{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 229, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "N° 29."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 116, "fin_caractere_exclue": 141, "texte": "16 J u il l e t 1 9 0 5 ."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 340, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ U E. 10 FRANCS L’A N ; U N IO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en voyé à, l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "qui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "d oiven t être ad ressées à, l’A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "de l’Industrie, 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "On est prié de ren voyer la r e v u e à l’A d m in istration si"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "l ’on ne désire p as s ’y abonner."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a r is, à. la lib ra i­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "rie H. F lou ry , 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "L a Vie belge (G e o r g e s R e n c v ). — L'Exposition internationale de"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "Liège. Le Salon des Beaux A rts (O c t a v e M a u s ). — W histler et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Gauguin (O . M .). — Les Symphonies de Beethoven (suite et fin)"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "( P ie r r e L alo ). — Concours du Conservatoire. — Salon de « l’A rt"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "contemporain ». — Publications artistiques (O . M .). — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2823, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 229, "page_fin": 230, "titre_corps": "La Vie belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "LA V IE B E L G E", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "LA V IE B E L G E"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Le titre du dernier livre de M. Camille Lemonnier (1)"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "annonce un sujet si vaste, si touffu, si complexe, qu’on"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "ne doit point s’étonner de ne pas le voir épuisé en quel­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4039, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "que trois cents pages."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "La Vie belge ! Pour la refléter tout entière, il faudrait"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "un miroir immense où l’on pût apercevoir en même"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "temps les multiples aspects de notre sol, les mille res-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "(1) Paris, E. Fasquelle."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "sources de notre industrie, la variété de nos mœurs et"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "de nos langages, les conflits si graves de nos partis poli­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "tiques, le travail patient et obscur de notre science, le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "développement merveilleux de nos arts nationaux."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "Existe-t-il, ce miroir parfait? Le prodigieux cerveau"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "d’un Taine y parut jadis comparable. M. Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "nier s’est efforcé du moins de juxtaposer quelques fres­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "ques comme il sait en peindre, hautes en couleur, toutes"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "vibrantes de lumière, de manière à nous donner de la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "vie belge une sorte de vision cinématographique. Sur"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "la pellicule rapide, les chapitres défilent devant nos"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "yeux. Et c’est, d’abord, la terre et les hommes, le"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Bruxelles de jadis et celui d’aujourd’hui, l’arrivée des"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "proscrits du coup d’État; puis des tableaux de mœurs"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "locales, les mangeailles et les kermesses, toute la lourde"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "matérialité belge. Une littérature toutefois naît parmi"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "ces frairies. On la voit dans ses premiers tâtonnements,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "on la suit dans son épanouissement et dans son triomphe,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3175, "fin_caractere_exclue": 3232, "texte": "bailleurs, les efforts pénibles des premiers temps n’ont-"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "ils pas été compensés par la bonne camaraderie avec"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3447, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "des artistes et des initiateurs? Et l’on entre dans l’inti­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3588, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "mité d’un peintre comme Claus, d’un sculpteur comme"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "Meunier, d’un poète comme Verhaeren, d’un professeur"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "d’hommes comme Edmond Picard. La vie littéraire,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "sans doute, demeure pénible en Belgique. La curiosité"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "de la nation n’est pas encore disponible, son développe­"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "ment social n’étant pas achevé Et l’on assiste à la"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "poussée démocratique de ces vingt dernières années. La"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "figure d’un Volders apparait dans une lumière éclatante."}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "Enfin, de cet ensemble d’observations, de sensations,"}, {"page_pdf": 236, "page_imprimee": 229, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "de réflexions, l’auteur déduit l’existence d’une âme belge,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "d’une façon particulière, qui nous est propre, de penser,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "d’agir et de sentir."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "On perçoit à première lecture les lacunes de ce livre."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Au point de vue matériel, M. Lemonnier n’a vu volon­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "tairement chez nous que des gens passant leur vie à boire"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "et à manger. Cette exagération prête, évidemment, à de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "superbes tableaux de genre : des Jordaens et des Teniers"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "de haut goût. Peut-être la vieille bourgeoisie et les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "gros fermiers ont-ils conservé ces mœurs pantagrué­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "liques. Pour ma part, je ne les ai jamais observées nulle"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "part, ni à la campagne, ni à la ville Je crois qu’il faut"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "voir ici un de ces phénomènes de grossissement dont"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1533, "texte": "M. Lemonnier est coutumier. Un dîner tout ordinaire"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1649, "texte": "devient dans son souvenir un festin plantureux. La"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "chanson de quelques ivrognes qui passent se transforme"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "en “ hourvari » qui épouvante la paix des banlieues."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1959, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "Tout est démesurément grossi, amplifié, généralisé."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "Manneken-pis et le Cracheur sont les symboles de la vie."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "bruxelloise. Les premières années de la Jeune Belgi­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "que, ses luttes, ses exaltations sont dépeintes avec des"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "couleurs et des mots qui ne seraient point déplacés"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2515, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "dans le récit d’une révolution. Notez bien que ce défaut"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "de l’œuvre est une saveur de plus. Il lui donne une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "ardeur de vie étonnante. Mais quand, sortant du rêve"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "éveillé où le livre nous a peu à peu conduits, nous nous"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "avisons de comparer cette image de la réalité avec la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "réalité elle-même, nous trouvons que, décidément, il y"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "a trop peu de ressemblance entre la vie belge véritable"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "et la vie belge que nous décrit M. Lemonnier : et nous"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "éprouvons, je l’avoue, une petite déception."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "Au point de vue intellectuel, il faut bien signaler aussi"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "que tout notre mouvement scientifique est passé sous"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "silence ; que nous n’apprenons rien sur la musique et les"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "musiciens; que le développement de l’enseignement,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "point capital dans l’évolution d’un peuple, ne retient"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "pas un seul instant l’attention Et pour tout dire, enfin,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "en quelques mots précis : la Vie belge est trop le livre"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "d’un littérateur qui n’est que littérateur. Si M. Lemon­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4368, "texte": "nier l’avait intitulé : Mes Souvenirs, tout eût été pour"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "le mieux. Son erreur a été de vouloir donner à une"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "œuvre purement subjective, un aspect objectif qu’elle ne"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "pouvait pas revêtir. Il n’y a bien parlé que de lui, des"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "milieux qu’il connaît, des gens qu’il a fréquentés. Son"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "existence s’est passée dans son cabinet de travail, ne"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "sachant de la vie que ce qu’on venait lui en raconter."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5104, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Sur ces notions souvent fausses ou incomplètes, son"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "verbalisme inouï plaquait quelques touches éclatantes"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5415, "texte": "de couleur et, trouvant le tableau vibrant à souhait, le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "peintre en chambre se persuadait qu’il reproduisait fidè­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "lement la réalité. Les hommes, de même, se montrent à"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "lui sous des apparences presque toujours trompeuses."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "Il reconnaît à celui-ci du talent parce qu’il, a une cer­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "taine allure physique qui lui plaît. Un autre, dans sa"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "pensée, demeure campé comme une sorte de sauvage"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "primitif des premiers âges du monde, parce qu’il a eu,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "un jour, un geste quelque peu fanfaron."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Mais quand il peint la nature, les champs, les mon­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "tagnes ou les bois, quand il veut donner la sensation"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "du soleil ou du silence, de la pluie, du ciel ou de la mer,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "alors il trouve aussitôt la note juste et il se révèle le"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "grand artiste qu’il est. Ce n’est pas un psychologue. La"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "pensée et la réflexion ne sont pas son fait. D’ailleurs, il"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1074, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "n’aime pas l’intelligence en art. Il est de l’école de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "Jean-Jacques et ne comprend pas Voltaire. C’est avant"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "tout un naturiste et un instinctif. Comme tel, il se montre"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "paysagiste merveilleux. Dans ces grands décors de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1598, "texte": "nature qu’il brosse tantôt avec une fougue rubénienne"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "ou qu’il établit à petites touches délicates, empruntant"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "à l’impressionnisme ses procédés les plus subtils, il"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "excelle à situer des êtres frustes et primaires qui parais­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "sent à peine séparés de leurs racines végétales ou de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "leurs attaches animales. Là, il est maître, maître"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "incomparable, et l’un des plus grands écrivains de la"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "littérature française."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "Aussi, quand il parle de gens qui, tout en ayant été de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "grands artistes, sont demeurés des simples, comme"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "De Coster. par exemple, ou Constantin Meunier, il atteint"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "sans effort à l’émotion la plus pure et la plus vive."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "Quand il rappelle ses souvenirs lointains, ceux qui ont"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "eu le temps de se cristalliser en lui, de se dépouiller de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "tout ce que son imagination y avait ajouté, il devient"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "intéressant, amusant et vrai."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "C’est ainsi que, dans la Vie belge, à côté de pages où il"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3505, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "y a tout de même un peu trop de mirages, abondent celles"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "qui resteront parmi les mieux venues d’un grand écri­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "vain, dont l’œuvre, touffue comme un monde, a des côtés"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "d’ombre et des côtés de lumière que la critique doit"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "également et impartialement signaler."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 230, "page_fin": 231, "titre_corps": "L'Exposition internationale de Liège. Le Salon des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L ’Exposition internationale de Liège.", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "L ’Exposition internationale de Liège."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "Le Salon des B e a u x -A r ts (1)"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Le portrait, — le redoutable Portrait, avec l’attirail habituel que"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4778, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "lui impose la vanité bourgeoise : armoiries écussonnant l’un des"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "angles de la toile, fonds conventionnels de pare ou de château, toi­"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "lette de circonstance, accessoires pompeux, — sévit à Liège comme"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "en tout Salon officiel. Le spécimen le plus caractéristique s’en"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "trouve dans la Petite Amazone de M. Richir, vraiment agressive."}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5422, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "C’est le style flamboyant de la peinture mondaine. M. de Lalaing,"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "que ces rites fashionables ont détourné souvent de l’art simple et"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "vrai qui fit remarquer ses débuts, revient, dans le portrait qu’il"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "expose cette année, à une conception plus sobre de la figure"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "humaine. A défaut de charme pictural, l’œuvre a du style et du"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6061, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "caractère. On admire un élégant portrait de femme en pied de"}, {"page_pdf": 237, "page_imprimee": 230, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "M. Charles Michel. Celui du chapeau de gaze, de l’écharpe et de la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "robe de Mme R. M., par M. De Vriendt, excite des sympathies."