{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 213, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "N° 27."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 118, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "2 J u il l e t 1905."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "l 'ar t M oderne"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "REVUE C R ITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS. - L E N U M ÉR O 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "L’A R T M O D ER N E est en voyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 673, "texte": "qui nous sont indiqu ées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l ’essa i"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "de l’Industrie. 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "On est prié de ren voyer la re v u e à l’A dm inistration si"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "l'on ne d ésire p as s'y abonner."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "L’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "rie H. F loury. 1, boulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "Femmes peintres. Notes sur Mlle Zèline Dufour ( F r a n c is de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "M io m a n d r e ) — L’Exposition d e Liège (O c t a v e M a u s ). — De la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "vérité dans l’A rt (O . M .). — L e s Symphonies de Beethoven (suite)"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "( P ie r r e L alo ). — L’A rt belge au XV IIIe siècle. — Un Monument"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "Beethoven à Paris. — Concours de médailles. — Concours du"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2462, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "Conservatoire. — Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 213, "page_fin": 214, "titre_corps": "Femmes peintres. Notes sur Mlle Hélène Dufau", "titre_sommaire": "Femmes peintres. Notes sur Mlle Zèline Dufour", "rubrique": "", "signature_source": "F ran cis d e M io m a nd re", "ancre_debut": "FEMMES PEINTRES", "ancre_fin": "F ran cis d e M io m a nd re", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "FEMMES PEINTRES"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "N otes sur Mlle H élène D u fau (1)."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "Une élégante sensualité attendrie, les gestes de la"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "beauté de vivre et l’apparence du bonheur sont les"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3717, "texte": "moyens immédiats par lesquels MlleHélène Dufau impose"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "au public le goût de son art noble et doux et à quelques-"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "uns le désir de pénétrer plus loin jusqu’à l’idéal que ces"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "formes suggèrent et dont elles procèdent."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "Une séduction adorable d’ailleurs, et dont bien des"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "peintres se contenteraient, émane de tous ses tableaux"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "et nous laisserait presque l’envie de ne pas chercher au"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "delà les raisons de notre émotion, si quelque chose de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "secret et de plus profond ne nous incitait magnétique­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "ment à leur découverte."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 1892, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "Là tout n’est qu’ordre et beauté,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "Luxe, calme et volupté..."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "Personne autant que Mlle Dufau ne peignit un univers"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "de formes et de couleurs aussi semblable à celui qui fut"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "le désir éternel de Baudelaire. Et si le grand poète vivait"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "aujourd’hui, nul doute que, séduit par une si étrange"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "affinité spirituelle, il n’eût fait à cette œuvre ardente et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "mélancolique le plus merveilleux commentaire. Le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "peintre et le poète ont tous deux cette nostalgie d’un"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "pays imaginé, réduit aux lignes simples dont le dessi­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "nent les fleuves et les horizons, orné par les massifs,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "les marbres et les bassins de l’art des hommes, empli"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "d’une atmosphère égale et tiède où de belles nudités"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "pures peuvent vivre, naturelles et harmonieuses."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "Tous deux envisagent cet univers comme le but der­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "(1) Deux toiles de Mlle Dufau, Sourire (étude) et la Grande Voix, nier d’une imagination que d’autres spectacles ont"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "sont très rem arquées en ce moment à l'Exposition universelle de"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "Liège, à laquelle l'artiste a participé en outre en composant pour le"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "Palais des Beaux-Arts une jolie frise décorative représentant quatre"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "aspects des vergers de France : Provence, Pays basque, Normandie,"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Creuse.                                                N. D. L. R."}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "offusquée, comme l’épanouissement suprême d’une expé­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "rience éprouvée auparavant par toutes les réalités. Et"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "c’est pourquoi cette préférence est autrement significa­"}, {"page_pdf": 220, "page_imprimee": 213, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "tive qu’un simple goût d’artiste pour un pays de paresse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 121, "texte": "et de beauté ; elle touche aux fins les plus élevées de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "l’idéalisme absolu."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "Cette phrase peut paraître étrange à propos d’une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "œuvre d’art plastique, surtout si l’on pense aux pau­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "vretés que le symbolisme littéraire inspira à des hommes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "qui furent plus esthéticiens que créateurs. Mais elle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "n’est étrange que comme formule, abstraction fai te"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "d’une réalité sur laquelle elle s’appliquerait."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "L’habileté technique est, au premier degré de tous"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "les arts, le point qu’il faut dépasser pour atteindre a"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "l’évocation toute immatérielle de quelques très rares"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "idées ou sentiments,, lieux suprêmes et communs de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "l’action et du rêve. Il est bien évident qu’un artiste"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "maladroit, si haut que s’élèvent ses désirs, n’exprimera"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "jamais une seule des idées qui le hantent. Il vaudra"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "encore moins qu’un habile exécuteur de détails' et sa"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "faillite servira d’argument aux partisans du réalisme"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "immédiat. Mais il est bien évident aussi qu’un peintre"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "qui n’a affirmé sa maîtrise dans l’expression de sa"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "vision directe que pour ne pas encourir le reproche de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "s’attaquer avec insuffisance à de plus hauts . sujets,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "aurait grand tort de s’arrêter à ce premier stade, même"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "et surtout à une époque où le culte du morceau et le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "fétichisme de la réalité palpable dominent l’esthétique"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "entière."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "Du jour où Mlle Dufau eut suffisamment et publique­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "ment établi, avec Ricochets et E nfants de m ariniers,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "qu’elle savait ce que valait un corps nu dans la lumière"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "et comment il bouge et (excès de scrupule) jusqu’à sa"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "qualité anatomique d’après sa misère sociale, elle se"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "crut le droit d’employer ses moyens à de plus hautes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "réalisations et de rechercher la vraie tradition de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "peinture, qui est décorative et la véritable essence de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "l’art, qui est idéologique."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "C’est alors qu’elle nous donna ces heureuses, moites"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "et douces visions : Rythm e, Autom ne, Baigneuse,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "Espagne, tant d’autres encore, toute son œuvre enfin,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "où les courbes et les tons par des rappels infinis, d’har­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "monieux équilibres et de subtils échanges nous em­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "plissent du sentiment de la perfection satisfaite, en"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "même temps que de leur charme sensuel se dégage une"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "émotion infiniment pure et pénétrante, étrangement"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "analogue à celle que nous donne la musique, dont les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "combinaisons mathématiques et la fantaisie arabesque"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "sont propres à susciter, sans intermédiaire abstrait, les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "plus hautes intuitions."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Il y a beaucoup de musique dans cet art si franche­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5804, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "ment pictural. Et je ne parle pas des analogies évi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "dentes de procédés qui imposent le perpétuel retour des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "mots : rythme, harmonie, etc., à qui veut en parler. ;"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Mais je pense à cette possibilité infinie de suggestion et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "de rêverie que permet la seule vue de tel tableau où"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6557, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "quelques femmes nues, la chair lumineuse comme éclai­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "rée d’un feu intérieur, inclinent leur grâce en gestes"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "nobles et lents, au bord d’une eau faite dé milliers de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "reflets, parmi des feuilles mortes, des marbres et des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "perspectives d’arbres. Ces gestes donnent l’essor à tout"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "idéal. La mélancolie, le regret, l’espoir ou la joie repo­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "sée trouvent dans ces décors leur patrie d’élection. Mais"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 775, "texte": "rien n’empêche les intellectuels d’y combiner leurs spécu­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "lations les plus raffinées. L’atmosphère y est voluptueuse"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "mais austère aussi, comme celle où se plaît la méditation."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "Et nul détail, anecdotique ou artificiel, ne venant trou­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "bler l’eurythmie, de l’espace et des horizons, c’est le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "corps humain,seuil qui les peuple, y créant le souvenir"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "de l'amour, la mesure de la nature et le symbole de la"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "pensée."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "F ran cis d e M io m a nd re"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 214, "page_fin": 215, "titre_corps": "L'Exposition de Liège", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L ’EXPOSITION DE LIE G E", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "L ’EXPOSITION DE LIE G E"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "Le cadre en est prestigieux, on le sait, — et redire la beauté du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2123, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "panorama qu’on découvre du nouveau pont de Fragnée, la fraîcheur"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "du triple ruban d’eaux vives qui ceinture les palais, les halls et les"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "pavillons de la « Ville blanche », l’agrément du site, le charme des"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "ombrages, serait banalité. Mais il faut louer aussi l’Exposition pour"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "son ordonnance, pour ses installations spacieuses, pour sa déco­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "ration intérieure, pour l’harmonie de ses proportions. « En elle-"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "même, a dit M. Octave Uzanne dans un article publié par l'Écho de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "Paris, l’Universelle de Liège mérite les éloges des plus détermi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "nés contempteurs d’expositions internationales. Ses attractions,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "pour être très nombreuses, ne nécessitent point ce déploiement"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "de forces et d’énergie physique, cette dépense musculaire qui est"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "la condamnation de la plupart de ces fêtes colossales. On s’y meut"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "à l’aise, invigoré par l’air ambiant, vif et salubre, et l’on passe"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "sans fatigue du hall des sections industrielles et commerciales au"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "palais des Beaux-Arts, très intelligemment ordonné, meublé"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "d’œuvres de valeur. » C’est incontestablement une complète réus­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "site que récompense d’ailleurs, dès à présent, un succès unanime"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "et décisif."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Certes peut-on regretter que le style des constructions ait été,"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "à quelques exceptions près, emprunté aux traditions du pissé et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "que cette fois encore, au lieu d’innaver, les architectes aient fait"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "oeuvre d’archéologues. La reconstitution par M. Soubre d’un édi­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "fice Louis XVI était, pour le Palais des Beaux-Arts, au moins"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "inopportune. Le Palais de l’Art ancien est une réunion disparate"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5115, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "— encore que certains détails en soient heureusement venus —"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "de styles usités en Wallonie et en Flandre depuis la fin du"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "XVe siècle jusqu’au XVIIIe. Pour le Pavillon de la Ville, M. Loes­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "berg s’est inspiré du XVIe. Le Palais de la Dentelle et des indus­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "tries féminines est un pastiche non déguisé du petit Trianon. Et"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "quant à la façade tarabiscotée du Palais principal, dû à M. De"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Braey, elle évoque les architectures carnavalesques des casinos de"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "villes d’eau et celles des chefs-d’œuvre de la pâtisserie."}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Un sort fatal pèse, semble-t-il, sur les expositions, et nulle"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "d’entre elles n’échappe à ce qu’on a ingénieusement défini « le"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6426, "texte": "style bastringue ». Mais si l’extérieur des bâtiments — tempo­"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "raires ou définitifs — laisse à désirer, ainsi qu’il est d’usage, on"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6680, "texte": "ne peut qu’admirer la logique et le goût avec lesquels ont été"}, {"page_pdf": 221, "page_imprimee": 214, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "conçus et réalisés les aménagements intérieurs."