{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Holeman. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 72, "texte": "N° 25."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 107, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "18 J u in 1905."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 317, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "L’A R T M O D E R N E est en v oyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "m ois, a u x p ersonnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "qui nous son t in diqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 693, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "d oiven t être a d ressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "de l’Industrie, 32, B ruxelles."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "On e st p rié de renvoy er la re v u e à. l’A dm inistration si"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "l’on ne d ésire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a ris, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "rie H. F lou ry, 1, bou levard d es C apucines."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "La Vie littéraire belge (C       L amille). — L ’Exposition"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "emonnier"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "Jordaens. — Chronique littéraire (G     R     ). — Notes de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "eorges   ency"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "musique — La Musique à Paris. Schola Cantorum. Société Bach."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Le Concours de Rome (M.-D. C           ). — Théâtre Molière."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "alvocoressi"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Le Voyage en Chine (G. R.). — Nécrologie. Mme Marguerite"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "Holeman. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 199, "titre_corps": "La Vie littéraire belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ca m ille L em onnier", "ancre_debut": "La Vie littéraire belge(1)", "ancre_fin": "Ca m ille L em onnier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "La Vie littéraire belge(1)"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Tout a bien changé depuis les jours où Scholl, ponc­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "tuellement, commençait ses chroniques sur Bruxelles"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "par le fameux : “ Savez-vous? » Le parler belge était"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "une des facéties goûtées du boulevard. A Tortoni, on"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3945, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "s’ameutait autour d’Arthur Stevens racontant l’histoire"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "du “ parapluie trop court et de la malle contraire ” ."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "(1) L’éditeur Fasrquelle nous envoie les bonnes feuilles du livre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "attendu de Camille Lemonnier, la Vie Belge, qui paraîtra dans quel­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "ques jours. Nous en détachons une page qu’on nous saura gré d’of­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4712, "texte": "frir eu prim eur à nos lecteurs."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Quand j ’entrais quelque part, on me disait en riant :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "— Parlez-nous donc belge !"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "C’était aussi le temps où on venait voir le Belge chez"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "lui. On ne dépassait pas sensiblement la grand’place de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Bruxelles; quand on était allé boire un verre de faro au"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Cygne ou à la Louve, on croyait avoir découvert la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Belgique. Le •• garde-ville •• et la marchande de crabes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "fournissaient l’étiage de notre mentalité."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "A Paris, ma nationalité fut longtemps un grief à mes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "livres. On ne lisait pas, mais on disait :"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "— Ça, c’est un Brusseler!"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "J’étais jugé; et puis un jour on se décida tout de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "même à me considérer sous un aspect un peu moins"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "spécial. Ce fut un progrès. Il y eut des articles qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "commençaient ainsi : Pour un livre belge, ça est une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "fois un livre qui n’est vraiment pas trop mal écrit. »"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Au fond, il restait toujours de la défiance."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "Non, vraiment, cela n’alla pas sans peine. J’étais un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "des premiers qui franchissait la frontière avec de la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "littérature qui n’était pas de la contrebande ; mais la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "douane avait saisi tant de brochures subversives, que"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "des dames passaient dans leurs jupons, qu’un livre"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "belge, même écrit, avait toujours l’air d’être simple­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3766, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "ment de l'imprimé introduit en fraude. Un jour, il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "arriva ceci : Kistemaeckers publia   le Mâle;   les édi­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "tions coup sur coup partaient; et cette fois tout le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "feuilleton de la critique avec entrain donna; on sembla"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "avoir oublié que j ’étais un petit Belge   Je m’estime"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4447, "texte": "heureux d'avoir ainsi frayé la route à d’autres qui ne"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "connurent pas mes ennuis."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "Aujourd’hui personne ne s’inquiète de savoir si Mae­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "terlinck, Verhaeren, Eekhoud sont d’autre part que de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 244, "texte": "la grande patrie littéraire. Ou plutôt on sait qu’ils sont"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "Flamands, et on les fête comme s’ils étaient Français."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Le pays ne saura jamais assez reconnaître ce que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "les écrivains belges ont fait pour lui : ils donnèrent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "l’envie d’aller visiter chez lui un peuple qui inspirait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 774, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "de si beaux livres. Cela devint une habitude : on prit"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "goût au voyage ; on commença à voir plus spacieuse­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "ment la Belgique. Anvers, Gand, Bruges eurent des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "clientèles qui rapportaient l’impression d’une race"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "antique et d’un pays jeune. Les écrivains de là-bas arri­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "vaient visiter ceux d’ici; nos livres, enfin, avaient"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "trouvé le cœur d’une vraie France."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "Il en résulta des contacts d’esprit et des intimités de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "camaraderie. Bruxelles fut sur le chemin de tous les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "conférenciers. On partait ensuite en tournée dans les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "autres cercles du pays, Anvers, Gand, Liège, Tournai."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "C’était un billet de mille facilement gagné. Il y avait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "encore la légende d’un public bon enfant et pour lequel"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "il n’était, pas nécessaire de se mettre en frais. Ce fut un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "étonnement quand, avec le temps, on se trouva devant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "des salles que de simples moulinets ne faisaient plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "partir."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "A la Libre Esthétique, on allait voir les peintres"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "impressionnistes, entendre Mallarmé et goûter la mu­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "sique nouvelle. Octave Maus fut le diligent ouvrier d’un"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "échange de sensations et d’idées qui influa fortement"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "sur la mentalité belge. L’express, qui mettait encore"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "cinq heures à faire le trajet de Paris à Bruxelles, fut"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "dépassé par le rapide des esprits : on put dire que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "Bruxelles était aux portes de Paris."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Cependant, à l’usage, il fallait bien reconnaître que"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Bruxelles n’avait avec Paris que des ressemblances de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "surface. Les esprits étaient simples, droits, réfléchis,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "tranquilles, résolus. Ils partaient moins vite, mais arri­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "vaient plus sûrement. Pas de fièvre : une volonté"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "calme qui ne se rebutait pas et réalisait ce qu’elle avait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "en vue. Ce peuple ne sacrifiait pas aux apparences :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "une âme profonde pensait et s'agitait en lui. S’il y avait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "climatologiquement un degré de latitude en moins sur"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "Paris, on remontait, en revanche, de plusieurs degrés"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "vers cette conception sérieuse de la vie qu’ont les gens"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "du Nord."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "Les mœurs aussi étaient plus près de la vraie vie avec"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "un goût plus modéré de la dépense. C’était l’étonne­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "ment des hommes d’argent, qu’on pût avoir ici, pour"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "la moitié du prix, un train de maison égal à celui qu’ils"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "avaient chez eux. Tous les forbans des affaires et de la"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "finance rêvaient d’un petit hôtel à l’Avenue, près du"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Bois, où attendre une tranquille et honorable vieil­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "lesse."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "Ah ! que vous êtes heureux, vous autres ! me disait-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "on. Vous avez réellement le temps de goûter la vie sans"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "que cela vous coûte les yeux de la tête! Et puis"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Bruxelles est charmant ! C’est Paris à bon marché, et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "plus sain, plus frais, aérisé par le vent des campagnes !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "Le changement des conditions de l’existence était"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "plus sensible encore chez les écrivains qu’on arrivait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 603, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "voir. Une après-midi, Brisson trouvait Maeterlinck"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "fumant sa pipe près de ses ruches, si détaché de la lit­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "térature qu’il éprouva d’abord quelque peine à l’en"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "faire discourir : comme un paysan, le doux et virgilien"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "Flamand toujours lui reparlait de ses abeilles, Brisson"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "put écrire une page délicieuse."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "Un jour Th. Braun, le poète des Bénédictions,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "m’amena Francis Jammes; je n’oublierai jamais l’éton ­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "nement de celui-ci en me voyant à ma table de travail"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "dans une chambre que rien ne spécialisait. Il me dit à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "plusieurs reprises."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "— C’est extraordinaire, il n’y a ni tapis de Smyrne"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1948, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "ni potiches ! Il n’y a pas même un palmier. Çà ne sent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "pas l’écrivain !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Verhaeren, lui, faisait ses vers dans une pièce où l’on"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "retirait les livres de la table pour dresser le couvert."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Eekhoud, dans son cabinet soigneusement rangé, avait"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "l’air d’un chef de bureau ponctuel et précis, écrivant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "sur de l’acajou. La plupart travaillaient où ils pou­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "vaient, mêlés à la vie de la maison."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "La littérature n’étant en Belgique ni une profession"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "ni, encore moins, une situation, on ajoute une page à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "une autre, le soir, sous la lampe qui éclaire le cercle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "de la famille, comme on peut."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "Le malheur, c’est que cela ne se lise pas dans les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "livres qu’ils font ainsi. L’écrivain n’a pas l’air de s’aper­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "cevoir lui-même de ce qu’il y a là de simple, de candide"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "et de touchant. Le roman belge, en général, vise au"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "pittoresque plus qu’aux intimités. Le paysan, l’ouvrier,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "l’homme du peuple, les petits métiers, les types popu­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "laires d’un relief peut-être plus naturellement saisissant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "ont eu Eekhoud, des Ombiaux, Krains, Virrès, Marius"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "Renard, Courouble, Chot. Quelques-uns seulement, de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4350, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "Reul, Van Zype, Rency, Garnir, Paul André, Moris­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "seaux, ont fait le roman de la famille, du ménage, de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "l’amour, des joies et des peines de la journée quoti­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "dienne. Une âme exquise, repliée sur elle-même et toute"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "de silence, de songe, de recueillement, Blanche Rous­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "seau, écouta délicieusement s’effeuiller en elle la vie"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5095, "texte": "comme des pétales de pivoines rouges et blanches."