{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 173, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "N° 22."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "28 M a i 1905."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "REVUE C R ITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "BU REAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L’A N ; U N IO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "d oiven t être ad ressées à l ’A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "On est p rié de ren voyer la r e v u e à l’A d m in istration si"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "l’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "L '“ Après-midi d’un Faune » (O           M     ). — L’Exposition"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2520, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "ctave   acs"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "rétrospective de l’A rt belge (O. M.). — La Prem ière Fête des Arbres"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "(F. N onniger ). Discours de M. Jean d'Ardenne. — Conférences"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "jubilaires. — Un nouveau Musée à P aris (O. M.). — A propos"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "d’“ Arm ide ». — Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 173, "page_fin": 174, "titre_corps": "L’Après-midi d’un Faune", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE", "ancre_fin": "e Journal de Bruxelles , 18 février 1886", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Réfléchissons..."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3940, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "Il n’est pas interdit à un artiste, à ce qu’affirment"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "ceux mêmes qui ont approuvé l’exécution sommaire du"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "Faune de M . Lambeaux, d’exposer dans les salons"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "officiels et autres des œuvres qui exaltent la beauté"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "nue. Libre à vous d’entrer à l’Exposition ou de n’en"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "point franchir le tourniquet, la sensibilité de votre"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "tempérament devant seule dicter votre décision. Le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "tourniquet est le protecteur de la morale, et les dix ou"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "vingt sous qu’il arrache à chacun des visiteurs qui"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "mettent en mouvement son mécanisme constituent une"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "sûre garantie contre l’extension de l ’esprit lubrique."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "En d’autres termes, une œuvre d’art peut être à la fois"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "obscène et décente ; son caractère est déterminé par la"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "circonstance qu’il faut, ou non, payer pour la voir."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "Ce raisonnement est étrange. Le         Faune mordu"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "a été"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "exposé il y a deux ans au Salon triennal de Bruxelles."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Il fut expédié ensuite à l’Exposition de Dusseldorf, et de"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "là à Saint-Louis. Nul ne songea à y voir autre chose"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "que ce qui guida l’inspiration du statuaire : des formes"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "harmonieuses, du mouvement, de la vie, — et l’on sait"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "que M. Lambeaux excelle à les exprimer."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "Pourquoi n’a-t-on point protesté ? Supposait-on que le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "statuaire avait uniquement modelé son groupe pour le"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "promener d’exposition en exposition et que, cette pro­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "menade accomplie, il le ramènerait dans son atelier"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "pour y déposer ses vêtements et y accrocher son cha­"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "peau?"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "La destinée des œuvres statuaires de cette dimension"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "étant d’orner les parcs et les places publiques plutôt"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "que les guéridons, il était logique que le Faune trouvât"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "sur un socle, parmi des arbres, un repos mérité par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "deux ans de vie errante. Il choisit un emplacement"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "champêtre, dans le frais décor de la Boverie. Par"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "malice, — ou par hasard, — il s’était, cette fois encore,"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "mis sous la protection d’un tourniquet."}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4561, "texte": "Et sans doute il ruminait :"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "Alors m’éveillerai-je à la ferveur première"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "D roit et seul sous un flot antique de lumière"}, {"page_pdf": 180, "page_imprimee": 173, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Lys ! et l’un de vous tous pour l’ingénuité."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "Mais il était à peine installé qu’on le fit déguerpir"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "avec la brutalité qu’on sait. Est-ce donc que le tour­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "niquet de l’Exposition de Liège n’a pas les mêmes vertus"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "moralisatrices que ceux des Salons de Bruxelles, de Dus­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "seldorf et de Saint-Louis? Où donc les Faunes traqués"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "trouveront-ils un tourniquet de tout repos?"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Faut-il peut-être conclure de cette aventure que le nu"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "ne devient indécent que lorsqu'il affronte le plein air?"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "Les musées, en effet, sont tapissés de figures vêtues de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "leur seule grâce esthétique, peuplés de statues parmi"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "lesquelles les messieurs en redingote et les dames en cos­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "tume tailleur sont plutôt exceptionnels. Je ne sache"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "pas que M. Bérenger lui-même ait jamais demandé"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "qu’on fermât, pour outrage aux mœurs, le Louvre, la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "National Gallery, le Prado, l’Ermitage, le Belvédère, ou"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "même le Musée de Bruxelles que Van Eyck, Rubens,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "Jordaens, Van Dyck et autres pornographes illustres"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2073, "texte": "déshonorent d’images dont la vue froisse évidemment"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "la pudeur. Et pourtant, nul tourniquet ne défend ces"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "lieux de débauche ! Ils sont ouverts à tous, gratuitement."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Les États qui s’honorent de les posséder leur consacrent"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "chaque année un budget important. Les élèves des écoles"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "officielles y sont conduits par leurs professeurs. Et ne"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "fut-il pas question, — c’est à faire frémir! — d’ac­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "quérir le redoutable sylvain de M. Lambeaux pour le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Musée de Bruxelles, — où d’ailleurs il entrera vraisem­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "blablement quelque jour?"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "Les artistes qui ornaient de sculptures les porches"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3374, "texte": "des cathédrales n’avaient point les basses préoccupa­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "tions que l’incident de Liège a brusquement dévoilées,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "alors qu’on pouvait les croire à tout jamais disparues"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "d’un pays libre. Et pourtant ces artistes travaillaient"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "pour le plein air! Et nul tourniquet n’empêchait le"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "public de jouir des fantaisies de leur imagination !"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "On parle d’une revanche éclatante du Faune. La"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "municipalité de Liège se propose, assure-t-on, d’acqué­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "rir le groupe désormais célèbre de M. Lambeaux et de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "l’ériger sur la pelouse même d’où il fut honteusement"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "expulsé. L’esprit frondeur des Liégeois, pimenté d’un"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "grain de gauloiserie ainsi qu’en témoignent maints de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "leurs \" cramignons \", se retrouve dans cette amusante"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "riposte. En même temps la Ville achètera, dit-on, une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "des plus nobles figures de Constantin Meunier, la sta­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "tue du Haveur qui décore le Salon d’honneur de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "section belge des Beaux-Arts. Ainsi, du même coup,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "Liège possédera deux œuvres d’art symbolisant en"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "quelque sorte les deux pôles de notre école actuelle :"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "l’une véhémente, insubordonnée, exubérante et volup­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "tueuse; l’autre puisant sa beauté dans la force statique,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "l’eurythmie, l’énergie concentrée, le caractère classique"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "du style."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "L’affaire aura donc un résultat heureux : l’après-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "midi mouvementée du Faune s’achèvera en un soir de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "gloire, et la question des rapports de l’Art et de la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "Morale sera, une fois de plus, nettement résolue dans"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "le sens « séparatiste », — pour employer une expression"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "d’actualité."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "Ces deux grandes forces n’ont, en effet, rien de com­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "mun. Elles sont aussi indépendantes l’une de l’autre que"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "le cours des fleuves l’est du vol des oiseaux. Les diffi­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "cultés naissent généralement d’un malentendu, ou plutôt"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "d’une fausse compréhension des œuvres. Toutes celles"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "qu’une renommée séculaire n’a pas consacrées sont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "exposées à être mal jugées. M. Ramiro a dit avec rai­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "son : “ Tout le monde s’indigne des turpitudes de cartes"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "transparentes offertes par un voyou dans la rue ; mais"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "quiconque oserait médire de l’Hermaphrodite du"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Louvre serait un vandale. » Ce qui est vrai pour les"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "chefs-d’œuvre de l’art antique ne l’est pas moins pour"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1908, "texte": "les expressions de la pensée artiste d’aujourd’hui. Mais"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "on s’obstine à ne pas le comprendre. Si le Faune"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "m ordu, au lieu de sortir de l’atelier de M. Lambeaux,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "avait été déterré parmi les ruines de quelque temple de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "la Ligurie ou du Latium, croyez-vous qu’on eût osé lui"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "infliger l’ignominieux traitement qu’il subi;.? Le tort"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "qu’il peut avoir n’est pas d'être nu : c'est d'être moderne."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "On fit naguère le même grief au groupe de Paul de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "Vigne qui orne la façade du Musée Ancien. Lorsqu’il fut"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "hissé sur son piédestal et que le radieux génie qu’il"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "représente apparut dans sa triomphante nudité de"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "bronze, ce fut un charivari de protestations, d’injures"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "et de récriminations. Le baron de Haulleville, qui aimait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "le paradoxe, opposa même, dans un article qui fît quel­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "que bruit, l’inconvenance de ce groupe au galant dés­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "habillé, jugé par lui licite, de la Pornocratès de Rops"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "qu’abritait, au même moment, le Salon des XX et dont"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "le spirituel chroniqueur disait : « Son réalisme idéalisé"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "est une manifestation, excessive il est vrai, des ten­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "dances légitimes de l’art moderne. (1) Ce qui le cho­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "quait dans l’œuvre de Paul de Vigne ne l’offusquait"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "point dans celle de \" l’infâme Fély. \" Pornocratès"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "était, disait-il, \" le dessin vivant d’une chose malheu­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "reusement contemporaine             Il envisageait l’autre"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "comme - une nature morte indécente d’un âge passé"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "sans aucun point de contact avec le nôtre. »"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "N’est ce point reconnaître ingénument la fragilité"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "des jugements humains en pareille matière? Si une"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "œuvre peut être, suivant l’époque où elle fut créée,"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "chaste ou impudique, c’est que vraiment l’Art est au-"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "dessus des variations et des fantaisies de la Morale. C’est"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5469, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "qu’il nargue, ainsi que la girouette des appréciations, la"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "mobilité des pudeurs. Et pas plus plus que les tourni­"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "quets, les millésimes n’en modifient l’essence."}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "O c t a v e M aus"}, {"page_pdf": 181, "page_imprimee": 174, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "(d) Le Journal de Bruxelles , 18 février 1886."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 175, "titre_corps": "L’Exposition rétrospective de l’Art belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L’Exposition rétrospective de l’Art belge.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 408, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "L’Exposition rétrospective de l’Art belge."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "Nous avons esquissé, dans ses grandes lignes, le plan de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "l’Exposition rétrospective qui groupera au Palais du Cinquante­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "naire, sous le haut patronage du gouvernement et de la ville de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "Bruxelles, l’ensemble des artistes belges, peintres et sculpteurs,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "décédés depuis 1830 (1). Complétons par de nouveaux détails"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "inédits les informations que nous avons publiées."