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "V ictor R ousseau, p a r A l b e r t M o c k e l. É d itio n de La Plum e."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "Dans la même bibliothèque, consacrée aux illustrations con­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "temporaines, M. Albert Mockel, dont la passion de justice se"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "manifeste noblement à toute occasion, dresse sur un piédestal la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "figure de Victor Rousseau, « qui touche aujourd’hui à la grande"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "célébrité, non seulement en Belgique, mais encore en Autriche,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "en Allemagne et en Angleterre, et que la France ignore. »"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "M. Mockel analyse à merveille l’art du statuaire wallon et fixe"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "judicieusement les caractères de son esthétique. « M. Victor"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6163, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Rousseau n’est, dit-il, ni un renaissant, ni un Grec : c’est un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6302, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "artiste français moderne, préoccupé avant tout par les rythmes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6440, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "des lignes maîtresses, par l’équilibre d’une silhouette. Il n’est ni"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "Léonard, ni Raphaël, ni Praxitèle; mais il est autre chose, qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "nous importe beaucoup : il est lui-même. Il y a un charme per­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "sonnel dans tout ce que fait aujourd’hui ce sculpteur : le style"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "de ses œuvres lui appartient, comme lui en appartient le senti­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7145, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "Le sentiment, telle est peut-être la qualité la plus rare et la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "plus profonde de Victor Rousseau. Comme les graveurs et les"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "peintres du pays wallon, comme le sculpteur Rulot, moins bien"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "doué que lui quant à la réalisation, mais proche de lui quant à la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "conception de l’œuvre, et même comme le grand et puissant"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "Constantin Meunier, qui doue d’une force ardente et volontaire"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8111, "texte": "la glaise qu’il pétrit, Victor Rousseau ajoute à la matière une plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "puissante vibration humaine; on sent qu’il a pensée» travaillant."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8326, "fin_caractere_exclue": 8382, "texte": "Ce n’est pas l’ivresse violemment physique d ’un Flamand"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "comme Lambeaux, chez qui la pensée, lorsqu’il y en a une,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "semble toujours artificiellement ajoutée à l’idée sculpturale, et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "très superflue. Chez Meunier comme chez Rousseau, la forme et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "le sentiment expressif sont nés simultanément; ils se pénètrent"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "à ce point qu’on ne peut imaginer l’une sans l’autre : le modelé"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "du dos et du ventre, le mouvement de la jambe et du bras y"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 9275, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "répètent les mots que dit plus clairement le visage. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 118, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique. Le Concert Ysaye (H. L.)i Troisième Concert d’hiver de Gand (F. V. E ).", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N O T E S D E M U S I Q U E", "ancre_fin": "ent et un métier très sûr et bien établi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "N O T E S          D E      M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "Le Concert Y sa y e."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "M. Mengelberg, du Coneertgebouw d’Amsterdam, nous est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "revenu pour diriger le cinquième concert Ysaye. Après la direc­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "tion « prussienne » de M. Steinbach, — laquelle possède, du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "reste, toutes les qualités de sa caractéristique, — celle du chef"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "hollandais a causé, par son charme cordial, un évident plaisir."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "Le programme était du plus haut goût, et il faut s’étonner, en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "passant, de voir contester, dans un de nos organes quotidiens les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "plus distribués, l’intérêt symphonique de cette belle séance. En"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "tète s’inscrivait la Symphonie héroïque de Beethoven. M. Mengel­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "berg s’est conformé h l’esprit de la note que l’on relève sur la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "partition de 1806, à la troisième page de la partie des violons,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "note que Victor Wilder traduit comme suit : « Cette symphonie"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "étant plus longue qu’une symphonie ordinaire, doit s’exécuter"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "plutôt au commencement qu’à la fin d’un concert... Si on la joue"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "trop tard, il est à craindre qu’elle ne produise pas sur l’auditeur,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "dont l’attention serait fatiguée déjà par les morceaux précédents,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "l’effet que l’auteur s’est proposé d’obtenir. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "Mais si M. Mengelberg a suivi ces instructions, on peut dis­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "cuter, d’une manière générale, sa compréhension de l’œuvre elle-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "même quant à sa signification et à son caractère propre. On sait,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "en effet que, sur le manuscrit, terminé en 1804, le maître"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "avait écrit ce titre : « Buonaparte ! » Un commentateur ajoute"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "que Beethoven avait une estime extraordinaire pour le carac­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "tère du Premier Consul, et le mettait volontiers en parallèle avec"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "les hommes les plus illustres de la république romaine."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "Il ne faut pas oublier ce point de départ lorsqu’on interprète"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "l’Héroïque. Peut-être que M. Mengelberg partage les doutes de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Berlioz sur cette conception originaire, bien que les travaux des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "musicologues allemands en aient prouvé depuis la parfaite authen­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "ticité. Quoi qu’il en soit, l’exécution de dimanche dernier fut peu"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "catonienne. Le chef d’Amsterdam souligne, avec une complaisance"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "que nous croyons hors de propos, toutes les modulations expres­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "sives et sentimentales, au détriment de la ligne nette et sévère,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "àe l’accent autoritaire. Sa main gauche, qui avait tant amusé lors"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "de sa précédente visité, s’est tendue vers les violoncelles avec"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "une fréquence qui implorait plus de pathos que jamais certes"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Beethoven n’en voulut. Cette Héroïque restait néanmoins très mu­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "sicale, et les deux dernières parties avaient grande allure; mais les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "deux premières manquaient de rigidité dans le dessin."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "Nous avons réentendu, avec quelle divine jouissance! des frag­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "ments de la Psyché du « Père Franck ». Nous relisions, à ce pro­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "pos, une conférence faite à Lyon par M. Baldensperger, lequel"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "apprécie comme ceci le César Franck non mystique : « Autant il"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "excelle dans ses oratorios à faire chanter les anges et à exprimer"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "l’adoration et la sérénité, autant il est maladroit et lourd — Flamand"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6286, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "peut-être, — à prêter une voix à la joie terrestre, à la puissance"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "matérielle, à la volupté des sens; et il est rare, en général, qu'en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "descendant des cieux sur la terre, Franck y conserve la plénitude"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "d’accent qui lui permettait d’emplir de sa voix les espaces infinis.»"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "Etrange appréciation ! Laissant de côté ce qu’il peut y avoir"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6950, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "d’ignorance désobligeante dans la parenthèse : « Flamand, peut-"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "être », il fallait que l’écrivain de ces lignes eût oublié la nomen­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "clature des œuvres du maître de Liège pour parler aussi tendan­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "cieusement de celles qui ne répondent pas, en ordre principal,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "à une préoccupation religieuse. En effet, Ruth, les Béatitudes,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "Rédemption, Rébecca, précèdent le Chasseur maudit, les Djinns,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "les Variations symphoniques, Psyché, la Symphonie, Hulda;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7919, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "d’une part, les œuvres pieuses, plus tard les œuvres plus humaines"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "ou littéraires. S’il est vrai que les Béatitudes restent au sommet"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8141, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "de ce monument aujourd’hui encore insuffisamment apprécié, il"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8279, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "est pourtant injustifiable d’accuser de maladresse et de lourdeur"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "celles de ses parties que les anges et les vertus n’ont pas inspi­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "rées."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "Au surplus, Psyché se défend sans peine. Ecrite en 1887, une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "année avant la Symphonie, trois années avant la mort du maître,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8916, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "elle s’épanouit dans toute la plénitude de sa grâce païenne."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "— Le pauvre professeur de piano, entre les leçons ingrates et les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "séances d’orgue à Sainte-Clotilde, s’éprenait ainsi, avec une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "adorable candeur, des créations les plus harmonieusement"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "ardentes de la poésie éternelle. La gradation de la symphonie,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "depuis les suavités du premier mouvement jusqu’à l’éclat émer­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "veillé de la rencontre avec Éros, est une merveille d’abondance,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "de frémissante beauté attique, de pénétrante sensualité. M. Men­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "gelberg en a très heureusement compris le juste caractère, et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "l’orchestre l’a suivi avec une souplesse, un élan et une couleur que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "l’on ne saurait assez louer."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "Voici qu’il nous reste peu de place pour parler de M. Pugno. Il"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "fut pourtant grand musicien et virtuose impeccable, — c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "toujours égal à lui-même. Son Concerto de Mozart fut admirable"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "de style, d’animation et d’esprit; ses Variations symphoniques"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "ont été exposées avec sentiment et élégance dans le premier"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "mouvement, avec légèreté, rythme et couleur dans le dernier."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "Voilà un parfait pianiste, et, ce qui est mieux, un parfait artiste."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "T roisièm e Concert d’h iver de Gand."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "Nous avons eu le plaisir rare d’entendre une chanteuse"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "exquise accompagnée par un pianiste qui n’est pas seulement un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "accompagnateur mais, au même titre que la chanteuse, un inter­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3369, "texte": "prète délicat et parfait. Mme Ida Ekman, que nous avions déjà"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3443, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "applaudie il y a deux ans, a détaillé avec une grâce charmante"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "des lieder de Grieg, Schubert, Heise, Sibelius, R. Strauss, etc."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "M. du Chastain s’est montré virtuose très habile dans le Concerto"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "en mi bémol pour piano et orchestre, de Liszt. Le programme, très"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "séduisant, comprenait en outre la Symphonie pastorale, le Prélude"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "de Parsifal et la Chevauchée des Walkyries."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "F. V. E."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "A la salle d’art Beyer, le 12 mars dernier, très intéressant réci­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "tal de piano donné par Mlle Ophélie Vertroost, une jeune et déjà"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "puissante artiste, élève de MM. Potjes, Beyer et de Greef. De la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "compréhension, du sentiment et un métier très sûr et bien établi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "La Musique à Paris Société Nationale. Prem ier Concert de M. Vines (M.