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Le livre terminé, il faut bien se résigner à le faire"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "imprimer soi-même. Il n’y a guère d’éditeurs : il n’y a"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "que des firmes qu’il faut acheter. La petite épargne du"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "ménage y passe ; quand elle fait défaut, c’est la femme"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5689, "texte": "qui se privera d’une robe, le boucher qui attendra, ou le"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "boulanger, ou le propriétaire. Et tout de même, à la fin,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "le bouquin paraît. Les revues, trois ou quatre journaux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6044, "texte": "font des articles. On sait qu’on peut toujours compter"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "sur Picard au Peuple, Gilbert à la Revue générale,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "Dumont-Wilden au Petit Bleu, Solvay au Soir, Rency"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "à l'A rt m oderne, Gilbart à la Meuse, Paul André à la francs par an. Il n’y a que l’auteur reproduit qui s’en"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Flandre libérale. Avec de la chance, il est possible de aperçoit. Avec ce bas prix des traités, un roman de huit"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "vendre jusqu’à cent cinquante exemplaires. Un auteur à dix mille lignes à la répartition lui rapporte de douze"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "connu en vend deux cent cinquante à trois cents : c’est à quinze francs. Dans de telles conditions, les écrivains"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "l’exception. Le surplus du tirage passe aux amis, qui, de Belgique qui donneraient bien leurs romans pour"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "naturellement, n’achètent jamais. Et voilà la gloire."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "rien ne parviennent pas même à être publiés. S’ils se"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "Je ne parle ici, bien entendu, que de la littérature plaignent aux directeurs, ceux-ci remuent doucement"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "pure, du livre à couverture jaune, contes et romans. Il les épaules et disent : “ Qu’y faire ? Il faut bien utiliser"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "y a cette différence avec les poètes que ceux-ci se nos traités ! « L’écrivain aussi hausse les épaules et dit"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "vendent un peu moins : Deman faisait des grands livres comme eux : « Qu’y faire ? «"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "de Verhaeren des tirages à petit nombre pour les biblio­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "philes. Ce n’est pas qu’on ne lise. Mais la Belgique, qui,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "avec les dix sous qu’elle payait les petits volumes de la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "La vie, en Belgique, est faite d’acceptations comme"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "celle-là. Tous les dimanches, au Marché aux oiseaux,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "sur  la grand’place   de Bruxelles, qu’il y ait des amateurs"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "contrefaçon, eût permis d’édifier un socle d’argent ou pas, par centaines les pinsons tirelirent dans leurs"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "massif à la gloire de Dumas et de Soulié, se défend, par petits logis. C’est le cas pour les pauvres auteurs : ils"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "économie, d’un entraînement qui irait jusqu’au trois filent leurs airs de flûte et de violon, qu’on les lise ou"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "cinquante du format Charpentier. Elle ne répugne pas qu’on ne les lise pas."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "au petit frisson de l’idéal, mais à bon marché, et elle se"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2104, "texte": "Cependant plusieurs de ces journaux sont des forces."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "le procure au cabinet de lecture. C’est la contrefaçon Songez à l’emprise puissante d’une feuille comme le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "qui lit les grandes réputations mondiales : les génies Soir sur l’esprit public ; sa publicité est considérable ; il"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "universels sont les génies qui ne coûtent pas cher. Le a trouvé le moyen d’avoir des écrivains de talent qui,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "jour où, par impossible, on la rétablirait, tout le pour vingt francs, écrivent des articles de trois ou qua­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "monde, en Belgique mettrait la main à sa poche."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "tre colonnes. Tous les jours, le seul des journaux belges,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "Il y a, toutefois, une littérature qui ne chôme jamais : il publie une chronique de tête sur des sujets de science,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "c’est le livre qui instruit, qui apprend à l’homme d’art, d’utilité publique. Il est une des créations les plus"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "quelque chose sur lui-même, qui lui déroule un aspect remarquables du journalisme européen. Ce que, il y a"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "de l’univers. Vous reconnaîtrez-là un peuple grave, quelque trente ans, un maître journaliste, qui signait"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "studieux, pratique, volontiers défiantdes écarts d’imagi­ Ménippe, avait fait pour le journal à deux centimes, \" à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "nation. Quand mon livre sur la Belgique passa devant une cens \", comme on dit à Bruxelles, un autre homme,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3344, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "la commission de perfectionnement de l'enseignement qui n’était pas même journaliste, le fit pour le journal"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "moyen, Emile de Laveleye, qui en faisait partie, trouva qui ne coûtait plus rien. Oui, un simple typo se trouva"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "que l’ouvrage, par le style et l’allure générale, était de pour créer le journal gratuit et obligatoire : ce fut jus­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "nature à exciter trop vivement l’imagination des jeunes tement le Soir, journal pour demain! ». On le four­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "gens."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "rait sous les portes ; il poussait entre les pavés ; il sem­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "En réalité, la vie littéraire n’existe pas en Belgique : blait dire : « Si vous ne me lisez pas, prenez-moi au"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "on y fait des livres, en sachant qu’on ne sera pas lu. Il moins comme papier. » Et maintenant tout le monde"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "y a là une certaine beauté d’orgueil fier et mélancoli­ l’attend et le lit : toutes les après-midi, une petite foule,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "que. Le libraire, lui, se désintéresse. Sa vitrine n’est employés sans emploi, domestiques sans places, pro­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "déjà pas trop grande pour tout ce qui se publie à Paris. priétaires sans locataires, locataires sans propriétaires,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "Et les années se passent : on a une petite bibliothèque le guette tout frais d’encre, devant les bureaux. A côté"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "où on range ses « premières éditions » avec l’espoir du quotidien politique avec lequel on se fait une cons­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "qu’un jour on pourra en tirer une seconde; mais rien ne cience par jour et même deux fois le jour, il est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "vient, ni les tirages, ni l’argent, ni le renom. La littéra­ devenu, dans un pays où il semblait qu’un journal dût"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "ture est un grand columbarium où les auteurs ont, être avant tout politique, un quotidien qui ne l’est pas"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "vivants, leur épitaphe. Si encore les journaux vous et qui intéresse en parlant de tout ce qui se rapporte à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "prenaient votre copie ! Mais les journaux ont bien la vie générale."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5276, "texte": "assez déjà de tout ce que leurs traités avec Calmann-"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "Lévy ou les Gens de Lettres leur permettent de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "reproduire. A l’époque du renouvellement de l’abonne­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "ment, la plupart déclarent qu’ils « ne reculeront devant"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "aucun sacrifice , et ils annoncent la collaboration des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "plus grands noms de la littérature française. Le public,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "Ca m ille L em onnier"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 199, "page_fin": 200, "titre_corps": "L'Exposition Jordaens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’EXPOSITION JORDAENS", "ancre_fin": "fut assurée onze millions", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "L ’EXPOSITION JORDAENS"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5660, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "L’Exposition Jordaens qui s’ouvrira à Anvers le 27 juillet pro­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "qui les croit sur parole, ne se doute pas que cette gloire, chain réunira de quatre-vingts à cent toiles et dessins coloriés. On"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5969, "texte": "ils se la paient un peu moins de mille à douze cents y verra, notamment, le plus ancien tableau connu de Jordaens,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "un Christ en croix, probablement peint en 1617, qui appartient"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 264, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "à l’église Saint-Paul; le Martyre de sainte Appoline de l’église"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Saint-Augustin (1623) et diverses œuvres prêtées par l’église Saint-"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Jacques, l’église des Béguinages et la direction des hôpitaux."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "Le Musée d’Anvers enverra la Dernière Cène, les Sætrs de l'hô­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "pital et la célèbre composition : Comme chantèrent les vieux, ainsi"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "sifflent lesjeunes. Le Musée de Bruxelles a promis également trois"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "toiles : le Roi boit, i Abondance, le Satyre et le Paysan. Le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Musée de Gand, trois ou quatre des six tableaux qu’il possède."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Le Musée d’Amsterdam, le Bac. Le Musée de Rotterdam, deux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "toiles et douze dessins. Celui de Dresde, un seul tableau. Celui"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "de Budapest, un portrait et plusieurs dessins. Le Musée d’As­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2488, "texte": "chaffenbourg, un tableau."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "Si les musées se montrent peu empressés (il en est plusieurs"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "qui ont catégoriquement refusé de collaborer à l’Exposition), les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "collections particulières s’ouvrent, en général, plus généreuse­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3179, "texte": "ment. Parmi les amateurs anversois dont le concours est assuré,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "citons Mme Ch. Wauters (Mercure et Argus), M. De Witte (la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Femme aux cerises), M. Leblond (la Sérénade),MM.Max Rooses et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3814, "texte": "Van Vaerewyck. A Bruxelles, le duc d’Arenberg (la Fête des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Rois et Neptune et Amphitrite), le chevalier de Wouters d’Oplinter"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "(leSatyre et le Paysan), Mme Errera (Sainte Famille), M. Toussaint"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "(l'Enfant prodigue), le marquis de Beauffort (le Satyre et le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "paysan), MM. Le Roy, Sels, LéonJanssen."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Plusieurs amateurs étrangers ont répondu avec empressement"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "à l’appel du Comité. Parmi eux le duc de Devonshire, Lord Darn­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "ley, M. Colnagi (Londres), le prince Liechnowsky, MM. Paul"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "Mayer, Godschmidt, Kleinberger (Berlin), Clemens (Hambourg),"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Tack (Crefeld), W. Six, Menzing, Weber (Amsterdam), C. Malsen"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "(Copenhague), etc. Le bourgmestre d’Anvers s’est rendu à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "Mayence pour régler certains points concernant l’expédition d’une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "grande toile de 3m,50 que possède la cathédrale."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6353, "texte": "B ref l ’e x p o sitio n , m a lh e u re u se m e n t lo in d ’ê tre a u ssi co m p lète"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "q u ’o n l ’e û t so u h a ité e , n ’e n p ré se n te ra pas m o in s u n g ra n d"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "in té rê t."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6864, "fin_caractere_exclue": 6928, "texte": "Le chiffre de l'assurance atteint deux millions. Plusieurs jour­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "naux s’exclament sur l’importance de ce chiffre. Il est, en réa­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7239, "texte": "lité, relativement minime et montre que les Jordaens ne sont pas,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "jusqu’ici, très cotés. Veut-on des points de comparaison? Les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "œuvres des Peintres impressionnistes réunies par la Libre Esthé­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "tique l’année dernière étaient assurées un million cinq cent"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8034, "texte": "mille francs. L’assurance sur l’Exposition de l’Art français du"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "XVIIIe siècle, ouverte vers la même époque à la galerie Somzée,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "monta à près de sept millions. L’Exposition Van Dyck à Anvers"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "fut assurée onze millions."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 201, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rges R ency", "ancre_debut": "C HRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "G eo rges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9383, "texte": "C HRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9817, "fin_caractere_exclue": 9881, "texte": "Voici la production de la littérature belge pendant environ deux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9975, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "mois : sept volumes dont aucun n’est dépourvu d’intérêt, et dont"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10132, "fin_caractere_exclue": 10195, "texte": "plusieurs renferment des pages de grâce, de force et de beauté."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10294, "fin_caractere_exclue": 10364, "texte": "Elle est bien la fille de notre race, cette littérature, de notre race"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10455, "fin_caractere_exclue": 10522, "texte": "laborieuse et tenace : la plupart de ces livres, j’en suis certain,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10612, "fin_caractere_exclue": 10678, "texte": "ont été imprimés aux frais de leurs auteurs qui n’en retireront ni"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10774, "fin_caractere_exclue": 10839, "texte": "gloire, ni argent. Les déconvenues de leurs aînés, l’indifférence"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10936, "fin_caractere_exclue": 11003, "texte": "du public, la coupable négligence de l’Etat, tout semblerait devoir"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 11004, "fin_caractere_exclue": 11068, "texte": "les décourager. Mais leur magnifique entêtement a raison de tous"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 11127, "fin_caractere_exclue": 11194, "texte": "les obstacles. Et le jour où notre littérature triomphera enfin, on"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "pourra dire quelle le doit uniquement à son effort patient, désin­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "téressé et obstiné."