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Le classement sera, autant que possible, chronologique. Les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "premières salles abriteront donc un choix d’œuvres de Navez, —"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "dont on verra, entre autres, les portraits du marquis de Beauffort,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "de M. Van Meenen, l’original de celui de L. David, etc. — Wap-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "pers,N.De Keyzer, Slingeneyer, Pauwels, Bourlard, De Knyff,etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "Parmi les tableaux de cette époque, une surprise : un fort joli"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "portrait d’Eugène Verboeckhoven, que n’absorba point complè­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "tement, comme on pourrait le croire, le souci de mignardiser des"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "toisons."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "Gallait sera représenté par dix lableaux, au nombre desquels"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "les Derniers honneurs rendus aux comtes d'Egmont et de H om es"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2894, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "(musée de Tournai), le Portrait de la comtesse Louis de Mérode"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "et d’autres portraits."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "Henry Leys aura une participation importante. Le comité s’oc­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "cupe de reconstituer, au moyen de réductions qu’exécuta l’ar­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "tiste et qui sont actuellement disséminées en Europe et jusqu’en"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "Amérique, la belle décoration que peignit Leys pour l’hôtel de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "ville d’Anvers. Cette décoration se compose, on le sait, de qua­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3816, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "tre grands panneaux et de douze portraits. De même, on espère"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "arriver à reconstituer, en réunissant les cartons, dessins et docu­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "ments utilisés par le peintre, l’ensemble de l’ornementation qu’il"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "composa pour sa salle à manger. Parmi les tableaux de chevalets"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "figurera l'Institution de la Toison d’O r, prêtée par le Roi."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "L’art délicat et charmeur d’Agneessens sera évoqué par les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Portraits d'enfants de la famille Collard, l’Éphèbe (appartenant"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4602, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "à Mlle Agneessens), le P ortrait du peintre Verheyden et la Japo­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "naise (Mme Meurisse), la Femme au gant (M. Georges Lequime), etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4837, "texte": "Alfred Stevens, — le seul peintre vivant admis en raison de sa"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "renommée universelle à prendre part à l’exposition, — aura éga­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "lement une série d’œuvres capitales. Citons, outre celles que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5170, "texte": "nous avons énumérées : L 'Inde à Paris (W. Schleisinger), le"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "Masque japonais et la Femm e au châle (Mme Waedemon), la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "Visite (M. Ch.-L. Cardon), le Modèle (Mme Marlier), etc. De son"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "frère Joseph, le Comité exposera le Chien à la mouche (Colonel"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "Thys) et plusieurs toiles des collections Marlier et de Hèle."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "Charles De Groux, Madou, Clays, L. Dubois, J. Coosemans, Th."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "Baron, E. Sacré, J. De Greef, G. Vogels, E. Verdeyen, J. Raeymae­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "kers seront naturellement représentés par leurs plus belles toiles,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "de même que Louis Arian, dont MM. le docteur Higuet, F. Tous­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6336, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "saint, Blieck, Van Mons, Passenbrueder, etc., prêteront de lim­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "pides marines, et H. Boulenger, dont on reverra entre autres :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "l'Orage (Mme Van der Straeten), les Étangs du Moulin gris"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "(Mme Van Camp), l'Hiver (M. Mommen), la Vache rouge (M. Van"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6852, "texte": "den Nest), etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "Signalons encore une importante série d’œuvres de Verwée :"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "L'E talon blanc (M. A. De Vis), le Taureau aux eupatoires et"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7304, "texte": "Mercure (Mme Marlier), la G ilde de Saint-Sébaslien (Colonel Thys),"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "(1) Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "la Ferme rose (M. Ketelaers), etc., et l’ensemble des toiles"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "d’Henri De Braekeleer actuellement exposées à Anvers, avec l’ap­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "point de plusieurs autres de ses tableaux."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "La section de sculpture commémorera les noms de Geefs, de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Fraikin, de Simonis, de Bouré, de Mignon, de Gaston Marchand."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "— un jeune artiste belge de talent, mort prématurément à Rome"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "et dont le portrait par Agneesens figure au Mussée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "Aux expositions collectives de C. Meunier et de J. Dillens que"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "nous avons annoncées, il faut ajouter celle de Paul De Vigne, qui"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "comprendra une série de ses bustes, le modèle de sa statue l’Im ­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "m o rta lité celui du monument De Haerne, etc."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "A ce propos, — suum cuique, — si M. Paul Acker est chargé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "de grouper les bas-reliefs et figures du Monument au Travail"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "dans une architecture appropriée, ce n’est pas lui, comme nous"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "l’avons dit, mais bien M. Th. Serrure, architecte des bâtiments"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2237, "texte": "civils, qui a dressé les plans des locaux de l’Exposition et créé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "leur ornementation. Déjà ce travail lui avait été confié pour l’ins­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "tallation du Salon triennal de 1903, et l’on sait qu’il s’était fort"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "bien acquitté de sa tâche."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Et puisqu’il s’agit d’architecture, félicitons le Comité d’avoir fait"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "à celle-ci une place à l’Exposition. Il organise, en effet, un com­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "partiment destiné à recevoir les photographies des monuments les"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "plus intéressants édifiés depuis 1830 par des architectes belges."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Cette collection formera, après la clôture de l’Exposition, le noyau"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "d’un musée d’architecture fondé au Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Enfin, on disposera dans une salle — et ce ne sera pas la"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "moindre attraction de l’Exposition — les portraits, bustes ou"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "médaillons des artistes exposants. Le Comité organisateur"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "recherche en ce moment ces documents et serait heureux de voir"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "ses investigations secondées par ceux qui pourraient lui trans­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4153, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "mettre des renseignements utiles par l’entremise du secrétaire,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "M. Paul Lambotte, 8, rue de l’Industrie, Bruxelles."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4473, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 175, "page_fin": 177, "titre_corps": "La Première Fête des Arbres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. Nonniger", "ancre_debut": "La Première Fête des Arbres.", "ancre_fin": "que forêt du Tasse", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "La Première Fête des Arbres."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "Quand, au mois d’août dernier. L e Samedi, à l’initiative de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "M. Léon Souguenet, prit l’avis du. public belge sur une éventuelle"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "fête forestière, quelqu’un répondit : « Vous me persuadez, je vais"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "planter un orme ! » Cet arbre facétieux n ’a pas eu le temps de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "porter ombrage au projet. Tout le monde, en effet, s’était levé"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "pour courir à la fête; des bureaux du ministère comme de ceux de"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "rédaction, du Palais à l’Université, du Ravenstein à la Régence,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "la mobilisation s’indiquait. On n’attendait que la feuille de route."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "Il suffit que l’administration municipale d’Esneux, bien avisée,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "signifiât, ces jours-ci, qu’elle était disposée à accepter le don d’un"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "sapin, pour que la caravane prit volontiers, le dimanche 21 mai,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "le chemin de l’Ourthe."}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6503, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "Oh ! la grandeur de celte bagatelle ! En l’honneur d’un arbris­"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "seau de quarante sous, des gens sont partis la veille du Limbourg,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "comme Georges Virrès; la nuit d’Anvers, comme Charles Bernard;"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "tôt matin de Bruxelles, comme MM. Emile Van Mons, Fierens-"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "Gevaert, Didier, directeur du Cottage etc.; Liège bondait un wagon"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7173, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "d ’écrivains, sculpteurs, peintres : MM. Albert Mockel, Charles"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "Delchevalerie, Olympe Gilbart, Adolphe Hardy, Félix Bodson, Rulot,"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7504, "texte": "les deux Berchmans, François Maréchal, Auguste Donnay, etc.;"}, {"page_pdf": 182, "page_imprimee": 175, "debut_caractere": 7575, "fin_caractere_exclue": 7636, "texte": "il en venait à pied par les coteaux d’Hony, partis on ne sait"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "quand, on ne sait d’où : MM. Maurice des Ombiaux, l’abbé Van der"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "Elst, Dumont-Wilden ; l’académicien Maurice Wilmotte montait à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Tilff et Edmond Picard descendait d’auto au bas de la terrasse"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "de l’église d’Esneux où sonnait ponctuellement Il heures. Tout"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "ce pèlerinage gravit la montée vers la pimpante esplanade où se"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 882, "texte": "hérissait ce « petit enfant » d’arbre. P in de Vitka, attestait sa"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "carte de visite; mais M. N.-J. Crahay, inspecteur des Eaux et Forêts"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "et secrétaire du Conseil supérieur des Eaux et Forêts hochait la tête,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "aussi bien que M. van der Swaelmen, inspecteur des plantations de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "Tervueren et architecte paysagiste des jardins de l’Exposition de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Liège; ils tâtèrent une branche, froissèrent une aiguille et, le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "crayon tendu, rectifièrent aussitôt : Epicéa Engelmanni glauca."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "Ceci soit affirmé pour les temps à venir."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "Entretemps l’Orphéon exerce son art sur une estrade, mais"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "voici qu’on dégaine le drapeau de la Société de gymnastique, les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "porteurs de kodaks se juchent sur le mur du cimetière et les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "enfants des écoles, endimanchés de bleu et de rouge, se poussent"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "dans le dos. Sans doute un orateur a sorti son rouleau. En effet,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "M. Grégoire, bourgmestre d ’Esneux, M. Jean d’Ardenne, rédac­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "teur en chef de la Chronique, M. Jules Carlier,. président de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Société Nationale pour la Protection des Sites, M. N.-J. Crahay,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "délégué par M. le ministre de l’Agriculture, disent tour à tour les"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3491, "texte": "mots convenables et des choses excellentes. Mais Thomas Braun"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "eût bien pu rimer une Bénédiction, et Colson, le franc directeur"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "de W allonia, entraîner un cramignon......."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Parfaite réussite, d’ailleurs. C’est ce qui se dit en prenant"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "l’apéritif sous une glycine aux grappes savoureuses ; après quoi"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "on sacrifia à l’arbre, en un déjeuner, des viandes, des herbes et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "des vins. Aux murs du restaurant de scandaleuses affiches :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "«Lisez Le Samedi, l’un des rares journaux qui n’aient pas émargé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "chez les frères Hutt » obtenaient l’approbation souriante des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "innombrables représentants des grands quotidiens qui étaient dans"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "le même, cas car il y avait à la cérémonie Chronique, Journal"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "de Bruxelles, P etit Bleu, P etit Belge, Métropole, M atin, Jour­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "nal de Liège, M euse, Express, Dépêche... Renouard et l'Illustra­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "tion de Paris avaient manqué le train. Lemonnier, Octave Maus,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5815, "texte": "Maubel, Sander Pierron, Ed. Ned, P. Mussche; les députés Julien"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "van der Linden, Carton de Wiart s’étaient excusés. On était"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "néanmoins cinquante personnes éminentes à table, c’était qua­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "quarante-sept de plus qu’il n’est indispensable pour fonder une"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "société. Elle fut donc acclamée sous le vocable Ligue des A m is"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "des A rbres, et M. Edmond de Bruyn chargé d’y réfléchir. Cette"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Ligue put, un quart d’heure plus tard, déjà voter des félicitations"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "à M. Montefiore, qui l’avait fait courtoisement attirer dans son"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "domaine de Rond-Chêne. Les plantes et les arbres y sont traités"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "comme des objets de culte et du haut de la terrasse, par dessus"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "les pelouses molles, les bois denses et les viviers clairs, on res­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "pire vraiment les « délices du pays de Liège »."