-D. Calvocoressi).", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C al v o c o r e s s i", "ancre_debut": "L A", "ancre_fin": "M.-D. C al v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "L A"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5316, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "A     P A R I S"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Société N ationale. — P rem ier Concert de M. V ines."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "Le 18 mars, séance particulièrement intéressante à la Société"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "Nationale. Elle débuta par la Sonate (piano et violoncelle) de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5946, "fin_caractere_exclue": 6006, "texte": "M. J. Guy Ropartz, grave et solide comme tout ce que produit"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "l’éminent chef d’orchestre, et aussi très riche d’invention rythmi­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "que et de mouvement : c’est, je crois, une des meilleures œuvres"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "de l’auteur. Vous avez pu, récemment, en juger à Bruxelles. Exé­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "cution de premier ordre par MM. Pollain et Cortot."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "Sous le titre collectif Musiques intimes, M. Florent Schmitt"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "nous offrit sept pièces de piano, dont les deux premières,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Procession et Sillage, sont peu caractéristiques ; les sui­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "vantes ont infiniment de charme, surtout Chanson des Feuilles,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "Sur le Chemin désert et Dans la Forêt ensoleillée. La dernière,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7296, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Olas, contient un très curieux effet de douzièmes. Toutes valent"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "par la délicatesse ingénieuse de l’écriture, de l’harmonie, et décè­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7576, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "lent une personnalité extrêmement distinguée. Il m’a semblé que"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7777, "texte": "Mlle Marguerite Long, dont j’ai eu récemment l’occasion de louer"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "le jeu sympathique et coloré, les interpréta avec trop peu de verve"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "et de conviction."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "Le programme comprenait encore, avec un Chœur antique,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8214, "fin_caractere_exclue": 8278, "texte": "assez élégant, de M. Pierre Kunc, la Sonate (piano et violon) de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8352, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "M. Vincent d’Indy, qu’interprétèrent M1le Selva et M. Parent, ainsi"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "que des mélodies de M. Balakirew chantées par Mlle Marguerite"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "Babaïan. Mélodies et Sonate ont été exécutées à Bruxelles, et il en"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "fut parlé dans l'Art moderne. Je n’ai donc qu’à en mentionner"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8915, "texte": "l’audition."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "***"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "M. Ricardo Viñes donna, le lundi suivant, le premier des quatre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "concerts qu’il consacre à la musique de clavier depuis les origines"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "jusqu’à nos jours. Bien des gens étaient curieux de constater"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "comment l’incomparable interprète de tant d’œuvres modernes"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "allait s’acquitter de la tâche ardue qu’il avait assumée. Remplir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "tout un programme des compositions de Cabezon, de Byrd, de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Scarlatti, de Couperin, de Kuhnau et autres, cela peut être dan­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1111, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "gereux quand on ne s’est pas plus ou moins spécialisé dans l’étude"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "de ces antiques et divines musiques. Or c’était, je crois, la pre­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "mière fois ou à peu près que M. Vines en exécutait publique­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "ment. De ses a bonnes mains d’accoucheur » que célébra si perti­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "nemment, dans l'Ermitage, M. Jacques Blanche, il évoqua"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "pourtant, l’une après l’autre, les inspirations archaïques, sévères,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "gracieuses, émues, badines, des précurseurs d’Espagne, d’Italie,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "d’Allemagne, de France et d’Angleterre, sans jamais lasser son"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "auditoire. Il termina par une des plus grandioses œuvres de Jean-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "Sébastien Bach. Tout cela fut joué avec ce talent simple, minu­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "tieux, efficace et sûr que l’on connaît à M. Viñes, toujours avec"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "l’expression vraie, la juste couleur, un parfait naturel; et le grand"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "artiste obtint tout le succès qu’il méritait."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "M.-D. C al v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Autour d'un concours", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AUTO U R D’U N CONCOURS ()1", "ancre_fin": "Eue. V an d e n B osch H. F e s t e r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "AUTO U R D’U N CONCOURS ()1"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "Nous avons reçu de la Société des Nouveaux-Concerts d’Anvers"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "la communication suivante, qui élucide quelques points obscurs"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "du règlement de son concours musical :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Anvers, le 31 mars 1905."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "M onsieur le D ir ec teu r ,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Nous avons lu avec beaucoup d’intérêt l’article que vous avez"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "consacré à notre concours annuel de composition."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "Il y a malentendu. La Société n’entend d’aucune manière s’ap­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4717, "texte": "proprier le droit d’auteur sur l’œuvre primée. De même le prix"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "ne sera l’objet d’aucune retenue pour frais de copie ou de quelque"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "chef que ce soit."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "Seul le manuscrit envoyé au concours appartiendra en pro­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "priété à la Société. Elle fera exécuter l’œuvre à un des concerts"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5299, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "de la saison qui suivra le concours, et supportera les frais de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "l’établissement des parties pour orchestre."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "Si, d’accord avec le compositeur, la Société prenait sur elle de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "faire éditer l’œuvre, il faudrait évidemment convenir des condi­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "tions auxquelles cette édition se ferait."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "Nous pouvons vous dire également que notre Société interpré­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "tera dans l’esprit le plus large la clause du règlement suivant"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "laquelle les artistes belges voulant participer au concours doivent"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "avoir leur domicile habituel en Belgique."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6416, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, nos salutations très"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "distinguées."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "Pour le Comité de Direction,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "Le Secrétaire,                   L e Président,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6983, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Eue. V an d e n B osch                 H. F e s t e r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THEATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "CHRONIQUE THEATRALE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Il est un peu tard pour parler de la première, de la vraie pre­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "mière de Brichanteau au théâtre du Parc. Les journaux quoti­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "diens ont tout dit de cette pièce qui n’est pas une pièce, mais plu­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8132, "fin_caractere_exclue": 8195, "texte": "tôt une succession de scènes où un seul personnage ne cesse pas"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "de requérir l’attention. On y voit Brichanteau dans ses rapports"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "avec ses camarades, Brichanteau faisant des passions, Brichan-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8728, "texte": "(1) V oir n o tre n um éro du 19 m ars d ernier."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "teau amoureux, Brichanteau désabusé et mourant. Cette suite de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "tableaux, d’ailleurs, ne manque pas d’intérêt et prouve que"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "M. de Féraudy auteur est un homme très habile. Mais combien"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "nous lui préférons M. de Féraudy acteur, vibrant et sincère,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "capable de nous donner, dans la même soirée, l’impression par­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "faite du cabot romantique, artificiel, tonitruant, transportant dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "la vie les conventions et les tirades de la scène; puis du brave"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "homme enfin désaveuglé, revenu à sa vraie nature, et qui trouve"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "alors, en fouillant simplement dans son cœur, des accents si"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "poignants qu’ils ont fait pleurer toute la salle ! Le mot succès"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "serait bien pâle pour traduire l’admiration enthousiaste et l’em­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "ballement du public."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Le même soir, la Monnaie reprenait le Postillon de Lonjumeau."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "On a revu avec plaisir l’amusant ouvrage d’Adam, un peu vul­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "gaire dans certaines parties, mais qui a donné à M. David, artiste"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "charmant, l’occasion de montrer son impeccable virtuosité. Il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "y a encore, et plus qu’on ne croit peut-être, des gens capables"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "de jouir d’une belle voix, sans souci de ce qu’elle chante. Quel­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "qu’un, qui est un écrivain de talent, me disait l’autre jour : « Je ne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "sais pas si c’est parce que je suis Wallon, mais je ne puis me"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "défendre d’être ému jusqu’aux larmes par une belle note de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "ténor ou de baryton »."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-015", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 121, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "I. Pièce pour orchestre de Friedman Bach", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "On a unanimement approuvé l'initiative prise par l’administra­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "tion communale d’Ixelles en vue de décerner à la mémoire de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Constantin Meunier un hommage public. Réuni en séance extraor­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "dinaire, le Conseil communal a décidé d’annoncer par voie d’affi­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "ches à la population ixelloise la mort du célèbre statuaire, de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "voiler de crêpe les reverbères sur le parcours du cortège funèbre,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "d’assister en corps aux funérailles, etc."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "Le Conseil a, de plus, voté l’érection sur une place publique"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "d’Ixelles d’une des œuvres de Constantin Meunier. L’une des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "places du nouveau quartier de Bergendael portera le nom du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "grand artiste."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "La famille de celui-ci a décliné l’offre qui lui avait été faite"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "de transporter la dépouille du maître à l'hôtel-de-ville et de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "donner aux funérailles une solennité qui n’eût point cadré avec"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "la modestie et la simplicité du défunt."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "La veille de sa mort, Constantin Meunier travaillait encore au"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "Monument Zola dont il achevait l’une des grandes figures, celle de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "la Fécondité. Son collaborateur, M. Alexandre Charpentier, con­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5911, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "tinuera le travail qui, très avancée, sera terminé prochainement."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "L’Etat vient d'acheter pour le Musée de Bruxelles deux œuvres"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "importantes de Léon Frédéric : Les Ages du paysan et L e Retour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "de la Procession."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "Nous avons annoncé que le mémorial de Julien Dillens serait"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "vraisemblablement élevé dans le square de l’Industrie, qui appar­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "tient à la ville de Bruxelles. Cet emplacement ayant déjà été choisi"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "pour y ériger le monument Joseph Dupont, il serait préférable de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7116, "texte": "placer le monument Dillens dans la partie du square située sur le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "territoire d’Ixelles, au sud de la rue du Luxembourg."