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Les halls de l’industrie et la galerie des machines ont, dans"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "leur structure de fer et de verre, une physionomie particulière,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "accueillant et souriante. La lumière y est bien distribuée, les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "dégagements en sont aisés, les dimensions parfaites La sobriété"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "de l’ornementation et la tonalité claire des revêtements plaisent"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "aux regards Et c’est ici, dans la décoration des diverses sections,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "dans les tentures, dans les frises, dans les piliers, dans le mobi­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "lier, que l’esthétique moderne, exclue de l’architecture des pa­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "lais, s’est largement épanouie."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1298, "fin_caractere_exclue": 1360, "texte": "Sollicités par les mille objets divers qui les requièrent, les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1438, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "visiteurs ne prêtent souvent qu’une attention distraite aux détails"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "de l’installation. Celle-ci n’en est pas moins d’une importance"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "capitale. C’est d’elle que dépendent la mise en valeur des produits"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "exposés, l’impression favorable ou défavorable du passant. A cet"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "égard, rien de plus coquet et de plus séduisant que les disposi­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "tifs adoptés. L’appareil en est d’une noble simplicité et s’adapte"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "judicieusement à sa destination. Bien que divers architectes,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "sculpteurs, peintres, artisans d’art y aient collaboré, il a assez"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "d’homogénéité pour proclamer l’éclosion d’un style, pour affir­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "mer l’existence en Belgique d'une école. L’initiative prise naguère"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2785, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "par les Van de Velde, les Serrurier, les Horta, les Hankar porte­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "rait-elle enfin ses fruits? On est en droit de le certifier, — et de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "s’en réjouir."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "Tels détails d’ameublement : banquette, balustrade, étagère,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "rampe d’escalier, vitrine, pilastre; telle installation collective :"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "celle des diamantaires et bijoutiers, par exemple, ou le très joli"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "compartiment des Sciences; tels panneaux décoratifs, tels motifs"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "d’ornementation exécutés au pochoir ou en relief prouvent d’in­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "contestables progrès dans nos arts d’industrie. Qu’on se rappelle"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "ce qu’était jadis la « toilette » des expositions et qu’on la compare"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "à celle d’aujourd’hui. L'Exposition des Arts décoratifs de Turin"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "en 1902 a été une leçon salutaire. L’Exposition de Liège"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "prouve que nos artisans l’ont comprise. Mais qu’on ne limite"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "pas cet effort à l’ameublement et au décor. Qu’on donne aux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "architectes ralliés aux idées nouvelles l’occasion de se produire."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "Lorsqu’à son tour Bruxelles, ainsi qu’il en est question, organi­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "sera une exposition universelle, qu’on oublie enfin le passé pour"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "s’orienter vers l’avenir. Et, pour conclure, disons avec M. Albert"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Mockel (1) : « Assez de promenades archéologiques, assez de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "reconstitutions! Le passé nous dévore depuis trop longtemps."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Quoi donc? Une exposition n’est-elle qu’un cours d’histoire? Ne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "devrait-elle pas, au contraire, s’offrir comme l’occasion naturelle"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "d’un effort en avant, comme le lieu propice entre tous aux"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "recherches hardies, téméraires peut-être, mais neuves et vivantes,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5780, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "— connue l’éndroitoù les inventeurs apportent leurs trouvailles,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "où les artistes mettent au jour leurs idées absurdes ou sublimes,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "et en prouvent la valeur en les réalisant? »"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 215, "titre_corps": "De la vérité dans l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "DE LA V ÉR IT É D A N S L ’ART", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6621, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "DE LA V ÉR IT É D A N S L ’ART"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6895, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "« Il n’y a de vrai pour le public que les personnages faux, dit"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "M. Montfort (2). Il est habitué à eux, il y longtemps qu’il les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "connaît. Dumas fils, Augier, Feuillet les lui ont bâtis. Quand il les"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "revoit ailleurs, il les reconnaît. Il dit alors : « Comme cela est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "(1) Les A rts de la Vie. Avril 1905."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "(2) Les Marges, deuxième série, p. 13."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "vrai! » Mais si on lui met un personnage vrai dans un livre, il"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 401, "texte": "ne le reconnaît pas : « Comme cela est faux ! »"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "Car il n’a jamais regardé la vie, il a chargé Dumas fils, Augier,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Feuillet de la regarder pour lui."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "Il faut donc faire des personnages faux, il n’y a que ceux-là"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "de vrais pour le public. Et le public n’aime pas ce qui est invrai­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "semblable. »"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "L’observation de M. Montfort sur le roman s’applique tout aussi"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "exactement à la peinture. Ce que le public aime dans un tableau,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "c’est la vérité. Mais cette vérité n’est nullement celle de la nature,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "c’est la formule qu’ont inventée, pour lui plaire, tels ou tels"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "peintres réputés illustres. Qu’on pastiche ceux-ci, il dira : « Voilà"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1855, "texte": "de bonne peinture. C’est la vérité même! » Surgisse un Whistler,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "un Puvis de Chavannes, un Claude Monet, un Maurice Denis, le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "public s’indigne et proteste; Tout ce que peignent ces gens est"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "faux, puisque la vérité qu’ils expriment n’est point celle sur"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "laquelle on s’est mis d’accord."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Mais un jour arrive où la foule éclairée adopte comme déposi­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "taires de la vérité les peintres qu’elle repoussait jadis. Ce sont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "alors d’autres novateurs qu’elle écarte avec dédain, — et tout"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "recommence."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 215, "page_fin": 217, "titre_corps": "Les Symphonies de Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P ier r e L alo", "ancre_debut": "Les Symphonies de Beethoven. )1(", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "Les Symphonies de Beethoven. )1("}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "Cinquièm e Sym phonie (1808) en ut m ineur (op. 67)."}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "C’est la symphonie essentielle. Tout Beethoven y est contenu,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "enfermé, ramassé. Elle est pleine de Beethoven, elle est lourde de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "Beethoven, elle regorge de Beethoven; et elle n’a rien que de lui,"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "et elle n’est que lui ; nulle pensée, nulle forme étrangères ne sont"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "entrées en elle. Elle est le centre de sa vie et de son œuvre : la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Symphonie avec chœurs, plus vaste et plus sublime encore, est au"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "bout de cette œuvre et de cette vie, inaugure l’avenir, et s’ouvre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "à l’humunité tout entière. Beethoven a longtemps porté en lui la"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "Symphonie en ut mineur; les précieux, les éloquents cahiers"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "d’esquisses, où l’on saisit tout vifs son esprit en travail et son idée"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "en progrès, en révèlent quantité d’ébauches successives. Des pro­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "jets de l’andante et du scherzo s’y rencontrent dès l’année 1800;"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "le finale apparaît en 1805. Le premier thème du premier mor­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "ceau, le thème des quatre notes, le thème « du destin qui frappe"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "à la porte », le thème « le plus illustre de la musique », a passé"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "par maints états imparfaits et incomplets avant d’atteindre à son"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5714, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "état décisif ; on ne trouve que dans les dernières esquisses le"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "fameux point d’orgue, le silence après le tonnerre, qui lui donne"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "toute sa terrible puissance. A lui seul, ce thème définit la Sym­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "phonie en ut mineur, annonce la sauvage violence des combats"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "qu’elle déchaîne. Tout tremble au choc de ces quatre notes redou­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "tables, de leur rythme prodigieux qui enfonce au plus profond de"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "nous les idées comme ferait un marteau ; et leur coup de foudre"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "fait éclater l’orage le plus furieux que la musique ait encore"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "connu ; orage intérieur, implacable conflit de la volonté et du"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 6967, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "sort; développement âpre, farouche et heurté, dominé de loin en"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "loin par les formidables retours du thème, plus ralenti, plus"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "solennel, plus écrasant, asséné par toute la force et tout le poids"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7454, "texte": "de l’orchestre et du destin : la lutte la plus opiniâtre que Beetho­"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7530, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "ven ait soutenue avec lui-même, la plus rude tempête qu’il ait"}, {"page_pdf": 222, "page_imprimee": 215, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "entendue gronder en lui. Gœthe, lorsqu’on lui joua ce morceau"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "pour la première fois, demeura tout pensif, jusqu’au moment où"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "il dit : « C’est grandiose, insensé; on croit que la maison va"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "s’écrouler. » Cette impression d’un combat surhumain, le scherzo"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "et le finale la confirment et l’achèvent magnifiquement. Nulle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "allégresse, nulle insouciance dans le scherzo, quelque chose de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "sombre, d’inquiet, de frémissant, plein de pressentiment et de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "menaces. Un moment, comme un sursaut de gaieté, le trait"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1177, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "bruyant des contrebasses interrompt cette anxieuse attente. Mais"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "l’inquiétude réparait, devient plus profonde; l’angoisse et l’obscu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1461, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "rité se font sur toutes choses. L’orchestre baisse la voix; ce n’est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "plus qu’un souffle d’épouvante : « Un petit souffle a passé sur ma"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "face, et le poil de ma chair s’est hérissé dans les ténèbres. » C’est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "la vallée de l’ombre de la mort, où la terreur délie tout courage,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "où toute force défaille et succombe... Mais soudain du fond de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "ces ténèbres, comme une lumière et comme une volonté fou­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "droyantes, jaillit, éclate aux trombones le thème en ut majeur, le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "thème triomphal du finale : la destinée est surmontée une fois"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "de plus. Berlioz conte qu’en entendant cette glorieuse fanfare, un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "vieux soldat de la Grande Armée se leva tout droit et cria :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "« L’Empereur ! » C’est plus que l’homme de la victoire. C’est la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "Victoire elle-même. Mais non plus la victoire sereine, apaisée et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "confiante de la Symphonie héroïque : la victoire violente, enfié­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "vrée, désespérée, du héros qui n’attend plus d’aucun combat sa"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "délivrance, tragique vainqueur que déjà menace, au milieu même"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "de son triomphe, le retour de l’éternel Destin."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Sixièm e Sym phonie (1808) en fa m ajeur (op. 68)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Dans l’âme violente et souffrante de Beethoven, que les hommes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "irritaient, que torturait sa propre infortune, la nature seule"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "apporta toujours le calme et la consolation. Lui, qui n’entendait"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "plus aucune parole humaine, il comprenait sa grande voix. Elle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "était son amie, sa confidente et son refuge. « Il n’est pas d’homme"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "sur terre qui puisse aimer la campagne autant que moi, écrivait-il."