{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 163, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "artistiques (M. H.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "N° 21."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "21 M a i 1905."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "l'Art M oderne"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "R EV UE CRITIQ UE HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 323, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "de l’Industrie. 3 2, B ru xelles."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "On est prié de ren voyer la r e v u e à, l’A dm inistration si"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "l’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à. P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "rie H. F lou ry, 1, boulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2109, "texte": "Constable (C L.). — L’Exposition de l’A rt belge (1830-1905) (0. M.)."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "— Le Théâtre belge (G           R"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "eorges   ). — Exposition Leys-De"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "ency"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "Braekeleer à Anvers (L. F.). — Le Faune m ordu (J L   ef         )."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "ambeaux"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "— Chronique artistique. Salon de Printemps. — Conférences"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "jubilaires. — La Fête des arbres. — Notes de musique. — « La"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "R etraite » (O. M.). — La Musique à P aris (O. M.). — Publications"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "artistiques (M. H.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 163, "page_fin": 165, "titre_corps": "Constable", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C. L.", "ancre_debut": "CONSTABLE", "ancre_fin": "C. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "CONSTABLE"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "Un des esprits les plus pénétrants de la jeune littéra­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "ture, M. Léon Bazalgette, vient de consacrer à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "John Constable, d'après les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "Constable, sous le titre :"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "souvenirs recueillis par C.-R. Leslie        (1), un livre"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4284, "texte": "infiniment intéressant, qui est la vie de ce grand"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "homme racontée par lui-même dans sa correspondance"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "et élucidée des gloses de celui de ses disciples qui"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "(1) P a ris, H F lo u ry , éd iteu r."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "l’approcha de plus près. C’est une notation quasi-quoti­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "dienne, claire et substantielle comme un mémoran­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "dum : il en ressort un extraordinaire type humain,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "chez lequel le génie, tôt éveillé, procède d’un prodi­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "gieux autodidactisme. Sa constante exaltation est le"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "spectacle de la nature : sitôt qu’il a ouvert les yeux au"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "miracle de la lumière, il conquiert l’évidence qu’elle"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "est la loi même du paysage. Il n’a plus ensuite qu’à"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "approprier à son incomparable faculté optique une"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "technique que l’art de son temps ignorait encore."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "Constable perçoit avec une fraîcheur vierge les jeux"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "du prisme, les passages d’un ton à un autre, le mou­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "vement et la qualité des atmosphères. Il y a, dans les"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "lettres que publie Leslie, des indications de la composi­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "tion des ciels qui émerveillent par la connaissance des"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "secrets du monde qu’elles révèlent. Il vit, en effet, dans"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "i une contemplation attendrie et inlassée de la nature,"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "au laboratoire même de ses genèses et de ses renouvel­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "lements. Tout le frappe, l’intéresse, l’incline au sens"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "panthéiste de la vie universelle."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Il ne parait pas pourtant que ce créateur du natura­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "lisme dans la peinture des eaux, de la terre et de l’es­"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3795, "texte": "pace ait connu l’admiration de ses contemporains : la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "gloire fut pour lui un lendemain; il eut l’existence"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "candide, simple, tranquille et médiocre d’un homme"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "qui ne pensait ni à la renommée, ni à l’argent et fit son"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "art pour la délection qu’il lui procurait à lui-même."}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "M. Léon Bazalgette a fait précéder la traduction de"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "l’ouvrage de Leslie d’une notice qui a le nombre et la"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "qualité médullaire d’une page d’histoire. Elle abonde en"}, {"page_pdf": 170, "page_imprimee": 163, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "perceptions neuves, subtiles, synthétiques et atteste un"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "sens très vif tout à la fois de la nature et de l’art."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "M. Bazalgette a, pour l’exprimer, la chaleur, la convic­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "tion, un don vivant de sincérité et de persuasion Ce"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "n’est pas assez dire : il faudrait encore louer la haute"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "notion de justice et de réhabilitation qui perce partout"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "et notamment lui fait consacrer à Paul Huet, comme à"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "l’un des plus beaux précurseurs de la grande École"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "française, un noble et réparateur jugement."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Voici quelques extraits qui donnent une idée de la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "valeur de cette contribution à l’histoire d’un grand"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "homme :"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "« Constable, cet homme timide et simple dans la vie"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "quotidienne, solitaire et doux, est l’un des grands révo­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "lutionnaires de l’art. Un meunier du Suffolk, un gars"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "trapu, bien membré, au sang rouge, aux pieds ferme­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1890, "texte": "ment appuyés sur le sol, aux sensations normales et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "équilibrées, à la conscience honnête, à l’instinct sûr et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "profond de terrien, au fort tempérament, est venu ; et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "il a fallu ce phénomène de santé et de simplicité, cette"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "richesse et cette force de nature au service de l’art, pour"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "fonder en Europe une école nouvelle de paysage."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "Le paysage de Constable apparaît sensuel, succulent"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "et fort."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "Ce qui frappe lorsqu’on l’aborde, c’est tout d’abord"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "la sensualité de cette peinture. C’est là un art vital et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "chaud, lourd de réalité, gras, pulpeux, je dirais presque"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "charnel, bien qu’il s’agisse de frondaisons, de ciels et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "de terrains, un art puissamment animal et vivant."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "L’homme de cette peinture est un être qui doit avoir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "vécu parmi les bestiaux aux nourritures abondantes, les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "herbes drues de la prairie et le vent fort des campa­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "gnes, près de l'eau et de la forêt. Elle sent la terre et le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "plein air. Une joie large et ruisselante s’y affirme. L’élé­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "ment de vie qui circule en ces paysages les imprègne de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "la réalité la plus complète que l’art ait pu conquérir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "jusque-là."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "On sent qu’ils sont allés directement au cœur de l’ar­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "tiste sans s’être décolorés et froidis à travers le cer­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "veau, que sa compréhension est plus sensorielle que"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "cérébrale."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Constable est (comme notre Millet) l’aboutissement"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "d’une race de terriens."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Des générations silencieuses, aveugles, de paysans"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "travaillant dur, ont, pendant des siècles, respiré l’air"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "des champs, flairé l’odeur de la terre, ont vécu d’elle et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "près d’elle, ont joui et peiné par elle animalement, le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "visage dans le vent, la pluie et le soleil, se sont telle­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "ment imprégnés des spectacles de la nature que le pay­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "sage peu à peu s’est mêlé à leur vie, est devenu partie"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "intégrante de leur être, à leur insu. Un jour, par quel­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "que combinaison lente, mystérieuse et sûre du cosmos,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "un rejeton de cette race, doué de conscience, sans que"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "l’on sache pourquoi, sent s’épanouir en lui le désir"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "invincible d’exprimer son émotion en face de la nature."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Il totalise ainsi les milliards d’impressions larges ou"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "minuscules, inconsciemment subies par ces aïeux au"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "cours des âges et les offre au monde, reflétées dans le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "miroir de son art. C’est la séculaire vie vécue par les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "ancêtres en contact journalier avec la terre qui com­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "munique à l’œuvre des artistes d’origine rurale, ce par­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "fum de réalité et d'authenticité dans l’expression de la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "nature, qu’on ne retrouve pas en général dans l’œuvre"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "de celui qu’engendrèrent des citadins et dont la jeunesse"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "s’écoula dans les villes, privé qu’il est de la base qu’of­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "fre un énorme instinct silencieusement accumulé."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1436, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Ce magnifique phénomène s’est réalisé pour Cons­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "table. En lui une lointaine force de nature s’exprime."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1666, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "Il est le terrien conscient qui travailla sur le capital"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "obscurément amassé par ses ancêtres et par lui-même,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "en sa jeunesse villageoise."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "C’est la terre qui l’a fait peintre, — comme il le"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "déclare lui-même ingénÜment, le cœur débordant de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "gratitude, — non l’occasion, l’éducation, l’étude ou la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "vue des tableaux. C’est vraiment le genius loci qui"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "s’est incarné en lui. Une petite vallée d’Angleterre, pai­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "sible, verdoyante, éloignée des villes, riche seulement"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "des milles spectacles champêtres qu’elle offre, a pris"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "conscience dans le cerveau de l’un de ses enfants, s’est"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "connue et exprimée dans un homme sorti et nourri"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "d’elle. C’est la vallée qui lui a mis le pinceau à la main,"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "qui l’a forcé de traduire sur la toile les impressions"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "qu’il avait ressenties comme insouciant gamin, en vaga­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "bondant par les prés et la rivière, ou comme garçon"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "meunier, en surveillant les moulins de son père."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Il y a de nombreuses chances pour qu’une jeunesse"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3751, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "comprimée au sein noir des villes imprime un cachet"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "de mélancolie sur toute une existence ; de même qu’une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "enfance qui s’est dilatée dans l’atmosphère libre et"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "vitale du village dote les forts tempéraments d’un fonds"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "de santé, de robustesse et de joie qui transparaît dans"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "leur physionomie et dans leur œuvre."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Une telle nature d’homme, c’est l’esprit du sol et de"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "la race qui se réveille, impérieux, profond, irrépres­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "sible, rejetant avec mépris le fardeau des traditions"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "étrangères, imposé par les bas intermédiaires et les"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "instructeurs fossiles, pour redevenir intégralement lui-"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "même. La haine des tableaux en général et des faux"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "maîtres est très vivace chez Constable. Il s’éprouve une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "sensibilité vibrante devant la nature, un paysan cons­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "cient devant le paysage, avide d’en extraire toute la"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "saveur de réalité et de vie. C’est l’animal humain qui"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "sent, entre les choses concrètes et lui, un lien si intime"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "et si fort, que tout ce qui ne sort pas organiquement du"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "sol lui apparaît mensonge et platitude, produit d’une"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "imagination malsaine et impie. Voilà ce qui donne quel­"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "que chose d’immense à cet homme simple, modeste, si"}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "bourgeois d’allure."}, {"page_pdf": 171, "page_imprimee": 164, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Le total des impressions recueillies par les hommes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "de sa race et par lui-même dans la première partie de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "sa vie était si riche que son existence n’a pas suffi à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "l’épuiser. Une telle force pour peindre était accumulée"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "en lui qu’elle s’est transmise à sa descendance. Des cinq"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "enfants de Constable qui survécurent, quatre firent de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "peinture, plutôt en amateurs, il est vrai, bien qu’expo­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "sant à l’Académie royale."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "Constable est un produit direct de la terre. Il est"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "resté en liaison avec ses racines. «"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "C. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 165, "titre_corps": "L’Exposition de l’Art belge (1830-1905)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. Si.", "ancre_debut": "L’Exposition de l’Art belge (1830-1905).", "ancre_fin": "O. SI", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "L’Exposition de l’Art belge (1830-1905)."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "L’Exposition rétrospective de l’Art belge organisée avec le con­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "cours du Gouvernement à l’occasion du Jubilé national s’ouvrira"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "le 15 juillet et sera clôturée le 2 novembre. Elle occupera au Palais"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "du Cinquantenaire la partie sud, où sera installé ultérieurement"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "le Musée des moulages. Une subvention de 100,000 francs a"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "permis au Comité organisateur de créer pour les quelque quatre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "ou cinq cents œuvres d’art qui constitueront ce Salon exceptionnel"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "un décor digne d’elles. L’architecture et la décoration des salles,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "dues à M. P. Acker, ont une élégance sobre qui feront valoir"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "les peintures et les sculptures exposées. Le style adopté se"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3339, "texte": "rapproche du Louis XVI, sans asservissement rigoureux, et la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "diversité des coloration-; adoptées pour la décoration intérieure"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "des salles promet une agréable variété d’aspects."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Une douzaine d'artistes auront les honneurs d’un groupement"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "important comprenant de vingt à trente œuvres. Ces expositions"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "collectives, destinées à mettre en lumière les personnalités les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "plus célèbres de l’Aï t belge, seront encadrées de toiles de peintres"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "moins illustres qui vécurent à la même époque ou que rattachent"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "aux premiers certaines affinités. C’est ainsi qu'Henry Leys, par"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "exemple, sera entouré des peintres anversois dont il a inspiré"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "la vision et la technique. On pourra se rendre compte ainsi"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "très exactement de l’évolution historique de la peinture belge"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "depuis 1830."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "Les grands noms choisis pour ces expositions rétrospectives"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "sont, entre autres, L. De W inne,dont on rassemble une belle série"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "de porlraits, H. Leys, Alfred et Joseph Stevens, Th. Fourmois,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "Ch. De Groux, II. De Braekeleer, L. Artan, F. Rops (auquel sera"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "consacré toute une salle de blanc et noir), L. Dubois, E. Agnees­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5778, "texte": "sens, H Boulenger, A. Verwée."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Lés collections françaises ont été mises à contribution, de même"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "que les g a in e s belges publiques et particulières. C’est ainsi qu’on"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "reverra des tableaux d’Alfred Stevens appartenant à Mme la com­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "tesse Greffulhe, à Mme Duez, à M. le comte R. de Montesquiou, à"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "M. de Ituri. Le Musée de Gand prêtera au Comité la belle toile"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "d’H. Evenepoel l'Espagnol à Paris. Tous les amateurs mettent,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "de même, la plus louable bonne volonté à seconder ce bel effort"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "d’art."