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "Chacun des jardins de la place de l’Industrie serait ainsi décoré"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "d’une œuvre d'art."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "A propos de Julien Dillens, les nouveaux titulaires du cours"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "de sculpture antique qu’il donnait à l’Académie des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7838, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "MM. Paul Du Bois et Victor Rousseau, sont entrés en fonctions le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "1er avril."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "Le directeur des Beaux-Arts est revenu la semaine dernière de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "Madrid où il s’est rendu, en compagnie du baron Kervyn de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "Lettenhove, en vue d’accroître de quelques beaux spécîmens"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8473, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "empruntés aux collections espagnoles le contingent des tapisse"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "ries de Bruxelles que réunira l’Exposition d’Art ancien organisée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8753, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "pour le mois de juillet au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "Cette exposition aura une importance considérable. On construira"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "pour l’installer de nouveaux locaux dans le jardin contigu au"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Cercle. Parmi les pièces capitales qui y figureront, on cite la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "célèbre tapisserie récemment acquise en Angleterre au prix de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "deux millions par M. Pierpont Morgan."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "L’exposition rétrospective de l’Art belge au musée du Cinquan­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "tenaire s’annonce également fort bien. Outre les salles où l’on"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "réunira les œuvres principales des peintres et sculpteurs belges"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "décédés, il y aura pour quelques-uns d’entre eux. les plus illus­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "tres, des compartiments spéciaux où sera rassemblée la presque"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "totalité de leur production."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Souhaitons qu’une large place soit consacrée à Constantin Meu­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1563, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "nier, dont le directeur des Beaux-Arts a, dans le discours qu’il a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "prononcé aux funérailles, annoncé que le Gouvernement réunira"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "au Musée l’œuvre intégral."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "Le concours ouvert par la ville de Bruxelles pour la composi­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "tion d’une affiche illustrée annonçant les fêtes nationales a donné"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "les résultats ci-après : premier prix (1,000 francs), MM. J. Leutrein"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "et F. Verschave; deuxième prix (600 francs), M. V. Creten;"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "troisième prix (400 francs), M. V. T’Sas."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "Le théâtre du Parc annonce pour demain la première repré­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2934, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "sentation de deux pièces inédites d’auteurs belges : M iss L ili,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "comédie en trois actes de MM. H. Liebrecht et F.-Ch. Morisseaux,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "et Pierrot millionnaire, deux actes en vers de M. F. Bodson."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "Une représentation extraordinaire des M aîtres Chanteurs sera"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "donnée samedi prochain à la Monnaie au bénéfice de la Caisse de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "retraite et d’assurances de la M utualité artistique."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3874, "texte": "Le succès de la matinée littéraire et musicale donnée par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Mme Georgette Leblanc a été si décisif et si unanime que la direc­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "tion du théâtre du Pare a prié Mmc Leblanc d’en donner une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "seconde. Celle-ci est fixée au lundi -17 avril, à 3 heures. Le pro­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "gramme en sera complètement renouvelé."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "Le Livre de Jade, traduit par Mme Judith Gautier, dont quel­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "ques pièces ont été chantées au Parc par Mme Georgette Leblanc, a"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "donné lieu à d’amusants quiproquos. On a, très sérieusement pris"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Jade pour le nom de l'auteur, — M. Jade, poète chinois..."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "S’agirait-il d’André Jade, — ou peut-être de Francis Jade?..."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "Nouvelles littéraires :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Le peintre Gustave-Max Stevens termine un volume de contes"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "qui, sous le titre L'Ecrou, réunira une série de récits de la vie"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "des prisonniers. M. Stevens a dédié l’ouvrage à la mémoire de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "son père, qui sut allier à la fermeté la pitié et la mansuétude dans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "ses fonctions de directeur de là prison de Saint-Gilles."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Mme Georgette Leblanc met la dernière main à une comédie"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "dramatique moderne en 5 actes, qui sera jouée l’hiver prochain"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "sur une des principales scènes parisiennes."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "M. Valère Gille fera paraître prochainement un nouveau volume"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "de vers : Joli M ai."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6985, "texte": "Dimanche 9 avril, à 2 heures, Concert Van Dooren. L’orchestre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "sous la direction de M. Van Dam (Grande-Harmonie). — A"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "3 heures, Dans la Lumière et les Parfums. Troisième audition"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "(Concert Noble)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "Lundi 10, à 8 h. 1/2, dernière séance Isadora Duncan :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Airs de ballet, chœurs et pantomime des deux Iphigénie de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "Gluck (Alhambra)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "Mardi I l , à 8 h. 1/2, Concert de Mlle Julie Elias (Grande-Har­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "monie)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8238, "texte": "Mercredi 12, à 4 h 1/2, Séance Engel-Bathori : Ernest Chaus­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8371, "texte": "son et Emmanuel Chabrier (Salle Gaveau). — A 8 h. 3/4, Dans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "la Lumière et les Parfum s. Quatrième audition (Concert Noble)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8589, "fin_caractere_exclue": 8650, "texte": "Samedi 15, à 8 h. 1/2. quatrième et dernier Concert Crickboom"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8690, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "avec le concours de Mlle Eisa Ruegger, de MM. Fery Lulek,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8748, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "Auguste Pierret et L. Van Bout (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Les Nouveaux-Concerts d’Anvers donneront mercredi prochain,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "au Théâtre Royal, un concert extraordinaire avec le concours de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "Mme Litvinne et de Pablo de Sarasate. On y exécutera la M er de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "P. Gilson, des fragments du Crépuscule des Dieux et d’Atteste, le"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Concerto pour violon n° 3 de Saint-Saëns, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Le Cercle Piano et Archets donnera à Liège, jeudi prochain,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "à la salle Renson, un concert historique consacré à l’Histoire de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "la Chanson populaire dans les Iles britanniques et à l’exécution"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "d’œuvres instrumentales de Purcell, Couperin, Pergolèse et Mo­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "zart."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "C’est dimanche prochain, à 3 heures, qu’aura lieu à Tournai la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "première audition de Linario, le drame lyrique en 3 actes du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "directeur de l’Académie de musique. M. N. Daneau."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "Les chœurs et l’orchestre, sous la direction de l’auteur, forme­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2037, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "ront un ensemble de plus de trois cents exécutants et les rôles"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "seront chantés par M. I.. Swolfs, A. Tondeur, Mmes L. Cluytens et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "M. Duchâtelet."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "M. Jan Kubelik se produira pour la première fois en Bel­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "gique le jeudi 20 avril, à 8 heures, à l’Alhambra, dans un concert"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "donné avec le concours de l'orchestre des Nouveaux-Concerts de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "Bruxelles, sous la direction de M. L. Delune."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Après Kubelik, Hubermann, puis Franz von Vecsey. Et voici"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Mischa Elman, le nouveau prodige, de l’archet. Celui-ci n ’a,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "paraît-il, que treize ans. Il est (naturellement) beaucoup plus"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "surprenant encore que les autres. La critique parisienne manque"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "d’adjectifs pour le caractériser. « Miraculeux » a trop servi, « phé­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "noménal » est usé. On demande des superlatifs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "M. Jules Destrée fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, une conférence"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "sur Maxime Gorki à la Maison du Peuple (Section d’Art et d’En­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "seignement populaires)."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "Si l’inauguration officielle de l’Exposition de Liège est reculée"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "au 27 avril, on nous annonce que dès le 23, — dimanche de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "Pâques, — l’Exposiiion s’ouvrira joyeusement au public. Les Lié­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "geois tiennent à prouver qu’ils sont prêts au jour fixé. L’ouverture"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "populaire l’emportera sur l’ouverture officielle, et c’est tant mieux."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "Les abonnements ont été fixés comme suit :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Pendant toute la durée de l’Exposition : abonnements ordi­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "naires, 20 francs; actionnaires souscripteurs, 15 francs; militaires"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "de tous grades, tant en activité de service que ceux à la retraite,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "leur femme et leurs enfants non mariés vivant sous le même toit,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "10 francs ; enfants en-dessous de 15 ans, 10 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "Les dimanches et jours fériés : Les adultes, 10 francs; enfants"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "en dessous de 15 ans «t bonnes d’enfants, 5 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6172, "texte": "Les mardis, jeudis et vendredis : Les adultes. 10 francs; en­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "fants en-dessous de 15 ans et bonnes d’enfants, 5 francs."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "Le prix général de l’entrée à l’Exposition de Liége sera de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6515, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "1 franc"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Le Jour illustré organise un double concours littéraire à l’oc­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6737, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "casion du jubilé national. Il s’agit de composer : 1° un poème de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "circonstance; 2° un roman historique belge."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6997, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "Les œuvres primées seront publiées et éditées par les soins du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "Jour."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "La Société pour la protection des Sites et des Monuments de la"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "province de Namur organise un Concours d'épreuves photogra­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "phiques reproduisant, à l’exclusion des églises, sites et paysages,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "les châteaux anciens, fermes, presbytères,\" maisons antiques, Iso­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "lées ou en groupes, ruines, tours, tourelles, intérieurs de cours,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "portes, porches, escaliers extérieurs, perrons, etc., présentant un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "caractère intéressant au point de vue de l’art ou du pittoresque."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "Ce concours est ouvert jusqu’au 1er juillet 1905. Toutes les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "épreuves devront être remises au concierge de l’hôtel de ville de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "Namur. Des primes de 200, de 100, de 75 et de 50 francs sont"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8689, "texte": "mises à la disposition du jury."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "C’est à Dusseldorf qu’aura lieu le prochain Festival rhénan, fixé"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "aux I l , 12 et 13 juin. En voici le programme :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "Première journée : I. Suite pour deux orchestres (Gabrielli). —"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "II. Israël en Egypte (Hændel)."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Deuxième journée : I. Pièce pour orchestre de Friedman Bach."