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "M. Leempoels réédite les portraits de son père et de sa mère, l’un"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "et l’autre d’une vulgarité criante. M. Lemmers, l’effigie de son père,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "qui figura à l’Exposition universelle de Paris en 1900. D’autres"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "portraits, signés Ubaghs, Dierickx, Wollès, Van Esbroeck, Teu ­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "nissen, J. Janssens, H. De Smeth, n’échappent pas à la banalité"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "courante. C'est un paysagiste, M. Verheyden, qui, somme toute,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "l'emporte dans ses portraits par l’aisance de l’attitude et la vérité"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "de l’expression. Son Constantin Meunier est connu. C’est un Meu­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1538, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "nier retour du charbonnage, terriblement noir, mais fidèlement"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "décrit en son attitude résignée, pensive, douloureuse. C’est un por­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "trait aussi qu’expose M. Motte sous le titre whistlérien : Harmo­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "nie en gris, — titre plutôt périlleux par les souvenirs qu’il éveille"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "et les rapprochements qu’il provoque. Portraits aussi, sans doute,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "les deux vieillards silhouettés par M. Oleffe dans son Soir de la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "Vie. Peinture sombre, tragique, d une tristesse poignante, avec"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "des accents qui affirment une âme d'artiste et une volonté. D’évi­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "dentes qualités signalent, de même, à l’attention la Dame en noir"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "de M. Pirenne, bien qu’ici la main soit plus timide, la vision"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "moins aiguë. Le Jan Caers de M. Jakob Smits, simple profil"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "découpé sur un mur d’un blanc de craie, est, lui, toute une syn­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "thèse de vie rustique, de psychologie paysanne-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Dans le portrait, comme dans le paysage, la note réaliste do­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "mine. Elle s’accorde avec le tempérament belge, dont la sensua­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "lité visuelle l’emporte sur l’imagination. Ne nous plaignons pas"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3728, "texte": "de cette sincérité; mais méditons le mot de Bulwer-Lytton :"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "« L’art recherche le vrai et abhorre le réel », — définition exem­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "plaire de l’abîme qui sépare l'impression d’un artiste des clichés"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "photographiques."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "Parmi les œuvres que semble avoir inspirées ce précepte, citons"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "les Rochers sombres de M. H. .Meunier, en qui le graveur déjà"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "réputé .se double d’un peintre ému, la Serre de Mlle Marcotte, la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "Sieste de M. Van Strydonck, les souriantes aquarelles de MM. Stac­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "quet, Cassiers, Uytterschaut, les dessins de MM. F. Baes, H. Otte­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "vaere, F. Beauck, Rassenfosse, — ces derniers particulièrement"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "intéressants."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Ces dessins de M. Rassenfosse ont, à la vérité, une intention"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "décorative, mais c’est l’étude de la nature qui leur sert de base."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "On en peut dire autant des jolies compositions de M. Berchmans"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "et des paysages synthétiques, d’un sentiment si frais et si person­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "nel, de M. Donnay."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "La Baigneuse de M. Sclilobach est, elle aussi, à la limite de la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "peinture décorative et du tableau de chevalet: C’est l’un des meil­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "leurs nus du Salon, encore qu’il soit d’une élégance un peu artifi­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "cielle et d’une grâce convenue."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "Mais j’ai hâte de citer quelques noms nouveaux qui paraissent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "appelés à une rapide notoriété- Quel plaisir de rencontrer en Bel­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "gique de jeunes peintres qui ouvrent les yeux à la lumière et leur"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "âme à la joie ! Tel est M. Modeste Huys, dont la Fin d’automne"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "et surtout l'Hiver attestent les dons les plus heureux. La vision"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7184, "texte": "de l'artiste lumineuse, vibrante autant que délicate, s’exprime par"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "petites louches d’une sûreté remarquable. C’est une promesse bril­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "lante, et déjà plus qu’une promesse. Tel est, aussi, M. Richard"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7595, "texte": "Heintz, dont le Dégel et le Rocher de Sy, peints avec un turbulent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7671, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "emportement, annoncent un réel tempérament. Déjà les progrès"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "s’accusent depuis l’exposition du jeune peintre au Cercle artisti­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "que. Des Blés après l'orage de M. Antoine Daens, la , Ferme"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "blanche de M. Victor Thonet, un peu lourde de facture mais d’une"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "coloration harmonieuse et sonore, la Maison du Passeur de M. Mau­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "rice Sys, acquise par l’État français avec une toile de M. J. Midde-"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "leer et un dessin de M. Rassenfosse, le Vieux mur de M. Edgar De­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "launois, la Porte close de M. René Gevers, le Déclin du jour de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "M. Georges Latinis, des dessins de MM. H. Daco, R. Ernest, H. Gof­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "fint, un portrait de M. Koister évoquant les jolies compositions de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Bernard Boutet de Monvel, et dans un tout autre esprit, M. Yale­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "rius de Saedeleer, qui renoue, dans un curieux et impressionnant"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "triptyque intitulé la Rivière la tradition des maîtres primitifs,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "constituent l’apport des jeunes, et cet apport est loin d’être négli­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "geable."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Il faut y rattacher les envois de ceux qui, déjà, bien qu’appar­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "tenant à la dernière génération, ont « essuyé le feu de la criti­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "que », combine on eût dit en 1843 : H. Ottmann dont la Dame"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "assise, retour du Salon des Indépendants de Paris, est un excel­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "lent morceau de peinture; Martin Melsen, qui s’est taillé dans le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "manteau d’Eugène Laermans un veston fort seyant; F. bogo, qui"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "s’emplit les yeux de lumière à Tanger; A. Apol, N. Cambier,"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "F. Dehaspe, W. Delsaux, etc."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "J’ai gardé pour la fin M. Opsomer, qui, de tous les débutants ou"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "quasi-débutants, a réalisé l’effort le plus considérable en compo­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "sant un grand tableau meublé de six figures, les Commères, un"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3242, "texte": "peu caricatural d’aspect, d’une distinction évidemment contes­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "table, mais bien équilibré, harmonisé avec tact, homogène et fort"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "bien peint. L’artiste parait chercher sa voie entre Léon Frédéric"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "et Alexandre Struys. Certain Calvaire dont les thuyas sombres, les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "tuiles rouges, les murs blancs, les palissades bleues constituent"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "une fête de couleurs chantantes, prouve que l’artiste a en lui assez"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4075, "texte": "de ressources pour le dispenser de tout emprunt."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "Pour compléter ce rapide aperçu du Salon, il convient de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4349, "texte": "passer en revue la section de sculpture, fort mal installée et"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "médiocrement éclairée dans le palais de M. Soubre. Bien qu’assez"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "intéressante et varice, celle-ci n’apporte guère d’éléments à la"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "critique. Presque toutes les œuvres qui la composent ont été"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "vues précédemment, la plupart d’entre elles ayant été analysées"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5042, "texte": "ici même, il nous suffira de signaler, pour mémoire, parmi les"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "œuvres dignes d’intérêt, l’admirable Mineur au repos qui, avec"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "la petite figure du Christ nu tombeau (ivoire et bronze), rappelle"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "l’émouvant souvenir de Constantin Meunier; une réduction du"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "Silence de la Tombe et le buste Fax de feu Julien Dillens ; la Joie"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "et le Meurtre de J. Lambeaux; le beau groupe de la Justice par"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Paul Du Bois, dont un autre groupe monumental, composé pour"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6012, "texte": "la Caisse d’épargne, orne les halls de l’Exposition; le Démèter"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "de Victor Rousseau; les Filles de Satan d’Egide Rombaux le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "Monument Remy de Pierre Braecke ; la Douleur maternelle de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "G. Charlier; le Combat de coqs de J. Jourdain; les bustes vivants"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6560, "texte": "et expressifs de Julien Dillens et d’Arnold Goffin par J. Lagae"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "Quelques œuvres inédites, en nombre restreint, méritent un"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "examen : le Mausolée de M. Baudrenghien, qui reste dans le"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6972, "texte": "sillage de Georges Minne; une fontaine décorative de M. de La­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "laing; la Lassitude de M. Samuel; le Réveil de M. Gilis; un joli"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7190, "fin_caractere_exclue": 7246, "texte": "groupe de Mendiants, par M. Crick; un bronze éloquent de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "Mlle Cornette, Douleur maternelle-, et, parmi les sculpteurs de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "demain, une Tête d'enfant de M. G. Van der Meulen, une Tête de"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "vieillard de M. H. Schneider, la Couronne de lauriers et un Torse"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "de M. H. Van Perck, deux statuettes de femmes par M. W. Sinte­"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "nis. Si cette moisson est clairsemée, les épis en sont d’assez"}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8022, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "bonne qualité."}, {"page_pdf": 238, "page_imprimee": 231, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 232, "titre_corps": "Whistler et Gauguin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "W H IS T L E R ET GAUGUIN", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "W H IS T L E R ET GAUGUIN"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "A quelles injustes appréciations, à quels parti pris mène le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "nationalisme ! L'Occident, dont la critique est d’ordinaire si judi­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "cieuse, parlant de l’Exposition Whistler à l'Ecole des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "émet ces réflexions sectaires : « Quel pouvait être pour les élèves"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "le bénéfice de ces audaces américaines? Quel mépris du dessin,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "quelle habileté de mauvais aloi, quelles roublardises, enfin quelle"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "prétention on a risqué d’inculquer à ces jeunes gens en leur pré­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1478, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "sentant chez eux l’œuvre d’un peintre aussi dénué de qualités"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "françaises ! Ah! si M. Ingres revenait ! »"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "Pour k réparer le désordre introduit dans de jeunes cervelles"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1899, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "par les improvisations de Whistler », l’Occident conseille d’orga­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2106, "texte": "niser une exposition de Gauguin dans ces mêmes salles. « L’aspect"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "classique des grandes figures, d’un style si admirable, du maître"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "de Tahiti s’accommoderait des Maîtres de la Renaissance. On y ver­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "rait la Tradition vivante. Tout ce qui devrait faire le fond de l’en­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "seignement de l’école, la composition et le dessin, y apparaîtrait"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "avec une autorité depuis longtemps absente de notre Ecole des"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "Beaux-Arts. Il faut réhabiliter, en exposant Gauguin au quai Man­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "quais, le grand art et la peinture d’histoire »."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3133, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "Nous serons, — cela va sans dire, — des premiers à applaudir"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "à une telle initiative. Mais ni Gauguin, ni personne n’empêcheront"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "le Portrait de la mère de Whistler, Thomas Carlyle, Miss"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Alexander d’être des chefs-d’œuvre. Ah! si Whistler avait eu"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "l’esprit de naître dans l’Ile-de-France !"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "Et puis, quel besoin de lancer toujours les artistes à la tête les"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "uns des autres? Aimons Gauguin,admirons Whistler. Charles Mo­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "rice, l’ami le plus intime, l’apologiste le plus convaincu du« maître"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "de Tahiti » n’a pas craint de formuler cette conclusion à son ana­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "lyse de l’Exposition Whistler : « Noble et pur enseignement que"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "cette exposition, qui consacre par la cérémonie pieuse du bout"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "de l’an, pourrait-on dire, une juste gloire. »"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 232, "page_fin": 233, "titre_corps": "Les Symphonies de Beethoven", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P ie r r e L alo", "ancre_debut": "Les Symphonies de Beethoven. 1()", "ancre_fin": "P ie r r e L alo", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "Les Symphonies de Beethoven. 1()"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "N euvièm e Sym phonie a v e c un chœ ur final su r"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "l’Ode à, la jo ie (1824 ) en ré m ineur (op. 125)."