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "Pour la sculpture, Constantin Meunier et Julien Dillens seront"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "représentés par des ensembles considérables, pour lesquels seront"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "faites des installations spéciales. Le Monument du Travail, du"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "premier, sera reconstitué de toutes pièces suivant une disposition"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "primitivement arrêtée par le maître, les bas-reliefs et figures se"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "déployant en hémicycle, avec une architecture appropriée, et non"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "dans la forme cubique essayée ensuite et qui parut moins heu­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "reuse. On pourra apprécier ainsi, dans son ensemble, et telle qu'il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "rêva de la voir exécutée sur quelque place publique, l’admirable"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "conception du statuaire illustre que la mort vient de ravir."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "Les renseignements inédits que nous avons recueilli'; permet­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "tent, on le voit, d’espérer une superbe manifestation artistique"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "qui donnera à notre école une consécration définitive."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "O. SI."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 165, "page_fin": 166, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R encv", "ancre_debut": "LE T H É Â T R E BELGE", "ancre_fin": "Georges R encv", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "LE T H É Â T R E BELGE"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "On s’occupe beaucoup du théâtre belge en ce moment. On"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1678, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "veut, par tout les moyens possibles, l’imposer au public. Contrai­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1819, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "rement à ce qu’on s’imagine d’ordinaire, celui-ci n’est pas aussi"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "rétif qu’on le pense Tout récemment, par exemple, le soir de la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "représentation de M iss L illi au théâtre du Parc, la salle était très"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "bien disposée, toute prête à saluer d’enthousiastes bravos une"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "pièce jeune, ardente, où l’on eût senti un effort sincère vers la"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "Beauté : et les auteurs n’ont dû s’en prendre qu’à eux-mêmes si"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "ces dispositions excellentes n’ont abouti qu’aux sourires et aux"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "bâillements. Il faut l’avouer sans détours : le public belge, depuis"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "vingt ans qu’on lui crie sur tous les tons que nos écrivains"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "ont du talent, voire du génie, ne demanderait pas mieux que de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "s’en assurer par soi-même. D’autre part, les directeurs de théâtre,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "si violemment accusés d’ostracisme systématique, voudraient"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "bien, j’en suis sûr, démentir leur réputation d’industrialisme"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3685, "texte": "béotien. Qu'est ce qui manque donc à notre théâtre? De bonnes"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "pièces, tout simplement. Il ne suffit pas de revendiquer pour nos"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 3900, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "auteurs l’attention de la foule : il faut justifier ces prétentions par"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "des œuvres. Notre tort a toujours été d’annoncer à grand fracas"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "des merveilles uniques au monde et, quand les gens séduits par"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "le boniment faisaient cercle autour de notre ménagerie de"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "n ’avoir à leur montrer, trop souvent, au lieu des superbes lions"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "des solitudes peints sur la toile, que de modestes chiens savants"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "déguisés en fauves et des geais parés des plumes du paon."}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "Lorsque le Thyrse, il y a quelques mois, manifesta l'intention"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5071, "texte": "d’organiser une représentation d’auteurs belges, je me dis à part"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "moi : «Allez-y, braves gens! Vous croyez naïvement que les"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "manuscrits vont pleuvoir dans vos bureaux, que les chefs-"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "d’œuvre vont s’empiler sur les chefs-d’œuvre! A quelle décep­"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "tion vous courez! Votre appel est pourtant séduisant : n ’y a-t-il"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "pas, au bout, la représentation assurée? Tous ceux — et sans"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "doute ils sont légion — qui ont chez eux un drame, une comédie,"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "une machine quelconque en prose ou en vers, vont s’empresser"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "de vous l’envoyer. Quel embarras, pensez-vous, va être le vôtre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "alors qu’il s’agira de choisir, parmi tant de choses charmantes!"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "neuves, pleines de talent et de jeunesse, les quelques actes que"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "les courtes heures d’une soirée permettent de mettre en scène ! »"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "Savez-vous combien de manuscrits les rédacteurs du Thyrse"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "purent réserver pour un choix définitif? Deux, ni plus, ni"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "moins! C’étaient la Journée des dupes de Mlle Duterme et le"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "Retour d'Uylenspiegel, de M. Wappers. Pas une seule pièce en"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "trois actes, pas une œuvre sérieuse! Deux levers de rideau!"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Après un tel succès, qu’on vienne encore nous parler du théâtre"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7462, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "belge! Qu’on vienne encore nous raconter que les tiroirs de nos"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "directeurs sont encombrés de chefs-d’œuvre incompris! Ils"}, {"page_pdf": 172, "page_imprimee": 165, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "avaient une belle occasion d’en sortir, ces fameux chefs-d’œuvre!"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Aucun d ’eux n ’a m ontré seulem ent le bout du nez. Et l’on serait"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "presque en droit de dire qu’en dehors des pièces si souvent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "injouables de nos écrivains connus, le théâtre belge des jeunes,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "des débutants, se réduit à deux levers de rideau !"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "Des deux petites pièces choisies p arle comité du Thyrse , l’une,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "le Retour d’Uylenspiegel, ne fut m êm e pas adm ise aux honneurs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "de la représentation. R estait donc, de tout cet effort, si intéres­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "sant, si digne d ’encouragem ent, une petite bluette, frêle et fine,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "que nous vîmes jeudi soir à l’Alcazar, fort bien jouée, m a foi !"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "lu Journée des Dupes de Mlle M arguerite D uterm e. C’est u n m é­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "nage d ’artistes, ultra-m oderne, qui, par excessif snobism e, a"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "décidé de rom pre tout rapport am oureux et de se rend re m utuel­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "lem ent la liberté d ’aim er ailleurs. Mais com m e les petits époux"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "n ’ont pas cessé de s’aim er, ils ne tardent pas b se réconcilier sur"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "le dos d'un am i, la dupe de l’histoire, que l ’on b ern e et dont on"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "rit. Cette petite com édie, où il y a une idée juste et une observa­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1976, "texte": "tion parfois très vivante, m ontre chez sa gracieuse auteur u n sens"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "indéniable du théâtre. Le public y a pris un vif plaisir et le succès"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "de Mlle Duterme a été, sans nulle galanterie, sans nulle com plai­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "sance, réellem ent très enthousiaste."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "Cette m enue chose de grâce et d ’esprit était encadrée par"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "l'École des Valets de M. Liebrecht. qui était parvenue au dernier"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "m om ent à se glisser dans la com binaison : une com édie fiabesque"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "d ’après Molière et beaucoup d ’autres, bien supérieure toutefois à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "M iss L illi et où il y a quelques m ots d ’esprit assez fin et des allu­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "sions agréables qui prouvent que l’auteur a de la littératu re; — et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "par l'Écrivain public de M. Félix Bodson, un acte en vers, qui fut"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "accepté après la clôture du concours. On se souvient du franc et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "joyeux succès de P ierrot millionnaire au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "L'É crivain public a m oins de qualités : c’est une pièce à tiroirs,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "u ne succession de scènes sans lien, qui nous m ontre un écrivain"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "public, infatué de son art, en puissance de fem m e vieille, aca­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "riâtre, m ais encore am oureuse, et m aître d ’un com m is-poète, qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4712, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "est follem ent épris d ’une danseuse de l’opéra. Quoique cocu, ou"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "sur le point de l’être, l’écrivain aim e toujours sa fem m e. Grâce à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "l’inconsciente com plicité de l'officine où il opère, le com m is peut"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "enfin avouer sa flamme à son idole et s’en voit adoré. Pendant la"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "m arche de cette action ténue, interviennent d ’am usants com ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "parses : u n A uvergnat qui a des ennuis avec un juif, une fillette"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "délaissée et tim ide que l’écrivain confesse et qui ne répond jam ais"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "— la trouvaille est ch arm an te — que par « Oh ! oui ! Oh! n o n !...»"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "— un soldat fanfaron et loquace, un grand seigneur qui ignore"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "l ’orthographe. Et tout cela form e un ensem ble distingué, alerte,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "plein de jolis vers et de m ouvem ents heureux, qui ne pêche que"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "par quelque longueur et le m anque d ’intérêt de l’action."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "La représentation, en som m e, a été bonne. Les am ateurs à qui"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "elle était confiée ont fait preuve d ’un dévouem ent et d ’une bonne"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "volonté louables. L’initiative du Thyrse, encore que nos auteurs"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "aient m ontré si peu d’em pressem ent à y donner suite, — et pour"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7523, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "cause! — m érite de sincères félicitations. Qui sait? R ien n ’est"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "inutile sur la terre. Un échec m êm e peut devenir l’origine d'un"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "m ouvem ent fécond. La représentation de jeudi soir sera peut-être"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "pour quelques jeunes u n encouragem ent à se m ettre franchem ent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "à l’œ uvre. L’an prochain, grâce à l’im pulsion du Thyrse , nous"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "applaudirons peut-être une vraie pièce d ’un vrai jeune, avec de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8560, "texte": "vrais acteurs sur un vrai théâtre. Ce soir-là, on verra bien que le"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "public sera au niveau de la joie générale et que la critique tout"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "entière — y com pris celle de la presse hebdom adaire qui n ’est"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "com posée cependant que de noirs jaloux, s’il faut en croire"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "M. Liebrecht — saura applaudir sans réticence au succès d ’une"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 362, "texte": "œ uvre spontanée, ardente, vraim ent jeune, enfin! dont on excu­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "sera bien volontiers les inévitables m aladresses en faveur de tout"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "ce q u ’elle nous apportera de lum ineuse, fraîche et originale"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "Georges R encv"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 166, "page_fin": 167, "titre_corps": "Exposition Leys-De Braekeleer, à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition Leys-De Braekeleer,", "ancre_fin": "qu’au 14 juin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Exposition Leys-De Braekeleer,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "à Anvers."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1458, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "E n ouvrant dim anche dernier dans les salles du Musée d ’Anvers"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "l’Exposition rétrospective consacrée à Leys et à H enri De Braeke­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "leer, 51. G risar, président de « L ’A rt contem porain », a dit en sub ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "stance :"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "« Leys et De Braekeleer représentent tous deux, par la m anière"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "dont ils ont com pris et aim é l’art, une puissance d ’exem ple et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "une efficacité m orale de prem ier ordre."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "A rrivé tout jeune encore à la grande notoriété, pénétrant plus"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "tard, com m e on l’a dit, tout vivant dans la gloire, Leys eût pu,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "com m e tant d ’autres, s’enferm er dans la voie qui lui avait si plei­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "nem ent réussi et dans laquelle il n ’eût cessé de retrouver, auprès"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "d ’un public charm é, de nouveaux et longs succès. Mais il n ’en"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "voulut rien faire. T ravailleur infatigable, chercheur obstiné, carac­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "tère élevé, véritable âm e d ’artiste, il ne pouvait lui convenir"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "d ’épuiser sa veine et d ’user sa vie dans la répétition d ’une fo r­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "m ule."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "Jusqu ’à la fin il poursuivit d ’u n énergique effort l’évolution de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "son art, passant p ar la triom phale série de ses m anières diverses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "qui, de l’inspiration des anciens m aîtres si dom inante à ses"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "débuts, le conduisirent — de plus en plus près de la nature — à"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "ces œ uvres adm irables, et jam ais assez vantées, dont l’hôtel de"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "ville d ’Anvers garde le dépôt sacré et qui sont le couronnem ent"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "de sa vie et de son génie."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "^ N’est-ce pas, q u ’il y a un incom parable exem ple dans une vie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "d ’artiste ainsi com prise et q u ’il s’en dégage une salutaire leçon"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "pour ceux qui se croient des peintres parce q u ’avec une banalité"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "désespérante ils répètent sans cesse la m êm e recette et le m êm e"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "tableau, — industriels et am useurs peut-être, m ais artiste s.... non"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "pas !..."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "Quel contraste dans la vie de De Braekeleer quand on la ra p ­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "proche de celle de Leys. Ignoré du grand public, encore à ce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "jo u r peu connu au delà de nos frontières, il dut à quelques"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "rares am ateurs d ’accum uler m odestem ent ses œ uvres, ces m êm es"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "œ uvres qui com m encent à devenir l ’honneur de nos m usées et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "dont le m agnifique ensem ble le place au prem ier rang à côté"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "des Leys, des Stevens, des Daubigny, des Corot, des J. -F. Mil­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "let, en un m ot des plus grands parm i les m aîtres du siècle passé."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "Il faut le dire nettem ent, il a peut-être eu des égaux en ce"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "tem ps; il n ’en est pas qui lui soient supérieurs."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "Et ce grand peintre a vécu ici m êm e, à A nvers, en Belgique,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "m éconnu, en tous cas peu apprécié. Quelle leçon pour le public !"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7167, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Combien de ceux auxquels pendant ce tem ps, aussi bien ici qu’ail­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "leu rs, allait la popularité chez les m asses et les applaudissem ents"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "de la critique, sont aujourd’hui sur le point de retom ber dans"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7600, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "l’oubli, tandis que ce sincère et probe ouvrier n ’a cessé de s’éle­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "ver et de grandir!"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "Notre génération ne peut plus réparer cette injustice ; elle ne"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 7988, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "le peut plus que d une m anière, — par l’appui et la sym pathie"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8129, "fin_caractere_exclue": 8196, "texte": "q u e lle apportera à cet art pour lequel De B raekeleer a vécu, et"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "p ar la m anière dont elle com prendra cet appui et cette sym pathie."}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8426, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "Qu’elle songe q u ’il ne suffit pas q u ’une œ uvre sorte des don­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8570, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "nées connues, heurte les im pressions de prem ier m ouvem ent,"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8710, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "étonne m êm e et choque, pour s’en écarter et revenir à la bana­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "lité courante consacrée par la m ode et la tradition. L’art ne s’en­"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "ferm e pas dans les form ules d ’une école ou d ’une époque; il est"}, {"page_pdf": 173, "page_imprimee": 166, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9208, "texte": "de son essence de se renouveler et de changer sans cesse;’ il est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "libre comme l’air et la lumière du ciel et comme l’esprit humain."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Partout où il est sincère et probe, il mérite attention, respect,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 460, "texte": "effort de compréhension et encouragement. »"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "L’Exposition tient toutes ses promesses. Les envois reçus au"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "dernier moment corrigent heureusement et complètement ce que"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "les salles consacrées à Leys avaient d’un peu sommaire : aujour­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "d’hui Leys comme De Braekeleer sont représentés par un ensem­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "ble magnifique qu’on n’a jamais réuni et qu’on ne reverra"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1709, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "probablement jamais."