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7829, "texte": "Les groupes s’effilèrent dans les lacets de la pente boisée. Mais"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7968, "texte": "on s’était franchement serré les mains, on s’était fermement dit :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "« Après la rentrée, au 13 octobre, à Lummen, chez Virrès, on"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "fera la ronde autour d’un chêne immémorial. »"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8508, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "F. N onniger"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8881, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "D iscours de M. Jean d’Ardenne."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9348, "texte": "Voici les passages essentiels de la charmante allocution que"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9470, "texte": "prononça à la Fête des Arbres M. Jean d’Ardenne :"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "« Cette fête est un début fort timide. Elle ne ressemble à rien"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "de ce que l ’on a toujours vu chez nous en fait de réjouissances"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "publiques et de manifestations collectives."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Elle prétend glorifier l’arbre, — l’arbre vivant, parure de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "terre et non l’arbre scié en planches, débité en soliveaux, ou"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "exhibé pour sa grosseur dans une exposition, avant d’être utilisé"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "— ce qui constitue plutôt son état glorieux selon les idées com­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "munes."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "Cela ne s’était pas vu encore, durant les soixante-quinze ans"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "que comptent nos fastes. Cette cérémonie, parmi les commémo­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "rations actuelles, ne commémore donc rien. Ce n’est point le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "passé, c’est l’avenir qu’elle évoque. Elle exprime non pas des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "satisfactions, mais des espérances."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Durant la période dont nous sommes en train de proclamer,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "avec un légitime orgueil patriotique, la grandeur et les bienfaits,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "l’arbre fut plutôt méconnu. On continua à ne voir en lui que ce"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "qu’il pouvait rapporter soit pas sa production, soit par le sacri­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "fice de sa vie. Et jamais le législateur ne daigna prendre souci"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "de modifier les mœurs en vertu desquelles il subissait une desti­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "née aussi injuste et aussi barbare."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Nos administrations de travaux publics et d’aménagements du"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "sol patrial sont restées opiniâtrement fidèles aux routines déso­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "lantes dont nous voyons tous les jours encore, dont vous avez pu"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "apprécier ici même les déplorables effets."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Il s’agirait d’accoutumer les esprits à considérer d’abord que"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "l’arbre, debout et vivant, n’a point pour seule raison d’être, pour"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "destinée unique d’attendre qu’on l’abatte; qu’il n’existe pas à"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "seule fin de croître et de se développer jusqu’à l’heure marquée"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "où, ayant atteint toute sa vigueur, il sera livrable au bûcheron"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "comme le bétail élevé pour l’alimentation est livrable au boucher,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4259, "texte": "qu’avant d’être bon à faire des planches et des bûches, il est"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "surtout et avant tout bon à faire la joie de nos yeux, à décorer"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "splendidement notre domaine terrestre, à nous donner le bien­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "fait de ses ombrages, à maintenir dans l’atmosphère où nous"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "vivons, un précieux équilibre sans quoi notre existence serait"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "précaire et douloureuse ; — à considérer ensuite que l’arbre ne"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "se fabrique pas, que si le plus bel édifice détruit par aventure"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "peut se rebâtir en un temps très court, il faut toute une vie"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "d’homme et plus encore pour remettre un bel arbre à la place de"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "celui que quelques coups de cognée ont jeté à bas."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "Il conviendrait, accessoirement, de se persuader que le traite­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "ment qui consiste à élaguer l’arbre de façon à lui ôter la ligne,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "le galbe, la physionomie, le caractère que lui donna la nature,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "pour en faire une caricature grotesque — je ne parle pas ici des"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "élagages rationnels appliqués dans des circonstances déterminées"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "— ne résulte point d’une nécessité arboricole, qu’elle n’est guère"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "pratiquée universellement, comme pourraient le croire les Belges"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "qui n’ont pas voyagé, et qu’elle constitue chez nous une spécialité"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "plutôt fâcheuse..."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6814, "texte": "C’est dans les écoles que doivent germer et grandir les nobles"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "sentiments qui auront pour conséquences directes le culte de la"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "beauté, l’amour de la nature, le respect de la vie."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7153, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "Ceux qui aiment les arbres ressentent vivement tout cela, je"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "n’hésite pas à le déclarer sans peur d’être contredit!"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Les Américains, avec cette admirable intelligence qui les porte"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "à suppléer au passé qui leur manque, à cette force historique et"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "traditionnelle qui fait l’avantage de la vieille Europe, par toutes"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "sortes d’initiatives et de créations où éclate leur génie pratique,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "— les Américains, dis-je, n'ont eu garde de négliger cette culture"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "des jeunes esprits : aux Etats-Unis, tous les ans, il y a un jour"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "désigné où les enfants des écoles sont conduits à la campagne."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8390, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "Chacun va y planter son arbrisseau. Le respect des arbres se déve­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8596, "texte": "loppe ainsi dans l’âme des petits, associé au souvenir d’une joie."}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8729, "texte": "Je rappelais tout récemment, dans un article de journal,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8803, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "l’exemple de l’Italie, où fut instituée, officiellement, il y a"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9005, "texte": "quelques années, une fête des arbres. Car nous avons de qui tenir"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9079, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "et notre manifestation présente, si elle est toute neuve en Belgique,"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "peut invoquer un précédent assez digne de considération, sur le"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9359, "fin_caractere_exclue": 9420, "texte": "terroir classique auquel nous devons tant de choses recomman­"}, {"page_pdf": 183, "page_imprimee": 176, "debut_caractere": 9494, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "dables."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Les enfants des écoles figurèrent au premier rang dans cette"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "fête de la nature, qui fut belle et touchante, rappelant les antiques"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "solennités par quoi les ancêtres honoraient les divinités dont leur"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "imagination avait peuplé la terre."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Et le cadre merveilleux que lui fournissait un sol si parfaite­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "ment consacré achevait de lui donner un caractère impressionnant"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "de splendeur et de grâce."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "La terre est belle partout. Partout elle mérite l’attachement"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "que lui gardent au plus profond de leur cœur ses enfants, ceux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "qui ont appris à la connaître et à l’aimer sous les aspects où elle"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "leur est apparue lorsque leurs yeux se sont ouverts."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1385, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "La nôtre n’a point, sans doute, les ineffables séductions des"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "pays méditerranéens, où la légende humaine est écrite dans toute"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "sa splendeur parce qu’ils furent toujours le centre d’attraction par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "excellence."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Nous n’avons ni les oliviers de Campanie, ni la plaine toscane"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "enguirlandée de vignes, ni la montagne bleue de l’Ombrie, ni les"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "bois sacrés de Tivoli, ni les hauts cyprès, ni les pins de Ravenne,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "aux rives de l’Adriatique, « pareils aux colonnes épargnées dans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "les ruines d’un temple », — tout cela baigné de lumière, dans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "l’azur éclatant."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "Mais nous avons le sol de la vieille Ardenne, de l’antique forêt"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "aux enchantements, qui garde pour nous, avec les lambeaux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "sacrés de sa parure d’autrefois, un attrait particulier et souverain !"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "Il faut éveiller de bonne heure, dans l’âme des petits, le senti­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "ment qui arrachait à l’illustre poète Ronsard son fameux cri de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "pitié, cette apostrophe aux abatteurs d’arbres où il adjurait le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "bûcheron d’épargner le sang des Nymphes, cruellement répandu"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "par sa brutale cognée ; celui qui faisait dire à Chateaubriand,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "ramené à sa forêt natale (et je termine sur ces paroles toutes sim­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "ples d’un grand amoureux de la nature) :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "« On vient d’abattre un vieux bois de chênes et d’ormes parmi"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "lesquels j’ai été élevé. Je serais tenté de pousser des plaintes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "comme ces êtres dont la vie était attachée aux arbres de la magi­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "que forêt du Tasse. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 177, "titre_corps": "Conférences jubilaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONFÉRENCES JUBILAIRES", "ancre_fin": "rence finale et à en constater le succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "CONFÉRENCES JUBILAIRES"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "Succédant à MM. Pirenne, Petrucci, Baie et Verlant, M. Emile Ver­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "haeren a lu, samedi dernier, à l’hôtel de ville de Bruxelles, une ma­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "gistrale étude sur le développement des Lettres belges depuis 1830."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "Si les œuvres de nos peintres trahissent une sensibilité particulière,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6047, "texte": "il en est de même, actuellement, d’après l’orateur, des livres de nos"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "écrivains. La Belgique fut longtemps, au point de vue littéraire,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6316, "texte": "une province française. Elle a conquis aujourd’hui son indépen­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "dance. Si sa reconnaissance pour la littérature française, qui fut"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6599, "texte": "son initiatrice, est profonde, les traces de l’asservissement qu’elle"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "subissait jadis disparaissent de plus en plus. Ici, comme dans"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "les autres activités de la pensée, la Belgique affirme sa personna­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "lité. Une foule d’exemples, par lesquels s’évoqua toute l’histoire"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7101, "texte": "de nos Lettres, confirma cette thèse, défendue avec chaleur,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "applaudie avec enthousiasme."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Le lendemain, ce fut, tracé par M. Wilmotte, le tableau de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "l’évolution des Sciences morales en Belgique. Sujet abstrait et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "ingrat, que l’ingéniosité du conférencier sut parer d’agrément par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "la finesse de ses aperçus et la logique de ses déductions. Charles"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "Grandgagnage, le chanoine Paris, le baron Kervyn de Lettenhove,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7646, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Godefroid Kurth, Laurent, Gachard, Vanderkindere, Emile de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "Laveleye, d’autres historiens ou économistes furent silhouettés en"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "traits rapides, incisifs, avec une netteté d’eau-forte."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "Enfin, le cycle fut clos par M. Lecointe, qui, remplaçant"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "M. Adrien de Gerlache parti pour une lointaine croisière, parla"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "de l’avenir de la Belgique, de son expansion coloniale, des néces­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8419, "texte": "sités de créer pour elle une marine marchande. Ceci sortant du"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "cadre de l'A rt moderne, nous nous bornons à signaler cette con­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "férence finale et à en constater le succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 177, "titre_corps": "Un Nouveau Musée à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Un Nouveau Musée à Paris.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "Un Nouveau Musée à Paris."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Demain s’ouvrira au Louvre, dans les salles nouvellement"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "aménagées du pavillon de Marsan, le Musée créé par l’initiative"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "éclairée et persévérante de l’Union centrale des Arts décoratifs."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "Depuis quinze ans cette Société consacre annuellement une"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "cinquantaine de mille francs à l’acquisition d’objets d’art ancien"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "et moderne. Les collections qu’elle a réunies de la sorte, jointes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "au legs Emile Peyre, évalué 1,300,000 francs, et qui ne renferme"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "pas moins de deux mille deux cents numéros, constituent le fonds"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1593, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "du Musée, que complètent de nombreux dons. Parmi ceux-ci, il"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "faut mentionner principalement les belles suites de tapisseries"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "françaises, flamandes et orientales dont M. Jules Maciet, prési­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "dent de la Commission administrative, ne cesse d’enrichir le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "Musée."