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "Udinji (1) de MM. C. A. Cudell est, je pense, le premier roman"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "africain qui ait paru en Belgique. Il y a deux ou trois ans, dans"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "un article du Congo-Noèl, j’exprimais l’avis que bientôt l’on ver­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "rait l’exotisme pénétrer dans notre littérature, grâce aux relations"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "que plusieurs des nôtres entretiennent avec les habitants du con­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "tinent noir. Cet exotisme s’est manifesté déjà sous la forme de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "livres de voyages et de souvenirs. On connaît les pages colorées"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "ou émues de MM. Picard, Courouble, Buls, Van Drunen. Le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "roman de MM. Cudell s’essaie pour la première fois à établir un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "conflit de sentiments et de passion entre un blanc et une noire,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "dans les paysages nouveaux de là-bas. Le héros de l’histoire est un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "agent de compagnie, parvenu, seul et sans défense, au milieu de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "peuplades encore sauvages et cannibales. Par son sang-froid et sa"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "prudence, il parvient à se concilier la faveur d’un grand chef qui lui"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "procure des facilités pour son commerce, il fait plus, le grand chef:"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "il donne à son hôte, en mariage, sa propre fille : Udinji. Celle-ci"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "est une étrange petite personne, une sorte de petite Mme Bovary"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "équatoriale. Elle a quelque mépris pour les noirs qui l’entourent."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "Les prestiges de la nature, auxquels les siens demeurent indiffé­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "rents, la font rêver à des joies inconnues. C’est une passionnée"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "et une sensible, une créature née pour l’amour et la douleur."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "Elle possède d'ailleurs une beauté troublante qui unit les formes"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "de la femme européenne au charme particulier de la femme de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "couleur. Elle se montre coquette et perfectible et, au bout de quel­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "ques semaines de cohabitation avec le blanc, elle est devenue une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "ménagère accomplie, une épouse aimante et une maîtresse au"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "tempérament de feu. Ces qualités, hélas! ne suffisent pas à faire"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "oublier au blanc la patrie lointaine et les êtres aimés. Il part, et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5033, "texte": "Udinji, s’humanisant soudain par le chagrin, revoit avec d’au­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "tres yeux, avec des yeux qu’éclaire enfin la lumière de son âme,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "la nature où elle vivait jusqu’alors sans en avoir jamais reconnu"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "les beautés."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "Le roman de MM. Cudell, certes, n’est pas un chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "L’un d’eux y a apporté des documents dont l’autre s’est efforcé de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "tirer parti. L'écrivain n’a pas toujours ressenti ce qu’il décrit."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "Mais au moins, ce livre, avec ses scènes de la vie congolaise, les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "aperçus qu’il nous ouvre sur un monde nouveau, présente un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "intérêt véritable. Je l’ai lu tout d’une traite et j’y ai appris quel­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "que chose. C’est le plus grand éloge que l’on puisse faire, aujour­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "d’hui, d'un roman."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "Cité Brabant, mœurs brabançonnes, de MM. Maurice Cornélis"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "et Armand Van Grin (2), vient après les amusants volumes de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "M. Courouble. Il était fatal que l’auteur de la Famille Kaeke­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "broeck eût des imitateurs. MM. Cornélis et Van Grin, tout en"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "s’inspirant de lui pour nous conter les petites intrigues et les"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "petits chagrins d’une petite ville de pèlerinage du Brabant, Hal"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "sans doute, n’ont pu malheureusement lui emprunter sa verve,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7901, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "l’art de ses conversations si vivantes et si vraies et la note senti­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "mentale qu’il sait si délicieusement toucher à l'occasion. Leur"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "ouvrage mérite toutefois d’être loué, parce qu’il est bien de chez"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8387, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "nous et que de nombreuses pages — surtout les pages de des­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "cription — donnent la sensation exacte des milieux qu’elles veu­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "lent évoquer."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "Deux journalistes littérateurs — ou deux littérateurs journa­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8971, "fin_caractere_exclue": 9031, "texte": "listes, comme l’on voudra — MM. Franz Mahutte et Dumont-Wil­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9127, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "den, recueillent en même temps leurs meilleurs articles de ces"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9285, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "quelques dernières années, et ce sont les Feuilles au vent du pre­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9486, "texte": "mier, les Coins de Bruxelles du second."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9585, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "M. Mahutte est un peu négligé dans notre littérature. Patient et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9745, "fin_caractere_exclue": 9813, "texte": "probe ouvrier d’une prose méticuleuse et précise, il n’a pas l’éclat"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9974, "texte": "criard qui emballe aisément nos « Jeunes » et il y a peu de gens,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10070, "fin_caractere_exclue": 10131, "texte": "chez nous, qui sachent apprécier et goûter son parfum d’huma­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10227, "fin_caractere_exclue": 10293, "texte": "nisme, la sûreté et la propriété de ses termes, la justesse harmo­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10389, "fin_caractere_exclue": 10454, "texte": "nieuse de ses plans. C’est incontestablement un artiste du mot et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10550, "fin_caractere_exclue": 10611, "texte": "de la phrase. Ses livres, ses moindres articles procurent une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10707, "fin_caractere_exclue": 10773, "texte": "agréable impression de confiance et de sécurité. Avec lui, on sait"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 10869, "fin_caractere_exclue": 10935, "texte": "d’avance qu’on n’ira ni très profond, ni très loin, ni très haut :"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 11101, "fin_caractere_exclue": 11126, "texte": "(1) Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 11224, "fin_caractere_exclue": 11247, "texte": "(2) Bruxelles, Lebégue."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "mais il vous promène parmi des idées et des paysages déjà"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "connus de façon à vous les faire voir sons de nouveaux aspects."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "Ses Feuilles au vent (1) sont une suite d’esquisses nettes et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "brèves, des indications plutôt que des développements, des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "gloses discrètes autour de quelques types, de quelques scènes, de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 877, "texte": "quelques observations. Et l’on se laisse aller à sourire avec lui,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "d’une ironie un peu amère, mais sans malveillance, tandis que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "son crayon, en quelques traits nerveux et incisifs, dessine une"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "silhouette grotesque ou un tableau pris dans la vie de la rue."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Grand, maigre, un peu voûté, la démarche cahotante, les nerfs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "tendus comme des cordes, les yeux aigus et railleurs derrière les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "verres du lorgnon, il rappelle, avec sa barbiche noire et la coupe"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "générale de son visage, la figure d'Anatole France. C’est un pur"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "Latin égaré dans nos Flandres. Et si l’on ne peut pas dire que c’est"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "un grand écrivain, riche d’idées nouvelles, fécond en sentiments"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "ou en sensations imprévus, il faut convenir que peu d’entre nous"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "connaissent et manient comme lui la langue française et mon­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "trent, dans leurs œuvres, la rectitude et la probité dont il ne"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "s’est jamais départi, ni pour écrire, ni pour vivre."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Les Coins de Bruxelles (2) de M. Dumont-Wilden, croquis sans"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "prétention, sont des rêveries charmantes sur des thèmes connus."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "C’est Bruxelles, si l’on veut, mais c’est surtout un coin de l'âme"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "sensible et ingénue d’un de nos meilleurs analystes."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "M. Dumont n’est pas un peintre : la réalité pour lui, n’est qu’une"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "matière à méditations philosophiques ou morales. En quelques"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "phrases un peu précieuses, il pose son sujet, puis il dévide l’éche­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "veau subtil des pensées que ce sujet lui inspire. Il apparaît comme"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "un témoin attentif, souriant, amène : il ne se laisse émouvoir pro­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "fondément ni par le beau, ni par le laid. Il n’est ni un lyrique,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "ni un descriptif; ni un peintre, ni un poète : c’est avant tout une"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "sensibilité qui se tâte elle-même après avoir subi l’action des êtres"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "et des choses. A ce point de vue, il a déjà, chez nous, une place"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "k part. On n’attend pas de lui des clameurs superbes, des pages"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "de couleur, ou même l’exposé rigoureux d’un système : mais il"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "nous donnera sur la sensibilité contemporaine, sur l’art d’aujour­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "d’hui, sur l’évolution des esprits, sur nos façons de vivre, des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "documents qui nous révéleront nos propres gestes et nous aide­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "ront à mieux comprendre notre temps."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4415, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "Terminons par les vers. Ceux de M. Prosper Roidot : les Poèmes"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "pacifiques (3), sont pleins d’excellentes intentions : abondants,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "généreux, héroïques parfois, toujours tendres et doux, un peu"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "échevelés et obscurs, souvent relâchés et manquant d’armature, ils"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "annoncent un poète sympathique qui n’a point, sans doute, donné"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "toute sa mesure et que la méditation, le travail nous renverront"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "un jour plus sobre, plus concentré et plus intéressant."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "Le Rameau d'olivier (4) de M. Léon De Rie, est une suite de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "poèmes romantiques contre les horreurs de la guerre. Il y passe"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "un souffle véritablement poétique. Malheureusement, nous avons"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5848, "texte": "le goût faisandé et nous ne parvenons plus à aimer cette poésie"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "trop simple, d’un art si peu fouillé. Je dois ajouter, pourtant, que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "le petit volume de M. De Rie se lit — est-ce à cause des allusions"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "dont il est plein? — avec assez de fièvre et de généreux emballe­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "ment. Si la forme est imparfaite, le fond au moins est pris dans la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6467, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "vie. Victor Hugo et Lamartine ont trouvé de grandes images pour"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "créer de même la haine des tyrans et pour chanter les bonheurs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "de la Paix."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "Que dire, enfin, de l'Education de Charles-Quint (5), un long,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "copieux drame historique en cinq actes et en vers, de Mlle Ga­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7155, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "brielle Rémy? Il est certain que cet ouvrage n’a pas été construit"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "et achevé sans une documentation aussi consciencieuse qu’abon­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "dante. Dès que l’on sent que quelqu’un a longtemps peiné sur"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "une œuvre, on se trouve presque désarmé contre lui. Et c’est"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7696, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "malgré moi que je reprocherai à Mlle Rémy le manque de propor­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7831, "fin_caractere_exclue": 7896, "texte": "tion entre le sujet de son drame et ce drame lui-même. A quatorze"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "ans, Charles-Quint, tout Charles-Quint qu’il fût, n’était qu’un ga­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8144, "texte": "min : ses amours et ses intrigues nous laissent parfaitement indif-"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "(1) Bruxelles, Lebègue."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "(2) Bruxelles, Association des Écrivains belges."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8557, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "(3) Bruxelles, Schepens."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8584, "fin_caractere_exclue": 8606, "texte": "(4) Ostende, Bouchery."