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "Douze années séparent la symphonie en fa de la Symphonie"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6259, "texte": "avec chœurs. Ce sont les plus sombres de la vie de Beethoven. Le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "temps de puissance et de gloire s’est évanoui. La frivolité vien­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "noise s’est lassée d’un génie trop sublime pour elle; la mode est"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "à l’opéra italien, à ses roulades et à ses chanteurs. Plus le goût du"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "public devient banal et superficiel, plus l’art de Beethoven a de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6966, "texte": "retraite et de profondeur ; c’est l’époque où commencent les der­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7042, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "nières sonates et les derniers quatuors : il n’y a plus rien de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "commun entre ce peuple et lui. Il travaille dans la pauvreté,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "pressé par le besoin, en proie aux soucis d’argent. Depuis 1815,"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "il est complètement sourd; aucun son ne parvient plus à son"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "oreille; il n’a d’entretien et de liens avec les hommes que par l’écri­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7801, "texte": "ture. Et les hommes lui sont étrangers : il n’a plus personne à"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7883, "texte": "qui communiquer sa pensée intime. Ses meilleurs amis ont quitté"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "Vienne, ou sont morts. Son isolement est absolu; sa vie est"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8242, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos trois derniers numéros."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "murée. Parmi tant de maux, un bonheur lui est apparu ; mais"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "pour se tourner aussitôt en amertume dernière. Il a recueilli un"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "neveu orphelin, et son grand cœur solitaire, affamé d’affection, a"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "concentré sur cet enfant toute la force d’amour dont il est gonflé."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Il écrit orgueilleusement à son fidèle Wegeler : « Tu es mari, tu"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "es père. Moi, je n’ai pas de femme, mais je suis père aussi. » Ce"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "« fils » tant aimé est un misérable. Il désespère Beethoven par"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "son ingratitude; il le désespère par ses instincts de bassesse et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "de vice. Et pourtant Beethoven l’aime toujours : il faut lire les"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1477, "texte": "lettres, d’une affection poignante, où il l’adjure d’avoir un peu de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1552, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "sincérité, un peu d’honnêteté, un peu de tendresse. Effort inutile :"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "de plus en plus, l’enfant indigne s’enfonce dans son indignité ; de"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "plus en plus, il délaissse le père dont la bonté l’humilie et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "l’irrite. Il ne l’assistera pas dans sa dernière maladie. A l’heure"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "de la mort, il ne sera pas là."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2281, "texte": "Tout le malheur du monde semble écraser Beethoven : c’est"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "alors qu’il chante la Joie. La vie la lui a refusé; il l’aura malgré la"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "vie. Il est seul, retranché des êtres et des choses, n’entendant"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "plus rien de ses oreilles mortes, renonçant à rien voir, les yeux"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "presque toujours fermés, tout entier en lui même : c’est là qu’il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "trouve la joie; c’est là qu’il la crée pour la donner aux hommes."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Chanter la joie, c’était la volonté de toute sa vie de douleur. Elle"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3204, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "était en lui dès sa jeunesse; elle ne l’a jamais abandonné : ses"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "propos, ses lettres, ses cahiers d’esquisses, témoignent de cette"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "pensée sans cesse présente. Il ne l’a réalisée qu’à la fin, lorsqu’il"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "eut épuisé toute la souffrance, accompli tout le sacrifice, sur le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "seuil de la mort : ainsi, dans la Symphonie avec chœurs, la Joie"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "n’apparaît qu’au moment suprême. Le premier morceau, gran­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "diose et formidable, couvert de ténèbres, plein de foudre et"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "d’éclairs, « plein de destinée », disait Nietzsche, c’est un combat"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "encore, un combat aussi tragique, aussi sombre qu’aucun de ceux"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "que Beethoven ait soutenus. Le scherzo étincelant et vivace, dont"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "on dit qu’il conçut la forme en voyant du haut d’une colline les"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "lumières de Vienne s’allumer l’une après l’autre dans le soir, c’est"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "l’allégresse qui éblouit, mais qui n’apaise pas le cœur et ne le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "fait pas maître du sort. L’admirable adagio n’est que mélancolie"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "pathétique, prière et résignation. Enfin, voici le finale; mais avant"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "que la joie se révèle aux hommes, quels orages déchaîne une der­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "nière fois la colère du destin ! Quels ébranlements, quelles con­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "vulsions terribles de l’orchestre, quels récitatifs furieux et déso­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "lés! Puis la tempête effroyable cède peu à peu. Le calme descend"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "sur le monde; un grand silence se fait soudain. Et la Joie paraît;"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "si douce, si profonde, si sublime, qu’elle pénètre, qu’elle agrandit"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "tous les cœurs, qu’elle emplit l’humanité tout entière. Joie guer­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6412, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "rière, superbe et juvénile, joie religieuse, solennelle et magni­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "fique, joie éperdue, délire, ivresse, qui unissent les hommes dans"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "une fraternelle exaltation d’amour : toutes les joies, Beethoven"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "les possède et les annonce ; son œuvre n’est plus que joie répan­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "due. Des victoires qu’il a remportées, c’est ici la plus merveil­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7117, "fin_caractere_exclue": 7183, "texte": "leuse, une victoire en vérité plus qu’humaine. Elle fait mieux que"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "triompher des forces mauvaises de la vie et de la destinée ; elle"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "les efface comme le jour efface la nuit. Les passions, les dou­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "leurs, les combats ne sont plus ; le mal n’est plus. Par oubli"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "héroïque de la souffrance, la Joie règne sur l’âme et sur le"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7819, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "Si légère, si vaine que fût la foule viennoise, l’œuvre toute-puis­"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "sante du grand homme l’éleva un instant au-dessus d’elle-même."}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8179, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "Le 7 mai 1824, lorsque la Symphonie avec chœurs fut exécutée"}, {"page_pdf": 239, "page_imprimee": 232, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8376, "texte": "pour la première fois, le succès éclata comme un coup de ton-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "nerre. Les applaudissements, les acclamations ne cessaient point."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Beethoven, assis à côté du chef d’orchestre, et le dos à la salle,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 320, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "n’entendait rien, ne se doutait de rien. Un de ses interprètes le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 459, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "prit par les épaules et le tourna vers le public. Il vit cet enthou­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "siasme frénétique; il chancela sous le choc de son triomphe, et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "faillit s’évanouir. Au spectacle de tant de génie et de tant d’infor­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "tune, l’émotion grandit jusqu’au délire ; beaucoup de gens pleu­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "raient... L’impression des Viennois ne dura guère; le lendemain"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "ils retournaient à leurs amusements italiens. Cependant, un jour"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1369, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "du moins, ils avaient senti le souffle de l’esprit; ils avaient"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "entrevu que quelque chose de surhumain passait devant eux."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Parmi les contemporains, quelques-uns, les plus sensibles ou les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "plus grands, eurent l’intuition profonde que l’homme qui faisait"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "de telles œuvres dominait les autres hommes, que son royaume"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "dépassait le présent et s’étendait sur l’avenir. Le poète Grill­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "parzer, devant la tombe de Beethoven, prononçait ces clar­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "voyantes paroles : « Ceux qui viendront après lui n’iront pas plus"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "loin que lui. Car lui, le précurseur, s’est arrêté seulement où l’art"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "et la pensée s’arrêtent. » Bettina Brentano écrivait à Gœthe :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "« Lorsque je l’ai vu pour la première fois, l’univers entier a dis­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "paru pour moi. Beethoven m’a fait oublier le monde, et toi-même,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "ô Gœthe... Je te le dis, cet homme devance de bien loin le temps"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "où nous sommes. » Et Gœthe, l’olympien, Gœthe aussi disait :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "« Je sacrifierais beaucoup pour le connaître, pour échanger nos"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "pensées et nos sentiments... Pour l’écouter plutôt, que pour lui"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "parler : comment lui apprendre quelque chose? Son grand esprit"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "voit ce qui nous est obscur ; les éclairs de son génie lui montrent"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "le monde en pleine lumière, tandis que nous sommes assis dans"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "les ténèbres, et que nous pressentons à peine de quel côté se"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "lèvera l’aurore. » L’aurore, l’aurore intérieure qui chasse les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "ténèbres de la vie, Beethoven l’avait vu se lever, elle emplissait"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "ses yeux et son âme lorsqu’il créa la Symphonie de la Joie."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "P ie r r e L alo"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire(1).", "ancre_fin": "et fin. Voir nos trois derniers numéros", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Concours du Conservatoire(1)."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Chant théâtral (Jeunes gens). Professeur, M. Demest. —"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "•1er prix, MM. Godart, Van Granderbeek et Gaudier; 2e prix avec"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "distinction, M. Osselet."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "Chant théâtral (Jeunes filles). Professeurs : Mmes Cornélis et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Kips-Warnots. — 1er prix avec distinction, MUes Maes et Van"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Craenenbroeck ; 1er prix, Mlles Vanden Berg, Gilliaux, Artot, Du-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "chêne et Lemmens; 2e prix, Mlles Lecluvse, Delaunois, Soenen,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "Lamant, Simon et Loriaux; 1er accessit, Mlles Doms, Ernoux, de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "Pauw, Capelle, Thieffry et Walkers."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7226, "texte": "Duos de chambre (Prix de la Reine). — Mlles Artot et Van"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "Craenenbroeck."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "Tragédie et Comédie (Jeunes gens). Professeurs, MM. Verman-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7680, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "dèle et Chômé. — 1er prix, M. Charlier; 2e prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "MU. Crétiny et Sagehomme; 2e prix, MM. Bender, Doperé et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "Goflin."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "Déclamation (Jeunes filles, concours à huis clos). Classe de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "Mmc Neury. — mention, Mllcs Bury, Debedts, Dawance, Lyon ;"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8339, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "2e mention, Mlles Collard et De Forseau. '"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos trois derniers numéros."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 233, "titre_corps": "Salon de « l’Art contemporain »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Salon de « l’Art contemporain ».", "ancre_fin": "times", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "Salon de « l’Art contemporain »."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 458, "texte": "C’est le samedi 22 courant, à 3 heures, que l’association l'Art"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "contemporain, qui a organisé l’Exposition Leys-De Braekeleer,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "ouvrira à Anvers son premier Salon annuel consacré aux artistes"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 865, "texte": "vivants. Ce Salon présentera, comme nous l’avons dit, une impor­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "tance exceptionnelle à raison de la participation de divers invités"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1078, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "étrangers des plus considérables et du fait que chaque artiste"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "exposant présentera un ensemble d’œuvres qui déterminera le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "cycle de son évolution."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Pour la France, Albert Besnard sera représenté par quarante-"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "cinq peintures, une quinzaine de pastels et d’aquarelles, une"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "centaine de dessins et les grands cartons décoratifs de l’église de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "Berck ; Cottet envoie à l’A rt contemporain une soixantaine d’œu­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "vres,inspirées pour la plupart de ses derniers séjours en Espagne."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "L’Espagne sera représentée par Zuloaga, avec un contingent de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "quinze toiles importantes;la Hollande parVerster et par Breitner."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Ce dernier aura à la rampe vingt tableaux empruntés aux princi­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "pales collections hollandaises. L’Allemagne, par Zugel, Rohlfs,von"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Hoffmann, Thomas, chacun avec un cycle d’une dizaine de"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "tableaux. Enfin, pour la Belgique, les exposants seront MM. Base­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 2941, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "leer, Claus, Ensor, Delvin, Frédéric, Laermans, Georges"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "Minné, Rousseau, Constantin Meunier, Georges Morren,Hageman,"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Charles Mertens, Huygelen, W. Vaes, Oleffe, Delaunois, Jacob"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "Smits, Van Mieghem, Buvse, Théo Van Rysselberghe."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "L’Exposition restera ouverte du 22 juillet au 15 septembre"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "dans les salles de l’ancien musée (entrée par la rue de Vénus),"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "de 10 heures du matin à 5 heures de relevée. Le prix d’entrée est"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "fixé à 1 franc, sauf les jeudis et dimanches où il sera de 30 cen­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "times."