{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 245, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "— Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "N ° 31."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 110, "fin_caractere_exclue": 131, "texte": "30 J u il l e t 1905."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "l 'Ar t M oderne"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 203, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en v oy é à. l’essa i, pendant un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 576, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en fon t la dem ande ou"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "qu i nous sont indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essai"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "doiven t être adressées à l ’A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "On est p rié de re n v o y e r la r e v u e à l ’A dm in istration si"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "l ’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en vente, à P a ris , à, la lib ra i­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "rie H. F lou ry , 1, b o u le v a rd des Capucines."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "L’Enluminure (G.              — L’Exposition Jordaens"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "Loumyer).                             (Octave"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2569, "texte": "Maus).  — L’Ouverture de l’Exposition de l’A rt ancien bruxellois"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "(Henry Lesbroussart).    — Œuvres de César Franck. Orgue, piano,"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "m usique de cham bre. — Salon de » l’A rt contemporain » à Anvers"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "(R.). — Publications artistiques. L a P ologne contem poraine. Les"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "G rands A rtistes ; Jordaens. — Nécrologie. M. Jean D avid (O. M.)."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "— Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 245, "page_fin": 246, "titre_corps": "L'Enluminure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. Loumyer", "ancre_debut": "L’ENLUMINURE", "ancre_fin": "(La fin prochainem ent", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "L’ENLUMINURE"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "« Mon art est mort, les livres l’ont tué », écrivait au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "XVIe siècle un enlumineur de Sienne. Sous l’influence"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "croissante de la Renaissance, cette prédiction devait"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "bientôt se réaliser, et de fait, à notre époque de fiévreuse"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4259, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "activité, la peinture du livre, dont les destinées furent"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "jadis si glorieuses, ne compte qu’un nombre bien res­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "treint d’admirateurs. Cette insouciance du public à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "l’égard de ce qui fut une des principales expressions de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "l’art du moyen âge est d’autant plus incompréhensible"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 575, "texte": "que les collections de manuscrits sont accessibles à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "tout le monde ; nos bibliothèques sont ouvertes au"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "même titre que les musées, et la Bibliothèque royale de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "Bruxelles, notamment, contient un dépôt qui ne le cède"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "en richesse qu’aux collections de Londres et de Paris."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "L ’étude d e la miniature offre d’ailleurs un avantage tout"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "particulier : seule, en effet, elle peut nous fournir de?"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "renseignements aussi nombreux qu’intéressants sur la"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "peinture des siècles primitifs, dont les autres produc­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "tions ont péri dans le cours des temps. C’est elle qui"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "nous permet de suivre l’évolution de l’art chrétien à"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "partir de ses origines, c’est par l’examen de ces docu­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "ments que nous constatons les progrès accomplis dans"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "le dessin et la composition picturale ; enfin, et ce n’est"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "pas sa moindre gloire, nous pouvons revendiquer pour"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "la miniature l’honneur d’avoir préservé de l’oubli des"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "traditions qui, sans elle, ne seraient qu’imparfaitement"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3173, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "connues."}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Ce n’est certes pas d’après quelques chapiteaux de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "colonne, d’après des poteries, des boucles de ceinture"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "et autres objets qui ne sont aptes à recevoir qu’une"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "ornementation restreinte que nous pouvons nous faire"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "une idée de ce que fut l’art celtique ; mais ouvrons un"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "des beaux volumes de provenance irlandaise qui sont"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "l’ornement de mainte bibliothèque publique, et à la vue"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "de ces compositions extraordinaires d’imagination et de"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "patience, on sera tenté de s’écrier avec Girard de Cam­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "brai : “  Vere hæc omnict angelica potius quam"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "h u mana diligentia jam asseveraveris esse com­"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "posità! » Ce sont là les produits d’un travail divin, et"}, {"page_pdf": 252, "page_imprimee": 245, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "non pas les œuvres de l’homme !)"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "Pour donner une idée de la minutie avec laquelle ces"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "œuvres sont accomplies, il suffit de rappeler que le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 352, "texte": "fameux paléographe anglais J. Westwood n’a pas"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "compté, au moyen d’une loupe, sur une surface d’un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "demi-centimètre carré, moins de cent cinquante-huit"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "enlacements d’un mince ruban de couleur, bordé de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "traits blancs, sur un fond noir. Aucune description ne"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "donnerait une idée même approximative de l’étrange"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1082, "texte": "complexité de cet art presque ignoré, ainsi que l’éton ­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "nant esprit d’invention qui se manifeste dans les moin­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "dres détails. Il est vrai que le savoir des artistes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "inconnus qui accomplirent ces chefs-d’œuvre d’orne­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "mentation ne s’étendait pas à la représentation du corps"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "humain, ni à celle de la nature en général. Leur art"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "était essentiellement conventionnel, et les magots"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "affreux qui ornent tels évangéliaires celtiques ne laissent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "pas de choquer les non-initiés. Ne soyons cependant pas"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "trop sévères envers ces artistes primitifs, et rappelons-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "nous que ce sont eux, en somme, qui ont préparé la voie"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2331, "fin_caractere_exclue": 2383, "texte": "aux Giotto et aux Van Eyck, et par suite aux Michel-"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "Ange et aux Raphaël."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "L’art carolingien se révèle à nous avec non moins"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "d’avantage dans les manuscrits peints et ornés. Certes,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "il nous reste des édifices importants de cette époque"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "plus récente ; mais le plus souvent, défigurés par des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "ajoutes postérieures, ces monuments ne nous offrent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "que des vestiges de leur état primitif."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Au contraire, quel luxe dans les livres ornés de l’épo­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "que de Charlemagne ! On à peine à choisir parmi tant de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "merveilles, disséminées sur les pages de ces livres splen­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "dides. Qui ne pourrait admirer les superbes peintures"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "du Sacramentaire de Drogon, évêque de Metz, ou de la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "Bible de Charles-le-Chauve, reproduits par le comte de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "Bastard dans sa célèbre mais extravagante publication"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4107, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "sur l’ornementation des manuscrits? Le style décoratif"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "carlovingien, plus simple que le celtique, présente cepen­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "dant un éclat infiniment supérieur, tant par le choix des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "couleurs que par l’emploi de l’or, qui, banni des volumes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "irlandais, domine ici même un peu trop. L’effet de ce"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "puissant coloris est surprenant, les bordures encadrant"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "le texte, ainsi que les initiales, prennent l’aspect d’un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "véritable travail d’orfèvrerie. « Les nuances rouges,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "vertes, jaunes, violettes, roses », écrit M. Lecoy de la"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "Marche dans son livre les M anuscrits et la M inia­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "ture, « jettent sur ces pages naïves un éclat qui n’a"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "presque point pâli. Dans les initiales, dans le texte des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "évangiles, des psaumes, des prophètes, partout brillent"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "l’or et l’argent, et souvent les deux à la fois ». Le des­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "sin a fait de rapides progrès, la figure humaine a perdu"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "une notable partie de la raideur hiératique qui la carac­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6076, "texte": "térisait dans les œuvres antérieures; certaines peintures"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "de la Bible de Charles-le-Chauve nous offrent un réa­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "lisme charmant, et, à la composition près, ne dépare­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "raient pas un missel du XVIe siècle."