{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 131, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - cin q u ièm e a n n é e .", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 43, "texte": "V in g t - cin q u ièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 65, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "N ° 17."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 119, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "23 A v r i l . 1905."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "REVUE C RITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 327, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en voyé à. l 'e ssai, pendant un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en fon t la demande ou"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "qui nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "Les dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essai"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "d oiven t être adressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "de l’Industrie. 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en vente, à P a ris, à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "rie H. F lou ry , 1, b ou lev a rd des Capucines."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "Contre le féminisme (Claude Farrére) — M Firm in Van den Bosch"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "(Georges Rency). — Expositions. P aul Renonard (O. M.). —"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "M. Jan Kubelik (H L.). — Les Chansons de M aeterlinck interpré­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "tées par Mme Georgette Leblanc (O. M.). — Innocence Un Livre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "pour Jeunes Filles modei-nes (M. G ). — Chronique musicale"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "(O. M.). — La Musique à Paris. Société Nationale. Concert Vines."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Concerts Cortot (M.-D. Calvocoressi). — La Musique en province."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Troisième Concert du Conservatoire de Gand. Les Nouveaux -"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "Concerts de Verriers (J. S.). — Accusés de réception. — Petite"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "Chronique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 131, "page_fin": 132, "titre_corps": "Contre le féminisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Cl a u d e F a r r è r e", "ancre_debut": "CONTRE LE FÉMINISME", "ancre_fin": "Cl a u d e F a r r è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "CONTRE                      LE FÉMINISME"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "On n’est jamais trahi que par les siens. La cause"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "féministe vient de recevoir un coup fort rude, et c’est"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "une femme qui a frappé ce coup. J’ai sur ma table un"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "livre frais paru. L’auteur en est ce Gérard d’Houville"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "dont l’exquise        Inconstante"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "fit grand bruit l’autre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "année. Et je n’apprendrai à personne que ce Gérard"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "d’Houville n’a point de moustaches..."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "Or, son nouveau livre, — un très petit roman, dont"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "j ’ai marqué la place, dans ma bibliothèque, entre"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "’Yvette"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "l          de Maupassant et la           Colomba"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "de Mérimée, —"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "n ’est rien autre chose, sous la plus bénigne apparence,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "qu’un réquisitoire féroce contre le libre arbitre féminin."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Le titre est un verdict :           Esclave"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "(1). Et certes, jamais"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "titre ne fut mieux à propos, ne synthétisa plus exacte­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "ment tout un livre. L ’Esclave, bien entendu, est une"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1803, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "femme. Une femme jeune, belle, riche, et dont le mari"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1980, "texte": "voyage au loin, — très loin. Esclave pourtant. Qu’on"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "en juge : Grâce Mirbel, c’est son nom, « aime de tout"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "son cœur » un délicieux enfant de vingt ans, qui, lui,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "l’idolâtre. Il n’y a point d’obstacle apparent entre eux."}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Elle se sait aimée, elle ne doute pas de la sincérité de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "cet amour. Davantage, — elle désire elle-même, de"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "toute sa tendresse, récompenser l’enfant amoureux, le"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "payer de cette monnaie voluptueuse qu’il attend et"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "dont les femmes,, par coquetterie ou froideur, sont trop"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "souvent économes. Il n’en sera pourtant pas ainsi :"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "Grâce Mirbel voudra, et ne pourra pas aimer comme"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3474, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "bon lui semble. Elle est esclave. Jadis quelqu’un l’aima,"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "— la posséda, — et cette possession passée la marque"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "et la stigmatise pour toujours. Son amant d’autrefois"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "l’avait conquise très jeune, irresponsable. Et jamais"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "elle n’eut pour lui de vraie tendresse : il était orgueil­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "leux, cruel, égoïste; il la fît souffrir durement, l’aban­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4231, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "donna et l’oublia. Mais elle l’avait aimé « de tout son"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "corps » parce qu’il était l’amant, le maître. Et voici"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "qu’il revient, et qu’elle l’aime de nouveau, — de tout"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "son corps ; — oui ; malgré les trahisons anciennes, mal­"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "gré les justes ressentiments et malgré l’autre amour"}, {"page_pdf": 138, "page_imprimee": 131, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "(1)   L'Esclave, par   Gérard d’Houville.   Paris, Calmann-Lévy."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "frais éclos, qui ne fleurira pas. Grâce Mirbel, comme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "l’Hélène antique et éternelle, obéit lamentablement au"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Destin, et retombe sous le joug. Je ne sais rien de plus"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "triste que ce dénouement, ciselé d’ailleurs avec le plus"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "rare talent, et la plus raffinée cruauté."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "Et j’en reviens à mes moutons : la gent féministe"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "revendique à cris et à cor « l’égalité des sexes », et"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "s’indigne contre la loi humaine qui asservit partout la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "femelle au mâle. Mesdames, auriez-vous tort? Voici"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "l’une de vous, et non la moindre, qui confirme le bien"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "fondé de cette loi, en la proclamant non plus humaine,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "mais naturelle. Vous êtes esclaves, affirme Gérard"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "d’Houville; et la raison n’en serait pas législative,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "mais physiologique, — anatomique, si j’ose dire sans"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "indécence. Qu’allez-vous objecter à cela? C’est une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "femme qui juge les femmes, et les condamne. A qui en"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "appeler ?"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "Cl a u d e F a r r è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 132, "page_fin": 133, "titre_corps": "M. Firm in Van den Bosch", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g e s R ency", "ancre_debut": "M. FIRM IN VAN D E N BOSCH", "ancre_fin": "G eo r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "M. FIRM IN VAN D E N BOSCH"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "Dans un pays aussi dépourvu de véritables critiques que le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "nôtre, les ouvrages de M. Van den Bosch acquièrent une valeur"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "qu’ils n’auraient pas en France. Il y a, chez nos voisins et nos maî­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "tres, une tradition critique, des écoles spéciales pour former des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "analystes et des historiens de la littérature. Chez nous, il faut tout"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4199, "fin_caractere_exclue": 4263, "texte": "improviser. C’est pourquoi ceux d’entre nous qui se sont occupés"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "de critique y ont apporté une préparation insuffisante, des partis"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "pris littéraires et religieux, des points de vue personnels qui enlè­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "vent à leurs jugements la sérénité, l’impartialité indispensables."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Devant l’œuvre qu’il étudie, le critique vraiment digne de ce nom"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "ne doit se souvenir que des principes généraux du genre auquel"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "cette œuvre appartient : la religion, l’art, la morale, la philoso­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "phie doivent rester pour lui des domaines parfaitement distincts."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "La critique qui blâme l’influence prétendûment immorale d’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "roman ou d’un poème, en supposant naturellement que ce soient"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "là de véritables œuvres d’art, me parait aussi mal inspiré que"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5766, "texte": "celui qui, étudiant la Vénus de Milo ou tout autre nu antique,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "verrait une tare dans le fait que la nudité de la statue a pu surex­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "citer l’imagination ou les sens du collégien qui passe. Et la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "preuve, c’est qu’aucun critique ayant jugé de cette façon étroite,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "aucun critique ayant planté d’avance son drapeau littéraire, artis­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "tique ou religieux, n’a laissé un nom vraiment glorieux. A partir"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6514, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "du jour où l’on a senti chez M. Brunetière son spiritualisme se"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "préciser et devenir le catholicisme intransigeant que l’on sait, ses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "ouvrages ont perdu tout intérêt, parce que, sur chaque œuvre"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 7000, "texte": "nouvelle qu’il analysait, on était sûr a priori de la sentence qu’il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "rendrait."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "M. Van den Bosch est de l’école religieuse à laquelle M. Brune­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "tière s’est rallié sur le tard. En France, pays où la bonne critique"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "abonde, on tiendrait, je pense, assez peu compte de son effort, à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "cause précisément de la tendance qui l’inspire. Mais si nous le"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7751, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "considérons au point de vue national, il faut reconnaître qu’il pos­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "sède des qualités assez rares parmi ceux qui, chez nous, assument"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "la responsabilité de juger les autres."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 156, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "Tout d’abord, son catholicisme mis à part, il est impartial,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "c’est-à-dire qu’il ne tient pas compte, dans ses appréciations, de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "considérations de personnes, d’écoles ou d’intérêt. Il s’efforce"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "loyalement de comprendre, de sentir les livres qu’il lit et de"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "rendre son impression avec le plus de vie possible. C’est un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "impressionniste en critique, et je crois bien que c’est là la seule"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "manière d’acquérir une influence et d’intéresser le public."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "En second lieu, il a une lecture considérable et possède « des"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1251, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "clartés de tout. » Nos écrivains sont pour la plupart si ignorants"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "qu’il est agréable de converser avec un esprit bien nourri, qui ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "prendrait pas le Pirée pour un homme et qui a une notion exacte,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "au moins dans le passé, de l’importance qu’il faut accorder aux"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "auteurs dont le nom vient sous sa plume (1)."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "Enfin, son style même est animé d’un mouvement alerte et sain,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "comme gonflé d’une bonne humeur qui provient d’une vie paisible"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "et heureuse, à l’écart des mille énervements que l’on devine sous"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "les coups de boutoir rageurs de certains autres. Sa bonhomie"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "amusante, sa verve, son air de se plaire franchement parmi les"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "livres qu’il analyse, ses injustices, ses erreurs elles-mêmes, dont"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "je vais parler, tout cela retient le lecteur. Et si l’on sort de ses"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "articles avec la sensation que l’on n’a pas entendu tout ce qu’il y"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "avait à dire, et surtout que l’on a entendu bien des choses qu’un"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "critique sérieux ne devrait pas se permettre, on emporte aussi la"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "conviction, qui n ’est pas mince, que l’on vient de s’entretenir"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "avec quelqu’un qui dit toute sa pensée, sans feinte, sans ajoute,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "sans suppression. Ce sont là de grandes qualités. Si le lettré"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "indépendant ne peut pas toujours approuver M. Van den Bosch, il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "doit lui accorder une estime illimitée comme à un honnête homme"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "que rien n’empêcherait d’être dans la vérité sans cesse, s’il"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "n’avait trois mauvais amis, qui sont aussi pour lui trois mauvais"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "conseils, son catholicisme, son nationalisme, son socialisme."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Son catholicisme lui fait commetre deux fautes : il l’empêche"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "de reconnaître tout le talent qu’ils ont, aux écrivains qui, con­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "sciemment ou non, ont fait du tort à l’Eglise. Par exemple, il ne"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "laisse passer aucune occasion d’abîmer Zola, et s’est même livré,"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "à propos de la mort de ce grand homme, à des commentaires peu"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "dignes d’un chrétien. D’autre part, son catholicisme le conduit à"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "attribuer une valeur exagérée à des auteurs, ou à certaines"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "œuvres d’auteurs qui sont ou sont devenus catholiques. Ainsi"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "Brunetière, Huysmans, Bourget, le Verlaine de Sagesse, Barrés"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5639, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "qui semble revenir Et la religion, trouvent chez lui, à son insu"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "d’ailleurs, des complaisances fâcheuses. Qu’importe à l’histoire"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "qu’une œuvre soit catholique ou nationaliste? C’est pousser trop"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "loin l’impressionnisme que de regarder l’Art à travers les lunettes"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "de la politique ou de la religion."