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "(5) Bruxelles, Lebègue."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "férents. En outre, il y a entre celte pièce et l'Aiglon de Rostand"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "un parallélisme fâcheux. Mlle Rémy a une certaine verve poétique"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 553, "texte": "et son drame contient quelques bonnes scènes, quelques jolis"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "vers. On sent tout de suite qu’elle est très instruite et qu’elle doit"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "faire un excellent professeur d'histoire."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 947, "texte": "G eo rges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 201, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "et Van Bavel, et accompagne par l’auteur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "L’audition annuelle des élèves de Mme Paul Miry-Merck, qui a"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1584, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "eu lieu le 30 mai à la Salle Gaveau, a mis en relief l’excellente"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "méthode du professeur et donné à un nombreux auditoire l’occa­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "sion d’applaudir avec sympathie quelques jolies voix. Citons, en"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "particulier, le soprano léger de Mlle Van Bavel, qui a chanté avec"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "autant d’intelligence que de charme l’air de la Fauvette de Zémir"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "et Azor, la valse de Mireille, deux mélodies de M Paul Miry, et,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "avec Mme Boulvin, le duo du Roi d’Ys. Mlle L. Dam a été égale­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "ment très appréciée pourl’étendueetlalimpidité d’une voix qu’elle"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "a fait valoir en musicienne dans l’air de la Folie d Hamlet et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "dans celui de la Flûte enchantée. Le duo de Fauré Puisqu'ici-bas"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "toute âme a été fort bien interprété par Mlles Cuisinier et H. Merck."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "On a fait aussi un chaleureux accueil à un poème lyrique de M. A."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Merck, texte de G. Eekhoud, chanté par Mlles L. Dam, G. Quinaux"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "et Van Bavel, et accompagne par l’auteur."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 202, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "LA M U SIQ U E A PARIS", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "LA M U SIQ U E A PARIS"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "Schola Cantorum — S ociété B ach. — L e Concours"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "de Rom e."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "La Schola Cantorum a clôturé la saison par toute une série"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "d’auditions hautement intéressantes et d’une extrême variété. Le"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "14 mai, elle nous offrit, en un même concert, l'Incoronazione di"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Poppea de Monteverdi, qui est en train de conquérir la même"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "admiration que l'Orfeo, popularisé aujourd’hui grâce à la Schola"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "la cantate de Bach Weinen, Klagen, et enfin des fragments dé"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "l'Armide de Gluck, avec Mlle Lucienne Bréval. Le 18, Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Selva exécutait la majeure partie des œuvres de piano de M. Vin­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "cent d’Indy, ainsi que la Sonate de pianoet violon du m titre (avec"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "M. Emile Chaumont, qui l’interpréta merveilleusement). Enfin,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "la semaine suivante avait lieu un concert consacré aux œuvres de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5784, "texte": "M. Déodat de Séverac. J’ai eu assez souvent l’occasion de parler"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "ici de ce jeune musicien, sans conteste un des meilleurs de sa"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "génération, et de la plupart des compositions qui furent exécu­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "tées à ce concert : notamment la Suite d'Orgue, le Chint de la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6330, "texte": "Terre, que Mlle Selva avait déjà fait triompher à Paris et à la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Libre Esthétique, et aussi certaines pièces de la Suite En Lan­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "guedoc, que M. Viñes exécuta aux mêmes endroits avec un pareil"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "succès. Cette Suite, intégralement jouée par lui à la Schola, l’autre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "jour, me semble une des œuvres les plus significatives, les plus"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "fortes qui aient été produites en ces dernières années. Ce qui"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7088, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "m’y plaît surtout, c’est le génie musical si complet et si raffiné"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7289, "texte": "qui s’y manifeste, mis au service d’une inspiration franche et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "d’une joyeuse robustesse. H. de Séverac manie les sonorités"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "aussi bien que le plus habile de nos musiciens, mais il s’en sert"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7632, "fin_caractere_exclue": 7695, "texte": "pour exprimer je ne sais quels sentiments jeunes, fougueux, que"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "la musique d’aujourd’hui ignore fréquemment. Il aime la nature"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "la comprend de façon presque unique et sait l’invoquer en des"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "accents intenses autant que personnels."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Diverses mélodies de lui furent aussi chantées par Mme Leerand"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "excellente à son ordinaire, et par MIIe Pironnay, dont il faut spé­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "cialement louer l’articulation, qui est parfaite."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "Je n’ai pas encore eu le loisir de vous parler de la Société"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8847, "texte": "Bach, récemment fondée par M. Gustave Bret, et qui a donné"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "plusieurs concerts fort réussis. Des œuvres vocales et instrumen­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "tales du plus grand de tous les musiciens y furent interprétées"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "par nos meilleurs artistes. Il serait trop long d’entrer dans le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "détail des programmes. Mais tout au moins faut-il enregistrer"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "les efforts de cette Société et souhaiter à celle-ci longue vie et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 588, "texte": "prospérité."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "*"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "En manière d’épilogue à l’Enquête sur les concours des Conser­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "vatoires que publia naguère l'Art moderne, il sied de dire quel­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "ques mots sur la façon dont furent jugées, cette année-ci, les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1270, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "épreuves éliminatoires du prix de Rome. En effet, le résultat en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "a frappé de stupéfaction le monde musical de Paris tout entier, et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "la presse quotidienne elle-même s’en est émue. Parmi les postu­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "lants se trouvaient deux lauréats des années précédentes :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Mlle Hélène Fleury et M. Maurice Ravel, tous deux jugés dignes"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "du deuxième prix par le jury des précédentes années, et tous deux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "jugés indignes même de concourir pour celui de 1905. Cette déci­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "sion semble absurde en soi; comment supposer, en effet, que deux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "jeunes gens aient, d’une année à l’autre, oublié tout ce qu’ils"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "savaient de leur métier jusqu’à devenir, au point de vue"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "technique, inférieurs à leurs cadets élevés à la même école? Elle"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "est particulièrement dure pour M. Ravel, parvenu à la limite"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "d’âge et qui s’est déjà fait connaître par des œuvres de piano, de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "musique de chambre et d’orchestre qui lui assignent un des"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "premiers rangs parmi les jeunes compositeurs."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "On peut remarquer aussi que, parmi les trois professeurs de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "composition attachés à l’établissement officiel où germent les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "génies, un seul figurait au jury du concours. Or, c’est, par une"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "coïncidence singulière, le seul dont les élèves soient décrétés"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "dignes d’entrer en loge ! En vérité, c’est une étrange chose que"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3764, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "les concours du Conservatoire de Paris !"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 202, "titre_corps": "Théâtre Molière. Le Voyage en Chine", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "T H É Â T R E MOLIÈRE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "T H É Â T R E MOLIÈRE"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "L e V o y a g e en Chine."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "La troupe du Molière, avec ses faibles ressources, a repris"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "l’opérette de Labiche, Delcour et Bazin. Des pièces de ce genre"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "ne vivent que par le pittoresque des décors et de la mise en"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "scène. C’est dire qu’à la reprise du Molière il manque un élément"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "essentiel d’intérêt. La troupe, animée des meilleures intentions,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "fait ce qu’elle peut pour amuser son public. La musique de Bazin"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5628, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "est assez agréable et, au surplus, il fait trop chaud pour avoir le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "courage d’être difficile."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 202, "titre_corps": "Nécrologie. Mme Marguerite Holeman", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "t, depuis longtemps, s’abstint d’exposer", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Mme M argu erite H olem an."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "Une douloureuse nouvelle nous parvient : Mme Marguerite"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Holeman, dont les peintures et dessins rehaussés attestaient une"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "nature foncièrement artiste, inclinée vers l’observation humoris­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "tique et la satire, a succombé à Uccle le 8 juin."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "On se souvient encore de la sensation que produisirent ses"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "débuts au Salon des XX, en 1893, où elle exposa, outre une Noce"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7515, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "sous la pluie, un Portrait et une Procession fantaisiste, une"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "curieuse série de dessins raillant spirituellement les princes de la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7754, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "science. Mme Holeman unissait au sens comique une mysticité"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "qu’elle extériorisa dans telle Sainte Catherine, dans telle hallu­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "cinante étude de Possédés. Le moindre de ses croquis trahissait"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "une personnalité aiguë, primesautière, inquiète, chevauchant sa"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "chimère au gré de son caprice."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "Mariée aucompositeur Eugène Samuel, à qui nous adressons"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "l’expression de nos plus profonds regrets, Marguerite Holeman"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "vivait très retirée et, depuis longtemps, s’abstint d’exposer."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 202, "page_fin": 203, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "io, 44, Leicester square, L ondres W . C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 381, "texte": "C’est samedi prochain que s’ouvrira au Musée moderne l’expo­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "sition du cercle d’art l'Œuvre, que nous avons annoncée."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "Les mercredis 21 et 28 juin, à 8 heures précises du soir, deux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "conférences seront faites par M. Ch. Vanden Borren, à l’École de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "musique d’Ixelles, sur le Sentiment de la nature en musique."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "Prendront part à la partie musicale : Mme Miry, Mlle Jeanne Fla­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "ment et Rosa Piers, Mme Cousin et Mlle Evers."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "A la dernière séance du Conseil communal de Liège, M. Ma­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "gnette a proposé d’acquérir, au nom de la Ville, le Faune mordu"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "de M. Lambeaux afin de venger l’artiste de l’injure que lui a"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "faite le Comité exécutif de l’Exposition en refusant, malgré la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "proposition de son président, de réinstaller le groupe à l’Expo­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "sition. L’échevin des Beaux-Arts s’est rendu à Bruxelles pour en­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "tretenir M. Lambeaux de ce projet."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Le Conseil statuera mercredi prochain."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "Une section chorale de garçons (soprani-alti), vient d’être"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "annexée au Choral mixte A Capella Bruxellois, directeur :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "M. Bauvais. Soixante de ces jeunes gens, recrutés dans les écoles"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "de l’agglomération, s’ajouteront à la masse chorale qui interpré­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3039, "texte": "tera le TeDeum de M. Tinel à Sainte-Gudule le 21 juillet prochain."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "Cette section nouvelle travaille activement un répertoire pour"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "donner plusieurs auditions à l’Exposition de Liège et pour se"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "rendre à un concours orphéonique en Allemagne en 1906."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "Le Choral donnera ce soir, à 8 heures, une audition vocale et"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "dramatique (par invitations) à la Brasserie flamande."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Le théâtre Molière donnera aujourd’hui dimanche la dernière"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "matinée du Voyage en Chine."