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "L’Exposition est ouverte tous les jours de 9 à 5 heures jus­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "qu’au 14 juin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 167, "titre_corps": "Le Faune mordu", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Jef Lambeaux", "ancre_debut": "LE F A U N E MORDU", "ancre_fin": "« honnêtes gens » l’obligation de rougir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "LE F A U N E MORDU"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Le sculpteur J. Lambeaux vient d’adresser au Commissaire gé­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "néral des Beaux-Arts à l’Exposition de Liège la lettre suivante,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "qu’approuveront tous les artistes :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "M onsieur le Commissaire g énéral ,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3392, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "« Il parait que mon groupe le Faune mordu, qui avait été"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "régulièrement reçu à l’Exposition et placé sur la pelouse avoisi­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "nant le Palais des Beaux-Arts, vient, par ordre, d’être enlevé"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "comme blessant la décence."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "« C’est, du moins, ce que j’apprends par la rumeur publique et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "par les journaux, car on n’a même pas jugé nécessaire de m’in ­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "former de cette mesure aussi insolite qu'injustifiable."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "« Je suis persuadé que vous y êtes complètement étranger : la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "faveur supérieure qui vous a placé à la tête de la section des"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "Beaux-Arts suppose en vous une compétence trop réelle pour que"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "vous puissiez confondre une oeuvre d’art sincère avec une œuvre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4770, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "aux intentions malsaines vous fût-il arrivé de vous y tromper, je"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "vous sais trop galant homme pour manquer aux convenances jus­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "qu’à faire expulser mon groupe brutalement, comme on ferait"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "d’un individu qui se serait livré à des gestes incongrus. Ce n’est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "donc pas devant vous que j’ai besoin de me défendre d’une impu­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "tation qui serait profondément outrageante pour ma conscience"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "d’artiste, si elle pouvait l’atteindre. Je n ’ai pas non plus à vous"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "rappeler que le Faune mordu a figuré, sans effaroucher aucune"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "susceptibilité, et, peut-être, sans trop de déshonneur pour la sta­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "tuaire belge, aux Expositions de Paris, de Bruxelles, de Dussel­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "dorf, de Saint-Louis, où il obtint le grand prix. Il n’a dépendu que"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "de ma volonté que ce groupe fût acquis par le Gouvernement"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "pour le Musée royal de Bruxelles, dont la Commission, composée"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "d’hommes de valeur appartenant à toutes les opinions, avait bien"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "voulu, à l’unanimité, le déclarer digne."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "« Il était réservé aux influences parties de je ne sais quelle"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "sacristie de province, de faire décider qu’une œuvre qui a reçu"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "le suffrage des meilleurs juges de notre pays et de l’étranger, à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "laquelle j’ai consacré de longs mois, où j’ai essayé de réaliser de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6911, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "mon mieux un sentiment, que je crois noble, de la beauté, est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "une action mauvaise et honteuse."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "« Je n’aurai pas l’orgueil de me comparer aux hommes illus­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "tres qui, tant de fois dans l’histoire de l’art, furent victimes de la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "même accusation, inspirée tantôt par la sottise, tantôt par la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "mauvaise foi, souvent par l’une et l’autre réunies ; mais j’ai la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "fierté de penser que ma carrière déjà longue et le respect que"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "j ’ai toujours eu de mon art, suffisent à me proléger contre la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7784, "texte": "basse interprétation de quelques tartufes anonymes."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "« Je la leur laisse pour compte. Plaignons ces tristes person­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "nages qui, dans la patrie de Rubens et de Jordaens, ne peuvent"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "pas voir un nu sans que leur imagination maladive entre en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "travail."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "« Mais, si je puis dédaigner un outrage dont la protestation"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 282, "texte": "indignée des artistes et du publie éclairé me Venge déjà, il est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "cependant une mesure que m’impose ma dignité. Il ne peut me"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "convenir de paraître en suspect devant le jury des récompenses,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 629, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "ni de m’exposer à ce que, après avoir tenté de m’atteindre dans"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "mon honneur d’homme, on essaie, par des menées moins"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "avouables encore, de me diminuer dans ma réputation d’artiste."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "« Je vous prie donc de bien vouloir, dès la réception de la"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "présente, donner les ordres nécessaires pour que la mention"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "« Hors concours » soit apposée sur le socle de mes œuvres dans"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "le hall de la sculpture."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "« Agréez, Monsieur le Commissaire général, avec m es remercî­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "ments anticipés, mes civilités."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "\" J ef L ambeaux . \""}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Le baron de Beeckman, commissaire général des Beaux-Arts, à"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "répondu à M. Jef Lambeaux par la Jettre suivante : ."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2276, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "« Monsieur ,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "« Je viens de lire dans un journal une lettre que vous avez bien"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "voulu m’adresser et que je n’ai d’ailleurs pas encore reçue."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "« Vous avez raison de penser que je suis étranger aux mesures"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "qui ont été prises à l’égard du Faune mordu. Ma compétence et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "mon autorité sont strictement limitées au Palais des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Deux de vos œuvres sont exposées dans le hall de la sculpture,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "elles sont fort admirées, et je suis très charmé que vous avez"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "apporté votre concours au succès de l’Exposition de Liège."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "« Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "distinguée."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "« L e Commissaire des B eaux-A rts,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "« Beeckman . »"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Le Commissaire général des Beaux-Arts, avait un devoir à rem­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4152, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "plir : c’était de défendre M. Lambeaux contre l’inconcevable"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "agression dont il est victime et de provoquer une enquête sur"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "l’incident. Il ne parait pas l’avoir compris. D’autres que lui s’en"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "chargeront et porteront au Parlement une question qui n’inté­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "resse pas uniquement un statuaire, mais l’universalité des artistes."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "Ceux-ci ne se laisseront pas outrager davantage."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "L'Étoile belge dit avec raison à ce propos :"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "« Si l’on peut faire traiter comme de vulgaires pornographes"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "des hommes comme Jef Lambeaux, qui a enrichi par des œuvres"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "splendides le patrimoine artistique qui fait la gloire de notre"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "pays, ou comme Victor Rousseau (l’auteur des figures du pont de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "Fragnée, dont la Ligue réclame aussi l’enlèvement), qui repré­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "sente peut-être l’inspiration la plus haute, la plus pure et certai­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "nement la plus idéale, dans notre école contemporaine, plus un"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "peintre, plus un sculpteur, plus un littérateur ne sont en sûreté"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "chez nous. Et il n’est pas dans nos musées anciens un chef d’œ u­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "vre qui ne soit destiné à être décroché sous prétexte d’épargner"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "aux « honnêtes gens » l’obligation de rougir. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 167, "page_fin": 168, "titre_corps": "Chronique artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CHRONIQUE ARTISTIQUE", "ancre_fin": "Voir l'A rt Moderne du 11 septembre 1904", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7054, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "CHRONIQUE ARTISTIQUE"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7258, "texte": "Salon de P rintem ps"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "Le titre est peut-être un peu ambitieux pour la modeste exposi­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "tion que dans l'intimité de la salle Boute une quinzaine d’artistes,"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "— peintres et sculpteurs, — viennent d’improviser."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "Mais qu’importe l’étiquette? L’idée d'utiliser la plus jolie gale­"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "rie de Bruxelles au moment où la lumière se fait enfin douce et"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "propice ne peut être que favorablement accueillie. Le Salon est"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "présenté avec goût et a, dans son ensemble, une bonne tenue."}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8364, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "A défaut d’œuvres à sensation, il groupe une cinquantaine de"}, {"page_pdf": 174, "page_imprimee": 167, "debut_caractere": 8499, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "petites toiles, aquarelles, dessins ou eaux-fortes originales signées"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "de noms connus et appréciés : H. Stacquet, F. Charlet, H. Cas­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "siers, ! V. Uytterschaut, A. Marcette, L. Bartholomé (que ses"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "récentes gravures en couleurs classent parmi les meilleurs spé­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "cialistes d’un art charmant, encore trop peu pratiqué), L. Franck,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "P. Mathieu, A. Pinot, etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Un délicieux panneau brodé par Il“ De Rudder, L Abîme."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "d’élégants projets de médailles exposés par M. G. Devreese. quel­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "ques sculptures signées J. Marin, J. De Rudder. A. Puttemans"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "(dont la Circé a des modelés délicats), apportent à l’ensemble une"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "note décorative qui n ’est pas sans agrément. Et les portraits d ar­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "tistes (C. Meunier, Th. Vinçotte, A. Verhaeren, V. Gilsoul, J De"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "la Hoese, etc.) dessinés par M. Lemmers promettent pour le pro­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "chain volume de M. Sander Pierron une illustration des plus"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "attrayantes."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "CONFÉRENCES JUBILAIRES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "La ville de Bruxelles ayant offert l’hospitalité de sa Salle des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "Milices aux conférenciers appelés à l’honneur de célébrer les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "fastes de la Belgique en Sorbonne, ce fut, la semaine passée,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "devant un auditoire nombreux et attentif, une sorte de répétition"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "générale des discours que Paris entendra prochainement."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "M. Maurice Pirenne parla avec éloquence des Belges d’autre­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "fois, des luttes qu’ils soutinrent pour conquérir leurs libertés, du"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "rôle qu’ils furent appelés à jouer dans l’histoire des peuples."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "M. Petrucci retraça la brillante étape que parcourut la Flandre au"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "XVe siècle. Puis vint M. Eugène Baie, qui résuma dans une magis­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "trale étude la société anversoise à l’époque où s’épanouit le génie"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "de Jordaens. Enfin, M. Ernest Verlant présenta la synthèse de la"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Peinture belge depuis 1830 jusqu’à nos jours. Il le fit en critique"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "averti, en historien et en lettré, plaçant en vive lumière, par des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "oppositions habiles, les « leaders » de notre école, sans négliger"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "les seigneurs de moindre importance, et montrant fort bien l'en­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "chaînement logique des diverses évolutions de notre école. Cette"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "conférence, comme les précédentes, fut chaleureusement applaudie"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "et unanimement appréciée."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "LA F Ê T E DES ARBRES"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "C’est aujourd’hui dimanche, à 11 heures, qu’aura lieu à Esneux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "la première Fête des Arbres dont nous parla, il y quelques mois,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "Eugène Demolder (1)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Elle est annoncée en ces termes par l’Express :"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "« Un de nos confrères, le délicat poète et spirituel chroniqueur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "Léon Souguenet, grand ami de la nature, avait, l’an dernier, pro­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "posé d’instituer dans un cadre champêtre une fête des arbres."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "Exaltation du décor feuillu de nos paysages, protestation contre"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "les vandales qui ne les respectent point, telle devait être la signi­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "fication de cette solennité familière."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "L’idée de notre confrère a plu aux édiles d’Esneux. Dimanche"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "aura lieu, à 11 heures du matin, en cette coquette station de villé­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "giature, la première Fête des Arbres. On plantera, quelque part,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "un baliveau sans prétention, que l’on baptisera ensuite sous des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "flots d’éloquence. Au nombre des orateurs, on cite MM. S. Gré­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "goire, bourgmestre d’Esneux, Léon Souguenet et notre excellent"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7111, "texte": "confrère Léon Dommartin (Jean d’Ardenne), le vigilant défenseur"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "de nos paysages. On parle aussi de MM. Camille Lemonnier, Emile"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "Verhaeren, etc ..."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7522, "texte": "Nombre de littérateurs et d’artistes ont promis de participer à"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "cette jolie fête de plein air qui, dans sa simplicité, aura, au"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "rebours de tant d’autres cérémonies officielles, le grand mérite de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7862, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "signifier quelque chose. »"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": ".(1) Voir l'A rt Moderne du 11 septembre 1904."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 168, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "qui n’avait aucun sens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "L’Ecole de musique de Louvain a fêté la semaine dernière le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "vingt-cinquième anniversaire de la fondation de ses grands con­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "certs symphoniques. Ceux-ci ayant été institués par M. Emile"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Mathieu, actuellement directeur du Conservatoire de Gand, il"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "était juste que ce jubilé fût consacré à ses œuvres."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "M. Léon Du Bois a choisi parmi celles ci le poème lyrique"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "Freyhir, qui décrit avec émotion la sylve ardennaise. le fragment"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "symphonique Sous bois, le Paysage d’automne pour piano et"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "orchestre, les Noces féodales, tableaux symphoniques, et plu­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "sieurs pièces vocales parmi lesquelles le Pêcheur, le R oi des"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "A ulnes, le Barde et Mignon, qui comptent parmi les meilleures"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "inspirations du compositeur."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "Toutes ces œuvres, fort bien interprétées sous la direction de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "M. Du Bois, ont valu à l’auteur un succès enthousiaste ainsi qu’aux"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "solistes, Mlles Wybauw et Latinis, MM. Vander Hevden et L. Bic­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "quet, et à l’excellent pianiste De Greef. Mlle Wybauw surtout a été"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "l’objet d’ovations sans fin."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "A l’issue du concert, un album artistique orné par M. S. Detil­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "leux a été offert, en souvenir de la fête, à M. Emile Mathieu."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Une audition des élèves de Mme Labarre aura lieu par invita­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "tions jeudi prochain, à 8 heures du soir, au théâtre du Parc. Au"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "programme : Chœurs de César Franck, Saint-Saëns et Brahms;"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "trio des « Femmes mores » de M.-A. Charpentier; œuvres de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "Lully, Hændel, Gluck, Grétry, Wagner, R. Strauss, Grieg,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Reyer, Massenet, Fauré, P. de Bréville, G. Hue, A. De Greef, etc."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "E rratum — Il s’est glissé dans l'A rt moderne de dimanche"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "passé une erreur qui rendait incompréhensible un membre de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "phrase du compte rendu du dernier Concert Ysaye. Nous disions"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "à propos de l’E lie de Mendelssohn : « ... Quelque sévère que"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "puisse être l'opinion que l'on a sur Mendelssohn, et quelque jus­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "tifiée que puisse être sa « démonétisation », etc... Au lieu de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "« démonétisation », on nous faisait dire « démoralisation », ce"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "qui n’avait aucun sens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 168, "page_fin": 169, "titre_corps": "La Retraite", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LA RETRAITE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5112, "texte": "LA RETRAITE"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Comédie dramatique en quatre actes de F.-A B e y e r l e in , traduction"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "de MM. M. R émon et N. V a l en t in (Théâtre des Galeries)."