}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "Son nationalisme lui fait croire qu’il existe en Belgique une"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "liltérature distincte de la littérature française. Ici, il est le jouet"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "inconscient de son origine flamande : car cette littérature natio­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6726, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "nale qu’il salue chez nous, remarquez bien qu’elle est toute com­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "posée d’écrivains des Flandres, et, malgré la divergence des idées"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "philosophiques, malgré le caractère rabelaisien des œuvres du"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "prosateur, c’est Verhaeren et c’est Demolder qui restent, chez"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "nous, ses écrivains favoris. Cette erreur lui est commune avec"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7475, "texte": "quelques uns des nôtres qui voudraient constituer ici un mouve­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "ment littéraire séparatiste, aussi bien au point de vue de la langue"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7750, "texte": "— la langue belge! — que des idées et des sensations. César"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "(1) Impressions de littérature contemporaine. Bruxelles, Vro ­"}, {"page_pdf": 139, "page_imprimee": 132, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "mant et Cie."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "aussi préférait être le premier dans un village que le second à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Rome. Mais ces factices théories ne tiennent pas contre les faits,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "et l’on voit les plus forts, les mieux doués d’ici, après avoir fait"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "parmi nous leurs premières armes, aller reconnaître en France"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "leur vraie patrie intellectuelle et le seul public capable de les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "comprendre."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "Son socialisme enfin — et j’entends par là cette tendance de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "son esprit à mêler toutes les formes de l’activité humaine et à"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "vouloir les faire servir toutes au perfectionnement de la société —"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "son socialisme le pousse à demander à la littérature des idées"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "moralisatrices, de préférence religieuses, et surtout catholiques."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Une œuvre littéraire de beauté pure, A phrodile, par exemple, lui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "paraîtra sans doute inférieure à l’un des récents ouvrages de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "M. Huysmans."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2080, "texte": "Tout écrivain, tout critique a ses défauts. Rien, nul n’est par­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2215, "texte": "fait sous le soleil. M. Van den Bosch a les siens : j’ai tâché de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "vous les montrer. Il a ses qualités aussi : je les ai exposées et je"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "tiens à répéter que je les prise très haut. Tel qu’il est, M. Van"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "den Bosch est un homme dont les articles et les ouvrages irritent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "souvent, parce qu’ils sont injustes, mais qu'il faut saluer comme"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "un cerveau intéressant, une conscience droite et un beau carac­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "tère."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "G eo r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 133, "titre_corps": "Expositions. Paul Renouard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "P au l R enouard."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "Dans la salle du Cercle artistique contiguë à celle où s’aligne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4205, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "l’œuvre sonore d’Émile Claus, une exposition de tableaux,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "d’études, de dessins, de gravures et de croquis par Paul Renouard"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "attire en ce moment la foule. Exposition nombreuse, variée,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "dont l’intérêt artistique se double de la curiosité qu’excitent"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "la plupart des modèles étudiés. On y voit défiler les « héros et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "pantins » des plus sensationnelles « affaires » récentes, et la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Grande Thérèse coudoie, en ce panthéon de l’actualité judiciaire,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Esthérazy et le général Mercier."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "M. Paul Renouard excelle — comme chacun sait — à instan­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "tanéiser la vie. Il saisit et fixe avec une habileté prodigieuse"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "gestes, physionomies, attitudes, expressions, et son coup de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "crayon a une rapidité et une sûreté qui donnent à ses reportages"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "linéaires la vérité d’un cliché photographique — avec l’art en plus."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "Il ne nous est guère possible d ’entrer ici dans l’analyse des"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "quelque deux cents numéros dont se compose l’exposition. Nous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "préférons reproduire ici le joli portrait qu’a tracé de M. Renouard"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "M. Jean d’Ardenne. Il résume en traits définitifs l’art spirituel et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "léger de l’artiste :"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "« Renouard est un bel humoriste, et son humour, quoique très"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "fin, n’a rien de mièvre, ni de précieux, ni de cherché, ni de con­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "tourné ; c’est droit, franc et pur, sans truquage, sincère d’obser­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "vation et honnête d’exécution. L'homme est du vrai pays de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7827, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "France, qu’arrose le large fleuve à la « courbe impériale », du"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "pays de Rabelais et de Ronsard; il est né sur ce sol d’entre Loire"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "et Cher où la Touraine confine à l’Orléanais, où la maigre Sologne"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "aux « clairs » miroitants vient finir aux grands ombrages du parc"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8368, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "de Chambord et de la forêt de Bussy, voisine du pont de Blois."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "Et son art reflète cette origine. L’expression qui s’en dégage est"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "avant tout puissante et sincère ; elle n’a rien de caricatural, malgré"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "la force avec laquelle l’idée s’y extériorise, ce qui arrive à l’effet"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "comique aussi fatalement qu’à l’effet tragique ; et c’est merveille"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "de voir comment il côtoie la charge sans y tomber jamais, la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "ténuité de la paroi qui le sépare d’elle, la prodigieuse habileté"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "qu’il semble mettre à la frôler, comme s’il s’en faisait un jeu : en"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "réalité, il n’y songe même pas ; le comique de ses dessins et de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "ses compositions résulte de la nature même prise sur le vif et non"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "de l’intention et de la recherche; son habileté n ’est point là; il"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "ne fait qu’obéir à son tempérament, qui le porte à interpréter"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "ainsi les choses."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "On le dirait hanté par un démon qui l’excite à se rendre de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "plus en plus maître des formes, afin d’en faire jaillir l’esprit,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "obsédé par l’idée d’exprimer graphiquement tout ce qui entre"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "dans le champ de sa vision, d’être constamment en quête de sujets"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "propres à exercer sa verve. Son œil est à la fois curieux, subtil"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "et pénétrant. »"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 133, "page_fin": 134, "titre_corps": "M. Jan Kubelik", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "M. JAN K UBELIK", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "M. JAN K UBELIK"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "M. Kubelik, vous avez visité des contrées lointaines et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "dissemblables. Vous connaissez Paris et Londres, Monte-Carlo,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "Belgrade, Melbourne, Sidney, New-York et Boston. Vous avez"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "promené en bien d’autres endroits encore votre beau Guurnerius,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "et il n’est vraiment que les régions vierges d’humains, ou polaires,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "que vos yeux calmes n ’ont pas contemplées."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Mais connaissez-vous Godinne ? Peut-être n’en avez-vous jamais"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "entendu parler. C’est, il est vrai, un village bien humble, qui"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "abrite loin des routes internationales et du grondement des slee­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "pings-cars sa joie modeste et pure. Ses maisons blanches sont"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "posées, entre les arbres et les fleurs, le long de la rive d’un fleuve"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "lent, la Meuse, souvent plus bleu que le Danube de vos jeunes"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "ans. L’été, sur ses ondes amies, séjournent des canots étroits,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "supportant les gens paisibles que craignent seuls les poissons."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "Si vous passiez dans ce charmant endroit, par une journée de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "chaleur claire, vous ne manqueriez pas de vous arrêter devant"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "un esquif amplement occupé par un gros bourgeois en veston de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "toile et grand chapeau campagnard, très soucieux de suivre les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "soubresauts du fil qu’il a trempé dans l’eau. Peut-être envieriez-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "vous cette paix si éloignée de nos modernes neurasthénies. Peut-"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "être mépriseriez-vous le gros pêcheur, pour ce qu’il vous paraî­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "trait ordinaire, et, par conséquent, en-dessous de vous."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "En ceci, vous auriez grand tort. Le gros bourgeois qui taquine"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "l’ablette dans les eaux mosanes, c’est Eugène Ÿsaye. Et Eugène"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Ysaye, voyez-vous, c’est le meilleur professeur qui puisse conve­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "nir au surprenant élève que vous êtes."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "Demandez-lui l’hospitalité : elle vous sera accordée d’avance."}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "Vivez quelque temps sa vie, écoutez et méditez sa musique ! Vous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "apprendrez qu’on peut avoir des doigts de prestidigitateur, et"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "être aussi éloigné du sentiment musical que la truite qui dort sous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 6955, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "les pierres. Vous apprendrez que la justesse du son, la régularité"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "des trilles, la rigueur de la mesure, la netteté des traits sont qua­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "lités mécaniques auxquelles le cœ ur ne participe pas. Vous appren­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "drez que Beethoven est un homme qui a beaucoup aimé et beau­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "coup souffert, et que son œuvre ne peut être interprétée que"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "comme la résultante de ses amours et de sa souffrance. Vous"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7826, "texte": "apprendrez que s’il a donné à son expression noble ou pas­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "sionnée la forme du concerto, ce n ’est pas dans l’intention de"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "réduire son bel orchestre à un murmure de valet presque hon­"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8227, "texte": "teux de lui-même. Vous apprendrez que lorsque Schumann rêvait,"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "il le faisait en poète qui s’abandonne, et que s’il est vrai que les"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8506, "texte": "rêves sont extraordinairement rapides, il est également vrai qu’ils"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8578, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "ne nous paraissent pas tels. Vous apprendrez qu’il faut dans la"}, {"page_pdf": 140, "page_imprimee": 133, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "haute virtuosité beaucoup d’entrain et d’étincelante gaieté, si"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "l’on ne veut pas qu’elle devienne de l’acrobatie morne. Vous"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "apprendrez que les délires des auditoires sont rarement la sanc­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "tion du beau, et qu’il y a, dans les salles qui vous écoutent, des"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 328, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "gens auxquels il importe fort peu de savoir qu’à cinq ans mon­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "sieur votre père vous donnait un violon et qu’à vingt ans vous"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "aviez gagné trois millions et demi."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Vous apprendrez bien d’autres choses encore. Mais voilà ! Les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "apprendrez-vous? Car, pour concevoir tout ce qu’un grand maître"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "peut vous enseigner, il faut être en germe ce que vous n’avez"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "pas encore prouvé que vous êtes : — Un artiste."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Les Chansons de Maeterlinck interprétées par Mme Georgette Leblanc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "L es C hansons de M aeterlinck", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "L es C hansons de M aeterlinck"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "in terp rétées p ar M me G eorgette L eblanc."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2442, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Nous avons exposé dernièrement, d’après la conférence que"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "fit elle-même la compréhensive interprète des œuvres de Maeter­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "linck, l’idéal que poursuit celle-ci en unissant dans un harmo­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "nieux ensemble le rythme du vers et de la mélodie à la signifi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "cation du geste et de l’attitude. Pareille tentative, pour être"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "discutable en soi, n’en a pas moins un sérieux intérêt en ce"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "qu’elle accroît d’une sensation visuelle l’impression phonétique."