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "Les arbres, les forêts, les rochers donnent la réponse que l’homme"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "demande... J’aime un arbre plus qu’un homme. » Dans sa jeu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "nesse, il s’échappait de la ville, courait à travers champs des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "journées entières. Plus tard, pour composer les œuvres qui lui"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5279, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "tenaient le plus au cœur, il errait dans la campagne du matin au"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "soir, transporté d’enthousiasme et de ferveur, tout son être en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "communion avec la nature. « Tout-Puissant, dans les bois je suis"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "heureux, dans les bois où chaque arbre parle par toi. Dieu, quelle"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "splendeur ! Dans ces forêts, sur ces collines, c’est le calme, le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "calme pour te servir. » C’est cette émotion profonde et douce,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "unique émotion pleinement heureuse de sa vie entière, qu’il a un"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "jour exprimée dans la Symphonie pastorale. Et c’est cette émotion"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "seule qu’il a voulu montrer, non les choses qui la faisaient naître :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "la Pastorale n’est pas descriptive, et la musique à programme ne"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "peut se réclamer d’elle. La description n’y est que l’accident ; le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "sentiment intérieur est le principe et l’essence. Beethoven lui-"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6923, "fin_caractere_exclue": 6986, "texte": "même l’a marquée; il a écrit sur sa partition : « Expression du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "sentiment plutôt que peinture » ; et la signification véritable de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "l’œuvre est contenue dans cette épigraphe. L’imitation du chant"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "des oiseaux, jeu passager d’un grand esprit, la danse des paysans,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "rude kermesse flamande où l’on reconnaît l’origine et la race de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7675, "texte": "Beethoven, le tableau de l’orage enfin, ne sont que des épisodes"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7747, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "et ne doivent pas faire illusion : la Symphonie Pastorale en son"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "ensemble, des frais accords de son premier morceau, jusqu’à la"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "sérénité, l’ampleur et la plénitude des variations de son finale,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "est tout autre chose que la reproduction matérielle de la nature ;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "c’est, comme l’a dit M. Weingartner, « l’impression de la nature"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "transposée, affranchie de la matérialité, idéalisée dans le sens le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "plus noble. » Et cette impression n’est que douceur et qu’apaise;"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "ment ; l’orage même n’y mêle pas de révolte ou de terreur : com­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "parez cet orage du monde extérieur aux orages intérieurs des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "autres symphonies. La nature pour Beethoven n’a pas d’amertume"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "ni d’hostilité ; dans tous ses spectacles et dans tous ses ouvrages,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "elle est la bienfaitrice et la consolatrice; et le chant qui s’élève à"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "la fin de la Symphonie Pastorale est peut-être le cantique recon­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "naissant des bergers après la tempête; mais c’est plus sûrement"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1867, "texte": "encore la profonde et simple action degrâces du cœur de Bee­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "thoven à la nature et à son Créateur."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "Septièm e Sym phonie ( 1 8 1 2 ) en la m ajeur (op. 92)."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "Entre la Pastorale et la Symphonie en la, quatre ans ont"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "passé. Beethoven s’est séparé de Thérèse ; il a perdu son grand"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "amour. Le voilà pour toujours en proie à la solitude : « on mourra"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "seul! » Mais ses coups de génie ont forcé la gloire. Les grands de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "la terre s’inclinent devant lui; le peuple le connaît et le salue. Il"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "est illustre, admiré, redouté. Jamais il n’a été si fort : la puis­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "sance déborde de lui ; tous ceux qui l’approchent en sont frappés."}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "Il a renoncé au bonheur ; mais son âme indomptable défie le sort :"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "son état habituel est une gaieté sauvage et sans frein, quecou­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "pent de brusques accès de colère. Il regarde, il traite le monde"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "avec une ironie rude, véhémente et méprisante ; rien n’impose au"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "déchaînement de son humeur fantasque. Cette humeur, amère et"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 3976, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "joviale tout ensemble, impétueuse, presque triviale, a toujours été"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4117, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "en lui ; mais, en d’autres temps, les circonstances la contrai­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "gnaient plus ou moins; en celui-ci, par les circonstances même,"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "elle règne, elle éclate en pleine liberté... C’est ce moment de sa"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "vie et de son être qu’expriment la Septième et la Huitième Sym­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "phonies, composées toutes deux en 1812, dans l’espace de quel­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "ques moi, pendant un séjour d’été à Tœplitz. La Symphonie en"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "la est la plus âpre des deux, la plus forte, la plus grande. « Le"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "rythme y célèbre ses orgies », dit Wagner. C’est la symphonie du"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "rythme : dans aucune autre, le rythme ne manifeste aussi souve­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "rainement son pouvoir. C’est qu’il n’est pas seulement un élément"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "originel du génie musical de Beethoven; mais l’expression natu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "relle de l’humeur de Beethoven à cette époque : ces mouvements"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "violents, ces heurts, ces secousses, ces sursauts, tout cela est"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "rythme par essence. Aussi, dès le premier morceau de la Sym­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "phonie en la, c’est le rythme qui mène la danse. Et c’est lui en­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "core qui anime le finale. C’es lui qui lance le tournoiement éperdu"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6371, "texte": "de l’idée, qui scande de son martèlement farouche la course fu­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "rieuse du développement. Des thèmes agressifs, des dissonnances"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6643, "texte": "brutales, des accords d’orchestre écrasants ou tranchants, com­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "plètent l’effet. C’est l’explosion d’une force ivre d’elle-même; ce"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "sont des transports de gaieté ou de rage formidables ; ce sont des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "bourrasques, de durs sarcasmes, des boutades burlesques, des"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "bouffonneries imprévues ; c’est un irrésistible torrent de vie et de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "puissance. C’est Beethoven débridé, déchaîné, déboutonné, ausge­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7406, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "knœpft, selon sa propre parole. Ses contemporains ne le compre­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "naient plus : ils étaient épouvantés, stupéfaits, scandalisés. Beau­"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "coup pensaient : musique d’ivrogne; Weber écrivait : musique de"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "fou. Lui, muré dans sa solitude et dans sa surdité, ignorait ces"}, {"page_pdf": 223, "page_imprimee": 216, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "pauvres propos. Hais il leur a répondu superbement : « Je suis,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "a-t-il dit un jour, le Bacchus qui broie la liqueur puissante pour"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "l’humanité. C’est moi qui donne aux hommes la divine frénésie"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "de l’esprit. » Cette « frénésie divine », c’est l’inspiration même de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "la Symphonie en la."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "P ier r e L alo"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 847, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "L'Art belge au XVIIIe siècle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L’ART BELG E AU XVIIIe SIECLE", "ancre_fin": "leurs contemporains", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "L’ART BELG E AU XVIIIe SIECLE"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "Notre collaborateur H. Fierens-Gevaert consacre dans le Samedi"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "une intéressante étude à l’Art belge du XVIIIe siècle, généralement"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "méconnu, alors qu’il mérite, tout au moins pour ses manifesta­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "tions architecturales et plastiques, une place honorable dans"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "notre histoire nationale."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "C’est, en effet, au XVIIIe siècle que vécurent Neutforge (17-14-"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "1791), qui mérita d’être surnommé par ses contemporains « le"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Vignole du style Louis XVI »; Dewez (1731-1812), à qui l’on"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "doit l’abbaye d’Orval — « la plus belle du monde » selon"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "de Feller — et celles de Sombreffe, d’Afflighem, d’Andenne, de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Brugelette, de Floreffe, d’Harlebeke, etc. ; enfin Montoyer, auteur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "de l’abbaye de Perck, du château de Laeken, de la transformation"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "du Parc de Bruxelles et des rues environnantes, sur le plan conçu"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "par l’architecte français Guimard."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Parmi les peintres de cette époque, M. Fierens-Gevaert cite"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "particulièrement Pierre Verhaegen (1728-1811), « chez qui la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "note flamande s’enfle et sonne avec un fracas un peu vulgaire,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "bien que parfois il se souvienne de Van Loo et même de Mignard»,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "et dont A -J. Wauters a dit que dans la décadence de notre pein­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "ture il prolongeait la gloire d’Anvers comme Tiepolo celle de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Venise et Goya celle de l’Espagne."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "Quant à la sculpture, si l’influence française s’atteste dans la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "jolie Fontaine, Animent modelée par Jacques Bergé (1693-1759),"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "du Grand-Sablon, à Bruxelles, deux maîtres de premier ordre,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Laurent Delvaux (1695-1778)etGodecharle (1751-1835), illustrent"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "le combat des influences italienne et française dans les Flandres."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Par la fécondité et la mâle sûreté du travail, ils dominent tous"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "leurs contemporains."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Un Monument Beethoven à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un Monument Beethoven à Paris.", "ancre_fin": "C’est ce que nous saurons bientôt", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Un Monument Beethoven à Paris."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "Un comité s’est, on le sait, chargé de faire ériger à Paris un"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6607, "texte": "monument à la mémoire de Beethoven. M. Camille Saint-Saëns en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "a accepté la présidence d’honneur, MM. Vincent d’Indy et Widor"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6806, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "ont été proclamés vice-présidents d’honneur, et l’exécution du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "monument a été confiée à M. José de Charmoy, auteur d’un Bau­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "delaire et d’un Sainte-Beuve au cimetière Montparnasse. Mais l’af­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7225, "texte": "faire ne va pas sans difficultés. Le Conseil municipal a refusé net­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "tement l’emplacement qu’on lui avait demandé devant le Troca­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7489, "texte": "déro. D’autre part, l’idée même du monument est assez vivement"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "combattue. Voici, entre autres, les réflexions émises à ce sujet par"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "la Chronique des Arts :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "« Des admirateurs français de Beethoven ont le projet de lui"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "élever une statue à Paris. Leur intention vaut mieux que leur"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "projet. S’il ne s’agissait que de rendre hommage au grand artiste,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8092, "fin_caractere_exclue": 8157, "texte": "il y aurait à Paris assentiment unanime. Mais l’idée d’une statue"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "choque la piété de beaucoup de ses fidèles, et c’est justice. De"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "toutes les formes de l’admiration, la statue est aujourd’hui la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8394, "texte": "moins probante et la moins belle."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8479, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "La statue est devenue le déshonneur permanent des places pu­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8678, "texte": "bliques. Elle s’étale indifféremment parmi les enchevêtrements des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "tramways parisiens, sur les ronds-points mornes des sous-préfec­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "tures, au milieu des plus lourdes capitales étrangères, partout où il"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "existe un carrefour, un sculpteur et une administration. Il n’est"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "plus que les héros dont on ne se soucie pas : on les honore à la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "légère et par douzaine. Le marbre et le bronze perpétuent moins"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "des souvenirs que la banalité ambitieuse d’artistes d’Etat, des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 903, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "enthousiasmes de municipalité, des caprices d’empereur. Les sta­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1040, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "tues réunissent à leurs pieds officiels les sculpteurs et les orateurs"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "du gouvernement ; impériales ici, démocratiques ailleurs, elles"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "ont des existences disciplinées de fonctionnaires."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "Il faut nous garder de compromettre Beethoven et de le réduire"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "aux dimensions de nos statues. Léonard de Vinci et Michel-Ange"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "ont échappé à nos places publiques. Honorons assez Beethoven"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "pour l’épargner, et si nous voulons lui donner un témoignage"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "inédit qui le distingue des autres hommes, environnons-le de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "notre respect, de notre ferveur et de notre silence. »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "Le statuaire n’en a pas moins achevé son œuvre, que décrit en"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "ces termes un autre de nos confrères parisiens :"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "« Beethoven est représenté dans une attitude déifiée, à peu près"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "semblable à celle de l’admirable Fleuve, du musée des Antiques."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "Il est couché sur le côté gauche et se dresse sur le coude; sa"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "tête, appuyée contre sa main, est d’une intensité de vie et de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "pensée extraordinaire; son masque est creusé,fouillé, d’une façon"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "émotionnante, et l’ensemble donne l’impression d’une figure"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "surhumaine, immense. Cette partie principale du monument"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "reposera sur quatre cariatides, dont les ailes déployées et les bras"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "tendus soutiendront et élèveront ainsi le maître déifié."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3729, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "Le monument entier aura 15 mètres de long sur 8 de haut, et"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "sera exécuté en pierre de Lorraine. »"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4037, "texte": "Repoussé du Trocadéro, le Comité tente l’assaut du Ranelagh,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "où se dresse déjà la statue de La Fontaine. Réussira-t-il cette fois?"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "C’est ce que nous saurons bientôt."