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-09-n15-016", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 122, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "F A B R IQ U E DE CADRES", "ancre_fin": "— lmp. V* Monnom, 32. rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "F A B R IQ U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "— II. Solo de violon par M. Kreisler. — III. Cantate de la Pente­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "côte : Also hat Gott die Welt (J.-S. Bach). — IV. Concerto de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "piano n° 2, par M. Dohnaty (Brahms). — V. Symphonie n ° 2 avec"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "soli et chœur (Mahler).                                                              29,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "Troisième journée : I. Appalachia, poème symphonique, orches­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "tre et chœur (Délius). — II. Canzone di Ricordi. pour alto (Mar­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "tucci). — III ' Concerto de violon (Mozart). — IV. Eulenspiegel"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "PH. C E R ISIE R"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "r u e D E S D E U X -É G L IS E S , 2 9"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "BR UXELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "(R. Strauss). — V. Morceaux de chant. — VI. Fantaisie pour"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "piano et chœur (Beethoven)."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "L a v a g e et restauration de g ravu res."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour l ’ameublement."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Gr. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "16,     ru e    du    M usée, B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1863, "texte": "T ran sp ort et expéditions — - P rix modérés."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE D ES W A RTE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "F é lic ie n R o p s , g ra v eu r."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "ALBERT"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "p a r E. R a m i r o"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "Un beau volume petit in-4°, orné de 55 planches hors texte dont"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "25 planches tirées en taille-douce sur les cuivres originaux et cons­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "MENDEL                             Succr"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Rue de la Violette, 28 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2690, "texte": "Fabrique de couleurs fines"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "tituant autant d’épreuves originales, et d’un grand nombre de repro­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "M atériel pour artistes."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "ductions de dessins dans le texte."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "P r ix : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Panneaux. —      C hâssis."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "M E N U IS E R IE         A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S, T A B L E S , É C R A N S, P A R A V E N T S , ETC ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "F a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "B r u x e lle s ,        6,      ru e      T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "DIPLOME        D’ H O N N E U R"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Ch. XHROUET"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3697, "texte": "192, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C ERT E T DE SALON"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "L O C AT I ON           EXPO R T AT I ON              ÉCHAN GE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "LIE G E - 41 R u e H em rico u rt"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "SPEC IA U X PO U R LA"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "LA H A Y E — 39 P A R K STR A A T"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "C A M PA G N E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 53, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 139, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "T élé p h o n e              1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "RENTO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "RRTTVÏhT"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "13 Il O"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "1 9 et"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "t uq"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "31,  rue desruePierres"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "du M idi"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "B L A WC K T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "AMEITBLEMEITTS D’ART"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "E."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2154, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Œ U VRES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2537, "fin_caractere_exclue": 2597, "texte": "P    I i /- k » | r-'-. a a appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "r i L J IV W L - t \\ à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "de M A L L A R M É , M A E T E R L I N C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "V I L L I E R S de l'I S L E A D A M"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "C onstantin M E U N I E R , F é licien R O P S , etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "chacun d’êre virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE N EU VE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "VITRAUX"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "R. E V A L D R E"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "23"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": ", Rue des Douze-Apôtres,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "F O R C O N N O ISSEU R S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Illustrated and jublished monthly. — Price : H alf a crown net."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "A nnual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "L o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62. Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "P a k is : H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "Bruxelles. — lmp. V* Monnom, 32. rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 120, "texte": "        V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                    N° 15.                                   9 A v r i l 1905.\n\n\n\n\n L'ART MODERNE\n                                                 REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L 'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n   L’A R T M O D ER N E est envoyé à l'e ssa i, pendant un              fois à un repos dont s’irritait son impatiente activité.\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.                               Mais rien, depuis le jour où le soleil de la gloire illu­\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à. l’essa i              mina sa vie, n’arrêta sa marche lente et sûre vers la\nd oivent être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue\nde l’Industrie. 32, B ruxelles.                                        conquête des cœurs. Il est mort dans l’épanouissement\n   L’A R T M O DERN E est en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­        total d’une renommée qu’il devait autant à la loyauté\nrie H F loury, 1, b oulevard des C apucines.                           et à la simplicité de sa vie qu’à la magnificence de son\n                                                                       art. Néanmoins, selon l ’heureuse expression d’un de\n                                                                       nos confrères, si grand que fut Constantin Meunier, un\n                             SOMMAIRE                                  tel maître est de ceux que la mort grandit encore.\n   Cou s! an lin Meunier (Octave Maus). — Funérailles de Constantin        L ’histoire offre, en effet, peu d’exemples d’une car­\n Meunier. Discours de M. Paul Hymans. — Mme Georgette Leblanc\n(O. M.). — Correspondance (Valére Gille). — L’Exposition de            rière aussi dignement remplie, aussi désintéressée,\nl’Enfant (O. M.). — Salon de la “ Libre Esthétique ». — La Libre       aussi probe et laborieuse. Peintre et statuaire, — sta­\nEsthétique » et la Presse. — L’A rt à Paris. Les Artistes indépen­\ndants (André Fontainas). — Publications artistiques. Constantin        tuaire surtout, — il n’a pas cessé d’exalter le Travail,\nMeunier et son œuvre. Victor Rousseau. — Notes de musique.             que sa conception d’artiste et de penseur, de philosophe\nLe Concert Ysaye (H. L.)i Troisième Concert d’hiver de Gand\n(F. V. E ). — La Musique à Paris Société Nationale. Prem ier          compatissant et de moraliste a élevé au rang des hautes\nConcert de M. Vines (M.-D. Calvocoressi). — Autour d’un concours.     actions de l’homme. Et le Travail l’a récompensé en\n— Chronique théâtrale (G. R.). — Petite Chronique.                    lui apportant, avec la résignation dans la douleur,\n                                                                      l’admiration, le respect et l’affection populaires.\n                                                                          Il sut discerner l’eurythmie du labeur des usines et\n\n      CONSTANTIN MEUNIER                                              des besognes rurales. Le geste héroïque de ses mineurs,\n                                                                      de ses puddleurs, de ses marteleurs, de ses ouvriers\n                                                                      verriers, de ses moissonneurs, de toute la plèbe indus­\n   La mort de Constantin Meunier est plus qu’un deuil                 trielle et agricole qu’il évoqua a la majesté sereine qui\nnational. C’est un rayon de l’art universel qui s’éteint.             semblait, autrefois, l’apanage exclusif des monarques\n   La noblesse de son esthétique, la beauté grave des                 et des dieux. La gloire de Meunier est d’avoir révélé\nfigures qu’il modela, la pitié qui s’exhale de son                    au prolétarisme la conscience de sa beauté morale.\nœuvre avaient porté son nom aux confins du monde.                        Synthétique, puissant et concentré, son art a fixé\nNul peut-être, avant lui, ne connut, après les jours                  pathétiquement la noblesse de l’effort humain. A tra­\nd’épreuve les plus sombres, de célébrité plus illimitée.              vers la variété des épisodes, il a révélé tout ce qu’une\nIl peina durement. Il souffrit dans ses affections les                grande âme éprise de pitié et de justice peut ressentir\nplus chères. Sa santé débile le contraignit plus d’une                d’émotion au spectacle poignant de la nature.\n"}, {"page_pdf": 121, "texte": "114                                                       L ’A R T M ODERNE\n\n\n   A l’art superficiel et décoratif en honneur parmi les                   bles couronnes recouvraient le corbillard. Parmi elles, celle de\nstatuaires lorsqu’il parut, Meunier opposa une étude                       l’Administration communale et de la commission du Musée\npénétrante et réfléchie. Il arracha aux individualités le                  d’Ixelles, de l’Université nouvelle, du journal L e Peuple, de la\nsecret des sentiments éternels. Et le style dont il les                    nouvelle société anversoise L 'A r t contemporain, de l'Académie\nrevêtit transforma ses humbles modèles en symboles                         des Beaux-Arts de Berlin, de la Société nationale des Beaux-Arts\nim m u ab les. « Le signe de sa vraie grandeur, telle qu’elle              de Paris, cette dernière, entièrement composée d’orchidées, appor­\n                                                                           tée par MM. Alexandre Charpentier et Charles Cottet, délégués à\nlui sera adjugée par l’histoire, a dit Camille Lemon­                      cet effet par le comité de la Société.\nnier dans le beau livre qu’il lui a consacré, c’est                           Le Gouvernement était représenté par M. Verlant, directeur des\nd’avoir marqué l’éternel à travers le transitoire et                       Beaux-Arts, qui célébra éloquemment, en un discours aussi élevé\ncorollairement le type à travers les généralités                           de pensée que remarquable de forme, l’admirable vie qui vient\nhumaines » (1). Telle figure de débardeur, de lamineur,                    de s’éteindre. Au nom du Conseil communal d’Ixelles, représenté\nde hâleur, de carrier, résume, en une expression défi­                     par la plupart de ses membres, l’échevin des Beaux-Arts, M. Cocq,\nnitive de vérité et de vie, la collectivité professionnelle                rappela à son tour les titres de Constantin Meunier à l’unanime\nà laquelle il appartient. L’ouvrier des mines surtout a                    renommée qui auréole sa mémoire. D’autres paroles d’adieu\ntrouvé en Meunier un interprète sans égal. Il est                          furent dites par M. De Vriendt au nom de l’Académie de Berlin,\népique et victorieux. Le génie seul universalise une                       par le secrétaire perpétuel de l’Académie de Belgique, par M. Paul\nimpression avec cette ampleur et cette sûreté.                             Hymans, président du Cercle artistique de Bruxelles, dont nous\n                                                                           publions ci-dessous le discours ému, et par M. Henri Stacquet,\n   La beauté de la forme égale dans ses œuvres l’inten­                    président de la Société des Aquarellistes.\nsité du sentiment qui les a inspirées. De pitié et de                         Le deuil était conduit par M. Charles Jacques, gendre de\nmiséricorde, la statuaire de Meunier est aussi un art de                   Constantin Meunier, par ses neveux Emile Meunier, Henry Meu­\nsplendeur. L’harmonie des proportions, l’équilibre des                     nier et Camille Lemonnier.\ngestes, le caractère statique des attitudes, l’énergie\ncalme des physionomies confèrent aux êtres frustes                                        D iscours de M. P au l H ym ans,\nqu’il a interprétés une plasticité que semblait exclure,                              Président du Cercle artistique et littéraire.\navant cette révélation, leur asservissement aux tra­\nvaux déprimants de la forge, des laminoirs et des                             Il y a trois ans à peine, dans les galeries du Cercle artistique,\n                                                                           se pressait un peuple de statues. Ce n ’étaient ni des dieux des­\nmines. Son art est classique au même titre que l’essor                     cendus de l’Olympe, ni des conquérants de la guerre ou de la\nplastique de la Grèce.                                                     politique. C’étaient des humbles, voués aux tâches fécondes de la\n                                                                           terre et de l’usine, héros obscurs de la peine quotidienne, du\n   En même temps qu’il ennoblissait l’ouvrier à ses                        muscle vainqueur, de la force inconsciente et résignée. Entre les\npropres yeux, le maître traçait à l’esthétique des canons                  socles se déployaient aux murs, enfermes en des panneaux de\ninédits. Il ouvrait aux artistes une Voie nouvelle en                      plâtre, les scènes évocatrices du labeur des ports et de la mine,\nleur montrant, par d’admirables exemples, que la                           du laminoir et des champs. Au centre, dominant cette foule tour­\n                                                                           mentée, planait le geste auguste du Semeur ; et de ce monde figé\nbeauté n’est pas emprisonnée dans des formules et                          dans la matière et vivant de la vie de la beauté s’exhalait le\nqu’il appartient à tout artiste conscient de la faire                      Poème du Travail.