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "Richard Wagner, qui voulait la fusion des divers modes d’exté­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3552, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "rioriser l’artj eût applaudi à cette esthétique nouvelle."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "Elle rehausse d'un prestige singulier la médiocrité de certaines"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "œuvres. Telle pièce qui passerait inaperçue prend, dans cette"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "surcréation, une beauté insoupçonnée. Est-ce un bien, est-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "ce un mal? Et faut-il blâmer l’interprète de transformer, comme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "dans les contes de fées, les crapauds en joyaux lumineux et les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "citrouilles en carrosses de gala ?"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Mme Georgette Leblanc possède ce sortilège. « Ses cheveux en"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "flamme blonde, a dit la spirituelle Colette W illy, sa robe glauque"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "qui gaine un corps libre et sans défaut, toute sa beauté grave et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "passionnée nous abusent étrangement sur la valeur des musiques"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "qu’elle élit ... Vendredi dernier, toutes nous ont paru également"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "intéressantes, ce qui n’est guère admissible. »"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "Il en fut de même à Bruxelles, où l’on applaudit, lundi passé,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "la douce et mélancolique mélodie de M. Léon De Lantsheere et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "l’émouvante Intruse de M. Henry Février, qui le méritaient l’une"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "et l’autre, avec le même entrain, ou peu s’en faut, que les très"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "banales inspirations de M. L. Keyzer. Mais les petits poèmes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "hermétiques et poignants de Maeterlinck ont une beauté indivi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "duelle que n’entame point leur commentaire musical, quel qu’il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5923, "texte": "soit, encore que les tours, les clefs, les portes, les lampes et les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "couronnes commencent à dater. L’arsenal de 1887 est incontes­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "tablement à renouveler. Une chanson dénuée de tout symbo­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "lisme, E t s'il revenait un jour, mise en musique par M. G. Fa ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6458, "texte": "bre, a, comme lors de sa première audition, ému l’auditoire"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "plus profondément que les autres, parce qu’elle est tout simple­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6685, "texte": "ment humaine."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Il en est de même de quelques pages de Schubert et de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Schumann, en particulier du Pauvre Pierre , dont une version"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6981, "texte": "française fidèle, presque littérale, a permis d’apprécier le charme"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "passionné."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "La matinée fut clôturée par une scène d’Aglavaine et Sély­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7253, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "sette, délicieusement jouée par Mmes Georgette Leblanc et Dorand,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "et qui inspira l’unanime désir de voir représenter par les mêmes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "interprètes l’œuvre entière qui, chose curieuse, n’a été jouée"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "jusqu’ici que dans de vagues pays Scandinaves."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "Ajoutons que Mme Leblanc trouva dans quelques artistes de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "choix, qui s’offrirent spontanément à elle pour accompagner dans"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8154, "texte": "la coulisse la partie musicale de la séance, les plus précieux auxi­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "liaires : il n’est que juste de citer ici Mme A. Béon, Mlle Coryn,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "le violoncelliste Pitch et M. Georges Lauweryns."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8651, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 134, "titre_corps": "Innocence. Un Livre pour Jeunes Filles modernes", "titre_sommaire": "Innocence Un Livre pour Jeunes Filles modei-nes", "rubrique": "", "signature_source": "M. G.", "ancre_debut": "IN N O CEN CE", "ancre_fin": "M. G", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 325, "texte": "IN N O CEN CE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 469, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "U n L iv re pour Jeu n es F illes m odernes, p a r E lsa          Asenijeff"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "( tr a d u it d e l ’a lle m a n d ). (1)"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Le livre qu’a tenté Mme Asenijeff eût réclamé des qualités de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "finesse et de précision auxquelles elle n’a pas su atteindre."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "Malgré une certaine affectation de style simple, ceci reste pédant et"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "lourd, en même temps que vague. Ces courtes évocations de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "caractères de femmes, de destinées de femmes, que prétendent-"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "elles prouver? Rien? Mais précisément Mme Asenijeff apparaît"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "comme quelqu’un qui veut toujours prouver quelque chose......."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "Pourquoi « Innocence ? » Pourquoi « pour les jeunes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "filles modernes ? » Ces jeunes filles ne sont pas plus innocentes"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "que perverses, pas plus modernes que classiques. Elles sont"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "banales, en général, et banalement tourmentées par la préoccu­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "pation de la vie. Elles répondent à leur étiquette aussi lointaine ­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "ment que ces désolants costumes complets, ces déplorables"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "cravates que l’on voit, dans les magasins d’Allemagne, ornés"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "d exclamatives banderolles : « Modem ! », « Pariser chic ! »"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "Ce n’est pas à dire qu’Innocence soit un livre malhabile. Il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3063, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "n’y manque point de jolies comparaisons, ni d’images poétiques."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Et, de toute façon, la librairie Ollendorff a pris une initiative"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3407, "texte": "heureuse en contribuant à faire connaître au public de langue"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "française quelque peu de littérature allemande actuelle, dont il"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "est, en général, fort ignorant. Les livres français, presque tous,"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "aussitôt que parus, sont traduits et répandus là-bas : il n’est pas"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "indifférent d’aider, dans une certaine mesure, à l’échange de la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "curiosité."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "M. G."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 134, "page_fin": 135, "titre_corps": "Chronique musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E M U SICALE", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "C H R O N IQ U E M U SICALE"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "M. Crickboom a clôturé samedi dernier par un fort beau con­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "cert la série de ses intéressantes auditions. Il avait fait appel cette"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "fois, au concours du pianiste Auguste Pierret, dont le jeu précis"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "qui unit la sonorité à la délicatesse et demeure dans toutes les"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5275, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "œuvres interprétées parfaitement musical, a été unanimement"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "acclamé, et à celui du docteur Fery Lulek, chanteur de style à la"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "voix étendue et sûre, mais d’un timbre monotone, guttural ter­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "riblement germanique."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "O n a réentendu avec infiniment de plaisir à ce concert le Qua­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "tuor pour piano et archets d’Ernest Chausson, œuvre pleine de"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "cœur de sentiment et de couleur, admirablement jouée par"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6200, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "MM. Pierret, Crickboom, Van Hout et Mlle Ruegger. La Sonate"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6397, "texte": "op. 101 de Beethoven, des pièces pour piano de Debussv, Fauré"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Chausson, des mélodies de Schubert, Brahms, Hugo Wolf etc."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "composaient, au surplus, un programme dénué de toute banalité"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "et dont l'interprétation fut irréprochable."}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "L’audition annuelle des élèves de Mme Armand est un petit"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "événement dont on est très friand. D’année en année, le nombre"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "des amateurs augmente : après le Théâtre des Galeries, succé­"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "dant au Parc, lequel avait remplacé la Grande-Harmonie c ’est"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "cette fois, la vaste salle de l’Alhambra que dut louer l’excellent"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "professeur pour y présenter sa troupe. Car c’est une véritable"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "troupe d opéra et d opéra-comique que dirige Mme Armand. Avec"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "peu de collaborations adventices, celle-ci pourrait monter, au lieu"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "des fragments destinés à faire valoir ses élèves, des ouvrages"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "entiers.. •"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "Comme toujours, le public a fait aux futures étoiles un accueil"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "sympathique, voire enthousiaste. Citons, parmi les nlus annlan"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "dies, Mlles Borelli, Morny, Bady, Rossi’,'llénonardl q u '^ d e s"}, {"page_pdf": 141, "page_imprimee": 134, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "(1) P aris, librairie Ollendorff."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "degrés divers, affirment des dons réels. Parmi les hommes,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "MM. Delhaye et Dognies."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "La séance, fort bien organisée, accompagnée avec talent par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 543, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "M. Notorange, fut dirigée par Mme Armand avec son autorité"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "habituelle."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "Parmi les séances consacrées à l’audition d’œuvres nouvelles,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "citons celle que donna mardi dernier M. Barat, dont les initia­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "tives artistiques méritent d’être louées, encore que l’exécution"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "ne réponde pas toujours à ses bonnes intentions."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Cette fois, l’interprétation fut excellente, grâce au talent de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Mlle Marguerite Chabry, dont on apprécia à diverses reprises,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "au cours de l’hiver dernier, l’intelligence musicale, de Mme A."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Béon, de MM. D. Hannon, H. Merck, et de M. Barat lui-même."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "Et l’on applaudit chaleureusement un Concertino pour clarinette"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "de M. Béon, d’un romantisme tout wébérien, parfaitement adapté"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "aux ressources de l’instrument; du même compositeur, plusieurs"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2458, "texte": "mélodies fort bien écrites et un Pater Noster avec accompagne­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "ment d’harmonium et de violoncelle. De M. Jemain, professeur"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "à la Schola Canlorum, une Sonate pour violoncelle et piano, bien"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2802, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "construite, dont les deux premières parties nous ont paru les meil­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "leures et une série de jolies pièces pour piano qui évoquent, par­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "fois, le souvenir d’Edward Grieg."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3273, "texte": "Le lendemain, à l’Exposition des Peintres de l’Enfant, on fit,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "de même, un accueil enthousiaste à Mlle Chabry et à Mme A. Béon,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "ainsi qu’à MM. Decléry et L. Van Hout, qui rivalisèrent de talent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "dans l'interprétation d’œuvres des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "clavecin, l’orgue et la viole d’amour donnèrent excellemment la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "réplique aux deux virtuoses du chant. Mais qui se fût douté que"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3988, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "MM. Bird, Hændel, Rameau, Couperin, Milanda et autres étaient"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "les « Musiciens de l’Enfant » ?"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "0. M"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 135, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a lv o c o re ssi", "ancre_debut": "L A M U S IQ U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. C a lv o c o re ssi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "L A M U S IQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "S ociété N ation ale. —- C oncerts V ines. — C oncerts Cortot."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "Le Trio de M. R. de Castéra, dont on a pu apprécier tout"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "récemment, à Bruxelles, la structure solide et l’écriture soignée,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "vient d’obtenir ici le même succès qu’à la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Mlle Selva, MM. Lejeune et de Bruyne en ont donné une fort bonne"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "interprétation. Au même concert, M. Engel et Mme Bathori vinrent"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5497, "texte": "chanter quatre élégantes mélodies de M. Adam de Wieniawski :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "le Sommeil de Leilah (Leconte de Lisle), Chanson (Maeterlinck),"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "et deux autres dont le texte était emprunté à ces poèmes mer­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "veilleux que recèlent les Mille Nuits et une N uit , traduites par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "le docteur Mardrus pour notre joie. Bien qu’ils aient perdu, dans"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "la traduction, leurs rythmes ensorceleurs, ces poèmes restent si"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "beaux de pensée qu’ils appellent tout naturellement la musique,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "et M. de Wieniawski eut cent fois raison de les choisir."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "D’agréables œuvres de piano furent entendues le même soir :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "les Chants d'Espagne de M. Albeniz, pittoresques, colorés, pleins"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "de charme, puis deux spirituelles petites Danses (à quatre mains)"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "de M. Paul Juon, avec lesquelles contrasta vivement le grave et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "solide Quatuor à cordes de M. G.