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 217, "titre_corps": "Concours de médailles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "CONCOURS DE MÉDAILLES", "ancre_fin": "publique dans le courant du mois d’avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "CONCOURS DE MÉDAILLES"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "La Société hollandaise-belge des A mis de la Médaille d’Art"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "met au concours entre les artistes âgés de moins de 30 ans"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 4918, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "au Ier avril 1906, sortis des Académies des Beaux-Arts, des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5116, "texte": "Écoles supérieures de dessin et de sculpture, ou appartenant à des"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "ateliers libres de Belgique et de Néerlande, le projet d’une mé­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "daille ou d’une plaquette ad libitum, à deux faces, qui sera frap­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5486, "texte": "pée à 65 millimètres."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Sujet imposé : le Vin ou la Bière, au choix du concurrent. La"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "valeur des prix attribués aux lauréats du concours, si le jury"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "juge que les œuvres soumises à son appréciation le méritent, sera"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "de' 700 francs pour le projet classé premier, et de 300 francs"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "pour le projet classé deuxième."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "Le projet classé premier deviendra la propriété de la Société."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "Elle s’en servira pour faire frapper des médailles destinées à ses"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "seuls membres. Un exemplaire d’argent et dix exemplaires de"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "bronze seront remis au lauréat à titre gracieux."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Les projets, qu’ils soient en plâtre ou en toute autre matière,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "ne pourront excéder 40 centimètres de diamètre s’il s’agit d’une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "médaille, ou 40 centimètres de diagonale s’il s’agit d’une"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "plaquette."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "Les artistes qui participeront au concours devront adresser"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "leurs envois, le 31 mars 1906 au plus tard, au président de la"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7498, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "Société, M. de Dompierre de Chaufepié, directeur du Cabinet"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7630, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "royal de numismatique, Voorhout, 34, à La Haye. La décision du"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "jury sera rendue publique dans le courant du mois d’avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 217, "page_fin": 218, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire (1).", "ancre_fin": "chards. P rix V an Cutsem : Mlle Wouters", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8060, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "Concours du Conservatoire (1)."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8359, "texte": "Contrebasse. Professeur, M. Eeckhautte — 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "tinction, M Leclercq; 1er prix, M. Fruy."}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "Alto. Professeur, M. Van Hout. — 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 224, "page_imprimee": 217, "debut_caractere": 8754, "fin_caractere_exclue": 8790, "texte": "(l)Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "MM. Jadot et De Clerckx; 2° prix, M. Dyserinckx; premier acces­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "sit, MM. Pancken, Outerset Philippe."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Violoncelle. Professeur, M. Jacobs. — 1er prix. MM. Trowel et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "Crouzé; 2e prix avec distinction, M. Zeelander; 2e prix, MM. Ab­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "salon et Disclez; premier accessit, M. Van Paesschen."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "Harpe chromatique. Professeur, M. Risler. — 1er prix avec dis­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "tinction, Mlle De Sloovere ; 2e prix, Mlle Keasing."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "Harpe diatonique. Professeur, M. Meerloo. — 2e prix avec dis­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "tinction, Mlle Delcorde."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1188, "texte": "Musique de chambre. Professeur, Mme de Zarembska. —"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "1er prix avec distinction, Mlle Verheyden; 1er prix, Mmes Declercq"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "et Decelle; 2e prix, Mlle Vanhoron ; premier accessit, Mlles M. Ver­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "heyden et Martin."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Orgue. Professeur, M. Desmet. — 1er prix avec la plus grande"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "distinction, M. De Koster; 1er prix avec distinction, M. Paquay;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "1er prix, M. De Gambiola ; 2e prix avec distinction, MM. Mahy et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Schepper; 2e prix, MM De Graeve et Siraux."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "Piano (Jeunes filles:) Professeurs : MM. Gurickx et Wouters."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "De"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2283, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "1er prix avec distinction, Mlles Roerelle, Simonon (élèves de"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "M. Wouters), Coryn (élève de M. Gurickx); 1er prix, Mlles Maes,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "Etien (M. Gurickx) et Taboux (M. Wouters); 2e prix avec distinc­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "tion, Mlles Godenne et Recke (M. Wouters), Gilbert et L’Hoir"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "(M. Gurickx); 2e prix, Mlles Mercier (M. Wouters) et Defoin"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "(M. Gurickx); er accessit, Mlle Heylen (M. Gurickx)."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "Piano (Hommes.) Professeur, M. A. De Greef. — 1er prix avec"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "la plus grande distinction, M. Laoureux; prix avec distinc­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "tion, M. Richards. P rix V an Cutsem : Mlle Wouters."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 218, "page_fin": 218, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION", "ancre_fin": "thèmes basques. Édition mutuelle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "ACCUSÉS DE RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "M usique."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4364, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "C lau d io M onte v erd i (1608). Orfeo. sélection conforme à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "l’exécution donnée par les soins de la Schola cantorum le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "25 février 1904, publiée d’après l’édition du temps avec réalisa­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "tion de la basse, nuances et indications d’exécution par V incent"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "d ’Indy. Paris, bureau d’édition de la Schola cantorum. Prix net :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "8 francs."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "A irs c la ss iq u e s Troisième et quatrième volumes : Hœndel;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "sixième volume, Haydn Nouvelle édition française par A.-L. H e t ­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "tic h . Paris, Bellon, Ponscarme et Cie."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "C é sa r F ra n c k . Oeuvres d’orgue transcrites pour piano à quatre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5543, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "mains : Grande pièce symphonique. — Prière. Paris, A. Durand"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "et fils."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "Louis M o reau . Deux pièces pour le piano : n° 4, Dans la nuit;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "n° 2, Nocturne. Id . Impromptu pour piano (op. 35). Id . Comp­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "lainte (op. 36) pour chant et piano. Paris, Pfister frères."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "C lau d e D ebussy. Premier quatuor pour deux violons, alto et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "violoncelle. Partition in-16. Paris, A. Durand et fils."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "C y ril S c o tt. Scherzo pour piano (op. 25). Impromptu pour"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "piano (op. 41). Londres, Elkin et Cie, 8 et 10, Beak Street,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "Reeent Street, W.— Id. Dagobah (op. 39, n° 1). Chinese Serenade"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6719, "fin_caractere_exclue": 6781, "texte": "(op. 39, n° 2). Londres, Forsyth brothers, 267, Regent Street."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "— Two «Pierrot» pieces : n° 1, Lento; n° 2, Allegro. Londres,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 6979, "texte": "Boosey and C°, 295, Regent Street."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7091, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "V ic to r V re u ls. Triptyque pour chant et orchestre (réduction"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "pour chant et piano). Poèmes de P. Verlaine; traduction alle­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "mande de M. D. Calvocoressi. Bruxelles, Breitkopf et Härtel."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7430, "fin_caractere_exclue": 7499, "texte": "D é o d a t de S é v e ra c . En Languedoc, Suite pour piano (I. Vers"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "le Mas en fête; II. Sur l’étang, le soir; III. A cheval dans la prai­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7770, "texte": "rie - IV. Coin de cimetière au printemps; V. Le Jour de la faire,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7849, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "au Mas). Édition mutuelle. Paris, Schola cantorum; Bruxelles,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7990, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "Breitkopf et Härtel."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8198, "texte": "M. D u co u rau . Suite pour piano, quatre pièces brèves sur des"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "thèmes basques. Édition mutuelle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 218, "page_fin": 219, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "ha Mlle Daniélé dans le rôle de Vendredi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "La collection d’estampes et d’objets d'art japonais acquise par"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "l’État à M. Edmond Michotte comprend environ 7,000 pièces,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "parmi lesquelles 4,450 estampes, 616 ivoires et bois sculptés,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "474 gardes de sabre et autres objets en métal, 370 livres et"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "albums illustrés, etc. Elle fut formée d’achats faits à Paris, à Lon­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "dres et en Amérique depuis 1880, notamment aux ventes Burty,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Appert, Goncourt, Gonse, Hayashi, etc."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "Plusieurs objets de grand prix lui confèrent une valeur excep­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "tionnelle, entre autres deux vases cloisonnés de 2 mètres de haut,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "des meubles en bois laqué ou incrusté, un vase en ivoire, etc. Le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Musée du Cinquantenaire possède désormais une des plus belles"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 1891, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "collections d’art nippon qui existent."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "C’est M. Mayné, élève de l’Académie de Bruxelles, qui a rem­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "porté le premier prix du concours de Rome (architecture). Le"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "deuxième prix a été décerné à M. Knauer, de Bruxelles également."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "M.Van Hœnacker, d’Anvers, a obtenu une mention honorable. Lé"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "sujet imposé aux concurrents était le Plan d'une demeure prin­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "cière."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "Les travaux des sept concurrents seront exposés publiquement"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "à l’Académie d’Anvers (entrée rue du Fagot, 31), du dimanche 2"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "au dimanche 9 juillet inclusivement, de 10 à 5 heures."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Le concours d’opéras organisé par la Ville de Spa n’a pas"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "donné les résultats souhaités. Aucune des partitions soumises au"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "jury n’a été jugée digne du premier prix. Un second prix a été"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "accordé à M. Paul Lagye pour une partition en deux actes inti­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "tulée Franchimont. Le troisième prix n’a pas été décerné."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Le sculpteur Grandmoulin nous écrit qu’il n’exécute pas pour"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "la ville de Soignies le monument que Constantin Meunier n’a pu"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "réaliser, mais bien une figure de sa conception symbolisant l’In­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "dustrie de la pierre."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "Dont acte."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Les œuvres exposées en ce moment à Paris, au musée Galliera"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "(Exposition du fer forgé, du cuivre et de l’étain), figureront à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "l'Exposition internationale de l'Art dans la maison qui sera"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "ouverte, comme nous l’avons annoncé, du 2 au 20 septembre"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5273, "texte": "prochain à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "Une représentation en plein air des Erynnies sera donnée à"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "Spa, le 30 juillet, par Mmes Segond-Weber, Tessandier,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "MM. Albert Lambert père et fils, etc."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "Des conférences ont lieu au Kursaal d’Ostende les mercredis,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "à 4 heures. M. Edmond Picard y parla de Charles le Téméraire;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "M. Camille Lemonnier, de la Belgique en général. A la pro­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "chaine, M. Jules Destrée racontera une Campagne électorale au"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "pays noir."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6440, "texte": "Une élève de Mme Coppine Armand, Mlle Angèle Badv, vient"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "d’être engagée comme première chanteusé légère au théâtre du"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6718, "texte": "Capitole, à Toulouse. Mlle Bady est la sœur de Mlle Berthe Bady,"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6795, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "de l’Odéon."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "Le Mercure musical annonce que M. Vincent d’Indy a accepté"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "l’invitation qui lui a été faite de diriger une série de concerts"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "d’orchestre à Boston (Etats Unis) au mois de décembre prochain."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "Un concours musical international est ouvert sous le haut"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "patronage de S. A. S. le prince Albert de Monaco, de M. Henry"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Deutsch et de la Société des Grandes Auditions de France par les"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7781, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "soins de la Société Musicale (G. Astruc et Cie). Il sera alloué aux"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "lauréats 55,000 francs de prix, ainsi répartis : prix d’opéra ou"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "drame lyrique, 30,000 francs; prix d’opéra comique, 12,000 fr.;"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8264, "texte": "prix de ballet, 8,000 francs; prix de musique de chambre :"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8341, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "a) Trio, 3,000 francs; b) Sonate, 2,000 francs."}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8468, "fin_caractere_exclue": 8530, "texte": "Adresser les manuscrits, avant le 31 octobre 1906, au Secréta­"}, {"page_pdf": 225, "page_imprimee": 218, "debut_caractere": 8607, "fin_caractere_exclue": 8643, "texte": "riat, 32, rue Louis-le-Grand, Paris."