\njaillir des régions où la foule ne soupçonne pas sa pré­                      Le matin où s’ouvrit ce salon triomphal, on vit Meunier s’y\n                                                                           promener ému et surpris au spectacle de cette légion de métal et\nsence.                                                                     d’argile qui se dressait devant lui, issue de son génie et où sa\n   Son influence, à cet égard, sera féconde, comme le                      modestie l’empêchait presque de se reconnaître.\nfurent, sur les idées de son temps, la tendresse et la                        L’exposition de 1902 fut une apothéose. Nous venons aujour­\n                                                                           d’hui, Messieurs, pleurer avec vous le maître à la gloire duquel\nsensibilité de son âme.                                                    nous dédiâmes ce temple éphémère et mêler notre voix à la cla­\n                                               O c ta v e M a u s          meur universelle d’admiration et de regret qui salue son cercueil.\n                                                                              Meunier fut un créateur.\n                                                                              Sans préoccupation de littérature ou de dogmatisme, un ins­\n                                                                           tinct ingénu et puissant lui révéla, dans les couches profondes\n  Funérailles de Constantin Meunier (2).                                   du peuple, des beautés inexplorées. L’artiste découvre l’ouvrier,\n                                                                           le transfigure, donne au rythme pacifique du bras qui, d’un jet\n                                                                           abat le marteau sur l’enclume, la majesté tragique du geste guer­\n    Une foule innombrable et recueillie suivit, vendredi dernier,          rier qui brandit le glaive. Il saisit et fixe les émotions sommaires\nsous une pluie cinglante et glacée, par les rues silencieuses              des simples et appelle à la glorification du marbre et du bronze\nd’Ixelles, le cortège funèbre de l’illustre statuaire. D’innombra­         une humanité nouvelle, dont le statuaire avait jusque-là négligé\n                                                                           la rude structure et l’âme primitive.\n   (1) Constantin Meunier sculpteur et peintre , par C a m il l e             Ainsi l’art de Meunier répondit par une intuition géniale aux\nL em o n n ier . Paris, H. Floury, 1904.                                   aspirations de son temps; elles trouvèrent en son œuvre des\n   (2) Né à Etterbeelc le 12 avril 1831, mort à Ixelles le 4 avril 1905.   images sensibles et un symbole plastique.\nIl était officier de l’Ordre de Léopold, de la Légion d’honneur, de           La gloire lui vint tard. Et, peut-être, il ne le regretta point.\nl’Ordre des SS. Maurice et Lazare, de la Couronne d’Orange-Nassau,         Car, l’ayant conquise après tant d’efforts, elle ne le quitta plus.\n                                                                           Sa vieillesse n ’a pas connu de défaillance. Son cœur s'usa lente­\nchevalier de la Couronne du Congo, membre de l’Académie royale de          ment. Mais jusqu’au dernier jour la flamme, dans le foyer brisé,\nBelgique, membre correspondant de l’Institut de France et des Aca­         brûla. Et la mort lui fit la grâce de ne le frapper qu’après qu'il\ndémies de Berlin, Dresde, Munich, Suède et Norwège.                        eût accompli sa tâche.\n"}, {"page_pdf": 122, "texte": "                                                          L 'A R T MODERNE                                                               115\n\n\n\n                                                                         appréciés pour leur poésie subtile, à la fois linéaire et musicale.\n                                                                         La Feuille de saule, l'Epouse vertueuse, le Mauvais chemin,\n      Mme GEORGETTE LEBLANC                                              el surtout Désespoir, de la poétesse Ly-y-Hane. ont des .accents\n                                                                         délicats ou tragiques d’une réelle émotion. Et la Flûte mysté­\n   Réalisant un programme que seuls des dons exceptionnels               rieuse, la Feuille sur l’eau, la Fleur défendue, l'Ombre des feuilles\ndïntelligence, d’élocution, d’interprétation vocale et de séduc­         d'oranger tracent d’amours idylliques ou sensuelles des images\ntion plastique permettent d’aborder, Mme Georgette Leblanc a             chatoyantes, aux contours précis.\ntenté, mercredi dernier, sur la scène du Parc, d’unir en un                  Ces poèmes puérils et charmants furent révélés à l’Occident\nharmonieux ensemble le rythme des gestes aux beautés du verbe            par Mme Gautier « qui a su, ainsi que le rappela justement la con­\net au charme de la mélodie : initiative d’un intérêt artistique          férencière, à côté du nom illustre de Théophile Gautier, illustrer\nincontestable mais pleine de dangers et que pouvait compro­              son nom de Judith Gautier ». Ils forment, réunis, le précieux\nmettre la plus petite faute de goût, le plus léger déséquilibre          Livre de Jade, ainsi nommé parce que le jade symbolise en\nentre les divers moyens mis en œuvre pour vaincre le scepticisme         Chine ce qui est rare et immortel. Les poèmes qui composent\ndes blasés que nous sommes.                                              ce volume furent recherchés à travers toute la poésie chinoise et\n    Cette faute, Mme Leblanc ne l’a pas commise. Et conquis par la       la plupart remontent à quatre mille ans. Ils refléchissent en\ngrâce d’une interprète unique qui incarna, durant deux heures,           quelque sorte toute l’âme de la Chine.\navec une surprenante variété d’inflexions et d’attitudes, la Poésie          Mme Georgette Leblanc donna sur ce livre et sur la poésie chi­\net la Musique, l’auditoire s’abandonna peu à peu à l’émotion              noise des détails qu’elle tient de l’érudition sûre de Mme Judith\n d’un spectacle original et neuf. Ce fut au bruit d’enthousiastes         Gautier. Essayons de les évoquer ici dans leurs éléments essen­\n acclamations que tomba le rideau sur l ’interprétation d’une série       tiel. Ils sont d’un précieux enseignement.\n de chansons de Maeterlinck, qu’avait précédée celle de quelques-\n uns des poèmes de jade traduits par Mme Judith Gautier, les uns             « La façon dont se fonde la gloire des poètes en Chine n’est\n et les autres ornés par M. Gabriel Fabre d’un commentaire musi­         rien moins que banale. Elle y paraît être vraiment dégagée de\n                                                                         toute injustice et de tout intérêt vulgaire Nous sommes loin de\n cal discret.                                                            certains pays beaucoup plus civilisés où une habile et souvent\n    En de courtes mais substancielles causeries préliminaires,           trop éclatante réclame met en lumière des talents qui par eux-\n Mme Leblanc exposa nettement, d’une voix limpide, avec la glo?e         mêmes n’ont rien de lumineux.\n des œuvres choisies, les motifs de l’interprétation toute spéciale         Jamais il n’est arrivé dans cet antique empire, — sauf peut-\n                                                                         être en des jours récents et sous l’influence étrangère, — qu’un\n qu’elle en donne.                                                       poète ait eu l’outrecuidance de juger, lui-même, ses vers dignes\n    Ces motifs, elle les résuma à peu près en ces termes :               d’être imprimés et d’en former un recueil. Mais, dans une réu­\n                                                                         nion de lettrés, par exemple, chacun, à son tour de rôle, chante\n   « Le rêve obscur du poète s’épanche par des sons, des rythmes         les vers qu’il a composés ; il est écouté religieusement et si l’un\net des refrains... Il ne cherche pas à être compris, il se comprend      des poèmes semble vraiment hors ligne, on demande à l’auteur\nsi bien lui-mêm e!... Sans peine, il exprime ce qui n ’est pas           la faveur de les copier. Ceux qui le gardent sur leurs tablettes le\nexprimable. Sans effort, il pénètre où l’on ne pénètre point...          relisent dans d’autres milieux, permettent qu’il soit copié de\nAlors, si nous voulons à notre tour le comprendre parfaitement,          nouveau, et ainsi, peu à peu, dans un cercle choisi, le nom du\nsi nous ambitionnons de le suivre jusqu’aux confins de sa pensée,        poète se diffuse comme un suave parfum.\nsoyons logiques : oublions le théâtre, la foule et la lumière des            Quelquefois l’auteur isolé s’adresse directement au peuple.\nlam pes... prenons son livre et, pour recréer en nous-mêmes le           C’est sur la muraille d’un édifice public, sur le montant d ’une\nrêve du poète, dans notre chambre, le soir, bien seuls, au clair         porte de quartier qu’il écrit la pièce de vers qu’il a composée,\nd e la lam pe... lisons-le!                                              le plus souvent sans y mettre son nom. On s’arrête devant l’écri­\n   Mais si tant est qu’il s’y ajoute de la musique et que nous           teau; ceux qui sont capables de comprendre commentent, discutent,\nvoulions faire vivre un instant devant un auditoire ces songes           expliquent aux ignorants curieux de savoir. S’il passe un lettré,\nindéfinis, ne serons-nous pas forcés de les éclairer nous-mêmes          et que le poème en vaille la peine, il en prend une copie qu’il\npar notre âme propre, afin de leur donner, pour ainsi dire, une          emporte pour la montrer à ses amis et la garder soigneusement.\nseconde vie, plus tangible, plus rapprochée de notre vie humaine?            Les poésies ainsi conservées voltigent bientôt de bouche en\nCette vie est celle des gestes, des regards, de l’attitude, des sou­     bouche, deviennent célèbres, puis populaires.\nrires et des larmes. Et cette deuxième vie s’élabore à la lumière            C’est donc la postérité et pour ainsi dire une sorte de plébis­\nde toutes les intelligences qui tiennent à éclairer l’humble effort      cite qui décident de l’élection d’un poète à la gloire.\ndes interprètes, de ceux qui ont l’ambition de représenter les               Il se passe souvent plus d’un siècle avant qu’un empereur ne\nidées du poète.                                                          donne l’ordre à une commission de lettrés de rechercher, pour le •\n    C’est ainsi que le poète qui avait tracé des songes approuve          réunir en volumes, tous les poèmes conçus pendant une certaine\ncependant l’interprète qui trace des formes.                              période d’années et que la renommée a consacrés.\n    C’est ainsi, en suivant des chemins différents, qu’ils peuvent           C’est ainsi, comme un bouquet de fleurs rares, que le livre se\nparfois se comprendre et s’unir dans une seule et même volonté            forme ; dans ces pages les poètes se côtoient fraternellement ;\nd’art. »                                                                  leurs vers se font valoir et contrastent dans une diversité char­\n                                                                          mante. »\n    L’union du poète et de l’interprète, Mme Leblanc la réalisa\n avec un art accompli dans la Chanson de Mélisande, Quand                    La jolie leçon de modestie que nous donne l’Orient!... Mais\n l'amant sortit. ... E t s’il revenait un jour, Les Sept filles d'O r­    comment, après tant d’années, peut-on retrouver et assembler les\n lamonde, E lle l'enchaîna, Les Bandeaux d'or, J'ai cherché               bouts de papier, les tablettes, les rubans de satin où sont inscrits\n trente ans, dont le symbolisme s’éclaira aux lueurs de sa péné­          les poèmes? Voici :\n trante compréhension.                                                       « En Chine, les manifestations de la pensée sont tenues pour\n    Les poèmes intimes du Livre de Jade, qui formaient la pre­            sacrées et on enseigne à respecter le moindre bout de papier où\n mière partie de cette intéressante audition, ne furent pas moins         il y a de l’écriture. Les enfants sont élevés dans cette étrange\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "116                                                               L 'A R T M OD ERNE\n\n\nreligion. Si on trouve à terre un papier sur lequel les caractères          d’Evenepoel, — le peintre qui a le mieux compris la grâce enfan­\nécrits sont trop effacés pour qu’il soit possible de les transcrire,        tine, — une curieuse Crèche de David Oyens et, du même, les\non doit le laver pieusement, le sécher et le brûler. »                      jolis portraits de MM. W. et R. Picard ; des Van Camp, des Cluy­\n   Ah ! vraiment, la Chine est un pays charmant !                           senaar, des Verhas.\n                                                         0. M.                 A côté de cet hommage aux artistes morts, l’admirable E nfant\n                                                                            à l’Orange et trois aquarelles de Melléry, le Ruisseau, la Pensée\n                                                                            qui s’éveille et une demi-douzaine d’autres tableaux et dessins de\n               CORRESPONDANCE                                               Frédéric, cinq toiles d’Eugène Smits, trois Lemmen, une série de\n                                                                            portraits de Fernand Khnopff, plusieurs Jakob Smits choisis parmi\n                                         Bruxelles, le 3 avril 1905.        les meilleurs de cet artiste inégal, confèrent au Salon une haute\n          Mon ch er D ir e c t e u r ,                                      valeur d’art.\n   Vous avez sans doute appris comme moi que de tous côtés on                  L’intérêt se fixe, en outre, à des degrés divers, sur une foule\nse prépare fiévreusement à célébrer le soixante-quinzième anni­             de tableaux et tableautins de MM. Verheyden, Van Strydonck,\nversaire de notre heureuse Indépendance. Tous les corps consti­             F. Baes, F. Charlet, Ch. Michel, G. Morren, G.-M. Stevens, J. Van\ntués, comme on dit en langage officiel, ne se tiendront plus de             d e n Eekhoudt, E. Motte, II. Richir, J. Gomveloos, Smeers, Wage­\njoie. C’est une occasion pour tous de fêter quelque chose. Les              mans, Swyncop, Ensor, Lemmers, et sur des gravures et dessins\n Beaux-arts, l'Enseignement à tous les degrés, l’Hygiène, voire la          précis et pénétrants de M. Danse.\nStatistique, seront en liesse. Pourquoi le monde des lettres                   La sculpture, que domine un bel ensemble de médaillons et de\nresterait-il indifférent? Certes, vous vous rappelez la date du             bustes de Constantin Meunier et quatre œuvres de Julien Dillens,\n27 mai 1883. C’était le banquet Lemonnier, c’était la victoire du           — les deux grands artistes que la mort vient de ravir en pleine\njeune mouvement littéraire. Que ne commémorerions-nous ce jour              gloire, — n’est pas moins bien représentée. Les meilleurs de nos\nglorieux?                                                                   statuaires, Victor Rousseau, Paul Du Bois, J. Lagae, E. Rombaux,\n   On fêtait alors M. Camille Lemonnier parce qu’un jury austère            J. De Rudder, G. Devreese, Ch. Samuel, V. De Haen, P. Braecke,\nne l’avait pas jugé digne du prix quinquennal; on le fêterait,              J. Hérain, J. Gaspar, ont fourni un nombreux contingent de\ncette fois, parce qu’il en a été jugé digne, et avec lui les trois          bronzes, de marbres et de plâtres qui mérite un examen attentif et\nautres lauréats, MM. Georges Eekhoud, Albert Giraud et Emile                qui affirme la variété de talents et les ressources multiples de\nVerhaeren.                                                                  l’école belge de sculpture.