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2220, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "Meubles, céramiques, tissus, ivoires, émaux, dentelles, indus­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "tries du verre et du bois, enluminures, estampes, etc., forment"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "un magnifique ensemble réparti dans les innombrables salles qui"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "occupent les trois étages du pavillon. Au lieu de classer les objets"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "d’après leur matière, — ordre adopté, par exemple, au Musée"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "Victoria et Albert, — MM. L. Metman, l’érudit conservateur du"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "Musée, J. Maeiet et R. Koechlin, qui se sont chargés du placement"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "méthodique de toutes ces richesses, ont préféré les grouper par"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "époques, afin de composer un musée d’études pour les artistes"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "plutôt qu’une galerie technique. Les visiteurs n’auront donc point"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "sous les yeux, rangées dans des vitrines, de simples collections"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "de faïences, d’étoffes, de verres. Chaque salle, ou plutôt chaque"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "ensemble de salles, offrira le tableau résumé des diverses appli­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "cations de l’art à telle ou telle période historique."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "La sévérité du style gothique pourra v être étudiée dans le"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "mobilier, dans la ferronnerie, dans la statuaire, dans la tapisserie,"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "dans des fragments d’architecture, etc. La Renaissance sera, de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "même, synthétisée par ses multiples activités artistiques. Proches"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "s ouvriront des salles Louis XIV, avec d’authentiques plafonds ;"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "d’autres consacrées aux élégances du règne de Louis XV, aux"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "intimités des intérieurs Louis XVI, au Premier Empire, à la Restau­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5164, "texte": "ration, etc. Dans le décor du pavillon Hoentschel, qui fut si"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "admiré à l’Exposition Universelle de 1900 et que l’Union centrale"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "reconstruit de toutes pièces, s’épanouira la fleuraison de l’art"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "d'aujourd'hui. Des compartiments seront réservés à l’Espagne, à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5652, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "l’Italie, à l’Allemagne, etc. Les arts d’Extrême-Orient, fort bien"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5792, "fin_caractere_exclue": 5851, "texte": "représentés, occuperont momentanément les salles qui seront"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "dans la suite affectées aux expositions temporaires."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Mais nous craignons, en entrant dans trop de détails, de fran­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "chir la limite de la discrétion que nous nous sommes engagés à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "observer. Ces courtes notes suffiront, au surplus, à signaler à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "nos lecteurs l ’importance et l’intérêt artistique des collections"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "qu’abrite le nouveau Musée du pavillon de Marsan et dont l’inau­"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "guration, après des semaines de mystérieux labeur, va ouvrir"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "aux artistes, aux critiques, aux collectionneurs, un nouveau et"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "considérable champ d'études."}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 177, "page_fin": 178, "titre_corps": "A propos d’Armide", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A PROPOS D ’ « ARM IDE »", "ancre_fin": "moureuse, est-elle comparable à celle-ci", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "A PROPOS D ’ « ARM IDE »"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "Très justes les réflexions par lesquelles M. Paul Dukas termine"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7719, "fin_caractere_exclue": 7779, "texte": "son étude sur Arm ide (la Chronique des A rts , 20 mai 1903)"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Elles confirment l’appréciation que nous avons donnée de la même"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "œuvre il y a quinze jours (1) :"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8161, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "« La musique de Gluck, comme celle de Rameau, de Lulli et de"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8295, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "tous les maîtres anciens, en remontant, si l’on veut, jusqu’à"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "Monteverde. renferme un élément indestructible; quand sa voix"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8628, "texte": "s’élève au-dessus de son époque, au niveau duquel elle se tient"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "dans beaucoup de scènes d'Arm ide, elle est assez forte pour"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "emplir tous les temps. L’expression des passions trafiques ne"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9035, "texte": "peut vieillir quand elle est saisie et rendue avec tant de puis-"}, {"page_pdf": 184, "page_imprimee": 177, "debut_caractere": 9112, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "(1) Voir notre numéro du 14 courant."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "sance, au lieu que la façon dont les hommes conçoivent les sen­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 258, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "timents actifs, ou les états moyens de la sensibilité varient à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "l’infini suivant les lieux et les époques. Gluck qui, parlant d’A l ­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "ceste et d’A rm ide, tremblait qu’on ne voulût comparer deux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "ouvrages dont l’un devait « faire pleurer » et l’autre « éprouver"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "une voluptueuse sensation», ne pensait pas, assurément, aux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "spectateurs de 1905. Pour ceux de son temps, il avait certaine­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "ment rendu avec autant d’intensité l’expression de volupté que"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "celle des larmes. Pour ceux du nôtre, il est à supposer qu’ils se"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "font de la première une idée différente et moins tranquille. Et"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "c’est un fait très frappant, de nature à faire réfléchir beaucoup"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "de musiciens, qu’alors qu’aujourd’hui encore les fureurs et le"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "désespoir d’Armide peuvent soutenir la comparaison avec ceux"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "d’Iseult, par exemple, personne ne s’aviserait de mettre en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "parallèle la bacchanale de Tannhaüser ou le chœur des Fleurs de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Parsifal avec les peintures voluptueuses de Gluck."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Celles-ci ne sont plus qu’agréables en leurs mouvements de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "menuet ou de gavotte, tandis que les deux grands monologues"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2442, "texte": "d’Armide ou son invocation à la Haine n’ont rien perdu de leur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "efficacité dramatique. C’est pour ces trois scènes et quelques"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "autres moins typiques, mais fort belles encore en leur émotion"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "passionnée, que l’ouvrage valait d’être repris et inscrit au réper­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "toire de l’Opéra, près de cent-trente ans après son apparition »."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "D’autre part, M. Vincent d’Indy a écrit à propos de la scène"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "finale du cinquième acte (les Tablettes de la Schola, mai 1905) :"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "« Ici c’est le drame humain, simplement humain, éternellement"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "vivant parce qu’il est la vérité pure traduite en musique. Ce"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "drame restera de toutes les époques, car ce n ’est plus la magi­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "cienne du poème de Torquato Tasso, ce n’est plus l’Armide,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "personnage conventionnel de tragédie ou d’opéra qui s’agite sous"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "nos yeux, c’est la femme, la femme souffrante, la femme aban­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "donnée dont les cris de douleur, de colère et d’amour savent"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "pénétrer jusqu’au plus profond de notre âme."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "En cette admirable scène apparaissent trois phases successives"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "du désespoir : d’abord, la douleur encore tempérée par les sou­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "venirs d’amour, puis s’exaspérant peu à peu jusqu’à la folie,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "jusqu’à l’hallucination : Armide croit tenir le traître et l’immoler"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "à sa rage, mais c’est à peine si la malheureuse peut se traîner"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "sur ses' pas et elle le voit disparaître au loin... — Enfin, la"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5433, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "magicienne a reparu dans la femme, la plainte fait place aux cris"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "de fureur et c’est en une terrible imprécation vers la vengeance"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "qu’Armide, détruisant d’un mot son palais enchanté, disparaît"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "dans les airs, tandis que d’implacables accords de ré majeur se"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "figent dans l’orchestre."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "Seule, peut-être, la scène de la mort d’Isolde, cette autre"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "grande amoureuse, est-elle comparable à celle-ci »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 178, "page_fin": 178, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "imp. F. Hayez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "P o é s ie . — Les Poèmes pacifiques, par P r o s p e r R oidot"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "Bruxelles, O. Schepens et Cie. — Le Rameau d'olivier, par Louis"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "de R ie . Ostende, imp. A. Bouchery. — L a Ville morte, par J ules"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "L e c l e r c q . Extrait de la Revue Générale. Bruxelles, J . Goemaere."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "R oman . — Lettres et Nouvelles (avec p o rtra it), p a r V a l e n t in e"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "S c h e l f ho u d t . B ru x e lle s, P. L acom blez. — L e Livre d'Heures de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8093, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "mon oncleBarberousse, p a r J acques L e r o u x . B ru x elles, P . L acom ­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "b lez. Cité Brabant (m œ u rs b ra b a n ç o n n e s), p a r MM. M. C ornélis"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "et A. V an G r in . B ru x elles, J. L ebègue e t Cie. — L ’Annonciateur"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "de là Tempête, p a r Maxim e G o r k i . T ra d u it e t p ré cé d é d ’u n e é tu d e"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8668, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "s u r G orki, p a r E. S ém én o ff . P a ris, Mercure de France. — La"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "Force du Désir, p a r Mar ie Krysinska . P a ris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "— Pages choisies du com te de G ob in ea u , p ré cé d ée s d ’u n e étu d e"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "p a r J acques Morland . P a ris, Mercure de France. — Les F ris­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9367, "texte": "sonnantes, c o n te s p a r R ob er t S c h e f f e r . P a ris, Mercure de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "France — Anches et Embouchures, p a r W il l y . Illu s tra tio n s ,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9624, "texte": "p a r L e R iv e r e n d . P a ris, E. B e rn ard . — Sept Dialogues de Bêtes,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9665, "fin_caractere_exclue": 9751, "texte": "p a r C o l et te W il l y ; p réface d e F rancis J am m es ; p o rtra it de l ’a u ­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "te u r p a r J.-E B lanche. P a ris, Mercure, de France. — Les É ga­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9911, "fin_caractere_exclue": 9968, "texte": "rements de M inne, p a r W il l y . P a ris, O llendorff."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "T h é â t r e . — Les Amazones, drame en trois actes, par H en r i"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 348, "fin_caractere_exclue": 384, "texte": "Ma z e l . Paris, Mercure de France."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "C r it iq u e . — Laclos (1741-1803), d’après des documents ori­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "ginaux, par F ernand Cau ssy . Paris, Ed. du M ercure de France."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "— Jean Lorrain, par E r n est G a u ber t (avec portrait, auto­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "graphe, etc.). Paris, E. Sansot et Cie."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "B eaux -A r t s . — Collection de Broderies anciennes des Musées"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "royaux des A rts décoratifs et industriels, décrites par Mme I sa ­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "be ll e E r r e r a . Catalogue orné de 104 photogravures. Bruxelles,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Lamertin. — Observations d'un musicien américain, par L ouis"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "L o m bard . Paris, Theuveny."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "D iv e r s . — Bulletin du Club alpin belge (tome III). Bruxelles,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "imp. F. Hayez."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 178, "page_fin": 179, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Mercure de France, 1er mai 1905, p. 101", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "L’Exposition annuelle de la Société nationale des Aquarellistes"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "et Pastellistes s’est ouverte la semaine dernière au Musée de pein­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2854, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "ture moderne. Nous en parlerons prochainement."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3060, "texte": "A cette exposition succédera, dans les mêmes salles, le 24 juin,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "l’Exposition de l'Œ uvre, un jeune cercle d’art qui fit ses débuts"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "l’an dernier. Ce salonnet restera ouvert jusqu’au 31 juillet."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Nous avons signalé — et appuyé, dit le P etit bleu, — le pro­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "jet de création du Musée du Livre à Bruxelles, conçu par le Cercle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "d’études typographiques."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Le ministre de l’industrie et du travail, très favorable en prin­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "cipe à cette création, a chargé MM. E. Grégoir et J. Van Overstrae­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "ten, président et secrétaire du Cercle, d’un voyage d’études"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "préliminaire à Leipzig, une des capitales mondiales de l’industrie"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4648, "texte": "du livre, — où un musée semblable existe depuis 1899."