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "Le Congrès artistique international de Venise que nous avons"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "annoncé tiendra ses assises du 21 au 28 septembre. Le comité de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "patronage est composé pour l’Italie, deMM. LucaBeltrami, Camillo"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Boïto, Benedetto Croce, Corrado Ricci, Giuseppe Sacconi; pour"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "l’Allemagne, de MM. Alfred Lichtwark, Henry Thode, Hugo von"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "Tschudi ; pour l’Angleterre, de Sir William Blake Richmond,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "Edmund Gosse, William M. Rossetti, Sir Aston Webb, Lord"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "Windsor; pour l’Autriche de M. Alfred Roller; pour la Belgique,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "de MM. Charles Buis, Camille Lemonnier, Octave Maus, Edmond"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1344, "texte": "Picard; pour les États-Unis d’Amérique, de MM. Bernhard Beren­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "son, Lorado Taft; pour la France, de MM. Edouard Aynard,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1627, "texte": "Léonce Bénédite, Georges Berger, Robert de la Sizeranne, Roger"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "Marx ; pour la Hollande, de M.'Philippe Zilcken ; pour la Hongrie,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "de M. Eugène de Radisics; pour la Suède, de M. Ferdinand"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "Boberg."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "Le Congrès sera divisé en quatre sections : I. Expositions"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "internationales et Concoure internationaux; II. Enseignement"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "artistique ; III. Art public. Le problème esthétique dans ses rap­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "ports avec le problème social ; IV. Rapports internationaux pour la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "protection du patrimoine artistique."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Il est placé sous la présidence d’honneur de M. F. Grimani,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "syndic de Venise, et la présidence de M. A. Fradeletto, député"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3186, "texte": "La Chambre des députés de Hollande ayant approuvé les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "plans d’une nouvelle salle du Musée d’Amsterdam destinée à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "recevoir la Ronde de nuit et à présenter le chef-d’œuvre de Rem­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "brandt dans l’éclairage qui lui convient, on espère que la cons­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "truction nouvelle pourra être inaugurée le 15 juillet 1906 à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "l’occasion du trois-centième anniversaire de la naissance de Rem­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "brand qui sera célébrée solennellement à Amsterdam et à Leyde."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Un comité de notabilités littéraires et artistiques s’est formé à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "cet effet sous la présidence de M. Quach, l’historien et critique"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "littéraire bien connu. La commission propose différents projets :"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "outre l'inauguration solennelle de la nouvelle salle du Musée,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "l’érection d’un monument sur la tombe du peintre dans la Wes­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "terkerke, une grande fête populaire à Amsterdam, etc. Deux pro­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "jets semblent particulièrement en faveur : la publication d’une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "bonne biographie du peintre en néerlandais et la publication d’une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "édition de la Bible illustrée à l'aide des tableaux, des eaux-fortes"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "et des dessins du maître."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5521, "fin_caractere_exclue": 5583, "texte": "Une exposition d’éventails s’ouvrira à Berlin, dans la galerie"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "Friedmann et Weber, le 20 octobre prochain. Elle comprendra"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "cinq sections : les éventails peints, les éventails en dentelles mo­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "dernes, les éventails décorés de motifs ornementaux, les éven­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "tails peints au pochoir ou imprimés, enfin les éventails anciens."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "S’adresser pour tous renseignements à Mme M. Erler, membre du"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "Comité, Victoria Luise Platz 5, Berlin W."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "Il y a vingt cinq ans qu’Offenbach est mort. Le théâtre An der"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "Wien, à Vienne, se propose de célébrer la mémoire du composi­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "teur en donnant, au mois d’octobre, un cycle complet de son"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "œuvre."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "Ce cycle comprendra un opéra-comique inconnu en Autriche,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "Robinson Crusoé, qui fut joué jadis à Bruxelles, au théâtre de la"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "Monnaie, et où triompha Mlle Daniélé dans le rôle de Vendredi."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-02-n27-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 219, "page_fin": 220, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7632, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e                 T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7830, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "AUX EXPOSITIONS U NIV ERSELLES"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C ON C E RT E T DE SALON"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "LOCATION               EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "L’an prochain sera célébré le cent cinquantième anniversaire"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "de la naissance de Mozart. Des fêtes musicales seront données à"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "Salzbourg, des représentations à l’Opéra et au Théâtre Municipal"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "de Vienne."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "M. Ernest vonPossart, le célèbre intendant général des Théâtres"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "royaux de Munich, vient, parait-il, de démissionner. Il est ques­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "tion de son engagement comme régisseur général parM. Conried,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "directeur du Théâtre Métropolitain de New-York."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "La Semaine littéraire de Genève publie sur les origines de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "Jules Verne des renseignements tout à fait inattendus. Nous les"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "reproduisons, sans aucune garantie, à titre de curiosité. S’il faut"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "en croire le journal suisse, l’auteur du Tour du Monde ne serait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "pas, comme l’indiquent toutes ses biographies, originaire de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Nantes, mais descendrait d’une famille d’isréalites polonais."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "Il serait né à Plotzk, en Pologne, et se serait appelé, de son"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2419, "texte": "vrai nom, Julian Olschewitz. Olschewitzest un dérivé de Olscha,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "qui est le nom polonais de l’aulne. Cet arbre, en vieux français,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "s’appelle aussi vergne ou verne. Le pseudonyme qu’a illustré le"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "romancier ne serait donc que la traduction française de son nom"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "véritable. Ces indications proviennent, paraît il, d’une dame"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "âgée qui se souvient du départ du jeune Olschewitz, lequel fit"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3208, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "couper à cette occasion les cheveux qu’il portait longs, à la mode"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "de ses coreligionnaires de là-bas. « Il était même, ajoute la dite"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "dame, malgré son âge peu avancé, déjà réputé comme un bon"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "talmudiste... »"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "Les souvenirs de la dame âgée sont-ils exacts? Historiens,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "débrouillez-vous. Jules Verne est mort d’hier, et déjà on ne sait"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "plus!"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "Depuis quelques mois parait à la Bibliothèque indépendante"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "d’Edition (Ad. d’Espie, éditeur, 15, rue des Ursulines, Paris), une"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "revue nouvelle, La Revue des Lettres, qui, tous les mois, publie"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "de nettes et fières déclarations sur les lettres, avec des aperçus"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4736, "texte": "judicieux et des articles de critique marqués au bon coin."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Les Ecrits pour l'Art (mensuels), qui parurent sous la direc­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "tion de M. René Ghil de 1887 à 1893, viennent de ressusciter,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "grâce à l’initiative de M. Jean Royère qui a groupé une rédac­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "tion composée de poètes et de critiques parmi lesquels MM. J.-A."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "Nau, A. Pelletier, E. Baes, E Dautinne, P. Devoluy, E. Fayolle,"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "R. Ghil, G. Moreilhon, R. Randan, etc. Direction et administra­"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "tion : Rue de Lubeck, 29, Paris. (H. Jouve, éditeur.)"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "V I L L É G I A T U R E S D ’A R T I S T E S"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "A LOUER"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "PETIT CHALET MEUBLÉ"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "situé en Campine, au milieu des sapins, à dix m inutes d'une gare de"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "chemin de fer."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "S adresser pour les conditions"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "à M. J. Sm its, A chterbosch, p a r M oil (Lim bourg)."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "G. V A N OEST & C18"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7281, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "1 6 , ru .e d u M u s é e , 33R X JX TC X j T j E S ."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7432, "fin_caractere_exclue": 7455, "texte": "VIENT DE P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7563, "texte": "H E N R I DE B R A EK EL EE R"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "P E I N T R E D E LA L U M I È R E"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7812, "fin_caractere_exclue": 7816, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "CAM ILLE LEM O N N IE R"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "avec un portrait du m aître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 226, "page_imprimee": 219, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8303, "texte": "P r ix : 1 fr. 5 0."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 55, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "Fabrique de Couleurs, Fanneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 468, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "19 4 T"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "L i m b o s c h & c\"D Q                                               D D T1Y U T T"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1332, "texte": "I             J            I"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "\\           U             31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "BLAl^C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1460, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "Couvertures, Oouvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "A M E U B L E M E N T S D 'A R T"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SA LO NS"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "r-t i l /■'i I l      i » appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "H H U l ’' v J L A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "A L B E R T M E N D E L Succf"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "Fabrique de couleurs fines                       Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "Matériel pour artistes.                         Panneaux. —          C hâssis."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "b o it e s , c h e v a l e t s , t a b l e s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5521, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "F a b r i q u e          de      c a d r e s       p o u r        ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "Ch.           x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6595, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6802, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2043, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "V I L L B D B _B E T T X ffiL L E S"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "le m ardi 4 ju illet et q uatre jou rs su ivan ts,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "d’une im portante réunion de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "LI V RE S , E S T A M P E S ET D E S S I N S"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "feu M. Cn.TILMAN, inspecteur général au ministère de l'Instruction publique"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "et de M. E. S., ancien magistrat."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier L. Cox,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "Jen la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "86, rue de In Montagne."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Le catalogue, comprenant i,29J numéros, se vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à 1 heure."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "TABLEAUX, GLACES GRAVURES, AQUARELl ES, ETC."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4742, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "2 9 , RTJK DBS ZDJTOX-OÈGKLISKS, 29"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "L a v a g e et restau ration de g rav u res."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "Dorure à Veau et au four (genre ancien) pour l ’ameublement."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P r ix modérés."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6300, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 227, "page_imprimee": 220, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "R r u x e lle p . — Im p . V» M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 220, "texte": "         V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                           N° 27.                                      2 J u il l e t 1905.\n\n\n\n\nl 'ar t M oderne\n                                                  REVUE C R ITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS. - L E N U M ÉR O 25 CENTIMES\n\n\n    L’A R T M O D ER N E est en voyé à, l'essai, pendant un                   au public le goût de son art noble et doux et à quelques-\n m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\n qui nous sont indiqu ées par nos abonnés.                                    uns le désir de pénétrer plus loin jusqu’à l’idéal que ces\n    L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l ’essa i                   formes suggèrent et dont elles procèdent.\n d oiven t être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue\n de l’Industrie. 3 2, B ruxelles.                                                Une séduction adorable d’ailleurs, et dont bien des\n    On est prié de ren voyer la re v u e à l’A dm inistration si              peintres se contenteraient, émane de tous ses tableaux\n l'on ne d ésire p as s'y abonner.\n    L’A R T M O DERN E est en ven te, à P a ris, à la lib ra i­               et nous laisserait presque l’envie de ne pas chercher au\n rie H. F loury. 1, boulevard des C apucines.                                 delà les raisons de notre émotion, si quelque chose de\n                                                                              secret et de plus profond ne nous incitait magnétique­\n                                                                              ment à leur découverte.\n                              S O M M A IR E\n                                                                                             Là tout n’est qu’ordre et beauté,\n     Femmes peintres. Notes sur Mlle Zèline Dufour ( F r a n c is de                         Luxe, calme et volupté...\nM io m a n d r e ) — L’Exposition d e Liège (O c t a v e M a u s ). — De la\nvérité dans l’A rt (O . M .). — L e s Symphonies de Beethoven (suite)\n( P ie r r e L alo ). — L’A rt belge au XV IIIe siècle. — Un Monument             Personne autant que Mlle Dufau ne peignit un univers\nBeethoven à Paris. — Concours de médailles. — Concours du                      de formes et de couleurs aussi semblable à celui qui fut\nConservatoire. — Accusés de réception. — Petite Chronique.                     le désir éternel de Baudelaire. Et si le grand poète vivait\n                                                                              aujourd’hui, nul doute que, séduit par une si étrange\n                                                                              affinité spirituelle, il n’eût fait à cette œuvre ardente et\n\n            FEMMES PEINTRES                                                   mélancolique le plus merveilleux commentaire. Le\n                                                                              peintre et le poète ont tous deux cette nostalgie d’un\n\n               N otes sur Mlle H élène D u fau (1).                           