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 184, "texte": "Remarquons en passant l’influence puissante qu’exer­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "çait Byzance sur ces peintres barbares, puisqu’on est con­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "venu de qualifier de la sorte les artistes de cette Renais­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "sance encore trop méconnue. Dès le VIIe siècle on constate"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 670, "texte": "l’existence de certaines règles fixes qu’observent en géné­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "ral tous les peintres occidentaux ; ainsi s’explique la pré­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 908, "texte": "sence de compositions absolument identiques dans des"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1025, "texte": "volumes d’époque bien distincte. Telle peinture repré­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "sentant soit le Christ dans sa gloire, soit un évangeliste"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "occupé à écrire, sera exactement reproduite quatre ou"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "cinq siècles plus tard par un artiste d’une nationalité dif­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "férente. Ce fut M. Didron qui, le premier, trouva la clef"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "de cette énigme. Pendant un séjour fait au Mont Athos,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "il remarqua un moine qui peignait une fresque sur le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "mur du couvent. Frappé par la rapidité que mettait le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "religieux à parfaire son travail, il le pressa de ques­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "tions, et finit, à force d’insistance, par obtenir de lui un"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "manuscrit où se trouvaient consignées les règles à sui­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "vre pour représenter tel ou tel sujet religieux. Chaque"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "épisode saillant de l’histoire biblique est ainsi l’objet de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "directions souvent fort détaillées, et l’ensemble de ces"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "recettes, car on peut bien leur donner ce nom, constitue"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "un recueil des plus instructifs pour l’histoire de la pein­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "ture byzantine. Ce système, on le comprend, supprimait"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "toute inspiration créatrice et tout effort personnel, le"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "peintre n’ayant qu’à consulter la règle, chaque fois qu’il"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "se trouve aux prises avec, quelque difficulté. Heureuse­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "ment les artistes d’Angleterre et de France, possédant"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3527, "texte": "plus d’initiative que leurs confrères de Byzance, ne se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "laissèrent point asservir par la routine. S’ils ont subi"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "plus ou moins l’influence de ce système funeste jusqu’au"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "XIIe siècle, le grand élan donné par l’architecture gothi­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "que secoua tous ces liens et leur ouvrit une large voie où"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "désormais ils marchent libres."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "C’est à cette époque que se place l’âge d’or de la mi­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "niature. Quittant les livres d’un caractère exclusive­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "ment religieux, l’enluminure, devenue plus accessible"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "aux masses, plus humaine en un mot, s’empresse d’éta­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "ler sur les marges des livres profanes ses dessins gracieux"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "et ses élégantes fioritures, illuminant leurs pages som­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "bres de ses initiales aux ors éclatants et de ses brillantes"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "et fraîches miniatures. Les compositions ornementales"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "de cette époque sont des chefs-d’œuvre de goût, d’ima­"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "gination et de délicatesse de touche. La conception de"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "l’art décoratif est parfaite chez ces artistes du XIIIe et du"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "XIVe siècle; pas une ligne, pas un point même, qui ne se"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "rapporte à un but spécial. Pendant trois siècles le style"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "gothique prédominera dans l’ornementation des livres,"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "sans cesse tendant à plus d’élégance, jusqu’au jour où"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "l’enlumineur se verra contraint de déposer son pinceau"}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "et le scribe sa plume."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "G. L o u m y e r ."}, {"page_pdf": 253, "page_imprimee": 246, "debut_caractere": 6294, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "(La fin prochainem ent.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 247, "titre_corps": "L'Exposition Jordaens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L ’EXPOSITION JORDAENS", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "L ’EXPOSITION JORDAENS"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Le Roi a solennellement inauguré, jeudi dernier, l’Exposition"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Jordaens à Anvers. Les œuvres du maître flamand, au nombre de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "quatre-vingt-six peintures, quarante-neuf dessins et sept eaux-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "fortes, occupent, avec huit grandes tapisseries et vingt-huit gra­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "vures exécutées d’après les compositions de Jordaens, les salles"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "du musée qui abritèrent dernièrement les toiles de Leys et de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "De Braekeleer. Nous reviendrons sur cette Exposition rétrospec­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "tive dont l’intérêt, pour être loin d’égaler celui de l’Exposition"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "Van Dyck, n’en fixera pas moins, durant quelques semaines-,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "l’attention des artistes, des critiques et des collectionneurs."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Il faut savoir grc à la métropole commerciale de l’activité artis­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "tique qu’elle déploie. Coup sur coup, elle vient d’affirmer, en des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "expositions de choix : Leys-De Braekeleer, Jordaens, l’Art con­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "temporain, que sa prospérité matérielle toujours croissante ne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "l’absorbe pas au point de lui faire oublier ce qui, jadis, a fait sa"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "véritable grandeur."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2310, "texte": "Le discours de M. Grisar, président de l'Art contemporain, que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "nous reproduisons ci-dessous, a courageusement proclamé la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "nécessité d’une renaissance. Les grandes manifestations d’art aux­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "quelles nous venons d’être conviés nous permettent, à cet égard,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "de fonder sur l’avenir un espoir certain."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2945, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "C’est déjà un beau geste que d’avoir « osé » l’Exposition rétros­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "pective de celui que M. Fierens-Gevaert a si joliment défini : « Un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "peintre somptueux et mal élevé » (1). Et bien que les efforts du"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "Comité d’organisation n’aient pas été secondés comme ils l’eus­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "sent mérité — on ne fait pas sortir les toiles des musées et des"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "églises aussi aisément que les pigeons de leur colombier, — l’en­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "semble de peintures et de dessins rassemblés jusqu’au 15 octobre"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "à Anvers éclairera le public sur l’une des personnalités mar­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4053, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "quantes de l’École flamande, — sur celle qui en résume et en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "caractérise la joie un peu lourde, la belle humeur, l’instinct déco­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "ratif, l’opulence et la sensualité. Tel tableau d’autel, mal éclairé"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "dans son décor habituel, prend ici une intensité imprévue. Telle"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "toile de musée, confrontée avec une peinture de sujet analogue"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "arrivée de l’étranger, ouvre à l’improviste de fertiles et attachantes"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "discussions."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": "Mais n’approfondissons pas, aujourd’hui, les réflexions que sug­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5225, "texte": "gère l’exposition. Celle-ci était d’ailleurs, le jour de l’inaugura­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "tion, encore incomplète : plusieurs toiles cataloguées — au nom­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5435, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "bre desquelles le célèbre tableau du Musée de Mayence, Jésus"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "parmi les Docteurs, — n’avaient pas pris rang dans le somptueux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "cortège organisé à la gloire du peintre anversois. Les personnages"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "officiels qui présidèrent à l’ouverture n’eurent d’ailleurs pas le"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "temps de s’en apercevoir, ni l’idée de le regretter."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "Pour prouver, sans doute, que le coloris chatoyant de Jordaens"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ne redoute pas la comparaison d’une matinée de lumière et d’un"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "fleuve en fête, le Comité avait eu l’aimable attention de promener"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "ses invités, avant l’inauguration, sur le miroir pavoisé de l’Escaut."