-M. Witkowski par quoi s’ache­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "vait la séance."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Les concerts de M. Viñes viennent de finir. J’avais déjà parlé"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "du premier, où M. Viñes s’est affirmé, une fois de plus, artiste"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "complet entre tous et sûr interprète des musiques les plus"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7713, "texte": "diverses."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "J’ai eu bien des fois à louer M. Viñes pour l’art avec lequel il"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7968, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "exécute les compositions modernes ; mais on a eu trop rarement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "l’occasion de l’entendre jouer à Paris les chefs-d’œuvre classi­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8217, "fin_caractere_exclue": 8280, "texte": "ques. A sa deuxième séance, consacrée à l’école allemande, il a"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8356, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "surabondamment prouvé que ce n’était pas faute de les compren­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "dre et de savoir les traduire. Jamais, par exemple, je n’entendis"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "mieux jouer la Sonate op. 57 de Beethoven. J’en dirai autant du"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "Prélude, Choral et Fugue qui figura au programme de la qua­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "trième. Il est impossible de jouer ce chef-d’œuvre avec plus de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "conviction, de noblesse et de couleur, comme la splendide Sonate"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "de Liszt avec plus de puissance et de clarté."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "Parmi les œuvres nouvelles que fit entendre M. Viñes, je citerai"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "un bien quelconque Feuillet d’album de Grieg, Dngobah de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "M. Cyril Scott (que je compris assez peu), un élégant Nocturne de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "M. Février, des pages de MM. Debussy, Samazeuilh, L. Moreau,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "de Séverac, Ravel, etc."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "Le public fit, à chaque séance, de longues et chaudes ovations"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "à M. Viñes, le récompensant ainsi du considérable et efficace"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "effort d’art accompli en ces quatre belles soirées."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "***"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "Je suis heureux de pouvoir annoncer la reprise des concerts"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "Cortot, un moment interrompus pour cause d’accaparement de la"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "salle du Nouveau-Théâtre, si je ne me trompe; et.aussi d’avoir à"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "constater que la dernière séance fut extrêmement intéressante."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "Un Concerto brandebourgeois de J.-S. Bach, exécuté tel que l’au­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "teur le conçut et l’écrivit, la Symphonie Cévenole de d’Indy (le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "public fit des ovations sans fin à l’auteur, qui dirigea son chef-"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "d’œuvre), la Sulamite de Chabrier: c’est un programme qui se"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "passe de commentaire. Vinrent s’y ajouter les Echos de l'Orient"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "judaïque d’E de Polignac, œuvre qui contient et quelques lon­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "gueurs et quelques beautés, et une esquisse symphonique de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "M. A. Roussel, Vendanges, d’un fort joli travail mais peut-être"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "un peu sèche d'inspiration."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Une mention spéciale à M. Cortot qui fut, ce soir-là, claveciniste"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "et pianiste en même temps que chef d’orehestre, et à qui il faut"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "savoir gré d’une si belle séance."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "M.-D. C a lv o c o re ssi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 135, "page_fin": 136, "titre_corps": "La Musique en province", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E E N PRO VIN CE", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "LA M U SIQ U E E N PRO VIN CE"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "T roisièm e Concert du C onservatoire de Gand."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "Pour son dernier coneert, M. Emile Mathieu avait fait appel au"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "talent de Mlle Gabrielle Wybauw, l’excellente cantatrice bruxel­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "loise. Ce n’est pas sans raison que le directeur du Conservatoire"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "avait tenu à faire connaître à Gand cette remarquable artiste,"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "d’un tempérament dramatique accompli. Dans l’air d ’Armide, le"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Rêve d’E lsa et l ’air du Freischulz, Mlle Wybauw a déployé les"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "richesses d’une voix agréable, conduite avec égale sûreté."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "Mlle Wybauw est une exquise interprète des œuvres de Wagner :"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "on se souvient de la soirée où elle se révéla à l ’Association artis­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "tique, avec M. Du Plessy."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "M. Emile Mathieu dirigeait, avec sa coutumière aisance, la cin­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "quième symphonie de Beethoven, la symphonie Jupiter de Mo­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "zart, l’andante de la deuxième symphonie de Schumann et des"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "fragments de Manfred."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "L es N ouveau x-C oncerts de V erviers."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "Chambrée complète à la troisième réunion, qui eut lieu le mer­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "credi 42 courant et dont le programme fut très éclectiquement"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "composé."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "L’orchestre eut, cette fois, la moindre part. Il interpréta"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "d’abord avec une sûreté et une fougue de bon aloi la divine ouver­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "ture de la Flûte enchantée et coopéra ensuite à une excellente"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "exécution, — avec une masse de deux cents chanteurs, — de"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "l’admirable cantate de la Fêle de la Réformation, de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "Les soli de cette cantate furent dits avec beaucoup de style par"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 7910, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "Mlle J. Delfortrie, Mme Grenade-Pirenne, MM. G. Dantu et"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8038, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "H. Weerts qui, tour à tour, s’étaient fait chaleureusement applau­"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "dir dans la première partie du concert."}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8291, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "Le grand succès a été pour Mlle Michaëlis, une jeune violoniste"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "élève de Joachim qui a su profiter largement des leçons de son"}, {"page_pdf": 142, "page_imprimee": 135, "debut_caractere": 8560, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "illsutre maître. Belle sonorité, souplesse d’archet, doigté mer­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "veilleux, telles sont les qualités principales de cette brillante vir­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "tuose qui nous paraît appelée à marquer parmi les célébrités du"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "violon."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "Puisse la réussite de cette réunion déterminer le vaillant Louis"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Kefer à les continuer l’an prochain."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 136, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "t e . Bruxelles, lmp. F. Van Buggenhoudt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "P o ésie . — L a Divine Aventure, par R oger A lla r d . Lille, Ed."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "du Beffroi, 24, rue Saint-Augustin. — Notes et Poèmes, par T héo"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "Va r l et . Lille, Ed. du Beffroi."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "R oman . — Le Passé vivant, par Hen r i de R é g n ier . Paris, Ed."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "du M ercure de France."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "Cr it iq u e . — Santiago Rusinol, par V ittorio P ica , avec 1 por­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "trait et 18 reproductions. Milan. Ed. de l’Emporium. — L ’H is­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "toire de l'Esthétique, par H. F ier en s -G ev a ert . Bruxelles, H. La ­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "mertfn. — Der F all B öcklind und die Lehre von den Einheiten,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "von J. Meier -Gr a e f e . Stuttgart, Julius Hoffmann. — F . de Cu ­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "rel, par R oger Le Brü n . Portrait par P. Hepp et autographe."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "Paris, E. Sansot et Cie. — John Constable d’après les Souvenirs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "recueillis par C. R. L e sl ie , traduit avec une introduction par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "L éon Ba za lg ette . (Portraits, lettres ornés et culs-de-lampes.)"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "Paris, H. Floury."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "D ivers. — L a Médaille en Belgique au X I X e siècle, par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "Alphonse De W it t e . Bruxelles, lmp. F. Van Buggenhoudt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 136, "page_fin": 137, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "en musique par M. Nouguès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4572, "texte": "Ainsi que nous l’avons fait pressentir, l’Etat a acquis pour le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "Musée de Bruxelles L a récolte du lin de M. Emile Claus, l’une des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "pièces capitales de sa belle exposition."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "L’Association de la Presse belge a pris l’initiative d’une sous­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "cription nationale en vue d’ériger à Bruxelles un monument com­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "mémoratif du soixante-qunzièmes anniversaire de l’Indépendance"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "de la Belgique. Le président du Sénat, le président de la Chambre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "des représentants, le ministre des Finances, le ministre de l’Inté­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "rieur et de l’Instruction publique ont accepté la présidence d’hon­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "neur du Comité de patronage."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "Le Comité exécutif se compose des membres du Comité général"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "de l’Association de la Presse, sous la présidence de M. De Mot,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "bourgmestre de Bruxelles."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "M. Godefroid Devreese vient d’être chargé d’exécuter l’insigne"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6214, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "des journalistes qui prendront par au Congrès de la Presse à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Liège.                      ___________"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "C’est M. Ch. Van der Stappen qui a été, après diverses tergi­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "versations, chargé d’exécuter, pour la province du Brabant, le"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "monument du Travail commandé à Julien Dillens et destiné à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6858, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "commémorer le Jubilé national."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "Le Soir dit, à ce propos, que le projet de M. Van der Stappen,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "très important, comportant une dépense supérieure à la somme"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7270, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "dont disposait la Commission, le Roi a promis d’intervenir pour"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "la différence.              ___________"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "Une commission a été instituée pour donner pendant les fêtes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7676, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "nationales un concert d’œuvres belges à la Grand’Place."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "Le concert sera dirigé par M. S. Dupuis et comprendra une"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "Brabançonne chantée par sept cents élèves des écoles, trois cents"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8059, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "voix d’hommes et cent voix de femmes; une cantate de M. Paul"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Gilson, une cantate de M. Jan Blockx, une œuvre de M. S. Dupuis,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "la symphonie de M. Jongen, et, enfin, le chant Vers l’A venir!"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "de M. Gevaert.               _________"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "A l’occasion du jubilé national, une série de conférences sur"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "la Belgique sera donnée le mois prochain à Paris, à la Sorbonne,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "sous les auspices des gouvernements français et belge qui y"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "seront représentés officiellement M. Pirenne, professeur à l’Uni­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "versité de Gand, ouvrira cette série le 12 mai, à 8 h. 1/2 du soir,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "par un entretien sur l'Histoire et la Belgique. Les dates des"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "autres conférences sont fixées comme suit : Dimanche 13, à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "2 heures, M. R. Petrucci (Le X V e Siècle); à 8 h. 1/2, M. Eugène"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "Baie (L a Société anversoise sous la Renaissance). Lundi 14, à"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "8 h. 1/2, M. E. Verlant, directeur des Beaux-Arts (Le Dévelop­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "pement des A rts en Belgique depuis 1830). Mardi 15, à la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "même heure, M. Emile Verhaeren (La Littérature belge). Mer­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "credi 16, M. Maurice Wilmotte (Les Sciences morales). Jeudi 17,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "le commandant Lecointe (L'Expansion et l'A venir de la Belgique)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "Une exposition de L ’A r t dans l’habitation occupe jusqu’au"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "26 avril la galerie Boute, rue Royale, 34. Entrée gratuite de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "9 heures du malin à 6 heures du soir."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "aujourd’hui, au Salut de 4 heures, sous la direction de M. H. Car­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "pay, des œuvres de G. Vecchi, Blanche Lucas, C. Smulders,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "L. Boëllmann et A. De Boeck. Mardi prochain, à 10 heures, la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "messe Æ terna Christi, à quatre voix, de Palestrina."