pays imaginé, réduit aux lignes simples dont le dessi­\n                                                                              nent les fleuves et les horizons, orné par les massifs,\n  Une élégante sensualité attendrie, les gestes de la                         les marbres et les bassins de l’art des hommes, empli\nbeauté de vivre et l’apparence du bonheur sont les                            d’une atmosphère égale et tiède où de belles nudités\nmoyens immédiats par lesquels MlleHélène Dufau impose                         pures peuvent vivre, naturelles et harmonieuses.\n                                                                                Tous deux envisagent cet univers comme le but der­\n  (1) Deux toiles de Mlle Dufau, Sourire (étude) et la Grande Voix, nier d’une imagination que d’autres spectacles ont\nsont très rem arquées en ce moment à l'Exposition universelle de\n                                                                      offusquée, comme l’épanouissement suprême d’une expé­\nLiège, à laquelle l'artiste a participé en outre en composant pour le\nPalais des Beaux-Arts une jolie frise décorative représentant quatre  rience éprouvée auparavant par toutes les réalités. Et\naspects des vergers de France : Provence, Pays basque, Normandie,     c’est pourquoi cette préférence est autrement significa­\nCreuse.                                                N. D. L. R.    tive qu’un simple goût d’artiste pour un pays de paresse\n"}, {"page_pdf": 221, "texte": "214                                           L 'A R T M ODERNE\n\n\net de beauté ; elle touche aux fins les plus élevées de      nobles et lents, au bord d’une eau faite dé milliers de\nl’idéalisme absolu.                                          reflets, parmi des feuilles mortes, des marbres et des\n   Cette phrase peut paraître étrange à propos d’une         perspectives d’arbres. Ces gestes donnent l’essor à tout\nœuvre d’art plastique, surtout si l’on pense aux pau­        idéal. La mélancolie, le regret, l’espoir ou la joie repo­\nvretés que le symbolisme littéraire inspira à des hommes     sée trouvent dans ces décors leur patrie d’élection. Mais\nqui furent plus esthéticiens que créateurs. Mais elle        rien n’empêche les intellectuels d’y combiner leurs spécu­\nn’est étrange que comme formule, abstraction fai te          lations les plus raffinées. L’atmosphère y est voluptueuse\nd’une réalité sur laquelle elle s’appliquerait.              mais austère aussi, comme celle où se plaît la méditation.\n   L’habileté technique est, au premier degré de tous        Et nul détail, anecdotique ou artificiel, ne venant trou­\nles arts, le point qu’il faut dépasser pour atteindre a      bler l’eurythmie, de l’espace et des horizons, c’est le\nl’évocation toute immatérielle de quelques très rares        corps humain,seuil qui les peuple, y créant le souvenir\nidées ou sentiments,, lieux suprêmes et communs de           de l'amour, la mesure de la nature et le symbole de la\nl’action et du rêve. Il est bien évident qu’un artiste       pensée.\nmaladroit, si haut que s’élèvent ses désirs, n’exprimera                                      F ran cis d e M io m a nd re\njamais une seule des idées qui le hantent. Il vaudra\nencore moins qu’un habile exécuteur de détails' et sa\nfaillite servira d’argument aux partisans du réalisme\nimmédiat. Mais il est bien évident aussi qu’un peintre               L ’EXPOSITION DE LIE G E\nqui n’a affirmé sa maîtrise dans l’expression de sa             Le cadre en est prestigieux, on le sait, — et redire la beauté du\nvision directe que pour ne pas encourir le reproche de       panorama qu’on découvre du nouveau pont de Fragnée, la fraîcheur\ns’attaquer avec insuffisance à de plus hauts . sujets,       du triple ruban d’eaux vives qui ceinture les palais, les halls et les\naurait grand tort de s’arrêter à ce premier stade, même      pavillons de la « Ville blanche », l’agrément du site, le charme des\net surtout à une époque où le culte du morceau et le         ombrages, serait banalité. Mais il faut louer aussi l’Exposition pour\nfétichisme de la réalité palpable dominent l’esthétique      son ordonnance, pour ses installations spacieuses, pour sa déco­\nentière.                                                     ration intérieure, pour l’harmonie de ses proportions. « En elle-\n   Du jour où Mlle Dufau eut suffisamment et publique­       même, a dit M. Octave Uzanne dans un article publié par l'Écho de\nment établi, avec Ricochets et E nfants de m ariniers,       Paris, l’Universelle de Liège mérite les éloges des plus détermi­\nqu’elle savait ce que valait un corps nu dans la lumière     nés contempteurs d’expositions internationales. Ses attractions,\net comment il bouge et (excès de scrupule) jusqu’à sa        pour être très nombreuses, ne nécessitent point ce déploiement\n                                                             de forces et d’énergie physique, cette dépense musculaire qui est\nqualité anatomique d’après sa misère sociale, elle se        la condamnation de la plupart de ces fêtes colossales. On s’y meut\ncrut le droit d’employer ses moyens à de plus hautes         à l’aise, invigoré par l’air ambiant, vif et salubre, et l’on passe\nréalisations et de rechercher la vraie tradition de la       sans fatigue du hall des sections industrielles et commerciales au\npeinture, qui est décorative et la véritable essence de      palais des Beaux-Arts, très intelligemment ordonné, meublé\nl’art, qui est idéologique.                                  d’œuvres de valeur. » C’est incontestablement une complète réus­\n   C’est alors qu’elle nous donna ces heureuses, moites      site que récompense d’ailleurs, dès à présent, un succès unanime\net douces visions : Rythm e, Autom ne, Baigneuse,            et décisif.\nEspagne, tant d’autres encore, toute son œuvre enfin,           Certes peut-on regretter que le style des constructions ait été,\noù les courbes et les tons par des rappels infinis, d’har­   à quelques exceptions près, emprunté aux traditions du pissé et\nmonieux équilibres et de subtils échanges nous em­           que cette fois encore, au lieu d’innaver, les architectes aient fait\nplissent du sentiment de la perfection satisfaite, en        oeuvre d’archéologues. La reconstitution par M. Soubre d’un édi­\n                                                             fice Louis XVI était, pour le Palais des Beaux-Arts, au moins\nmême temps que de leur charme sensuel se dégage une          inopportune. Le Palais de l’Art ancien est une réunion disparate\némotion infiniment pure et pénétrante, étrangement           — encore que certains détails en soient heureusement venus —\nanalogue à celle que nous donne la musique, dont les         de styles usités en Wallonie et en Flandre depuis la fin du\ncombinaisons mathématiques et la fantaisie arabesque         XVe siècle jusqu’au XVIIIe. Pour le Pavillon de la Ville, M. Loes­\nsont propres à susciter, sans intermédiaire abstrait, les    berg s’est inspiré du XVIe. Le Palais de la Dentelle et des indus­\nplus hautes intuitions.                                      tries féminines est un pastiche non déguisé du petit Trianon. Et\n   Il y a beaucoup de musique dans cet art si franche­       quant à la façade tarabiscotée du Palais principal, dû à M. De\n ment pictural. Et je ne parle pas des analogies évi­        Braey, elle évoque les architectures carnavalesques des casinos de\ndentes de procédés qui imposent le perpétuel retour des      villes d’eau et celles des chefs-d’œuvre de la pâtisserie.\n mots : rythme, harmonie, etc., à qui veut en parler. ;         Un sort fatal pèse, semble-t-il, sur les expositions, et nulle\nMais je pense à cette possibilité infinie de suggestion et   d’entre elles n’échappe à ce qu’on a ingénieusement défini « le\nde rêverie que permet la seule vue de tel tableau où         style bastringue ». Mais si l’extérieur des bâtiments — tempo­\n                                                             raires ou définitifs — laisse à désirer, ainsi qu’il est d’usage, on\nquelques femmes nues, la chair lumineuse comme éclai­        ne peut qu’admirer la logique et le goût avec lesquels ont été\nrée d’un feu intérieur, inclinent leur grâce en gestes       conçus et réalisés les aménagements intérieurs.\n"}, {"page_pdf": 222, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                               215\n\n\n    Les halls de l’industrie et la galerie des machines ont, dans        vrai! » Mais si on lui met un personnage vrai dans un livre, il\nleur structure de fer et de verre, une physionomie particulière,         ne le reconnaît pas : « Comme cela est faux ! »\naccueillant et souriante. La lumière y est bien distribuée, les             Car il n’a jamais regardé la vie, il a chargé Dumas fils, Augier,\ndégagements en sont aisés, les dimensions parfaites La sobriété          Feuillet de la regarder pour lui.\nde l’ornementation et la tonalité claire des revêtements plaisent           Il faut donc faire des personnages faux, il n’y a que ceux-là\n aux regards Et c’est ici, dans la décoration des diverses sections,     de vrais pour le public. Et le public n’aime pas ce qui est invrai­\ndans les tentures, dans les frises, dans les piliers, dans le mobi­      semblable. »\nlier, que l’esthétique moderne, exclue de l’architecture des pa­            L’observation de M. Montfort sur le roman s’applique tout aussi\nlais, s’est largement épanouie.                                          exactement à la peinture. Ce que le public aime dans un tableau,\n    Sollicités par les mille objets divers qui les requièrent, les       c’est la vérité. Mais cette vérité n’est nullement celle de la nature,\nvisiteurs ne prêtent souvent qu’une attention distraite aux détails      c’est la formule qu’ont inventée, pour lui plaire, tels ou tels\n de l’installation. Celle-ci n’en est pas moins d’une importance         peintres réputés illustres. Qu’on pastiche ceux-ci, il dira : « Voilà\n capitale. C’est d’elle que dépendent la mise en valeur des produits     de bonne peinture. C’est la vérité même! » Surgisse un Whistler,\n exposés, l’impression favorable ou défavorable du passant. A cet        un Puvis de Chavannes, un Claude Monet, un Maurice Denis, le\n égard, rien de plus coquet et de plus séduisant que les disposi­        public s’indigne et proteste; Tout ce que peignent ces gens est\n tifs adoptés. L’appareil en est d’une noble simplicité et s’adapte      faux, puisque la vérité qu’ils expriment n’est point celle sur\njudicieusement à sa destination. Bien que divers architectes,            laquelle on s’est mis d’accord.\n sculpteurs, peintres, artisans d’art y aient collaboré, il a assez          Mais un jour arrive où la foule éclairée adopte comme déposi­\n d’homogénéité pour proclamer l’éclosion d’un style, pour affir­         taires de la vérité les peintres qu’elle repoussait jadis. Ce sont\n mer l’existence en Belgique d'une école. L’initiative prise naguère      alors d’autres novateurs qu’elle écarte avec dédain, — et tout\n par les Van de Velde, les Serrurier, les Horta, les Hankar porte­        recommence.\n rait-elle enfin ses fruits? On est en droit de le certifier, — et de                                                                O. M.\n s’en réjouir.\n     Tels détails d’ameublement : banquette, balustrade, étagère,\n rampe d’escalier, vitrine, pilastre; telle installation collective :          Les Symphonies de Beethoven. )1(\n celle des diamantaires et bijoutiers, par exemple, ou le très joli\n compartiment des Sciences; tels panneaux décoratifs, tels motifs            Cinquièm e Sym phonie (1808) en ut m ineur (op. 67).\n d’ornementation exécutés au pochoir ou en relief prouvent d’in­             C’est la symphonie essentielle. Tout Beethoven y est contenu,\n contestables progrès dans nos arts d’industrie. Qu’on se rappelle        enfermé, ramassé. Elle est pleine de Beethoven, elle est lourde de\n ce qu’était jadis la « toilette » des expositions et qu’on la compare    Beethoven, elle regorge de Beethoven; et elle n’a rien que de lui,\n à celle d’aujourd’hui. L'Exposition des Arts décoratifs de Turin         et elle n’est que lui ; nulle pensée, nulle forme étrangères ne sont\n en 1902 a été une leçon salutaire. L’Exposition de Liège                 entrées en elle. Elle est le centre de sa vie et de son œuvre : la\n prouve que nos artisans l’ont comprise. Mais qu’on ne limite             Symphonie avec chœurs, plus vaste et plus sublime encore, est au\n  pas cet effort à l’ameublement et au décor. Qu’on donne aux             bout de cette œuvre et de cette vie, inaugure l’avenir, et s’ouvre\n  architectes ralliés aux idées nouvelles l’occasion de se produire.      à l’humunité tout entière. Beethoven a longtemps porté en lui la\n  Lorsqu’à son tour Bruxelles, ainsi qu’il en est question, organi­       Symphonie en ut mineur; les précieux, les éloquents cahiers\n  sera une exposition universelle, qu’on oublie enfin le passé pour       d’esquisses, où l’on saisit tout vifs son esprit en travail et son idée\n  s’orienter vers l’avenir. Et, pour conclure, disons avec M. Albert      en progrès, en révèlent quantité d’ébauches successives. Des pro­\n  Mockel (1) : « Assez de promenades archéologiques, assez de             jets de l’andante et du scherzo s’y rencontrent dès l’année 1800;\n  reconstitutions! Le passé nous dévore depuis trop longtemps.            le finale apparaît en 1805. Le premier thème du premier mor­\n  Quoi donc? Une exposition n’est-elle qu’un cours d’histoire? Ne         ceau, le thème des quatre notes, le thème « du destin qui frappe\n  devrait-elle pas, au contraire, s’offrir comme l’occasion naturelle     à la porte », le thème « le plus illustre de la musique », a passé\n  d’un effort en avant, comme le lieu propice entre tous aux              par maints états imparfaits et incomplets avant d’atteindre à son\n  recherches hardies, téméraires peut-être, mais neuves et vivantes,       état décisif ; on ne trouve que dans les dernières esquisses le\n  — connue l’éndroitoù les inventeurs apportent leurs trouvailles,         fameux point d’orgue, le silence après le tonnerre, qui lui donne\n  où les artistes mettent au jour leurs idées absurdes ou sublimes,       toute sa terrible puissance. A lui seul, ce thème définit la Sym­\n  et en prouvent la valeur en les réalisant? »                             phonie en ut mineur, annonce la sauvage violence des combats\n                                                   Octave Maus             qu’elle déchaîne. Tout tremble au choc de ces quatre notes redou­\n                                                                           tables, de leur rythme prodigieux qui enfonce au plus profond de\n                                                                           nous les idées comme ferait un marteau ; et leur coup de foudre\n      DE LA V ÉR IT É D A N S L ’ART                                       fait éclater l’orage le plus furieux que la musique ait encore\n                                                                           connu ; orage intérieur, implacable conflit de la volonté et du\n   « Il n’y a de vrai pour le public que les personnages faux, dit         sort; développement âpre, farouche et heurté, dominé de loin en\n M. Montfort (2). Il est habitué à eux, il y longtemps qu’il les           loin par les formidables retours du thème, plus ralenti, plus\n connaît. Dumas fils, Augier, Feuillet les lui ont bâtis. Quand il les     solennel, plus écrasant, asséné par toute la force et tout le poids\n revoit ailleurs, il les reconnaît. Il dit alors : « Comme cela est        de l’orchestre et du destin : la lutte la plus opiniâtre que Beetho­\n                                                                           ven ait soutenue avec lui-même, la plus rude tempête qu’il ait\n   (1) Les A rts de la Vie. Avril 1905.\n   (2) Les Marges, deuxième série, p. 13.                                    (1) Suite. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 223, "texte": " 216                                                        L ’A R T M ODERNE\n\n\nentendue gronder en lui. Gœthe, lorsqu’on lui joua ce morceau           sérénité, l’ampleur et la plénitude des variations de son finale,\n pour la première fois, demeura tout pensif, jusqu’au moment où         est tout autre chose que la reproduction matérielle de la nature ;\nil dit : « C’est grandiose, insensé; on croit que la maison va          c’est, comme l’a dit M. Weingartner, « l’impression de la nature\ns’écrouler. » Cette impression d’un combat surhumain, le scherzo        transposée, affranchie de la matérialité, idéalisée dans le sens le\net le finale la confirment et l’achèvent magnifiquement. Nulle          plus noble. » Et cette impression n’est que douceur et qu’apaise;\nallégresse, nulle insouciance dans le scherzo, quelque chose de         ment ; l’orage même n’y mêle pas de révolte ou de terreur : com­\nsombre, d’inquiet, de frémissant, plein de pressentiment et de          parez cet orage du monde extérieur aux orages intérieurs des\nmenaces. Un moment, comme un sursaut de gaieté, le trait                autres symphonies. La nature pour Beethoven n’a pas d’amertume\nbruyant des contrebasses interrompt cette anxieuse attente. Mais        ni d’hostilité ; dans tous ses spectacles et dans tous ses ouvrages,\nl’inquiétude réparait, devient plus profonde; l’angoisse et l’obscu­    elle est la bienfaitrice et la consolatrice; et le chant qui s’élève à\nrité se font sur toutes choses. L’orchestre baisse la voix; ce n’est    la fin de la Symphonie Pastorale est peut-être le cantique recon­\nplus qu’un souffle d’épouvante : « Un petit souffle a passé sur ma      naissant des bergers après la tempête; mais c’est plus sûrement\nface, et le poil de ma chair s’est hérissé dans les ténèbres. » C’est   encore la profonde et simple action degrâces du cœur de Bee­\nla vallée de l’ombre de la mort, où la terreur délie tout courage,      thoven à la nature et à son Créateur.\noù toute force défaille et succombe... Mais soudain du fond de\nces ténèbres, comme une lumière et comme une volonté fou­                   Septièm e Sym phonie ( 1 8 1 2 ) en la m ajeur (op. 92).