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "Ces messieurs viennent de publier leur rapport; et l’on s’en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "inspirera utilement, car il étudie dans tous les détails l’organi­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "sation, le fonctionnement et le budget du musée de Leipzig, en"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5275, "texte": "donnant, par surcroît, aux spécialistes de l’imprimerie des rensei­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "gnements très intéressants sur toutes les branches de l’industrie"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "typographique en Allemagne."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5712, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "On inaugurera le dimanche 11 juin un monument érigé au cime­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "metière d’Houffalize à la mémoire ?lu peintre Jules Raeymaekers."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Ce monument se compose d’une croix celtique en granit rouge"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "d' Ecosse dans laquelle est enchâssé le médaillon en bronze de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "l’artiste, dû au statuaire Van der Stappen. La croix est adossée à"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "l’église et placée entre deux contreforts de celle-ci."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6633, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "Une représention de gala aura lieu demain, lundi, à 8 heures,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "au théâtre du Parc, au bénéfice des colonies scolaires du Cercle"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "le Progrès, avec le concours de Mme Maubourg, L. Wendi, Mas­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "sart, Lerminiau, Savelli, Varny, Colsaux, de MM. Caisso, Danlée,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "Crabbé, etc. Au programme. A vant la noce (Jonas), le Farfadet"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "(Adam) et un intermède musical."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7599, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "Une audition des élèves de Mme Paul Miry-Merck, professeur de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7895, "texte": "chant, aura lieu mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Gaveau,"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8011, "texte": "rue Fossé-aux Loups, 27."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "On nous prie d’annoncer que M. Edmond Picard fera mercredi"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "prochain, à 8 h 1/2 du soir, une lecture de son drame : La"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "Joyeuse Entrée de Charles le Téméraire, à l’Ecole de musique"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8666, "texte": "d ’Ixelles, 53, rue d’Orléans."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8761, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "Le Comité belge de la Croix-Verte Française (Société de secours"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "aux militaires coloniaux) donnera, le jeudi 15 juin, à 2 h. 1/2, une"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "grande fête dans les jardins des « Trois Couleurs », avenue de"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9227, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Tervueren. En cas de mauvais temps, la fête sera remise au jeudi"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9382, "fin_caractere_exclue": 9390, "texte": "suivant."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "S’adresser pour les billets à M. R. Devleeschouwer, 126, rue"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9636, "fin_caractere_exclue": 9664, "texte": "des Deux-Eglises, Bruxelles."}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 9846, "fin_caractere_exclue": 9910, "texte": "Signalons l’apparition d’une revue nouvelle L'U niversité litté­"}, {"page_pdf": 185, "page_imprimee": 178, "debut_caractere": 10001, "fin_caractere_exclue": 10061, "texte": "raire, organe du « Théâtre des auteurs belges » institué par"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "MM. P. de C arsalade et J. Max. Bureaux à Bruxelles, 9 9 , boulevard"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Anspach. A bonnem ent : 5 francs par an (étranger, 7 francs)."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "Le num éro de m ai de L’A r t Flam and et Hollandais contient"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "une étude de M. Paul Lam botte, secrétaire de la Société royale"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "des Beaux-Arts, sur Thomas Vinçotte. statuaire. Cet article est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "illustré d ’un choix de gravures reproduisant les plus belles"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "œ uvres de l’artiste."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "M. Remy de Gourm ont est un écrivain de très grand talent et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "d ’infinim ent d’esprit. Mais la m ultiplicité de ses occupations litté­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "raires est telle qu’elle lui fait écrire quelquefois de singulières"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "choses dans une langue non m oins singulière."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Que veut dire, par exem ple, cette phrase (1) : « Les Belges"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "viennent d ’avoir coup sur coup deux idées. La prem ière fut la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "suppression de l ’absinthe; la seconde l’interdiction du travail"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "dom inical. L’absinthe : il s’agit de l'absinthe belge. C’est de la"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "théorie. Ils se sont amusés, là-bas, à défendre (M. de G ourm ont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "veut dire sans doute « interdire » ; — il parle com m e on parle en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "Suisse et dans le Grand-Duché de Luxem bourg) une boisson qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "serait, pour les Parisiens, quelque chose comme le genièvre. »"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3001, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "On a interdit en Belgique l’absinthe, — à to rt ou à raison, peu"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "im porte. E t cette boisson est la même à B ruxelles, à Paris, à P on ­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "tarlier et ailleurs. Un point, c’est tout. Le reste est littérature, —"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "m auvaise littérature."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "(1) Mercure de France, 1er mai 1905, p. 101."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-05-28-n22-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 180, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "o m , 3 2, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4318, "texte": "B r u x e lle s , 6 ,             rue       T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "IN S T R U M E N T S DE CON C ERT E T DE SALON"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "LO CA TIO N             EX PO R TA TIO N              ÉC H A N G E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Dans la Vie parisienne, cet am usant] Jcroquis du célèbre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Kubelik :"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "« Le phénom ène fait son entrée, à petits pas, le violon sous le"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 609, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "bras, si léger qu’on l’entend à peine m archer. Il s’arrête, baisse"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "le front sous l’ovation. Les fervents, ceux qui ne l’ont pas vu,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "l’an dernier, à ses cinq récitals le regardent, et il se prête à leurs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "regards."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "« Un grand corps m aigre sanglé dans une redingote de « herr"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "kandidat » protestant, des cheveux bien peigné?, bouffants, en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "auréole autour des oreilles. Le petit m ouvem ent de poupée de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "bois, avec une charnière à la huitièm e vertèbre. Rien dans les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "yeux, à p art ce regard ahuri que le critique de la Gazette de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Francfort prit pour un défaut d ’intelligence, ce qui lui valut un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "procès célèbre, où défilèrent toutes les autorités m usicales d'A l­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "lem agne, appelées à tém oigner du plus ou m oins de bêtise du"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "génie critique."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "« Quand il joue, on cherche toujours le m onsieur qui tourne"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "la clef dans le dos. On cherche aussi l’étiquette du fabricant d ’au­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "tom ate."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "« Le fabricant, c’est Sievecic, le professeur tchèque, qui sait"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "galvaniser les doigts des m ains de ses élèves, comme les m ères"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "chinoises savent atrophier les doigts de pied de leurs filles."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3226, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "« Si Kubelik cessait de faire du violon, il aurait encore une"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "jolie carrière de prestidigitateur devant lui."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "X. Y. Z."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "1 6 , r ue du M usée, B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "F é licie n     R op s, graveur."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "p a r E. R a m ir o"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "Un beau volume petit in-4°, orné de 55 planches hors texte dont"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "25 planches tirées en taille-douce sur les cuivres originaux et cons­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "tituant autant d'épreuves originales, et d’un grand nombre de repro­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "ductions de dessins dans le texte."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "P r ix : 2 5 francs."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "L IE G E - 41 R u e H e m rico u rt"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "PARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "LA H A Y E — 39 PA R K ST R A A T"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "MOBILIERS"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "SPEC IA U X PO U R LA"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "CAM PA G N E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 74, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "T élé p h o n e"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "REN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "L im b o s c h & c “"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "-D l\\ U"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "D U T T Y U T"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "T T7Q"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "31,  rue desr u Pierres"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "1 9 et          e d u M id i"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "BLArVC ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SA LO NS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "I l ^ • i ^ a a appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "H U IV ( J I A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "B R U X E L L E S , 83, R U E N E U V E"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "ALBERT                          M E N D E L SUCC"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "Matériel pour artistes.                    Panneaux. —          C hâssis."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4414, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "F a b r i q u e      d e      c a d r e s    p o u r       ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Ch. XH RO U ET"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5534, "texte": "aquarelles, pastels etc.         ,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "E.          DEMAN,                   Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "2 9 , RU E DES DEIJX-ÉGLISES, 29"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "L a v a g e et restau ration de g ravu res."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Dorure à l ’eau et au four {genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5135, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "L ’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "B L U E - B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6143, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "B r u x e lle s . — I m p . V* M o n n o m , 3 2, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 180, "texte": "       V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                              N° 22.                                          28 M a i 1905.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                REVUE C R ITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                                         BU REAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n       ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L’A N ; U N IO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en v oyé à l'essai, pendant un                    vingt sous qu’il arrache à chacun des visiteurs qui\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                         mettent en mouvement son mécanisme constituent une\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                      sûre garantie contre l’extension de l ’esprit lubrique.\nd oiven t être ad ressées à l ’A dm inistration générale, rue                  En d’autres termes, une œuvre d’art peut être à la fois\nde l’Industrie, 3 2 , B ru xelles.                                             obscène et décente ; son caractère est déterminé par la\n   On est p rié de ren voyer la r e v u e à l’A d m in istration si\nl’on ne désire p as s ’y abonner.                                              circonstance qu’il faut, ou non, payer pour la voir.\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à, P a ris, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1, bou levard des C apucines.\n                                                                                  Ce raisonnement est étrange. Le         Faune mordu\n                                                                                                                                    a été\n                                                                               exposé il y a deux ans au Salon triennal de Bruxelles.\n                                                                               Il fut expédié ensuite à l’Exposition de Dusseldorf, et de\n                                                                               là à Saint-Louis. Nul ne songea à y voir autre chose\n\n                             SOMMAIRE                                          que ce qui guida l’inspiration du statuaire : des formes\n                                                                               harmonieuses, du mouvement, de la vie, — et l’on sait\n   L '“ Après-midi d’un Faune » (O           M     ). — L’Exposition\n                                                ctave   acs\n                                                                               que M. Lambeaux excelle à les exprimer.\nrétrospective de l’A rt belge (O. M.). — La Prem ière Fête des Arbres             Pourquoi n’a-t-on point protesté ? Supposait-on que le\n(F. N onniger ). Discours de M. Jean d'Ardenne. — Conférences                  statuaire avait uniquement modelé son groupe pour le\njubilaires. — Un nouveau Musée à P aris (O. M.). — A propos                    promener d’exposition en exposition et que, cette pro­\nd’“ Arm ide ». — Accusés de réception. — Petite Chronique.                     menade accomplie, il le ramènerait dans son atelier\n                                                                               pour y déposer ses vêtements et y accrocher son cha­\n                                                                               peau?\n\n  L’APRÈS-MIDI D’UN FAUNE                                                        La destinée des œuvres statuaires de cette dimension\n                                                                               étant d’orner les parcs et les places publiques plutôt\n                                                                               que les guéridons, il était logique que le Faune trouvât\n                                                        Réfléchissons...       sur un socle, parmi des arbres, un repos mérité par\n  Il n’est pas interdit à un artiste, à ce qu’affirment                        deux ans de vie errante. Il choisit un emplacement\nceux mêmes qui ont approuvé l’exécution sommaire du                            champêtre, dans le frais décor de la Boverie. Par\nFaune de M . Lambeaux, d’exposer dans les salons                               malice, — ou par hasard, — il s’était, cette fois encore,\nofficiels et autres des œuvres qui exaltent la beauté                          mis sous la protection d’un tourniquet.