\n                                                                                                                                 O. M.\n   Ces quatre écrivains, qui ont chacun leurs admirateurs enthou­\nsiastes, personnifieraient à nos yeux la littérature nationale.               Nous parlerons dans une prochaine chronique de l’importante\n M. Maeterlinck y serait adjoint comme représentant des Lettres             exposition des œuvres de M. Emile Claus, dont M. le ministre\nbelges à l’étranger. Ce ne serait pas, bien entendu, la glorification       des Beaux-Arts a fait l’ouverture au Cercle artistique.\npersonnelle, toujours un peu ridicule pour eux et pour nous, de\nces cinq artistes. Leur renommée n’a pas besoin de nos applaudis­\nsements. Mais t o u s , nous célébrerions plus hautement ce jour-là,\nle 27 mai prochain, la splendide floraison de nos Lettres natio­                  Salon de la « Libre Esthétique »\nnales et nous affirmerions leur force et leur vitalité.\n   Je vous livre cette idée, mon cher Directeur, et vous serre bien            Deuxième liste d’acquisitions : R . De S a e g h e r , Après-midi\ncordialement la main.                                                       d’hiver. Id ., Bords de rivière. — Edm. V e r s t r a e t e n , F in de\n                                                   Va i . è r e G il l e    journée d’été. — A le x .-C h . R o b in so n , Liseuse. — M o f f a t\n                                                                            L in d n e r, L a Giudecca.\n\n\n   L ’EXPOSITION DE L ’E N F A N T\n                                                                              La « Libre Esthétique » et la Presse (1).\n   L’idée en est jolie et devait rencontrer l’accueil favorable qui\nlui fut fait. Pourtant il y avait un écueil. Toute classication qui            A la liste des comptes rendus que nous avons dressée avec la\nrepose sur le sujet des œuvres d’art, et non sur leurs tendances,           collaboration de l’excellente agence The European Press, il faut\npeut amener des mécomptes. Des toiles médiocres, des sculptures             ajouter les articles suivants, parus depuis la publication de cette\n                                                                            nomenclature :\nmalencontreuses se glissent parmi les bonnes. Quel prétexte                    L e P etit Messager belge (26 mars); L a Famille (1er avril);\ntrouver pour les écarter ?                                                  L e Thyrse (avril); L e Samedi (4 avril).\n   L’organisateur du Salon, M. Gustave-Max Stevens, a su, avec                 Les concerts ont été analysés dans les journaux suivants :\nbeaucoup d’adresse, de goût, de doigté, faire un choix judicieux.              L e Journal de Bruxelles (5, 15 et 20 mars); L e Soir\n                                                                            (11 et 25 mars); L e X X e Siècle (15 mars); L e P etit Bleu\nEt si, dans la collection d’effigies puériles qu’il a réunie, tout          (17 mars); L e Guide musical (12 mars et 2 avril); La Fédération\nn’est pas de premier ordre, du moins l’exposition n’offre-t-elle            artistique (5, 12, 19, 26 mars, 2 avait); L a Libre Critique\nrien de vraiment agressif. L’ensemble est varié, amusant, d’une             (5, 12, 19 mars, 2 avril); L e P etit Messager belge (5 et 19 mars);\nréelle tenue d’art, et la présentation en est parfaite. C’est un            La Verveine (5, 12, 19, 25 mars, 2 avril); L e Thyrse (avril);\nincontestable succès.                                                       L'E cho des Théâtres (2 avril); L ’A r t moderne (5, 12,19 mars’\n                                                                            2 avril).\n   On revoit avec plaisir des toiles harmonieuses d’Agneessens (le\nPortrait d’enfant n° 6, à M. Catteau, est exquis), une douzaine               (1) Voir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                             L ’A R T M OD ERNE                                                                  117\n\n\n                                                                              Certains vantent la virtuosité de M. Matisse qui, très sûr de sa\n                    L’ART A PARIS                                          main, la conduit à sa fantaisie, selon les méthodes les plus clas­\n                                                                           siques tour à tour ou les plus nouvelles, avec un brio toujours\n                   L e s A r t i s t e s in d é p e n d a n ts .           égal. M. Bernard (Boulet de Monyel) arrête avec la gravité pleine\n                                                                           de promesses de sa manière. Mais de tous ceux qui s’accommodent\n       Quoique plus nombreuse que toutes les précédentes, la vingt-et-     des ressources tentées autour d’eux, on néglige le plus délicat,\n   unième Exposition des Artistes Indépendants ne nous a fait décou­       le plus ingénieux, celui qui les absorbe et les transforme, grâce\n   vrir aucune personnalité insoupçonnée, ne nous a pas fait               à une science avisée et pure que sert une finesse instinctive,\n   préjuger une tendance d’art renouvelée. Il y a même quelque             Georges Lemmen, dont il ne semble pas vraiment qu’on estime à\n   péril pour l’existence de la Société à respecter à la lettre la for­    son prix le charme pensif, un peu frileux.\n   mule inscrite en tête de son catalogue : « La Société des Artistes         Les autres, enfin, sont milliers ; je vous épargne les énuméra­\n   Indépendants, basée sur la suppression des jurys, a pour but de         tions fastidieuses. Outre quelques véritables talents que pour un\n   permettre aux artistes de présenter librement leurs œuvres au           temps j’oublie, ils sont ce que sont partout les masses, parfai­\n  jugement du public. » La première constatation à faire, c’est que        tement corrects et tout à fait indifférents. Les rieurs obstinés\n   l’Exposition renferme quatre mille deux cent soixante-neuf œu­          recherchent toujours la signature du douanier Rousseau et quel­\n  vres et emplit tout entière les deux vastes serres du Cours la           ques autres insanités.\n   Reine. L’an prochain, les envois seront plus nombreux encore;                                                           A nd ré F ontainas\n  il faudra bien en limiter, de quelque façon que ce soit, la récep­\n  tion, sous peine d’avoir à établir des annexes, et les ressources\n  sociales ne sont pas inépuisables.\n       En réalité, le mouvement de faveur qui se porte sur les Indé­\n  pendants a été exploité par un certain nombre d’artistes habiles.            PUBLICATIONS ARTISTIQUES\n  On m ’a cité plusieurs noms. Las de passer inaperçus aux Salons           C onstantin M eunier et son œ uvre. É d itio n de La Plume.\n  officiels, où leurs toiles sans éclat, point tapageuses il est vrai,\n  bonnes tout au plus, quêtaient en vain l’admiration des foules et          La collaboration franco-belge d’une trentaine d’hommes de\n  les médailles du jury, tel et tel peintre s’avisèrent d’envoyer aux     lettres et d’artistes au nombre desquels Rodin, Carrière, Maeter­\n  Indépendants, non qu’ils répudiassent le système des récom­             linck, Lemonnier, Verhaeren, etc., unis dans une commune\n  penses, bien au contraire, mais seulement par l’espoir d’attirer        admiration pour le génial évocateur du Pays noir, donne une\n  l ’attention dans un milieu étranger. Or, ce calcul aurait pleine­      importance, une variété et un intérêt particuliers au volume que\n  ment réussi : les peintres qui s’y sont livrés auraient vendu           L a Plum e consacre à Constantin Meunier au moment même où\n toutes — ou à peu près toutes — leurs toiles, à des prix satis­          sa mort vient, comme l’a si bien dit M. Ernest Verlant, de\n faisants.                                                                « découronner l’art de notre pays ». Ce n’est pas une étude cri­\n      Cette irruption de médiocres, de braves élèves d’un idéal juste-    tique, c’est l’hommage collectif et apologétique d’une élite dont\n milieu, se fait au détriment des novateurs, des chercheurs, des          la voix s’élève, spontanément, pour magnifier l’artiste et glorifier\n grands, dont les audaces, désormais chez eux-mêmes paraîtront            l’homme.\n  excessives si elles s’offrent, en nombre par trop exceptionnel,            De nombreuses reproductions, dont plusieurs inédites, illus­\n  submergées par le flot banal.                                           trent le texte.\n      Heureusement, les meilleurs restent présents, insoucieux de la\n cohue qui les environne, et si, au lieu d’être groupés selon le           V ictor R ousseau, p a r A l b e r t M o c k e l. É d itio n de La Plum e.\n  sens de leurs recherches, ils se dispersent au gré de l’ordre\n alphabétique, on les retrouve au premier coup d’œil avec la                  Dans la même bibliothèque, consacrée aux illustrations con­\n même joie, leur originalité n’en est point décrue.                        temporaines, M. Albert Mockel, dont la passion de justice se\n      Tout d’abord, suprême hommage à des mémoires chères : plus           manifeste noblement à toute occasion, dresse sur un piédestal la\n de quarante tableaux rappellent, ici, l’influence de Vincent Van          figure de Victor Rousseau, « qui touche aujourd’hui à la grande\n Gogh, et, là, la féconde initiative de Georges Seurat.                    célébrité, non seulement en Belgique, mais encore en Autriche,\n      De prestigieux signac évoquent une Venise éblouissante.              en Allemagne et en Angleterre, et que la France ignore. »\n Maximilien Luce, sous un ciel calme de faubourg désert, mon­                 M. Mockel analyse à merveille l’art du statuaire wallon et fixe\n tre le tragique aspect d’une rue de Paris en mai 1871. Théo Van           judicieusement les caractères de son esthétique. « M. Victor\n Rysselberghe expose un superbe nu, d’une vigueur pleine, et un            Rousseau n’est, dit-il, ni un renaissant, ni un Grec : c’est un\n portrait de femme, l’œil rapide et fin, assise dans son fauteuil au       artiste français moderne, préoccupé avant tout par les rythmes\n milieu d’un jardin d’herbes abondantes et tout ensoleillé. Henri-         des lignes maîtresses, par l’équilibre d’une silhouette. Il n’est ni\n Edmond Cross a composé un grand, profond et harmonieux                    Léonard, ni Raphaël, ni Praxitèle; mais il est autre chose, qui\n aspect de L'Après-m idi au jardin, fouillis de lumières bercées au        nous importe beaucoup : il est lui-même. Il y a un charme per­\n caprice des feuillages à peine frémissants et de larges corolles          sonnel dans tout ce que fait aujourd’hui ce sculpteur : le style\n ardentes et lourdes. Mme Lucie Cousturier donne des fleurs                de ses œuvres lui appartient, comme lui en appartient le senti­\n fraîches, étrangement éclatantes; un bon portrait. M. de la Ro­           ment.\n chefoucauld ne manque point de patience, ni M. Girieud d’intré­              Le sentiment, telle est peut-être la qualité la plus rare et la\n pidité un peu violente.                                                   plus profonde de Victor Rousseau. Comme les graveurs et les\n      Si, à son ordinaire, M. Vuillard ne nous enchante que d’harmo­      peintres du pays wallon, comme le sculpteur Rulot, moins bien\n nies tendrement grises et vertes, où se fond agréablement telle          doué que lui quant à la réalisation, mais proche de lui quant à la\n tache de rose éteint ou de jaune un peu voilé, mais dont il a            conception de l’œuvre, et même comme le grand et puissant\nreproduit l’effet si souvent en de moins fugitives études ; si            Constantin Meunier, qui doue d’une force ardente et volontaire\n M. Xavier Roussel, aussi, ne dépose ici que des œuvres secon­            la glaise qu’il pétrit, Victor Rousseau ajoute à la matière une plus\ndaires, l’envoi de M. Guérin, varié et sûr, confirme l’enthousiasme       puissante vibration humaine; on sent qu’il a pensée» travaillant.\nréfléchi qu’a donné pour son art précis, souple et puissant, à qui        Ce n’est pas l’ivresse violemment physique d ’un Flamand\nl’a visitée, sa récente exposition à la galerie Druet; — M. Maurice       comme Lambeaux, chez qui la pensée, lorsqu’il y en a une,\nDenis, à côté de compositions charmantes, moins fades qu’elles            semble toujours artificiellement ajoutée à l’idée sculpturale, et\nne sont souvent, se révèle délicieusement, purement dessina­              très superflue. Chez Meunier comme chez Rousseau, la forme et\nteur ; — M. Paul Sérusier surprend par son sens curieux d’exac­           le sentiment expressif sont nés simultanément; ils se pénètrent\ntitude dans le rapport des formes et des lumières, comme, au              à ce point qu’on ne peut imaginer l’une sans l’autre : le modelé\nreste, dans la notation de très doux et très réels frissons de            du dos et du ventre, le mouvement de la jambe et du bras y\nl’atmosphère.                                                             répètent les mots que dit plus clairement le visage. »\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": " 1 18                                                        L ’A R T M ODERNE\n\n\n                                                                         — Le pauvre professeur de piano, entre les leçons ingrates et les\n                                                                         séances d’orgue à Sainte-Clotilde, s’éprenait ainsi, avec une\n          N O T E S          D E      M U S I Q U E                      adorable candeur, des créations les plus harmonieusement\n                                                                         ardentes de la poésie éternelle. La gradation de la symphonie,\n                       Le Concert Y sa y e.                              depuis les suavités du premier mouvement jusqu’à l’éclat émer­\n                                                                         veillé de la rencontre avec Éros, est une merveille d’abondance,\n      M. Mengelberg, du Coneertgebouw d’Amsterdam, nous est              de frémissante beauté attique, de pénétrante sensualité. M. Men­\n  revenu pour diriger le cinquième concert Ysaye. Après la direc­        gelberg en a très heureusement compris le juste caractère, et\n  tion « prussienne » de M. Steinbach, — laquelle possède, du            l’orchestre l’a suivi avec une souplesse, un élan et une couleur que\n  reste, toutes les qualités de sa caractéristique, — celle du chef      l’on ne saurait assez louer.\n  hollandais a causé, par son charme cordial, un évident plaisir.           Voici qu’il nous reste peu de place pour parler de M. Pugno. Il\n      Le programme était du plus haut goût, et il faut s’étonner, en     fut pourtant grand musicien et virtuose impeccable, — c’est-à-dire\n passant, de voir contester, dans un de nos organes quotidiens les       toujours égal à lui-même. Son Concerto de Mozart fut admirable\n plus distribués, l’intérêt symphonique de cette belle séance. En        de style, d’animation et d’esprit; ses Variations symphoniques\n tète s’inscrivait la Symphonie héroïque de Beethoven. M. Mengel­        ont été exposées avec sentiment et élégance dans le premier\n berg s’est conformé h l’esprit de la note que l’on relève sur la        mouvement, avec légèreté, rythme et couleur dans le dernier.\n partition de 1806, à la troisième page de la partie des violons,        Voilà un parfait pianiste, et, ce qui est mieux, un parfait artiste.\n note que Victor Wilder traduit comme suit : « Cette symphonie                                                                     H. L.\n étant plus longue qu’une symphonie ordinaire, doit s’exécuter\n  plutôt au commencement qu’à la fin d’un concert... Si on la joue\n trop tard, il est à craindre qu’elle ne produise pas sur l’auditeur,                 T roisièm e Concert d’h iver de Gand.