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 233, "page_fin": 234, "titre_corps": "La Conservation des sites", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA CONSERVATION DES SITES", "ancre_fin": "prouvera", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "LA CONSERVATION DES SITES"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "MM. Carton de Wiart et Destrée viennent de déposer sur le bu­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "reau de la Chambre des représentants l’intéressante proposition"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "de loi dont voici le libellé :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "A r t ic l e p r e m ie r . — Tout exploitant qui modifiera l’aspect"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "visible du sol sera tenu, aussitôt ses travaux achevés, et si possi­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "ble à mesure de leur achèvement partiel successif, de réparer le"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "dommage causé à la beauté du paysage, notamment en faisant les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5247, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "plantations nécessaires à couvrir d’un manteau de verdure les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "excavations, déblais ou remblais qu’il laissera subsister d’une"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "manière permanente."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "Ar t . 2. — A défaut de se conformer au précédent article, il"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5746, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "pourra y être contraint par justice. L’action sera poursuivie devant"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "le tribunal de première instance du lieu dévasté, à la requête du"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "procureur du roi. Elle appartiendra également à tout citoyen belge."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Le tribunal s’entourera de tous les renseignements nécessaires"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "et recourra, s’il y a lieu, à une expertise, aux fins de déterminer"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "de quelle manière peuvent se concilier équitablement les droits"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6632, "texte": "de l’exploitant et ceux de l’esthétique des paysages."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "A r t . 3. — La présente loi s’applique à l’Etat, aux provinces et"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "aux communes, de même qu’aux entreprises privées."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7035, "texte": "Ce projet est justifié par un exposé des motifs dont nous déta­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7108, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "chons quelques phrases, qui résument une théorie que nous"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7238, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "avons maintes fois défendue :"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7406, "texte": "« Ce serait une erreur de croire qu’il n’y a de beauté que dans"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7544, "texte": "les musées. Les œuvres de la nature sont un incessant sujet d’ad­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "miration, au moins autant que les œuvres des hommes. La splen­"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "deur, l’immensité, la sauvagerie, ou simplement le pittoresque"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "d’un paysage peuvent verser au cœur autant d’émotions fortes ou"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8071, "texte": "douces que les plus grands tableaux des maîtres."}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8202, "texte": "Un matin en Ardennes, quand les brouillards légers sont"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "comme des écharpes éparses dans les vallées, un soleil couchant"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "en Campine, avec des éclats d’or et de sang reflétés dans les"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "mares, un hiver dans la forêt de Soignes ou un flambant été sur"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "la dune sont autant de spectacles magnifiques pour lesquels on"}, {"page_pdf": 240, "page_imprimee": 233, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "ne saurait avoir trop de filiale tendresse."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "Or, les nécessités modernes tendent, chaque jour, à boulever­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "ser ces aspects de notre sol, à tarir ces fontaines de beauté. Là,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "c’est une carrière qui creuse, au flanc de la colline, des trous"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "béants comme des blessures et disperse tout autour d’elle des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "débris de rochers aux tons criards; là, c’est un charbonnage ou"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 786, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "un hautfourneau qui érige au-dessus des campagnes un géomé­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "trique cône de déblais; là encore, c’est un chemin de fer qui, par"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "des tranchées et des remblais, déchire brutalement les apparences"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "les plus charmantes."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Les nécessités avons-nous dit, et cela indique qu’à notre sens"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "il ne peut être question d’entraver le développement économique"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "ou industriel du pays, même pour faire respecter les plus tou­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "chantes vénérations esthétiques. Ce sont des nécessités; accep­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "tons-les comme telles. Mais ne serait-il pas possible de donner"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "une conciliation, d’atténuer un peu la sauvage malfaisance des"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "ingénieurs, de consoler un peu la tristesse de l’artiste, de l’artiste"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "qu’il y a dans tout promeneur, dans tout excursionniste?"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Laissons faire l’industrie, mais demandons-lui de nous resti­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "tuer, au fur et à mesure de ses dévastations, et dans la limite du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "possible, la beauté qu’elle fait enfuir. Obligeons-la à guérir les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "blessures de la terre en semant des plantes de culture et de crois­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "sance aisée, en reboisant les coteaux, en favorisant la végétation"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "de toute manière !"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "Cette obligation, imposons-la autant aux entreprises publiques,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "et surtout à l’État-chemin de fer, ce vandale sans pitié, qu’aux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "entreprises particulières. Le sacrifice pour elles sera insignifiant,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "et l’on s'y résignera sans peine, tant le sentiment public l’ap­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "prouvera. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 234, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "PU BLICATIO NS ARTISTIQ UES", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "PU BLICATIO NS ARTISTIQ UES"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "P o r tr a its d’A rtistes, par S an der P ie r r o n . Ouvrage illustré de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4503, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "vingt portraits originaux dessinés d'après nature p ar F .-G . Lem ­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4648, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "mers et de vingt reproductions. Bruxelles, X. Haverm ans."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "M. Sander Pierron vient de réunir en un élégant volume les"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "articles qu’il a, depuis environ deux ans, consacrés dans l’Indé­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5076, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "pendance belge à quelques peintres et sculpteurs belges. A la fois"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "critique et biographique, l’ouvrage est intéressant. L’auteur trace"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "de verve le portrait physique et moral des artistes de son choix,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "dont l’illustrateur, M. Lemmers, achève de fixer la physionomie"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "dans la mémoire par une iconographie fidèle."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Cédant — quoi de plus naturel? — à un penchant profession­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "nel, M. Sander Pierron utilise principalement dans son livre le"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "procédé de l’interview. Et qui s’en plaindrait, puisqu’il nous vaut"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "en maintes occasions, de la part des artistes, des affirmations qui,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "mieux que toute exégèse, éclairent leur art et dévoilent leur idéal?"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "Comment mieux caractériser, par exemple, les sereines plastiques"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "de M. Victor Rousseau que par cette profession de foi du statuaire :"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "« Je ne conçois pas l’art sous d’autres formes que celles du bon­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6880, "texte": "heur et de la paix. L’art doit embellir la vie. Il là réjouit dans le"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "sens élevé du mot. »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7119, "texte": "Les portraits esquissés par M. Sander Pierron sont ceux de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "Mlle B. Art, de MM. F. Bulens, A. Collin, J. de La Hoese, V. Gil­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7396, "texte": "soul, A. Marcette, P. Mathieu, A. Oleffe, J. Stobbaerts, H. Tho­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "mas, A. Verhaeren, et des sculpteurs G. Charlier, I. De Rudder,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "J. Dillens, J. Lagae, J. Lambeaux, C. Meunier, E. Rombaux,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "V. Rousseau et Th. Vinçotte."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "Une biographie de M. Henri Van Cutsem, qui fut le Mécène"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7889, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "de quelques-uns d’entre eux, ouvre le volume."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 234, "page_fin": 235, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "uera le Sotré de Noël, farce rustique en", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8853, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "Le Roi, qui a présidé hier à l’ouverture de l’Exposition rétros­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "pective de l’Art belge au Palais du Cinquantenaire, inaugurera"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9148, "texte": "officiellement, mercredi prochain, à 3 h. 1/2, l’Exposition d’Art"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "ancien bruxellois, organisée au Cercle artistique à l’occasion du"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Jubilé national. Seuls les membres du Cercle et les personnes"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "invitées auront accès ce jour-là dans les locaux."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "L’Exposition sera ouverte au public, à partir du lendemain,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 785, "texte": "tous les jours, de 10 à S h. Le prix d’entrée est d’un franc."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "(Le dimanche 50 centimes.)"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "Une exposition de Beaux-Arts souvrira aujourd’hui, dimanche,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1115, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "à 11 heures du matin, au Kursaal d’Ostende."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "Le Comité Jordaens vient de recevoir la nouvelle que le grand"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1464, "texte": "tableau de l’église de Mayence pourra figurer à l’exposition"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "d’Anvers. Les démarches faites pour obtenir huit belles tapisseries"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "exécutées d’après les cartons du maître ont également abouti. On"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1835, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "espère en réunir encore deux ou trois autres, ainsi que plusieurs"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "dessins de grand intérêt."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "Voici en quels termes l’Université Nouvelle de Bruxelles a fait"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "part de la mort du maître qui fut l’un de ses fondateurs et le plus"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "éminent de ses professeurs :"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "« Les professeurs et les étudiants de l’Université Nouvelle de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "Bruxelles ont l’honneur de vous annoncer la mort d’Élisée"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Reclus."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "« Ils sesont abstenus de tout hommage extérieur, par respect"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "pour le caractère et les désirs de celui qui fut leur meilleur ami,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "« Ils s’honoreront en propageant son œuvre de fraternité et ses"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "enseignements immortels. »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "Puis, cette citation tirée d’un des ouvrages d’Élisée Reclus :"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "« Chaque individu nouveau qui se présente avec des agissements"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "qui étonnent, une intelligence novatrice, des pensées contraires"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "à la tradition, devient un créateur ou un martyr ; mais, heu­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "reux ou malheureux, il agit et le monde se trouve changé. »"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "A lire dans l'Occident, qui en commence la publication dans"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "son numéro de juin, une intéressante étude de M. Jean de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Bosschère sur « le style de Leys »."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "C’est aujourd’hui, à 3 heures, qu’aura lieu, à Liège, la pre­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "mière sortie du grand cortège historique des XXXII Bons Métiers,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "composé de six cents participants et cavaliers. Costumes, ban­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "nières et accessoires ont été reconstitués d’après des documents"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "du XVIe siècle sous la direction du peintre liégeois Ubaghs."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "A Bruxelles, la Fête de chevalerie (représentation d’un Tour­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "noi au XVesiècle) est fixée à jeudi prochain, à 2 heures, dans le"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "hall nord du Parc du Cinquantenaire. La répétition générale, qui"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "a eu lieu hier, a obtenu un énorme succès. Le spectacle est vrai­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "ment superbe et d’un grand intérêt artistique."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "La troupe d’opéra italien dirigée par M. Castellano réouvrira"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "aujourd’hui, dimanche, à l’Alhambra. Les spectacles auront lieu"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "dans l’ordre suivant : dimanche 16 juillet, Aida; lundi 17,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "le Barbier de Séville; mardi 18, Mefistofele."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "A partir du 1er août, le directeur du théâtre du Châtelet fera"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "jouer, à l’Alhambra, le Tour du Monde en 80 jouis avec un"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "matériel de 22 décors, 850 costumes. Il y aura un ballet de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7027, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "60 danseuses et 325 figurants."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7140, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "Pour rappel, mercredi prochain, une seule représentation de"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Monna Vanna donnée par Mme Eléonore Duse et sa troupe"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7410, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "italienne au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7528, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Théâtres en plein air :"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7693, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "Dimanche prochain, 30 courant, à 5 heures, à Genval-les-"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "Eaux (Brabant), représentation de Polyphénie, drame en deux"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "actes d’Albert Samain, interprété par Mlles A. Guillaume et De"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Besme, MM. Ghilain et Carlo Liten."