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "On nous écrit de Londres, où la « season » bat son plein, que"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "Mme Henriette Schmidt se classe parmi les violonistes les plus"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "appréciés de la métropole. Elle vient de donner à l’Æolian Hall"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "et au Steinway Hall deux concerts qui ont eu l’un et l’autre un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "très grand succès. Au premier, elle a interprété le Concerto de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "Tartini, la Sonate de Purcell, le Concerto en la de Saint-Saëns, le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "Trauergesang de Webber et la Valse-Caprice de Wieniawski. Le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5087, "texte": "second concert était consacré à la musique de chambre. A la tête"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "du Quatuor féminin qu’elle a formé (Mme H. Schmidt, premier"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "violon; Miss Bowman, second violon; Miss Levine, alto; Mlle Dol­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "metsch, violoncelle), l’excellente artiste a fait applaudir les"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5564, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "Quatuors en soi de Mozart, en mi bémol de Mendelssohn, et, avec"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "le pianiste Howard Jones, a été acclamée après une magistrale"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "exécution de la Sonate de Franck."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "G.-F. Watts a légué au gouvernement anglais toutes celles de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6077, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "ses œuvres qui, à sa mort, étaient restées en sa possession. La"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "National Portrait Gallery s’enrichira ainsi d’une importante"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "série de portraits, parmi lesquels ceux de George Meredith, de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "Swinburne, de Walter Crâne, de Cecil Rhodes, de lord Roberts, etc."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "Une curieuse distraction de l'Indépendance :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "« M. Pierre Lalo, dit-elle, consacre les lignes suivantes à un"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6880, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "concert consacré à l’exécution des neuf symphonies de Beetho­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "ven... »"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Elle oublie de nous dire à quelle heure le concert s’est ter­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7237, "texte": "miné."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7374, "texte": "Ceci est plus mystérieux. C’est d’un autre de nos confrères :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7514, "texte": "«... Malgré la fraîcheur des voix et la bonne volonté des inter­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7587, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "prètes, on n’a pas échappé par moment à une impression d’acti­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "vité peu agréable à l’oreille. »"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "??? Serait-ce l’effet des premières chaleurs?"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "La ville de Soignies a choisi, pour exécuter le Monument de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "l'Indépendance que la mort a empêché Constantin Meunier de réa­"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "liser, M. L. Grandmoulin. Ceci nous rappelle ce mot rosse, mais"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "amusant, d’un statuaire évidemment envieux : « Est-ce drôle de"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8616, "texte": "s’appeler Grandmoulin quand on ne fait que de petits Meunier? »"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 169, "texte": "L’am our aveugle :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "On lit dans l'Histoire de ma vie de George Sand :"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "« Un jo u r viendra où l’on orchestrera la m usique de Chopin"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "sans rien changer à sa partition de piano, et où tout le m onde"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "saura que ce génie, aussi vaste, aussi com plet, aussi savant que"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "celui des plus grands m aîtres q u ’il s’était assim ilés, a gardé une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "individualité encore plus exquise que celle de Sébastien Bach,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "encore plus puissante que celle de Beethoven, encore plus d ra­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "m atique que celle de W eber. Il est tous les trois ensem ble, et il"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "est encore lui-m êm e, c’est-à-dire le plus délié dans le goût, plus"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "austère dans le grand, plus déchirant dans la douleur. »"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1363, "texte": "P our paraître en octobre-novem bre : Albert Besnard, par"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "Gabriel M ourey. Un beau volum e de form at in-4°, com prenant"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "cent cinquante pages de texte sur beau papier, cent reproductions"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1746, "texte": "hors texte, dont dix en couleurs et quatre-vingt-dix en deux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1814, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "tons, des œ uvres d ’A lbert Besnard. Prix de souscription, 23 fr. ;"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "sous un cartonnage spécial, 35 francs ; édition de luxe, avec une"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "eau-forte originale, spécialem ent gravée pour cet ouvrage et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "signée par Albert Besnard, 125 fran cs; reliée, 150 francs."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2156, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "Les souscriptions doivent être adressées à M. H. Davoust, aux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "Editions des Arts de la Vie, 20, rue du D ragon, Paris."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Le Studio fera paraître le mois prochain u n « spécial Sum m er"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "n um ber » consacré à l'A rt dans la photographie, avec de nom ­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "breuses reproductions. Le prix de ce volum e exceptionnel, qui"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "ne sera pas réim prim é, est de 5 shillings. S’adresser aux bureaux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "du Studio, 44, Leicester square, L ondres W . C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-06-18-n25-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "B r u x e lle s ,         6,     rue       T h é r é s ie n n e , ©"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "AUX EXPOSITIONS U NIVERSELLES"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T OE SALON"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "L OC AT I ON           E XP O R T AT I ON            É CHAN GE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "V IL L E         ID E B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "TA B L E A UX m o d e r n e s"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "par BRILLOUIN, BOULENGER, HEYMANS et DE HAAS,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "KOLLER, LAMORINIÈRE, MADOUX, PORTAELS, ROBBE, ROBIE,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "ROYBET, SAINT-JEAN, J. STEVENS, VERSCHÜUR, AYILLEMS"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "Anciennes porcelaines de Chine et du Japon."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "A rgen teries, bronzes, m eubles, etc."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "G A L E R I E J . E T -A_. L E R O Y - F R È R E S"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1685, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1813, "texte": "L e m ardi 2 0 juin, à, 2 h. 1/2 précises."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Experts : MM. J .et A . Le Roy frères, 12, place du Musée, Bruxelles."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "PARTICULIÈRE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "le dimanche 18 juin 1905,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "I"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2702, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "|"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "le lundi 19 juin 1905,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "de 10 heures à 3 heures."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "Le catalogne se distribue chez MM. J. et A. Le Roy frères,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3321, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "place du Musée, 12, et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "G. V A N OEST & Gle"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3893, "texte": "1 6 , r u e d u JVEu.sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "V IE N T D E P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "H E N R I       D E      B R A E K E L E E R"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "P E IN T R E D E LA L U M IÈ R E"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "CAM ILLE LEM O N N IER"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4596, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "avec un portrait du maître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4830, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "P r ix : 1 fr. 5 0."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "G . S E R R U R IE R"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "L IE G E - 41 R u e H e m rico u rt"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "P ARIS - 54 Rue de Tocqueville"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "LA H A YE — 39 P A R K STR A A T"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "M O B IL IE R S"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "SPEC IA U X PO U R LA"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "CAMPAGNE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "ARTISTIQUES PRATIQUES"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5502, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "SOLIDES ET PEU COUTEUX"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "M a ls c n Félix M O M M E J N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "1 9 4 T"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "GRAiND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "L im b o s c h & c"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "R ü T I V I h T t htq 1 9 et 2 1 , rue du Midi"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "D"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "n U A D L L E O 3 1 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "B L A I \\ C KT A. 1HE l I B L E M E N T"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1681, "texte": "A M E U B L E M E N T S ZD'A-IRT"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "U    s-*. » ,      i     *    appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "P n U I » v J L_ M à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "ALBERT                          M E N D E L SüCCf"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3620, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "Matériel pour artistes.                   Panneaux. —         C hâ ssis."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4510, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "Ch. XJ4ROÜET"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux;"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1824, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "E.           DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2405, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES. AQUARELI ES, ETC."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "2 9 , R -T T E D E S D K T J X - É G L I S E S , 2 9"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Cadres, anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "L a v a g e et restau ration de g ravu res."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5867, "texte": "Im prim é s u r papier de la M a iscn KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5920, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "B r u x e ll e s — Im p . v* M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 204, "texte": "       V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                     N° 25.                                   18 J u in 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                REVUE C RITIQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n                                          BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n      ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n   L’A R T M O D E R N E est en v oyé à. l'essai, pendant un           Quand j ’entrais quelque part, on me disait en riant :\nm ois, a u x p ersonnes qui nous en font la dem ande ou                   — Parlez-nous donc belge !\nqui nous son t in diqu ées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                 C’était aussi le temps où on venait voir le Belge chez\nd oiven t être a d ressées à l'A dm inistration générale, rue          lui. On ne dépassait pas sensiblement la grand’place de\nde l’Industrie, 32, B ruxelles.\n   On e st p rié de renvoy er la re v u e à. l’A dm inistration si     Bruxelles; quand on était allé boire un verre de faro au\nl’on ne d ésire p a s s ’y abonner.                                    Cygne ou à la Louve, on croyait avoir découvert la\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a ris, à. la lib ra i­   Belgique. Le •• garde-ville •• et la marchande de crabes\nrie H. F lou ry, 1, bou levard d es C apucines.                        fournissaient l’étiage de notre mentalité.\n                                                                          A Paris, ma nationalité fut longtemps un grief à mes\n                                                                       livres. On ne lisait pas, mais on disait :\n                             S O M M A IR E                               — Ça, c’est un Brusseler!\n  La Vie littéraire belge (C       L amille). — L ’Exposition\n                                                 emonnier                 J’étais jugé; et puis un jour on se décida tout de\nJordaens. — Chronique littéraire (G     R     ). — Notes de\n                                                eorges   ency\n                                                                       même à me considérer sous un aspect un peu moins\nmusique — La Musique à Paris. Schola Cantorum. Société Bach.\nLe Concours de Rome (M.-D. C           ). — Théâtre Molière.\n                                         alvocoressi\n                                                                       spécial. Ce fut un progrès. Il y eut des articles qui\nLe Voyage en Chine (G. R.). — Nécrologie. Mme Marguerite                commençaient ainsi : Pour un livre belge, ça est une\nHoleman. — Petite Chronique.                                           fois un livre qui n’est vraiment pas trop mal écrit. »\n                                                                       Au fond, il restait toujours de la défiance.\n                                                                          Non, vraiment, cela n’alla pas sans peine. J’étais un\n\n\n      La Vie littéraire belge(1)\n                                                                       des premiers qui franchissait la frontière avec de la\n                                                                       littérature qui n’était pas de la contrebande ; mais la\n                                                                       douane avait saisi tant de brochures subversives, que\n   Tout a bien changé depuis les jours où Scholl, ponc­                des dames passaient dans leurs jupons, qu’un livre\ntuellement, commençait ses chroniques sur Bruxelles                    belge, même écrit, avait toujours l’air d’être simple­\npar le fameux : “ Savez-vous? » Le parler belge était                  ment de l'imprimé introduit en fraude. Un jour, il\nune des facéties goûtées du boulevard. A Tortoni, on                   arriva ceci : Kistemaeckers publia   le Mâle;   les édi­\ns’ameutait autour d’Arthur Stevens racontant l’histoire                tions coup sur coup partaient; et cette fois tout le\ndu “ parapluie trop court et de la malle contraire ” .                 