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "Et ce fut encore le triomphant souvenir de Jordaens qu’évoquè­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6882, "texte": "rent les écroulements savoureux de pêches, de reines-Claude, de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "melons et de raisins, les carapaces écarlates des homards, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "chairs blondes des volailles, les flacons, les verres emplis d’or"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "liquide qui déroulèrent à bord, en cours de route, sous l’éblouis­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "sante réverbération d’un ciel de juillet, d’admirables — et suc­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "(1) Jordaens. Coll. des « Grands artistes ». Paris, H. Laurens."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "culentes — natures-mortes. Le maître de l'Abondance se fût"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "réjoui à ce spectacle magnifique, plus conforme, certes, à son"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "esthétique que le cliquetant cortège d’habits brodés, de chapeaux"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "claques, de plumets et de décorations qui, officiellement, se"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "déroula ensuite parmi les satyres surpris, les Bacchus rêveurs, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "nymphes effarées et les bergers en déroute."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "Certes, Jordaens a peint des rois : mais ce ne furent que les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "Rois de la fève. Et ces majestés éphémères ne sont pas très"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "appréciées des souverains chroniques. On les inaugura,jeudi,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "sans guère les regarder. Par les fenêtres ouvertes on apercevait"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "l’Escaut, et la silhouette d’un cuirassé allemand."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 247, "page_fin": 248, "titre_corps": "L'Ouverture de l'Exposition de l'Art ancien bruxelloise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry Lesbroussart", "ancre_debut": "L’Ouverture de l’Exposition", "ancre_fin": "H en ry L esb ro u ssa r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "L’Ouverture de l’Exposition"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "de l’Art ancien bruxelloise (1)."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Le discours qu’a prononcé, à l’occasion de l’ouverture de cette"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "exposition, M. Paul Hymans, président du Cercle artistique, a paru"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "d’une qualité excellente. Dénué de prétention, il est substantiel"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "et exact. La phraséologie ne l’encombre point. Il résume et exalte"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "les arts « mineurs » que l’Exposition consacre partiellement, et"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "précise la signification de celle-ci avec élégance et dignité."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "L’allocution s’achevait en adresse délicate, — le salut congruent"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "du porte-parole du Cercle artistique à ses royaux visiteurs. La"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "réponse fut imprévue. Dans cet asile de repos, de trêve aimable,"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "dans ces salles aux lumières tamisées qui ne sollicitent que la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3708, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "contemplation, un chef d’État est venu parler d’action et de viri­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "lité. Et vraiment, lorsqu’on y réfléchit, les deux harangues ne"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "sont pas si éloignées qu’il parait; seulement, il eût fallu pouvoir"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "prononcer la seconde avant la première. Un roi se préoccupe de"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "ce qu’il croit indispensable à la prospérité de ses concitoyens :"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "ceux-ci n’oublient pas l’aboutissement de cette prospérité, l’expres­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "sion d’art qui magnifie la floraison d’une nation. Un roi, qui"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "possède, selon le mot d'un prédicateur à Richelieu, récemment"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "rappelé par P. Lalo, « du vaste » dans ses projets, — songe à la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "lutte industrielle et commerçante, et pour assurer la vie écono­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "mique de ceux qui l’ont choisi, leur indique obstinément ce qu'il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "croit être l’arme nécessaire : et derrière lui, plus haut peut-être"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5434, "texte": "que le but que son regard fixe, chatoie le passé somptueux, les"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "trésors harmonieux qui n’auraient pu naître dans le besoin."}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5710, "texte": "Il est certain que l’expression d’Art est une étape supérieure au"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "souci de la richesse. Le primum vivere préoccupe nécessairement"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 5921, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "tout ce qui doit vivre ; et, en garantissant son existence et s’assu­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "rant par la lutte le moyen d’exercer ses facultés et d’imposer sa"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6203, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "force, l’homme est moins éloigné des instincts élémentaires que"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "lorsqu’il prend conscience du génie de sa race et qu’il arrive en"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "la cultivant, à créer par la pensée écrite, le sentiment versifié, la"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6622, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "symphonie ou la plastique, l’œuvre de beauté. M. Paul Hymans"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "prononça vraiment les paroles les mieux appropriées, lorsqu’il"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "affirma que les solennités où se révèle le génie des races ont une"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "signification morale plus haute que des fêtes, cortèges et cérémo­"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7172, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "nies plus ou moins jubilaires. Les organisateurs de l’Exposition"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7310, "fin_caractere_exclue": 7373, "texte": "d’Art ancien ont saisi l’occasion de l’anniversaire d’une forme"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "politique pour confirmer ce même glorieux génie patrial, indé-"}, {"page_pdf": 254, "page_imprimee": 247, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "(1) Au Cercle artistique et littéraire de Bruxelles, le 19 juillet."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "pendant, sensuel, mouvant, fécond ; et les œuvres réunies dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "les locaux de la vieille association bruxelloise parlent si aisément"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "et si savoureusement à nos âmes concitoyennes parce que de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "mêmes terres doivent favoriser de mêmes éclosions."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "Cette dernière vérité écarte l'apparente inconséquence qu’il"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "peut y avoir à parler autant du passé dans un journal dont le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "titre indique un souci opposé. Ce passé, si riche en beauté, notre"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "ambition de richesse d’argent peut nous aider à le reconstituer. La"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "prospérité nationale n’est qu’une voie, un moyen. L’œuvre est le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "but, l’œuvre artistique comme l’œuvre morale : elles seront cer­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "tainement voisines. A côté du grand art, la tapisserie, la sculpture"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1284, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "sur bois, la ciselure, la faïencerie peuvent refleurir en Belgique."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "L’âme nationale n'a pas perdu le sens coloré ni l’amour de la"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "forme ; le travail de la matière a toujours passionné nos grands"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "artisans. Actuellement, une impulsion instinctive mais très appré­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1674, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "ciable, pousse les moins artistes à se préoccuper de l’esthétique"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1808, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "décorative; ici-même, Octave Maus la signalait il y a quelques"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "semaines (1) à propos de l’Exposition de Liège; il a été donné de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2155, "texte": "la constater dans maintes ornementations récentes, mêmes offi­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2241, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "cielles. Pourquoi la nation enrichie ne chercherait-elle pas à"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "ordonner ce mouvement? Aussi bien le fera-t-elle sans qu’on l’y"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2582, "texte": "force, précisément par ce souci de l’œuvre qui est au bout de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "l’élan commun, — qui est la seule raison d’être de l’ample pros­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "périté si âprement recherchée. Sous ce rapport, la sélection de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "beauté possible du Cercle artistique est un enseignement, et dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "un sens, pourrait constituer un splendide espoir."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "H en ry L esb ro u ssa r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 248, "titre_corps": "Œuvres de César Franck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U V R E S DE CÉSAR FRANCK", "ancre_fin": "son lit de mort", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "Œ U V R E S DE CÉSAR FRANCK"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "O rgue, piano, m usique de cham bre."