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8286, "texte": "Le même jour, à Spa, à trois heures, les Erynnies, de Leconte"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "de Lisle, musique de Massenet. Interprètes : Mmes Segond-Weber,"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8507, "fin_caractere_exclue": 8565, "texte": "Tessandier, Delvain, F. Darlay, Dionne; MM. Albert Lambert"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "père et fils, Maurice Chomé, R. Gervais et Bender. Orchestre et"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "chœurs sous la direction de M. F. Rasse. Ballet réglé parM. Am­"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8936, "texte": "brosini."}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9082, "texte": "Décidément l’idée de notre confrère Souguenet fait son chemin !"}, {"page_pdf": 241, "page_imprimee": 234, "debut_caractere": 9161, "fin_caractere_exclue": 9221, "texte": "Le Comité exécutif de l’Exposition de Liège organise pour le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "mardi 25 courant une fête des Arbres dont voici le joli pro­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "gramme :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "Enfin M. Franz Fischer conduira la deuxième série du Ring"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 395, "texte": "(21-25 août)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "L’orchestre symphonique exécutera les Murmures de la forêt,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "après quoi M. Digneffe, président du Comité, prononcera un dis­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "Parmi les artistes engagés pour ce festival, citons, outre le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "personnel de l’Opéra, le Dr Briesemeister, L. Demuth, E. Krauss,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "cours. Les enfants des Ecoles de la Ville défileront en chantant"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "K. Perron, Mmes Th. Plaiehinger, A. Van Mildenburg, S. David,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "des « cramignons », puis ils iront chercher le jeune arbre des­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "J. Gadski, E. Herzog, etc."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "tiné à rappeler le souvenir de l’Exposition et le planteront devant"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "le Palais des Beaux-Arts. Ils se rangeront ensuite sur les marches"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Le monument destiné à commémorer les travaux maritimes de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Bruxelles, œuvre du statuaire De Wever, sera prochainement"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "de l’édifice, dont les portes s’ouvriront, livrant passage à"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "achevé. Il sera érigé dans le square que coupe l’avenue Nouvelle"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Mlle Roche, de la Comédie-Française, qui récitera la Nature, de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "allant du boulevard Léopold II à Laeken."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "Victor Hugo. Enfin, un littérateur délégué par l'Association des"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "Ecrivains belges, précisera en quelques mots les sens de la céré­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "De son côté, M. Desenfans vient d’achever la statue du général"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "Chazal."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "monie et l’enseignement qui s’en dégagé."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Une autre fête aura lieu le 8 octobre prochain, à Huy, dans"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "Enfin, un comité vient de se constituer à Schaerbeek pour"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1945, "texte": "ériger un monument sur la tombe du statuaire Léon Mignon."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "l’admirable décor de la Promenade de l’Ile. A qui le tour?"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Le Théâtre du Peuple de Bussang s’ouvrira cette année le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "dimanche 6 août. On y jouera le Sotré de Noël, farce rustique en"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-16-n29-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 236, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2207, "texte": "trois actes, par MM. R. Auvray et M. Pottecher, musique de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "L. Michelot"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Les 12, 15 et 27 août, représentations de la Passion de Jeanne"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "d’Arc, drame en cinq actes et sept tableaux de M. M. Pottecher."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "A ceux qui se rendront à Munich pour les représentations"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "GU N TH ER"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "B r u x e lle s ,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "Wagner et Mozart (7 août, 21-septembre) :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2705, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "C’est M. Félix Mottl qui dirigera la première et la troisième"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "séries du Ring (9-13 août, 5-9 septembre), les trois représenta­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "tions de Tristan et Isolde (16 et 28 août. 2 septembre), les deux"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "représentations du Vaisseau Fantôme (15 et 30 août) et le cycle"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "Mozart au complet."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3382, "texte": "M. A. Nikisch dirigera les trois représentations des Maîtres"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Chanteurs (7, 18 et 31 août)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "LIBR A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "G- V A N O EST & Cie"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "5 , rue             T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N IV ERSELLES"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue de Belgique."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C ON C E RT E T DE SALON"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "L O C A T I ON                     EXPORTATION                   ECHANGE"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "E d itio n s de la S o c ié té M u sic a le"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "G. ASTRUC & Cie"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "P A R IS —"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "HENRI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "P E I N T R E D E LA L U M I È R E"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "CAM ILLE L EM O N N IER"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "avec un portrait du m aître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4883, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "P r ix : 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "A VENDRE"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "TRÈS BEL ATELIER D’ARTISTE PEINTRE OU AMATEUR"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "avec habitation très artistique, jolie situation."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "9 0 , a v e n u e d e la C o u ro n n e , Ix e lle s ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "Visible tous les jours de 2 à 5 heures."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "Pour les conditions s'adresser i53, avenue Brugmann, Bruxelles."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6724, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Le printemps et l'autom ne y réunissent des peintres de talent, attiiés"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "p ar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7410, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7532, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "A l’époque des vacances 011 y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "tribue à rendre agréable la vie a la campagne."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8010, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "et 6 fr. 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8156, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "33, boulevard des Italiens et 32, rue Lou is-le-G ran d —                P A R IS"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "G A B R IE L D U PO N T — P oèm es d’autom ne"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "Texte d’H. de Régnier, A. Rimbaud, Stuart Merrill, H. Bataille, P. Verlaine,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "F. Gregh, G. Rodenbach et L. Dierx."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Prix net : 6 francs."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4653, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "M A U R IC E R A V EL — Q uatuor à, cordes."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "Prix net : Partition, 3 fr. 5 0 ; Parties, 8 francs."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "R O G E R D U GASSE — P etite Su ite"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "1. Souvenance. — 2. Berceuse. — 3. Claironnerip."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "Prix net : 3 francs."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "Le Mercure"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "P a r is ,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "Musical2 , R u e de L o u v o is ( 2* Arr*)"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Parait le i*r et le i5 de chaque m ois, en fascicules de 48"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "panes contenant à la fois des articles de fond, et une lievue de la"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Quinzaine où sont traitées toutes les questioyis d’actualité."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Directeurs : L o u is L a lo y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6627, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "P ie r r e A u b r y , G aston C arrau d , R en é d e C a stéra , J ea n"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "C h a n ta v o in e , M. D a u b resse, C laude D e b u ssy , J u le s E co rch e-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7047, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "v ille , H em y E x p ert, A m éd ée G astou è, H e n r y G a u th ie r -V illa r s,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7365, "texte": "V in c en t d ’In d y , F r. d e L a cerd a , L io n el d e la L a u r e n c ie ,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "G u sta v e L y o n , O ctave M a u s, A n d ré P ir r o , A . d e P o lig n a c ,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "R om ain R olla n d , G u sta v e S a m a ze u ilh , M a rtia l T en éo , C olette"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "W illy .                   _________________________"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7982, "texte": "ABONNEMENTS:                          U n an   6 m o is   N um éro"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "Paris et D épartem ents                             12 f    6f         0 f 50"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8300, "texte": "É tranger.......................................    15 f    7 150      0 f6 0"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 47, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "M aison Félix M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 125, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "F A B R IQ U E           ET"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "A T E L IE R S"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": ":   37, R         ue     de   la   Ch a r it é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "1 9 4 Î"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 860, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 980, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "L i m b o s c h & C\"                                          D D T T Y U T T DQ"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "X              J"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "19 et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "i            l          U              31, rue desruePierres"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1426, "texte": "du M idi"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "B L A ^ C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "A M E U B L E M E N T S D ’A R T"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "IN STRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "y f * k i f~>. t «           appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "p H U I» U LA à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3302, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "ALBERT                            MENDEL                           Succ*"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "Rue de la Violette, ?8, Bruxelles."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "Fab riq ue de couleurs fines.              T oiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "Matériel pour artistes.                    Panneaux. —        C hâssis."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4864, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour tab leau x."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Ch.          x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "192,      ru e      R o y a le ,   B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5438, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "E.           DEMAN,                  Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "8 6, rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "B ulle tins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demaude."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3547, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELï ES, ETC."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3882, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4039, "texte": "2 9 , RTTK DES DET),X-ÉGLISE8, 39"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — PaSf e-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4663, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "L a v a g e et restau ration de g ra vu res."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "Dorure à l'eau et au four {genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la B uanderie. 12-14."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 236, "texte": "         V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                             N° 29.                                  16 J u il l e t 1 9 0 5 .\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                  REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n       ABONNEM ENT : BELG IQ U E. 10 FRANCS L’A N ; U N IO N POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e st en voyé à, l'essai, pendant un                     sources de notre industrie, la variété de nos mœurs et\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                            de nos langages, les conflits si graves de nos partis poli­\nqui nous sont indiqu ées p ar nos abonnés.\n    L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à, l’essa i                       tiques, le travail patient et obscur de notre science, le\nd oiven t être ad ressées à, l’A dm inistration générale, rue                     développement merveilleux de nos arts nationaux.\nde l’Industrie, 3 2, B ruxelles.                                                  Existe-t-il, ce miroir parfait? Le prodigieux cerveau\n    On est prié de ren voyer la r e v u e à l’A d m in istration si               d’un Taine y parut jadis comparable. M. Camille Lemon­\nl ’on ne désire p as s ’y abonner.                                                nier s’est efforcé du moins de juxtaposer quelques fres­\n    L ’A R T M O D E R N E est en ven te, à P a r is, à. la lib ra i­\nrie H. F lou ry , 1, bou levard des C apucines.                                   ques comme il sait en peindre, hautes en couleur, toutes\n                                                                                  vibrantes de lumière, de manière à nous donner de la\n                                                                                  vie belge une sorte de vision cinématographique. Sur\n                                                                                  la pellicule rapide, les chapitres défilent devant nos\n                               S O M M A IR E                                     yeux. Et c’est, d’abord, la terre et les hommes, le\n    L a Vie belge (G e o r g e s R e n c v ). — L'Exposition internationale de    Bruxelles de jadis et celui d’aujourd’hui, l’arrivée des\nLiège. Le Salon des Beaux A rts (O c t a v e M a u s ). — W histler et            proscrits du coup d’État; puis des tableaux de mœurs\nGauguin (O . M .). — Les Symphonies de Beethoven (suite et fin)                  locales, les mangeailles et les kermesses, toute la lourde\n( P ie r r e L alo ). — Concours du Conservatoire. — Salon de « l’A rt           matérialité belge. Une littérature toutefois naît parmi\ncontemporain ». — Publications artistiques (O . M .). — Petite Chro­\nnique.                                                                           ces frairies. On la voit dans ses premiers tâtonnements,\n                                                                                 on la suit dans son épanouissement et dans son triomphe,\n                                                                                  bailleurs, les efforts pénibles des premiers temps n’ont-\n                                                                                 ils pas été compensés par la bonne camaraderie avec\n                    LA V IE B E L G E                                            des artistes et des initiateurs? Et l’on entre dans l’inti­\n                                                                                 mité d’un peintre comme Claus, d’un sculpteur comme\n  Le titre du dernier livre de M. Camille Lemonnier (1)                          Meunier, d’un poète comme Verhaeren, d’un professeur\nannonce un sujet si vaste, si touffu, si complexe, qu’on                         d’hommes comme Edmond Picard. La vie littéraire,\nne doit point s’étonner de ne pas le voir épuisé en quel­                        sans doute, demeure pénible en Belgique. La curiosité\nque trois cents pages.                                                           