\n dont l’attention serait fatiguée déjà par les morceaux précédents,\n l’effet que l’auteur s’est proposé d’obtenir. »                            Nous avons eu le plaisir rare d’entendre une chanteuse\n     Mais si M. Mengelberg a suivi ces instructions, on peut dis­        exquise accompagnée par un pianiste qui n’est pas seulement un\n cuter, d’une manière générale, sa compréhension de l’œuvre elle-        accompagnateur mais, au même titre que la chanteuse, un inter­\n même quant à sa signification et à son caractère propre. On sait,       prète délicat et parfait. Mme Ida Ekman, que nous avions déjà\n en effet que, sur le manuscrit, terminé en 1804, le maître              applaudie il y a deux ans, a détaillé avec une grâce charmante\n avait écrit ce titre : « Buonaparte ! » Un commentateur ajoute          des lieder de Grieg, Schubert, Heise, Sibelius, R. Strauss, etc.\n  que Beethoven avait une estime extraordinaire pour le carac­           M. du Chastain s’est montré virtuose très habile dans le Concerto\n tère du Premier Consul, et le mettait volontiers en parallèle avec      en mi bémol pour piano et orchestre, de Liszt. Le programme, très\n les hommes les plus illustres de la république romaine.                 séduisant, comprenait en outre la Symphonie pastorale, le Prélude\n     Il ne faut pas oublier ce point de départ lorsqu’on interprète      de Parsifal et la Chevauchée des Walkyries.\n l’Héroïque. Peut-être que M. Mengelberg partage les doutes de                                                                 F. V. E.\n Berlioz sur cette conception originaire, bien que les travaux des\n musicologues allemands en aient prouvé depuis la parfaite authen­          A la salle d’art Beyer, le 12 mars dernier, très intéressant réci­\n ticité. Quoi qu’il en soit, l’exécution de dimanche dernier fut peu     tal de piano donné par Mlle Ophélie Vertroost, une jeune et déjà\n catonienne. Le chef d’Amsterdam souligne, avec une complaisance         puissante artiste, élève de MM. Potjes, Beyer et de Greef. De la\n que nous croyons hors de propos, toutes les modulations expres­         compréhension, du sentiment et un métier très sûr et bien établi.\n sives et sentimentales, au détriment de la ligne nette et sévère,\n àe l’accent autoritaire. Sa main gauche, qui avait tant amusé lors\n de sa précédente visité, s’est tendue vers les violoncelles avec\n une fréquence qui implorait plus de pathos que jamais certes\n Beethoven n’en voulut. Cette Héroïque restait néanmoins très mu­               L A      M U S I Q U E            A     P A R I S\n sicale, et les deux dernières parties avaient grande allure; mais les\n deux premières manquaient de rigidité dans le dessin.                     Société N ationale. — P rem ier Concert de M. V ines.\n    Nous avons réentendu, avec quelle divine jouissance! des frag­\n ments de la Psyché du « Père Franck ». Nous relisions, à ce pro­           Le 18 mars, séance particulièrement intéressante à la Société\n pos, une conférence faite à Lyon par M. Baldensperger, lequel           Nationale. Elle débuta par la Sonate (piano et violoncelle) de\napprécie comme ceci le César Franck non mystique : « Autant il           M. J. Guy Ropartz, grave et solide comme tout ce que produit\nexcelle dans ses oratorios à faire chanter les anges et à exprimer       l’éminent chef d’orchestre, et aussi très riche d’invention rythmi­\nl’adoration et la sérénité, autant il est maladroit et lourd — Flamand   que et de mouvement : c’est, je crois, une des meilleures œuvres\npeut-être, — à prêter une voix à la joie terrestre, à la puissance       de l’auteur. Vous avez pu, récemment, en juger à Bruxelles. Exé­\nmatérielle, à la volupté des sens; et il est rare, en général, qu'en     cution de premier ordre par MM. Pollain et Cortot.\ndescendant des cieux sur la terre, Franck y conserve la plénitude           Sous le titre collectif Musiques intimes, M. Florent Schmitt\nd’accent qui lui permettait d’emplir de sa voix les espaces infinis.»    nous offrit sept pièces de piano, dont les deux premières,\n    Etrange appréciation ! Laissant de côté ce qu’il peut y avoir        Procession et Sillage, sont peu caractéristiques ; les sui­\nd’ignorance désobligeante dans la parenthèse : « Flamand, peut-          vantes ont infiniment de charme, surtout Chanson des Feuilles,\nêtre », il fallait que l’écrivain de ces lignes eût oublié la nomen­     Sur le Chemin désert et Dans la Forêt ensoleillée. La dernière,\nclature des œuvres du maître de Liège pour parler aussi tendan­          Olas, contient un très curieux effet de douzièmes. Toutes valent\ncieusement de celles qui ne répondent pas, en ordre principal,           par la délicatesse ingénieuse de l’écriture, de l’harmonie, et décè­\nà une préoccupation religieuse. En effet, Ruth, les Béatitudes,          lent une personnalité extrêmement distinguée. Il m’a semblé que\nRédemption, Rébecca, précèdent le Chasseur maudit, les Djinns,           Mlle Marguerite Long, dont j’ai eu récemment l’occasion de louer\nles Variations symphoniques, Psyché, la Symphonie, Hulda;                le jeu sympathique et coloré, les interpréta avec trop peu de verve\nd’une part, les œuvres pieuses, plus tard les œuvres plus humaines       et de conviction.\nou littéraires. S’il est vrai que les Béatitudes restent au sommet          Le programme comprenait encore, avec un Chœur antique,\nde ce monument aujourd’hui encore insuffisamment apprécié, il            assez élégant, de M. Pierre Kunc, la Sonate (piano et violon) de\nest pourtant injustifiable d’accuser de maladresse et de lourdeur        M. Vincent d’Indy, qu’interprétèrent M1le Selva et M. Parent, ainsi\ncelles de ses parties que les anges et les vertus n’ont pas inspi­       que des mélodies de M. Balakirew chantées par Mlle Marguerite\nrées.                                                                    Babaïan. Mélodies et Sonate ont été exécutées à Bruxelles, et il en\n    Au surplus, Psyché se défend sans peine. Ecrite en 1887, une         fut parlé dans l'Art moderne. Je n’ai donc qu’à en mentionner\nannée avant la Symphonie, trois années avant la mort du maître,          l’audition.\nelle s’épanouit dans toute la plénitude de sa grâce païenne.                                            ***\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                              119\n\n   M. Ricardo Viñes donna, le lundi suivant, le premier des quatre         teau amoureux, Brichanteau désabusé et mourant. Cette suite de\nconcerts qu’il consacre à la musique de clavier depuis les origines        tableaux, d’ailleurs, ne manque pas d’intérêt et prouve que\njusqu’à nos jours. Bien des gens étaient curieux de constater              M. de Féraudy auteur est un homme très habile. Mais combien\ncomment l’incomparable interprète de tant d’œuvres modernes                nous lui préférons M. de Féraudy acteur, vibrant et sincère,\nallait s’acquitter de la tâche ardue qu’il avait assumée. Remplir          capable de nous donner, dans la même soirée, l’impression par­\ntout un programme des compositions de Cabezon, de Byrd, de                 faite du cabot romantique, artificiel, tonitruant, transportant dans\nScarlatti, de Couperin, de Kuhnau et autres, cela peut être dan­           la vie les conventions et les tirades de la scène; puis du brave\ngereux quand on ne s’est pas plus ou moins spécialisé dans l’étude         homme enfin désaveuglé, revenu à sa vraie nature, et qui trouve\nde ces antiques et divines musiques. Or c’était, je crois, la pre­         alors, en fouillant simplement dans son cœur, des accents si\nmière fois ou à peu près que M. Vines en exécutait publique­               poignants qu’ils ont fait pleurer toute la salle ! Le mot succès\nment. De ses a bonnes mains d’accoucheur » que célébra si perti­           serait bien pâle pour traduire l’admiration enthousiaste et l’em­\nnemment, dans l'Ermitage, M. Jacques Blanche, il évoqua                    ballement du public.\npourtant, l’une après l’autre, les inspirations archaïques, sévères,          Le même soir, la Monnaie reprenait le Postillon de Lonjumeau.\ngracieuses, émues, badines, des précurseurs d’Espagne, d’Italie,           On a revu avec plaisir l’amusant ouvrage d’Adam, un peu vul­\nd’Allemagne, de France et d’Angleterre, sans jamais lasser son             gaire dans certaines parties, mais qui a donné à M. David, artiste\nauditoire. Il termina par une des plus grandioses œuvres de Jean-          charmant, l’occasion de montrer son impeccable virtuosité. Il\nSébastien Bach. Tout cela fut joué avec ce talent simple, minu­            y a encore, et plus qu’on ne croit peut-être, des gens capables\ntieux, efficace et sûr que l’on connaît à M. Viñes, toujours avec          de jouir d’une belle voix, sans souci de ce qu’elle chante. Quel­\nl’expression vraie, la juste couleur, un parfait naturel; et le grand      qu’un, qui est un écrivain de talent, me disait l’autre jour : « Je ne\nartiste obtint tout le succès qu’il méritait.                              sais pas si c’est parce que je suis Wallon, mais je ne puis me\n                                            M.-D. C al v o c o r e s s i   défendre d’être ému jusqu’aux larmes par une belle note de\n                                                                           ténor ou de baryton ».\n                                                                                                                                      G. R.\n\n      AUTO U R D’U N CONCOURS ()1                                                       PE T IT E CHRONIQUE\n   Nous avons reçu de la Société des Nouveaux-Concerts d’Anvers\nla communication suivante, qui élucide quelques points obscurs                On a unanimement approuvé l'initiative prise par l’administra­\ndu règlement de son concours musical :                                     tion communale d’Ixelles en vue de décerner à la mémoire de\n                                                                           Constantin Meunier un hommage public. Réuni en séance extraor­\n                                     Anvers, le 31 mars 1905.              dinaire, le Conseil communal a décidé d’annoncer par voie d’affi­\n                                                                           ches à la population ixelloise la mort du célèbre statuaire, de\n           M onsieur le D ir ec teu r ,                                    voiler de crêpe les reverbères sur le parcours du cortège funèbre,\n   Nous avons lu avec beaucoup d’intérêt l’article que vous avez           d’assister en corps aux funérailles, etc.\nconsacré à notre concours annuel de composition.                              Le Conseil a, de plus, voté l’érection sur une place publique\n   Il y a malentendu. La Société n’entend d’aucune manière s’ap­           d’Ixelles d’une des œuvres de Constantin Meunier. L’une des\nproprier le droit d’auteur sur l’œuvre primée. De même le prix             places du nouveau quartier de Bergendael portera le nom du\nne sera l’objet d’aucune retenue pour frais de copie ou de quelque         grand artiste.\nchef que ce soit.                                                             La famille de celui-ci a décliné l’offre qui lui avait été faite\n   Seul le manuscrit envoyé au concours appartiendra en pro­               de transporter la dépouille du maître à l'hôtel-de-ville et de\npriété à la Société. Elle fera exécuter l’œuvre à un des concerts          donner aux funérailles une solennité qui n’eût point cadré avec\nde la saison qui suivra le concours, et supportera les frais de            la modestie et la simplicité du défunt.\nl’établissement des parties pour orchestre.                                   La veille de sa mort, Constantin Meunier travaillait encore au\n   Si, d’accord avec le compositeur, la Société prenait sur elle de        Monument Zola dont il achevait l’une des grandes figures, celle de\nfaire éditer l’œuvre, il faudrait évidemment convenir des condi­           la Fécondité. Son collaborateur, M. Alexandre Charpentier, con­\ntions auxquelles cette édition se ferait.                                  tinuera le travail qui, très avancée, sera terminé prochainement.\n   Nous pouvons vous dire également que notre Société interpré­\ntera dans l’esprit le plus large la clause du règlement suivant               L’Etat vient d'acheter pour le Musée de Bruxelles deux œuvres\nlaquelle les artistes belges voulant participer au concours doivent        importantes de Léon Frédéric : Les Ages du paysan et L e Retour\navoir leur domicile habituel en Belgique.                                  de la Procession.\n   Veuillez agréer, Monsieur le Directeur, nos salutations très               Nous avons annoncé que le mémorial de Julien Dillens serait\ndistinguées.                                                               vraisemblablement élevé dans le square de l’Industrie, qui appar­\n                    Pour le Comité de Direction,                           tient à la ville de Bruxelles. Cet emplacement ayant déjà été choisi\n           Le Secrétaire,                   L e Président,                 pour y ériger le monument Joseph Dupont, il serait préférable de\n       Eue. V an d e n B osch                 H. F e s t e r               placer le monument Dillens dans la partie du square située sur le\n                                                                           territoire d’Ixelles, au sud de la rue du Luxembourg.\n                                                                              Chacun des jardins de la place de l’Industrie serait ainsi décoré\n                                                                           d’une œuvre d'art.\n        CHRONIQUE THEATRALE                                                    A propos de Julien Dillens, les nouveaux titulaires du cours\n                                                                           de sculpture antique qu’il donnait à l’Académie des Beaux-Arts,\n    Il est un peu tard pour parler de la première, de la vraie pre­        MM. Paul Du Bois et Victor Rousseau, sont entrés en fonctions le\n mière de Brichanteau au théâtre du Parc. Les journaux quoti­               1er avril.\n diens ont tout dit de cette pièce qui n’est pas une pièce, mais plu­          Le directeur des Beaux-Arts est revenu la semaine dernière de\n tôt une succession de scènes où un seul personnage ne cesse pas           Madrid où il s’est rendu, en compagnie du baron Kervyn de\n de requérir l’attention. On y voit Brichanteau dans ses rapports          Lettenhove, en vue d’accroître de quelques beaux spécîmens\n avec ses camarades, Brichanteau faisant des passions, Brichan-            empruntés aux collections espagnoles le contingent des tapisse\n                                                                           ries de Bruxelles que réunira l’Exposition d’Art ancien organisée\n   (1) V oir n o tre n um éro du 19 m ars d ernier.                         pour le mois de juillet au Cercle artistique.\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": " 120                                                       L ’A R T M ODERNE\n\n\n     Cette exposition aura une importance considérable. On construira         Les Nouveaux-Concerts d’Anvers donneront mercredi prochain,\n  pour l’installer de nouveaux locaux dans le jardin contigu au           au Théâtre Royal, un concert extraordinaire avec le concours de\n  Cercle. Parmi les pièces capitales qui y figureront, on cite la          Mme Litvinne et de Pablo de Sarasate. On y exécutera la M er de\n  célèbre tapisserie récemment acquise en Angleterre au prix de            P. Gilson, des fragments du Crépuscule des Dieux et d’Atteste, le\n  deux millions par M. Pierpont Morgan.                                   Concerto pour violon n° 3 de Saint-Saëns, etc.\n     L’exposition rétrospective de l’Art belge au musée du Cinquan­           Le Cercle Piano et Archets donnera à Liège, jeudi prochain,\n  tenaire s’annonce également fort bien. Outre les salles où l’on         à la salle Renson, un concert historique consacré à l’Histoire de\n  réunira les œuvres principales des peintres et sculpteurs belges        la Chanson populaire dans les Iles britanniques et à l’exécution\n  décédés, il y aura pour quelques-uns d’entre eux. les plus illus­       d’œuvres instrumentales de Purcell, Couperin, Pergolèse et Mo­\n  tres, des compartiments spéciaux où sera rassemblée la presque          zart.\n  totalité de leur production.