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4804, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "On nous demande quelles sont, en dehors des grandes pages"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "symphoniques et chorales telles que la Symphonie, le Chasseur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5227, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "maudit, Ruth, Rébecca, les Béatitudes, Rédemption, les Varia­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "tions symphoniques, les Djinns, Hulda, Psyché, etc., les œuvres"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5508, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "instrumentales de César Franck. En voici la nomenclature par"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "ordre chronologique :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "D’abord, trois T rios (op. 1) écrits à l’âge de dix-huit ans et"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "dédiés à LéopoldIer, roi des Belges. Le quatrième (op. 2), en une"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6219, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "seule partie, exécuté pour la première fois à Bruxelles, l’an passé,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "aux concerts de la Libre Esthétique, était primitivement le final"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "du troisième. Il est dédié à Liszt, qui donna à César Franck le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6847, "texte": "conseil de le considérer comme une œuvre complète, se suffisant"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6910, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "à elle-même, et d’écrire un nouveau morceau pour achever le"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7050, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "troisième trio."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Ensuite le recueil des S ix pièces d’orgue : Fantaisie en ut,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "Grande Pièce symphonique, Prélude, fugue et variation (pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "orgue et piano), Pastorale, Prière et Final."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "T rois pièces d’orgue : Fantaisie en la, Cantabile, Pièce"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "héroïque, écrits en vue de la séance donnéé par César Franck au"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8181, "fin_caractere_exclue": 8232, "texte": "Trocadéro lors de l’Exposition universelle de 1878."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "Prélude, Choral et F ugue pour piano (première audition :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8464, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "24 janvier 1885)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8894, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "(1) V oir l’A rt moderne du 16 ju ille t d ernier."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Sonate pour piano et violon (première audition : 24 décem­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "bre 1885)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 395, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "P rélud e, A ria et F in ale pour piano (première audition :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "12 mai 1888)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Q uintette pour piano et archets (première audition : 17 jan­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "vier 1889)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Q uatuor à cordes (première audition : 19 avril 1890)."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Enfin, les trois C horals pour orgue, que le maître acheva sur"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1149, "texte": "son lit de mort."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 248, "page_fin": 249, "titre_corps": "Salon de « l'Art contemporain » à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "R.", "ancre_debut": "Salon de « l’Art contemporain » à Anvers.", "ancre_fin": "R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "Salon de « l’Art contemporain » à Anvers."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "Samedi dernier s’est ouvert à Anvers, comme nous l’avons"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1752, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "annoncé, le premier Salon annuel de l'Art contemporain."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "Au déjeuner offert par le Comité de l’Association aux artistes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "étrangers et à la presse, M. Grisar, président, a prononcé une"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "allocution dont les passages suivants caractérisent l’allure élevée :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "« Dans notre Exposition rétrospective, nous avons montré un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "grand peintre qui fut toute sa vie un inconnu. Nous montrons"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "aujourd’hui, dans notre premier Salon, de nobles et probes"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "artistes qui n’ont jamais quémandé les suffrages de la foule en"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "sacrifiant leurs visions personnelles ou leur conception de l’art"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "aux formules académiques et aux idées reçues. Que noire premier"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Salon — sans s’inféoder à une école — ait une atmosphère de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "bataille, c’est, Messieurs, tant mieux pour notre œuvre !"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "Certes, Anvers eut en tous temps le respect des peintres et de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "la peinture, en même temps qu’il en avait le goût vif et conscient ;"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "nulle part peut-être le peuple véritable n’apporte autant d’intérêt,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "n’attache autant de prix à la gloire artistique de la cité. Mais, il"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "faut savoir le reconnaître, cette bonne volonté ne s’est pas édu­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "quée dans ces derniers trente ans ni affinée comme il aurait"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "fallu; les formules toutes faites, un enseignement suranné, des"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "traditions banales, ont tenu lieu trop souvent de vision person­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "nelle et de critique avertie."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "Ouvrez le catalogue de l’Exposition Leys-De Braekeleer. Par­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "courez celui de l’Exposition rétrospective de l’Art belge en ce"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "moment ouverte à Bruxelles. Quelle est, dans tout cela, la part de"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "propriété d’Anvers? — d’Anvers, la cité la plus riche du pays ?"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "N’est-on pas tenté de dire à nos collectionneurs : « Qu’avez-"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "vous donc fait de vos deniers pendant que se produisaient ces"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5585, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "belles œuvres ? Si vous avez acheté, — et vous l’avez fait, — jugez"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "quelle erreur a été la vôtre ! » Et si nous vous le rappelons,\" ce"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "n’est pas par un vain esprit de critique, mais pour ajouter :"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "« Soyez prudents avant d’acheter les vivants Ne recommencez"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "pas l’aventure de De Braekeleer ! Si à cette exposition qui s’ouvre,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6359, "texte": "vous ne réussissez pas du premier jour à comprendre et à aimer,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "ne soyez pas du moins comme le Pharisien qui se détourne"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "parce que la lettre de la loi qu’il connaissait est différente ! Sur­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "tout, souvenez-vous de ce qui reste de ceux que vous avez pris un"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "jour trop crédulement pour de grands artistes! »"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "On a dit que les préoccupations matérielles absorbent dans"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "notre grand public toutes les énergies. Notre conviction est"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "qu’elles devraient, par leur moisson de richesse, créer ici pour"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "l’art un milieu exemplaire, et dans la mesure de nos forces, avec"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7550, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "votre concours, Messieurs de la presse, nous voulons y aider !"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "Qu’est-ce qu’une maison où le peintre et le sculpteur n’ont pas"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7835, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "mis la joie de leur œuvre? Qu’est cette conception de parvenus"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8038, "texte": "qui élève des façades somptueuses pour n’y point abriter ce que"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "l’activité humaine produit de plus précieux et de plus noble? La"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8323, "texte": "valeur intellectuelle d’une cité se mesure aux œuvres d’art qu’on"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8401, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "y achète, à la musique qu’on y entend, aux livres qu’on y lit."}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8545, "fin_caractere_exclue": 8607, "texte": "Qu’importe, lorsque la vie matérielle est assurée, l’accumula­"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8685, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "tion des richesses, l’expansion économique toujours plus ardente,"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8828, "fin_caractere_exclue": 8891, "texte": "si la vie intellectuelle ne s’élève et ne s’anoblit pas en même"}, {"page_pdf": 255, "page_imprimee": 248, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9034, "texte": "temps? Si la justice et la bonté ne voient pas s’étendre leur do-"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "raaine, si l’art ne crée pas des œuvres qui dureront plus long­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "temps que les entrepôts gorgés de marchandises, que les docks"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "bondés de vaisseaux?"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "Dans les discours justement élogieux consacrés hier à nos"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "fêtes jubilaires, il y a une ligne et demie sur les arts, rien pour"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "nos deux littératures patriales. Sommes-nous donc en Béotie pour"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "qu’au jour où nous parlons à notre peuple de l'œuvre accomplie,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "de son passé et de ses espérances d’avenir, les noms de nos pein­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "tres et de nos statuaires, de nos poètes et de nos romanciers ne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "viennent pas tout d’abord aux lèvres et ne sonnent pas haut, clairs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "et forts, au-dessus et avant les résumés de statistique? Est-ce qu’à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Anvers nous ne serions pas aussi fiers d’avoir eu Leys et De"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "Braekeleer, Conscience et Benoit que du chiffre de noire tonnage?"