de la nation n’est pas encore disponible, son développe­\n  La Vie belge ! Pour la refléter tout entière, il faudrait                      ment social n’étant pas achevé Et l’on assiste à la\nun miroir immense où l’on pût apercevoir en même                                 poussée démocratique de ces vingt dernières années. La\ntemps les multiples aspects de notre sol, les mille res-                         figure d’un Volders apparait dans une lumière éclatante.\n                                                                                 Enfin, de cet ensemble d’observations, de sensations,\n  (1) Paris, E. Fasquelle.                                                       de réflexions, l’auteur déduit l’existence d’une âme belge,\n"}, {"page_pdf": 237, "texte": "230                                             L 'A R T M ODERNE\n\n\nd’une façon particulière, qui nous est propre, de penser,      primitif des premiers âges du monde, parce qu’il a eu,\nd’agir et de sentir.                                           un jour, un geste quelque peu fanfaron.\n   On perçoit à première lecture les lacunes de ce livre.         Mais quand il peint la nature, les champs, les mon­\nAu point de vue matériel, M. Lemonnier n’a vu volon­           tagnes ou les bois, quand il veut donner la sensation\ntairement chez nous que des gens passant leur vie à boire      du soleil ou du silence, de la pluie, du ciel ou de la mer,\net à manger. Cette exagération prête, évidemment, à de         alors il trouve aussitôt la note juste et il se révèle le\nsuperbes tableaux de genre : des Jordaens et des Teniers       grand artiste qu’il est. Ce n’est pas un psychologue. La\nde haut goût. Peut-être la vieille bourgeoisie et les          pensée et la réflexion ne sont pas son fait. D’ailleurs, il\ngros fermiers ont-ils conservé ces mœurs pantagrué­            n’aime pas l’intelligence en art. Il est de l’école de\nliques. Pour ma part, je ne les ai jamais observées nulle      Jean-Jacques et ne comprend pas Voltaire. C’est avant\npart, ni à la campagne, ni à la ville Je crois qu’il faut      tout un naturiste et un instinctif. Comme tel, il se montre\nvoir ici un de ces phénomènes de grossissement dont            paysagiste merveilleux. Dans ces grands décors de\nM. Lemonnier est coutumier. Un dîner tout ordinaire            nature qu’il brosse tantôt avec une fougue rubénienne\ndevient dans son souvenir un festin plantureux. La             ou qu’il établit à petites touches délicates, empruntant\nchanson de quelques ivrognes qui passent se transforme         à l’impressionnisme ses procédés les plus subtils, il\nen “ hourvari » qui épouvante la paix des banlieues.           excelle à situer des êtres frustes et primaires qui parais­\nTout est démesurément grossi, amplifié, généralisé.            sent à peine séparés de leurs racines végétales ou de\nManneken-pis et le Cracheur sont les symboles de la vie.       leurs attaches animales. Là, il est maître, maître\nbruxelloise. Les premières années de la Jeune Belgi­           incomparable, et l’un des plus grands écrivains de la\nque, ses luttes, ses exaltations sont dépeintes avec des       littérature française.\ncouleurs et des mots qui ne seraient point déplacés               Aussi, quand il parle de gens qui, tout en ayant été de\ndans le récit d’une révolution. Notez bien que ce défaut       grands artistes, sont demeurés des simples, comme\nde l’œuvre est une saveur de plus. Il lui donne une            De Coster. par exemple, ou Constantin Meunier, il atteint\nardeur de vie étonnante. Mais quand, sortant du rêve           sans effort à l’émotion la plus pure et la plus vive.\néveillé où le livre nous a peu à peu conduits, nous nous       Quand il rappelle ses souvenirs lointains, ceux qui ont\navisons de comparer cette image de la réalité avec la          eu le temps de se cristalliser en lui, de se dépouiller de\nréalité elle-même, nous trouvons que, décidément, il y         tout ce que son imagination y avait ajouté, il devient\na trop peu de ressemblance entre la vie belge véritable        intéressant, amusant et vrai.\net la vie belge que nous décrit M. Lemonnier : et nous            C’est ainsi que, dans la Vie belge, à côté de pages où il\néprouvons, je l’avoue, une petite déception.                   y a tout de même un peu trop de mirages, abondent celles\n   Au point de vue intellectuel, il faut bien signaler aussi   qui resteront parmi les mieux venues d’un grand écri­\nque tout notre mouvement scientifique est passé sous           vain, dont l’œuvre, touffue comme un monde, a des côtés\nsilence ; que nous n’apprenons rien sur la musique et les      d’ombre et des côtés de lumière que la critique doit\nmusiciens; que le développement de l’enseignement,             également et impartialement signaler.\npoint capital dans l’évolution d’un peuple, ne retient                                                    G eo r g es R ency\npas un seul instant l’attention Et pour tout dire, enfin,\nen quelques mots précis : la Vie belge est trop le livre\nd’un littérateur qui n’est que littérateur. Si M. Lemon­\nnier l’avait intitulé : Mes Souvenirs, tout eût été pour         L ’Exposition internationale de Liège.\nle mieux. Son erreur a été de vouloir donner à une\nœuvre purement subjective, un aspect objectif qu’elle ne                       Le Salon des B e a u x -A r ts (1)\npouvait pas revêtir. Il n’y a bien parlé que de lui, des          Le portrait, — le redoutable Portrait, avec l’attirail habituel que\nmilieux qu’il connaît, des gens qu’il a fréquentés. Son        lui impose la vanité bourgeoise : armoiries écussonnant l’un des\nexistence s’est passée dans son cabinet de travail, ne         angles de la toile, fonds conventionnels de pare ou de château, toi­\nsachant de la vie que ce qu’on venait lui en raconter.         lette de circonstance, accessoires pompeux, — sévit à Liège comme\nSur ces notions souvent fausses ou incomplètes, son            en tout Salon officiel. Le spécimen le plus caractéristique s’en\nverbalisme inouï plaquait quelques touches éclatantes          trouve dans la Petite Amazone de M. Richir, vraiment agressive.\nde couleur et, trouvant le tableau vibrant à souhait, le       C’est le style flamboyant de la peinture mondaine. M. de Lalaing,\npeintre en chambre se persuadait qu’il reproduisait fidè­      que ces rites fashionables ont détourné souvent de l’art simple et\nlement la réalité. Les hommes, de même, se montrent à          vrai qui fit remarquer ses débuts, revient, dans le portrait qu’il\nlui sous des apparences presque toujours trompeuses.           expose cette année, à une conception plus sobre de la figure\nIl reconnaît à celui-ci du talent parce qu’il, a une cer­      humaine. A défaut de charme pictural, l’œuvre a du style et du\n                                                               caractère. On admire un élégant portrait de femme en pied de\ntaine allure physique qui lui plaît. Un autre, dans sa\npensée, demeure campé comme une sorte de sauvage                  1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 238, "texte": "                                                         L 'A R T M ODERNE                                                              231\n\n\nM. Charles Michel. Celui du chapeau de gaze, de l’écharpe et de la       coloration harmonieuse et sonore, la Maison du Passeur de M. Mau­\nrobe de Mme R. M., par M. De Vriendt, excite des sympathies.             rice Sys, acquise par l’État français avec une toile de M. J. Midde-\nM. Leempoels réédite les portraits de son père et de sa mère, l’un       leer et un dessin de M. Rassenfosse, le Vieux mur de M. Edgar De­\net l’autre d’une vulgarité criante. M. Lemmers, l’effigie de son père,   launois, la Porte close de M. René Gevers, le Déclin du jour de\nqui figura à l’Exposition universelle de Paris en 1900. D’autres         M. Georges Latinis, des dessins de MM. H. Daco, R. Ernest, H. Gof­\nportraits, signés Ubaghs, Dierickx, Wollès, Van Esbroeck, Teu ­          fint, un portrait de M. Koister évoquant les jolies compositions de\nnissen, J. Janssens, H. De Smeth, n’échappent pas à la banalité          Bernard Boutet de Monvel, et dans un tout autre esprit, M. Yale­\ncourante. C'est un paysagiste, M. Verheyden, qui, somme toute,           rius de Saedeleer, qui renoue, dans un curieux et impressionnant\nl'emporte dans ses portraits par l’aisance de l’attitude et la vérité    triptyque intitulé la Rivière la tradition des maîtres primitifs,\nde l’expression. Son Constantin Meunier est connu. C’est un Meu­         constituent l’apport des jeunes, et cet apport est loin d’être négli­\nnier retour du charbonnage, terriblement noir, mais fidèlement           geable.\ndécrit en son attitude résignée, pensive, douloureuse. C’est un por­          Il faut y rattacher les envois de ceux qui, déjà, bien qu’appar­\ntrait aussi qu’expose M. Motte sous le titre whistlérien : Harmo­        tenant à la dernière génération, ont « essuyé le feu de la criti­\nnie en gris, — titre plutôt périlleux par les souvenirs qu’il éveille    que », combine on eût dit en 1843 : H. Ottmann dont la Dame\net les rapprochements qu’il provoque. Portraits aussi, sans doute,        assise, retour du Salon des Indépendants de Paris, est un excel­\n les deux vieillards silhouettés par M. Oleffe dans son Soir de la        lent morceau de peinture; Martin Melsen, qui s’est taillé dans le\n  Vie. Peinture sombre, tragique, d une tristesse poignante, avec         manteau d’Eugène Laermans un veston fort seyant; F. bogo, qui\n des accents qui affirment une âme d'artiste et une volonté. D’évi­       s’emplit les yeux de lumière à Tanger; A. Apol, N. Cambier,\n dentes qualités signalent, de même, à l’attention la Dame en noir        F. Dehaspe, W. Delsaux, etc.\n de M. Pirenne, bien qu’ici la main soit plus timide, la vision               J’ai gardé pour la fin M. Opsomer, qui, de tous les débutants ou\n moins aiguë. Le Jan Caers de M. Jakob Smits, simple profil               quasi-débutants, a réalisé l’effort le plus considérable en compo­\n découpé sur un mur d’un blanc de craie, est, lui, toute une syn­         sant un grand tableau meublé de six figures, les Commères, un\n thèse de vie rustique, de psychologie paysanne-                          peu caricatural d’aspect, d’une distinction évidemment contes­\n     Dans le portrait, comme dans le paysage, la note réaliste do­         table, mais bien équilibré, harmonisé avec tact, homogène et fort\n mine. Elle s’accorde avec le tempérament belge, dont la sensua­           bien peint. L’artiste parait chercher sa voie entre Léon Frédéric\n lité visuelle l’emporte sur l’imagination. Ne nous plaignons pas          et Alexandre Struys. Certain Calvaire dont les thuyas sombres, les\n  de cette sincérité; mais méditons le mot de Bulwer-Lytton :              tuiles rouges, les murs blancs, les palissades bleues constituent\n  « L’art recherche le vrai et abhorre le réel », — définition exem­       une fête de couleurs chantantes, prouve que l’artiste a en lui assez\n  plaire de l’abîme qui sépare l'impression d’un artiste des clichés       de ressources pour le dispenser de tout emprunt.\n  photographiques.                                                             Pour compléter ce rapide aperçu du Salon, il convient de\n      Parmi les œuvres que semble avoir inspirées ce précepte, citons      passer en revue la section de sculpture, fort mal installée et\n  les Rochers sombres de M. H. .Meunier, en qui le graveur déjà            médiocrement éclairée dans le palais de M. Soubre. Bien qu’assez\n  réputé .se double d’un peintre ému, la Serre de Mlle Marcotte, la        intéressante et varice, celle-ci n’apporte guère d’éléments à la\n  Sieste de M. Van Strydonck, les souriantes aquarelles de MM. Stac­       critique. Presque toutes les œuvres qui la composent ont été\n  quet, Cassiers, Uytterschaut, les dessins de MM. F. Baes, H. Otte­       vues précédemment, la plupart d’entre elles ayant été analysées\n  vaere, F. Beauck, Rassenfosse, — ces derniers particulièrement           ici même, il nous suffira de signaler, pour mémoire, parmi les\n  intéressants.                                                            œuvres dignes d’intérêt, l’admirable Mineur au repos qui, avec\n      Ces dessins de M. Rassenfosse ont, à la vérité, une intention        la petite figure du Christ nu tombeau (ivoire et bronze), rappelle\n  décorative, mais c’est l’étude de la nature qui leur sert de base.       l’émouvant souvenir de Constantin Meunier; une réduction du\n  On en peut dire autant des jolies compositions de M. Berchmans           Silence de la Tombe et le buste Fax de feu Julien Dillens ; la Joie\n  et des paysages synthétiques, d’un sentiment si frais et si person­      et le Meurtre de J. Lambeaux; le beau groupe de la Justice par\n  nel, de M. Donnay.                                                       Paul Du Bois, dont un autre groupe monumental, composé pour\n      La Baigneuse de M. Sclilobach est, elle aussi, à la limite de la     la Caisse d’épargne, orne les halls de l’Exposition; le Démèter\n  peinture décorative et du tableau de chevalet: C’est l’un des meil­      de Victor Rousseau; les Filles de Satan d’Egide Rombaux le\n  leurs nus du Salon, encore qu’il soit d’une élégance un peu artifi­      Monument Remy de Pierre Braecke ; la Douleur maternelle de\n  cielle et d’une grâce convenue.                                          G. Charlier; le Combat de coqs de J. Jourdain; les bustes vivants\n      Mais j’ai hâte de citer quelques noms nouveaux qui paraissent        et expressifs de Julien Dillens et d’Arnold Goffin par J. Lagae\n  appelés à une rapide notoriété- Quel plaisir de rencontrer en Bel­           Quelques œuvres inédites, en nombre restreint, méritent un\n  gique de jeunes peintres qui ouvrent les yeux à la lumière et leur        examen : le Mausolée de M. Baudrenghien, qui reste dans le\n   âme à la joie ! Tel est M. Modeste Huys, dont la Fin d’automne           sillage de Georges Minne; une fontaine décorative de M. de La­\n   et surtout l'Hiver attestent les dons les plus heureux. La vision        laing; la Lassitude de M. Samuel; le Réveil de M. Gilis; un joli\n   de l'artiste lumineuse, vibrante autant que délicate, s’exprime par      groupe de Mendiants, par M. Crick; un bronze éloquent de\n   petites louches d’une sûreté remarquable. C’est une promesse bril­       Mlle Cornette, Douleur maternelle-, et, parmi les sculpteurs de\n   lante, et déjà plus qu’une promesse. Tel est, aussi, M. Richard          demain, une Tête d'enfant de M. G. Van der Meulen, une Tête de\n   Heintz, dont le Dégel et le Rocher de Sy, peints avec un turbulent       vieillard de M. H. Schneider, la Couronne de lauriers et un Torse\n   emportement, annoncent un réel tempérament. Déjà les progrès             de M. H. Van Perck, deux statuettes de femmes par M. W. Sinte­\n    s’accusent depuis l’exposition du jeune peintre au Cercle artisti­      nis. Si cette moisson est clairsemée, les épis en sont d’assez\n   que. Des Blés après l'orage de M. Antoine Daens, la , Ferme              bonne qualité.\n   blanche de M. Victor Thonet, un peu lourde de facture mais d’une                                                        Octave Maus\n"}, {"page_pdf": 239, "texte": "232                                                         L ’A R T M OD ERNE\n\n\n                                                                          murée. Parmi tant de maux, un bonheur lui est apparu ; mais\n         W H IS T L E R ET GAUGUIN                                        pour se tourner aussitôt en amertume dernière. Il a recueilli un\n                                                                          neveu orphelin, et son grand cœur solitaire, affamé d’affection, a\n   A quelles injustes appréciations, à quels parti pris mène le           concentré sur cet enfant toute la force d’amour dont il est gonflé.\nnationalisme ! L'Occident, dont la critique est d’ordinaire si judi­      Il écrit orgueilleusement à son fidèle Wegeler : « Tu es mari, tu\ncieuse, parlant de l’Exposition Whistler à l'Ecole des Beaux-Arts,        es père. Moi, je n’ai pas de femme, mais je suis père aussi. » Ce\német ces réflexions sectaires : « Quel pouvait être pour les élèves       « fils » tant aimé est un misérable. Il désespère Beethoven par\nle bénéfice de ces audaces américaines? Quel mépris du dessin,            son ingratitude; il le désespère par ses instincts de bassesse et\nquelle habileté de mauvais aloi, quelles roublardises, enfin quelle       de vice. Et pourtant Beethoven l’aime toujours : il faut lire les\nprétention on a risqué d’inculquer à ces jeunes gens en leur pré­         lettres, d’une affection poignante, où il l’adjure d’avoir un peu de\nsentant chez eux l’œuvre d’un peintre aussi dénué de qualités             sincérité, un peu d’honnêteté, un peu de tendresse. Effort inutile :\nfrançaises ! Ah! si M. Ingres revenait ! »                                de plus en plus, l’enfant indigne s’enfonce dans son indignité ; de\n   Pour k réparer le désordre introduit dans de jeunes cervelles          plus en plus, il délaissse le père dont la bonté l’humilie et\npar les improvisations de Whistler », l’Occident conseille d’orga­        l’irrite. Il ne l’assistera pas dans sa dernière maladie. A l’heure\nniser une exposition de Gauguin dans ces mêmes salles. « L’aspect         de la mort, il ne sera pas là.\nclassique des grandes figures, d’un style si admirable, du maître             Tout le malheur du monde semble écraser Beethoven : c’est\nde Tahiti s’accommoderait des Maîtres de la Renaissance. On y ver­        alors qu’il chante la Joie. La vie la lui a refusé; il l’aura malgré la\nrait la Tradition vivante. Tout ce qui devrait faire le fond de l’en­     vie. Il est seul, retranché des êtres et des choses, n’entendant\nseignement de l’école, la composition et le dessin, y apparaîtrait        plus rien de ses oreilles mortes, renonçant à rien voir, les yeux\navec une autorité depuis longtemps absente de notre Ecole des             presque toujours fermés, tout entier en lui même : c’est là qu’il\nBeaux-Arts. Il faut réhabiliter, en exposant Gauguin au quai Man­         trouve la joie; c’est là qu’il la crée pour la donner aux hommes.