\ndroyantes, jaillit, éclate aux trombones le thème en ut majeur, le\nthème triomphal du finale : la destinée est surmontée une fois              Entre la Pastorale et la Symphonie en la, quatre ans ont\nde plus. Berlioz conte qu’en entendant cette glorieuse fanfare, un        passé. Beethoven s’est séparé de Thérèse ; il a perdu son grand\nvieux soldat de la Grande Armée se leva tout droit et cria :             amour. Le voilà pour toujours en proie à la solitude : « on mourra\n« L’Empereur ! » C’est plus que l’homme de la victoire. C’est la         seul! » Mais ses coups de génie ont forcé la gloire. Les grands de\nVictoire elle-même. Mais non plus la victoire sereine, apaisée et        la terre s’inclinent devant lui; le peuple le connaît et le salue. Il\nconfiante de la Symphonie héroïque : la victoire violente, enfié­        est illustre, admiré, redouté. Jamais il n’a été si fort : la puis­\nvrée, désespérée, du héros qui n’attend plus d’aucun combat sa           sance déborde de lui ; tous ceux qui l’approchent en sont frappés.\ndélivrance, tragique vainqueur que déjà menace, au milieu même           Il a renoncé au bonheur ; mais son âme indomptable défie le sort :\nde son triomphe, le retour de l’éternel Destin.                          son état habituel est une gaieté sauvage et sans frein, quecou­\n                                                                         pent de brusques accès de colère. Il regarde, il traite le monde\n       Sixièm e Sym phonie (1808) en fa m ajeur (op. 68).                avec une ironie rude, véhémente et méprisante ; rien n’impose au\n                                                                         déchaînement de son humeur fantasque. Cette humeur, amère et\n    Dans l’âme violente et souffrante de Beethoven, que les hommes       joviale tout ensemble, impétueuse, presque triviale, a toujours été\n irritaient, que torturait sa propre infortune, la nature seule          en lui ; mais, en d’autres temps, les circonstances la contrai­\napporta toujours le calme et la consolation. Lui, qui n’entendait        gnaient plus ou moins; en celui-ci, par les circonstances même,\n plus aucune parole humaine, il comprenait sa grande voix. Elle          elle règne, elle éclate en pleine liberté... C’est ce moment de sa\nétait son amie, sa confidente et son refuge. « Il n’est pas d’homme      vie et de son être qu’expriment la Septième et la Huitième Sym­\nsur terre qui puisse aimer la campagne autant que moi, écrivait-il.      phonies, composées toutes deux en 1812, dans l’espace de quel­\n Les arbres, les forêts, les rochers donnent la réponse que l’homme      ques moi, pendant un séjour d’été à Tœplitz. La Symphonie en\ndemande... J’aime un arbre plus qu’un homme. » Dans sa jeu­              la est la plus âpre des deux, la plus forte, la plus grande. « Le\nnesse, il s’échappait de la ville, courait à travers champs des          rythme y célèbre ses orgies », dit Wagner. C’est la symphonie du\njournées entières. Plus tard, pour composer les œuvres qui lui           rythme : dans aucune autre, le rythme ne manifeste aussi souve­\ntenaient le plus au cœur, il errait dans la campagne du matin au        rainement son pouvoir. C’est qu’il n’est pas seulement un élément\nsoir, transporté d’enthousiasme et de ferveur, tout son être en         originel du génie musical de Beethoven; mais l’expression natu­\ncommunion avec la nature. « Tout-Puissant, dans les bois je suis        relle de l’humeur de Beethoven à cette époque : ces mouvements\nheureux, dans les bois où chaque arbre parle par toi. Dieu, quelle      violents, ces heurts, ces secousses, ces sursauts, tout cela est\nsplendeur ! Dans ces forêts, sur ces collines, c’est le calme, le       rythme par essence. Aussi, dès le premier morceau de la Sym­\ncalme pour te servir. » C’est cette émotion profonde et douce,          phonie en la, c’est le rythme qui mène la danse. Et c’est lui en­\nunique émotion pleinement heureuse de sa vie entière, qu’il a un        core qui anime le finale. C’es lui qui lance le tournoiement éperdu\njour exprimée dans la Symphonie pastorale. Et c’est cette émotion       de l’idée, qui scande de son martèlement farouche la course fu­\nseule qu’il a voulu montrer, non les choses qui la faisaient naître :   rieuse du développement. Des thèmes agressifs, des dissonnances\nla Pastorale n’est pas descriptive, et la musique à programme ne        brutales, des accords d’orchestre écrasants ou tranchants, com­\npeut se réclamer d’elle. La description n’y est que l’accident ; le     plètent l’effet. C’est l’explosion d’une force ivre d’elle-même; ce\nsentiment intérieur est le principe et l’essence. Beethoven lui-        sont des transports de gaieté ou de rage formidables ; ce sont des\nmême l’a marquée; il a écrit sur sa partition : « Expression du         bourrasques, de durs sarcasmes, des boutades burlesques, des\nsentiment plutôt que peinture » ; et la signification véritable de      bouffonneries imprévues ; c’est un irrésistible torrent de vie et de\nl’œuvre est contenue dans cette épigraphe. L’imitation du chant         puissance. C’est Beethoven débridé, déchaîné, déboutonné, ausge­\ndes oiseaux, jeu passager d’un grand esprit, la danse des paysans,      knœpft, selon sa propre parole. Ses contemporains ne le compre­\nrude kermesse flamande où l’on reconnaît l’origine et la race de        naient plus : ils étaient épouvantés, stupéfaits, scandalisés. Beau­\nBeethoven, le tableau de l’orage enfin, ne sont que des épisodes        coup pensaient : musique d’ivrogne; Weber écrivait : musique de\net ne doivent pas faire illusion : la Symphonie Pastorale en son        fou. Lui, muré dans sa solitude et dans sa surdité, ignorait ces\nensemble, des frais accords de son premier morceau, jusqu’à la          pauvres propos. Hais il leur a répondu superbement : « Je suis,\n"}, {"page_pdf": 224, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                             217\n\n\na-t-il dit un jour, le Bacchus qui broie la liqueur puissante pour      tures, au milieu des plus lourdes capitales étrangères, partout où il\nl’humanité. C’est moi qui donne aux hommes la divine frénésie           existe un carrefour, un sculpteur et une administration. Il n’est\nde l’esprit. » Cette « frénésie divine », c’est l’inspiration même de   plus que les héros dont on ne se soucie pas : on les honore à la\nla Symphonie en la.                                                     légère et par douzaine. Le marbre et le bronze perpétuent moins\n                                                  P ier r e L alo       des souvenirs que la banalité ambitieuse d’artistes d’Etat, des\n     (A suivre.)                                                        enthousiasmes de municipalité, des caprices d’empereur. Les sta­\n                                                                        tues réunissent à leurs pieds officiels les sculpteurs et les orateurs\n                                                                        du gouvernement ; impériales ici, démocratiques ailleurs, elles\n                                                                        ont des existences disciplinées de fonctionnaires.\n  L’ART BELG E AU XVIIIe SIECLE                                             Il faut nous garder de compromettre Beethoven et de le réduire\n                                                                        aux dimensions de nos statues. Léonard de Vinci et Michel-Ange\n   Notre collaborateur H. Fierens-Gevaert consacre dans le Samedi       ont échappé à nos places publiques. Honorons assez Beethoven\n                                                                        pour l’épargner, et si nous voulons lui donner un témoignage\nune intéressante étude à l’Art belge du XVIIIe siècle, généralement     inédit qui le distingue des autres hommes, environnons-le de\nméconnu, alors qu’il mérite, tout au moins pour ses manifesta­          notre respect, de notre ferveur et de notre silence. »\ntions architecturales et plastiques, une place honorable dans               Le statuaire n’en a pas moins achevé son œuvre, que décrit en\nnotre histoire nationale.                                               ces termes un autre de nos confrères parisiens :\n   C’est, en effet, au XVIIIe siècle que vécurent Neutforge (17-14-         « Beethoven est représenté dans une attitude déifiée, à peu près\n                                                                         semblable à celle de l’admirable Fleuve, du musée des Antiques.\n1791), qui mérita d’être surnommé par ses contemporains « le             Il est couché sur le côté gauche et se dresse sur le coude; sa\nVignole du style Louis XVI »; Dewez (1731-1812), à qui l’on              tête, appuyée contre sa main, est d’une intensité de vie et de\ndoit l’abbaye d’Orval — « la plus belle du monde » selon                 pensée extraordinaire; son masque est creusé,fouillé, d’une façon\nde Feller — et celles de Sombreffe, d’Afflighem, d’Andenne, de           émotionnante, et l’ensemble donne l’impression d’une figure\n                                                                         surhumaine, immense. Cette partie principale du monument\nBrugelette, de Floreffe, d’Harlebeke, etc. ; enfin Montoyer, auteur      reposera sur quatre cariatides, dont les ailes déployées et les bras\nde l’abbaye de Perck, du château de Laeken, de la transformation         tendus soutiendront et élèveront ainsi le maître déifié.\ndu Parc de Bruxelles et des rues environnantes, sur le plan conçu           Le monument entier aura 15 mètres de long sur 8 de haut, et\npar l’architecte français Guimard.                                       sera exécuté en pierre de Lorraine. »\n    Parmi les peintres de cette époque, M. Fierens-Gevaert cite              Repoussé du Trocadéro, le Comité tente l’assaut du Ranelagh,\n                                                                         où se dresse déjà la statue de La Fontaine. Réussira-t-il cette fois?\nparticulièrement Pierre Verhaegen (1728-1811), « chez qui la             C’est ce que nous saurons bientôt.\nnote flamande s’enfle et sonne avec un fracas un peu vulgaire,\nbien que parfois il se souvienne de Van Loo et même de Mignard»,\n et dont A -J. Wauters a dit que dans la décadence de notre pein­             CONCOURS DE MÉDAILLES\n ture il prolongeait la gloire d’Anvers comme Tiepolo celle de\n Venise et Goya celle de l’Espagne.                                        La Société hollandaise-belge des A mis de la Médaille d’Art\n    Quant à la sculpture, si l’influence française s’atteste dans la    met au concours entre les artistes âgés de moins de 30 ans\n jolie Fontaine, Animent modelée par Jacques Bergé (1693-1759),         au Ier avril 1906, sortis des Académies des Beaux-Arts, des\n  du Grand-Sablon, à Bruxelles, deux maîtres de premier ordre,          Écoles supérieures de dessin et de sculpture, ou appartenant à des\n Laurent Delvaux (1695-1778)etGodecharle (1751-1835), illustrent        ateliers libres de Belgique et de Néerlande, le projet d’une mé­\n                                                                        daille ou d’une plaquette ad libitum, à deux faces, qui sera frap­\nle combat des influences italienne et française dans les Flandres.      pée à 65 millimètres.\nPar la fécondité et la mâle sûreté du travail, ils dominent tous           Sujet imposé : le Vin ou la Bière, au choix du concurrent. La\nleurs contemporains.                                                    valeur des prix attribués aux lauréats du concours, si le jury\n                                                                        juge que les œuvres soumises à son appréciation le méritent, sera\n                                                                        de' 700 francs pour le projet classé premier, et de 300 francs\n                                                                        pour le projet classé deuxième.\n     Un Monument Beethoven à Paris.                                        Le projet classé premier deviendra la propriété de la Société.\n                                                                        Elle s’en servira pour faire frapper des médailles destinées à ses\n    Un comité s’est, on le sait, chargé de faire ériger à Paris un      seuls membres. Un exemplaire d’argent et dix exemplaires de\n monument à la mémoire de Beethoven. M. Camille Saint-Saëns en          bronze seront remis au lauréat à titre gracieux.\n a accepté la présidence d’honneur, MM. Vincent d’Indy et Widor            Les projets, qu’ils soient en plâtre ou en toute autre matière,\n ont été proclamés vice-présidents d’honneur, et l’exécution du         ne pourront excéder 40 centimètres de diamètre s’il s’agit d’une\n monument a été confiée à M. José de Charmoy, auteur d’un Bau­          médaille, ou 40 centimètres de diagonale s’il s’agit d’une\n delaire et d’un Sainte-Beuve au cimetière Montparnasse. Mais l’af­     plaquette.\n faire ne va pas sans difficultés. Le Conseil municipal a refusé net­      Les artistes qui participeront au concours devront adresser\n tement l’emplacement qu’on lui avait demandé devant le Troca­          leurs envois, le 31 mars 1906 au plus tard, au président de la\n déro. D’autre part, l’idée même du monument est assez vivement         Société, M. de Dompierre de Chaufepié, directeur du Cabinet\n combattue. Voici, entre autres, les réflexions émises à ce sujet par   royal de numismatique, Voorhout, 34, à La Haye. La décision du\n                                                                        jury sera rendue publique dans le courant du mois d’avril.\n la Chronique des Arts :\n     « Des admirateurs français de Beethoven ont le projet de lui\n élever une statue à Paris. Leur intention vaut mieux que leur\n projet. S’il ne s’agissait que de rendre hommage au grand artiste,               Concours du Conservatoire (1).\n il y aurait à Paris assentiment unanime. Mais l’idée d’une statue\n choque la piété de beaucoup de ses fidèles, et c’est justice. De\n toutes les formes de l’admiration, la statue est aujourd’hui la            Contrebasse. Professeur, M. Eeckhautte — 1er prix avec dis­\n moins probante et la moins belle.                                       tinction, M Leclercq; 1er prix, M. Fruy.\n     La statue est devenue le déshonneur permanent des places pu­           Alto. Professeur, M. Van Hout. — 1er prix avec distinction,\n  bliques. Elle s’étale indifféremment parmi les enchevêtrements des\n  tramways parisiens, sur les ronds-points mornes des sous-préfec­         (l)Suite. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 225, "texte": "218                                                          L 'A R T M OD ERNE\n\n\nMM. Jadot et De Clerckx; 2° prix, M. Dyserinckx; premier acces­                          PE T IT E CHRONIQUE\nsit, MM. Pancken, Outerset Philippe.\n    Violoncelle. Professeur, M. Jacobs. — 1er prix. MM. Trowel et\nCrouzé; 2e prix avec distinction, M. Zeelander; 2e prix, MM. Ab­                La collection d’estampes et d’objets d'art japonais acquise par\nsalon et Disclez; premier accessit, M. Van Paesschen.                        l’État à M. Edmond Michotte comprend environ 7,000 pièces,\n   Harpe chromatique. Professeur, M. Risler. — 1er prix avec dis­            parmi lesquelles 4,450 estampes, 616 ivoires et bois sculptés,\ntinction, Mlle De Sloovere ; 2e prix, Mlle Keasing.                         474 gardes de sabre et autres objets en métal, 370 livres et\n   Harpe diatonique. Professeur, M. Meerloo. — 2e prix avec dis­            albums illustrés, etc. Elle fut formée d’achats faits à Paris, à Lon­\ntinction, Mlle Delcorde.                                                    dres et en Amérique depuis 1880, notamment aux ventes Burty,\n   Musique de chambre. Professeur, Mme de Zarembska. —                      Appert, Goncourt, Gonse, Hayashi, etc.\n 1er prix avec distinction, Mlle Verheyden; 1er prix, Mmes Declercq             Plusieurs objets de grand prix lui confèrent une valeur excep­\net Decelle; 2e prix, Mlle Vanhoron ; premier accessit, Mlles M. Ver­        tionnelle, entre autres deux vases cloisonnés de 2 mètres de haut,\nheyden et Martin.                                                           des meubles en bois laqué ou incrusté, un vase en ivoire, etc. Le\n    Orgue. Professeur, M. Desmet. — 1er prix avec la plus grande            Musée du Cinquantenaire possède désormais une des plus belles\ndistinction, M. De Koster; 1er prix avec distinction, M. Paquay;            collections d’art nippon qui existent.\n1er prix, M. De Gambiola ; 2e prix avec distinction, MM. Mahy et\n    Schepper; 2e prix, MM De Graeve et Siraux.                                 C’est M. Mayné, élève de l’Académie de Bruxelles, qui a rem­\n   Piano (Jeunes filles:) Professeurs : MM. Gurickx et Wouters.             porté le premier prix du concours de Rome (architecture). Le\nDe\n\n\n\n     1er prix avec distinction, Mlles Roerelle, Simonon (élèves de          deuxième prix a été décerné à M. Knauer, de Bruxelles également.\nM. Wouters), Coryn (élève de M. Gurickx); 1er prix, Mlles Maes,             M.Van Hœnacker, d’Anvers, a obtenu une mention honorable. Lé\nEtien (M. Gurickx) et Taboux (M. Wouters); 2e prix avec distinc­            sujet imposé aux concurrents était le Plan d'une demeure prin­\ntion, Mlles Godenne et Recke (M. Wouters), Gilbert et L’Hoir                cière.\n(M. Gurickx); 2e prix, Mlles Mercier (M. Wouters) et Defoin                     Les travaux des sept concurrents seront exposés publiquement\n(M. Gurickx); er accessit, Mlle Heylen (M. Gurickx).                        à l’Académie d’Anvers (entrée rue du Fagot, 31), du dimanche 2\n   Piano (Hommes.) Professeur, M. A. De Greef. — 1er prix avec              au dimanche 9 juillet inclusivement, de 10 à 5 heures.\nla plus grande distinction, M. Laoureux; prix avec distinc­\ntion, M. Richards. P rix V an Cutsem : Mlle Wouters.                           Le concours d’opéras organisé par la Ville de Spa n’a pas\n                                                                            donné les résultats souhaités. Aucune des partitions soumises au\n                                                                            jury n’a été jugée digne du premier prix. Un second prix a été\n                                                                            accordé à M. Paul Lagye pour une partition en deux actes inti­\n        ACCUSÉS DE RÉCEPTION                                                tulée Franchimont. Le troisième prix n’a pas été décerné.\n                                                                               Le sculpteur Grandmoulin nous écrit qu’il n’exécute pas pour\n                              M usique.                                     la ville de Soignies le monument que Constantin Meunier n’a pu\n                                                                            réaliser, mais bien une figure de sa conception symbolisant l’In­\n    C lau d io M onte v erd i (1608). Orfeo. sélection conforme à           dustrie de la pierre.