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "Oui, il faut honorer le travail et l’énergique hardiesse qui,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "dans la grande bataille des intérêts, ouvre à notre industrie et à"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1913, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "notre commerce des domaines nouveaux, fait doubler notre pros­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1976, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "périté, monter le chiffre de nos importations et de nos exporta­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "tions pour qu’une terre toujours mieux cultivée nourrisse un plus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "grand nombre d’hommes plus heureux. Mais il ne faut pas se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "lasser de dire et il est bon de le proclamer plus haut : la vie qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "seule vaut la peine d’être vécue n’appartient pas au royaume de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Mammon. Celle-là ne commence qu’au delà des conquêtes maté­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "rielles dans la région sereine de l’idéalité et de la beauté. Un seul"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2813, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "grand artiste, une seule grande œuvre, une seule vérité neuve"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "pèsent dans la balance des destinées humaines plus lourd que"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "des millions de tonnes de marchandises vendues, importées ou"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "exportées. C’est là qu’est vraiment la grandeur de la patrie. »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "M. Cottet a répondu au nom des artistes étrangers, et après une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "éloquente improvisation de M. Pol de Mont, l’un des secrétaires de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "l’Association, l’on s’est rendu dans les salles de la rue Vénus. Ici,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "la surprise a été grande : le vieux local est complètement trans­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "formé et fournit aux œuvres un cadre aussi distingué qu’harmo­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "nieux. La répartition des salles a été en grande partie modifiée."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "Tentures, vélum, tapis, changent l’aspect du local de la manière"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "la plus heureuse. L’approbation est unanime et ce sentiment ne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "tarde pas à devenir de l’enthousiasme quand on parcourt les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "salles et qu’au lieu d’une interminable foire de tableaux on se"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "trouve devant un magnifique ensemble de Besnard, Breitner,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4548, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Cottet, Zuloaga, tandis qu’à côté d’eux nos artistes nationaux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "font superbe figure. C’est une grande réussite, et tous ceux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "qui ont la joie de l’art ne manqueront pas, en se rendant à l’Ex­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "position Jordaens, d’aller visiter le Salon de l'Art contemporain."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Le moins connu en Belgique des exposants étrangers est"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "G.-H. Breitner. Pour beaucoup, les treize grandes toiles qu’il a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "envoyées à Anvers seront la révélation d’une maîtrise admirable."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "Amsterdam, ses quais, ses vieilles rues, son port, sont rendus"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "avec une puissance et une originalité intenses, dans une pâte"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "grasse à la fois et ferme, d’une main très libre, dédaigneuse des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "recettes et des formules d’école."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6351, "texte": "A cet art puissant, insoucieux de la gaîté des tons clairs, où"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6423, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "tout effort est sobre, s’oppose à deux pas de là, occupant deux"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6564, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "salles entières, la prestigieuse virtuosité, la vision éclatante et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6762, "texte": "sonore d’Albert Besnard. Il y a de lui cent-vingt œuvres, dont"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "quarante-huit tableaux, deux pastels, une dizaine d’aquarelles,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7171, "texte": "une suite de huit grands cartons pour la décoration de l’église de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "Berck, et toute une admirable série de croquis et de dessins pour"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "les portraits de théâtre, pour le portrait de la princesse Mathilde,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "pour le vitrail de l’Exposition de Venise, pour la décoration de la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "Sorbonne, etc. C’est toute une vie de probe et grand artiste qu’on"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "peut suivre dans cette exposition. Jamais le grand peintre n’a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8169, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "pu être vu dans ces proportions en Belgique."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "Cottet occupe lui aussi toute une salle avec quarante-et-une"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "œuvres, parmi lesquelles les Feux de la Saint-Jean, l’admirable"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Vieux cheval sur la lande, les Barques de pêche au soleil couchant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "et toute une série de tableaux récemment rapportés d’Espagne,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "évoquant les âpres et arides paysages de Salamanque, de Ségovie,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "de Tolède."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "Neuf grands tableaux de Zuloaga, si mal représenté à Liège,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "occupent une salle voisine. Que dire de cet art pénétrant, ayant"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "si intensivement le goût du terroir, si large dans ses réalisations,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "qui n’en ait été dit?"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1350, "texte": "Quel intérêt aussi de pouvoir comparer d’une façon aussi com­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "plète des natures aussi variées que les artistes que nous venons"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "de nommer, leur vision si différente, leur exécution souvent pres­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "tigieuse !"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "Nous ne pouvons songer à passer en revue tous les artistes"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "belges, qui supportent sans faiblir le redoutable voisinage des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "artistes étrangers."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Il y a là, pour ne citer que quelques noms, une exposition très"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "remarquable de Charles Mertens, comprenant une vingtaine d’œu­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "vres, une salle éclatante de lumière et de gaîté, où sont réunis"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Van Rysselberghe, qui s’affirme l’un de nos plus grands peintres"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "contemporains, Claus, Georges Morren et Buysse. Ailleurs, il y a"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "vingt-trois Baseleer, seize Ensor, dix Oleffe et quatre grands"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3218, "texte": "Laermans, deux triptyques de Frédéric, des Hageman, des Van"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "Mieghem forts intéressants, une série de onze Delaunois, des"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3552, "texte": "œuvres attachantes de Walter Vaes, etc., tandis que la salle de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3626, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "sculpture groupe une quarantaine de Meunier, une belle série"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "d’œuvres de Rousseau et de Minne."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 249, "page_fin": 250, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES", "ancre_fin": "approfondi de son œuvre varié", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "PUBLICATIONS ARTISTIQUES"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "L a P ologn e contem poraine. Paris, Éditions d’A rt"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "E douard P e l l e t a n , 125, boulevard Saint-Germain."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "« Pour les uns, la Pologne n’est qu’un souvenir historique; pour"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "les autres, c’est la conception ethnographique d’un territoire"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "habité par une population de langue polonaise; pour la plupart,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "enfin, comme l’Italie était pour Metternich vingt ans avant sa"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "libération et son unification, la Pologne est la vague « expression"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "géographique » d’un pays qui s'étend à l’est de l’Europe et qui"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "n’a pas de frontières déterminées. »"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "C’est pour éclairer le public sur l’importance de cette nation de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "vingt millions d’habitants dont l’activité industrielle, artistique et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "économique, si vivace, demeure ignorée, c’est pour détruire les"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "notions fausses que le mensonge et la haine ont propagées qu’un"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "groupe d’écrivains et de savants a édifié à la gloire de la Pologne"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6284, "texte": "ce monument d’affection et de respect."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6421, "texte": "Dans l’impossibilité où ils étaient — les principales sources"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6562, "texte": "d’étude : archives, documents, bibliothèques, etc., étant dispersées"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6635, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "ou sous les verrous — d’écrire une histoire complète et défini­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "tive de la Pologne contemporaine, les auteurs ont réuni leurs"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "efforts pour donner tout au moins, en toute loyauté, le tableau"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7103, "texte": "fidèle de leur patrie à notre époque. Le Pays, la Nation et la"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7241, "texte": "Situation économique forment les trois grandes divisions de l’ou­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7314, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "vrage, qui décrit en détail la géographie du territoire et expose"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "clairement, outre les ressources que fournit à la Pologne l’agri­"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "culture et l’industrie, le régime politique qu’elle subit depuis 1863,"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "l’état actuel de l’instruction publique, des sciences, des lettres et"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "des arts, etc."