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "Un vent de fronde souffle en Allemagne. Petite garnison, D is­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "cipline. I éna ou Sedan ? la Retraite ont résolument attaqué, par"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "le Livre ou le Théâtre, le militarisme germanique, bafoué son"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "esprit de caste, ses préjugés, son hypocrisie, ses routines, ses"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "iniquités sociales, ses rigueurs inexorables."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Le pays le plus traditionnel du monde (avec l’Angleterre) a été"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "quelque peu secoué par l’explosion de ces bombes. Et voici que,"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "franchissant la frontière, livres et pièces font leur trouée en"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "France, puis en Belgique."}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "L a Retraite, par exemple, après mille représentations en Alle­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "magne, est jouée depuis trois mois avec un succès constant au"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7046, "texte": "théâtre du Vaudeville, à Paris. Mais ne croyez pas que c’est pour"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "jouir de l’humiliation infligée aux officiers allemands que le"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7314, "texte": "public afflue aux guichets. Le drame a par lui-même assez de"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "puissance et d’émotion, il est assez solidement charpenté et ingé­"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7527, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "nieusement conduit pour mériter un succès qu’on ne lui a pas"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7660, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "marchandé, avant hier, à Bruxelles. La psychologie du militaire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "allemand y est étudiée par un esprit pénétrant et subtil, et les"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 7933, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "types, silhouettés avec fidélité, sont d’une humanité assez réelle"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8073, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "pour conférer à la pièce un intérêt qui dépasse celui d’une satire"}, {"page_pdf": 175, "page_imprimee": 168, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "des mœurs de l’armée. Au surplus, le microcosme de M. Beyer-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "lein, s’il renferme des canailles, n’en offre pas moins le spectacle"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "de très braves gens. Quelques-uns sont, comme dans la vie, à"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "la fois très bons et entamés par la difformation professionnelle."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Tout cela est judicieusement noté, touché d’une main légère et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "sûre, avec sobriété."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 875, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Le sujet est, en lui-même, purement anecdotique. La fille du"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "maréchal des logis Volkhardt a été séduite par le lieutenant de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Lauffen. Son fiancé, Helbig, sous-officier de uhlans, la surprend,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "la nuit, dans la chambre du lieutenant Cette trahison lui fait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "perdre la tête. Il veut forcer la porte et reçoit de l’officier un coup"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1419, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "de sabre."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "Traduit pour insubordination devant le Conseil de guerre, Hel­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "big refuse généreusement de se justifier pour ne point compro­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "mettre la jeune fille. C’est la scène capitale du drame, et elle est"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "écrite avec une rare maîtrise. A travers les obscurités et les con­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "tradictions, la lumière se fait peu à peu et éclate au moment où"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "Claire, qui a demandé à être entendue, confesse crânement la"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "vérité."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2517, "texte": "Alors, c’est le désespoir du père, le vieux maréchal des logis"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "dont toute une vie d’honneur s’écroule sous la honte. En vain il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "essaie d’obtenir une réparation du lieutenant. Les règlements"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "militaires s’opposent au duel. Son indignation se tourne enfin"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "contre sa fille, qu’il tue d’un coup de revolver."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Ce dénouement, assez inattendu, clôt mal le drame, ou plutôt"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "ne le clôt pas. Le sort du lieutenant demeure ignoré, et l’on ne"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "sait ce qu’il advient d’Helbig, qui concentre les sympathies. Si"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "cette fin est une déception, il n’en demeure pas moins de cette"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "pièce audacieuse et forte quatre tableaux vigoureux, originaux,                                                                       O. M."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "d’un intérêt pathétique qui grandit jusqu’à la conclusion de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "l’œuvre."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "Elle doit avoir plus de saveur encore dans la langue où elle"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "fut écrite. Les traducteurs ont cru devoir, pour exprimer certaines"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4076, "texte": "tournures populaires se servir d’un argot de banlieue qui fait"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "dans la bouche des officiers allemands un effet plutôt bizarre."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "Quant à l’interprétation, elle est, en général, fort bonne, et il"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4321, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "n’y a qu’à louer M. Moncharmont du choix qu’il a fait des artistes"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "chargés d’initier la Belgique à la Retraite. Au premier rang de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "ceux-ci, Mlle Carmen de Raisy et M. Saillard, qu’on applaudit"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "naguère au théâtre de l’OEuvre, MM. Vial, Durel, Scheler, Laurel,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Marey, etc. Le succès de l’œuvre et de ses interprètes a été"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "éclatant."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A PARIS", "ancre_fin": "ouvé l’embouchure de leurs prédécesseurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "LA M U SIQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "Le Festival Beethoven s’est achevé au Nouveau-Théâtre au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "milieu d’un enthousiasme indescriptible. Weingartner a été rap­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "pelé une dizaine de fois après l’exécution de la Symphonie avec"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "chœurs, qu’il a conduite avec une autorité, une sûreté de rythmes,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "une précision et une variété de nuances également remarquables."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Le Scherzo surtout fut prestigieux. On s’étonnait unanimement que"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "M. Weingartner eût pu, en si peu de temps, par son seul ascen­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "dant, donner des ailes à un orchestre habituellement massif."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "Une indisposition priva les organisateurs du concours de deux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "membres du Quatuor vocal hollandais. Il fallut les remplacer au"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "dernier moment. Mais l’exécution du final n’en fut pas moins"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "belle, grâce aux qualités exceptionnelles de Mme Fourrier-de Nocé"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "et de M. Laffitte, qui s’acquittèrent à merveille d’une tâche répu­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7851, "texte": "t é e périlleuse entre toutes."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8070, "texte": "La Huitième Symphonie, spirituellement conduite et jouée avec"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8211, "texte": "une clarté parfaite, avait ouvert cette dernière journée. En"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "manière d’intermède, Mlle Tilly Koenen avait chanté d’une voix"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8462, "texte": "généreuse le médiocre air de concert A h ! perfido, qu’on eût pu,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "sans inconvénient, retrancher (avec, au surplus, les deux Concer­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8674, "texte": "tos) d'un programme que remplissait magnifiquement 1' exécution"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "chronologique des neuf symphonies."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8941, "texte": "Peut-être la Société musicale avait-elle cru nécessaire, pour"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8945, "fin_caractere_exclue": 9016, "texte": "attirer la foule, de corser de quelques solistes l’intérêt du Festival."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9087, "texte": "Précaution superflue. C’est le nom de Beethoven qui a fait recette,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "les solistes étant incontestablement relégués au second plan. Et"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "quelle recette ! Le dernier soir, on ne trouvait même plus au gui­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "chet de billets de « promenoir », la salle étant bondée à en écla­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "ter. Nombre d’auditeurs déçus ont été forcés, pour rentrer dans"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "leurs frais de déplacement, d’aller passer la soirée au Casino de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "Paris..."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "La musique évolue. Les goûts varient. Après Wagner, d’Indy,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "puis Debussy. Mais, comme eût dit Gounod,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Le Vieux Sourd est toujours debout."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "***"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1682, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "M. Alfred Cortot poursuit le cours de ses attrayantes séances"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "d’initiation. La sixième et dernière était consacrée au Requiem"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2023, "texte": "allemand de Brahms, présenté pour la première fois dans son"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "intégralité au public parisien. L’œuvre était précédée d’une nou­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "velle audition du Concerto brandebourgeois, redemandé. Mais"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "pourquoi M. Cortot s’obstine-t-il à faire suivre le titre de cette"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "mention fallacieuse : « Reconstitution de la version originale »,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "alors qu’il fait jouer la partie de trompette à l’octave inférieure ?"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "Cette transposition, — qu’explique la difficulté qu’il y a pour un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "chef d’orchestre parisien de faire venir de Belgique M. Théo Char­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "lier pour chaque exécution de J.-S. Bach, — ne passera jamais,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "quoi qu’il fasse, pour la « version originale » du maître. Mieux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "vaudrait ne rien dire, — en attendant que MM. les trompettes-"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "solos aient retrouvé l’embouchure de leurs prédécesseurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 169, "page_fin": 169, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. H.", "ancre_debut": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "du X IIIe siècle, p. 427", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "C atalogue de broderies anciennes des M usées ro y a u x"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "des A rts décoratifs et in d u striels, décrites par Mme I s a b e lle"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "E r r e r a . Cent quatre photogravures. Bruxelles, imprimerie Goos­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "sens, librairie Lamertin."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Qui ne s’est donné l’esthétique plaisir d’errer, au Cinquante­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "naire, au milieu de ces broderies, chapes, chasubles aux couleurs"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "harmonieuses, aux ornements merveilleusement décoratifs, les"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "yeux charmés?... L’intelligence, pourtant, réclamait sa part; on"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "eût aimé à connaître les époques, écoles, sujets, etc. Or, ce sont"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "là matières spéciales, réservées à quelques collectionneurs éru­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "dits."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Doubles remerciements à Mme Isabelle Errera, donatrice d’un"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "tiers de la collection et auteur d’un catalogue qui nous permet"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "enfin de comprendre cette collection. Comme dans le Catalogue"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "d’étoffes anciennes publié en 1901, l’image photographique des"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "objets tient lieu d’une description écrite, toujours fâcheusement"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "énigmatique. Et des notes très nombresuse (historiques et techni­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "ques) achèvent de donner à l’esprit pleine satisfaction."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "Muni du fil précieux, j’ai donc osé pénétrer dans le labyrinthe ;"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "j’ai constaté de suite que, même en dehors de leur intérêt direct,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7096, "texte": "spécial, ces broderies fournissent d’intéressants documents archéo­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "logiques. Voici, par exemple, la chape n° 25 (XVe siècle) : le Père"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "Éternel est représenté tenant des âmelettes dans une draperie."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "C’est la figuration habituelle des « élus dans le sein d’Abraham »"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7678, "texte": "(par exemple, au portail de l’église Saint Pierre-de-Moissac). Oui,"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7758, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "mais alors ce n ’est pas nécessairement Abraham, comme on le"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 7931, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "dit souvent (1) ; n’est-ce pas plutôt le Christ qui recueille les âmes"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "sur le portail occidental de Bourges et le portail septentrional de"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8290, "texte": "Reims? Et me voilà, grâce à la chape n° 25, lancé dans un pro­"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8393, "texte": "blème iconographique..."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8538, "texte": "M. H."}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8767, "texte": "(1) Cf. E m ile M ale , d an s so n très b el o u v ra g e : L ’A rt religieux"}, {"page_pdf": 176, "page_imprimee": 169, "debut_caractere": 8847, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "du X IIIe siècle, p. 427."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 170, "page_fin": 171, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "et dont Cervantes raconte que le barbier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "Les pourparlers engagés par le Gouvernement et par la Com­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "mission du Musée de Bruxelles au sujet de l’acquisition de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "deux des meilleurs tableaux exposés dans la section rétrospective"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "du Salon de la Libre Esthétique viennent d’aboutir. Guillaume"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Vogels sera représenté dans notre galerie nationale par la Neige"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "(soir), qui appartenait à M. E. Van Humbeerk, Périclès Pantazis"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "par son E nfant nu coq, cédé à l’Etat par M F. Toussaint. Ce sont"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "l’une et l’autre de fort belles toiles, qui marquent l’éveil de l’Im­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "pressionnisme en Belgique. La première remonte à 1886. La"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "seconde est antérieure de quelques années à celle-là."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "L’Exposition Jordaens s’ouvrira à Anvers, au Musée des Beaux-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "Art, le 27 juillet et sera clôturée le 15 octobre. Elle s’annonce,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "dès à présent comme devant avoir un intérêt artistique égal à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "celui des expositions commémoratives de Rembrandt et de Van"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Dyck. Le Roi lui a accordé son haut patronage. Le comte de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Flandre a accepté la présidence du Comité d’honneur."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "Toutes les toiles de Jordaens qui figurent dans les églises de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2825, "texte": "Belgique ainsi que dans les musées du pays seront réunies à An­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "vers. Le duc d’Arenberg a spontanément mis celles qu’il possède"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "à la disposition du Comité. D’autres collectionneurs belges et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "étrangers suivent cet exemple, ce qui assure une participation"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "importante à l’Exposition. Celle-ci se complétera par des dessins"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "et par des tapisseries composées d’après les cartons de l’artiste."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Elle assurera ainsi la représentation de Jordaens de la manière"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3703, "texte": "la plus diverse.             ____________"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "Samedi prochain, à 3 heures, M. Camille Lemonnier fera à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "l’Exposition Leys-De Braekeleer, au Musée d’Anvers, une confé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "rence sur Henri De Braekeleer et son œuvre."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "La ville d ’A nvers ouvrira au mois d'août une exposition mari­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "time rétrospective. Organisée avec le concours de l’Etat, elle doit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "comprendre. indépendamment de modèles de bateaux de toutes"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "époques et de tous pays, de ports et jetées, d’instruments de pré­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "cision anciens : astrolabes, sextants, compas, boussoles, une sec­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "tion artistique où peintures, dessins, estampes, céramiques et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5025, "texte": "orfèvreries achèveront de reconstituer la navigation à travers les"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "siècles.                      __________"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "Mme Eléonora Duse est heureusement rétablie de l’indisposition"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "qui l’a empêchée de donner à Bruxelles les représentations"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "annoncées. Elle assistait vendredi passé dans une baignoire à la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5827, "texte": "première représentation de la Retraite au théâtre des Galeries,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "en compagnie de Mme Suzanne Desprès et de M. Lugné-Poë."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "M. Moncharmont avait fait disposer dans sa loge deux gerbes de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "fleurs que Mme Duse, dès son arrivée, a prié la direction de faire"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "enlever, afin de ne pas attirer l’attention des spectateurs. Elle a"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "obstinément refusé sa porte aux visiteurs qui, nombreux, ont tenté"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "de lui présenter leurs hommages. Hier, la grande artiste s’est em­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "barquée pour l’Angleterre où elle sera, d’ici peu, en état de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "remplir ses engagements. _________"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6791, "texte": "Mme Sarah Bernhardt et sa troupe donneront à la Monnaie, à"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "partir d u 4 ou 5 juin, une série de représentations composées de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "l'Aiglon, Angelo, la Sorcière et la Dame aux Camélias."