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Concerts de la semaine :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Jeudi 27, à 8 h. 1/2, Récital Jan Kubelik (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Vendredi 28, à 2 h. 1/2, Les Musiciens de l'Enfant, par"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "Mmes C. Kleeberg-Samuel et D. Demest, Mlle A. Cholet, M. D. De­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3569, "texte": "mest et les chœurs de l’Ecole de musique d’Ixelles sous la direc­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3708, "texte": "tion de M. H. Thiébaut. (Exposition des Peintres de l’Enfance,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Musée moderne). — A 8 h. 1/2, première conférence de Mme Clé­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "ricy du Collet sur l’A r t de conduire la voix (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "Samedi 29,-à 8 heures, distribution des prix à l’École de musi­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "que d’Ixelles. Audition d’œuvres de MM. H. Thiébaut et Bourgault-"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Ducoudray. — A 8 h. 1/2, seconde conférence de Mme Cléricy du"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Collet (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "La comte R. de Montesquiou fera samedi prochain, à 8 h. 1/2,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "une conférence au Cercle artistique sur L a Gravure en couleurs"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "au Japon."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "La prochaine conférence à l’Ecole de musique d’Ixelles aura"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "lieu le mercredi 3 mai. Elle sera faite par M. Iwan Gilkin, qui"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "parlera de Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "L’OEuvre de l 'Avenir artistique donnera dimanche prochain,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "à 2 h. 1/2, un concert au Conservatoire avec le concours de"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "Mme F. Litvinne, de MM. Altchevsky, L. Capet et Reynaldo Hahn."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "On nous prie d’annoncer le Récital de violon que donnera"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "M. Max Donner, avec le gracieux concours de Mlle Angélique"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "Keyser, à la Salle Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf, le jeudi 4 mai,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "à 8 h. 1/2 du soir."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Le sixième concert Ysaye aura lieu le dimanche 7 mai,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6519, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "à 2 heures, sous la direction de M. Karl Muck, chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6659, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "de l’Opéra de Berlin et du Théâtre de Bayreuth, avec le concours"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "de M. L. Frôlich, baryton. Au programme : Symphonie en ré"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "mineur (première audition) de C. Sinding ; air de la Fête"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "d’Alexandre de Hændel; Siegfried-Idylie ; Introduction du troi­"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "sième acte et monologue de Hans Sachs des M aîtres Chanteurs,"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7346, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "R. W agner; Mazeppa, poème symphonique de F. Liszt."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Répétition générale, même salle, samedi 6 mai, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "J. S. Bach au théâtre! — Parfaitement. C’est inattendu, mais"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "authentique. On lisait, en effet, dans les journaux de Paris, jeudi"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "dernier (Jeudi-Saint) :"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8058, "texte": "«A l’Odéon, 1 h. 1/2, la Passion, drame sacré en cinq actes"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "et six tableaux, de M. Edmond Haraucourt, musique de scène et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8273, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "préludes de J .-S . Bach. Adaptation de MM. P. e t L. Hillemacher.»"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Pour les représentations de Mme Litvinne, le théâtre de la"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "Monnaie donnera jeudi la dernière audition de L a Valkyrie et"}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8809, "texte": "samedi la première (reprise) du Crépuscule des dieux."}, {"page_pdf": 143, "page_imprimee": 136, "debut_caractere": 8889, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "On sait que MM. Kufferath et Guidé se proposent de monter"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "l’hiver prochain A rm ide, dont le succès à l’Opéra a été éclatant,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "et les Troyens de Berlioz. Plusieurs compositeurs leur ont fait"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "entendre des ouvrages inédits, mais leur choix n’est encore défini­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "tivement fixé sur aucun d’eux. Parmi les partitions dignes d’inté­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "rêt, citons un drame lyrique en trois actes de Miss Ethel Smyth,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "sur un texte mouvementé et dramatique de M. Bruster. Mi-histo­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "rique, mi-légendaire, il met en scène les pilleurs de côtes qui,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "en Cornouailîes, au          siècle, faisaient échouer au moyen de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "XVIIIe"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "faux signaux les navires sur les récifs pour s’emparer de leur"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "cargaison. L’œuvre prête à une mise en scène pittoresque et la"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "partition, très personnelle, a de grandes qualités mélodiques et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "rythmiques.                   _________"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "Le théâtre Molière ouvre sa traditionnelle campagne d’été par"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "une reprise du Bossu, le drame célèbre de Paul Féval, avec un"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "nouveau Lagardère, M. Normand. Le Bossu sera joué aujour­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "d’hui et demain, à l'occasion des fêtes de Pâques, en matinée et"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "le soir."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "M. Maurice Maeterlinck termine une féerie qui sera vraisem­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "blablement représentée l’hiver prochain à Londres, à His Majesty’s"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "Theatre, avec un grand déploiement de mise en scène. Le titre pro­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "visoire est : L ' Oiseau qui guérit."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "A propos de M. Maeterlinck, annonçons qu’un des drames de"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "son théâtre symbolique, la Mort de Tintagiles, vient d’être mis"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "en musique par M. Nouguès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-04-23-n17-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 137, "page_fin": 138, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "1 6 , rix e d ix M / u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "F élicien R ops, graveur."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "PAR E. R AMI RO"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Un beau volume petit in-4°, orné de 55 planches hors texte dont"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "25 planches tirées en taille-douce sur les cuivres originaux et cons­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "tituant autant d’épreuves originales , et d’un grand nom bre de repro­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "ductions de dessins dans le texte."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4467, "texte": "P r ix : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "A l’hôtel Drouot, quelques œuvres d’H. de Toulouse-Lautrec"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "ont été, dernièrement, disputées par les amateurs. Quatre profils"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "de femmes intitulés A Saint-Lazare, A Montrouge. A la Bas­"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "tille et A Grenelle ont atteint respectivement 3,900, 4,300,1,800"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "et 1,430 francs. Un autre tableau, A Batignolles, a été vendu"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "“2 ,800 francs. Le Quadrille à l'Élysée-Montmartre, 800 francs."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "VILLE IDE BRUXELLES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "V E N TE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "provenant de M. A. De Doncker et de M. X ..."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "G A L E R I E J . E T .A.. L E R O Y F R E R E S"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "L e vendred i 2 8 a v r il, à, 2 heu res précises."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "Œ uvres importantes de L. A rtan, H. B oulanger, G. Courbet, J. De Greef,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2518, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "E.   De Scham pheleer, L. Dubois, P. Kuhstohs, J.-B. Madou, A. Verwée, etc."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "Experts : MM. J. et A . Le Roy frères,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "12, place du Musée, chez lesquels se distribue le catalogue."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "PARTICULIÈRE                 |               PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3315, "texte": "le m ercredi 26 avril 1905, |        le jeudi 27 avril 1905,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "de 10 heures à 4 heures."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "GU NTHER"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , ©"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N IV ERSELLES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C ER T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "L OC AT I ON            EXPO R T AT I ON              ÉCHAN GE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "LIE G E - 4 1 R u e H e m rico u rt"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "LA H A Y E — 39 P A R K ST R A A T"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "SPEC IA U X PO U R LA"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "C A M PA G N E"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 144, "page_imprimee": 137, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S*-L0ÜIS 1904"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "~"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1291, "texte": "D i i tUT Y U T T"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "n n"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "B I. A"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "3 1 ^ m e des Pierres"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "ru e"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1782, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2006, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "AMEUBLEMENTS D’ART"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "_ . j , ^ », . ^ i * appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "H r”I U ^ U                  L"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "ALBERT                                MENDEL                               Succf"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "Fabrique de couleurs fines                          T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Matériel pour artistes.                            Panneaux. —       C hâssis."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "b o i t e s , c h e v a l e t s , t a b i . f. s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c ."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r ix t r è s m o d é ré s."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "F a b riq u e de cadres p ou r tableaux."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5567, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "E.        DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "8G, rue de la M ontagne, à. B ru x elles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "Catalogue envoj’é gratuitem ent sur demaude."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3467, "texte": "Direction de renies publiques de livres et estampes. Eo'pertises."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "F A B R IQ U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES. A Q U A R EL'.ES, ETC."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "PH. C E R ISIER"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "2P, R.TJK DES DKtIX-É&LISES, 39"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Pas»e-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 4863, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "L a v a g e et restau ration de g ra vu res."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5064, "texte": "Dorure à l'eau et au four [genre ancien)pour l'ameublement."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES 1‘APETIERS"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5566, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5907, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6118, "texte": "Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 145, "page_imprimee": 138, "debut_caractere": 6182, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "Bruxelles. — l m p . V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 138, "texte": "       V in g t - cin q u ièm e a n n é e .                      N ° 17.                                               23 A v r i l . 1905.\n\n\n\n\n L'ART M ODERNE\n                                              REVUE C RITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                       BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n      ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — L E NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en voyé à. l 'e ssai, pendant un\nm ois, a u x personnes qui nous en fon t la demande ou\n                                                                       ’Yvette\n                                                                       l          de Maupassant et la           Colomba\n                                                                                                                  de Mérimée, —\nqui nous sont indiquées p a r nos abonnés.                             n ’est rien autre chose, sous la plus bénigne apparence,\n   Les dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essai               qu’un réquisitoire féroce contre le libre arbitre féminin.\nd oiven t être adressées à l'A dm inistration générale, rue\nde l’Industrie. 32, B ruxelles.                                        Le titre est un verdict :           Esclave\n                                                                                                            (1). Et certes, jamais\n   L ’A R T M O D E R N E est en vente, à P a ris, à. la lib r a i­    titre ne fut mieux à propos, ne synthétisa plus exacte­\nrie H. F lou ry , 1, b ou lev a rd des Capucines.\n                                                                       ment tout un livre. L ’Esclave, bien entendu, est une\n                                                                       femme. Une femme jeune, belle, riche, et dont le mari\n                                                                       voyage au loin, — très loin. Esclave pourtant. Qu’on\n                            SOMMAIRE                                   en juge : Grâce Mirbel, c’est son nom, « aime de tout\n                                                                       son cœur » un délicieux enfant de vingt ans, qui, lui,\nContre le féminisme (Claude Farrére) — M Firm in Van den Bosch         l’idolâtre. Il n’y a point d’obstacle apparent entre eux.\n  (Georges Rency). — Expositions. P aul Renonard (O. M.). —\n  M. Jan Kubelik (H L.). — Les Chansons de M aeterlinck interpré­     Elle se sait aimée, elle ne doute pas de la sincérité de\n  tées par Mme Georgette Leblanc (O. M.). — Innocence Un Livre         cet amour. Davantage, — elle désire elle-même, de\n pour Jeunes Filles modei-nes (M. G ). — Chronique musicale\n  (O. M.). — La Musique à Paris. Société Nationale. Concert Vines.    toute sa tendresse, récompenser l’enfant amoureux, le\n  Concerts Cortot (M.-D. Calvocoressi). — La Musique en province.     payer de cette monnaie voluptueuse qu’il attend et\n  Troisième Concert du Conservatoire de Gand. Les Nouveaux -\n  Concerts de Verriers (J. S.). — Accusés de réception. — Petite      dont les femmes,, par coquetterie ou froideur, sont trop\n Chronique                                                            souvent économes. Il n’en sera pourtant pas ainsi :\n                                                                      Grâce Mirbel voudra, et ne pourra pas aimer comme\n                                                                      bon lui semble. Elle est esclave. Jadis quelqu’un l’aima,\n                                                                      — la posséda, — et cette possession passée la marque\n    CONTRE                      LE FÉMINISME                          et la stigmatise pour toujours. Son amant d’autrefois\n                                                                      l’avait conquise très jeune, irresponsable. Et jamais\n    On n’est jamais trahi que par les siens. La cause                 elle n’eut pour lui de vraie tendresse : il était orgueil­\nféministe vient de recevoir un coup fort rude, et c’est               leux, cruel, égoïste; il la fît souffrir durement, l’aban­\nune femme qui a frappé ce coup. J’ai sur ma table un                  donna et l’oublia. Mais elle l’avait aimé « de tout son\nlivre frais paru. L’auteur en est ce Gérard d’Houville                corps » parce qu’il était l’amant, le maître. Et voici\ndont l’exquise        Inconstante\n                               fit grand bruit l’autre                qu’il revient, et qu’elle l’aime de nouveau, — de tout\nannée. Et je n’apprendrai à personne que ce Gérard                    son corps ; — oui ; malgré les trahisons anciennes, mal­\nd’Houville n’a point de moustaches...                                 