\nquais, le grand art et la peinture d’histoire ».                          Chanter la joie, c’était la volonté de toute sa vie de douleur. Elle\n   Nous serons, — cela va sans dire, — des premiers à applaudir           était en lui dès sa jeunesse; elle ne l’a jamais abandonné : ses\nà une telle initiative. Mais ni Gauguin, ni personne n’empêcheront        propos, ses lettres, ses cahiers d’esquisses, témoignent de cette\nle Portrait de la mère de Whistler, Thomas Carlyle, Miss                  pensée sans cesse présente. Il ne l’a réalisée qu’à la fin, lorsqu’il\nAlexander d’être des chefs-d’œuvre. Ah! si Whistler avait eu              eut épuisé toute la souffrance, accompli tout le sacrifice, sur le\nl’esprit de naître dans l’Ile-de-France !                                 seuil de la mort : ainsi, dans la Symphonie avec chœurs, la Joie\n   Et puis, quel besoin de lancer toujours les artistes à la tête les     n’apparaît qu’au moment suprême. Le premier morceau, gran­\nuns des autres? Aimons Gauguin,admirons Whistler. Charles Mo­             diose et formidable, couvert de ténèbres, plein de foudre et\nrice, l’ami le plus intime, l’apologiste le plus convaincu du« maître     d’éclairs, « plein de destinée », disait Nietzsche, c’est un combat\nde Tahiti » n’a pas craint de formuler cette conclusion à son ana­        encore, un combat aussi tragique, aussi sombre qu’aucun de ceux\nlyse de l’Exposition Whistler : « Noble et pur enseignement que           que Beethoven ait soutenus. Le scherzo étincelant et vivace, dont\ncette exposition, qui consacre par la cérémonie pieuse du bout            on dit qu’il conçut la forme en voyant du haut d’une colline les\nde l’an, pourrait-on dire, une juste gloire. »                            lumières de Vienne s’allumer l’une après l’autre dans le soir, c’est\n                                                           O. M.          l’allégresse qui éblouit, mais qui n’apaise pas le cœur et ne le\n                                                                           fait pas maître du sort. L’admirable adagio n’est que mélancolie\n                                                                           pathétique, prière et résignation. Enfin, voici le finale; mais avant\n                                                                           que la joie se révèle aux hommes, quels orages déchaîne une der­\n      Les Symphonies de Beethoven. 1()                                     nière fois la colère du destin ! Quels ébranlements, quelles con­\n                                                                           vulsions terribles de l’orchestre, quels récitatifs furieux et déso­\n      N euvièm e Sym phonie a v e c un chœ ur final su r\n         l’Ode à, la jo ie (1824 ) en ré m ineur (op. 125).\n                                                                           lés! Puis la tempête effroyable cède peu à peu. Le calme descend\n                                                                           sur le monde; un grand silence se fait soudain. Et la Joie paraît;\n   Douze années séparent la symphonie en fa de la Symphonie                si douce, si profonde, si sublime, qu’elle pénètre, qu’elle agrandit\navec chœurs. Ce sont les plus sombres de la vie de Beethoven. Le           tous les cœurs, qu’elle emplit l’humanité tout entière. Joie guer­\ntemps de puissance et de gloire s’est évanoui. La frivolité vien­          rière, superbe et juvénile, joie religieuse, solennelle et magni­\nnoise s’est lassée d’un génie trop sublime pour elle; la mode est          fique, joie éperdue, délire, ivresse, qui unissent les hommes dans\nà l’opéra italien, à ses roulades et à ses chanteurs. Plus le goût du      une fraternelle exaltation d’amour : toutes les joies, Beethoven\npublic devient banal et superficiel, plus l’art de Beethoven a de          les possède et les annonce ; son œuvre n’est plus que joie répan­\nretraite et de profondeur ; c’est l’époque où commencent les der­          due. Des victoires qu’il a remportées, c’est ici la plus merveil­\nnières sonates et les derniers quatuors : il n’y a plus rien de            leuse, une victoire en vérité plus qu’humaine. Elle fait mieux que\ncommun entre ce peuple et lui. Il travaille dans la pauvreté,              triompher des forces mauvaises de la vie et de la destinée ; elle\npressé par le besoin, en proie aux soucis d’argent. Depuis 1815,           les efface comme le jour efface la nuit. Les passions, les dou­\nil est complètement sourd; aucun son ne parvient plus à son                leurs, les combats ne sont plus ; le mal n’est plus. Par oubli\noreille; il n’a d’entretien et de liens avec les hommes que par l’écri­    héroïque de la souffrance, la Joie règne sur l’âme et sur le\nture. Et les hommes lui sont étrangers : il n’a plus personne à            monde.\nqui communiquer sa pensée intime. Ses meilleurs amis ont quitté               Si légère, si vaine que fût la foule viennoise, l’œuvre toute-puis­\nVienne, ou sont morts. Son isolement est absolu; sa vie est                sante du grand homme l’éleva un instant au-dessus d’elle-même.\n                                                                           Le 7 mai 1824, lorsque la Symphonie avec chœurs fut exécutée\n  (1) Suite et fin. Voir nos trois derniers numéros.                       pour la première fois, le succès éclata comme un coup de ton-\n"}, {"page_pdf": 240, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                             233\n\n\nnerre. Les applaudissements, les acclamations ne cessaient point.\nBeethoven, assis à côté du chef d’orchestre, et le dos à la salle,           Salon de « l’Art contemporain ».\nn’entendait rien, ne se doutait de rien. Un de ses interprètes le          C’est le samedi 22 courant, à 3 heures, que l’association l'Art\nprit par les épaules et le tourna vers le public. Il vit cet enthou­    contemporain, qui a organisé l’Exposition Leys-De Braekeleer,\nsiasme frénétique; il chancela sous le choc de son triomphe, et         ouvrira à Anvers son premier Salon annuel consacré aux artistes\nfaillit s’évanouir. Au spectacle de tant de génie et de tant d’infor­   vivants. Ce Salon présentera, comme nous l’avons dit, une impor­\ntune, l’émotion grandit jusqu’au délire ; beaucoup de gens pleu­        tance exceptionnelle à raison de la participation de divers invités\nraient... L’impression des Viennois ne dura guère; le lendemain         étrangers des plus considérables et du fait que chaque artiste\nils retournaient à leurs amusements italiens. Cependant, un jour        exposant présentera un ensemble d’œuvres qui déterminera le\n                                                                        cycle de son évolution.\ndu moins, ils avaient senti le souffle de l’esprit; ils avaient            Pour la France, Albert Besnard sera représenté par quarante-\nentrevu que quelque chose de surhumain passait devant eux.              cinq peintures, une quinzaine de pastels et d’aquarelles, une\nParmi les contemporains, quelques-uns, les plus sensibles ou les        centaine de dessins et les grands cartons décoratifs de l’église de\nplus grands, eurent l’intuition profonde que l’homme qui faisait        Berck ; Cottet envoie à l’A rt contemporain une soixantaine d’œu­\nde telles œuvres dominait les autres hommes, que son royaume            vres,inspirées pour la plupart de ses derniers séjours en Espagne.\n                                                                        L’Espagne sera représentée par Zuloaga, avec un contingent de\ndépassait le présent et s’étendait sur l’avenir. Le poète Grill­        quinze toiles importantes;la Hollande parVerster et par Breitner.\nparzer, devant la tombe de Beethoven, prononçait ces clar­              Ce dernier aura à la rampe vingt tableaux empruntés aux princi­\nvoyantes paroles : « Ceux qui viendront après lui n’iront pas plus      pales collections hollandaises. L’Allemagne, par Zugel, Rohlfs,von\nloin que lui. Car lui, le précurseur, s’est arrêté seulement où l’art   Hoffmann, Thomas, chacun avec un cycle d’une dizaine de\n                                                                        tableaux. Enfin, pour la Belgique, les exposants seront MM. Base­\net la pensée s’arrêtent. » Bettina Brentano écrivait à Gœthe :          leer, Claus, Ensor, Delvin, Frédéric, Laermans, Georges\n« Lorsque je l’ai vu pour la première fois, l’univers entier a dis­      Minné, Rousseau, Constantin Meunier, Georges Morren,Hageman,\nparu pour moi. Beethoven m’a fait oublier le monde, et toi-même,        Charles Mertens, Huygelen, W. Vaes, Oleffe, Delaunois, Jacob\nô Gœthe... Je te le dis, cet homme devance de bien loin le temps        Smits, Van Mieghem, Buvse, Théo Van Rysselberghe.\noù nous sommes. » Et Gœthe, l’olympien, Gœthe aussi disait :               L’Exposition restera ouverte du 22 juillet au 15 septembre\n                                                                        dans les salles de l’ancien musée (entrée par la rue de Vénus),\n« Je sacrifierais beaucoup pour le connaître, pour échanger nos         de 10 heures du matin à 5 heures de relevée. Le prix d’entrée est\npensées et nos sentiments... Pour l’écouter plutôt, que pour lui        fixé à 1 franc, sauf les jeudis et dimanches où il sera de 30 cen­\nparler : comment lui apprendre quelque chose? Son grand esprit          times.\nvoit ce qui nous est obscur ; les éclairs de son génie lui montrent\nle monde en pleine lumière, tandis que nous sommes assis dans\nles ténèbres, et que nous pressentons à peine de quel côté se             LA CONSERVATION DES SITES\nlèvera l’aurore. » L’aurore, l’aurore intérieure qui chasse les            MM. Carton de Wiart et Destrée viennent de déposer sur le bu­\nténèbres de la vie, Beethoven l’avait vu se lever, elle emplissait      reau de la Chambre des représentants l’intéressante proposition\nses yeux et son âme lorsqu’il créa la Symphonie de la Joie.             de loi dont voici le libellé :\n                                                                           A r t ic l e p r e m ie r . — Tout exploitant qui modifiera l’aspect\n                                                  P ie r r e L alo      visible du sol sera tenu, aussitôt ses travaux achevés, et si possi­\n                                                                        ble à mesure de leur achèvement partiel successif, de réparer le\n                                                                        dommage causé à la beauté du paysage, notamment en faisant les\n                                                                        plantations nécessaires à couvrir d’un manteau de verdure les\n         Concours du Conservatoire(1).                                  excavations, déblais ou remblais qu’il laissera subsister d’une\n                                                                        manière permanente.\n                                                                           Ar t . 2. — A défaut de se conformer au précédent article, il\n    Chant théâtral (Jeunes gens). Professeur, M. Demest. —              pourra y être contraint par justice. L’action sera poursuivie devant\n•1er prix, MM. Godart, Van Granderbeek et Gaudier; 2e prix avec         le tribunal de première instance du lieu dévasté, à la requête du\ndistinction, M. Osselet.                                                procureur du roi. Elle appartiendra également à tout citoyen belge.\n                                                                           Le tribunal s’entourera de tous les renseignements nécessaires\n    Chant théâtral (Jeunes filles). Professeurs : Mmes Cornélis et      et recourra, s’il y a lieu, à une expertise, aux fins de déterminer\nKips-Warnots. — 1er prix avec distinction, MUes Maes et Van             de quelle manière peuvent se concilier équitablement les droits\nCraenenbroeck ; 1er prix, Mlles Vanden Berg, Gilliaux, Artot, Du-       de l’exploitant et ceux de l’esthétique des paysages.\n                                                                           A r t . 3. — La présente loi s’applique à l’Etat, aux provinces et\nchêne et Lemmens; 2e prix, Mlles Lecluvse, Delaunois, Soenen,           aux communes, de même qu’aux entreprises privées.\nLamant, Simon et Loriaux; 1er accessit, Mlles Doms, Ernoux, de             Ce projet est justifié par un exposé des motifs dont nous déta­\nPauw, Capelle, Thieffry et Walkers.                                     chons quelques phrases, qui résument une théorie que nous\n    Duos de chambre (Prix de la Reine). — Mlles Artot et Van            avons maintes fois défendue :\nCraenenbroeck.                                                             « Ce serait une erreur de croire qu’il n’y a de beauté que dans\n                                                                        les musées. Les œuvres de la nature sont un incessant sujet d’ad­\n    Tragédie et Comédie (Jeunes gens). Professeurs, MM. Verman-         miration, au moins autant que les œuvres des hommes. La splen­\ndèle et Chômé. — 1er prix, M. Charlier; 2e prix avec distinction,       deur, l’immensité, la sauvagerie, ou simplement le pittoresque\n MU. Crétiny et Sagehomme; 2e prix, MM. Bender, Doperé et               d’un paysage peuvent verser au cœur autant d’émotions fortes ou\nGoflin.                                                                 douces que les plus grands tableaux des maîtres.\n    Déclamation (Jeunes filles, concours à huis clos). Classe de           Un matin en Ardennes, quand les brouillards légers sont\nMmc Neury. — mention, Mllcs Bury, Debedts, Dawance, Lyon ;              comme des écharpes éparses dans les vallées, un soleil couchant\n2e mention, Mlles Collard et De Forseau. '                              en Campine, avec des éclats d’or et de sang reflétés dans les\n                                                                        mares, un hiver dans la forêt de Soignes ou un flambant été sur\n                                                                        la dune sont autant de spectacles magnifiques pour lesquels on\n  (1) Suite et fin. Voir nos trois derniers numéros.                    ne saurait avoir trop de filiale tendresse.\n"}, {"page_pdf": 241, "texte": " 234                                                            L ’A R T M OD ERNE\n\n    Or, les nécessités modernes tendent, chaque jour, à boulever­               ancien bruxellois, organisée au Cercle artistique à l’occasion du\n ser ces aspects de notre sol, à tarir ces fontaines de beauté. Là,             Jubilé national. Seuls les membres du Cercle et les personnes\n c’est une carrière qui creuse, au flanc de la colline, des trous               invitées auront accès ce jour-là dans les locaux.\n béants comme des blessures et disperse tout autour d’elle des                     L’Exposition sera ouverte au public, à partir du lendemain,\ndébris de rochers aux tons criards; là, c’est un charbonnage ou                tous les jours, de 10 à S h. Le prix d’entrée est d’un franc.\nun hautfourneau qui érige au-dessus des campagnes un géomé­                    (Le dimanche 50 centimes.)\ntrique cône de déblais; là encore, c’est un chemin de fer qui, par                 Une exposition de Beaux-Arts souvrira aujourd’hui, dimanche,\ndes tranchées et des remblais, déchire brutalement les apparences              à 11 heures du matin, au Kursaal d’Ostende.\nles plus charmantes.\n    Les nécessités avons-nous dit, et cela indique qu’à notre sens                 Le Comité Jordaens vient de recevoir la nouvelle que le grand\nil ne peut être question d’entraver le développement économique                tableau de l’église de Mayence pourra figurer à l’exposition\nou industriel du pays, même pour faire respecter les plus tou­                 d’Anvers. Les démarches faites pour obtenir huit belles tapisseries\nchantes vénérations esthétiques. Ce sont des nécessités; accep­                exécutées d’après les cartons du maître ont également abouti. On\ntons-les comme telles. Mais ne serait-il pas possible de donner                espère en réunir encore deux ou trois autres, ainsi que plusieurs\nune conciliation, d’atténuer un peu la sauvage malfaisance des                 dessins de grand intérêt.\ningénieurs, de consoler un peu la tristesse de l’artiste, de l’artiste            Voici en quels termes l’Université Nouvelle de Bruxelles a fait\nqu’il y a dans tout promeneur, dans tout excursionniste?                       part de la mort du maître qui fut l’un de ses fondateurs et le plus\n   Laissons faire l’industrie, mais demandons-lui de nous resti­               éminent de ses professeurs :\ntuer, au fur et à mesure de ses dévastations, et dans la limite du                 « Les professeurs et les étudiants de l’Université Nouvelle de\npossible, la beauté qu’elle fait enfuir. Obligeons-la à guérir les             Bruxelles ont l’honneur de vous annoncer la mort d’Élisée\nblessures de la terre en semant des plantes de culture et de crois­            Reclus.\nsance aisée, en reboisant les coteaux, en favorisant la végétation                « Ils sesont abstenus de tout hommage extérieur, par respect\nde toute manière !                                                             pour le caractère et les désirs de celui qui fut leur meilleur ami,\n   Cette obligation, imposons-la autant aux entreprises publiques,                 « Ils s’honoreront en propageant son œuvre de fraternité et ses\net surtout à l’État-chemin de fer, ce vandale sans pitié, qu’aux               enseignements immortels. »\nentreprises particulières. Le sacrifice pour elles sera insignifiant,              Puis, cette citation tirée d’un des ouvrages d’Élisée Reclus :\net l’on s'y résignera sans peine, tant le sentiment public l’ap­               « Chaque individu nouveau qui se présente avec des agissements\nprouvera. »                                                                    qui étonnent, une intelligence novatrice, des pensées contraires\n                                                                               à la tradition, devient un créateur ou un martyr ; mais, heu­\n                                                                               reux ou malheureux, il agit et le monde se trouve changé. »\n   PU BLICATIO NS ARTISTIQ UES                                                    A lire dans l'Occident, qui en commence la publication dans\n                                                                               son numéro de juin, une intéressante étude de M. Jean de\n                                                                               Bosschère sur « le style de Leys ».