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Le théâtre du Parc vient d’abriter l’excellent comédien Silvain,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "dont le succès dans le Père Lebonnard fut si grand, hier et"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "avant-hier, que l’œuvre sera donnée une troisième fois. Il rouvrira"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7751, "texte": "ses portes vendredi 26 mai prochain pour les représentations"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "de l’Aventurière, d’Emile d’Augier, jouée par Mlle Cécile Sorel,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7993, "texte": "MM. Baillet, Truffier, Leloir et Albert Lambert fils, sociétaires de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "la Comédie-Française."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "M. Munié voue désormais à l’opérette le théâtre Molière. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "annonce pour la saison d’hiver, outre les œuvres du répertoire,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "la Petite Bohême, Monsieur de la Palisse et la Chauve-Souris,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "trois succès des scènes parisiennes et viennoises."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "Le programme de ses matinées n’est pas moins attrayant. Il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "résumera l’évolution de la musique dramatique en France sous"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "l’influence italienne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et se"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "composera des ouvrages suivants : la Servante maîtresse (Pergo­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "lèse) les Trogneurs (Dauvergne), On ne s’avise jamais de tout"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "(Monsignv), le Bûcheron ou les Trois Souhaits (Philidor), l'Arbre"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "enchanté (Gluck). Chaque représentation sera précédée d’une con­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "férence explicative et d’une audition de musique du temps exé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "cutée en concert sur des instruments anciens."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "L’Administration des Concerts du Waux-Hall annonce pour"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1220, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "demain lundi, à 8 h. 1/2, sous la direction de M. S. Dupuis, une"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "première séance de musique belge avec le concours de M Lam­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "bert. qui jouera le Quatrième Concerto de Vieuxtemps et une élé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1626, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "gie de Radoux, et de M. Vermandèle,qui récitera le poème d'Eddy"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "Levis, L a M er, symphoniquement commenté par P. Gilson."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "L a Chronique parle de la création à Ostende d’une série de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "conférences qui, au cours de la prochaine saison, seront faites le"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "mercredi dans la grande salle de bal du Kursaal. On y entendra"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "successivement, dit-elle, MM. Edmond Picard, Charles le Témé­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "raire-, Camille Lemonnier, L a Belgique pittoresque, Emile Van­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "dervelde, Les Œuvres sociales belges; Emile Verhaeren, Nos"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Grands Peintres; Georges Eekhoud, L 'A m e belge; Mme G. Ro­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "denbach, Souvenirs sur Georges Rodenbach; MM. Paul-Emile"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Janson, La Belgique sous le régime hollandais (1815-1830); Léon"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Hennebicq, L e roi Léopold I I ; Paul Spaak, L e poète Emile"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "Verhaeren; Maurice des Ombiaux, Légendes de Flandre et de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Wallonie; J.-Charles Gheude, Grétry; George Lecointe, Les Belges"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "sur mer et sur terre."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Cette énumération parait n’être pas entièrement exacte. M. Van­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "dervelde, dans le Peuple d’hier, fait annoncer, en effet, qu’il ne"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "participera pas à ces conférences."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Un député belge, ancien ministre, a lancé un mot nouveau à la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4180, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Chambre des représentants. Une célèbre définition avait autrefois"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "popularisé son génie : « L’étalon est la poule aux œufs d’or de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "nos paysans des Flandres. » Cette fois, l’orateur a entretenu ses"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "collègues de la « démantibulation » de l’enceinte fortifiée de Ter-"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "monde. (Authentique.)"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "L 'E ssor littéraire va publier un numéro spécial assez impor­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "tant qui comprendra des études, des articles de critique, des"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "nouvelles, des pièces de vers, etc., d’Adolphe Hardy, Noël Hervé,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "Albert Bonjean, Louis Moreau, Edmond Doumont, Jules Bock,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "Henri Glaesener, Alfred Wautier, R. d’Hugheer, Christian Hofer,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "Pierre-Paul Gérard, Paul de Sadeleer, Paul Cornez, Michel Mer­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "lens, Georges Moulinas et le plusieurs autres écrivains. Ce"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 5836, "fin_caractere_exclue": 5880, "texte": "numéro sera mis en vente au prix de 1 franc."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "On lit sur les affiches de Bostock placardées sur tous les murs"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "de Paris :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "L is z t , l e cé lè b r e d o m pteur d ’o u r s ."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "Comme tout change! Autrefois c’était les pianos......."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Une anecdote sur Grétry :"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "« Il faut que vous me racontiez comment vous faites de la"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "musique, disait un jour Tronchin à Grétry, qui le consultait, sur"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "sa santé. — Mais comme on fait des vers, un tableau ; je lis, je"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "relis vingt fois les paroles que 'je veux peindre avec des sons; il"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "me faut plusieurs jours pour échauffer ma tête; enfin, je perds"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "l’appétit, mes yeux s'enflamment, l’imagination se monté : alors"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "je fais un opéra en trois semaines ou en un mois. — O ciel ! dit"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7690, "texte": "tronchin, laissez-là votre musique, ou vous ne guérirez jamais."}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7763, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "— Je le sais, dit Grétry : mais aimez-vous mieux que je meure"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "d ’ennui que de chagrin ? »"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "Une très intéressante revue, l’A r t et les A rtistes, vient de"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "paraître à Paris sous la direction de M. Armand Dayot, inspec­"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "teur des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "Dès le premier numéro se rencontrent les noms des meilleurs"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "écrivains d’art français : Léonce Bénédite, Henry Bouchot,"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8700, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "Armand Dayot, Gustave Geffroy, Roger Marx, Léon Riotor, Victor"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "Thomas, Louis Vauxcelles. Leurs études sont accompagnées"}, {"page_pdf": 177, "page_imprimee": 170, "debut_caractere": 8964, "fin_caractere_exclue": 9027, "texte": "d’excellentes gravures d’après les maîtres anciens et modernes."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 198, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "L ’A r t et les Artistes a ses bureaux !n6, boulevard Richard-"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Lenoir, à Paris. L'abonnement est de 20 francs pour la France,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "25 francs pour l'étranger."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "L ’A l bum pour enfants petits et grands dont nous avons annon­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "cé la prochain ! publication à l’Édition mensuelle paraîtra à la fin"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "du mois. Il contiendra, réunis sous une couverture de Maurice"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "Denis gravée sur bois en trois couleurs par J. Beltrand, cent cin­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "quante pages de musique pour piano deux ou à quatre mains,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "spécialement composées en vue d’initier la jeunesse à la musique"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1821, "texte": "moderne par I. Albéniz, M. Alquier, Ch. Bordes, G. Bret, P. de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Bréville, R. de Castéra, P. Coindreau, A. Dupuis, H. Estienne,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "J. Gay. A. Groz, Vincent d’Indy, M. I.abey, L. Pineau, A. Roussel,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "L. Saint Requier, G. Samazeuilh, Blanche Selva, A. Sérieyx,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "D. de Séverac. F. de la Tombelle et G. M. Witkowsky."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "En souscription il la Schola Cantorum, 269, rue Saint-Jacques,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Paris (Bruxelles, Breitkopff et Hartel), à 10 francs l’exemplaire,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "prix net."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "La Société des Amis du Luxembourg vient d’offrir à ce musée"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "un tableau de Toulouse-Lautrec représentant un coin du Concert"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "des Ambassadeurs.              __________"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "L’exposition organisée à Madrid à l’occasion du troisième cen­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "tenaire de la publication de Don Quichotte a été inaugurée à la"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Bibliothèque nationale en présence de la famille royale. L’exposi­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "tion comprend 599 gravures, l’édition du Don Quichotte de Jime­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "nez Aranda, ainsi que 97 volumes et livres de chevalerie et autres"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "cités dans Don Quichotte et dont Cervantes raconte que le barbier"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-21-n21-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 171, "page_fin": 172, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4585, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "Bruxelles, 6 , rue T hérésienne, 6"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "L O C A T IO N                    E XPO RT AT IO N                          ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "et le curé firent un autodafé, des tapisseries de la Manufacture"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 534, "texte": "royale représentant des scènes de Don Quichotte, et 460 éditions"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "différentes du célèbre ouvrage de Cervantès, parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "figure la première qui fut publiée."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Au lendemain de la brillante manifestation du centenaire, un"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "Comité franco-espagnol s’est constitué dans le but d’ériger à Paris"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "un monument à Cervantès. Les souscriptions sont reçues dans les"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "bureaux de la Ligue d’action latine, 25, rue Boissy d’Anglas."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Autres monuments projetés : à Stendhal (président du Comité,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "M. Cheramy, 11bis, rue Arsène Houssaye. Parid); à Benjamin"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2088, "texte": "Godard (s’adresser au Figaro)-, à Eugène Sue, — ce dernier à"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "Annecy (Savoie); à Alphonse Karr, à Saint-Raphaël; à Henri"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "Becque, à l’angle du boulevard de Courcelles et de l’avenue de"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Villiers; à Antonin Proust, dans le département des Deux-Sèvres;"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "à Gabriel Tarde, à Sarlat (Dordogne), sa v lie natale."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "On a vendu récemment aux enchères, à Londres, un violon"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "fabrique par Guarnerius à Cremone. L’enchère a atteint 900 livres"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "sterling, soit 22.500 francs."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "Ce précieux instrument était bien connu des amateurs. Il avait"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "servi à Paganini, qui avait dit qu’on n’aurait guère pu en trouver"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "de meilleur. Ce prix de 900 livres n’est d’ailleurs pas exception­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "nel On cite des violons célèbres dans les collections qui ont atteint"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "un prix beaucoup plus élevé Le fameux stradivarius de Stuttgard"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "s’est vendu 50,000 francs."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "G-. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "1 6 , rue du Musée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "V ie n t     d e   p a r a ît r e      :"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "F élicien R o p s, graveur."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "PAR          E.   R A M I R O"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "hors texte d o n t"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "Un b eau v o lu m e p e tit in -4 ° , o rn é d e 5 5 p la n ch e s"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "25 p lanches tirées en taille-douce su r les cuivres originaux et co n s ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "titu a n t autant d'épreuves originales , e t d ’u n g r a n d n o m b re de r e p r o ­"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "d u ctio n s de d essin s dans le texte."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6493, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "P r i x : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "L IE G E - 4 1 R u e H e m rico u rt"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "LA H A YE — 39 PAR K STR AAT"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "SPECIA U X PO U R LA"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 178, "page_imprimee": 171, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 399, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "TL04L T"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "R EN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "L i m b o s c h & c\""}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "D D I I Y U I T CQ"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "-D JT\\ U"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "31, rue desrue"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "B L A l ^ C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "A M E U B L E M E N T S D 'A E T"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "INSTRUMENTS DE CO NCERTS E T DE SA LO N S"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "PIANOS y                                          OOR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "PHUNULA"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "r 'i I I               I     A"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2848, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "BRU XELLES, 8 3 r R U E NEUVE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "ALBERT                          MENDEL                             SuccB"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3870, "texte": "Fabrique de couleurs fines                 T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "Matériel pour artistes.                    Panneaux. —         C hâ ssis."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "F a b r i q u e      de       c a d r e s    p o u r      ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "Ch.     x h ro ü et"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": ","}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "aquarelles pastels, etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 1840, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "E.           DEMAN,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "ŒUVRES de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "F A B R IQ U E D E C A D R E S"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "TABLEAUX, GLACES GRAVURES, AQUARELLES, ETC."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "2 8 , R U E D E S D E U X -É G L IS E S , 2 9"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "L a v a g e et restau ration de g rav u res."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "Dorure à l ’eau et au four (genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "L'Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "B LU E -B LA C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES •"}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 179, "page_imprimee": 172, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "B r u x e lle s . — lm p . Y* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 170, "texte": "        V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                         N° 21.                                    21 M a i 1905.\n\n\n\n\n l'Art M oderne\n                                                 R EV UE CRITIQ UE HEBDOM ADAIRE\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n      ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E est en voyé à. l'essai, pendant un               l’approcha de plus près. C’est une notation quasi-quoti­\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                     dienne, claire et substantielle comme un mémoran­\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                  dum : il en ressort un extraordinaire type humain,\nd oiven t être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue               chez lequel le génie, tôt éveillé, procède d’un prodi­\nde l’Industrie. 3 2, B ru xelles.\n   On est prié de ren voyer la r e v u e à, l’A dm inistration si          gieux autodidactisme. Sa constante exaltation est le\nl’on ne désire p a s s ’y abonner.                                         spectacle de la nature : sitôt qu’il a ouvert les yeux au\n   L ’A R T M O D ER N E est en ven te, à. P a ris, à la lib ra i­         miracle de la lumière, il conquiert l’évidence qu’elle\nrie H. F lou ry, 1, boulevard des C apucines.                              est la loi même du paysage. Il n’a plus ensuite qu’à\n                                                                           approprier à son incomparable faculté optique une\n                                                                           technique que l’art de son temps ignorait encore.\n                              S O M M A IR E                                 Constable perçoit avec une fraîcheur vierge les jeux\n                                                                           du prisme, les passages d’un ton à un autre, le mou­\nConstable (C L.). — L’Exposition de l’A rt belge (1830-1905) (0. M.).       vement et la qualité des atmosphères. Il y a, dans les\n  — Le Théâtre belge (G           R\n                                 eorges   ). — Exposition Leys-De\n                                                 ency\n                                                                            lettres que publie Leslie, des indications de la composi­\n  Braekeleer à Anvers (L. F.). — Le Faune m ordu (J L   ef         ).\n                                                             ambeaux\n\n — Chronique artistique. Salon de Printemps. — Conférences                  tion des ciels qui émerveillent par la connaissance des\n jubilaires. — La Fête des arbres. — Notes de musique. — « La               secrets du monde qu’elles révèlent. Il vit, en effet, dans\n R etraite » (O. M.). — La Musique à P aris (O. M.). — Publications       i une contemplation attendrie et inlassée de la nature,\n artistiques (M. H.). — Petite Chronique.                                   au laboratoire même de ses genèses et de ses renouvel­\n                                                                           lements. Tout le frappe, l’intéresse, l’incline au sens\n\n\n                       CONSTABLE\n                                                                           panthéiste de la vie universelle.\n                                                                              Il ne parait pas pourtant que ce créateur du natura­\n                                                                           lisme dans la peinture des eaux, de la terre et de l’es­\n   Un des esprits les plus pénétrants de la jeune littéra­                 pace ait connu l’admiration de ses contemporains : la\nture, M. Léon Bazalgette, vient de consacrer à                             gloire fut pour lui un lendemain; il eut l’existence\n                       John Constable, d'après les\nConstable, sous le titre :                                                 candide, simple, tranquille et médiocre d’un homme\nsouvenirs recueillis par C.-R. Leslie        (1), un livre                 qui ne pensait ni à la renommée, ni à l’argent et fit son\ninfiniment intéressant, qui est la vie de ce grand                         art pour la délection qu’il lui procurait à lui-même.