feuilleton de la critique avec entrain donna; on sembla\n                                                                       avoir oublié que j ’étais un petit Belge   Je m’estime\n   (1) L’éditeur Fasrquelle nous envoie les bonnes feuilles du livre   heureux d'avoir ainsi frayé la route à d’autres qui ne\n attendu de Camille Lemonnier, la Vie Belge, qui paraîtra dans quel­\n                                                                       connurent pas mes ennuis.\nques jours. Nous en détachons une page qu’on nous saura gré d’of­\nfrir eu prim eur à nos lecteurs.                                         Aujourd’hui personne ne s’inquiète de savoir si Mae­\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": "198                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\n terlinck, Verhaeren, Eekhoud sont d’autre part que de         Bruxelles est charmant ! C’est Paris à bon marché, et\n la grande patrie littéraire. Ou plutôt on sait qu’ils sont    plus sain, plus frais, aérisé par le vent des campagnes !\n Flamands, et on les fête comme s’ils étaient Français.           Le changement des conditions de l’existence était\n    Le pays ne saura jamais assez reconnaître ce que           plus sensible encore chez les écrivains qu’on arrivait\n les écrivains belges ont fait pour lui : ils donnèrent        voir. Une après-midi, Brisson trouvait Maeterlinck\n l’envie d’aller visiter chez lui un peuple qui inspirait      fumant sa pipe près de ses ruches, si détaché de la lit­\nde si beaux livres. Cela devint une habitude : on prit         térature qu’il éprouva d’abord quelque peine à l’en\n goût au voyage ; on commença à voir plus spacieuse­           faire discourir : comme un paysan, le doux et virgilien\n ment la Belgique. Anvers, Gand, Bruges eurent des             Flamand toujours lui reparlait de ses abeilles, Brisson\nclientèles qui rapportaient l’impression d’une race           put écrire une page délicieuse.\nantique et d’un pays jeune. Les écrivains de là-bas arri­         Un jour Th. Braun, le poète des Bénédictions,\nvaient visiter ceux d’ici; nos livres, enfin, avaient         m’amena Francis Jammes; je n’oublierai jamais l’éton ­\ntrouvé le cœur d’une vraie France.                            nement de celui-ci en me voyant à ma table de travail\n    Il en résulta des contacts d’esprit et des intimités de    dans une chambre que rien ne spécialisait. Il me dit à\ncamaraderie. Bruxelles fut sur le chemin de tous les           plusieurs reprises.\nconférenciers. On partait ensuite en tournée dans les             — C’est extraordinaire, il n’y a ni tapis de Smyrne\nautres cercles du pays, Anvers, Gand, Liège, Tournai.          ni potiches ! Il n’y a pas même un palmier. Çà ne sent\nC’était un billet de mille facilement gagné. Il y avait        pas l’écrivain !\nencore la légende d’un public bon enfant et pour lequel           Verhaeren, lui, faisait ses vers dans une pièce où l’on\nil n’était, pas nécessaire de se mettre en frais. Ce fut un    retirait les livres de la table pour dresser le couvert.\nétonnement quand, avec le temps, on se trouva devant           Eekhoud, dans son cabinet soigneusement rangé, avait\ndes salles que de simples moulinets ne faisaient plus          l’air d’un chef de bureau ponctuel et précis, écrivant\npartir.                                                        sur de l’acajou. La plupart travaillaient où ils pou­\n    A la Libre Esthétique, on allait voir les peintres         vaient, mêlés à la vie de la maison.\nimpressionnistes, entendre Mallarmé et goûter la mu­              La littérature n’étant en Belgique ni une profession\nsique nouvelle. Octave Maus fut le diligent ouvrier d’un       ni, encore moins, une situation, on ajoute une page à\néchange de sensations et d’idées qui influa fortement          une autre, le soir, sous la lampe qui éclaire le cercle\nsur la mentalité belge. L’express, qui mettait encore          de la famille, comme on peut.\ncinq heures à faire le trajet de Paris à Bruxelles, fut           Le malheur, c’est que cela ne se lise pas dans les\ndépassé par le rapide des esprits : on put dire que            livres qu’ils font ainsi. L’écrivain n’a pas l’air de s’aper­\nBruxelles était aux portes de Paris.                           cevoir lui-même de ce qu’il y a là de simple, de candide\n    Cependant, à l’usage, il fallait bien reconnaître que      et de touchant. Le roman belge, en général, vise au\nBruxelles n’avait avec Paris que des ressemblances de          pittoresque plus qu’aux intimités. Le paysan, l’ouvrier,\nsurface. Les esprits étaient simples, droits, réfléchis,      l’homme du peuple, les petits métiers, les types popu­\ntranquilles, résolus. Ils partaient moins vite, mais arri­    laires d’un relief peut-être plus naturellement saisissant\nvaient plus sûrement. Pas de fièvre : une volonté              ont eu Eekhoud, des Ombiaux, Krains, Virrès, Marius\ncalme qui ne se rebutait pas et réalisait ce qu’elle avait    Renard, Courouble, Chot. Quelques-uns seulement, de\nen vue. Ce peuple ne sacrifiait pas aux apparences :          Reul, Van Zype, Rency, Garnir, Paul André, Moris­\nune âme profonde pensait et s'agitait en lui. S’il y avait    seaux, ont fait le roman de la famille, du ménage, de\nclimatologiquement un degré de latitude en moins sur          l’amour, des joies et des peines de la journée quoti­\nParis, on remontait, en revanche, de plusieurs degrés         dienne. Une âme exquise, repliée sur elle-même et toute\nvers cette conception sérieuse de la vie qu’ont les gens      de silence, de songe, de recueillement, Blanche Rous­\ndu Nord.                                                      seau, écouta délicieusement s’effeuiller en elle la vie\n    Les mœurs aussi étaient plus près de la vraie vie avec    comme des pétales de pivoines rouges et blanches.\nun goût plus modéré de la dépense. C’était l’étonne­              Le livre terminé, il faut bien se résigner à le faire\nment des hommes d’argent, qu’on pût avoir ici, pour           imprimer soi-même. Il n’y a guère d’éditeurs : il n’y a\nla moitié du prix, un train de maison égal à celui qu’ils     que des firmes qu’il faut acheter. La petite épargne du\navaient chez eux. Tous les forbans des affaires et de la      ménage y passe ; quand elle fait défaut, c’est la femme\nfinance rêvaient d’un petit hôtel à l’Avenue, près du         qui se privera d’une robe, le boucher qui attendra, ou le\nBois, où attendre une tranquille et honorable vieil­          boulanger, ou le propriétaire. Et tout de même, à la fin,\nlesse.                                                        le bouquin paraît. Les revues, trois ou quatre journaux\n    Ah ! que vous êtes heureux, vous autres ! me disait-      font des articles. On sait qu’on peut toujours compter\non. Vous avez réellement le temps de goûter la vie sans       sur Picard au Peuple, Gilbert à la Revue générale,\nque cela vous coûte les yeux de la tête! Et puis              Dumont-Wilden au Petit Bleu, Solvay au Soir, Rency\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "                                                    L 'A R T M ODERNE                                                       199\n\n\nà l'A rt m oderne, Gilbart à la Meuse, Paul André à la francs par an. Il n’y a que l’auteur reproduit qui s’en\nFlandre libérale. Avec de la chance, il est possible de aperçoit. Avec ce bas prix des traités, un roman de huit\nvendre jusqu’à cent cinquante exemplaires. Un auteur à dix mille lignes à la répartition lui rapporte de douze\nconnu en vend deux cent cinquante à trois cents : c’est à quinze francs. Dans de telles conditions, les écrivains\nl’exception. Le surplus du tirage passe aux amis, qui, de Belgique qui donneraient bien leurs romans pour\nnaturellement, n’achètent jamais. Et voilà la gloire.         rien ne parviennent pas même à être publiés. S’ils se\n   Je ne parle ici, bien entendu, que de la littérature plaignent aux directeurs, ceux-ci remuent doucement\npure, du livre à couverture jaune, contes et romans. Il les épaules et disent : “ Qu’y faire ? Il faut bien utiliser\ny a cette différence avec les poètes que ceux-ci se nos traités ! « L’écrivain aussi hausse les épaules et dit\nvendent un peu moins : Deman faisait des grands livres comme eux : « Qu’y faire ? «\nde Verhaeren des tirages à petit nombre pour les biblio­         La vie, en Belgique, est faite d’acceptations comme\nphiles. Ce n’est pas qu’on ne lise. Mais la Belgique, qui,    celle-là. Tous les dimanches, au Marché aux oiseaux,\navec les dix sous qu’elle payait les petits volumes de la     sur  la grand’place   de Bruxelles, qu’il y ait des amateurs\ncontrefaçon, eût permis d’édifier un socle d’argent ou pas, par centaines les pinsons tirelirent dans leurs\nmassif à la gloire de Dumas et de Soulié, se défend, par petits logis. C’est le cas pour les pauvres auteurs : ils\néconomie, d’un entraînement qui irait jusqu’au trois filent leurs airs de flûte et de violon, qu’on les lise ou\ncinquante du format Charpentier. Elle ne répugne pas qu’on ne les lise pas.\nau petit frisson de l’idéal, mais à bon marché, et elle se       Cependant plusieurs de ces journaux sont des forces.\nle procure au cabinet de lecture. C’est la contrefaçon Songez à l’emprise puissante d’une feuille comme le\nqui lit les grandes réputations mondiales : les génies Soir sur l’esprit public ; sa publicité est considérable ; il\nuniversels sont les génies qui ne coûtent pas cher. Le a trouvé le moyen d’avoir des écrivains de talent qui,\njour où, par impossible, on la rétablirait, tout le pour vingt francs, écrivent des articles de trois ou qua­\nmonde, en Belgique mettrait la main à sa poche.               tre colonnes. Tous les jours, le seul des journaux belges,\n    Il y a, toutefois, une littérature qui ne chôme jamais : il publie une chronique de tête sur des sujets de science,\n c’est le livre qui instruit, qui apprend à l’homme d’art, d’utilité publique. Il est une des créations les plus\n quelque chose sur lui-même, qui lui déroule un aspect remarquables du journalisme européen. Ce que, il y a\n de l’univers. Vous reconnaîtrez-là un peuple grave, quelque trente ans, un maître journaliste, qui signait\n studieux, pratique, volontiers défiantdes écarts d’imagi­ Ménippe, avait fait pour le journal à deux centimes, \" à\n nation. Quand mon livre sur la Belgique passa devant une cens \", comme on dit à Bruxelles, un autre homme,\n la commission de perfectionnement de l'enseignement qui n’était pas même journaliste, le fit pour le journal\n moyen, Emile de Laveleye, qui en faisait partie, trouva qui ne coûtait plus rien. Oui, un simple typo se trouva\n que l’ouvrage, par le style et l’allure générale, était de pour créer le journal gratuit et obligatoire : ce fut jus­\n nature à exciter trop vivement l’imagination des jeunes tement le Soir, journal pour demain! ». On le four­\n gens.                                                         rait sous les portes ; il poussait entre les pavés ; il sem­\n    En réalité, la vie littéraire n’existe pas en Belgique : blait dire : « Si vous ne me lisez pas, prenez-moi au\n on y fait des livres, en sachant qu’on ne sera pas lu. Il moins comme papier. » Et maintenant tout le monde\n y a là une certaine beauté d’orgueil fier et mélancoli­ l’attend et le lit : toutes les après-midi, une petite foule,\n que. Le libraire, lui, se désintéresse. Sa vitrine n’est employés sans emploi, domestiques sans places, pro­\n déjà pas trop grande pour tout ce qui se publie à Paris. priétaires sans locataires, locataires sans propriétaires,\n Et les années se passent : on a une petite bibliothèque le guette tout frais d’encre, devant les bureaux. A côté\n où on range ses « premières éditions » avec l’espoir du quotidien politique avec lequel on se fait une cons­\n qu’un jour on pourra en tirer une seconde; mais rien ne cience par jour et même deux fois le jour, il est\n vient, ni les tirages, ni l’argent, ni le renom. La littéra­ devenu, dans un pays où il semblait qu’un journal dût\n ture est un grand columbarium où les auteurs ont, être avant tout politique, un quotidien qui ne l’est pas\n vivants, leur épitaphe. Si encore les journaux vous et qui intéresse en parlant de tout ce qui se rapporte à\n prenaient votre copie ! Mais les journaux ont bien la vie générale.\n assez déjà de tout ce que leurs traités avec Calmann-                                            Ca m ille L em onnier\n Lévy ou les Gens de Lettres leur permettent de\n reproduire. A l’époque du renouvellement de l’abonne­\n ment, la plupart déclarent qu’ils « ne reculeront devant             L ’EXPOSITION JORDAENS\n aucun sacrifice , et ils annoncent la collaboration des\n plus grands noms de la littérature française. Le public,        L’Exposition Jordaens qui s’ouvrira à Anvers le 27 juillet pro­\n qui les croit sur parole, ne se doute pas que cette gloire, chain réunira de quatre-vingts à cent toiles et dessins coloriés. On\n ils se la paient un peu moins de mille à douze cents y verra, notamment, le plus ancien tableau connu de Jordaens,\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "200                                                                             L 'A R T M OD ERNE\n\n\nun Christ en croix, probablement peint en 1617, qui appartient                                  pourra dire quelle le doit uniquement à son effort patient, désin­\nà l’église Saint-Paul; le Martyre de sainte Appoline de l’église                                téressé et obstiné.\nSaint-Augustin (1623) et diverses œuvres prêtées par l’église Saint-                               Udinji (1) de MM. C. A. Cudell est, je pense, le premier roman\nJacques, l’église des Béguinages et la direction des hôpitaux.                                 africain qui ait paru en Belgique. Il y a deux ou trois ans, dans\n                                                                                                un article du Congo-Noèl, j’exprimais l’avis que bientôt l’on ver­\n    Le Musée d’Anvers enverra la Dernière Cène, les Sætrs de l'hô­                             rait l’exotisme pénétrer dans notre littérature, grâce aux relations\npital et la célèbre composition : Comme chantèrent les vieux, ainsi                            que plusieurs des nôtres entretiennent avec les habitants du con­\nsifflent lesjeunes. Le Musée de Bruxelles a promis également trois                             tinent noir. Cet exotisme s’est manifesté déjà sous la forme de\ntoiles : le Roi boit, i Abondance, le Satyre et le Paysan. Le                                  livres de voyages et de souvenirs. On connaît les pages colorées\n                                                                                               ou émues de MM. Picard, Courouble, Buls, Van Drunen. Le\nMusée de Gand, trois ou quatre des six tableaux qu’il possède.                                 roman de MM. Cudell s’essaie pour la première fois à établir un\nLe Musée d’Amsterdam, le Bac. Le Musée de Rotterdam, deux                                      conflit de sentiments et de passion entre un blanc et une noire,\ntoiles et douze dessins. Celui de Dresde, un seul tableau. Celui                               dans les paysages nouveaux de là-bas. Le héros de l’histoire est un\nde Budapest, un portrait et plusieurs dessins. Le Musée d’As­                                  agent de compagnie, parvenu, seul et sans défense, au milieu de\n                                                                                               peuplades encore sauvages et cannibales. Par son sang-froid et sa\nchaffenbourg, un tableau.                                                                      prudence, il parvient à se concilier la faveur d’un grand chef qui lui\n   Si les musées se montrent peu empressés (il en est plusieurs                                procure des facilités pour son commerce, il fait plus, le grand chef:\nqui ont catégoriquement refusé de collaborer à l’Exposition), les                              il donne à son hôte, en mariage, sa propre fille : Udinji. Celle-ci\ncollections particulières s’ouvrent, en général, plus généreuse­                               est une étrange petite personne, une sorte de petite Mme Bovary\nment. Parmi les amateurs anversois dont le concours est assuré,                                équatoriale. Elle a quelque mépris pour les noirs qui l’entourent.\n                                                                                               Les prestiges de la nature, auxquels les siens demeurent indiffé­\ncitons Mme Ch. Wauters (Mercure et Argus), M. De Witte (la                                     rents, la font rêver à des joies inconnues. C’est une passionnée\nFemme aux cerises), M. Leblond (la Sérénade),MM.Max Rooses et                                  et une sensible, une créature née pour l’amour et la douleur.\nVan Vaerewyck. A Bruxelles, le duc d’Arenberg (la Fête des                                     Elle possède d'ailleurs une beauté troublante qui unit les formes\nRois et Neptune et Amphitrite), le chevalier de Wouters d’Oplinter                             de la femme européenne au charme particulier de la femme de\n(leSatyre et le Paysan), Mme Errera (Sainte Famille), M. Toussaint                             couleur. Elle se montre coquette et perfectible et, au bout de quel­\n                                                                                               ques semaines de cohabitation avec le blanc, elle est devenue une\n(l'Enfant prodigue), le marquis de Beauffort (le Satyre et le                                  ménagère accomplie, une épouse aimante et une maîtresse au\npaysan), MM. Le Roy, Sels, LéonJanssen.                                                        