gré les justes ressentiments et malgré l’autre amour\n    Or, son nouveau livre, — un très petit roman, dont\nj ’ai marqué la place, dans ma bibliothèque, entre                         (1)   L'Esclave, par   Gérard d’Houville.   Paris, Calmann-Lévy.\n"}, {"page_pdf": 139, "texte": "13   . '                                                   L 'A R T M ODERNE\n\n\nfrais éclos, qui ne fleurira pas. Grâce Mirbel, comme                        Tout d’abord, son catholicisme mis à part, il est impartial,\nl’Hélène antique et éternelle, obéit lamentablement au                   c’est-à-dire qu’il ne tient pas compte, dans ses appréciations, de\nDestin, et retombe sous le joug. Je ne sais rien de plus                 considérations de personnes, d’écoles ou d’intérêt. Il s’efforce\ntriste que ce dénouement, ciselé d’ailleurs avec le plus                 loyalement de comprendre, de sentir les livres qu’il lit et de\nrare talent, et la plus raffinée cruauté.                                rendre son impression avec le plus de vie possible. C’est un\n   Et j’en reviens à mes moutons : la gent féministe                     impressionniste en critique, et je crois bien que c’est là la seule\n                                                                         manière d’acquérir une influence et d’intéresser le public.\nrevendique à cris et à cor « l’égalité des sexes », et                      En second lieu, il a une lecture considérable et possède « des\ns’indigne contre la loi humaine qui asservit partout la                  clartés de tout. » Nos écrivains sont pour la plupart si ignorants\nfemelle au mâle. Mesdames, auriez-vous tort? Voici                       qu’il est agréable de converser avec un esprit bien nourri, qui ne\nl’une de vous, et non la moindre, qui confirme le bien                   prendrait pas le Pirée pour un homme et qui a une notion exacte,\nfondé de cette loi, en la proclamant non plus humaine,                   au moins dans le passé, de l’importance qu’il faut accorder aux\nmais naturelle. Vous êtes esclaves, affirme Gérard                       auteurs dont le nom vient sous sa plume (1).\nd’Houville; et la raison n’en serait pas législative,                       Enfin, son style même est animé d’un mouvement alerte et sain,\nmais physiologique, — anatomique, si j’ose dire sans                     comme gonflé d’une bonne humeur qui provient d’une vie paisible\nindécence. Qu’allez-vous objecter à cela? C’est une                      et heureuse, à l’écart des mille énervements que l’on devine sous\nfemme qui juge les femmes, et les condamne. A qui en                     les coups de boutoir rageurs de certains autres. Sa bonhomie\n                                                                         amusante, sa verve, son air de se plaire franchement parmi les\nappeler ?                                                                livres qu’il analyse, ses injustices, ses erreurs elles-mêmes, dont\n                                          Cl a u d e F a r r è r e       je vais parler, tout cela retient le lecteur. Et si l’on sort de ses\n                                                                         articles avec la sensation que l’on n’a pas entendu tout ce qu’il y\n                                                                         avait à dire, et surtout que l’on a entendu bien des choses qu’un\n                                                                         critique sérieux ne devrait pas se permettre, on emporte aussi la\n           M. FIRM IN VAN D E N BOSCH                                    conviction, qui n ’est pas mince, que l’on vient de s’entretenir\n                                                                         avec quelqu’un qui dit toute sa pensée, sans feinte, sans ajoute,\n   Dans un pays aussi dépourvu de véritables critiques que le            sans suppression. Ce sont là de grandes qualités. Si le lettré\nnôtre, les ouvrages de M. Van den Bosch acquièrent une valeur            indépendant ne peut pas toujours approuver M. Van den Bosch, il\nqu’ils n’auraient pas en France. Il y a, chez nos voisins et nos maî­    doit lui accorder une estime illimitée comme à un honnête homme\ntres, une tradition critique, des écoles spéciales pour former des       que rien n’empêcherait d’être dans la vérité sans cesse, s’il\nanalystes et des historiens de la littérature. Chez nous, il faut tout   n’avait trois mauvais amis, qui sont aussi pour lui trois mauvais\nimproviser. C’est pourquoi ceux d’entre nous qui se sont occupés         conseils, son catholicisme, son nationalisme, son socialisme.\nde critique y ont apporté une préparation insuffisante, des partis           Son catholicisme lui fait commetre deux fautes : il l’empêche\npris littéraires et religieux, des points de vue personnels qui enlè­    de reconnaître tout le talent qu’ils ont, aux écrivains qui, con­\nvent à leurs jugements la sérénité, l’impartialité indispensables.       sciemment ou non, ont fait du tort à l’Eglise. Par exemple, il ne\nDevant l’œuvre qu’il étudie, le critique vraiment digne de ce nom        laisse passer aucune occasion d’abîmer Zola, et s’est même livré,\nne doit se souvenir que des principes généraux du genre auquel           à propos de la mort de ce grand homme, à des commentaires peu\ncette œuvre appartient : la religion, l’art, la morale, la philoso­      dignes d’un chrétien. D’autre part, son catholicisme le conduit à\nphie doivent rester pour lui des domaines parfaitement distincts.        attribuer une valeur exagérée à des auteurs, ou à certaines\nLa critique qui blâme l’influence prétendûment immorale d’un             œuvres d’auteurs qui sont ou sont devenus catholiques. Ainsi\nroman ou d’un poème, en supposant naturellement que ce soient            Brunetière, Huysmans, Bourget, le Verlaine de Sagesse, Barrés\nlà de véritables œuvres d’art, me parait aussi mal inspiré que           qui semble revenir Et la religion, trouvent chez lui, à son insu\ncelui qui, étudiant la Vénus de Milo ou tout autre nu antique,           d’ailleurs, des complaisances fâcheuses. Qu’importe à l’histoire\nverrait une tare dans le fait que la nudité de la statue a pu surex­     qu’une œuvre soit catholique ou nationaliste? C’est pousser trop\nciter l’imagination ou les sens du collégien qui passe. Et la            loin l’impressionnisme que de regarder l’Art à travers les lunettes\npreuve, c’est qu’aucun critique ayant jugé de cette façon étroite,       de la politique ou de la religion.\naucun critique ayant planté d’avance son drapeau littéraire, artis­          Son nationalisme lui fait croire qu’il existe en Belgique une\ntique ou religieux, n’a laissé un nom vraiment glorieux. A partir        liltérature distincte de la littérature française. Ici, il est le jouet\n du jour où l’on a senti chez M. Brunetière son spiritualisme se         inconscient de son origine flamande : car cette littérature natio­\n préciser et devenir le catholicisme intransigeant que l’on sait, ses    nale qu’il salue chez nous, remarquez bien qu’elle est toute com­\nouvrages ont perdu tout intérêt, parce que, sur chaque œuvre             posée d’écrivains des Flandres, et, malgré la divergence des idées\nnouvelle qu’il analysait, on était sûr a priori de la sentence qu’il     philosophiques, malgré le caractère rabelaisien des œuvres du\nrendrait.                                                                prosateur, c’est Verhaeren et c’est Demolder qui restent, chez\n   M. Van den Bosch est de l’école religieuse à laquelle M. Brune­       nous, ses écrivains favoris. Cette erreur lui est commune avec\ntière s’est rallié sur le tard. En France, pays où la bonne critique     quelques uns des nôtres qui voudraient constituer ici un mouve­\nabonde, on tiendrait, je pense, assez peu compte de son effort, à        ment littéraire séparatiste, aussi bien au point de vue de la langue\ncause précisément de la tendance qui l’inspire. Mais si nous le          — la langue belge! — que des idées et des sensations. César\nconsidérons au point de vue national, il faut reconnaître qu’il pos­\nsède des qualités assez rares parmi ceux qui, chez nous, assument         (1) Impressions de littérature contemporaine. Bruxelles, Vro ­\nla responsabilité de juger les autres.                                   mant et Cie.\n"}, {"page_pdf": 140, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                             133\n\naussi préférait être le premier dans un village que le second à        avant tout puissante et sincère ; elle n’a rien de caricatural, malgré\nRome. Mais ces factices théories ne tiennent pas contre les faits,     la force avec laquelle l’idée s’y extériorise, ce qui arrive à l’effet\net l’on voit les plus forts, les mieux doués d’ici, après avoir fait   comique aussi fatalement qu’à l’effet tragique ; et c’est merveille\nparmi nous leurs premières armes, aller reconnaître en France          de voir comment il côtoie la charge sans y tomber jamais, la\nleur vraie patrie intellectuelle et le seul public capable de les      ténuité de la paroi qui le sépare d’elle, la prodigieuse habileté\ncomprendre.                                                            qu’il semble mettre à la frôler, comme s’il s’en faisait un jeu : en\n   Son socialisme enfin — et j’entends par là cette tendance de        réalité, il n’y songe même pas ; le comique de ses dessins et de\nson esprit à mêler toutes les formes de l’activité humaine et à        ses compositions résulte de la nature même prise sur le vif et non\nvouloir les faire servir toutes au perfectionnement de la société —    de l’intention et de la recherche; son habileté n ’est point là; il\nson socialisme le pousse à demander à la littérature des idées         ne fait qu’obéir à son tempérament, qui le porte à interpréter\nmoralisatrices, de préférence religieuses, et surtout catholiques.     ainsi les choses.\nUne œuvre littéraire de beauté pure, A phrodile, par exemple, lui          On le dirait hanté par un démon qui l’excite à se rendre de\nparaîtra sans doute inférieure à l’un des récents ouvrages de          plus en plus maître des formes, afin d’en faire jaillir l’esprit,\nM. Huysmans.                                                           obsédé par l’idée d’exprimer graphiquement tout ce qui entre\n   Tout écrivain, tout critique a ses défauts. Rien, nul n’est par­    dans le champ de sa vision, d’être constamment en quête de sujets\nfait sous le soleil. M. Van den Bosch a les siens : j’ai tâché de       propres à exercer sa verve. Son œil est à la fois curieux, subtil\nvous les montrer. Il a ses qualités aussi : je les ai exposées et je    et pénétrant. »\ntiens à répéter que je les prise très haut. Tel qu’il est, M. Van                                                                 0. M.\nden Bosch est un homme dont les articles et les ouvrages irritent\nsouvent, parce qu’ils sont injustes, mais qu'il faut saluer comme\nun cerveau intéressant, une conscience droite et un beau carac­\ntère.                                                                                   M. JAN K UBELIK\n                                              G eo r g e s R ency\n                                                                           M. Kubelik, vous avez visité des contrées lointaines et\n                                                                       dissemblables. Vous connaissez Paris et Londres, Monte-Carlo,\n                                                                        Belgrade, Melbourne, Sidney, New-York et Boston. Vous avez\n                                                                       promené en bien d’autres endroits encore votre beau Guurnerius,\n                    EXPOSITIONS                                        et il n’est vraiment que les régions vierges d’humains, ou polaires,\n                                                                       que vos yeux calmes n ’ont pas contemplées.\n                          P au l R enouard.                               Mais connaissez-vous Godinne ? Peut-être n’en avez-vous jamais\n                                                                       entendu parler. C’est, il est vrai, un village bien humble, qui\n   Dans la salle du Cercle artistique contiguë à celle où s’aligne     abrite loin des routes internationales et du grondement des slee­\n                                                                       pings-cars sa joie modeste et pure. Ses maisons blanches sont\nl’œuvre sonore d’Émile Claus, une exposition de tableaux,              posées, entre les arbres et les fleurs, le long de la rive d’un fleuve\nd’études, de dessins, de gravures et de croquis par Paul Renouard      lent, la Meuse, souvent plus bleu que le Danube de vos jeunes\nattire en ce moment la foule. Exposition nombreuse, variée,            ans. L’été, sur ses ondes amies, séjournent des canots étroits,\ndont l’intérêt artistique se double de la curiosité qu’excitent        supportant les gens paisibles que craignent seuls les poissons.\nla plupart des modèles étudiés. On y voit défiler les « héros et       Si vous passiez dans ce charmant endroit, par une journée de\n                                                                       chaleur claire, vous ne manqueriez pas de vous arrêter devant\npantins » des plus sensationnelles « affaires » récentes, et la        un esquif amplement occupé par un gros bourgeois en veston de\nGrande Thérèse coudoie, en ce panthéon de l’actualité judiciaire,      toile et grand chapeau campagnard, très soucieux de suivre les\nEsthérazy et le général Mercier.                                       soubresauts du fil qu’il a trempé dans l’eau. Peut-être envieriez-\n   M. Paul Renouard excelle — comme chacun sait — à instan­            vous cette paix si éloignée de nos modernes neurasthénies. Peut-\n                                                                       être mépriseriez-vous le gros pêcheur, pour ce qu’il vous paraî­\ntanéiser la vie. Il saisit et fixe avec une habileté prodigieuse       trait ordinaire, et, par conséquent, en-dessous de vous.\ngestes, physionomies, attitudes, expressions, et son coup de              En ceci, vous auriez grand tort. Le gros bourgeois qui taquine\ncrayon a une rapidité et une sûreté qui donnent à ses reportages       l’ablette dans les eaux mosanes, c’est Eugène Ÿsaye. Et Eugène\nlinéaires la vérité d’un cliché photographique — avec l’art en plus.   Ysaye, voyez-vous, c’est le meilleur professeur qui puisse conve­\n                                                                       nir au surprenant élève que vous êtes.\n   Il ne nous est guère possible d ’entrer ici dans l’analyse des         Demandez-lui l’hospitalité : elle vous sera accordée d’avance.\nquelque deux cents numéros dont se compose l’exposition. Nous          Vivez quelque temps sa vie, écoutez et méditez sa musique ! Vous\npréférons reproduire ici le joli portrait qu’a tracé de M. Renouard    apprendrez qu’on peut avoir des doigts de prestidigitateur, et\nM. Jean d’Ardenne. Il résume en traits définitifs l’art spirituel et   être aussi éloigné du sentiment musical que la truite qui dort sous\nléger de l’artiste :                                                   les pierres. Vous apprendrez que la justesse du son, la régularité\n                                                                       des trilles, la rigueur de la mesure, la netteté des traits sont qua­\n   « Renouard est un bel humoriste, et son humour, quoique très        lités mécaniques auxquelles le cœ ur ne participe pas. Vous appren­\nfin, n’a rien de mièvre, ni de précieux, ni de cherché, ni de con­     drez que Beethoven est un homme qui a beaucoup aimé et beau­\ntourné ; c’est droit, franc et pur, sans truquage, sincère d’obser­    coup souffert, et que son œuvre ne peut être interprétée que\nvation et honnête d’exécution. L'homme est du vrai pays de             comme la résultante de ses amours et de sa souffrance. Vous\n                                                                       apprendrez que s’il a donné à son expression noble ou pas­\nFrance, qu’arrose le large fleuve à la « courbe impériale », du        sionnée la forme du concerto, ce n ’est pas dans l’intention de\npays de Rabelais et de Ronsard; il est né sur ce sol d’entre Loire     réduire son bel orchestre à un murmure de valet presque hon­\net Cher où la Touraine confine à l’Orléanais, où la maigre Sologne     teux de lui-même. Vous apprendrez que lorsque Schumann rêvait,\naux « clairs » miroitants vient finir aux grands ombrages du parc      il le faisait en poète qui s’abandonne, et que s’il est vrai que les\nde Chambord et de la forêt de Bussy, voisine du pont de Blois.         rêves sont extraordinairement rapides, il est également vrai qu’ils\n                                                                       ne nous paraissent pas tels. Vous apprendrez qu’il faut dans la\nEt son art reflète cette origine. L’expression qui s’en dégage est     haute virtuosité beaucoup d’entrain et d’étincelante gaieté, si\n"}, {"page_pdf": 141, "texte": "   134                                                         L’A R T MODERNE\n\n\n  l’on ne veut pas qu’elle devienne de l’acrobatie morne. Vous\n  apprendrez que les délires des auditoires sont rarement la sanc­\n  tion du beau, et qu’il y a, dans les salles qui vous écoutent, des                                 IN N O CEN CE\n  gens auxquels il importe fort peu de savoir qu’à cinq ans mon­\n  sieur votre père vous donnait un violon et qu’à vingt ans vous              U n L iv re pour Jeu n es F illes m odernes, p a r E lsa          Asenijeff\n  aviez gagné trois millions et demi.                                                               ( tr a d u it d e l ’a lle m a n d ). (1)\n     Vous apprendrez bien d’autres choses encore. Mais voilà ! Les\n  apprendrez-vous? Car, pour concevoir tout ce qu’un grand maître                Le livre qu’a tenté Mme Asenijeff eût réclamé des qualités de\n  peut vous enseigner, il faut être en germe ce que vous n’avez              finesse et de précision auxquelles elle n’a pas su atteindre.\n  pas encore prouvé que vous êtes : — Un artiste.                            Malgré une certaine affectation de style simple, ceci reste pédant et\n                                                         H. L.               lourd, en même temps que vague. Ces courtes évocations de\n                                                                             caractères de femmes, de destinées de femmes, que prétendent-\n                                                                             elles prouver? Rien? Mais précisément Mme Asenijeff apparaît\n                                                                             comme quelqu’un qui veut toujours prouver quelque chose.......\n                                                                                 Pourquoi « Innocence ? » Pourquoi « pour les jeunes\n         L es C hansons de M aeterlinck                                      filles modernes ? » Ces jeunes filles ne sont pas plus innocentes\n                                                                             que perverses, pas plus modernes que classiques. Elles sont\n          in terp rétées p ar M me G eorgette L eblanc.                      banales, en général, et banalement tourmentées par la préoccu­\n                                                                             pation de la vie. Elles répondent à leur étiquette aussi lointaine ­\n        Nous avons exposé dernièrement, d’après la conférence que            ment que ces désolants costumes complets, ces déplorables\n    fit elle-même la compréhensive interprète des œuvres de Maeter­          cravates que l’on voit, dans les magasins d’Allemagne, ornés\n    linck, l’idéal que poursuit celle-ci en unissant dans un harmo­          d exclamatives banderolles : « Modem ! », « Pariser chic ! »\n    nieux ensemble le rythme du vers et de la mélodie à la signifi­             Ce n’est pas à dire qu’Innocence soit un livre malhabile. Il\n    cation du geste et de l’attitude. Pareille tentative, pour être          n’y manque point de jolies comparaisons, ni d’images poétiques.\n    discutable en soi, n’en a pas moins un sérieux intérêt en ce             Et, de toute façon, la librairie Ollendorff a pris une initiative\n    qu’elle accroît d’une sensation visuelle l’impression phonétique.       heureuse en contribuant à faire connaître au public de langue\n   Richard Wagner, qui voulait la fusion des divers modes d’exté­           française quelque peu de littérature allemande actuelle, dont il\n   rioriser l’artj eût applaudi à cette esthétique nouvelle.                est, en général, fort ignorant. Les livres français, presque tous,\n        Elle rehausse d'un prestige singulier la médiocrité de certaines    aussitôt que parus, sont traduits et répandus là-bas : il n’est pas\n   œuvres. Telle pièce qui passerait inaperçue prend, dans cette            indifférent d’aider, dans une certaine mesure, à l’échange de la\n   surcréation, une beauté insoupçonnée. Est-ce un bien, est-               curiosité.\n   ce un mal? Et faut-il blâmer l’interprète de transformer, comme                                                                 M. G.\n   dans les contes de fées, les crapauds en joyaux lumineux et les\n   citrouilles en carrosses de gala ?\n        Mme Georgette Leblanc possède ce sortilège. « Ses cheveux en\n   flamme blonde, a dit la spirituelle Colette W illy, sa robe glauque                C H R O N IQ U E M U SICALE\n   qui gaine un corps libre et sans défaut, toute sa beauté grave et\n   passionnée nous abusent étrangement sur la valeur des musiques\n  qu’elle élit ... Vendredi dernier, toutes nous ont paru également             M. Crickboom a clôturé samedi dernier par un fort beau con­\n  intéressantes, ce qui n’est guère admissible. »                            cert la série de ses intéressantes auditions. Il avait fait appel cette\n       Il en fut de même à Bruxelles, où l’on applaudit, lundi passé,        fois, au concours du pianiste Auguste Pierret, dont le jeu précis\n  la douce et mélancolique mélodie de M. Léon De Lantsheere et               qui unit la sonorité à la délicatesse et demeure dans toutes les\n  l’émouvante Intruse de M. Henry Février, qui le méritaient l’une           œuvres interprétées parfaitement musical, a été unanimement\n  et l’autre, avec le même entrain, ou peu s’en faut, que les très          acclamé, et à celui du docteur Fery Lulek, chanteur de style à la\n  banales inspirations de M. L. Keyzer. Mais les petits poèmes              voix étendue et sûre, mais d’un timbre monotone, guttural ter­\n  hermétiques et poignants de Maeterlinck ont une beauté indivi­            riblement germanique.\n  duelle que n’entame point leur commentaire musical, quel qu’il           O n a réentendu avec infiniment de plaisir à ce concert le Qua­\n  soit, encore que les tours, les clefs, les portes, les lampes et les      tuor pour piano et archets d’Ernest Chausson, œuvre pleine de\n  couronnes commencent à dater. L’arsenal de 1887 est incontes­             cœur de sentiment et de couleur, admirablement jouée par\n tablement à renouveler. Une chanson dénuée de tout symbo­                  MM. Pierret, Crickboom, Van Hout et Mlle Ruegger. La Sonate\n lisme, E t s'il revenait un jour, mise en musique par M. G. Fa ­           op. 101 de Beethoven, des pièces pour piano de Debussv, Fauré\n bre, a, comme lors de sa première audition, ému l’auditoire                Chausson, des mélodies de Schubert, Brahms, Hugo Wolf etc.\n plus profondément que les autres, parce qu’elle est tout simple­           composaient, au surplus, un programme dénué de toute banalité\n ment humaine.                                                              et dont l'interprétation fut irréprochable.\n      Il en est de même de quelques pages de Schubert et de\n Schumann, en particulier du Pauvre Pierre , dont une version\n française fidèle, presque littérale, a permis d’apprécier le charme          L’audition annuelle des élèves de Mme Armand est un petit\n passionné.                                                                événement dont on est très friand. D’année en année, le nombre\n      La matinée fut clôturée par une scène d’Aglavaine et Sély­\n sette, délicieusement jouée par Mmes Georgette Leblanc et Dorand,         des amateurs augmente : après le Théâtre des Galeries, succé­\n et qui inspira l’unanime désir de voir représenter par les mêmes          dant au Parc, lequel avait remplacé la Grande-Harmonie c ’est\ninterprètes l’œuvre entière qui, chose curieuse, n’a été jouée             cette fois, la vaste salle de l’Alhambra que dut louer l’excellent\njusqu’ici que dans de vagues pays Scandinaves.                             professeur pour y présenter sa troupe. Car c’est une véritable\n     Ajoutons que Mme Leblanc trouva dans quelques artistes de             troupe d opéra et d opéra-comique que dirige Mme Armand. Avec\nchoix, qui s’offrirent spontanément à elle pour accompagner dans           peu de collaborations adventices, celle-ci pourrait monter, au lieu\nla coulisse la partie musicale de la séance, les plus précieux auxi­       des fragments destinés à faire valoir ses élèves, des ouvrages\nliaires : il n’est que juste de citer ici Mme A. Béon, Mlle Coryn,         entiers.. •\nle violoncelliste Pitch et M. Georges Lauweryns.                              Comme toujours, le public a fait aux futures étoiles un accueil\n                                                                           sympathique, voire enthousiaste. Citons, parmi les nlus annlan\n                                                            0. M.          dies, Mlles Borelli, Morny, Bady, Rossi’,'llénonardl q u '^ d e s\n                                                                             (1) P aris, librairie Ollendorff.\n"}, {"page_pdf": 142, "texte": "                                                         L ’A R T MODERNE                                                               135\n\n\ndegrés divers, affirment des dons réels. Parmi les hommes,             mieux jouer la Sonate op. 57 de Beethoven. J’en dirai autant du\nMM. Delhaye et Dognies.                                                Prélude, Choral et Fugue qui figura au programme de la qua­\n  La séance, fort bien organisée, accompagnée avec talent par          trième. Il est impossible de jouer ce chef-d’œuvre avec plus de\nM. Notorange, fut dirigée par Mme Armand avec son autorité             conviction, de noblesse et de couleur, comme la splendide Sonate\nhabituelle.                                                            de Liszt avec plus de puissance et de clarté.\n                                                                          Parmi les œuvres nouvelles que fit entendre M. Viñes, je citerai\n                                                                       un bien quelconque Feuillet d’album de Grieg, Dngobah de\n   Parmi les séances consacrées à l’audition d’œuvres nouvelles,       M. Cyril Scott (que je compris assez peu), un élégant Nocturne de\ncitons celle que donna mardi dernier M. Barat, dont les initia­        M. Février, des pages de MM. Debussy, Samazeuilh, L. Moreau,\ntives artistiques méritent d’être louées, encore que l’exécution       de Séverac, Ravel, etc.\nne réponde pas toujours à ses bonnes intentions.                          Le public fit, à chaque séance, de longues et chaudes ovations\n   Cette fois, l’interprétation fut excellente, grâce au talent de     à M. Viñes, le récompensant ainsi du considérable et efficace\nMlle Marguerite Chabry, dont on apprécia à diverses reprises,          effort d’art accompli en ces quatre belles soirées.\nau cours de l’hiver dernier, l’intelligence musicale, de Mme A.\nBéon, de MM. D. Hannon, H. Merck, et de M. Barat lui-même.                                               ***\nEt l’on applaudit chaleureusement un Concertino pour clarinette           Je suis heureux de pouvoir annoncer la reprise des concerts\nde M. Béon, d’un romantisme tout wébérien, parfaitement adapté         Cortot, un moment interrompus pour cause d’accaparement de la\naux ressources de l’instrument; du même compositeur, plusieurs         salle du Nouveau-Théâtre, si je ne me trompe; et.aussi d’avoir à\nmélodies fort bien écrites et un Pater Noster avec accompagne­         constater que la dernière séance fut extrêmement intéressante.\nment d’harmonium et de violoncelle. De M. Jemain, professeur           Un Concerto brandebourgeois de J.-S. Bach, exécuté tel que l’au­\nà la Schola Canlorum, une Sonate pour violoncelle et piano, bien       teur le conçut et l’écrivit, la Symphonie Cévenole de d’Indy (le\nconstruite, dont les deux premières parties nous ont paru les meil­    public fit des ovations sans fin à l’auteur, qui dirigea son chef-\nleures et une série de jolies pièces pour piano qui évoquent, par­     d’œuvre), la Sulamite de Chabrier: c’est un programme qui se\nfois, le souvenir d’Edward Grieg.                                       passe de commentaire. Vinrent s’y ajouter les Echos de l'Orient\n   Le lendemain, à l’Exposition des Peintres de l’Enfant, on fit,      judaïque d’E de Polignac, œuvre qui contient et quelques lon­\nde même, un accueil enthousiaste à Mlle Chabry et à Mme A. Béon,        gueurs et quelques beautés, et une esquisse symphonique de\nainsi qu’à MM. Decléry et L. Van Hout, qui rivalisèrent de talent       M. A. Roussel, Vendanges, d’un fort joli travail mais peut-être\ndans l'interprétation d’œuvres des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles. Le    un peu sèche d'inspiration.\nclavecin, l’orgue et la viole d’amour donnèrent excellemment la            Une mention spéciale à M. Cortot qui fut, ce soir-là, claveciniste\nréplique aux deux virtuoses du chant. Mais qui se fût douté que         et pianiste en même temps que chef d’orehestre, et à qui il faut\n MM. Bird, Hændel, Rameau, Couperin, Milanda et autres étaient          savoir gré d’une si belle séance.\nles « Musiciens de l’Enfant » ?                                                                                  M.-D. C a lv o c o re ssi\n                                                         0. M\n\n                                                                            LA M U SIQ U E E N PRO VIN CE\n           L A M U S IQ U E A PARIS\n                                                                             T roisièm e Concert du C onservatoire de Gand.\nS ociété N ation ale. —- C oncerts V ines. — C oncerts Cortot.\n                                                                          Pour son dernier coneert, M. Emile Mathieu avait fait appel au\n   Le Trio de M. R. de Castéra, dont on a pu apprécier tout            talent de Mlle Gabrielle Wybauw, l’excellente cantatrice bruxel­\nrécemment, à Bruxelles, la structure solide et l’écriture soignée,     loise. Ce n’est pas sans raison que le directeur du Conservatoire\nvient d’obtenir ici le même succès qu’à la Libre Esthétique.           avait tenu à faire connaître à Gand cette remarquable artiste,\nMlle Selva, MM. Lejeune et de Bruyne en ont donné une fort bonne       d’un tempérament dramatique accompli. Dans l’air d ’Armide, le\ninterprétation. Au même concert, M. Engel et Mme Bathori vinrent       Rêve d’E lsa et l ’air du Freischulz, Mlle Wybauw a déployé les\nchanter quatre élégantes mélodies de M. Adam de Wieniawski :           richesses d’une voix agréable, conduite avec égale sûreté.\nle Sommeil de Leilah (Leconte de Lisle), Chanson (Maeterlinck),        Mlle Wybauw est une exquise interprète des œuvres de Wagner :\net deux autres dont le texte était emprunté à ces poèmes mer­          on se souvient de la soirée où elle se révéla à l ’Association artis­\nveilleux que recèlent les Mille Nuits et une N uit , traduites par     tique, avec M. Du Plessy.\nle docteur Mardrus pour notre joie. Bien qu’ils aient perdu, dans         M. Emile Mathieu dirigeait, avec sa coutumière aisance, la cin­\nla traduction, leurs rythmes ensorceleurs, ces poèmes restent si       quième symphonie de Beethoven, la symphonie Jupiter de Mo­\nbeaux de pensée qu’ils appellent tout naturellement la musique,        zart, l’andante de la deuxième symphonie de Schumann et des\net M. de Wieniawski eut cent fois raison de les choisir.               fragments de Manfred.\n   D’agréables œuvres de piano furent entendues le même soir :\nles Chants d'Espagne de M. Albeniz, pittoresques, colorés, pleins                 L es N ouveau x-C oncerts de V erviers.\n de charme, puis deux spirituelles petites Danses (à quatre mains)\n de M. Paul Juon, avec lesquelles contrasta vivement le grave et          Chambrée complète à la troisième réunion, qui eut lieu le mer­\n solide Quatuor à cordes de M. G.-M. Witkowski par quoi s’ache­        credi 42 courant et dont le programme fut très éclectiquement\nvait la séance.                                                        composé.\n                                                                          L’orchestre eut, cette fois, la moindre part. Il interpréta\n                                                                       d’abord avec une sûreté et une fougue de bon aloi la divine ouver­\n    Les concerts de M. Viñes viennent de finir. J’avais déjà parlé     ture de la Flûte enchantée et coopéra ensuite à une excellente\n du premier, où M. Viñes s’est affirmé, une fois de plus, artiste      exécution, — avec une masse de deux cents chanteurs, — de\n complet entre tous et sûr interprète des musiques les plus            l’admirable cantate de la Fêle de la Réformation, de J.-S. Bach.\n diverses.                                                             Les soli de cette cantate furent dits avec beaucoup de style par\n    J’ai eu bien des fois à louer M. Viñes pour l’art avec lequel il   Mlle J. Delfortrie, Mme Grenade-Pirenne, MM. G. Dantu et\n exécute les compositions modernes ; mais on a eu trop rarement        H. Weerts qui, tour à tour, s’étaient fait chaleureusement applau­\n l’occasion de l’entendre jouer à Paris les chefs-d’œuvre classi­      dir dans la première partie du concert.\n ques. A sa deuxième séance, consacrée à l’école allemande, il a           Le grand succès a été pour Mlle Michaëlis, une jeune violoniste\n surabondamment prouvé que ce n’était pas faute de les compren­        élève de Joachim qui a su profiter largement des leçons de son\n dre et de savoir les traduire. Jamais, par exemple, je n’entendis     illsutre maître. Belle sonorité, souplesse d’archet, doigté mer­\n"}, {"page_pdf": 143, "texte": "136                                                          L ’A R T M O D ERNE\n\n\nveilleux, telles sont les qualités principales de cette brillante vir­      sous les auspices des gouvernements français et belge qui y\ntuose qui nous paraît appelée à marquer parmi les célébrités du             seront représentés officiellement M. Pirenne, professeur à l’Uni­\n violon.                                                                    versité de Gand, ouvrira cette série le 12 mai, à 8 h. 1/2 du soir,\n  Puisse la réussite de cette réunion déterminer le vaillant Louis          par un entretien sur l'Histoire et la Belgique. Les dates des\nKefer à les continuer l’an prochain.                                        autres conférences sont fixées comme suit : Dimanche 13, à\n                                                           J. S.            2 heures, M. R. Petrucci (Le X V e Siècle); à 8 h. 1/2, M. Eugène\n                                                                            Baie (L a Société anversoise sous la Renaissance). Lundi 14, à\n                                                                            8 h. 1/2, M. E. Verlant, directeur des Beaux-Arts (Le Dévelop­\n                                                                            pement des A rts en Belgique depuis 1830). Mardi 15, à la\n        ACCUSÉS D E RÉCEPTION                                               même heure, M. Emile Verhaeren (La Littérature belge). Mer­\n                                                                            credi 16, M. Maurice Wilmotte (Les Sciences morales). Jeudi 17,\n   P o ésie . — L a Divine Aventure, par R oger A lla r d . Lille, Ed.      le commandant Lecointe (L'Expansion et l'A venir de la Belgique).