\n     Souhaitons qu’une large place soit consacrée à Constantin Meu­          C’est dimanche prochain, à 3 heures, qu’aura lieu à Tournai la\n  nier, dont le directeur des Beaux-Arts a, dans le discours qu’il a      première audition de Linario, le drame lyrique en 3 actes du\n  prononcé aux funérailles, annoncé que le Gouvernement réunira           directeur de l’Académie de musique. M. N. Daneau.\n au Musée l’œuvre intégral.                                                   Les chœurs et l’orchestre, sous la direction de l’auteur, forme­\n                                                                          ront un ensemble de plus de trois cents exécutants et les rôles\n     Le concours ouvert par la ville de Bruxelles pour la composi­        seront chantés par M. I.. Swolfs, A. Tondeur, Mmes L. Cluytens et\n tion d’une affiche illustrée annonçant les fêtes nationales a donné      M. Duchâtelet.\n les résultats ci-après : premier prix (1,000 francs), MM. J. Leutrein\n et F. Verschave; deuxième prix (600 francs), M. V. Creten;                  M. Jan Kubelik se produira pour la première fois en Bel­\n troisième prix (400 francs), M. V. T’Sas.                                gique le jeudi 20 avril, à 8 heures, à l’Alhambra, dans un concert\n                                                                          donné avec le concours de l'orchestre des Nouveaux-Concerts de\n     Le théâtre du Parc annonce pour demain la première repré­            Bruxelles, sous la direction de M. L. Delune.\n sentation de deux pièces inédites d’auteurs belges : M iss L ili,\n comédie en trois actes de MM. H. Liebrecht et F.-Ch. Morisseaux,            Après Kubelik, Hubermann, puis Franz von Vecsey. Et voici\n et Pierrot millionnaire, deux actes en vers de M. F. Bodson.             Mischa Elman, le nouveau prodige, de l’archet. Celui-ci n ’a,\n                                                                          paraît-il, que treize ans. Il est (naturellement) beaucoup plus\n     Une représentation extraordinaire des M aîtres Chanteurs sera        surprenant encore que les autres. La critique parisienne manque\n donnée samedi prochain à la Monnaie au bénéfice de la Caisse de          d’adjectifs pour le caractériser. « Miraculeux » a trop servi, « phé­\n retraite et d’assurances de la M utualité artistique.                    noménal » est usé. On demande des superlatifs.\n     Le succès de la matinée littéraire et musicale donnée par               M. Jules Destrée fera mardi prochain, à 8 h. 1/2, une conférence\n Mme Georgette Leblanc a été si décisif et si unanime que la direc­       sur Maxime Gorki à la Maison du Peuple (Section d’Art et d’En­\n tion du théâtre du Pare a prié Mmc Leblanc d’en donner une               seignement populaires).\n seconde. Celle-ci est fixée au lundi -17 avril, à 3 heures. Le pro­\n gramme en sera complètement renouvelé.                                      Si l’inauguration officielle de l’Exposition de Liège est reculée\n                                                                          au 27 avril, on nous annonce que dès le 23, — dimanche de\n    Le Livre de Jade, traduit par Mme Judith Gautier, dont quel­          Pâques, — l’Exposiiion s’ouvrira joyeusement au public. Les Lié­\n ques pièces ont été chantées au Parc par Mme Georgette Leblanc, a        geois tiennent à prouver qu’ils sont prêts au jour fixé. L’ouverture\n donné lieu à d’amusants quiproquos. On a, très sérieusement pris         populaire l’emportera sur l’ouverture officielle, et c’est tant mieux.\n Jade pour le nom de l'auteur, — M. Jade, poète chinois...                   Les abonnements ont été fixés comme suit :\n    S’agirait-il d’André Jade, — ou peut-être de Francis Jade?...            Pendant toute la durée de l’Exposition : abonnements ordi­\n                                                                          naires, 20 francs; actionnaires souscripteurs, 15 francs; militaires\n    Nouvelles littéraires :                                               de tous grades, tant en activité de service que ceux à la retraite,\n    Le peintre Gustave-Max Stevens termine un volume de contes            leur femme et leurs enfants non mariés vivant sous le même toit,\n qui, sous le titre L'Ecrou, réunira une série de récits de la vie        10 francs ; enfants en-dessous de 15 ans, 10 francs.\n des prisonniers. M. Stevens a dédié l’ouvrage à la mémoire de               Les dimanches et jours fériés : Les adultes, 10 francs; enfants\n son père, qui sut allier à la fermeté la pitié et la mansuétude dans     en dessous de 15 ans «t bonnes d’enfants, 5 francs.\n ses fonctions de directeur de là prison de Saint-Gilles.                    Les mardis, jeudis et vendredis : Les adultes. 10 francs; en­\n    Mme Georgette Leblanc met la dernière main à une comédie              fants en-dessous de 15 ans et bonnes d’enfants, 5 francs.\ndramatique moderne en 5 actes, qui sera jouée l’hiver prochain               Le prix général de l’entrée à l’Exposition de Liége sera de\nsur une des principales scènes parisiennes.                              1 franc\n    M. Valère Gille fera paraître prochainement un nouveau volume            Le Jour illustré organise un double concours littéraire à l’oc­\nde vers : Joli M ai.                                                     casion du jubilé national. Il s’agit de composer : 1° un poème de\n    Concerts de la semaine :                                             circonstance; 2° un roman historique belge.\n    Dimanche 9 avril, à 2 heures, Concert Van Dooren. L’orchestre            Les œuvres primées seront publiées et éditées par les soins du\n sous la direction de M. Van Dam (Grande-Harmonie). — A                  Jour.\n3 heures, Dans la Lumière et les Parfums. Troisième audition\n (Concert Noble).                                                            La Société pour la protection des Sites et des Monuments de la\n    Lundi 10, à 8 h. 1/2, dernière séance Isadora Duncan :               province de Namur organise un Concours d'épreuves photogra­\nAirs de ballet, chœurs et pantomime des deux Iphigénie de                phiques reproduisant, à l’exclusion des églises, sites et paysages,\nGluck (Alhambra).                                                        les châteaux anciens, fermes, presbytères,\" maisons antiques, Iso­\n                                                                         lées ou en groupes, ruines, tours, tourelles, intérieurs de cours,\n    Mardi I l , à 8 h. 1/2, Concert de Mlle Julie Elias (Grande-Har­     portes, porches, escaliers extérieurs, perrons, etc., présentant un\nmonie).                                                                  caractère intéressant au point de vue de l’art ou du pittoresque.\n    Mercredi 12, à 4 h 1/2, Séance Engel-Bathori : Ernest Chaus­             Ce concours est ouvert jusqu’au 1er juillet 1905. Toutes les\nson et Emmanuel Chabrier (Salle Gaveau). — A 8 h. 3/4, Dans              épreuves devront être remises au concierge de l’hôtel de ville de\nla Lumière et les Parfum s. Quatrième audition (Concert Noble).          Namur. Des primes de 200, de 100, de 75 et de 50 francs sont\n    Samedi 15, à 8 h. 1/2. quatrième et dernier Concert Crickboom        mises à la disposition du jury.\navec le concours de Mlle Eisa Ruegger, de MM. Fery Lulek,\nAuguste Pierret et L. Van Bout (Grande-Harmonie).                          C’est à Dusseldorf qu’aura lieu le prochain Festival rhénan, fixé\n                                                                         aux I l , 12 et 13 juin. En voici le programme :\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "                                                                    L'ART MODERNE                                                                           121\n\n\n\n\n   Première journée : I. Suite pour deux orchestres (Gabrielli). —                           F A B R IQ U E DE CADRES\nII. Israël en Egypte (Hændel).                                                                                      POUR\n   Deuxième journée : I. Pièce pour orchestre de Friedman Bach.                TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC.\n— II. Solo de violon par M. Kreisler. — III. Cantate de la Pente­\ncôte : Also hat Gott die Welt (J.-S. Bach). — IV. Concerto de\npiano n° 2, par M. Dohnaty (Brahms). — V. Symphonie n ° 2 avec                                      PH. C E R ISIE R\nsoli et chœur (Mahler).                                                              29,        r u e D E S D E U X -É G L IS E S , 2 9\n    Troisième journée : I. Appalachia, poème symphonique, orches­                                      BR UXELLES\ntre et chœur (Délius). — II. Canzone di Ricordi. pour alto (Mar­\ntucci). — III ' Concerto de violon (Mozart). — IV. Eulenspiegel                Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\n(R. Strauss). — V. Morceaux de chant. — VI. Fantaisie pour                                 Cadres anciens et modernes en tous styles.\n piano et chœur (Beethoven).\n                                                                                        L a v a g e et restauration de g ravu res.\n                                                                                 Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour l ’ameublement.\n      L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n                      Gr. V A N OEST & Cie                                                      T ran sp ort et expéditions — - P rix modérés.\n\n         16,     ru e    du    M usée, B R U X E L L E S.\n                                                                                     ANCIENNE MAISON ADELE D ES W A RTE\nV ie n t d e p a r a ît r e :\n               F é lic ie n R o p s , g ra v eu r.                              ALBERT                           MENDEL                             Succr\n                                              p a r E. R a m i r o                          Rue de la Violette, 28 , B ruxelles.\n   Un beau volume petit in-4°, orné de 55 planches hors texte dont                                                               T oiles et cotons préparés.\n25 planches tirées en taille-douce sur les cuivres originaux et cons­\n                                                                                 Fabrique de couleurs fines\n\ntituant autant d’épreuves originales, et d’un grand nombre de repro­                M atériel pour artistes.                       Panneaux. —      C hâssis.\n\nductions de dessins dans le texte.                                                               M E N U IS E R IE         A R T IS T IQ U E\n                           P r ix : 2 5 francs.                                B O IT E S , C H E V A L E T S, T A B L E S , É C R A N S, P A R A V E N T S , ETC .\n                                                                                         Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r é s .\n\n\n\n\n  GUNTHER\n PIANOS                                                                         F a b r iq u e de c a d r e s p ou r ta b le a u x .\n                                                                                                   Ch. XHROUET\n                                                                                           192, r u e R o y a le , B r u x e lle s\n B r u x e lle s ,        6,      ru e      T h é r é s ie n n e , 6\n                        DIPLOME        D’ H O N N E U R                         Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                                   aquarelles, pastels, etc.\n     F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\n                                                                                           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n               IN S T R U M E N T S DE C ON C ERT E T DE SALON\n      L O C AT I ON           EXPO R T AT I ON              ÉCHAN GE                                       P R IX M ODÉRÉS\n\n\n\n\n                          AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                   G . S E R R U R IE R\n               LIE G E - 41 R u e H em rico u rt                                  MOBILIERS\n          BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                   SPEC IA U X PO U R LA\n          PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                                   C A M PA G N E\n            LA H A Y E — 39 P A R K STR A A T                                   ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                                 SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                                     M a iso n Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                   T élé p h o n e              1 9 4 Î\n\n\n\n                                           Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                              RENTO ILA G E, NETTO YAG E ET V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n   L i m b o s c h & C\"\n                                                        1 9 et      RRTTVÏhT                    t uq\n                                                        31,  rue desruePierres\n                                                                         du M idi\n                                                                    13 Il O\n                             B L A WC K T A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                            R I D E A U X ET S T O R E S\n  Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                   AMEITBLEMEITTS D’ART\n     INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                           E.        DEMAN,                    Libraire-Éditeur\n                                                                                                 8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\n PIANOS J. O O R\n        Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                          Œ U VRES      de M A L L A R M É , M A E T E R L I N C K , V E R H A E R E N ,\n                                                                                                            V I L L I E R S de l'I S L E A D A M\n\n    P    I i /- k » | r-'-. a a appareil merveilleux, s’adaptant                                     C onstantin M E U N I E R , F é licien R O P S , etc.\n         r i L J IV W L - t \\ à tous pianos et perm ettant à                         Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués.\n            chacun d’êre virtuose avec nuances et sentim ent.\n                                                                                                 Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n             B R U X E L L E S, 83, RUE N EU VE                                        Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n\n                                                                               VITRAUX\n                                                  R. E V A L D R E    23     , Rue des Douze-Apôtres,\n                                                                                                                   BRUXELLES\n                                                                                            DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n           THE BURLINGTON MAGAZINE\n                       F O R C O N N O ISSEU R S                                    L’Encre à écrire indélébile\n Illustrated and jublished monthly. — Price : H alf a crown net.                                    B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n         A nnual subscription (in clud in g supplément) : 25 s h illin g s\nL o n d o n : The Savile publishing Cy Ld, 14, New Burlington St. W.                       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB r u s s e l s : Spineux and C°, 62. Montagne de la Cour.\nP a k is : H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                     Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                       Bruxelles. — lmp. V* Monnom, 32. rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-04-09", "signet_source": "N° 15. - 9 avril 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 120", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}