\nhomme racontée par lui-même dans sa correspondance                            M. Léon Bazalgette a fait précéder la traduction de\net élucidée des gloses de celui de ses disciples qui                       l’ouvrage de Leslie d’une notice qui a le nombre et la\n                                                                           qualité médullaire d’une page d’histoire. Elle abonde en\n (1) P a ris, H F lo u ry , éd iteu r.                                     perceptions neuves, subtiles, synthétiques et atteste un\n"}, {"page_pdf": 171, "texte": "164                                              L 'A R T M ODERNE\n\n\nsens très vif tout à la fois de la nature et de l’art.         Il totalise ainsi les milliards d’impressions larges ou\nM. Bazalgette a, pour l’exprimer, la chaleur, la convic­       minuscules, inconsciemment subies par ces aïeux au\ntion, un don vivant de sincérité et de persuasion Ce           cours des âges et les offre au monde, reflétées dans le\nn’est pas assez dire : il faudrait encore louer la haute       miroir de son art. C’est la séculaire vie vécue par les\nnotion de justice et de réhabilitation qui perce partout       ancêtres en contact journalier avec la terre qui com­\net notamment lui fait consacrer à Paul Huet, comme à           munique à l’œuvre des artistes d’origine rurale, ce par­\nl’un des plus beaux précurseurs de la grande École             fum de réalité et d'authenticité dans l’expression de la\nfrançaise, un noble et réparateur jugement.                    nature, qu’on ne retrouve pas en général dans l’œuvre\n   Voici quelques extraits qui donnent une idée de la          de celui qu’engendrèrent des citadins et dont la jeunesse\nvaleur de cette contribution à l’histoire d’un grand           s’écoula dans les villes, privé qu’il est de la base qu’of­\nhomme :                                                        fre un énorme instinct silencieusement accumulé.\n   « Constable, cet homme timide et simple dans la vie            Ce magnifique phénomène s’est réalisé pour Cons­\nquotidienne, solitaire et doux, est l’un des grands révo­      table. En lui une lointaine force de nature s’exprime.\nlutionnaires de l’art. Un meunier du Suffolk, un gars          Il est le terrien conscient qui travailla sur le capital\ntrapu, bien membré, au sang rouge, aux pieds ferme­            obscurément amassé par ses ancêtres et par lui-même,\nment appuyés sur le sol, aux sensations normales et            en sa jeunesse villageoise.\néquilibrées, à la conscience honnête, à l’instinct sûr et         C’est la terre qui l’a fait peintre, — comme il le\nprofond de terrien, au fort tempérament, est venu ; et         déclare lui-même ingénÜment, le cœur débordant de\nil a fallu ce phénomène de santé et de simplicité, cette       gratitude, — non l’occasion, l’éducation, l’étude ou la\nrichesse et cette force de nature au service de l’art, pour    vue des tableaux. C’est vraiment le genius loci qui\nfonder en Europe une école nouvelle de paysage.                s’est incarné en lui. Une petite vallée d’Angleterre, pai­\n   Le paysage de Constable apparaît sensuel, succulent         sible, verdoyante, éloignée des villes, riche seulement\net fort.                                                       des milles spectacles champêtres qu’elle offre, a pris\n   Ce qui frappe lorsqu’on l’aborde, c’est tout d’abord        conscience dans le cerveau de l’un de ses enfants, s’est\nla sensualité de cette peinture. C’est là un art vital et      connue et exprimée dans un homme sorti et nourri\nchaud, lourd de réalité, gras, pulpeux, je dirais presque      d’elle. C’est la vallée qui lui a mis le pinceau à la main,\ncharnel, bien qu’il s’agisse de frondaisons, de ciels et       qui l’a forcé de traduire sur la toile les impressions\nde terrains, un art puissamment animal et vivant.              qu’il avait ressenties comme insouciant gamin, en vaga­\nL’homme de cette peinture est un être qui doit avoir           bondant par les prés et la rivière, ou comme garçon\nvécu parmi les bestiaux aux nourritures abondantes, les        meunier, en surveillant les moulins de son père.\nherbes drues de la prairie et le vent fort des campa­             Il y a de nombreuses chances pour qu’une jeunesse\ngnes, près de l'eau et de la forêt. Elle sent la terre et le   comprimée au sein noir des villes imprime un cachet\nplein air. Une joie large et ruisselante s’y affirme. L’élé­   de mélancolie sur toute une existence ; de même qu’une\nment de vie qui circule en ces paysages les imprègne de        enfance qui s’est dilatée dans l’atmosphère libre et\nla réalité la plus complète que l’art ait pu conquérir         vitale du village dote les forts tempéraments d’un fonds\njusque-là.                                                     de santé, de robustesse et de joie qui transparaît dans\n   On sent qu’ils sont allés directement au cœur de l’ar­      leur physionomie et dans leur œuvre.\ntiste sans s’être décolorés et froidis à travers le cer­          Une telle nature d’homme, c’est l’esprit du sol et de\nveau, que sa compréhension est plus sensorielle que            la race qui se réveille, impérieux, profond, irrépres­\ncérébrale.                                                     sible, rejetant avec mépris le fardeau des traditions\n   Constable est (comme notre Millet) l’aboutissement          étrangères, imposé par les bas intermédiaires et les\nd’une race de terriens.                                        instructeurs fossiles, pour redevenir intégralement lui-\n   Des générations silencieuses, aveugles, de paysans          même. La haine des tableaux en général et des faux\ntravaillant dur, ont, pendant des siècles, respiré l’air       maîtres est très vivace chez Constable. Il s’éprouve une\ndes champs, flairé l’odeur de la terre, ont vécu d’elle et     sensibilité vibrante devant la nature, un paysan cons­\nprès d’elle, ont joui et peiné par elle animalement, le        cient devant le paysage, avide d’en extraire toute la\nvisage dans le vent, la pluie et le soleil, se sont telle­     saveur de réalité et de vie. C’est l’animal humain qui\nment imprégnés des spectacles de la nature que le pay­         sent, entre les choses concrètes et lui, un lien si intime\nsage peu à peu s’est mêlé à leur vie, est devenu partie        et si fort, que tout ce qui ne sort pas organiquement du\nintégrante de leur être, à leur insu. Un jour, par quel­       sol lui apparaît mensonge et platitude, produit d’une\nque combinaison lente, mystérieuse et sûre du cosmos,          imagination malsaine et impie. Voilà ce qui donne quel­\nun rejeton de cette race, doué de conscience, sans que         que chose d’immense à cet homme simple, modeste, si\nl’on sache pourquoi, sent s’épanouir en lui le désir           bourgeois d’allure.\ninvincible d’exprimer son émotion en face de la nature.           Le total des impressions recueillies par les hommes\n"}, {"page_pdf": 172, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                                  165\n\nde sa race et par lui-même dans la première partie de                     dans la forme cubique essayée ensuite et qui parut moins heu­\nsa vie était si riche que son existence n’a pas suffi à                   reuse. On pourra apprécier ainsi, dans son ensemble, et telle qu'il\nl’épuiser. Une telle force pour peindre était accumulée                   rêva de la voir exécutée sur quelque place publique, l’admirable\nen lui qu’elle s’est transmise à sa descendance. Des cinq                 conception du statuaire illustre que la mort vient de ravir.\nenfants de Constable qui survécurent, quatre firent de la                    Les renseignements inédits que nous avons recueilli'; permet­\npeinture, plutôt en amateurs, il est vrai, bien qu’expo­                  tent, on le voit, d’espérer une superbe manifestation artistique\n                                                                          qui donnera à notre école une consécration définitive.\nsant à l’Académie royale.\n   Constable est un produit direct de la terre. Il est                                                                               O. SI.\nresté en liaison avec ses racines. «\n                                               C. L.\n                                                                                       LE T H É Â T R E BELGE\n                                                                             On s’occupe beaucoup du théâtre belge en ce moment. On\n L’Exposition de l’Art belge (1830-1905).                                 veut, par tout les moyens possibles, l’imposer au public. Contrai­\n                                                                          rement à ce qu’on s’imagine d’ordinaire, celui-ci n’est pas aussi\n   L’Exposition rétrospective de l’Art belge organisée avec le con­       rétif qu’on le pense Tout récemment, par exemple, le soir de la\ncours du Gouvernement à l’occasion du Jubilé national s’ouvrira           représentation de M iss L illi au théâtre du Parc, la salle était très\nle 15 juillet et sera clôturée le 2 novembre. Elle occupera au Palais     bien disposée, toute prête à saluer d’enthousiastes bravos une\ndu Cinquantenaire la partie sud, où sera installé ultérieurement          pièce jeune, ardente, où l’on eût senti un effort sincère vers la\nle Musée des moulages. Une subvention de 100,000 francs a                 Beauté : et les auteurs n’ont dû s’en prendre qu’à eux-mêmes si\npermis au Comité organisateur de créer pour les quelque quatre            ces dispositions excellentes n’ont abouti qu’aux sourires et aux\nou cinq cents œuvres d’art qui constitueront ce Salon exceptionnel        bâillements. Il faut l’avouer sans détours : le public belge, depuis\nun décor digne d’elles. L’architecture et la décoration des salles,       vingt ans qu’on lui crie sur tous les tons que nos écrivains\ndues à M. P. Acker, ont une élégance sobre qui feront valoir              ont du talent, voire du génie, ne demanderait pas mieux que de\nles peintures et les sculptures exposées. Le style adopté se              s’en assurer par soi-même. D’autre part, les directeurs de théâtre,\nrapproche du Louis XVI, sans asservissement rigoureux, et la              si violemment accusés d’ostracisme systématique, voudraient\ndiversité des coloration-; adoptées pour la décoration intérieure         bien, j’en suis sûr, démentir leur réputation d’industrialisme\ndes salles promet une agréable variété d’aspects.                         béotien. Qu'est ce qui manque donc à notre théâtre? De bonnes\n   Une douzaine d'artistes auront les honneurs d’un groupement            pièces, tout simplement. Il ne suffit pas de revendiquer pour nos\nimportant comprenant de vingt à trente œuvres. Ces expositions            auteurs l’attention de la foule : il faut justifier ces prétentions par\ncollectives, destinées à mettre en lumière les personnalités les          des œuvres. Notre tort a toujours été d’annoncer à grand fracas\nplus célèbres de l’Aï t belge, seront encadrées de toiles de peintres     des merveilles uniques au monde et, quand les gens séduits par\nmoins illustres qui vécurent à la même époque ou que rattachent           le boniment faisaient cercle autour de notre ménagerie de\naux premiers certaines affinités. C’est ainsi qu'Henry Leys, par          n ’avoir à leur montrer, trop souvent, au lieu des superbes lions\nexemple, sera entouré des peintres anversois dont il a inspiré            des solitudes peints sur la toile, que de modestes chiens savants\nla vision et la technique. On pourra se rendre compte ainsi               déguisés en fauves et des geais parés des plumes du paon.\ntrès exactement de l’évolution historique de la peinture belge                Lorsque le Thyrse, il y a quelques mois, manifesta l'intention\ndepuis 1830.                                                              d’organiser une représentation d’auteurs belges, je me dis à part\n   Les grands noms choisis pour ces expositions rétrospectives            moi : «Allez-y, braves gens! Vous croyez naïvement que les\nsont, entre autres, L. De W inne,dont on rassemble une belle série        manuscrits vont pleuvoir dans vos bureaux, que les chefs-\nde porlraits, H. Leys, Alfred et Joseph Stevens, Th. Fourmois,            d’œuvre vont s’empiler sur les chefs-d’œuvre! A quelle décep­\n Ch. De Groux, II. De Braekeleer, L. Artan, F. Rops (auquel sera          tion vous courez! Votre appel est pourtant séduisant : n ’y a-t-il\n consacré toute une salle de blanc et noir), L. Dubois, E. Agnees­        pas, au bout, la représentation assurée? Tous ceux — et sans\nsens, H Boulenger, A. Verwée.                                             doute ils sont légion — qui ont chez eux un drame, une comédie,\n   Lés collections françaises ont été mises à contribution, de même       une machine quelconque en prose ou en vers, vont s’empresser\nque les g a in e s belges publiques et particulières. C’est ainsi qu’on   de vous l’envoyer. Quel embarras, pensez-vous, va être le vôtre\nreverra des tableaux d’Alfred Stevens appartenant à Mme la com­           alors qu’il s’agira de choisir, parmi tant de choses charmantes!\ntesse Greffulhe, à Mme Duez, à M. le comte R. de Montesquiou, à           neuves, pleines de talent et de jeunesse, les quelques actes que\nM. de Ituri. Le Musée de Gand prêtera au Comité la belle toile            les courtes heures d’une soirée permettent de mettre en scène ! »\n d’H. Evenepoel l'Espagnol à Paris. Tous les amateurs mettent,                Savez-vous combien de manuscrits les rédacteurs du Thyrse\nde même, la plus louable bonne volonté à seconder ce bel effort           purent réserver pour un choix définitif? Deux, ni plus, ni\nd’art.                                                                    moins! C’étaient la Journée des dupes de Mlle Duterme et le\n   Pour la sculpture, Constantin Meunier et Julien Dillens seront         Retour d'Uylenspiegel, de M. Wappers. Pas une seule pièce en\nreprésentés par des ensembles considérables, pour lesquels seront         trois actes, pas une œuvre sérieuse! Deux levers de rideau!\nfaites des installations spéciales. Le Monument du Travail, du            Après un tel succès, qu’on vienne encore nous parler du théâtre\n premier, sera reconstitué de toutes pièces suivant une disposition       belge! Qu’on vienne encore nous raconter que les tiroirs de nos\n primitivement arrêtée par le maître, les bas-reliefs et figures se       directeurs sont encombrés de chefs-d’œuvre incompris! Ils\ndéployant en hémicycle, avec une architecture appropriée, et non          avaient une belle occasion d’en sortir, ces fameux chefs-d’œuvre!\n"}, {"page_pdf": 173, "texte": " 166                                                           L'ART MODERNE\n\n\n   Aucun d ’eux n ’a m ontré seulem ent le bout du nez. Et l’on serait        M. Liebrecht — saura applaudir sans réticence au succès d ’une\n   presque en droit de dire qu’en dehors des pièces si souvent                œ uvre spontanée, ardente, vraim ent jeune, enfin! dont on excu­\n   injouables de nos écrivains connus, le théâtre belge des jeunes,           sera bien volontiers les inévitables m aladresses en faveur de tout\n   des débutants, se réduit à deux levers de rideau !                         ce q u ’elle nous apportera de lum ineuse, fraîche et originale\n      Des deux petites pièces choisies p arle comité du Thyrse , l’une,       beauté.\n   le Retour d’Uylenspiegel, ne fut m êm e pas adm ise aux honneurs                                                         Georges R encv\n  de la représentation. R estait donc, de tout cet effort, si intéres­\n  sant, si digne d ’encouragem ent, une petite bluette, frêle et fine,\n  que nous vîmes jeudi soir à l’Alcazar, fort bien jouée, m a foi !\n  lu Journée des Dupes de Mlle M arguerite D uterm e. C’est u n m é­                 Exposition Leys-De Braekeleer,\n  nage d ’artistes, ultra-m oderne, qui, par excessif snobism e, a                              à Anvers.\n  décidé de rom pre tout rapport am oureux et de se rend re m utuel­\n  lem ent la liberté d ’aim er ailleurs. Mais com m e les petits époux           E n ouvrant dim anche dernier dans les salles du Musée d ’Anvers\n  n ’ont pas cessé de s’aim er, ils ne tardent pas b se réconcilier sur       l’Exposition rétrospective consacrée à Leys et à H enri De Braeke­\n le dos d'un am i, la dupe de l’histoire, que l ’on b ern e et dont on        leer, 51. G risar, président de « L ’A rt contem porain », a dit en sub ­\n rit. Cette petite com édie, où il y a une idée juste et une observa­         stance :\n tion parfois très vivante, m ontre chez sa gracieuse auteur u n sens              « Leys et De Braekeleer représentent tous deux, par la m anière\n  indéniable du théâtre. Le public y a pris un vif plaisir et le succès        dont ils ont com pris et aim é l’art, une puissance d ’exem ple et\n  de Mlle Duterme a été, sans nulle galanterie, sans nulle com plai­           une efficacité m orale de prem ier ordre.\n  sance, réellem ent très enthousiaste.                                            A rrivé tout jeune encore à la grande notoriété, pénétrant plus\n      Cette m enue chose de grâce et d ’esprit était encadrée par              tard, com m e on l’a dit, tout vivant dans la gloire, Leys eût pu,\n l'École des Valets de M. Liebrecht. qui était parvenue au dernier             com m e tant d ’autres, s’enferm er dans la voie qui lui avait si plei­\n                                                                               nem ent réussi et dans laquelle il n ’eût cessé de retrouver, auprès\n m om ent à se glisser dans la com binaison : une com édie fiabesque           d ’un public charm é, de nouveaux et longs succès. Mais il n ’en\n d ’après Molière et beaucoup d ’autres, bien supérieure toutefois à           voulut rien faire. T ravailleur infatigable, chercheur obstiné, carac­\n M iss L illi et où il y a quelques m ots d ’esprit assez fin et des allu­     tère élevé, véritable âm e d ’artiste, il ne pouvait lui convenir\n sions agréables qui prouvent que l’auteur a de la littératu re; — et          d ’épuiser sa veine et d ’user sa vie dans la répétition d ’une fo r­\n                                                                              m ule.\n par l'Écrivain public de M. Félix Bodson, un acte en vers, qui fut                Jusqu ’à la fin il poursuivit d ’u n énergique effort l’évolution de\n accepté après la clôture du concours. On se souvient du franc et              son art, passant p ar la triom phale série de ses m anières diverses\n joyeux succès de P ierrot millionnaire au théâtre du Parc.                   qui, de l’inspiration des anciens m aîtres si dom inante à ses\n L'É crivain public a m oins de qualités : c’est une pièce à tiroirs,         débuts, le conduisirent — de plus en plus près de la nature — à\n u ne succession de scènes sans lien, qui nous m ontre un écrivain            ces œ uvres adm irables, et jam ais assez vantées, dont l’hôtel de\n                                                                              ville d ’Anvers garde le dépôt sacré et qui sont le couronnem ent\n public, infatué de son art, en puissance de fem m e vieille, aca­            de sa vie et de son génie.\n riâtre, m ais encore am oureuse, et m aître d ’un com m is-poète, qui           ^ N’est-ce pas, q u ’il y a un incom parable exem ple dans une vie\n est follem ent épris d ’une danseuse de l’opéra. Quoique cocu, ou            d ’artiste ainsi com prise et q u ’il s’en dégage une salutaire leçon\n sur le point de l’être, l’écrivain aim e toujours sa fem m e. Grâce à        pour ceux qui se croient des peintres parce q u ’avec une banalité\n                                                                              désespérante ils répètent sans cesse la m êm e recette et le m êm e\n l’inconsciente com plicité de l'officine où il opère, le com m is peut       tableau, — industriels et am useurs peut-être, m ais artiste s.... non\n enfin avouer sa flamme à son idole et s’en voit adoré. Pendant la            pas !...\n m arche de cette action ténue, interviennent d ’am usants com ­                   Quel contraste dans la vie de De Braekeleer quand on la ra p ­\n parses : u n A uvergnat qui a des ennuis avec un juif, une fillette          proche de celle de Leys. Ignoré du grand public, encore à ce\n délaissée et tim ide que l’écrivain confesse et qui ne répond jam ais        jo u r peu connu au delà de nos frontières, il dut à quelques\n                                                                              rares am ateurs d ’accum uler m odestem ent ses œ uvres, ces m êm es\n— la trouvaille est ch arm an te — que par « Oh ! oui ! Oh! n o n !...»       œ uvres qui com m encent à devenir l ’honneur de nos m usées et\n— un soldat fanfaron et loquace, un grand seigneur qui ignore                 dont le m agnifique ensem ble le place au prem ier rang à côté\nl ’orthographe. Et tout cela form e un ensem ble distingué, alerte,           des Leys, des Stevens, des Daubigny, des Corot, des J. -F. Mil­\nplein de jolis vers et de m ouvem ents heureux, qui ne pêche que             let, en un m ot des plus grands parm i les m aîtres du siècle passé.\n                                                                                  Il faut le dire nettem ent, il a peut-être eu des égaux en ce\npar quelque longueur et le m anque d ’intérêt de l’action.                   tem ps; il n ’en est pas qui lui soient supérieurs.\n     La représentation, en som m e, a été bonne. Les am ateurs à qui              Et ce grand peintre a vécu ici m êm e, à A nvers, en Belgique,\nelle était confiée ont fait preuve d ’un dévouem ent et d ’une bonne         m éconnu, en tous cas peu apprécié. Quelle leçon pour le public !\nvolonté louables. L’initiative du Thyrse, encore que nos auteurs             Combien de ceux auxquels pendant ce tem ps, aussi bien ici qu’ail­\naient m ontré si peu d’em pressem ent à y donner suite, — et pour            leu rs, allait la popularité chez les m asses et les applaudissem ents\n                                                                             de la critique, sont aujourd’hui sur le point de retom ber dans\ncause! — m érite de sincères félicitations. Qui sait? R ien n ’est           l’oubli, tandis que ce sincère et probe ouvrier n ’a cessé de s’éle­\ninutile sur la terre. Un échec m êm e peut devenir l’origine d'un            ver et de grandir!\nm ouvem ent fécond. La représentation de jeudi soir sera peut-être                Notre génération ne peut plus réparer cette injustice ; elle ne\npour quelques jeunes u n encouragem ent à se m ettre franchem ent            le peut plus que d une m anière, — par l’appui et la sym pathie\n                                                                             q u e lle apportera à cet art pour lequel De B raekeleer a vécu, et\nà l’œ uvre. L’an prochain, grâce à l’im pulsion du Thyrse , nous             p ar la m anière dont elle com prendra cet appui et cette sym pathie.\napplaudirons peut-être une vraie pièce d ’un vrai jeune, avec de                  Qu’elle songe q u ’il ne suffit pas q u ’une œ uvre sorte des don­\nvrais acteurs sur un vrai théâtre. Ce soir-là, on verra bien que le          nées connues, heurte les im pressions de prem ier m ouvem ent,\npublic sera au niveau de la joie générale et que la critique tout            étonne m êm e et choque, pour s’en écarter et revenir à la bana­\nentière — y com pris celle de la presse hebdom adaire qui n ’est             lité courante consacrée par la m ode et la tradition. L’art ne s’en­\n                                                                             ferm e pas dans les form ules d ’une école ou d ’une époque; il est\ncom posée cependant que de noirs jaloux, s’il faut en croire                 de son essence de se renouveler et de changer sans cesse;’ il est\n"}, {"page_pdf": 174, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                   .                                          