\nP o r tr a its d’A rtistes, par S an der P ie r r o n . Ouvrage illustré de\n  vingt portraits originaux dessinés d'après nature p ar F .-G . Lem ­             C’est aujourd’hui, à 3 heures, qu’aura lieu, à Liège, la pre­\n  mers et de vingt reproductions. Bruxelles, X. Haverm ans.                    mière sortie du grand cortège historique des XXXII Bons Métiers,\n   M. Sander Pierron vient de réunir en un élégant volume les                  composé de six cents participants et cavaliers. Costumes, ban­\narticles qu’il a, depuis environ deux ans, consacrés dans l’Indé­              nières et accessoires ont été reconstitués d’après des documents\npendance belge à quelques peintres et sculpteurs belges. A la fois             du XVIe siècle sous la direction du peintre liégeois Ubaghs.\ncritique et biographique, l’ouvrage est intéressant. L’auteur trace               A Bruxelles, la Fête de chevalerie (représentation d’un Tour­\nde verve le portrait physique et moral des artistes de son choix,              noi au XVesiècle) est fixée à jeudi prochain, à 2 heures, dans le\ndont l’illustrateur, M. Lemmers, achève de fixer la physionomie                hall nord du Parc du Cinquantenaire. La répétition générale, qui\ndans la mémoire par une iconographie fidèle.                                  a eu lieu hier, a obtenu un énorme succès. Le spectacle est vrai­\n   Cédant — quoi de plus naturel? — à un penchant profession­                 ment superbe et d’un grand intérêt artistique.\nnel, M. Sander Pierron utilise principalement dans son livre le\nprocédé de l’interview. Et qui s’en plaindrait, puisqu’il nous vaut               La troupe d’opéra italien dirigée par M. Castellano réouvrira\nen maintes occasions, de la part des artistes, des affirmations qui,          aujourd’hui, dimanche, à l’Alhambra. Les spectacles auront lieu\nmieux que toute exégèse, éclairent leur art et dévoilent leur idéal?          dans l’ordre suivant : dimanche 16 juillet, Aida; lundi 17,\nComment mieux caractériser, par exemple, les sereines plastiques              le Barbier de Séville; mardi 18, Mefistofele.\nde M. Victor Rousseau que par cette profession de foi du statuaire :              A partir du 1er août, le directeur du théâtre du Châtelet fera\n« Je ne conçois pas l’art sous d’autres formes que celles du bon­             jouer, à l’Alhambra, le Tour du Monde en 80 jouis avec un\nheur et de la paix. L’art doit embellir la vie. Il là réjouit dans le         matériel de 22 décors, 850 costumes. Il y aura un ballet de\nsens élevé du mot. »                                                          60 danseuses et 325 figurants.\n   Les portraits esquissés par M. Sander Pierron sont ceux de                     Pour rappel, mercredi prochain, une seule représentation de\nMlle B. Art, de MM. F. Bulens, A. Collin, J. de La Hoese, V. Gil­             Monna Vanna donnée par Mme Eléonore Duse et sa troupe\nsoul, A. Marcette, P. Mathieu, A. Oleffe, J. Stobbaerts, H. Tho­              italienne au théâtre de la Monnaie.\nmas, A. Verhaeren, et des sculpteurs G. Charlier, I. De Rudder,                   Théâtres en plein air :\nJ. Dillens, J. Lagae, J. Lambeaux, C. Meunier, E. Rombaux,\nV. Rousseau et Th. Vinçotte.                                                      Dimanche prochain, 30 courant, à 5 heures, à Genval-les-\n   Une biographie de M. Henri Van Cutsem, qui fut le Mécène                    Eaux (Brabant), représentation de Polyphénie, drame en deux\nde quelques-uns d’entre eux, ouvre le volume.                                 actes d’Albert Samain, interprété par Mlles A. Guillaume et De\n                                                          O. M.               Besme, MM. Ghilain et Carlo Liten.\n                                                                                  Le même jour, à Spa, à trois heures, les Erynnies, de Leconte\n                                                                              de Lisle, musique de Massenet. Interprètes : Mmes Segond-Weber,\n                                                                              Tessandier, Delvain, F. Darlay, Dionne; MM. Albert Lambert\n             PE T IT E CHRONIQUE                                              père et fils, Maurice Chomé, R. Gervais et Bender. Orchestre et\n                                                                              chœurs sous la direction de M. F. Rasse. Ballet réglé parM. Am­\n   Le Roi, qui a présidé hier à l’ouverture de l’Exposition rétros­           brosini.\npective de l’Art belge au Palais du Cinquantenaire, inaugurera                    Décidément l’idée de notre confrère Souguenet fait son chemin !\nofficiellement, mercredi prochain, à 3 h. 1/2, l’Exposition d’Art             Le Comité exécutif de l’Exposition de Liège organise pour le\n"}, {"page_pdf": 242, "texte": "                                                                L 'A R T M ODERNE                                                                                  235\n\n\nmardi 25 courant une fête des Arbres dont voici le joli pro­                   Enfin M. Franz Fischer conduira la deuxième série du Ring\ngramme :                                                                    (21-25 août).\n    L’orchestre symphonique exécutera les Murmures de la forêt,                Parmi les artistes engagés pour ce festival, citons, outre le\naprès quoi M. Digneffe, président du Comité, prononcera un dis­             personnel de l’Opéra, le Dr Briesemeister, L. Demuth, E. Krauss,\ncours. Les enfants des Ecoles de la Ville défileront en chantant            K. Perron, Mmes Th. Plaiehinger, A. Van Mildenburg, S. David,\ndes « cramignons », puis ils iront chercher le jeune arbre des­             J. Gadski, E. Herzog, etc.\ntiné à rappeler le souvenir de l’Exposition et le planteront devant            Le monument destiné à commémorer les travaux maritimes de\nle Palais des Beaux-Arts. Ils se rangeront ensuite sur les marches          Bruxelles, œuvre du statuaire De Wever, sera prochainement\nde l’édifice, dont les portes s’ouvriront, livrant passage à                achevé. Il sera érigé dans le square que coupe l’avenue Nouvelle\nMlle Roche, de la Comédie-Française, qui récitera la Nature, de             allant du boulevard Léopold II à Laeken.\nVictor Hugo. Enfin, un littérateur délégué par l'Association des               De son côté, M. Desenfans vient d’achever la statue du général\nEcrivains belges, précisera en quelques mots les sens de la céré­           Chazal.\nmonie et l’enseignement qui s’en dégagé.                                       Enfin, un comité vient de se constituer à Schaerbeek pour\n    Une autre fête aura lieu le 8 octobre prochain, à Huy, dans             ériger un monument sur la tombe du statuaire Léon Mignon.\nl’admirable décor de la Promenade de l’Ile. A qui le tour?\n    Le Théâtre du Peuple de Bussang s’ouvrira cette année le\ndimanche 6 août. On y jouera le Sotré de Noël, farce rustique en            PIANOS\ntrois actes, par MM. R. Auvray et M. Pottecher, musique de\n L. Michelot\n    Les 12, 15 et 27 août, représentations de la Passion de Jeanne\nd’Arc, drame en cinq actes et sept tableaux de M. M. Pottecher.\n    A ceux qui se rendront à Munich pour les représentations\n                                                                             GU N TH ER\n                                                                            B r u x e lle s ,                   5 , rue             T h é r é s ie n n e , 6\n Wagner et Mozart (7 août, 21-septembre) :\n    C’est M. Félix Mottl qui dirigera la première et la troisième                                        DIPLOME D’ HONNEUR\n séries du Ring (9-13 août, 5-9 septembre), les trois représenta­                             AUX EXPOSITIONS U N IV ERSELLES\n tions de Tristan et Isolde (16 et 28 août. 2 septembre), les deux\n représentations du Vaisseau Fantôme (15 et 30 août) et le cycle                 F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usiq ue de Belgique.\n\n Mozart au complet.                                                                            I N S T R U M E N T S DE C ON C E RT E T DE SALON\n    M. A. Nikisch dirigera les trois représentations des Maîtres\n  Chanteurs (7, 18 et 31 août).                                                   L O C A T I ON                     EXPORTATION                   ECHANGE\n\n\n       LIBR A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'HISTOIRE                                    E d itio n s de la S o c ié té M u sic a le\n                    G- V A N O EST & Cie                                                                        G. ASTRUC & Cie\n          1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S .                       P A R IS —    33, boulevard des Italiens et 32, rue Lou is-le-G ran d —                P A R IS\n\n\n                   V IE N T D E P A R A IT R E\n                                                                                      G A B R IE L D U PO N T — P oèm es d’autom ne\nHENRI DE BRAEKELEER                                                          Texte d’H. de Régnier, A. Rimbaud, Stuart Merrill, H. Bataille, P. Verlaine,\n                         P E I N T R E D E LA L U M I È R E                                      F. Gregh, G. Rodenbach et L. Dierx.\n                                   PA R                                                                    Prix net : 6 francs.\n                   CAM ILLE L EM O N N IER                                             M A U R IC E R A V EL — Q uatuor à, cordes.\n       avec un portrait du m aître et quatre reproductions                                 Prix net : Partition, 3 fr. 5 0 ; Parties, 8 francs.\n                       de ses eaux-fortes.                                                  R O G E R D U GASSE — P etite Su ite\n               P r ix : 1 fr. 5 0 .                                                                   pour piano à quatre mains.\n                                                                                          1. Souvenance. — 2. Berceuse. — 3. Claironnerip.\n                                                                                                          Prix net : 3 francs.\n               A VENDRE\n   TRÈS BEL ATELIER D’ARTISTE PEINTRE OU AMATEUR\n             avec habitation très artistique, jolie situation.\n         9 0 , a v e n u e d e la C o u ro n n e , Ix e lle s .\n                   Visible tous les jours de 2 à 5 heures.\n                                                                                Le Mercure\n                                                                                    P a r is ,\n                                                                                               Musical2 , R u e de L o u v o is ( 2* Arr*)\n     Pour les conditions s'adresser i53, avenue Brugmann, Bruxelles.               Parait le i*r et le i5 de chaque m ois, en fascicules de 48\n                                                                               panes contenant à la fois des articles de fond, et une lievue de la\n     V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable                    Quinzaine où sont traitées toutes les questioyis d’actualité.\n dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :             Directeurs : L o u is L a lo y e t J e a n M a r n o ld\n    H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.                                             PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n    Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,         P ie r r e A u b r y , G aston C arrau d , R en é d e C a stéra , J ea n\n grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                         C h a n ta v o in e , M. D a u b resse, C laude D e b u ssy , J u le s E co rch e-\n    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.           v ille , H em y E x p ert, A m éd ée G astou è, H e n r y G a u th ie r -V illa r s,\n Le printemps et l'autom ne y réunissent des peintres de talent, attiiés\n p ar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des              V in c en t d ’In d y , F r. d e L a cerd a , L io n el d e la L a u r e n c ie ,\n grands horizons aux belles teintes sévères.                                   G u sta v e L y o n , O ctave M a u s, A n d ré P ir r o , A . d e P o lig n a c ,\n    A l’époque des vacances 011 y rencontre une société choisie qui con­       R om ain R olla n d , G u sta v e S a m a ze u ilh , M a rtia l T en éo , C olette\n tribue à rendre agréable la vie a la campagne.                                W illy .                   _________________________\n       Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs                              ABONNEMENTS:                          U n an   6 m o is   N um éro\n                           et 6 fr. 50 p a r jour.                               Paris et D épartem ents                             12 f    6f         0 f 50\n              Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison.                    É tranger.......................................    15 f    7 150      0 f6 0\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "                                               M aison Félix M O M M EN & C°, Brevetés\n                                      F A B R IQ U E           ET        A T E L IE R S               :   37, R         ue     de   la   Ch a r it é , B R U X E L L E S\n\n\n\n                                      Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             T é lé p h o n e                        1 9 4 Î\n\n\n\n                                      Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                      la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                         FENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & C\"                                          D D T T Y U T T DQ                                                  19 et\n                                                                X              J             i            l          U              31, rue desruePierres\n                                                                                                                                                    du M idi\n                         B L A ^ C ET A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                      R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n               Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                  A M E U B L E M E N T S D ’A R T\n    IN STRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                      E.           DEMAN,                  Libraire-Éditeur\n                                                                                                              8 6, rue de la M ontagne, à B ru xelles.\nPIANOS J. O O R\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                     Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                     VILLIERS de l'ISLE ADAM\n       y f * k i f~>. t «           appareil merveilleux, s’adaptant                                           Constantin M EUNIER, Félicien ROPS, etc.\n   p H U I» U LA à tous pianos et permettant à                                                B ulle tins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués.\n      chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                               Catalogue envoyé gratuitem ent sur demaude.\n           B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE                                                      direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE                                                                              F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                         POUR\n                                                                                             TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELï ES, ETC.\nALBERT                            MENDEL                           Succ*\n            Rue de la Violette, ?8, Bruxelles.                                                                            PH. C E R IS IE R\n  Fab riq ue de couleurs fines.              T oiles et cotons préparés.                                  2 9 , RTTK DES DET),X-ÉGLISE8, 39\n    Matériel pour artistes.                    Panneaux. —        C hâssis.                                                        BRUXELLES\n             M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                              Spécialité de cadres pour tableaux. — PaSf e-partout en tous genres.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                                       Cadres anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                        L a v a g e et restau ration de g ra vu res.\n                                                                                                 Dorure à l'eau et au four {genre ancien)pour Vameublement.\nF a b r iq u e de ca d res pour tab leau x.\n                                                                                                                    T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés.\n                 Ch.          x h r o ü e t\n          192,      ru e      R o y a le ,   B r u x e lle s                                              DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                                                                              B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                         P R IX M O DÉRÉS                                                        Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la B uanderie. 12-14.\n\n\n                                                  B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 29, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-07-16", "signet_source": "N° 29. - 16 juillet 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 236", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}