\nnue. Libre à vous d’entrer à l’Exposition ou de n’en                             Et sans doute il ruminait :\npoint franchir le tourniquet, la sensibilité de votre\n                                                                                      Alors m’éveillerai-je à la ferveur première\ntempérament devant seule dicter votre décision. Le                                    D roit et seul sous un flot antique de lumière\ntourniquet est le protecteur de la morale, et les dix ou                              Lys ! et l’un de vous tous pour l’ingénuité.\n"}, {"page_pdf": 181, "texte": " 174                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n    Mais il était à peine installé qu’on le fit déguerpir       Morale sera, une fois de plus, nettement résolue dans\n avec la brutalité qu’on sait. Est-ce donc que le tour­        le sens « séparatiste », — pour employer une expression\n  niquet de l’Exposition de Liège n’a pas les mêmes vertus     d’actualité.\n moralisatrices que ceux des Salons de Bruxelles, de Dus­         Ces deux grandes forces n’ont, en effet, rien de com­\n seldorf et de Saint-Louis? Où donc les Faunes traqués         mun. Elles sont aussi indépendantes l’une de l’autre que\n trouveront-ils un tourniquet de tout repos?                   le cours des fleuves l’est du vol des oiseaux. Les diffi­\n    Faut-il peut-être conclure de cette aventure que le nu     cultés naissent généralement d’un malentendu, ou plutôt\n ne devient indécent que lorsqu'il affronte le plein air?      d’une fausse compréhension des œuvres. Toutes celles\n Les musées, en effet, sont tapissés de figures vêtues de      qu’une renommée séculaire n’a pas consacrées sont\n leur seule grâce esthétique, peuplés de statues parmi         exposées à être mal jugées. M. Ramiro a dit avec rai­\n lesquelles les messieurs en redingote et les dames en cos­    son : “ Tout le monde s’indigne des turpitudes de cartes\n tume tailleur sont plutôt exceptionnels. Je ne sache          transparentes offertes par un voyou dans la rue ; mais\n pas que M. Bérenger lui-même ait jamais demandé               quiconque oserait médire de l’Hermaphrodite du\n qu’on fermât, pour outrage aux mœurs, le Louvre, la           Louvre serait un vandale. » Ce qui est vrai pour les\n National Gallery, le Prado, l’Ermitage, le Belvédère, ou      chefs-d’œuvre de l’art antique ne l’est pas moins pour\n même le Musée de Bruxelles que Van Eyck, Rubens,              les expressions de la pensée artiste d’aujourd’hui. Mais\n Jordaens, Van Dyck et autres pornographes illustres           on s’obstine à ne pas le comprendre. Si le Faune\n déshonorent d’images dont la vue froisse évidemment           m ordu, au lieu de sortir de l’atelier de M. Lambeaux,\n la pudeur. Et pourtant, nul tourniquet ne défend ces          avait été déterré parmi les ruines de quelque temple de\n lieux de débauche ! Ils sont ouverts à tous, gratuitement.    la Ligurie ou du Latium, croyez-vous qu’on eût osé lui\n Les États qui s’honorent de les posséder leur consacrent      infliger l’ignominieux traitement qu’il subi;.? Le tort\n chaque année un budget important. Les élèves des écoles       qu’il peut avoir n’est pas d'être nu : c'est d'être moderne.\n officielles y sont conduits par leurs professeurs. Et ne         On fit naguère le même grief au groupe de Paul de\n fut-il pas question, — c’est à faire frémir! — d’ac­         Vigne qui orne la façade du Musée Ancien. Lorsqu’il fut\n quérir le redoutable sylvain de M. Lambeaux pour le           hissé sur son piédestal et que le radieux génie qu’il\n Musée de Bruxelles, — où d’ailleurs il entrera vraisem­      représente apparut dans sa triomphante nudité de\n blablement quelque jour?                                      bronze, ce fut un charivari de protestations, d’injures\n    Les artistes qui ornaient de sculptures les porches       et de récriminations. Le baron de Haulleville, qui aimait\n des cathédrales n’avaient point les basses préoccupa­        le paradoxe, opposa même, dans un article qui fît quel­\ntions que l’incident de Liège a brusquement dévoilées,        que bruit, l’inconvenance de ce groupe au galant dés­\n alors qu’on pouvait les croire à tout jamais disparues       habillé, jugé par lui licite, de la Pornocratès de Rops\nd’un pays libre. Et pourtant ces artistes travaillaient       qu’abritait, au même moment, le Salon des XX et dont\n pour le plein air! Et nul tourniquet n’empêchait le          le spirituel chroniqueur disait : « Son réalisme idéalisé\n public de jouir des fantaisies de leur imagination !         est une manifestation, excessive il est vrai, des ten­\n    On parle d’une revanche éclatante du Faune. La            dances légitimes de l’art moderne. (1) Ce qui le cho­\nmunicipalité de Liège se propose, assure-t-on, d’acqué­       quait dans l’œuvre de Paul de Vigne ne l’offusquait\nrir le groupe désormais célèbre de M. Lambeaux et de          point dans celle de \" l’infâme Fély. \" Pornocratès\nl’ériger sur la pelouse même d’où il fut honteusement         était, disait-il, \" le dessin vivant d’une chose malheu­\nexpulsé. L’esprit frondeur des Liégeois, pimenté d’un         reusement contemporaine             Il envisageait l’autre\ngrain de gauloiserie ainsi qu’en témoignent maints de         comme - une nature morte indécente d’un âge passé\nleurs \" cramignons \", se retrouve dans cette amusante         sans aucun point de contact avec le nôtre. »\nriposte. En même temps la Ville achètera, dit-on, une            N’est ce point reconnaître ingénument la fragilité\ndes plus nobles figures de Constantin Meunier, la sta­        des jugements humains en pareille matière? Si une\ntue du Haveur qui décore le Salon d’honneur de la             œuvre peut être, suivant l’époque où elle fut créée,\nsection belge des Beaux-Arts. Ainsi, du même coup,            chaste ou impudique, c’est que vraiment l’Art est au-\nLiège possédera deux œuvres d’art symbolisant en              dessus des variations et des fantaisies de la Morale. C’est\nquelque sorte les deux pôles de notre école actuelle :        qu’il nargue, ainsi que la girouette des appréciations, la\nl’une véhémente, insubordonnée, exubérante et volup­          mobilité des pudeurs. Et pas plus plus que les tourni­\ntueuse; l’autre puisant sa beauté dans la force statique,     quets, les millésimes n’en modifient l’essence.\nl’eurythmie, l’énergie concentrée, le caractère classique\ndu style.                                                                                                 O c t a v e M aus\n   L’affaire aura donc un résultat heureux : l’après-          (d) Le Journal de Bruxelles , 18 février 1886.\nmidi mouvementée du Faune s’achèvera en un soir de\ngloire, et la question des rapports de l’Art et de la\n"}, {"page_pdf": 182, "texte": "                                                         L 'A R T MODERNE                                                                175\n\n                                                                      la Ferme rose (M. Ketelaers), etc., et l’ensemble des toiles\n                                                                      d’Henri De Braekeleer actuellement exposées à Anvers, avec l’ap­\nL’Exposition rétrospective de l’Art belge.                            point de plusieurs autres de ses tableaux.\n                                                                         La section de sculpture commémorera les noms de Geefs, de\n    Nous avons esquissé, dans ses grandes lignes, le plan de          Fraikin, de Simonis, de Bouré, de Mignon, de Gaston Marchand.\nl’Exposition rétrospective qui groupera au Palais du Cinquante­       — un jeune artiste belge de talent, mort prématurément à Rome\nnaire, sous le haut patronage du gouvernement et de la ville de       et dont le portrait par Agneesens figure au Mussée de Bruxelles.\n Bruxelles, l’ensemble des artistes belges, peintres et sculpteurs,   Aux expositions collectives de C. Meunier et de J. Dillens que\ndécédés depuis 1830 (1). Complétons par de nouveaux détails           nous avons annoncées, il faut ajouter celle de Paul De Vigne, qui\ninédits les informations que nous avons publiées.                     comprendra une série de ses bustes, le modèle de sa statue l’Im ­\n    Le classement sera, autant que possible, chronologique. Les       m o rta lité celui du monument De Haerne, etc.\npremières salles abriteront donc un choix d’œuvres de Navez, —           A ce propos, — suum cuique, — si M. Paul Acker est chargé\ndont on verra, entre autres, les portraits du marquis de Beauffort,   de grouper les bas-reliefs et figures du Monument au Travail\nde M. Van Meenen, l’original de celui de L. David, etc. — Wap-        dans une architecture appropriée, ce n’est pas lui, comme nous\npers,N.De Keyzer, Slingeneyer, Pauwels, Bourlard, De Knyff,etc.       l’avons dit, mais bien M. Th. Serrure, architecte des bâtiments\nParmi les tableaux de cette époque, une surprise : un fort joli       civils, qui a dressé les plans des locaux de l’Exposition et créé\n portrait d’Eugène Verboeckhoven, que n’absorba point complè­         leur ornementation. Déjà ce travail lui avait été confié pour l’ins­\ntement, comme on pourrait le croire, le souci de mignardiser des      tallation du Salon triennal de 1903, et l’on sait qu’il s’était fort\n toisons.                                                             bien acquitté de sa tâche.\n    Gallait sera représenté par dix lableaux, au nombre desquels         Et puisqu’il s’agit d’architecture, félicitons le Comité d’avoir fait\nles Derniers honneurs rendus aux comtes d'Egmont et de H om es        à celle-ci une place à l’Exposition. Il organise, en effet, un com­\n(musée de Tournai), le Portrait de la comtesse Louis de Mérode        partiment destiné à recevoir les photographies des monuments les\net d’autres portraits.                                                plus intéressants édifiés depuis 1830 par des architectes belges.\n    Henry Leys aura une participation importante. Le comité s’oc­     Cette collection formera, après la clôture de l’Exposition, le noyau\ncupe de reconstituer, au moyen de réductions qu’exécuta l’ar­         d’un musée d’architecture fondé au Cinquantenaire.\ntiste et qui sont actuellement disséminées en Europe et jusqu’en         Enfin, on disposera dans une salle — et ce ne sera pas la\nAmérique, la belle décoration que peignit Leys pour l’hôtel de        moindre attraction de l’Exposition — les portraits, bustes ou\nville d’Anvers. Cette décoration se compose, on le sait, de qua­      médaillons des artistes exposants. Le Comité organisateur\ntre grands panneaux et de douze portraits. De même, on espère         recherche en ce moment ces documents et serait heureux de voir\narriver à reconstituer, en réunissant les cartons, dessins et docu­   ses investigations secondées par ceux qui pourraient lui trans­\nments utilisés par le peintre, l’ensemble de l’ornementation qu’il    mettre des renseignements utiles par l’entremise du secrétaire,\ncomposa pour sa salle à manger. Parmi les tableaux de chevalets       M. Paul Lambotte, 8, rue de l’Industrie, Bruxelles.\nfigurera l'Institution de la Toison d’O r, prêtée par le Roi.                                                                    O. M.\n    L’art délicat et charmeur d’Agneessens sera évoqué par les\nPortraits d'enfants de la famille Collard, l’Éphèbe (appartenant\nà Mlle Agneessens), le P ortrait du peintre Verheyden et la Japo­\nnaise (Mme Meurisse), la Femme au gant (M. Georges Lequime), etc.             La Première Fête des Arbres.\nAlfred Stevens, — le seul peintre vivant admis en raison de sa\nrenommée universelle à prendre part à l’exposition, — aura éga­           Quand, au mois d’août dernier. L e Samedi, à l’initiative de\nlement une série d’œuvres capitales. Citons, outre celles que         M. Léon Souguenet, prit l’avis du. public belge sur une éventuelle\nnous avons énumérées : L 'Inde à Paris (W. Schleisinger), le          fête forestière, quelqu’un répondit : « Vous me persuadez, je vais\nMasque japonais et la Femm e au châle (Mme Waedemon), la               planter un orme ! » Cet arbre facétieux n ’a pas eu le temps de\n Visite (M. Ch.-L. Cardon), le Modèle (Mme Marlier), etc. De son      porter ombrage au projet. Tout le monde, en effet, s’était levé\nfrère Joseph, le Comité exposera le Chien à la mouche (Colonel        pour courir à la fête; des bureaux du ministère comme de ceux de\nThys) et plusieurs toiles des collections Marlier et de Hèle.         rédaction, du Palais à l’Université, du Ravenstein à la Régence,\n   Charles De Groux, Madou, Clays, L. Dubois, J. Coosemans, Th.       la mobilisation s’indiquait. On n’attendait que la feuille de route.\nBaron, E. Sacré, J. De Greef, G. Vogels, E. Verdeyen, J. Raeymae­     Il suffit que l’administration municipale d’Esneux, bien avisée,\nkers seront naturellement représentés par leurs plus belles toiles,   signifiât, ces jours-ci, qu’elle était disposée à accepter le don d’un\nde même que Louis Arian, dont MM. le docteur Higuet, F. Tous­         sapin, pour que la caravane prit volontiers, le dimanche 21 mai,\nsaint, Blieck, Van Mons, Passenbrueder, etc., prêteront de lim­       le chemin de l’Ourthe.\npides marines, et H. Boulenger, dont on reverra entre autres :            Oh ! la grandeur de celte bagatelle ! En l’honneur d’un arbris­\nl'Orage (Mme Van der Straeten), les Étangs du Moulin gris             seau de quarante sous, des gens sont partis la veille du Limbourg,\n(Mme Van Camp), l'Hiver (M. Mommen), la Vache rouge (M. Van           comme Georges Virrès; la nuit d’Anvers, comme Charles Bernard;\nden Nest), etc.                                                       tôt matin de Bruxelles, comme MM. Emile Van Mons, Fierens-\n   Signalons encore une importante série d’œuvres de Verwée :         Gevaert, Didier, directeur du Cottage etc.; Liège bondait un wagon\nL'E talon blanc (M. A. De Vis), le Taureau aux eupatoires et          d ’écrivains, sculpteurs, peintres : MM. Albert Mockel, Charles\nMercure (Mme Marlier), la G ilde de Saint-Sébaslien (Colonel Thys),   Delchevalerie, Olympe Gilbart, Adolphe Hardy, Félix Bodson, Rulot,\n                                                                      les deux Berchmans, François Maréchal, Auguste Donnay, etc.;\n  (1) Voir notre dernier numéro.                                      il en venait à pied par les coteaux d’Hony, partis on ne sait\n"}, {"page_pdf": 183, "texte": "176                                                         L ’A R T M OD ERNE\n\n\nquand, on ne sait d’où : MM. Maurice des Ombiaux, l’abbé Van der\nElst, Dumont-Wilden ; l’académicien Maurice Wilmotte montait à              « Cette fête est un début fort timide. Elle ne ressemble à rien\nTilff et Edmond Picard descendait d’auto au bas de la terrasse           de ce que l ’on a toujours vu chez nous en fait de réjouissances\n                                                                         publiques et de manifestations collectives.\nde l’église d’Esneux où sonnait ponctuellement Il heures. Tout              Elle prétend glorifier l’arbre, — l’arbre vivant, parure de la\nce pèlerinage gravit la montée vers la pimpante esplanade où se          terre et non l’arbre scié en planches, débité en soliveaux, ou\nhérissait ce « petit enfant » d’arbre. P in de Vitka, attestait sa       exhibé pour sa grosseur dans une exposition, avant d’être utilisé\ncarte de visite; mais M. N.-J. Crahay, inspecteur des Eaux et Forêts     — ce qui constitue plutôt son état glorieux selon les idées com­\n                                                                         munes.\net secrétaire du Conseil supérieur des Eaux et Forêts hochait la tête,      Cela ne s’était pas vu encore, durant les soixante-quinze ans\naussi bien que M. van der Swaelmen, inspecteur des plantations de        que comptent nos fastes. Cette cérémonie, parmi les commémo­\nTervueren et architecte paysagiste des jardins de l’Exposition de        rations actuelles, ne commémore donc rien. Ce n’est point le\nLiège; ils tâtèrent une branche, froissèrent une aiguille et, le         passé, c’est l’avenir qu’elle évoque. Elle exprime non pas des\ncrayon tendu, rectifièrent aussitôt : Epicéa Engelmanni glauca.          satisfactions, mais des espérances.\n                                                                            Durant la période dont nous sommes en train de proclamer,\nCeci soit affirmé pour les temps à venir.                                avec un légitime orgueil patriotique, la grandeur et les bienfaits,\n   Entretemps l’Orphéon exerce son art sur une estrade, mais             l’arbre fut plutôt méconnu. On continua à ne voir en lui que ce\nvoici qu’on dégaine le drapeau de la Société de gymnastique, les         qu’il pouvait rapporter soit pas sa production, soit par le sacri­\nporteurs de kodaks se juchent sur le mur du cimetière et les             fice de sa vie. Et jamais le législateur ne daigna prendre souci\n                                                                         de modifier les mœurs en vertu desquelles il subissait une desti­\nenfants des écoles, endimanchés de bleu et de rouge, se poussent         née aussi injuste et aussi barbare.\ndans le dos. Sans doute un orateur a sorti son rouleau. En effet,           Nos administrations de travaux publics et d’aménagements du\nM. Grégoire, bourgmestre d ’Esneux, M. Jean d’Ardenne, rédac­            sol patrial sont restées opiniâtrement fidèles aux routines déso­\nteur en chef de la Chronique, M. Jules Carlier,. président de la         lantes dont nous voyons tous les jours encore, dont vous avez pu\nSociété Nationale pour la Protection des Sites, M. N.-J. Crahay,         apprécier ici même les déplorables effets.