}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "Le volume a un intérêt documentaire considérable. Il s’y ajoute"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "un attrait artistique qui justifie la mention que nous en faisons"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "ici : plus de cent reproductions de tableaux, de dessins, de"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8373, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "sculptures, etc., choisies parmi les œuvres des artistes polonais"}, {"page_pdf": 256, "page_imprimee": 249, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "d’aujourd’hui, complètent le texte par une documentation gra­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "phique des plus séduisantes. Dans cet ensemble d’illustrations se"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "mire, en partie du moins, la Pologne artistique contemporaine."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "Les collaborateurs n’ont pas cru devoir se nommer, « de crainte"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "d’attirer sur eux des persécutions, surcroît de bénéfice que les"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Polonais reçoivent ordinairement de leurs travaux »."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Doux pays! Aussi l’ouvrage est-il publié à Paris. Par la beauté"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "de l’impression et des gravures, il fait grand honneur à son édi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1073, "texte": "teur, M. Edouard Pelletan."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "L es G rands A r t is t e s . — Jordaens, par F ie r e n s -G e v a e r t . Volume"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "illustré de vingt-quatre gravures hors texte. Paris, H. Laurens,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1567, "texte": "6, rue de Tournon."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "En cas de mauvais temps, le concert sera remis à demain,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "lundi, à la même heure."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 420, "fin_caractere_exclue": 481, "texte": "L’Exposition internationale de l’Art dans la Maison s’ouvrira"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "officiellement le 2 septembre prochain dans les salles de la"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "Société royale de la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Nous rappelons à nos lecteurs que l’entreprise entière est faite"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "au profit des cinq œuvres de bienfaisance suivantes : l’œuvre du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "Calvaire, le Conservatoire africain, les Enfants martyrs, la Feuille"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "d’Étain et le Cercle le Progrès."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "L’Exposition Jordaens aura pour résultat immédiat la publica­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "tion de plusieurs monographies sur ce peintre, parmi lesquelles"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1839, "texte": "nous signalons, outre celle de M. Fierens-Gevaert, une étude de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "Jacques Jordaens, l’illustre émule de Rubens, n’avait été l’ob­ M. Paul Buschmann, directeur de l’Art flamand et hollandais,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "jet jusqu’à présent d’aucune monographie. Le livre que M. Fie­ illustrée d’un grand nombre de planches hors texte. Les souscrip­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "rens-Gevaert lui consacre dans la collection des Grands Artistes tions sont reçues dès à présent à la librairie Van Oest, rue du"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "vient très heureusement combler cette lacune au moment même Musée, 16, Bruxelles."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "où la ville d’Anvers honore la mémoire du maître par une exposi­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "tion de ses œuvres. Vingt-quatre illustrations hors texte : pein­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "Les représentations en plein air de Polyphème à Genval sont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "tures religieuses et mythologiques, allégories, proverbes, portraits remises au 6 août et dimanches suivants."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "et surtout les immortels Banquets de la Fève révèlent sous ses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "sitio n de L iège. — Cédant aux nombreuses demandes"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "diverses faces le génie mal connu de Jordaens. En même temps quiE xluip oont"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "qu’il présente en une biographie alerte la physionomie du maître"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "été adressées, le Comité exécutif vient de décider que"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 2995, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "flamand, le texte de M. Fierens-Gevaert fournit un commentaire lene prix"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "approfondi de son œuvre varié."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 250, "page_fin": 250, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "M. Jean D avid."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "d’entrée aux expositions des Beaux-Arts et de l’Art ancien"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "serait que de 25 centimes les dimanches et jeudis."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "C’est là une excellente mesure qui sera bien accueillie par une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3583, "texte": "grande population, car elle étend considérablement le nombre de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "ceux qui pourront ainsi admirer les chefs-d’œuvre que ren­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "ferment ces deux expositions."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "Notre collaborateur Eugène Demolder fera paraître à la ren­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4069, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "trée  un volume intitulé : L ’Espagne en auto. C’est le récit d’une"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "merveilleuse excursion qu’il vient de faire, en compagnie de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Nous apprenons avec un vif regret la mort inopinée de M. Jean frontières"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "David, l’excellent ténor du Quatuor vocal de la Schola cantorum."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "M. David était venu passer ses vacances à Verviers, sa ville natale."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "M. Guitry, de Paris à Madrid, à Grenade, à Séville, et jusqu’aux"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "du Portugal."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Il est question, dit l'Indépendance, d’élever à Dinant un monu­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4690, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Il y est mort subitement, la semaine dernière, âgé de vingt-huit ment"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "à Antoine Wiertz. L’emplacement choisi est la promenade"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "ans. Il était, il y a quelques années, raboteur d’acier dans une de Meuse,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4977, "fin_caractere_exclue": 5040, "texte": "usine lorsque M. Charles Bordes, au cours d’une tournée en Bel­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4976, "texte": "en face de la rue qui porte déjà son nom."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "La  statue    en bronze du célèbre artiste sera placée sur un"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "gique, fut frappé de son instinct musical et de la beauté de sa rocher de 3 mètres"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "de haut. Elle aura près de 3 mètres de hau­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "voix. Il le décida h le suivre à Paris, se chargea de son éducation teur."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "musicale, et arriva en peu de temps it en faire un chanteur parfait,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5501, "texte": "M. de Haene a signé l’engagement pour l’exécution de l’œuvre."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "qui interprétait avec une sûreté d’intonations et une justesse Wiertz,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "d’expression remarquables les œuvres les plus difficiles du réper­ l’épaule,d’après"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "tenant"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "la maquette, est représenté le manteau rejeté sur"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "une palette d’une main et un pinceau de l’autre."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "toire classique et moderne. M. David excellait, notamment, dans On espère faire l’inauguration"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "les Cantates et les Passions de J.-S. Bach, dont les rôles de ténors"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "du monument cette année encore."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6211, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "sont généralement écrits dans des registres si aigus qu’on ne l’œuvre de Wiertz, le Triomphe deen laproportions"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Le  projet    existait  de reproduire"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "Lumière;"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "gigantesques"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6902, "texte": "cette repro­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "trouve plus de chanteurs pour les exécuter. Il a pris part, tant duction n’aurait pas mesuré moins de 56 mètres; faute"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "à Paris qu’à l’étranger, à presque tous les concerts de la Schola"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7256, "texte": "dont il incarnait en quelque sorte l’esprit par sa bonhomie, sa"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7258, "fin_caractere_exclue": 7317, "texte": "simplicité d’allures, son ardent amour de la musique et son"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7422, "texte": "désintéressement."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7052, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "de res­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "sources,   il a  fallu  en abandonner   l’idée."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "Deux nouveaux musées s’ouvriront prochainement à Paris : le"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "Musée d’Ennery, dans l’hôtel que légua à l’État, avec toutes ses"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "Tous ceux qui ont suivi le développement de l’Ecole musicale collections artistiques d’Extrême-Orient, le fécond auteur drama­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "fondée par MM. Charles Bordes et Vincent d’Indy s’affligeront de tique, et le musée installé au château de Maisons-Laffitte, qui"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "la perte sensible que lui inflige cette mort cruelle et soudaine."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 250, "page_fin": 251, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "pocryphe?) par laquelle l’auteur de Guil", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "devient une annexe du Louvre."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "Le grand prix de Rome pour la sculpture vient d’être attribué,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "en France, à M. Constant Brasseur. Les deux seconds grands prix"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "ont été remportés par MM. Philibert Lorieux et Raphaël Mon-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "cassin."