\ndu Beffroi, 24, rue Saint-Augustin. — Notes et Poèmes, par T héo               Une exposition de L ’A r t dans l’habitation occupe jusqu’au\nVa r l et . Lille, Ed. du Beffroi.                                          26 avril la galerie Boute, rue Royale, 34. Entrée gratuite de\n   R oman . — Le Passé vivant, par Hen r i de R é g n ier . Paris, Ed.      9 heures du malin à 6 heures du soir.\ndu M ercure de France.\n   Cr it iq u e . — Santiago Rusinol, par V ittorio P ica , avec 1 por­        L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera\ntrait et 18 reproductions. Milan. Ed. de l’Emporium. — L ’H is­             aujourd’hui, au Salut de 4 heures, sous la direction de M. H. Car­\ntoire de l'Esthétique, par H. F ier en s -G ev a ert . Bruxelles, H. La ­   pay, des œuvres de G. Vecchi, Blanche Lucas, C. Smulders,\nmertfn. — Der F all B öcklind und die Lehre von den Einheiten,              L. Boëllmann et A. De Boeck. Mardi prochain, à 10 heures, la\nvon J. Meier -Gr a e f e . Stuttgart, Julius Hoffmann. — F . de Cu ­        messe Æ terna Christi, à quatre voix, de Palestrina.\nrel, par R oger Le Brü n . Portrait par P. Hepp et autographe.\nParis, E. Sansot et Cie. — John Constable d’après les Souvenirs                Concerts de la semaine :\nrecueillis par C. R. L e sl ie , traduit avec une introduction par             Jeudi 27, à 8 h. 1/2, Récital Jan Kubelik (Grande-Harmonie).\nL éon Ba za lg ette . (Portraits, lettres ornés et culs-de-lampes.)            Vendredi 28, à 2 h. 1/2, Les Musiciens de l'Enfant, par\nParis, H. Floury.                                                           Mmes C. Kleeberg-Samuel et D. Demest, Mlle A. Cholet, M. D. De­\n   D ivers. — L a Médaille en Belgique au X I X e siècle, par               mest et les chœurs de l’Ecole de musique d’Ixelles sous la direc­\nAlphonse De W it t e . Bruxelles, lmp. F. Van Buggenhoudt.                  tion de M. H. Thiébaut. (Exposition des Peintres de l’Enfance,\n                                                                            Musée moderne). — A 8 h. 1/2, première conférence de Mme Clé­\n                                                                            ricy du Collet sur l’A r t de conduire la voix (Salle Erard).\n                                                                               Samedi 29,-à 8 heures, distribution des prix à l’École de musi­\n             P E T IT E CHRONIQUE                                           que d’Ixelles. Audition d’œuvres de MM. H. Thiébaut et Bourgault-\n                                                                            Ducoudray. — A 8 h. 1/2, seconde conférence de Mme Cléricy du\n                                                                            Collet (Salle Erard).\n   Ainsi que nous l’avons fait pressentir, l’Etat a acquis pour le             La comte R. de Montesquiou fera samedi prochain, à 8 h. 1/2,\nMusée de Bruxelles L a récolte du lin de M. Emile Claus, l’une des          une conférence au Cercle artistique sur L a Gravure en couleurs\npièces capitales de sa belle exposition.                                    au Japon.\n   L’Association de la Presse belge a pris l’initiative d’une sous­            La prochaine conférence à l’Ecole de musique d’Ixelles aura\ncription nationale en vue d’ériger à Bruxelles un monument com­             lieu le mercredi 3 mai. Elle sera faite par M. Iwan Gilkin, qui\nmémoratif du soixante-qunzièmes anniversaire de l’Indépendance              parlera de Maurice Maeterlinck.\nde la Belgique. Le président du Sénat, le président de la Chambre\ndes représentants, le ministre des Finances, le ministre de l’Inté­            L’OEuvre de l 'Avenir artistique donnera dimanche prochain,\nrieur et de l’Instruction publique ont accepté la présidence d’hon­         à 2 h. 1/2, un concert au Conservatoire avec le concours de\nneur du Comité de patronage.                                                Mme F. Litvinne, de MM. Altchevsky, L. Capet et Reynaldo Hahn.\n   Le Comité exécutif se compose des membres du Comité général\nde l’Association de la Presse, sous la présidence de M. De Mot,                On nous prie d’annoncer le Récital de violon que donnera\nbourgmestre de Bruxelles.                                                   M. Max Donner, avec le gracieux concours de Mlle Angélique\n   M. Godefroid Devreese vient d’être chargé d’exécuter l’insigne           Keyser, à la Salle Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf, le jeudi 4 mai,\ndes journalistes qui prendront par au Congrès de la Presse à                à 8 h. 1/2 du soir.\nLiège.                      ___________                                        Le sixième concert Ysaye aura lieu le dimanche 7 mai,\n   C’est M. Ch. Van der Stappen qui a été, après diverses tergi­            à 2 heures, sous la direction de M. Karl Muck, chef d’orchestre\nversations, chargé d’exécuter, pour la province du Brabant, le              de l’Opéra de Berlin et du Théâtre de Bayreuth, avec le concours\nmonument du Travail commandé à Julien Dillens et destiné à                  de M. L. Frôlich, baryton. Au programme : Symphonie en ré\ncommémorer le Jubilé national.                                              mineur (première audition) de C. Sinding ; air de la Fête\n   Le Soir dit, à ce propos, que le projet de M. Van der Stappen,           d’Alexandre de Hændel; Siegfried-Idylie ; Introduction du troi­\ntrès important, comportant une dépense supérieure à la somme                sième acte et monologue de Hans Sachs des M aîtres Chanteurs,\ndont disposait la Commission, le Roi a promis d’intervenir pour             R. W agner; Mazeppa, poème symphonique de F. Liszt.\nla différence.              ___________                                        Répétition générale, même salle, samedi 6 mai, à 2 h. 1/2.\n   Une commission a été instituée pour donner pendant les fêtes                J. S. Bach au théâtre! — Parfaitement. C’est inattendu, mais\nnationales un concert d’œuvres belges à la Grand’Place.                     authentique. On lisait, en effet, dans les journaux de Paris, jeudi\n   Le concert sera dirigé par M. S. Dupuis et comprendra une                dernier (Jeudi-Saint) :\nBrabançonne chantée par sept cents élèves des écoles, trois cents              «A l’Odéon, 1 h. 1/2, la Passion, drame sacré en cinq actes\nvoix d’hommes et cent voix de femmes; une cantate de M. Paul                et six tableaux, de M. Edmond Haraucourt, musique de scène et\nGilson, une cantate de M. Jan Blockx, une œuvre de M. S. Dupuis,            préludes de J .-S . Bach. Adaptation de MM. P. e t L. Hillemacher.»\nla symphonie de M. Jongen, et, enfin, le chant Vers l’A venir!\nde M. Gevaert.               _________                                         Pour les représentations de Mme Litvinne, le théâtre de la\n                                                                            Monnaie donnera jeudi la dernière audition de L a Valkyrie et\n   A l’occasion du jubilé national, une série de conférences sur            samedi la première (reprise) du Crépuscule des dieux.\nla Belgique sera donnée le mois prochain à Paris, à la Sorbonne,               On sait que MM. Kufferath et Guidé se proposent de monter\n"}, {"page_pdf": 144, "texte": "                                                           L'ART MODERNE                                                                            137\n\nl’hiver prochain A rm ide, dont le succès à l’Opéra a été éclatant,          A l’hôtel Drouot, quelques œuvres d’H. de Toulouse-Lautrec\net les Troyens de Berlioz. Plusieurs compositeurs leur ont fait          ont été, dernièrement, disputées par les amateurs. Quatre profils\nentendre des ouvrages inédits, mais leur choix n’est encore défini­      de femmes intitulés A Saint-Lazare, A Montrouge. A la Bas­\ntivement fixé sur aucun d’eux. Parmi les partitions dignes d’inté­       tille et A Grenelle ont atteint respectivement 3,900, 4,300,1,800\nrêt, citons un drame lyrique en trois actes de Miss Ethel Smyth,         et 1,430 francs. Un autre tableau, A Batignolles, a été vendu\nsur un texte mouvementé et dramatique de M. Bruster. Mi-histo­           “2 ,800 francs. Le Quadrille à l'Élysée-Montmartre, 800 francs.\nrique, mi-légendaire, il met en scène les pilleurs de côtes qui,\nen Cornouailîes, au          siècle, faisaient échouer au moyen de\n                                                                                  VILLE IDE BRUXELLES\n                    XVIIIe\nfaux signaux les navires sur les récifs pour s’emparer de leur\ncargaison. L’œuvre prête à une mise en scène pittoresque et la\npartition, très personnelle, a de grandes qualités mélodiques et                                 V E N TE PUBLIQUE\n                                                                                                               DE\nrythmiques.                   _________\n   Le théâtre Molière ouvre sa traditionnelle campagne d’été par              TABLEAUX ANCIENS ET MODERNES\nune reprise du Bossu, le drame célèbre de Paul Féval, avec un                    provenant de M. A. De Doncker et de M. X ...\nnouveau Lagardère, M. Normand. Le Bossu sera joué aujour­                G A L E R I E J . E T .A.. L E R O Y F R E R E S\nd’hui et demain, à l'occasion des fêtes de Pâques, en matinée et                      rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\nle soir.                                                                        L e vendred i 2 8 a v r il, à, 2 heu res précises.\n   M. Maurice Maeterlinck termine une féerie qui sera vraisem­\nblablement représentée l’hiver prochain à Londres, à His Majesty’s       Œ uvres importantes de L. A rtan, H. B oulanger, G. Courbet, J. De Greef,\n\nTheatre, avec un grand déploiement de mise en scène. Le titre pro­       E.   De Scham pheleer, L. Dubois, P. Kuhstohs, J.-B. Madou, A. Verwée, etc.\nvisoire est : L ' Oiseau qui guérit.                                                    Experts : MM. J. et A . Le Roy frères,\n   A propos de M. Maeterlinck, annonçons qu’un des drames de                  12, place du Musée, chez lesquels se distribue le catalogue.\nson théâtre symbolique, la Mort de Tintagiles, vient d’être mis\nen musique par M. Nouguès.                                                                             EXPOSITIONS\n                                                                                    PARTICULIÈRE                 |               PUBLIQUE\n                                                                              le m ercredi 26 avril 1905, |        le jeudi 27 avril 1905,\n      LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE                                                de 10 heures à 4 heures.\n                   G. V A N OEST & Cie\n\n\n                                                                          GU NTHER\n         1 6 , rix e d ix M / u s é e , B R U X E L L E S .               PIANOS\nV ie n t d e p a r a ît r e :\n              F élicien R ops, graveur.\n                                               PAR E. R AMI RO            B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , ©\n                                                                                         DIPLOME D’ HONNEUR\n   Un beau volume petit in-4°, orné de 55 planches hors texte dont                     AUX EXPOSITIONS U N IV ERSELLES\n25 planches tirées en taille-douce sur les cuivres originaux et cons­\ntituant autant d’épreuves originales , et d’un grand nom bre de repro­        F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\nductions de dessins dans le texte.                                                      IN S T R U M E N T S DE C ON C ER T E T DE SALON\n                       P r ix : 2 5 francs.                                    L OC AT I ON            EXPO R T AT I ON              ÉCHAN GE\n\n\n\n\n                      AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                             G . S E R R U R IE R\n            LIE G E - 4 1 R u e H e m rico u rt                               MOBILIERS\n        BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                              SPEC IA U X PO U R LA\n        PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                             C A M PA G N E\n          LA H A Y E — 39 P A R K ST R A A T                              ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                           SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 145, "texte": "                                                        M a iso n Félix M O M M E N                                           & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     T é lé p h o n e                      1 9 4 7\n\n\n\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                 R E N TO ILA G E, NETTO YA G E ET V E R N ISSA G E D E T A B L E A U X\n                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S*-L0ÜIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & C\"                                                                                                                                                  ~\n                                                             D i i tUT Y U T T\n                                                                         n n\n                                                                               3 1 ^ m e des Pierres\n                                                                                           ru e\n\n                              B I. A                      C ET A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                                R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                      AMEUBLEMENTS D’ART\n     INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                     E.        DEMAN,                    Libraire-Éditeur\n                                                                                                            8G, rue de la M ontagne, à. B ru x elles.\nPIANOS J. O O R\n        Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                     VILLIERS de l’ISLE ADAM\n    _ . j , ^ », . ^ i * appareil merveilleux, s’adaptant                                                      Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n    H r”I U ^ U                  L\n                             A à tous pianos et perm ettant à                                  Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n        chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                             Catalogue envoj’é gratuitem ent sur demaude.\n              B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE                                                  Direction de renies publiques de livres et estampes. Eo'pertises.\n\n       ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE                                                                        F A B R IQ U E DE CADRES\n                                                                                                                                       POUR\n                                                                                               TABLEAUX, GLACES. GRAVURES. A Q U A R EL'.ES, ETC.\nALBERT                                MENDEL                               Succf\n               Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles.                                                                  PH. C E R ISIER\n   Fabrique de couleurs fines                          T oiles et cotons préparés.                     2P, R.TJK DES DKtIX-É&LISES, 39\n      Matériel pour artistes.                            Panneaux. —       C hâssis.                                         BRUXELLES\n                   M E N U IS E R IE A R T IS T IQ U E                                         Spécialité de cadres pour tableaux. — Pas»e-partout en tous genres.\nb o i t e s , c h e v a l e t s , t a b i . f. s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c .               Cadres anciens et modernes en tous styles.\n           Devis et croquis sur demande. — P r ix t r è s m o d é ré s.\n                                                                                                        L a v a g e et restau ration de g ra vu res.\n                                                                                                 Dorure à l'eau et au four [genre ancien)pour l'ameublement.\nF a b riq u e de cadres p ou r tableaux.\n                                                                                                                 T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n                     Ch. x h r o ü e t\n             19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s                                              DEMANDEZ CHEZ TOUS LES 1‘APETIERS\n                                                                                               L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                        B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n                                                                                                       SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                              P R IX M O DÉRÉS                                                   Im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                             Bruxelles. — l m p . V* M o n n o m , 32, rue de l’Industrie.\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 17, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-04-23", "signet_source": "N° 17. - 23 avril 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 138", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}