\ndélégué par M. le ministre de l’Agriculture, disent tour à tour les         Il s’agirait d’accoutumer les esprits à considérer d’abord que\nmots convenables et des choses excellentes. Mais Thomas Braun            l’arbre, debout et vivant, n’a point pour seule raison d’être, pour\neût bien pu rimer une Bénédiction, et Colson, le franc directeur         destinée unique d’attendre qu’on l’abatte; qu’il n’existe pas à\nde W allonia, entraîner un cramignon.......                              seule fin de croître et de se développer jusqu’à l’heure marquée\n                                                                         où, ayant atteint toute sa vigueur, il sera livrable au bûcheron\n   Parfaite réussite, d’ailleurs. C’est ce qui se dit en prenant         comme le bétail élevé pour l’alimentation est livrable au boucher,\nl’apéritif sous une glycine aux grappes savoureuses ; après quoi         qu’avant d’être bon à faire des planches et des bûches, il est\non sacrifia à l’arbre, en un déjeuner, des viandes, des herbes et        surtout et avant tout bon à faire la joie de nos yeux, à décorer\ndes vins. Aux murs du restaurant de scandaleuses affiches :              splendidement notre domaine terrestre, à nous donner le bien­\n«Lisez Le Samedi, l’un des rares journaux qui n’aient pas émargé         fait de ses ombrages, à maintenir dans l’atmosphère où nous\n                                                                         vivons, un précieux équilibre sans quoi notre existence serait\nchez les frères Hutt » obtenaient l’approbation souriante des            précaire et douloureuse ; — à considérer ensuite que l’arbre ne\ninnombrables représentants des grands quotidiens qui étaient dans        se fabrique pas, que si le plus bel édifice détruit par aventure\nle même, cas car il y avait à la cérémonie Chronique, Journal            peut se rebâtir en un temps très court, il faut toute une vie\nde Bruxelles, P etit Bleu, P etit Belge, Métropole, M atin, Jour­        d’homme et plus encore pour remettre un bel arbre à la place de\n                                                                         celui que quelques coups de cognée ont jeté à bas.\nnal de Liège, M euse, Express, Dépêche... Renouard et l'Illustra­           Il conviendrait, accessoirement, de se persuader que le traite­\ntion de Paris avaient manqué le train. Lemonnier, Octave Maus,           ment qui consiste à élaguer l’arbre de façon à lui ôter la ligne,\nMaubel, Sander Pierron, Ed. Ned, P. Mussche; les députés Julien          le galbe, la physionomie, le caractère que lui donna la nature,\nvan der Linden, Carton de Wiart s’étaient excusés. On était              pour en faire une caricature grotesque — je ne parle pas ici des\nnéanmoins cinquante personnes éminentes à table, c’était qua­            élagages rationnels appliqués dans des circonstances déterminées\n                                                                         — ne résulte point d’une nécessité arboricole, qu’elle n’est guère\nquarante-sept de plus qu’il n’est indispensable pour fonder une          pratiquée universellement, comme pourraient le croire les Belges\nsociété. Elle fut donc acclamée sous le vocable Ligue des A m is         qui n’ont pas voyagé, et qu’elle constitue chez nous une spécialité\ndes A rbres, et M. Edmond de Bruyn chargé d’y réfléchir. Cette           plutôt fâcheuse...\nLigue put, un quart d’heure plus tard, déjà voter des félicitations         C’est dans les écoles que doivent germer et grandir les nobles\n                                                                         sentiments qui auront pour conséquences directes le culte de la\nà M. Montefiore, qui l’avait fait courtoisement attirer dans son         beauté, l’amour de la nature, le respect de la vie.\ndomaine de Rond-Chêne. Les plantes et les arbres y sont traités             Ceux qui aiment les arbres ressentent vivement tout cela, je\ncomme des objets de culte et du haut de la terrasse, par dessus          n’hésite pas à le déclarer sans peur d’être contredit!\nles pelouses molles, les bois denses et les viviers clairs, on res­         Les Américains, avec cette admirable intelligence qui les porte\npire vraiment les « délices du pays de Liège ».                          à suppléer au passé qui leur manque, à cette force historique et\n                                                                         traditionnelle qui fait l’avantage de la vieille Europe, par toutes\n   Les groupes s’effilèrent dans les lacets de la pente boisée. Mais     sortes d’initiatives et de créations où éclate leur génie pratique,\non s’était franchement serré les mains, on s’était fermement dit :       — les Américains, dis-je, n'ont eu garde de négliger cette culture\n« Après la rentrée, au 13 octobre, à Lummen, chez Virrès, on             des jeunes esprits : aux Etats-Unis, tous les ans, il y a un jour\nfera la ronde autour d’un chêne immémorial. »                            désigné où les enfants des écoles sont conduits à la campagne.\n                                                                         Chacun va y planter son arbrisseau. Le respect des arbres se déve­\n                                                   F. N onniger          loppe ainsi dans l’âme des petits, associé au souvenir d’une joie.\n                                                                            Je rappelais tout récemment, dans un article de journal,\n                                                                         l’exemple de l’Italie, où fut instituée, officiellement, il y a\n              D iscours de M. Jean d’Ardenne.                            quelques années, une fête des arbres. Car nous avons de qui tenir\n                                                                         et notre manifestation présente, si elle est toute neuve en Belgique,\n                                                                         peut invoquer un précédent assez digne de considération, sur le\n  Voici les passages essentiels de la charmante allocution que           terroir classique auquel nous devons tant de choses recomman­\nprononça à la Fête des Arbres M. Jean d’Ardenne :                        dables.\n"}, {"page_pdf": 184, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                             177\n\n   Les enfants des écoles figurèrent au premier rang dans cette\nfête de la nature, qui fut belle et touchante, rappelant les antiques             Un Nouveau Musée à Paris.\n solennités par quoi les ancêtres honoraient les divinités dont leur\nimagination avait peuplé la terre.\n   Et le cadre merveilleux que lui fournissait un sol si parfaite­           Demain s’ouvrira au Louvre, dans les salles nouvellement\nment consacré achevait de lui donner un caractère impressionnant         aménagées du pavillon de Marsan, le Musée créé par l’initiative\nde splendeur et de grâce.                                                éclairée et persévérante de l’Union centrale des Arts décoratifs.\n   La terre est belle partout. Partout elle mérite l’attachement             Depuis quinze ans cette Société consacre annuellement une\nque lui gardent au plus profond de leur cœur ses enfants, ceux           cinquantaine de mille francs à l’acquisition d’objets d’art ancien\nqui ont appris à la connaître et à l’aimer sous les aspects où elle      et moderne. Les collections qu’elle a réunies de la sorte, jointes\nleur est apparue lorsque leurs yeux se sont ouverts.                     au legs Emile Peyre, évalué 1,300,000 francs, et qui ne renferme\n   La nôtre n’a point, sans doute, les ineffables séductions des         pas moins de deux mille deux cents numéros, constituent le fonds\npays méditerranéens, où la légende humaine est écrite dans toute         du Musée, que complètent de nombreux dons. Parmi ceux-ci, il\nsa splendeur parce qu’ils furent toujours le centre d’attraction par     faut mentionner principalement les belles suites de tapisseries\nexcellence.                                                              françaises, flamandes et orientales dont M. Jules Maciet, prési­\n   Nous n’avons ni les oliviers de Campanie, ni la plaine toscane        dent de la Commission administrative, ne cesse d’enrichir le\nenguirlandée de vignes, ni la montagne bleue de l’Ombrie, ni les         Musée.\nbois sacrés de Tivoli, ni les hauts cyprès, ni les pins de Ravenne,          Meubles, céramiques, tissus, ivoires, émaux, dentelles, indus­\naux rives de l’Adriatique, « pareils aux colonnes épargnées dans         tries du verre et du bois, enluminures, estampes, etc., forment\nles ruines d’un temple », — tout cela baigné de lumière, dans            un magnifique ensemble réparti dans les innombrables salles qui\nl’azur éclatant.                                                         occupent les trois étages du pavillon. Au lieu de classer les objets\n   Mais nous avons le sol de la vieille Ardenne, de l’antique forêt      d’après leur matière, — ordre adopté, par exemple, au Musée\naux enchantements, qui garde pour nous, avec les lambeaux                Victoria et Albert, — MM. L. Metman, l’érudit conservateur du\nsacrés de sa parure d’autrefois, un attrait particulier et souverain !   Musée, J. Maeiet et R. Koechlin, qui se sont chargés du placement\n   Il faut éveiller de bonne heure, dans l’âme des petits, le senti­     méthodique de toutes ces richesses, ont préféré les grouper par\nment qui arrachait à l’illustre poète Ronsard son fameux cri de          époques, afin de composer un musée d’études pour les artistes\npitié, cette apostrophe aux abatteurs d’arbres où il adjurait le         plutôt qu’une galerie technique. Les visiteurs n’auront donc point\nbûcheron d’épargner le sang des Nymphes, cruellement répandu             sous les yeux, rangées dans des vitrines, de simples collections\npar sa brutale cognée ; celui qui faisait dire à Chateaubriand,          de faïences, d’étoffes, de verres. Chaque salle, ou plutôt chaque\nramené à sa forêt natale (et je termine sur ces paroles toutes sim­      ensemble de salles, offrira le tableau résumé des diverses appli­\nples d’un grand amoureux de la nature) :                                 cations de l’art à telle ou telle période historique.\n   « On vient d’abattre un vieux bois de chênes et d’ormes parmi             La sévérité du style gothique pourra v être étudiée dans le\nlesquels j’ai été élevé. Je serais tenté de pousser des plaintes         mobilier, dans la ferronnerie, dans la statuaire, dans la tapisserie,\ncomme ces êtres dont la vie était attachée aux arbres de la magi­        dans des fragments d’architecture, etc. La Renaissance sera, de\nque forêt du Tasse. »                                                    même, synthétisée par ses multiples activités artistiques. Proches\n                                                                         s ouvriront des salles Louis XIV, avec d’authentiques plafonds ;\n                                                                         d’autres consacrées aux élégances du règne de Louis XV, aux\n                                                                         intimités des intérieurs Louis XVI, au Premier Empire, à la Restau­\n     CONFÉRENCES JUBILAIRES                                              ration, etc. Dans le décor du pavillon Hoentschel, qui fut si\n                                                                         admiré à l’Exposition Universelle de 1900 et que l’Union centrale\n                                                                         reconstruit de toutes pièces, s’épanouira la fleuraison de l’art\n    Succédant à MM. Pirenne, Petrucci, Baie et Verlant, M. Emile Ver­    d'aujourd'hui. Des compartiments seront réservés à l’Espagne, à\n haeren a lu, samedi dernier, à l’hôtel de ville de Bruxelles, une ma­   l’Italie, à l’Allemagne, etc. Les arts d’Extrême-Orient, fort bien\ngistrale étude sur le développement des Lettres belges depuis 1830.      représentés, occuperont momentanément les salles qui seront\nSi les œuvres de nos peintres trahissent une sensibilité particulière,   dans la suite affectées aux expositions temporaires.\nil en est de même, actuellement, d’après l’orateur, des livres de nos       Mais nous craignons, en entrant dans trop de détails, de fran­\nécrivains. La Belgique fut longtemps, au point de vue littéraire,        chir la limite de la discrétion que nous nous sommes engagés à\nune province française. Elle a conquis aujourd’hui son indépen­          observer. Ces courtes notes suffiront, au surplus, à signaler à\ndance. Si sa reconnaissance pour la littérature française, qui fut       nos lecteurs l ’importance et l’intérêt artistique des collections\nson initiatrice, est profonde, les traces de l’asservissement qu’elle    qu’abrite le nouveau Musée du pavillon de Marsan et dont l’inau­\nsubissait jadis disparaissent de plus en plus. Ici, comme dans           guration, après des semaines de mystérieux labeur, va ouvrir\nles autres activités de la pensée, la Belgique affirme sa personna­      aux artistes, aux critiques, aux collectionneurs, un nouveau et\nlité. Une foule d’exemples, par lesquels s’évoqua toute l’histoire       considérable champ d'études.\nde nos Lettres, confirma cette thèse, défendue avec chaleur,                                                                      O. M.\napplaudie avec enthousiasme.\n   Le lendemain, ce fut, tracé par M. Wilmotte, le tableau de\nl’évolution des Sciences morales en Belgique. Sujet abstrait et\ningrat, que l’ingéniosité du conférencier sut parer d’agrément par\nla finesse de ses aperçus et la logique de ses déductions. Charles                A PROPOS D ’ « ARM IDE »\nGrandgagnage, le chanoine Paris, le baron Kervyn de Lettenhove,             Très justes les réflexions par lesquelles M. Paul Dukas termine\nGodefroid Kurth, Laurent, Gachard, Vanderkindere, Emile de               son étude sur Arm ide (la Chronique des A rts , 20 mai 1903)\nLaveleye, d’autres historiens ou économistes furent silhouettés en       Elles confirment l’appréciation que nous avons donnée de la même\ntraits rapides, incisifs, avec une netteté d’eau-forte.                  œuvre il y a quinze jours (1) :\n   Enfin, le cycle fut clos par M. Lecointe, qui, remplaçant\nM. Adrien de Gerlache parti pour une lointaine croisière, parla              « La musique de Gluck, comme celle de Rameau, de Lulli et de\nde l’avenir de la Belgique, de son expansion coloniale, des néces­       tous les maîtres anciens, en remontant, si l’on veut, jusqu’à\nsités de créer pour elle une marine marchande. Ceci sortant du           Monteverde. renferme un élément indestructible; quand sa voix\ncadre de l'A rt moderne, nous nous bornons à signaler cette con­         s’élève au-dessus de son époque, au niveau duquel elle se tient\nférence finale et à en constater le succès.                              dans beaucoup de scènes d'Arm ide, elle est assez forte pour\n                                                                         emplir tous les temps. L’expression des passions trafiques ne\n                                                                         peut vieillir quand elle est saisie et rendue avec tant de puis-\n                                                                            (1) Voir notre numéro du 14 courant.\n"}, {"page_pdf": 185, "texte": "   178                                                                     L 'A R T M ODERNE\n\n  sance, au lieu que la façon dont les hommes conçoivent les sen­                              T h é â t r e . — Les Amazones, drame en trois actes, par H en r i\n  timents actifs, ou les états moyens de la sensibilité varient à                           Ma z e l . Paris, Mercure de France.\n  l’infini suivant les lieux et les époques. Gluck qui, parlant d’A l ­                        C r it iq u e . — Laclos (1741-1803), d’après des documents ori­\n  ceste et d’A rm ide, tremblait qu’on ne voulût comparer deux                             ginaux, par F ernand Cau ssy . Paris, Ed. du M ercure de France.\n  ouvrages dont l’un devait « faire pleurer » et l’autre « éprouver                        — Jean Lorrain, par E r n est G a u ber t (avec portrait, auto­\n  une voluptueuse sensation», ne pensait pas, assurément, aux                              graphe, etc.). Paris, E. Sansot et Cie.\n  spectateurs de 1905. Pour ceux de son temps, il avait certaine­\n  ment rendu avec autant d’intensité l’expression de volupté que                               B eaux -A r t s . — Collection de Broderies anciennes des Musées\n  celle des larmes. Pour ceux du nôtre, il est à supposer qu’ils se                        royaux des A rts décoratifs et industriels, décrites par Mme I sa ­\n  font de la première une idée différente et moins tranquille. Et                          be ll e E r r e r a . Catalogue orné de 104 photogravures. Bruxelles,\n  c’est un fait très frappant, de nature à faire réfléchir beaucoup                        Lamertin. — Observations d'un musicien américain, par L ouis\n  de musiciens, qu’alors qu’aujourd’hui encore les fureurs et le                           L o m bard . Paris, Theuveny.\n désespoir d’Armide peuvent soutenir la comparaison avec ceux                                 D iv e r s . — Bulletin du Club alpin belge (tome III). Bruxelles,\n d’Iseult, par exemple, personne ne s’aviserait de mettre en                               imp. F. Hayez.\n parallèle la bacchanale de Tannhaüser ou le chœur des Fleurs de\n  Parsifal avec les peintures voluptueuses de Gluck.\n     Celles-ci ne sont plus qu’agréables en leurs mouvements de\n menuet ou de gavotte, tandis que les deux grands monologues                                            PE T IT E CHRONIQUE\n d’Armide ou son invocation à la Haine n’ont rien perdu de leur\n efficacité dramatique. C’est pour ces trois scènes et quelques                                L’Exposition annuelle de la Société nationale des Aquarellistes\n autres moins typiques, mais fort belles encore en leur émotion                             et Pastellistes s’est ouverte la semaine dernière au Musée de pein­\n passionnée, que l’ouvrage valait d’être repris et inscrit au réper­                        ture moderne. Nous en parlerons prochainement.