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "Il est question d’ériger à Paris, non loin du palais des Champs-"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "C’est aujourd’hui dimanche, à 4 heures, qu’aura à la Grand’ hommageuncollectif"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8982, "texte": "Place le grand concert d’œuvres belges donné à l’occasion des"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "Élysées,       monument commémoratif de l’École de Fontainebleau,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8918, "texte": "à Corot, Rousseau, Millet, Dupré et Daubigny."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "Le  conseil    municipal   s’est mis d’accord à ce sujet avec le gou­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9152, "texte": "fêtes jubilaires sous la direction de M. Sylvain Dupuis, avec le vernement."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9220, "texte": "concours de cinq sociétés chorales des sections chorales des éco­"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9222, "fin_caractere_exclue": 9280, "texte": "les, etc. Au programme : Vlaanderens Grootheid, cantate de"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9308, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "Le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris au Petit-Palais"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "J. Blockx; Macbeth paraphrase symphonique de S. Dupuis; vient de s’enrichir d’un important ensemble d’œuvres du peintre"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9491, "fin_caractere_exclue": 9623, "texte": "Fantaisie pour orchestre sur deux noëls populaires wallons, par Ziem, offert par l’artiste. Une salle spéciale renferme cette série,"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9625, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "J. Jongen; Cantate inaugurale de P. Gilson; Vers l’Avenir de composée de trente-cinq toiles, de quarante-et-une aquarelles et"}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9752, "fin_caractere_exclue": 9766, "texte": "F.-A. Gevaert."}, {"page_pdf": 257, "page_imprimee": 250, "debut_caractere": 9835, "fin_caractere_exclue": 9895, "texte": "d’un très grand nombre d’études peintes, d’albums de dessins"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 174, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "et de croquis, et m êm e de quelques-unes des copies à la plum e"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "faites par Ziem d'estam pes de R em brandt."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "Cette salle sera très prochainem ent ouverte au public."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "On a vendu à Londres la collection de tableaux de lady A shbur ­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "ton. Parm i les très belles toiles qui ont atteint de gros prix, citons"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "les portraits de Charles Ier et de la reine Henriette de France, par"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "Van Dyck, qui ont été payés 446,230 francs. Ces toiles avaient"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "été achetées par lord A shburton, en 1827, à u n prix, croit-on,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "inférieur à 25,000 francs chacune"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "Une toile de R ubens, disparue depuis deux cent soixante-qua­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "tre ans, vient d ’être retrouvée. C’est le p ortrait de Charles-le-Témé ­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "raire, exécuté p ar R ubens d ’après un tableau original attribué à"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "Van Eyck."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Cette toile figurait encore sous le n° 96 dans l’inventaire des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "objets laissés p ar R ubens après sa m ort, en 1641."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "Il est fort probable que peu de tem ps après le décès de l'a r­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "tiste le portrait passa dans les m ains de Philippe IV, roi d ’Espa­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "gne, et que plus tard, à l’époque des guerres de l’Em pire, le m a­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "réchal Soult le rapporta en France."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Un tableau par Frans Hals a été volé le 7 juillet au Musée de La"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Haye. Ce panneau, haut de 24 centim ètres et large de 19, re p ré­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "sente un portrait d ’hom m e, de trois quarts vers la gauche, aux"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "m oustaches relevées, habillé d ’un pourpoint doré à large col en"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "dentelles, coiffé d ’un chapeau à larges b ords. Le fond est de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "nuance gris-verdâtre L’adm inistration des m usées royaux des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Pays-Bas alloue une récom pense de 1,000 francs à qui retrouvera"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "le tableau ou fournira des renseignem ents efficaces à son sujet."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "Le Guide musical rappelle, à propos des ouvertures de R os ­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "sini qui font encore les délices d ’un certain public, l ’am usante"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "lettre (authentique ou apocryphe?) par laquelle l’auteur de Guil-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-07-30-n31-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 251, "page_fin": 252, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A V E N D R E", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "A     V E N D R E"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "TRÈS BEL ATELIER D’ARTISTE PEINTRE OU AMATEUR"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4777, "texte": "avec habitation très artistique, jolie situation."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "9 0 , a v e n u e d e la C o u r o n n e , I x e lle s ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "Visible tous les jours (1e 2 à 5 heures."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5086, "texte": ","}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Pour les conditions s'adresser 153, avenue Brugmann Bruxelles."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5441, "fin_caractere_exclue": 5495, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5829, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5899, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6093, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6204, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "et 6 fr. 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7045, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "1 6 , r u e d u M u sé e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "V IE N T D E P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "HENRI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7655, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "P E IN T R E D E L A L U M IÈ R E"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "PAR                                                                 16, r u e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7923, "fin_caractere_exclue": 7941, "texte": "CAMILLE LEM ONNIER"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "avec un portrait du maître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "P r i x : 1 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 317, "texte": "laume Tell instruisait un jeune m usicien sur ses procédés de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "com position :"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "« R ègle générale et invariable, attendre la veille m êm e de la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "prem ière représentation pour com poser son ouverture. Il n ’y a"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "rien qui pousse à l’inspiration com m e la nécessité, com m e la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "présence agaçante d ’u n copiste qui attend votre œ uvre, lam beau"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "p ar lam beau, com m e la vue sinistre d ’un directeur en désespoir,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "qui s’arrache des poignées de cheveux. Les vrais chefs-d’œ uvre"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "du genre n ’ont pas été com posés autrem ent. En Italie, à m on"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "époque tous les directeurs étaient chauves avant la trentaine."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "« J ’ai com posé l’ouverture de la Gazza Ladra non pas la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "veille, m ais le jo u r m êm e de la prem ière représentation, dans les"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 1977, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "com bles de la Scala, à Milan, où m ’avait relégué le directeur,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "sous la garde de quatre m achinistes."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "« J’ai fait m ieux pour le Barbier (1816). Je ne l'ai pas com po­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "sée du tout, c’est-à-dire q u ’au lieu de celle que j’avais prim itive­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "m ent écrite pour cet opéra extrêm em ent buffa, on s’est servi de"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "celle que j’avais écrite pour u n autre ouvrage, Elisabetta (1815),"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "opéra excessivem ent séria. Le public a été enchanté de la su b sti­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "tution."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "« L’introduction du Comte Ory, je l’ai faite en péchant à la"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "ligne, en com pagnie de M. Aguado, qui ne cessait de m e parler"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "finances espagnoles."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "« Quant à celle de Guillaume Tell, j ’occupais un appartem ent"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "au boulevard M ontm artre, où se réunissait jour et nuit tout ce"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "que P aris renferm ait de gens saugrenus, qui s’en venaient fum er,"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "boire, causer, hurler, piaffer, blaguer à m es oreilles, tandis que"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4153, "texte": "je travaillais avec acharnem ent afin de les entendre le m oins pos­"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "sible. »"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4399, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "L O C AT I ON                E XPO R T AT I ON                        É CHAN GE"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "J A C Q U E S"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "J O R D A E N S"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6704, "texte": "ÉTUDE PAR"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "P.         BUSCHMANN                                          J r."}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "D i r e c t e u r d e \" l ’A r t F l a m a n d e t H o l l a n d a i s ”"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7180, "texte": "Un fort volu m e grand -8° a v e c 45 p la n ch e s"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "h o rs texte, d o n t une en h é lio g ra v u re"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "=             P r i x : F r . 