\nl’exécution donnée par les soins de la Schola cantorum le                      Dont acte.\n25 février 1904, publiée d’après l’édition du temps avec réalisa­               Les œuvres exposées en ce moment à Paris, au musée Galliera\ntion de la basse, nuances et indications d’exécution par V incent           (Exposition du fer forgé, du cuivre et de l’étain), figureront à\nd ’Indy. Paris, bureau d’édition de la Schola cantorum. Prix net :\n8 francs.                                                                   l'Exposition internationale de l'Art dans la maison qui sera\n    A irs c la ss iq u e s Troisième et quatrième volumes : Hœndel;         ouverte, comme nous l’avons annoncé, du 2 au 20 septembre\nsixième volume, Haydn Nouvelle édition française par A.-L. H e t ­          prochain à la Grande-Harmonie.\ntic h . Paris, Bellon, Ponscarme et Cie.                                       Une représentation en plein air des Erynnies sera donnée à\n    C é sa r F ra n c k . Oeuvres d’orgue transcrites pour piano à quatre   Spa, le 30 juillet, par Mmes Segond-Weber, Tessandier,\nmains : Grande pièce symphonique. — Prière. Paris, A. Durand                MM. Albert Lambert père et fils, etc.\net fils.\n    Louis M o reau . Deux pièces pour le piano : n° 4, Dans la nuit;            Des conférences ont lieu au Kursaal d’Ostende les mercredis,\nn° 2, Nocturne. Id . Impromptu pour piano (op. 35). Id . Comp­              à 4 heures. M. Edmond Picard y parla de Charles le Téméraire;\nlainte (op. 36) pour chant et piano. Paris, Pfister frères.                 M. Camille Lemonnier, de la Belgique en général. A la pro­\n    C lau d e D ebussy. Premier quatuor pour deux violons, alto et          chaine, M. Jules Destrée racontera une Campagne électorale au\nvioloncelle. Partition in-16. Paris, A. Durand et fils.                     pays noir.\n    C y ril S c o tt. Scherzo pour piano (op. 25). Impromptu pour              Une élève de Mme Coppine Armand, Mlle Angèle Badv, vient\npiano (op. 41). Londres, Elkin et Cie, 8 et 10, Beak Street,                d’être engagée comme première chanteusé légère au théâtre du\nReeent Street, W.— Id. Dagobah (op. 39, n° 1). Chinese Serenade             Capitole, à Toulouse. Mlle Bady est la sœur de Mlle Berthe Bady,\n(op. 39, n° 2). Londres, Forsyth brothers, 267, Regent Street.              de l’Odéon.\n— Two «Pierrot» pieces : n° 1, Lento; n° 2, Allegro. Londres,                  Le Mercure musical annonce que M. Vincent d’Indy a accepté\nBoosey and C°, 295, Regent Street.                                          l’invitation qui lui a été faite de diriger une série de concerts\n    V ic to r V re u ls. Triptyque pour chant et orchestre (réduction       d’orchestre à Boston (Etats Unis) au mois de décembre prochain.\npour chant et piano). Poèmes de P. Verlaine; traduction alle­\nmande de M. D. Calvocoressi. Bruxelles, Breitkopf et Härtel.                   Un concours musical international est ouvert sous le haut\n    D é o d a t de S é v e ra c . En Languedoc, Suite pour piano (I. Vers   patronage de S. A. S. le prince Albert de Monaco, de M. Henry\nle Mas en fête; II. Sur l’étang, le soir; III. A cheval dans la prai­       Deutsch et de la Société des Grandes Auditions de France par les\nrie - IV. Coin de cimetière au printemps; V. Le Jour de la faire,           soins de la Société Musicale (G. Astruc et Cie). Il sera alloué aux\nau Mas). Édition mutuelle. Paris, Schola cantorum; Bruxelles,               lauréats 55,000 francs de prix, ainsi répartis : prix d’opéra ou\nBreitkopf et Härtel.                                                        drame lyrique, 30,000 francs; prix d’opéra comique, 12,000 fr.;\n    M. D u co u rau . Suite pour piano, quatre pièces brèves sur des        prix de ballet, 8,000 francs; prix de musique de chambre :\nthèmes basques. Édition mutuelle.                                           a) Trio, 3,000 francs; b) Sonate, 2,000 francs.\n                                                                               Adresser les manuscrits, avant le 31 octobre 1906, au Secréta­\n                                                                            riat, 32, rue Louis-le-Grand, Paris.\n"}, {"page_pdf": 226, "texte": "                                                                    L ’A R T MODERNE                                                           219\n\n\n   Le Congrès artistique international de Venise que nous avons                   L’an prochain sera célébré le cent cinquantième anniversaire\nannoncé tiendra ses assises du 21 au 28 septembre. Le comité de               de la naissance de Mozart. Des fêtes musicales seront données à\npatronage est composé pour l’Italie, deMM. LucaBeltrami, Camillo              Salzbourg, des représentations à l’Opéra et au Théâtre Municipal\nBoïto, Benedetto Croce, Corrado Ricci, Giuseppe Sacconi; pour                 de Vienne.\nl’Allemagne, de MM. Alfred Lichtwark, Henry Thode, Hugo von                       M. Ernest vonPossart, le célèbre intendant général des Théâtres\nTschudi ; pour l’Angleterre, de Sir William Blake Richmond,                   royaux de Munich, vient, parait-il, de démissionner. Il est ques­\nEdmund Gosse, William M. Rossetti, Sir Aston Webb, Lord                       tion de son engagement comme régisseur général parM. Conried,\nWindsor; pour l’Autriche de M. Alfred Roller; pour la Belgique,               directeur du Théâtre Métropolitain de New-York.\nde MM. Charles Buis, Camille Lemonnier, Octave Maus, Edmond\nPicard; pour les États-Unis d’Amérique, de MM. Bernhard Beren­                    La Semaine littéraire de Genève publie sur les origines de\nson, Lorado Taft; pour la France, de MM. Edouard Aynard,                      Jules Verne des renseignements tout à fait inattendus. Nous les\nLéonce Bénédite, Georges Berger, Robert de la Sizeranne, Roger                reproduisons, sans aucune garantie, à titre de curiosité. S’il faut\nMarx ; pour la Hollande, de M.'Philippe Zilcken ; pour la Hongrie,            en croire le journal suisse, l’auteur du Tour du Monde ne serait\nde M. Eugène de Radisics; pour la Suède, de M. Ferdinand                      pas, comme l’indiquent toutes ses biographies, originaire de\nBoberg.                                                                       Nantes, mais descendrait d’une famille d’isréalites polonais.\n    Le Congrès sera divisé en quatre sections : I. Expositions                    Il serait né à Plotzk, en Pologne, et se serait appelé, de son\ninternationales et Concoure internationaux; II. Enseignement                  vrai nom, Julian Olschewitz. Olschewitzest un dérivé de Olscha,\nartistique ; III. Art public. Le problème esthétique dans ses rap­            qui est le nom polonais de l’aulne. Cet arbre, en vieux français,\nports avec le problème social ; IV. Rapports internationaux pour la           s’appelle aussi vergne ou verne. Le pseudonyme qu’a illustré le\nprotection du patrimoine artistique.                                          romancier ne serait donc que la traduction française de son nom\n    Il est placé sous la présidence d’honneur de M. F. Grimani,               véritable. Ces indications proviennent, paraît il, d’une dame\nsyndic de Venise, et la présidence de M. A. Fradeletto, député                âgée qui se souvient du départ du jeune Olschewitz, lequel fit\n    La Chambre des députés de Hollande ayant approuvé les                      couper à cette occasion les cheveux qu’il portait longs, à la mode\n plans d’une nouvelle salle du Musée d’Amsterdam destinée à                    de ses coreligionnaires de là-bas. « Il était même, ajoute la dite\nrecevoir la Ronde de nuit et à présenter le chef-d’œuvre de Rem­              dame, malgré son âge peu avancé, déjà réputé comme un bon\n brandt dans l’éclairage qui lui convient, on espère que la cons­             talmudiste... »\n truction nouvelle pourra être inaugurée le 15 juillet 1906 à                     Les souvenirs de la dame âgée sont-ils exacts? Historiens,\nl’occasion du trois-centième anniversaire de la naissance de Rem­              débrouillez-vous. Jules Verne est mort d’hier, et déjà on ne sait\nbrand qui sera célébrée solennellement à Amsterdam et à Leyde.                 plus!\n    Un comité de notabilités littéraires et artistiques s’est formé à             Depuis quelques mois parait à la Bibliothèque indépendante\ncet effet sous la présidence de M. Quach, l’historien et critique              d’Edition (Ad. d’Espie, éditeur, 15, rue des Ursulines, Paris), une\nlittéraire bien connu. La commission propose différents projets :              revue nouvelle, La Revue des Lettres, qui, tous les mois, publie\noutre l'inauguration solennelle de la nouvelle salle du Musée,                 de nettes et fières déclarations sur les lettres, avec des aperçus\nl’érection d’un monument sur la tombe du peintre dans la Wes­                 judicieux et des articles de critique marqués au bon coin.\nterkerke, une grande fête populaire à Amsterdam, etc. Deux pro­                   Les Ecrits pour l'Art (mensuels), qui parurent sous la direc­\njets semblent particulièrement en faveur : la publication d’une                tion de M. René Ghil de 1887 à 1893, viennent de ressusciter,\nbonne biographie du peintre en néerlandais et la publication d’une\nédition de la Bible illustrée à l'aide des tableaux, des eaux-fortes           grâce à l’initiative de M. Jean Royère qui a groupé une rédac­\net des dessins du maître.                                                      tion composée de poètes et de critiques parmi lesquels MM. J.-A.\n                                                                              Nau, A. Pelletier, E. Baes, E Dautinne, P. Devoluy, E. Fayolle,\n    Une exposition d’éventails s’ouvrira à Berlin, dans la galerie             R. Ghil, G. Moreilhon, R. Randan, etc. Direction et administra­\n Friedmann et Weber, le 20 octobre prochain. Elle comprendra                   tion : Rue de Lubeck, 29, Paris. (H. Jouve, éditeur.)\n cinq sections : les éventails peints, les éventails en dentelles mo­\n dernes, les éventails décorés de motifs ornementaux, les éven­\n tails peints au pochoir ou imprimés, enfin les éventails anciens.              V I L L É G I A T U R E S D ’A R T I S T E S\n S’adresser pour tous renseignements à Mme M. Erler, membre du\n Comité, Victoria Luise Platz 5, Berlin W.                                                     A LOUER\n    Il y a vingt cinq ans qu’Offenbach est mort. Le théâtre An der                        PETIT CHALET MEUBLÉ\n Wien, à Vienne, se propose de célébrer la mémoire du composi­                situé en Campine, au milieu des sapins, à dix m inutes d'une gare de\n teur en donnant, au mois d’octobre, un cycle complet de son                                             chemin de fer.\n œuvre.\n    Ce cycle comprendra un opéra-comique inconnu en Autriche,                                   S adresser pour les conditions\n Robinson Crusoé, qui fut joué jadis à Bruxelles, au théâtre de la                à M. J. Sm its, A chterbosch, p a r M oil (Lim bourg).\n Monnaie, et où triompha Mlle Daniélé dans le rôle de Vendredi.\n                                                                                    LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE\n                                                                                                 G. V A N OEST & C18\n PIANOS\n GUNTHER\n                                                                                       1 6 , ru .e d u M u s é e , 33R X JX TC X j T j E S .\n\n                                                                                                VIENT DE P A R A IT R E\n                                                                              H E N R I DE B R A EK EL EE R\nB r u x e lle s , 6 , r u e                 T h é r é s ie n n e , 6                                  P E I N T R E D E LA L U M I È R E\n                     DIPLOME D’ HONNEUR                                                                        PA R\n             AUX EXPOSITIONS U NIV ERSELLES                                                     CAM ILLE LEM O N N IE R\n    F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.         avec un portrait du m aître et quatre reproductions\n              I N S T R U M E N T S DE C ON C E RT E T DE SALON                                     de ses eaux-fortes.\n      LOCATION               EXPORTATION                   ÉCHANGE                         P r ix : 1 fr. 5 0.\n"}, {"page_pdf": 227, "texte": "                                                       M a iso n Félix M O M M E N                                                          & C°, Brevetés\n                                             FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                             Fabrique de Couleurs, Fanneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     T é lé p h o n e                         19 4 T\n\n\n\n                                             Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                             la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                  GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L'EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n   L i m b o s c h & c\"D Q                                               D D T1Y U T T                                                         et 21, rue du Midi\n                                                                         I             J            I            \\           U             31, rue des Pierres\n                              BLAl^C ET A M E U B L E M E N T\n        Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                      Couvertures, Oouvre-lits et Edredons\n                                                              R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                     A M E U B L E M E N T S D 'A R T\n      INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SA LO NS\n                                                                                                                       V I L L B D B _B E T T X ffiL L E S\n                                                                                                                                          VENTE PUBLIQUE\n                                                                                                                 le m ardi 4 ju illet et q uatre jou rs su ivan ts,\n PIANOS J. O O R\n        Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                    d’une im portante réunion de\n                                                                                                        LI V RE S , E S T A M P E S ET D E S S I N S\n                                                                                                                                    provenant des collections de\n    r-t i l /■'i I l      i » appareil merveilleux, s’adaptant                                        feu M. Cn.TILMAN, inspecteur général au ministère de l'Instruction publique\n    H H U l ’' v J L A à tous pianos et perm ettant à                                                                         et de M. E. S., ancien magistrat.\n                                                                                                      La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier L. Cox,\n        chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                             Jen la galerie et sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expert,\n                                                                                                                                   86, rue de In Montagne.\n              B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE                                                             Le catalogue, comprenant i,29J numéros, se vend 50 centimes.\n                                                                                                                Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à 1 heure.\n\n       ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE                                                                                    F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                                  POUR\n\nA L B E R T M E N D E L Succf                                                                        TABLEAUX, GLACES GRAVURES, AQUARELl ES, ETC.\n              Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                                                                PH. C E R IS IE R\n   Fabrique de couleurs fines                       Toiles et cotons préparés.                                 2 9 , RTJK DBS ZDJTOX-OÈGKLISKS, 29\n      Matériel pour artistes.                         Panneaux. —          C hâssis.\n                                                                                                                                           BRUXELLES\n                  M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                 Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nb o it e s , c h e v a l e t s , t a b l e s , é c r a n s , p a r a v e n t s , e t c .                         Cadres anciens et modernes en tous styles.\n           Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                                L a v a g e et restau ration de g rav u res.\n                                                                                                         Dorure à Veau et au four (genre ancien) pour l ’ameublement.\nF a b r i q u e          de      c a d r e s       p o u r        ta b le a u x .\n                                                                                                                            T ra n sp o rt et expéditions —   P r ix modérés.\n                    Ch.           x h r o ü e t\n            1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                          DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                              B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n            LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                             P R IX M O DÉRÉS                                                           Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                          R r u x e lle p . — Im p . V» M o n n o m , 32, r u e d e l’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 27, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-07-02", "signet_source": "N° 27. - 2 juillet 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 220", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}