167\n\n\nlibre comme l’air et la lumière du ciel et comme l’esprit humain.         indignée des artistes et du publie éclairé me Venge déjà, il est\nPartout où il est sincère et probe, il mérite attention, respect,         cependant une mesure que m’impose ma dignité. Il ne peut me\neffort de compréhension et encouragement. »                               convenir de paraître en suspect devant le jury des récompenses,\n                                                                          ni de m’exposer à ce que, après avoir tenté de m’atteindre dans\n                                * **                                      mon honneur d’homme, on essaie, par des menées moins\n                                                                          avouables encore, de me diminuer dans ma réputation d’artiste.\n   L’Exposition tient toutes ses promesses. Les envois reçus au              « Je vous prie donc de bien vouloir, dès la réception de la\ndernier moment corrigent heureusement et complètement ce que              présente, donner les ordres nécessaires pour que la mention\nles salles consacrées à Leys avaient d’un peu sommaire : aujour­          « Hors concours » soit apposée sur le socle de mes œuvres dans\nd’hui Leys comme De Braekeleer sont représentés par un ensem­             le hall de la sculpture.\nble magnifique qu’on n’a jamais réuni et qu’on ne reverra                    « Agréez, Monsieur le Commissaire général, avec m es remercî­\n                                                                          ments anticipés, mes civilités.\nprobablement jamais.                                                                                               \" J ef L ambeaux . \"\n   L’Exposition est ouverte tous les jours de 9 à 5 heures jus­\nqu’au 14 juin.\n                                                                            Le baron de Beeckman, commissaire général des Beaux-Arts, à\n                                                                          répondu à M. Jef Lambeaux par la Jettre suivante : .\n                                                                                         « Monsieur ,\n              LE F A U N E MORDU                                             « Je viens de lire dans un journal une lettre que vous avez bien\n  Le sculpteur J. Lambeaux vient d’adresser au Commissaire gé­            voulu m’adresser et que je n’ai d’ailleurs pas encore reçue.\n                                                                             « Vous avez raison de penser que je suis étranger aux mesures\nnéral des Beaux-Arts à l’Exposition de Liège la lettre suivante,          qui ont été prises à l’égard du Faune mordu. Ma compétence et\nqu’approuveront tous les artistes :                                       mon autorité sont strictement limitées au Palais des Beaux-Arts.\n                                                                          Deux de vos œuvres sont exposées dans le hall de la sculpture,\n          M onsieur le Commissaire g énéral ,                             elles sont fort admirées, et je suis très charmé que vous avez\n                                                                          apporté votre concours au succès de l’Exposition de Liège.\n     « Il parait que mon groupe le Faune mordu, qui avait été                « Veuillez agréer, Monsieur, l’assurance de ma considération\nrégulièrement reçu à l’Exposition et placé sur la pelouse avoisi­         distinguée.\nnant le Palais des Beaux-Arts, vient, par ordre, d’être enlevé                                     « L e Commissaire des B eaux-A rts,\ncomme blessant la décence.                                                                                    « Beeckman . »\n     « C’est, du moins, ce que j’apprends par la rumeur publique et\npar les journaux, car on n’a même pas jugé nécessaire de m’in ­              Le Commissaire général des Beaux-Arts, avait un devoir à rem­\nformer de cette mesure aussi insolite qu'injustifiable.                   plir : c’était de défendre M. Lambeaux contre l’inconcevable\n     « Je suis persuadé que vous y êtes complètement étranger : la        agression dont il est victime et de provoquer une enquête sur\nfaveur supérieure qui vous a placé à la tête de la section des            l’incident. Il ne parait pas l’avoir compris. D’autres que lui s’en\nBeaux-Arts suppose en vous une compétence trop réelle pour que            chargeront et porteront au Parlement une question qui n’inté­\nvous puissiez confondre une oeuvre d’art sincère avec une œuvre           resse pas uniquement un statuaire, mais l’universalité des artistes.\naux intentions malsaines vous fût-il arrivé de vous y tromper, je         Ceux-ci ne se laisseront pas outrager davantage.\nvous sais trop galant homme pour manquer aux convenances jus­\nqu’à faire expulser mon groupe brutalement, comme on ferait\nd’un individu qui se serait livré à des gestes incongrus. Ce n’est\ndonc pas devant vous que j’ai besoin de me défendre d’une impu­              L'Étoile belge dit avec raison à ce propos :\ntation qui serait profondément outrageante pour ma conscience               « Si l’on peut faire traiter comme de vulgaires pornographes\nd’artiste, si elle pouvait l’atteindre. Je n ’ai pas non plus à vous      des hommes comme Jef Lambeaux, qui a enrichi par des œuvres\nrappeler que le Faune mordu a figuré, sans effaroucher aucune             splendides le patrimoine artistique qui fait la gloire de notre\nsusceptibilité, et, peut-être, sans trop de déshonneur pour la sta­       pays, ou comme Victor Rousseau (l’auteur des figures du pont de\ntuaire belge, aux Expositions de Paris, de Bruxelles, de Dussel­          Fragnée, dont la Ligue réclame aussi l’enlèvement), qui repré­\ndorf, de Saint-Louis, où il obtint le grand prix. Il n’a dépendu que      sente peut-être l’inspiration la plus haute, la plus pure et certai­\nde ma volonté que ce groupe fût acquis par le Gouvernement                nement la plus idéale, dans notre école contemporaine, plus un\n pour le Musée royal de Bruxelles, dont la Commission, composée           peintre, plus un sculpteur, plus un littérateur ne sont en sûreté\nd’hommes de valeur appartenant à toutes les opinions, avait bien          chez nous. Et il n’est pas dans nos musées anciens un chef d’œ u­\nvoulu, à l’unanimité, le déclarer digne.                                  vre qui ne soit destiné à être décroché sous prétexte d’épargner\n     « Il était réservé aux influences parties de je ne sais quelle       aux « honnêtes gens » l’obligation de rougir. »\n sacristie de province, de faire décider qu’une œuvre qui a reçu\n le suffrage des meilleurs juges de notre pays et de l’étranger, à\n laquelle j’ai consacré de longs mois, où j’ai essayé de réaliser de\n mon mieux un sentiment, que je crois noble, de la beauté, est\n une action mauvaise et honteuse.                                                CHRONIQUE ARTISTIQUE\n      « Je n’aurai pas l’orgueil de me comparer aux hommes illus­\n tres qui, tant de fois dans l’histoire de l’art, furent victimes de la                          Salon de P rintem ps\n même accusation, inspirée tantôt par la sottise, tantôt par la\n mauvaise foi, souvent par l’une et l’autre réunies ; mais j’ai la           Le titre est peut-être un peu ambitieux pour la modeste exposi­\n fierté de penser que ma carrière déjà longue et le respect que           tion que dans l'intimité de la salle Boute une quinzaine d’artistes,\n j ’ai toujours eu de mon art, suffisent à me proléger contre la          — peintres et sculpteurs, — viennent d’improviser.\n basse interprétation de quelques tartufes anonymes.                         Mais qu’importe l’étiquette? L’idée d'utiliser la plus jolie gale­\n      « Je la leur laisse pour compte. Plaignons ces tristes person­      rie de Bruxelles au moment où la lumière se fait enfin douce et\n nages qui, dans la patrie de Rubens et de Jordaens, ne peuvent           propice ne peut être que favorablement accueillie. Le Salon est\n pas voir un nu sans que leur imagination maladive entre en               présenté avec goût et a, dans son ensemble, une bonne tenue.\n travail.                                                                    A défaut d’œuvres à sensation, il groupe une cinquantaine de\n      « Mais, si je puis dédaigner un outrage dont la protestation        petites toiles, aquarelles, dessins ou eaux-fortes originales signées\n"}, {"page_pdf": 175, "texte": "168                                                         L ’A R T M ODERNE\n\nde noms connus et appréciés : H. Stacquet, F. Charlet, H. Cas­\nsiers, ! V. Uytterschaut, A. Marcette, L. Bartholomé (que ses                       NOTES DE M USIQUE\nrécentes gravures en couleurs classent parmi les meilleurs spé­\ncialistes d’un art charmant, encore trop peu pratiqué), L. Franck,         L’Ecole de musique de Louvain a fêté la semaine dernière le\nP. Mathieu, A. Pinot, etc.                                              vingt-cinquième anniversaire de la fondation de ses grands con­\n   Un délicieux panneau brodé par Il“ De Rudder, L Abîme.               certs symphoniques. Ceux-ci ayant été institués par M. Emile\nd’élégants projets de médailles exposés par M. G. Devreese. quel­       Mathieu, actuellement directeur du Conservatoire de Gand, il\nques sculptures signées J. Marin, J. De Rudder. A. Puttemans            était juste que ce jubilé fût consacré à ses œuvres.\n(dont la Circé a des modelés délicats), apportent à l’ensemble une         M. Léon Du Bois a choisi parmi celles ci le poème lyrique\nnote décorative qui n ’est pas sans agrément. Et les portraits d ar­    Freyhir, qui décrit avec émotion la sylve ardennaise. le fragment\ntistes (C. Meunier, Th. Vinçotte, A. Verhaeren, V. Gilsoul, J De        symphonique Sous bois, le Paysage d’automne pour piano et\nla Hoese, etc.) dessinés par M. Lemmers promettent pour le pro­         orchestre, les Noces féodales, tableaux symphoniques, et plu­\nchain volume de M. Sander Pierron une illustration des plus             sieurs pièces vocales parmi lesquelles le Pêcheur, le R oi des\nattrayantes.                                                            A ulnes, le Barde et Mignon, qui comptent parmi les meilleures\n                                                                        inspirations du compositeur.\n                                                                           Toutes ces œuvres, fort bien interprétées sous la direction de\n                                                                        M. Du Bois, ont valu à l’auteur un succès enthousiaste ainsi qu’aux\n      CONFÉRENCES JUBILAIRES                                            solistes, Mlles Wybauw et Latinis, MM. Vander Hevden et L. Bic­\n                                                                        quet, et à l’excellent pianiste De Greef. Mlle Wybauw surtout a été\n                                                                        l’objet d’ovations sans fin.\n   La ville de Bruxelles ayant offert l’hospitalité de sa Salle des        A l’issue du concert, un album artistique orné par M. S. Detil­\nMilices aux conférenciers appelés à l’honneur de célébrer les           leux a été offert, en souvenir de la fête, à M. Emile Mathieu.\nfastes de la Belgique en Sorbonne, ce fut, la semaine passée,\ndevant un auditoire nombreux et attentif, une sorte de répétition\ngénérale des discours que Paris entendra prochainement.                    Une audition des élèves de Mme Labarre aura lieu par invita­\n   M. Maurice Pirenne parla avec éloquence des Belges d’autre­          tions jeudi prochain, à 8 heures du soir, au théâtre du Parc. Au\nfois, des luttes qu’ils soutinrent pour conquérir leurs libertés, du    programme : Chœurs de César Franck, Saint-Saëns et Brahms;\nrôle qu’ils furent appelés à jouer dans l’histoire des peuples.         trio des « Femmes mores » de M.-A. Charpentier; œuvres de\nM. Petrucci retraça la brillante étape que parcourut la Flandre au      Lully, Hændel, Gluck, Grétry, Wagner, R. Strauss, Grieg,\nXVe siècle. Puis vint M. Eugène Baie, qui résuma dans une magis­        Reyer, Massenet, Fauré, P. de Bréville, G. Hue, A. De Greef, etc.\ntrale étude la société anversoise à l’époque où s’épanouit le génie\nde Jordaens. Enfin, M. Ernest Verlant présenta la synthèse de la\nPeinture belge depuis 1830 jusqu’à nos jours. Il le fit en critique\naverti, en historien et en lettré, plaçant en vive lumière, par des         E rratum — Il s’est glissé dans l'A rt moderne de dimanche\noppositions habiles, les « leaders » de notre école, sans négliger      passé une erreur qui rendait incompréhensible un membre de\nles seigneurs de moindre importance, et montrant fort bien l'en­        phrase du compte rendu du dernier Concert Ysaye. Nous disions\nchaînement logique des diverses évolutions de notre école. Cette        à propos de l’E lie de Mendelssohn : « ... Quelque sévère que\nconférence, comme les précédentes, fut chaleureusement applaudie        puisse être l'opinion que l'on a sur Mendelssohn, et quelque jus­\net unanimement appréciée.                                               tifiée que puisse être sa « démonétisation », etc... Au lieu de\n                                                                        « démonétisation », on nous faisait dire « démoralisation », ce\n                                                                        qui n’avait aucun sens.\n\n           LA F Ê T E DES ARBRES\n    C’est aujourd’hui dimanche, à 11 heures, qu’aura lieu à Esneux                          LA RETRAITE\nla première Fête des Arbres dont nous parla, il y quelques mois,\nEugène Demolder (1).                                                    Comédie dramatique en quatre actes de F.-A B e y e r l e in , traduction\n    Elle est annoncée en ces termes par l’Express :                           de MM. M. R émon et N. V a l en t in (Théâtre des Galeries).\n    « Un de nos confrères, le délicat poète et spirituel chroniqueur       Un vent de fronde souffle en Allemagne. Petite garnison, D is­\nLéon Souguenet, grand ami de la nature, avait, l’an dernier, pro­       cipline. I éna ou Sedan ? la Retraite ont résolument attaqué, par\nposé d’instituer dans un cadre champêtre une fête des arbres.           le Livre ou le Théâtre, le militarisme germanique, bafoué son\nExaltation du décor feuillu de nos paysages, protestation contre        esprit de caste, ses préjugés, son hypocrisie, ses routines, ses\nles vandales qui ne les respectent point, telle devait être la signi­   iniquités sociales, ses rigueurs inexorables.\nfication de cette solennité familière.                                     Le pays le plus traditionnel du monde (avec l’Angleterre) a été\n    L’idée de notre confrère a plu aux édiles d’Esneux. Dimanche        quelque peu secoué par l’explosion de ces bombes. Et voici que,\naura lieu, à 11 heures du matin, en cette coquette station de villé­    franchissant la frontière, livres et pièces font leur trouée en\ngiature, la première Fête des Arbres. On plantera, quelque part,        France, puis en Belgique.\nun baliveau sans prétention, que l’on baptisera ensuite sous des           L a Retraite, par exemple, après mille représentations en Alle­\n flots d’éloquence. Au nombre des orateurs, on cite MM. S. Gré­         magne, est jouée depuis trois mois avec un succès constant au\ngoire, bourgmestre d’Esneux, Léon Souguenet et notre excellent          théâtre du Vaudeville, à Paris. Mais ne croyez pas que c’est pour\n confrère Léon Dommartin (Jean d’Ardenne), le vigilant défenseur        jouir de l’humiliation infligée aux officiers allemands que le\n de nos paysages. On parle aussi de MM. Camille Lemonnier, Emile        public afflue aux guichets. Le drame a par lui-même assez de\n Verhaeren, etc ...                                                      puissance et d’émotion, il est assez solidement charpenté et ingé­\n    Nombre de littérateurs et d’artistes ont promis de participer à     nieusement conduit pour mériter un succès qu’on ne lui a pas\n cette jolie fête de plein air qui, dans sa simplicité, aura, au        marchandé, avant hier, à Bruxelles. La psychologie du militaire\n rebours de tant d’autres cérémonies officielles, le grand mérite de    allemand y est étudiée par un esprit pénétrant et subtil, et les\n signifier quelque chose. »                                             types, silhouettés avec fidélité, sont d’une humanité assez réelle\n                                                                         pour conférer à la pièce un intérêt qui dépasse celui d’une satire\n  .(1) Voir l'A rt Moderne du 11 septembre 1904.                         des mœurs de l’armée. Au surplus, le microcosme de M. Beyer-\n"}, {"page_pdf": 176, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                                         169\n\n\nlein, s’il renferme des canailles, n’en offre pas moins le spectacle         les solistes étant incontestablement relégués au second plan. Et\nde très braves gens. Quelques-uns sont, comme dans la vie, à                 quelle recette ! Le dernier soir, on ne trouvait même plus au gui­\nla fois très bons et entamés par la difformation professionnelle.            chet de billets de « promenoir », la salle étant bondée à en écla­\nTout cela est judicieusement noté, touché d’une main légère et               ter. Nombre d’auditeurs déçus ont été forcés, pour rentrer dans\nsûre, avec sobriété.                                                         leurs frais de déplacement, d’aller passer la soirée au Casino de\n    Le sujet est, en lui-même, purement anecdotique. La fille du             Paris...\nmaréchal des logis Volkhardt a été séduite par le lieutenant de                  La musique évolue. Les goûts varient. Après Wagner, d’Indy,\n Lauffen. Son fiancé, Helbig, sous-officier de uhlans, la surprend,          puis Debussy. Mais, comme eût dit Gounod,\nla nuit, dans la chambre du lieutenant Cette trahison lui fait                              Le Vieux Sourd est toujours debout.\n perdre la tête. Il veut forcer la porte et reçoit de l’officier un coup\n de sabre.                                                                                                      ***\n    Traduit pour insubordination devant le Conseil de guerre, Hel­\n big refuse généreusement de se justifier pour ne point compro­                  M. Alfred Cortot poursuit le cours de ses attrayantes séances\n mettre la jeune fille. C’est la scène capitale du drame, et elle est         d’initiation. La sixième et dernière était consacrée au Requiem\n écrite avec une rare maîtrise. A travers les obscurités et les con­          allemand de Brahms, présenté pour la première fois dans son\n tradictions, la lumière se fait peu à peu et éclate au moment où             intégralité au public parisien. L’œuvre était précédée d’une nou­\n Claire, qui a demandé à être entendue, confesse crânement la                 velle audition du Concerto brandebourgeois, redemandé. Mais\n vérité.                                                                      pourquoi M. Cortot s’obstine-t-il à faire suivre le titre de cette\n    Alors, c’est le désespoir du père, le vieux maréchal des logis            mention fallacieuse : « Reconstitution de la version originale »,\n dont toute une vie d’honneur s’écroule sous la honte. En vain il             alors qu’il fait jouer la partie de trompette à l’octave inférieure ?\n essaie d’obtenir une réparation du lieutenant. Les règlements                Cette transposition, — qu’explique la difficulté qu’il y a pour un\n militaires s’opposent au duel. Son indignation se tourne enfin               chef d’orchestre parisien de faire venir de Belgique M. Théo Char­\n   contre sa fille, qu’il tue d’un coup de revolver.                          lier pour chaque exécution de J.-S. Bach, — ne passera jamais,\n     Ce dénouement, assez inattendu, clôt mal le drame, ou plutôt             quoi qu’il fasse, pour la « version originale » du maître. Mieux\n  ne le clôt pas. Le sort du lieutenant demeure ignoré, et l’on ne            vaudrait ne rien dire, — en attendant que MM. les trompettes-\n  sait ce qu’il advient d’Helbig, qui concentre les sympathies. Si             solos aient retrouvé l’embouchure de leurs prédécesseurs.\n  cette fin est une déception, il n’en demeure pas moins de cette\n  pièce audacieuse et forte quatre tableaux vigoureux, originaux,                                                                       O. M.\n  d’un intérêt pathétique qui grandit jusqu’à la conclusion de\n  l’œuvre.\n     Elle doit avoir plus de saveur encore dans la langue où elle\n  fut écrite. Les traducteurs ont cru devoir, pour exprimer certaines\n  tournures populaires se servir d’un argot de banlieue qui fait                 PUBLICATIONS ARTISTIQUES\n  dans la bouche des officiers allemands un effet plutôt bizarre.\n     Quant à l’interprétation, elle est, en général, fort bonne, et il        C atalogue de broderies anciennes des M usées ro y a u x\n  n’y a qu’à louer M. Moncharmont du choix qu’il a fait des artistes             des A rts décoratifs et in d u striels, décrites par Mme I s a b e lle\n   chargés d’initier la Belgique à la Retraite. Au premier rang de               E r r e r a . Cent quatre photogravures. Bruxelles, imprimerie Goos­\n  ceux-ci, Mlle Carmen de Raisy et M. Saillard, qu’on applaudit                  sens, librairie Lamertin.\n   naguère au théâtre de l’OEuvre, MM. Vial, Durel, Scheler, Laurel,             Qui ne s’est donné l’esthétique plaisir d’errer, au Cinquante­\n   Marey, etc. Le succès de l’œuvre et de ses interprètes a été               naire, au milieu de ces broderies, chapes, chasubles aux couleurs\n   éclatant.                                                                  harmonieuses, aux ornements merveilleusement décoratifs, les\n                                                               O. M.          yeux charmés?... L’intelligence, pourtant, réclamait sa part; on\n                                                                              eût aimé à connaître les époques, écoles, sujets, etc. Or, ce sont\n                                                                              là matières spéciales, réservées à quelques collectionneurs éru­\n                                                                              dits.\n             LA M U SIQ U E A PARIS                                               Doubles remerciements à Mme Isabelle Errera, donatrice d’un\n                                                                              tiers de la collection et auteur d’un catalogue qui nous permet\n      Le Festival Beethoven s’est achevé au Nouveau-Théâtre au                enfin de comprendre cette collection. Comme dans le Catalogue\n  milieu d’un enthousiasme indescriptible. Weingartner a été rap­             d’étoffes anciennes publié en 1901, l’image photographique des\n  pelé une dizaine de fois après l’exécution de la Symphonie avec             objets tient lieu d’une description écrite, toujours fâcheusement\n  chœurs, qu’il a conduite avec une autorité, une sûreté de rythmes,          énigmatique. Et des notes très nombresuse (historiques et techni­\n  une précision et une variété de nuances également remarquables.             ques) achèvent de donner à l’esprit pleine satisfaction.