tempérament de feu. Ces qualités, hélas! ne suffisent pas à faire\n   Plusieurs amateurs étrangers ont répondu avec empressement                                  oublier au blanc la patrie lointaine et les êtres aimés. Il part, et\nà l’appel du Comité. Parmi eux le duc de Devonshire, Lord Darn­                                Udinji, s’humanisant soudain par le chagrin, revoit avec d’au­\n                                                                                               tres yeux, avec des yeux qu’éclaire enfin la lumière de son âme,\nley, M. Colnagi (Londres), le prince Liechnowsky, MM. Paul                                     la nature où elle vivait jusqu’alors sans en avoir jamais reconnu\nMayer, Godschmidt, Kleinberger (Berlin), Clemens (Hambourg),                                   les beautés.\nTack (Crefeld), W. Six, Menzing, Weber (Amsterdam), C. Malsen                                      Le roman de MM. Cudell, certes, n’est pas un chef-d’œuvre.\n(Copenhague), etc. Le bourgmestre d’Anvers s’est rendu à                                       L’un d’eux y a apporté des documents dont l’autre s’est efforcé de\nMayence pour régler certains points concernant l’expédition d’une                              tirer parti. L'écrivain n’a pas toujours ressenti ce qu’il décrit.\n                                                                                               Mais au moins, ce livre, avec ses scènes de la vie congolaise, les\ngrande toile de 3m,50 que possède la cathédrale.                                               aperçus qu’il nous ouvre sur un monde nouveau, présente un\n    B ref l ’e x p o sitio n , m a lh e u re u se m e n t lo in d ’ê tre a u ssi co m p lète   intérêt véritable. Je l’ai lu tout d’une traite et j’y ai appris quel­\nq u ’o n l ’e û t so u h a ité e , n ’e n p ré se n te ra pas m o in s u n g ra n d            que chose. C’est le plus grand éloge que l’on puisse faire, aujour­\n                                                                                               d’hui, d'un roman.\nin té rê t.                                                                                        Cité Brabant, mœurs brabançonnes, de MM. Maurice Cornélis\n   Le chiffre de l'assurance atteint deux millions. Plusieurs jour­                            et Armand Van Grin (2), vient après les amusants volumes de\nnaux s’exclament sur l’importance de ce chiffre. Il est, en réa­                               M. Courouble. Il était fatal que l’auteur de la Famille Kaeke­\nlité, relativement minime et montre que les Jordaens ne sont pas,                              broeck eût des imitateurs. MM. Cornélis et Van Grin, tout en\njusqu’ici, très cotés. Veut-on des points de comparaison? Les                                  s’inspirant de lui pour nous conter les petites intrigues et les\nœuvres des Peintres impressionnistes réunies par la Libre Esthé­                               petits chagrins d’une petite ville de pèlerinage du Brabant, Hal\n                                                                                               sans doute, n’ont pu malheureusement lui emprunter sa verve,\ntique l’année dernière étaient assurées un million cinq cent                                   l’art de ses conversations si vivantes et si vraies et la note senti­\nmille francs. L’assurance sur l’Exposition de l’Art français du                                mentale qu’il sait si délicieusement toucher à l'occasion. Leur\nXVIIIe siècle, ouverte vers la même époque à la galerie Somzée,                                ouvrage mérite toutefois d’être loué, parce qu’il est bien de chez\nmonta à près de sept millions. L’Exposition Van Dyck à Anvers                                  nous et que de nombreuses pages — surtout les pages de des­\n                                                                                               cription — donnent la sensation exacte des milieux qu’elles veu­\nfut assurée onze millions.                                                                     lent évoquer.\n                                                                                                  Deux journalistes littérateurs — ou deux littérateurs journa­\n                                                                                               listes, comme l’on voudra — MM. Franz Mahutte et Dumont-Wil­\n                                                                                               den, recueillent en même temps leurs meilleurs articles de ces\n                                                                                               quelques dernières années, et ce sont les Feuilles au vent du pre­\n          C HRONIQUE LITTÉRAIRE                                                                mier, les Coins de Bruxelles du second.\n                                                                                                  M. Mahutte est un peu négligé dans notre littérature. Patient et\n                                                                                               probe ouvrier d’une prose méticuleuse et précise, il n’a pas l’éclat\n   Voici la production de la littérature belge pendant environ deux                            criard qui emballe aisément nos « Jeunes » et il y a peu de gens,\nmois : sept volumes dont aucun n’est dépourvu d’intérêt, et dont                               chez nous, qui sachent apprécier et goûter son parfum d’huma­\nplusieurs renferment des pages de grâce, de force et de beauté.                                nisme, la sûreté et la propriété de ses termes, la justesse harmo­\nElle est bien la fille de notre race, cette littérature, de notre race                         nieuse de ses plans. C’est incontestablement un artiste du mot et\nlaborieuse et tenace : la plupart de ces livres, j’en suis certain,                            de la phrase. Ses livres, ses moindres articles procurent une\nont été imprimés aux frais de leurs auteurs qui n’en retireront ni                             agréable impression de confiance et de sécurité. Avec lui, on sait\ngloire, ni argent. Les déconvenues de leurs aînés, l’indifférence                              d’avance qu’on n’ira ni très profond, ni très loin, ni très haut :\ndu public, la coupable négligence de l’Etat, tout semblerait devoir\nles décourager. Mais leur magnifique entêtement a raison de tous                                 (1) Bruxelles, Lacomblez.\nles obstacles. Et le jour où notre littérature triomphera enfin, on                              (2) Bruxelles, Lebégue.\n"}, {"page_pdf": 208, "texte": "                                                          L ’A R T M ODERNE                                                                201\n\n\nmais il vous promène parmi des idées et des paysages déjà               férents. En outre, il y a entre celte pièce et l'Aiglon de Rostand\nconnus de façon à vous les faire voir sons de nouveaux aspects.         un parallélisme fâcheux. Mlle Rémy a une certaine verve poétique\nSes Feuilles au vent (1) sont une suite d’esquisses nettes et           et son drame contient quelques bonnes scènes, quelques jolis\nbrèves, des indications plutôt que des développements, des              vers. On sent tout de suite qu’elle est très instruite et qu’elle doit\ngloses discrètes autour de quelques types, de quelques scènes, de       faire un excellent professeur d'histoire.\nquelques observations. Et l’on se laisse aller à sourire avec lui,                                                      G eo rges R ency\nd’une ironie un peu amère, mais sans malveillance, tandis que\nson crayon, en quelques traits nerveux et incisifs, dessine une\nsilhouette grotesque ou un tableau pris dans la vie de la rue.\nGrand, maigre, un peu voûté, la démarche cahotante, les nerfs                        NOTES DE M U SIQ U E\ntendus comme des cordes, les yeux aigus et railleurs derrière les\nverres du lorgnon, il rappelle, avec sa barbiche noire et la coupe\ngénérale de son visage, la figure d'Anatole France. C’est un pur           L’audition annuelle des élèves de Mme Paul Miry-Merck, qui a\nLatin égaré dans nos Flandres. Et si l’on ne peut pas dire que c’est    eu lieu le 30 mai à la Salle Gaveau, a mis en relief l’excellente\nun grand écrivain, riche d’idées nouvelles, fécond en sentiments        méthode du professeur et donné à un nombreux auditoire l’occa­\nou en sensations imprévus, il faut convenir que peu d’entre nous        sion d’applaudir avec sympathie quelques jolies voix. Citons, en\nconnaissent et manient comme lui la langue française et mon­            particulier, le soprano léger de Mlle Van Bavel, qui a chanté avec\ntrent, dans leurs œuvres, la rectitude et la probité dont il ne         autant d’intelligence que de charme l’air de la Fauvette de Zémir\ns’est jamais départi, ni pour écrire, ni pour vivre.                    et Azor, la valse de Mireille, deux mélodies de M Paul Miry, et,\n   Les Coins de Bruxelles (2) de M. Dumont-Wilden, croquis sans         avec Mme Boulvin, le duo du Roi d’Ys. Mlle L. Dam a été égale­\nprétention, sont des rêveries charmantes sur des thèmes connus.         ment très appréciée pourl’étendueetlalimpidité d’une voix qu’elle\nC’est Bruxelles, si l’on veut, mais c’est surtout un coin de l'âme      a fait valoir en musicienne dans l’air de la Folie d Hamlet et\nsensible et ingénue d’un de nos meilleurs analystes.                    dans celui de la Flûte enchantée. Le duo de Fauré Puisqu'ici-bas\n   M. Dumont n’est pas un peintre : la réalité pour lui, n’est qu’une   toute âme a été fort bien interprété par Mlles Cuisinier et H. Merck.\nmatière à méditations philosophiques ou morales. En quelques            On a fait aussi un chaleureux accueil à un poème lyrique de M. A.\nphrases un peu précieuses, il pose son sujet, puis il dévide l’éche­    Merck, texte de G. Eekhoud, chanté par Mlles L. Dam, G. Quinaux\nveau subtil des pensées que ce sujet lui inspire. Il apparaît comme     et Van Bavel, et accompagne par l’auteur.\nun témoin attentif, souriant, amène : il ne se laisse émouvoir pro­\nfondément ni par le beau, ni par le laid. Il n’est ni un lyrique,\nni un descriptif; ni un peintre, ni un poète : c’est avant tout une\nsensibilité qui se tâte elle-même après avoir subi l’action des êtres              LA M U SIQ U E A PARIS\net des choses. A ce point de vue, il a déjà, chez nous, une place\nk part. On n’attend pas de lui des clameurs superbes, des pages\nde couleur, ou même l’exposé rigoureux d’un système : mais il             Schola Cantorum — S ociété B ach. — L e Concours\nnous donnera sur la sensibilité contemporaine, sur l’art d’aujour­                          de Rom e.\nd’hui, sur l’évolution des esprits, sur nos façons de vivre, des\ndocuments qui nous révéleront nos propres gestes et nous aide­              La Schola Cantorum a clôturé la saison par toute une série\nront à mieux comprendre notre temps.                                     d’auditions hautement intéressantes et d’une extrême variété. Le\n   Terminons par les vers. Ceux de M. Prosper Roidot : les Poèmes         14 mai, elle nous offrit, en un même concert, l'Incoronazione di\npacifiques (3), sont pleins d’excellentes intentions : abondants,        Poppea de Monteverdi, qui est en train de conquérir la même\ngénéreux, héroïques parfois, toujours tendres et doux, un peu            admiration que l'Orfeo, popularisé aujourd’hui grâce à la Schola\néchevelés et obscurs, souvent relâchés et manquant d’armature, ils       la cantate de Bach Weinen, Klagen, et enfin des fragments dé\nannoncent un poète sympathique qui n’a point, sans doute, donné          l'Armide de Gluck, avec Mlle Lucienne Bréval. Le 18, Mlle Blanche\ntoute sa mesure et que la méditation, le travail nous renverront         Selva exécutait la majeure partie des œuvres de piano de M. Vin­\nun jour plus sobre, plus concentré et plus intéressant.                  cent d’Indy, ainsi que la Sonate de pianoet violon du m titre (avec\n   Le Rameau d'olivier (4) de M. Léon De Rie, est une suite de           M. Emile Chaumont, qui l’interpréta merveilleusement). Enfin,\npoèmes romantiques contre les horreurs de la guerre. Il y passe          la semaine suivante avait lieu un concert consacré aux œuvres de\nun souffle véritablement poétique. Malheureusement, nous avons           M. Déodat de Séverac. J’ai eu assez souvent l’occasion de parler\nle goût faisandé et nous ne parvenons plus à aimer cette poésie          ici de ce jeune musicien, sans conteste un des meilleurs de sa\ntrop simple, d’un art si peu fouillé. Je dois ajouter, pourtant, que     génération, et de la plupart des compositions qui furent exécu­\nle petit volume de M. De Rie se lit — est-ce à cause des allusions       tées à ce concert : notamment la Suite d'Orgue, le Chint de la\ndont il est plein? — avec assez de fièvre et de généreux emballe­        Terre, que Mlle Selva avait déjà fait triompher à Paris et à la\nment. Si la forme est imparfaite, le fond au moins est pris dans la     Libre Esthétique, et aussi certaines pièces de la Suite En Lan­\nvie. Victor Hugo et Lamartine ont trouvé de grandes images pour         guedoc, que M. Viñes exécuta aux mêmes endroits avec un pareil\ncréer de même la haine des tyrans et pour chanter les bonheurs          succès. Cette Suite, intégralement jouée par lui à la Schola, l’autre\nde la Paix.                                                             jour, me semble une des œuvres les plus significatives, les plus\n   Que dire, enfin, de l'Education de Charles-Quint (5), un long,       fortes qui aient été produites en ces dernières années. Ce qui\ncopieux drame historique en cinq actes et en vers, de Mlle Ga­          m’y plaît surtout, c’est le génie musical si complet et si raffiné\nbrielle Rémy? Il est certain que cet ouvrage n’a pas été construit      qui s’y manifeste, mis au service d’une inspiration franche et\net achevé sans une documentation aussi consciencieuse qu’abon­          d’une joyeuse robustesse. H. de Séverac manie les sonorités\ndante. Dès que l’on sent que quelqu’un a longtemps peiné sur            aussi bien que le plus habile de nos musiciens, mais il s’en sert\nune œuvre, on se trouve presque désarmé contre lui. Et c’est            pour exprimer je ne sais quels sentiments jeunes, fougueux, que\nmalgré moi que je reprocherai à Mlle Rémy le manque de propor­          la musique d’aujourd’hui ignore fréquemment. Il aime la nature\ntion entre le sujet de son drame et ce drame lui-même. A quatorze       la comprend de façon presque unique et sait l’invoquer en des\nans, Charles-Quint, tout Charles-Quint qu’il fût, n’était qu’un ga­     accents intenses autant que personnels.\nmin : ses amours et ses intrigues nous laissent parfaitement indif-         Diverses mélodies de lui furent aussi chantées par Mme Leerand\n                                                                        excellente à son ordinaire, et par MIIe Pironnay, dont il faut spé­\n  (1) Bruxelles, Lebègue.\n                                                                        cialement louer l’articulation, qui est parfaite.\n  (2) Bruxelles, Association des Écrivains belges.\n  (3) Bruxelles, Schepens.\n  (4) Ostende, Bouchery.                                                  Je n’ai pas encore eu le loisir de vous parler de la Société\n  (5) Bruxelles, Lebègue.                                               Bach, récemment fondée par M. Gustave Bret, et qui a donné\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "202                                                      L ’A R T M OD ERNE\n\n\nplusieurs concerts fort réussis. Des œuvres vocales et instrumen­                  P E T IT E CHRONIQUE\ntales du plus grand de tous les musiciens y furent interprétées\npar nos meilleurs artistes. Il serait trop long d’entrer dans le           C’est samedi prochain que s’ouvrira au Musée moderne l’expo­\ndétail des programmes. Mais tout au moins faut-il enregistrer          sition du cercle d’art l'Œuvre, que nous avons annoncée.\nles efforts de cette Société et souhaiter à celle-ci longue vie et\nprospérité.                                                                Les mercredis 21 et 28 juin, à 8 heures précises du soir, deux\n                                *\n                                                                       conférences seront faites par M. Ch. Vanden Borren, à l’École de\n   En manière d’épilogue à l’Enquête sur les concours des Conser­      musique d’Ixelles, sur le Sentiment de la nature en musique.\nvatoires que publia naguère l'Art moderne, il sied de dire quel­       Prendront part à la partie musicale : Mme Miry, Mlle Jeanne Fla­\nques mots sur la façon dont furent jugées, cette année-ci, les         ment et Rosa Piers, Mme Cousin et Mlle Evers.