\n toire de l’Opéra, près de cent-trente ans après son apparition ».                             A cette exposition succédera, dans les mêmes salles, le 24 juin,\n     D’autre part, M. Vincent d’Indy a écrit à propos de la scène                           l’Exposition de l'Œ uvre, un jeune cercle d’art qui fit ses débuts\n finale du cinquième acte (les Tablettes de la Schola, mai 1905) :                          l’an dernier. Ce salonnet restera ouvert jusqu’au 31 juillet.\n « Ici c’est le drame humain, simplement humain, éternellement\n vivant parce qu’il est la vérité pure traduite en musique. Ce                                 Nous avons signalé — et appuyé, dit le P etit bleu, — le pro­\n drame restera de toutes les époques, car ce n ’est plus la magi­                           jet de création du Musée du Livre à Bruxelles, conçu par le Cercle\n cienne du poème de Torquato Tasso, ce n’est plus l’Armide,                                 d’études typographiques.\n personnage conventionnel de tragédie ou d’opéra qui s’agite sous                              Le ministre de l’industrie et du travail, très favorable en prin­\n nos yeux, c’est la femme, la femme souffrante, la femme aban­                              cipe à cette création, a chargé MM. E. Grégoir et J. Van Overstrae­\n donnée dont les cris de douleur, de colère et d’amour savent                               ten, président et secrétaire du Cercle, d’un voyage d’études\n pénétrer jusqu’au plus profond de notre âme.                                               préliminaire à Leipzig, une des capitales mondiales de l’industrie\n     En cette admirable scène apparaissent trois phases successives                         du livre, — où un musée semblable existe depuis 1899.\n du désespoir : d’abord, la douleur encore tempérée par les sou­                               Ces messieurs viennent de publier leur rapport; et l’on s’en\nvenirs d’amour, puis s’exaspérant peu à peu jusqu’à la folie,                              inspirera utilement, car il étudie dans tous les détails l’organi­\njusqu’à l’hallucination : Armide croit tenir le traître et l’immoler                       sation, le fonctionnement et le budget du musée de Leipzig, en\nà sa rage, mais c’est à peine si la malheureuse peut se traîner                            donnant, par surcroît, aux spécialistes de l’imprimerie des rensei­\nsur ses' pas et elle le voit disparaître au loin... — Enfin, la                            gnements très intéressants sur toutes les branches de l’industrie\nmagicienne a reparu dans la femme, la plainte fait place aux cris                          typographique en Allemagne.\nde fureur et c’est en une terrible imprécation vers la vengeance\nqu’Armide, détruisant d’un mot son palais enchanté, disparaît                                  On inaugurera le dimanche 11 juin un monument érigé au cime­\ndans les airs, tandis que d’implacables accords de ré majeur se                            metière d’Houffalize à la mémoire ?lu peintre Jules Raeymaekers.\nfigent dans l’orchestre.                                                                   Ce monument se compose d’une croix celtique en granit rouge\n    Seule, peut-être, la scène de la mort d’Isolde, cette autre                            d' Ecosse dans laquelle est enchâssé le médaillon en bronze de\ngrande amoureuse, est-elle comparable à celle-ci ».                                        l’artiste, dû au statuaire Van der Stappen. La croix est adossée à\n                                                                                           l’église et placée entre deux contreforts de celle-ci.\n                                                                                               Une représention de gala aura lieu demain, lundi, à 8 heures,\n                                                                                           au théâtre du Parc, au bénéfice des colonies scolaires du Cercle\n          ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                                             le Progrès, avec le concours de Mme Maubourg, L. Wendi, Mas­\n                                                                                           sart, Lerminiau, Savelli, Varny, Colsaux, de MM. Caisso, Danlée,\n      P o é s ie . — Les Poèmes pacifiques, par P r o s p e r R oidot                      Crabbé, etc. Au programme. A vant la noce (Jonas), le Farfadet\n Bruxelles, O. Schepens et Cie. — Le Rameau d'olivier, par Louis                           (Adam) et un intermède musical.\n de R ie . Ostende, imp. A. Bouchery. — L a Ville morte, par J ules\n L e c l e r c q . Extrait de la Revue Générale. Bruxelles, J . Goemaere.                      Une audition des élèves de Mme Paul Miry-Merck, professeur de\n     R oman . — Lettres et Nouvelles (avec p o rtra it), p a r V a l e n t in e\n                                                                                           chant, aura lieu mardi prochain, à 8 h. 1/2, à la salle Gaveau,\n                                                                                           rue Fossé-aux Loups, 27.\n S c h e l f ho u d t . B ru x e lle s, P. L acom blez. — L e Livre d'Heures de\n mon oncleBarberousse, p a r J acques L e r o u x . B ru x elles, P . L acom ­                On nous prie d’annoncer que M. Edmond Picard fera mercredi\n b lez. Cité Brabant (m œ u rs b ra b a n ç o n n e s), p a r MM. M. C ornélis             prochain, à 8 h 1/2 du soir, une lecture de son drame : La\n et A. V an G r in . B ru x elles, J. L ebègue e t Cie. — L ’Annonciateur                 Joyeuse Entrée de Charles le Téméraire, à l’Ecole de musique\n de là Tempête, p a r Maxim e G o r k i . T ra d u it e t p ré cé d é d ’u n e é tu d e   d ’Ixelles, 53, rue d’Orléans.\n s u r G orki, p a r E. S ém én o ff . P a ris, Mercure de France. — La                       Le Comité belge de la Croix-Verte Française (Société de secours\n Force du Désir, p a r Mar ie Krysinska . P a ris, Mercure de France.                     aux militaires coloniaux) donnera, le jeudi 15 juin, à 2 h. 1/2, une\n — Pages choisies du com te de G ob in ea u , p ré cé d ée s d ’u n e étu d e             grande fête dans les jardins des « Trois Couleurs », avenue de\np a r J acques Morland . P a ris, Mercure de France. — Les F ris­                         Tervueren. En cas de mauvais temps, la fête sera remise au jeudi\nsonnantes, c o n te s p a r R ob er t S c h e f f e r . P a ris, Mercure de               suivant.\nFrance — Anches et Embouchures, p a r W il l y . Illu s tra tio n s ,                         S’adresser pour les billets à M. R. Devleeschouwer, 126, rue\np a r L e R iv e r e n d . P a ris, E. B e rn ard . — Sept Dialogues de Bêtes,            des Deux-Eglises, Bruxelles.\np a r C o l et te W il l y ; p réface d e F rancis J am m es ; p o rtra it de l ’a u ­\nte u r p a r J.-E B lanche. P a ris, Mercure, de France. — Les É ga­                          Signalons l’apparition d’une revue nouvelle L'U niversité litté­\nrements de M inne, p a r W il l y . P a ris, O llendorff.                                 raire, organe du « Théâtre des auteurs belges » institué par\n"}, {"page_pdf": 186, "texte": "                                                                     L'ART MODERNE                                                              179\n\n\nMM. P. de C arsalade et J. Max. Bureaux à Bruxelles, 9 9 , boulevard               Dans la Vie parisienne, cet am usant] Jcroquis du célèbre\nAnspach. A bonnem ent : 5 francs par an (étranger, 7 francs).                   Kubelik :\n                                                                                   « Le phénom ène fait son entrée, à petits pas, le violon sous le\n    Le num éro de m ai de L’A r t Flam and et Hollandais contient               bras, si léger qu’on l’entend à peine m archer. Il s’arrête, baisse\nune étude de M. Paul Lam botte, secrétaire de la Société royale                 le front sous l’ovation. Les fervents, ceux qui ne l’ont pas vu,\ndes Beaux-Arts, sur Thomas Vinçotte. statuaire. Cet article est                 l’an dernier, à ses cinq récitals le regardent, et il se prête à leurs\nillustré d ’un choix de gravures reproduisant les plus belles                   regards.\nœ uvres de l’artiste.                                                               « Un grand corps m aigre sanglé dans une redingote de « herr\n                                                                                kandidat » protestant, des cheveux bien peigné?, bouffants, en\n    M. Remy de Gourm ont est un écrivain de très grand talent et                auréole autour des oreilles. Le petit m ouvem ent de poupée de\nd ’infinim ent d’esprit. Mais la m ultiplicité de ses occupations litté­        bois, avec une charnière à la huitièm e vertèbre. Rien dans les\nraires est telle qu’elle lui fait écrire quelquefois de singulières             yeux, à p art ce regard ahuri que le critique de la Gazette de\nchoses dans une langue non m oins singulière.                                    Francfort prit pour un défaut d ’intelligence, ce qui lui valut un\n    Que veut dire, par exem ple, cette phrase (1) : « Les Belges                 procès célèbre, où défilèrent toutes les autorités m usicales d'A l­\nviennent d ’avoir coup sur coup deux idées. La prem ière fut la                 lem agne, appelées à tém oigner du plus ou m oins de bêtise du\n suppression de l ’absinthe; la seconde l’interdiction du travail               génie critique.\n dom inical. L’absinthe : il s’agit de l'absinthe belge. C’est de la                « Quand il joue, on cherche toujours le m onsieur qui tourne\n théorie. Ils se sont amusés, là-bas, à défendre (M. de G ourm ont               la clef dans le dos. On cherche aussi l’étiquette du fabricant d ’au­\n veut dire sans doute « interdire » ; — il parle com m e on parle en             tom ate.\n Suisse et dans le Grand-Duché de Luxem bourg) une boisson qui                      « Le fabricant, c’est Sievecic, le professeur tchèque, qui sait\n serait, pour les Parisiens, quelque chose comme le genièvre. »                  galvaniser les doigts des m ains de ses élèves, comme les m ères\n    On a interdit en Belgique l’absinthe, — à to rt ou à raison, peu             chinoises savent atrophier les doigts de pied de leurs filles.\n im porte. E t cette boisson est la même à B ruxelles, à Paris, à P on ­             « Si Kubelik cessait de faire du violon, il aurait encore une\n tarlier et ailleurs. Un point, c’est tout. Le reste est littérature, —          jolie carrière de prestidigitateur devant lui.\n m auvaise littérature.                                                                                                                   X. Y. Z.\n    (1) Mercure de France, 1er mai 1905, p. 101.\n                                                                                       LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n                                                                                                    G. V A N OEST & Cie\n  PIANOS\n  GUNTHER\n                                                                                          1 6 , r ue du M usée, B R U X E L L E S.\n\n                                                                                 V ie n t d e p a r a ît r e :\n                                                                                               F é licie n     R op s, graveur.\n B r u x e lle s , 6 ,             rue       T h é r é s ie n n e , 6\n                                                                                                                               p a r E. R a m ir o\n                       DIPLOME D’ HONNEUR\n               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES                                         Un beau volume petit in-4°, orné de 55 planches hors texte dont\n                                                                                 25 planches tirées en taille-douce sur les cuivres originaux et cons­\n      F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.    tituant autant d'épreuves originales, et d’un grand nombre de repro­\n                IN S T R U M E N T S DE CON C ERT E T DE SALON                   ductions de dessins dans le texte.\n       LO CA TIO N             EX PO R TA TIO N              ÉC H A N G E                                P r ix : 2 5 francs.\n\n\n\n\n                          AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                                   G . S E R R U R IE R\n               L IE G E - 41 R u e H e m rico u rt                                 MOBILIERS\n           BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                   SPEC IA U X PO U R LA\n           PARIS - 54 Rue de Tocqueville                                                               CAM PA G N E\n            LA H A Y E — 39 PA R K ST R A A T                                     ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                                   SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "                                               M a iso n Félix M O M M E N                                                            & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             T élé p h o n e                           1 9 4 Î\n\n\n\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            REN TOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904.\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n L im b o s c h & c “\n                                                                 -D l\\ U\n                                                                 D U T T Y U T                                T T7Q\n                                                                                                                                      31,  rue desr u Pierres\n                                                                                                                                      1 9 et          e d u M id i\n\n                           BLArVC ET A M E U B L E M E N T\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                      R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                AMEUBLEMENTS\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SA LO NS\n                                                                                                         E.          DEMAN,                   Libraire-Editeur\n                                                                                                                 8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\nPIANOS J. O O R\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                       Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                       VILLIERS de l’ISLE ADAM\n       I l ^ • i ^ a a appareil merveilleux, s’adaptant                                                          Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n       H U IV ( J I A à tous pianos et perm ettant à                                            Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués.\n      chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                                       Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n           B R U X E L L E S , 83, R U E N E U V E                                                 Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE                                                                                F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                           POUR\n                                                                                               TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC.\nALBERT                          M E N D E L SUCC\n           Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles.                                                                             PH. C E R IS IE R\n  Fabrique de couleurs fines.                T oiles et cotons préparés.                                  2 9 , RU E DES DEIJX-ÉGLISES, 29\n    Matériel pour artistes.                    Panneaux. —          C hâssis.                                                         BRUXELLES\n             M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                                         Cadres anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                          L a v a g e et restau ration de g ravu res.\n                                                                                                   Dorure à l ’eau et au four {genre ancien)pour Vameublement.\nF a b r i q u e      d e      c a d r e s    p o u r       ta b le a u x .\n                                                                                                                       T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés.\n                 Ch. XH RO U ET\n         192, rue Royale, Bruxelles                                                                       DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                                L ’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles, pastels etc.         ,\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                 B L U E - B L A C K Van Loey-Noury\n                                                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n         LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                        P R IX M O DÉRÉS                                                           Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                   B r u x e lle s . — I m p . V* M o n n o m , 3 2, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 22, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-05-28", "signet_source": "N° 22. - 28 mai 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 180", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}