\n  Le Scherzo surtout fut prestigieux. On s’étonnait unanimement que               Muni du fil précieux, j’ai donc osé pénétrer dans le labyrinthe ;\n  M. Weingartner eût pu, en si peu de temps, par son seul ascen­              j’ai constaté de suite que, même en dehors de leur intérêt direct,\n  dant, donner des ailes à un orchestre habituellement massif.                spécial, ces broderies fournissent d’intéressants documents archéo­\n       Une indisposition priva les organisateurs du concours de deux           logiques. Voici, par exemple, la chape n° 25 (XVe siècle) : le Père\n  membres du Quatuor vocal hollandais. Il fallut les remplacer au              Éternel est représenté tenant des âmelettes dans une draperie.\n  dernier moment. Mais l’exécution du final n’en fut pas moins                 C’est la figuration habituelle des « élus dans le sein d’Abraham »\n  belle, grâce aux qualités exceptionnelles de Mme Fourrier-de Nocé            (par exemple, au portail de l’église Saint Pierre-de-Moissac). Oui,\n  et de M. Laffitte, qui s’acquittèrent à merveille d’une tâche répu­          mais alors ce n ’est pas nécessairement Abraham, comme on le\n  t é e périlleuse entre toutes.\n                                                                               dit souvent (1) ; n’est-ce pas plutôt le Christ qui recueille les âmes\n       La Huitième Symphonie, spirituellement conduite et jouée avec           sur le portail occidental de Bourges et le portail septentrional de\n  une clarté parfaite, avait ouvert cette dernière journée. En                 Reims? Et me voilà, grâce à la chape n° 25, lancé dans un pro­\n   manière d’intermède, Mlle Tilly Koenen avait chanté d’une voix              blème iconographique...\n   généreuse le médiocre air de concert A h ! perfido, qu’on eût pu,                                                                       M. H.\n   sans inconvénient, retrancher (avec, au surplus, les deux Concer­\n   tos) d'un programme que remplissait magnifiquement 1' exécution               (1) Cf. E m ile M ale , d an s so n très b el o u v ra g e : L ’A rt religieux\n   chronologique des neuf symphonies.                                          du X IIIe siècle, p. 427.\n       Peut-être la Société musicale avait-elle cru nécessaire, pour\n   attirer la foule, de corser de quelques solistes l’intérêt du Festival.\n   Précaution superflue. C’est le nom de Beethoven qui a fait recette,\n"}, {"page_pdf": 177, "texte": "170                                                       L 'A R T M OD ERNE\n\n\n                                                                        l’influence italienne dans la seconde moitié du XVIIIe siècle et se\n             P E T IT E CHRONIQUE                                       composera des ouvrages suivants : la Servante maîtresse (Pergo­\n                                                                        lèse) les Trogneurs (Dauvergne), On ne s’avise jamais de tout\n   Les pourparlers engagés par le Gouvernement et par la Com­           (Monsignv), le Bûcheron ou les Trois Souhaits (Philidor), l'Arbre\nmission du Musée de Bruxelles au sujet de l’acquisition de              enchanté (Gluck). Chaque représentation sera précédée d’une con­\ndeux des meilleurs tableaux exposés dans la section rétrospective       férence explicative et d’une audition de musique du temps exé­\ndu Salon de la Libre Esthétique viennent d’aboutir. Guillaume           cutée en concert sur des instruments anciens.\nVogels sera représenté dans notre galerie nationale par la Neige           L’Administration des Concerts du Waux-Hall annonce pour\n(soir), qui appartenait à M. E. Van Humbeerk, Périclès Pantazis         demain lundi, à 8 h. 1/2, sous la direction de M. S. Dupuis, une\npar son E nfant nu coq, cédé à l’Etat par M F. Toussaint. Ce sont       première séance de musique belge avec le concours de M Lam­\nl’une et l’autre de fort belles toiles, qui marquent l’éveil de l’Im­   bert. qui jouera le Quatrième Concerto de Vieuxtemps et une élé­\npressionnisme en Belgique. La première remonte à 1886. La               gie de Radoux, et de M. Vermandèle,qui récitera le poème d'Eddy\nseconde est antérieure de quelques années à celle-là.                   Levis, L a M er, symphoniquement commenté par P. Gilson.\n   L’Exposition Jordaens s’ouvrira à Anvers, au Musée des Beaux-           L a Chronique parle de la création à Ostende d’une série de\nArt, le 27 juillet et sera clôturée le 15 octobre. Elle s’annonce,      conférences qui, au cours de la prochaine saison, seront faites le\ndès à présent comme devant avoir un intérêt artistique égal à           mercredi dans la grande salle de bal du Kursaal. On y entendra\ncelui des expositions commémoratives de Rembrandt et de Van             successivement, dit-elle, MM. Edmond Picard, Charles le Témé­\nDyck. Le Roi lui a accordé son haut patronage. Le comte de              raire-, Camille Lemonnier, L a Belgique pittoresque, Emile Van­\nFlandre a accepté la présidence du Comité d’honneur.                    dervelde, Les Œuvres sociales belges; Emile Verhaeren, Nos\n   Toutes les toiles de Jordaens qui figurent dans les églises de       Grands Peintres; Georges Eekhoud, L 'A m e belge; Mme G. Ro­\nBelgique ainsi que dans les musées du pays seront réunies à An­         denbach, Souvenirs sur Georges Rodenbach; MM. Paul-Emile\nvers. Le duc d’Arenberg a spontanément mis celles qu’il possède         Janson, La Belgique sous le régime hollandais (1815-1830); Léon\nà la disposition du Comité. D’autres collectionneurs belges et          Hennebicq, L e roi Léopold I I ; Paul Spaak, L e poète Emile\nétrangers suivent cet exemple, ce qui assure une participation           Verhaeren; Maurice des Ombiaux, Légendes de Flandre et de\nimportante à l’Exposition. Celle-ci se complétera par des dessins        Wallonie; J.-Charles Gheude, Grétry; George Lecointe, Les Belges\net par des tapisseries composées d’après les cartons de l’artiste.      sur mer et sur terre.\nElle assurera ainsi la représentation de Jordaens de la manière            Cette énumération parait n’être pas entièrement exacte. M. Van­\nla plus diverse.             ____________                               dervelde, dans le Peuple d’hier, fait annoncer, en effet, qu’il ne\n   Samedi prochain, à 3 heures, M. Camille Lemonnier fera à             participera pas à ces conférences.\nl’Exposition Leys-De Braekeleer, au Musée d’Anvers, une confé­\nrence sur Henri De Braekeleer et son œuvre.                                Un député belge, ancien ministre, a lancé un mot nouveau à la\n                                                                        Chambre des représentants. Une célèbre définition avait autrefois\n   La ville d ’A nvers ouvrira au mois d'août une exposition mari­      popularisé son génie : « L’étalon est la poule aux œufs d’or de\ntime rétrospective. Organisée avec le concours de l’Etat, elle doit     nos paysans des Flandres. » Cette fois, l’orateur a entretenu ses\ncomprendre. indépendamment de modèles de bateaux de toutes              collègues de la « démantibulation » de l’enceinte fortifiée de Ter-\népoques et de tous pays, de ports et jetées, d’instruments de pré­      monde. (Authentique.)\ncision anciens : astrolabes, sextants, compas, boussoles, une sec­\ntion artistique où peintures, dessins, estampes, céramiques et             L 'E ssor littéraire va publier un numéro spécial assez impor­\norfèvreries achèveront de reconstituer la navigation à travers les      tant qui comprendra des études, des articles de critique, des\nsiècles.                      __________                                nouvelles, des pièces de vers, etc., d’Adolphe Hardy, Noël Hervé,\n                                                                        Albert Bonjean, Louis Moreau, Edmond Doumont, Jules Bock,\n   Mme Eléonora Duse est heureusement rétablie de l’indisposition       Henri Glaesener, Alfred Wautier, R. d’Hugheer, Christian Hofer,\nqui l’a empêchée de donner à Bruxelles les représentations              Pierre-Paul Gérard, Paul de Sadeleer, Paul Cornez, Michel Mer­\nannoncées. Elle assistait vendredi passé dans une baignoire à la        lens, Georges Moulinas et le plusieurs autres écrivains. Ce\npremière représentation de la Retraite au théâtre des Galeries,         numéro sera mis en vente au prix de 1 franc.\nen compagnie de Mme Suzanne Desprès et de M. Lugné-Poë.\nM. Moncharmont avait fait disposer dans sa loge deux gerbes de             On lit sur les affiches de Bostock placardées sur tous les murs\nfleurs que Mme Duse, dès son arrivée, a prié la direction de faire      de Paris :\nenlever, afin de ne pas attirer l’attention des spectateurs. Elle a                  L is z t , l e cé lè b r e d o m pteur d ’o u r s .\nobstinément refusé sa porte aux visiteurs qui, nombreux, ont tenté          Comme tout change! Autrefois c’était les pianos.......\nde lui présenter leurs hommages. Hier, la grande artiste s’est em­\nbarquée pour l’Angleterre où elle sera, d’ici peu, en état de               Une anecdote sur Grétry :\nremplir ses engagements. _________                                          « Il faut que vous me racontiez comment vous faites de la\n   Mme Sarah Bernhardt et sa troupe donneront à la Monnaie, à           musique, disait un jour Tronchin à Grétry, qui le consultait, sur\npartir d u 4 ou 5 juin, une série de représentations composées de       sa santé. — Mais comme on fait des vers, un tableau ; je lis, je\nl'Aiglon, Angelo, la Sorcière et la Dame aux Camélias.                  relis vingt fois les paroles que 'je veux peindre avec des sons; il\n                                                                        me faut plusieurs jours pour échauffer ma tête; enfin, je perds\n   Le théâtre du Parc vient d’abriter l’excellent comédien Silvain,     l’appétit, mes yeux s'enflamment, l’imagination se monté : alors\ndont le succès dans le Père Lebonnard fut si grand, hier et             je fais un opéra en trois semaines ou en un mois. — O ciel ! dit\navant-hier, que l’œuvre sera donnée une troisième fois. Il rouvrira     tronchin, laissez-là votre musique, ou vous ne guérirez jamais.\nses portes vendredi 26 mai prochain pour les représentations            — Je le sais, dit Grétry : mais aimez-vous mieux que je meure\nde l’Aventurière, d’Emile d’Augier, jouée par Mlle Cécile Sorel,        d ’ennui que de chagrin ? »\nMM. Baillet, Truffier, Leloir et Albert Lambert fils, sociétaires de\nla Comédie-Française.                                                       Une très intéressante revue, l’A r t et les A rtistes, vient de\n                                                                        paraître à Paris sous la direction de M. Armand Dayot, inspec­\n   M. Munié voue désormais à l’opérette le théâtre Molière. Il          teur des Beaux-Arts\nannonce pour la saison d’hiver, outre les œuvres du répertoire,             Dès le premier numéro se rencontrent les noms des meilleurs\nla Petite Bohême, Monsieur de la Palisse et la Chauve-Souris,           écrivains d’art français : Léonce Bénédite, Henry Bouchot,\ntrois succès des scènes parisiennes et viennoises.                      Armand Dayot, Gustave Geffroy, Roger Marx, Léon Riotor, Victor\n   Le programme de ses matinées n’est pas moins attrayant. Il           Thomas, Louis Vauxcelles. Leurs études sont accompagnées\nrésumera l’évolution de la musique dramatique en France sous            d’excellentes gravures d’après les maîtres anciens et modernes.\n"}, {"page_pdf": 178, "texte": "                                                                                             L 'A R T M ODERN E                                                                             171\n\n\n\n   L ’A r t et les Artistes a ses bureaux !n6, boulevard Richard-                                        et le curé firent un autodafé, des tapisseries de la Manufacture\nLenoir, à Paris. L'abonnement est de 20 francs pour la France,                                           royale représentant des scènes de Don Quichotte, et 460 éditions\n25 francs pour l'étranger.                                                                               différentes du célèbre ouvrage de Cervantès, parmi lesquelles\n   L ’A l bum pour enfants petits et grands dont nous avons annon­\n                                                                                                         figure la première qui fut publiée.\ncé la prochain ! publication à l’Édition mensuelle paraîtra à la fin                                         Au lendemain de la brillante manifestation du centenaire, un\ndu mois. Il contiendra, réunis sous une couverture de Maurice                                            Comité franco-espagnol s’est constitué dans le but d’ériger à Paris\nDenis gravée sur bois en trois couleurs par J. Beltrand, cent cin­                                       un monument à Cervantès. Les souscriptions sont reçues dans les\nquante pages de musique pour piano deux ou à quatre mains,                                               bureaux de la Ligue d’action latine, 25, rue Boissy d’Anglas.\nspécialement composées en vue d’initier la jeunesse à la musique                                             Autres monuments projetés : à Stendhal (président du Comité,\nmoderne par I. Albéniz, M. Alquier, Ch. Bordes, G. Bret, P. de                                           M. Cheramy, 11bis, rue Arsène Houssaye. Parid); à Benjamin\nBréville, R. de Castéra, P. Coindreau, A. Dupuis, H. Estienne,                                           Godard (s’adresser au Figaro)-, à Eugène Sue, — ce dernier à\nJ. Gay. A. Groz, Vincent d’Indy, M. I.abey, L. Pineau, A. Roussel,                                       Annecy (Savoie); à Alphonse Karr, à Saint-Raphaël; à Henri\nL. Saint Requier, G. Samazeuilh, Blanche Selva, A. Sérieyx,                                              Becque, à l’angle du boulevard de Courcelles et de l’avenue de\nD. de Séverac. F. de la Tombelle et G. M. Witkowsky.                                                     Villiers; à Antonin Proust, dans le département des Deux-Sèvres;\n   En souscription il la Schola Cantorum, 269, rue Saint-Jacques,                                        à Gabriel Tarde, à Sarlat (Dordogne), sa v lie natale.\nParis (Bruxelles, Breitkopff et Hartel), à 10 francs l’exemplaire,\nprix net.                                                                                                    On a vendu récemment aux enchères, à Londres, un violon\n   La Société des Amis du Luxembourg vient d’offrir à ce musée                                           fabrique par Guarnerius à Cremone. L’enchère a atteint 900 livres\nun tableau de Toulouse-Lautrec représentant un coin du Concert                                           sterling, soit 22.500 francs.\ndes Ambassadeurs.              __________                                                                    Ce précieux instrument était bien connu des amateurs. Il avait\n                                                                                                         servi à Paganini, qui avait dit qu’on n’aurait guère pu en trouver\n   L’exposition organisée à Madrid à l’occasion du troisième cen­                                        de meilleur. Ce prix de 900 livres n’est d’ailleurs pas exception­\ntenaire de la publication de Don Quichotte a été inaugurée à la                                          nel On cite des violons célèbres dans les collections qui ont atteint\nBibliothèque nationale en présence de la famille royale. L’exposi­                                        un prix beaucoup plus élevé Le fameux stradivarius de Stuttgard\ntion comprend 599 gravures, l’édition du Don Quichotte de Jime­                                           s’est vendu 50,000 francs.\nnez Aranda, ainsi que 97 volumes et livres de chevalerie et autres\ncités dans Don Quichotte et dont Cervantes raconte que le barbier\n                                                                                                                 LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n PIANOS\n GUNTHER\n                                                                                                                                 G-. V A N O E S T & Cie\n                                                                                                                    1 6 , rue du Musée, B R U X E L L E S .\n\n\n                                                                                                         V ie n t     d e   p a r a ît r e      :\n\n                                                                                                                            F élicien R o p s, graveur.\nBruxelles, 6 , rue T hérésienne, 6\n                                                                                                                                                                    PAR          E.   R A M I R O\n                            DIPLOME D’ HONNEUR\n                 AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                                                                                                              hors texte d o n t\n                                                                                                            Un b eau v o lu m e p e tit in -4 ° , o rn é d e 5 5 p la n ch e s\n                                                                                                         25 p lanches tirées en taille-douce su r les cuivres originaux et co n s ­\n    F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e .   titu a n t autant d'épreuves originales , e t d ’u n g r a n d n o m b re de r e p r o ­\n                  IN S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SALON                                     d u ctio n s de d essin s dans le texte.\n\n     L O C A T IO N                    E XPO RT AT IO N                          ÉCHANGE                                               P r i x : 2 5 francs.\n\n\n\n\n                               AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                            G . S E R R U R IE R\n        L IE G E - 4 1 R u e H e m rico u rt                                                             M O B IL IE R S\n          BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                                            SPECIA U X PO U R LA\n          PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                                                              CAMPAGNE\n        LA H A YE — 39 PAR K STR AAT                                                                     ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                                                         SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 179, "texte": "                                               M a iso n Félix M O M M E N                                                          & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             T é lé p h o n e                         TL04L T\n\n\n\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            R EN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c\"\n                                       D D I I Y U I T CQ\n                                       -D JT\\ U           31, rue desrue\n                                                                       Pierres\n                          B L A l ^ C ET A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                       R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                A M E U B L E M E N T S D 'A E T\n    INSTRUMENTS DE CO NCERTS E T DE SA LO N S\n                                                                                                       E.           DEMAN,                   Libraire-Éditeur\n                                                                                                               8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\nPIANOS y                                          OOR\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                     ŒUVRES de MALLARME, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                           VILLIERS de l’ISLE ADAM\n                                appareil merveilleux, s’adaptant                                                     Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n   PHUNULA\n   r 'i I I               I     A\n                                à tous pianos et perm ettant à                                B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués.\n      chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                               Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n              BRU XELLES, 8 3 r R U E NEUVE                                                      Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE                                                                               F A B R IQ U E D E C A D R E S\n                                                                                                                                           POUR\n                                                                                              TABLEAUX, GLACES GRAVURES, AQUARELLES, ETC.\nALBERT                          MENDEL                             SuccB\n              Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles.                                                                         PH. C E R IS IE R\n  Fabrique de couleurs fines                 T oiles et cotons préparés.                                2 8 , R U E D E S D E U X -É G L IS E S , 2 9\n    Matériel pour artistes.                    Panneaux. —         C hâ ssis.\n                                                                                                                                    BRUXELLES\n                M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                            Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                                        Cadres anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                         L a v a g e et restau ration de g rav u res.\n                                                                                                  Dorure à l ’eau et au four (genre ancien)pour Vameublement.\nF a b r i q u e      de       c a d r e s    p o u r      ta b le a u x .\n                                                                                                                     T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n                 Ch.     x h ro ü et\n          1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                     DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                              L'Encre à écrire indélébile\n                                    ,\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n              aquarelles pastels, etc.                                                                        B LU E -B LA C K Van Loey-Noury\n                                                                                                  SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES •\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                        P R IX M O DÉRÉS                                                         im p rim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                  B r u x e lle s . — lm p . Y* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 21, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-05-21", "signet_source": "N° 21. - 21 mai 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 170", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}