\népreuves éliminatoires du prix de Rome. En effet, le résultat en           A la dernière séance du Conseil communal de Liège, M. Ma­\na frappé de stupéfaction le monde musical de Paris tout entier, et      gnette a proposé d’acquérir, au nom de la Ville, le Faune mordu\nla presse quotidienne elle-même s’en est émue. Parmi les postu­        de M. Lambeaux afin de venger l’artiste de l’injure que lui a\nlants se trouvaient deux lauréats des années précédentes :             faite le Comité exécutif de l’Exposition en refusant, malgré la\nMlle Hélène Fleury et M. Maurice Ravel, tous deux jugés dignes         proposition de son président, de réinstaller le groupe à l’Expo­\ndu deuxième prix par le jury des précédentes années, et tous deux      sition. L’échevin des Beaux-Arts s’est rendu à Bruxelles pour en­\njugés indignes même de concourir pour celui de 1905. Cette déci­       tretenir M. Lambeaux de ce projet.\nsion semble absurde en soi; comment supposer, en effet, que deux           Le Conseil statuera mercredi prochain.\njeunes gens aient, d’une année à l’autre, oublié tout ce qu’ils\nsavaient de leur métier jusqu’à devenir, au point de vue                   Une section chorale de garçons (soprani-alti), vient d’être\ntechnique, inférieurs à leurs cadets élevés à la même école? Elle      annexée au Choral mixte A Capella Bruxellois, directeur :\nest particulièrement dure pour M. Ravel, parvenu à la limite           M. Bauvais. Soixante de ces jeunes gens, recrutés dans les écoles\nd’âge et qui s’est déjà fait connaître par des œuvres de piano, de     de l’agglomération, s’ajouteront à la masse chorale qui interpré­\nmusique de chambre et d’orchestre qui lui assignent un des             tera le TeDeum de M. Tinel à Sainte-Gudule le 21 juillet prochain.\npremiers rangs parmi les jeunes compositeurs.                              Cette section nouvelle travaille activement un répertoire pour\n   On peut remarquer aussi que, parmi les trois professeurs de         donner plusieurs auditions à l’Exposition de Liège et pour se\ncomposition attachés à l’établissement officiel où germent les         rendre à un concours orphéonique en Allemagne en 1906.\ngénies, un seul figurait au jury du concours. Or, c’est, par une           Le Choral donnera ce soir, à 8 heures, une audition vocale et\ncoïncidence singulière, le seul dont les élèves soient décrétés        dramatique (par invitations) à la Brasserie flamande.\ndignes d’entrer en loge ! En vérité, c’est une étrange chose que\nles concours du Conservatoire de Paris !                                   Le théâtre Molière donnera aujourd’hui dimanche la dernière\n                                           M.-D. Calvocoressi          matinée du Voyage en Chine.\n                                                                           On nous écrit de Londres, où la « season » bat son plein, que\n                                                                        Mme Henriette Schmidt se classe parmi les violonistes les plus\n                                                                        appréciés de la métropole. Elle vient de donner à l’Æolian Hall\n             T H É Â T R E MOLIÈRE                                      et au Steinway Hall deux concerts qui ont eu l’un et l’autre un\n                                                                        très grand succès. Au premier, elle a interprété le Concerto de\n                    L e V o y a g e en Chine.                           Tartini, la Sonate de Purcell, le Concerto en la de Saint-Saëns, le\n   La troupe du Molière, avec ses faibles ressources, a repris          Trauergesang de Webber et la Valse-Caprice de Wieniawski. Le\nl’opérette de Labiche, Delcour et Bazin. Des pièces de ce genre         second concert était consacré à la musique de chambre. A la tête\nne vivent que par le pittoresque des décors et de la mise en            du Quatuor féminin qu’elle a formé (Mme H. Schmidt, premier\nscène. C’est dire qu’à la reprise du Molière il manque un élément      violon; Miss Bowman, second violon; Miss Levine, alto; Mlle Dol­\nessentiel d’intérêt. La troupe, animée des meilleures intentions,       metsch, violoncelle), l’excellente artiste a fait applaudir les\nfait ce qu’elle peut pour amuser son public. La musique de Bazin        Quatuors en soi de Mozart, en mi bémol de Mendelssohn, et, avec\nest assez agréable et, au surplus, il fait trop chaud pour avoir le     le pianiste Howard Jones, a été acclamée après une magistrale\ncourage d’être difficile.                                               exécution de la Sonate de Franck.\n                                                        G. R.               G.-F. Watts a légué au gouvernement anglais toutes celles de\n                                                                        ses œuvres qui, à sa mort, étaient restées en sa possession. La\n                                                                        National Portrait Gallery s’enrichira ainsi d’une importante\n                                                                        série de portraits, parmi lesquels ceux de George Meredith, de\n                    NÉCROLOGIE                                          Swinburne, de Walter Crâne, de Cecil Rhodes, de lord Roberts, etc.\n                 Mme M argu erite H olem an.                                Une curieuse distraction de l'Indépendance :\n                                                                            « M. Pierre Lalo, dit-elle, consacre les lignes suivantes à un\n   Une douloureuse nouvelle nous parvient : Mme Marguerite              concert consacré à l’exécution des neuf symphonies de Beetho­\nHoleman, dont les peintures et dessins rehaussés attestaient une        ven... »\nnature foncièrement artiste, inclinée vers l’observation humoris­          Elle oublie de nous dire à quelle heure le concert s’est ter­\ntique et la satire, a succombé à Uccle le 8 juin.                       miné.\n   On se souvient encore de la sensation que produisirent ses              Ceci est plus mystérieux. C’est d’un autre de nos confrères :\ndébuts au Salon des XX, en 1893, où elle exposa, outre une Noce            «... Malgré la fraîcheur des voix et la bonne volonté des inter­\nsous la pluie, un Portrait et une Procession fantaisiste, une           prètes, on n’a pas échappé par moment à une impression d’acti­\ncurieuse série de dessins raillant spirituellement les princes de la   vité peu agréable à l’oreille. »\nscience. Mme Holeman unissait au sens comique une mysticité                ??? Serait-ce l’effet des premières chaleurs?\nqu’elle extériorisa dans telle Sainte Catherine, dans telle hallu­\ncinante étude de Possédés. Le moindre de ses croquis trahissait            La ville de Soignies a choisi, pour exécuter le Monument de\nune personnalité aiguë, primesautière, inquiète, chevauchant sa         l'Indépendance que la mort a empêché Constantin Meunier de réa­\nchimère au gré de son caprice.                                         liser, M. L. Grandmoulin. Ceci nous rappelle ce mot rosse, mais\n   Mariée aucompositeur Eugène Samuel, à qui nous adressons            amusant, d’un statuaire évidemment envieux : « Est-ce drôle de\nl’expression de nos plus profonds regrets, Marguerite Holeman          s’appeler Grandmoulin quand on ne fait que de petits Meunier? »\nvivait très retirée et, depuis longtemps, s’abstint d’exposer.\n"}, {"page_pdf": 210, "texte": "                                                                    L'ART MODERNE                                                             203\n\n\n   L’am our aveugle :                                                                 V IL L E         ID E B R U X E L L E S\n   On lit dans l'Histoire de ma vie de George Sand :\n   « Un jo u r viendra où l’on orchestrera la m usique de Chopin                                    VENTE PUBLIQUE\nsans rien changer à sa partition de piano, et où tout le m onde                                           DE\nsaura que ce génie, aussi vaste, aussi com plet, aussi savant que\ncelui des plus grands m aîtres q u ’il s’était assim ilés, a gardé une        TA B L E A UX m o d e r n e s\nindividualité encore plus exquise que celle de Sébastien Bach,\nencore plus puissante que celle de Beethoven, encore plus d ra­                    par BRILLOUIN, BOULENGER, HEYMANS et DE HAAS,\nm atique que celle de W eber. Il est tous les trois ensem ble, et il           KOLLER, LAMORINIÈRE, MADOUX, PORTAELS, ROBBE, ROBIE,\nest encore lui-m êm e, c’est-à-dire le plus délié dans le goût, plus            ROYBET, SAINT-JEAN, J. STEVENS, VERSCHÜUR, AYILLEMS\naustère dans le grand, plus déchirant dans la douleur. »                      Anciennes porcelaines de Chine et du Japon.\n   P our paraître en octobre-novem bre : Albert Besnard, par                            A rgen teries, bronzes, m eubles, etc.\nGabriel M ourey. Un beau volum e de form at in-4°, com prenant                G A L E R I E J . E T -A_. L E R O Y - F R È R E S\ncent cinquante pages de texte sur beau papier, cent reproductions                           rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\nhors texte, dont dix en couleurs et quatre-vingt-dix en deux                         L e m ardi 2 0 juin, à, 2 h. 1/2 précises.\ntons, des œ uvres d ’A lbert Besnard. Prix de souscription, 23 fr. ;\nsous un cartonnage spécial, 35 francs ; édition de luxe, avec une             Experts : MM. J .et A . Le Roy frères, 12, place du Musée, Bruxelles.\neau-forte originale, spécialem ent gravée pour cet ouvrage et\nsignée par Albert Besnard, 125 fran cs; reliée, 150 francs.\n   Les souscriptions doivent être adressées à M. H. Davoust, aux                                        EXPOSITIONS\nEditions des Arts de la Vie, 20, rue du D ragon, Paris.                                 PARTICULIÈRE\n                                                                                  le dimanche 18 juin 1905,\n                                                                                                               I\n                                                                                                               |\n                                                                                                                             PUBLIQUE\n                                                                                                                      le lundi 19 juin 1905,\n   Le Studio fera paraître le mois prochain u n « spécial Sum m er                                  de 10 heures à 3 heures.\nn um ber » consacré à l'A rt dans la photographie, avec de nom ­                Le catalogne se distribue chez MM. J. et A. Le Roy frères,\nbreuses reproductions. Le prix de ce volum e exceptionnel, qui                place du Musée, 12, et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\n ne sera pas réim prim é, est de 5 shillings. S’adresser aux bureaux\n du Studio, 44, Leicester square, L ondres W . C.\n                                                                                    LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE\n                                                                                                 G. V A N OEST & Gle\n PIANOS\n GUNTHER\n                                                                                       1 6 , r u e d u JVEu.sée, B R U X E L L E S .\n                                                                                                V IE N T D E P A R A I T R E\n                                                                              H E N R I       D E      B R A E K E L E E R\nB r u x e lle s ,         6,     rue       T h é r é s ie n n e , ©                                    P E IN T R E D E LA L U M IÈ R E\n                     DIPLOME D’ HONNEUR                                                                        PAR\n             AUX EXPOSITIONS U NIVERSELLES                                                      CAM ILLE LEM O N N IER\n    F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.         avec un portrait du maître et quatre reproductions\n              IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T OE SALON\n                                                                                                    de ses eaux-fortes.\n      L OC AT I ON           E XP O R T AT I ON            É CHAN GE                        P r ix : 1 fr. 5 0.\n\n\n\n\n                       AMEUBLEMENTS D'ART MODERNE\n                       G . S E R R U R IE R\n       L IE G E - 41 R u e H e m rico u rt                                    M O B IL IE R S\n       BRUXELLES - 2 Bould du R e g e n t ,                                    SPEC IA U X PO U R LA\n       P ARIS - 54 Rue de Tocqueville                                         CAMPAGNE\n       LA H A YE — 39 P A R K STR A A T                                       ARTISTIQUES PRATIQUES\n                                                                               SOLIDES ET PEU COUTEUX\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": "                                               M a ls c n Félix M O M M E J N & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             T é lé p h o n e                        1 9 4 T\n\n\n\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                         R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                         GRAiND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L im b o s c h & c\n                                                                R ü T I V I h T t htq 1 9 et 2 1 , rue du Midi\n                                                                D n U A D L L E O 3 1 , rue des Pierres\n                         B L A I \\ C KT A. 1HE l I B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                      RIDEAUX                           ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                A M E U B L E M E N T S ZD'A-IRT\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                     E.           DEMAN,                    Libraire-Éditeur\n                                                                                                             8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\nPIANOS J. O O R\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                    Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                    VILLIERS de l’ISLE ADAM\n       U    s-*. » ,      i     *    appareil merveilleux, s’adaptant                                         Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n   P n U I » v J L_ M à tous pianos et perm ettant à                                         B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués.\n      chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                          Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n            B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE                                                    Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON ADELE DESW ARTE                                                                            F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                         POUR\n                                                                                             TABLEAUX, GLACES. GRAVURES. AQUARELI ES, ETC.\nALBERT                          M E N D E L SüCCf\n            Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                                                         PH. C E R IS IE R\n  Fabrique de couleurs fines.                T oiles et cotons préparés.                               2 9 , R -T T E D E S D K T J X - É G L I S E S , 2 9\n    Matériel pour artistes.                   Panneaux. —         C hâ ssis.\n                                                                                                                                 BRUXELLES\n               M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E\n                                                                                             Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                                       Cadres, anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                       L a v a g e et restau ration de g ravu res.\n                                                                                                Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour Vameublement.\nF a b r i q u e de c a d r e s pou r ta b le a u x .\n                                                                                                                   T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n              Ch. XJ4ROÜET\n           1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                  DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux;\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                      B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                        P R IX M ODÉRÉS                                                         Im prim é s u r papier de la M a iscn KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                  B r u x e ll e s — Im p . v* M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-06-18", "signet_source": "N° 25. - 18 juin 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 204", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}