7 .5 0 = ="}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7560, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "L i b r a i r i e N a t i o n a l e d ’A r t e t d 7H i s t o i r e"}, {"page_pdf": 258, "page_imprimee": 251, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "G. VAN OEST & Co,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 75, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "& C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "T é lép h o n e"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0ÜIS 1904"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "n n"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "t TVU T"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "U"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "T T?Q *9 et        rue     Midi"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "J-/-C/C) 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "blaivc ex a m e u b l e m e n t"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "A M E U B L E M E N T S ID’A-IRT"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1765, "texte": "INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2089, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2097, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "_     || ^      . i        |     A"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "HHUNUL A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "ALBERT                             MENDEL                            SuccR"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Fab riq ue de couleurs fines.                 T oiles.et cotons préparés."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "M atériel pour artistes.                   Panneaux. —         C hâ ssis."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "boites, chevalets, tables, écrans, paravents, etc."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "F a b r i q u e         de       c a d r e s   p o u r       ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5598, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1923, "texte": "E.           DEMAN,                  Libraire-Editeur"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "86, rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2650, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demaude."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "F A B R IQ U E D E C A D R E S"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "•   POUR"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES,. AQUARELTES, ETC."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "--------- 4"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "2 9 , RTTEi DES ^ T J X -É G L IS E S , 39 '"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Lavage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5047, "texte": "T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5331, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 259, "page_imprimee": 252, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 252, "texte": "         V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                        N ° 31.                                30 J u il l e t 1905.\n\n\n\n\nl 'Ar t M oderne\n                                                  R E V U E C R IT IQ U E   H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                            BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n         ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E est en v oy é à. l’essa i, pendant un            que les collections de manuscrits sont accessibles à\nm ois, a u x personnes qui nous en fon t la dem ande ou                     tout le monde ; nos bibliothèques sont ouvertes au\nqu i nous sont indiquées p a r nos abonnés.\n                                                                            même titre que les musées, et la Bibliothèque royale de\n    L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essai\ndoiven t être adressées à l ’A dm inistration générale, rue                 Bruxelles, notamment, contient un dépôt qui ne le cède\nde l’Industrie, 3 2 , B ruxelles.                                           en richesse qu’aux collections de Londres et de Paris.\n    On est p rié de re n v o y e r la r e v u e à l ’A dm in istration si   L ’étude d e la miniature offre d’ailleurs un avantage tout\nl ’on ne désire p a s s ’y abonner.                                         particulier : seule, en effet, elle peut nous fournir de?\n    L ’A R T M O D E R N E est en vente, à P a ris , à, la lib ra i­\n                                                                            renseignements aussi nombreux qu’intéressants sur la\nrie H. F lou ry , 1, b o u le v a rd des Capucines.\n                                                                            peinture des siècles primitifs, dont les autres produc­\n                                                                            tions ont péri dans le cours des temps. C’est elle qui\n\n                               SOMMAIRE                                     nous permet de suivre l’évolution de l’art chrétien à\n                                                                            partir de ses origines, c’est par l’examen de ces docu­\n   L’Enluminure (G.              — L’Exposition Jordaens\n                           Loumyer).                             (Octave\n                                                                            ments que nous constatons les progrès accomplis dans\nMaus).  — L’Ouverture de l’Exposition de l’A rt ancien bruxellois           le dessin et la composition picturale ; enfin, et ce n’est\n(Henry Lesbroussart).    — Œuvres de César Franck. Orgue, piano,\nm usique de cham bre. — Salon de » l’A rt contemporain » à Anvers           pas sa moindre gloire, nous pouvons revendiquer pour\n(R.). — Publications artistiques. L a P ologne contem poraine. Les          la miniature l’honneur d’avoir préservé de l’oubli des\nG rands A rtistes ; Jordaens. — Nécrologie. M. Jean D avid (O. M.).         traditions qui, sans elle, ne seraient qu’imparfaitement\n— Petite Chronique.                                                         connues.\n                                                                               Ce n’est certes pas d’après quelques chapiteaux de\n\n\n                   L’ENLUMINURE\n                                                                            colonne, d’après des poteries, des boucles de ceinture\n                                                                            et autres objets qui ne sont aptes à recevoir qu’une\n                                                                            ornementation restreinte que nous pouvons nous faire\n  « Mon art est mort, les livres l’ont tué », écrivait au                   une idée de ce que fut l’art celtique ; mais ouvrons un\nXVIe siècle un enlumineur de Sienne. Sous l’influence                       des beaux volumes de provenance irlandaise qui sont\ncroissante de la Renaissance, cette prédiction devait                       l’ornement de mainte bibliothèque publique, et à la vue\nbientôt se réaliser, et de fait, à notre époque de fiévreuse                de ces compositions extraordinaires d’imagination et de\nactivité, la peinture du livre, dont les destinées furent                   patience, on sera tenté de s’écrier avec Girard de Cam­\njadis si glorieuses, ne compte qu’un nombre bien res­                       brai : “  Vere hæc omnict angelica potius quam\ntreint d’admirateurs. Cette insouciance du public à                         h u mana diligentia jam asseveraveris esse com­\nl’égard de ce qui fut une des principales expressions de                    posità! » Ce sont là les produits d’un travail divin, et\nl’art du moyen âge est d’autant plus incompréhensible                       non pas les œuvres de l’homme !)\n"}, {"page_pdf": 253, "texte": "246                                            L ’A R T M ODERNE\n\n\n   Pour donner une idée de la minutie avec laquelle ces          Remarquons en passant l’influence puissante qu’exer­\nœuvres sont accomplies, il suffit de rappeler que le          çait Byzance sur ces peintres barbares, puisqu’on est con­\nfameux paléographe anglais J. Westwood n’a pas                venu de qualifier de la sorte les artistes de cette Renais­\ncompté, au moyen d’une loupe, sur une surface d’un            sance encore trop méconnue. Dès le VIIe siècle on constate\ndemi-centimètre carré, moins de cent cinquante-huit           l’existence de certaines règles fixes qu’observent en géné­\nenlacements d’un mince ruban de couleur, bordé de             ral tous les peintres occidentaux ; ainsi s’explique la pré­\ntraits blancs, sur un fond noir. Aucune description ne        sence de compositions absolument identiques dans des\ndonnerait une idée même approximative de l’étrange            volumes d’époque bien distincte. Telle peinture repré­\ncomplexité de cet art presque ignoré, ainsi que l’éton ­      sentant soit le Christ dans sa gloire, soit un évangeliste\nnant esprit d’invention qui se manifeste dans les moin­       occupé à écrire, sera exactement reproduite quatre ou\ndres détails. Il est vrai que le savoir des artistes          cinq siècles plus tard par un artiste d’une nationalité dif­\ninconnus qui accomplirent ces chefs-d’œuvre d’orne­           férente. Ce fut M. Didron qui, le premier, trouva la clef\nmentation ne s’étendait pas à la représentation du corps      de cette énigme. Pendant un séjour fait au Mont Athos,\nhumain, ni à celle de la nature en général. Leur art          il remarqua un moine qui peignait une fresque sur le\nétait essentiellement conventionnel, et les magots            mur du couvent. Frappé par la rapidité que mettait le\naffreux qui ornent tels évangéliaires celtiques ne laissent   religieux à parfaire son travail, il le pressa de ques­\npas de choquer les non-initiés. Ne soyons cependant pas       tions, et finit, à force d’insistance, par obtenir de lui un\ntrop sévères envers ces artistes primitifs, et rappelons-     manuscrit où se trouvaient consignées les règles à sui­\nnous que ce sont eux, en somme, qui ont préparé la voie       vre pour représenter tel ou tel sujet religieux. Chaque\naux Giotto et aux Van Eyck, et par suite aux Michel-          épisode saillant de l’histoire biblique est ainsi l’objet de\nAnge et aux Raphaël.                                          directions souvent fort détaillées, et l’ensemble de ces\n    L’art carolingien se révèle à nous avec non moins         recettes, car on peut bien leur donner ce nom, constitue\nd’avantage dans les manuscrits peints et ornés. Certes,       un recueil des plus instructifs pour l’histoire de la pein­\nil nous reste des édifices importants de cette époque          ture byzantine. Ce système, on le comprend, supprimait\nplus récente ; mais le plus souvent, défigurés par des        toute inspiration créatrice et tout effort personnel, le\najoutes postérieures, ces monuments ne nous offrent           peintre n’ayant qu’à consulter la règle, chaque fois qu’il\nque des vestiges de leur état primitif.                        se trouve aux prises avec, quelque difficulté. Heureuse­\n    Au contraire, quel luxe dans les livres ornés de l’épo­    ment les artistes d’Angleterre et de France, possédant\nque de Charlemagne ! On à peine à choisir parmi tant de       plus d’initiative que leurs confrères de Byzance, ne se\nmerveilles, disséminées sur les pages de ces livres splen­     laissèrent point asservir par la routine. S’ils ont subi\ndides. Qui ne pourrait admirer les superbes peintures          plus ou moins l’influence de ce système funeste jusqu’au\ndu Sacramentaire de Drogon, évêque de Metz, ou de la           XIIe siècle, le grand élan donné par l’architecture gothi­\nBible de Charles-le-Chauve, reproduits par le comte de         que secoua tous ces liens et leur ouvrit une large voie où\nBastard dans sa célèbre mais extravagante publication          désormais ils marchent libres.\n sur l’ornementation des manuscrits? Le style décoratif           C’est à cette époque que se place l’âge d’or de la mi­\n carlovingien, plus simple que le celtique, présente cepen­    niature. Quittant les livres d’un caractère exclusive­\n dant un éclat infiniment supérieur, tant par le choix des     ment religieux, l’enluminure, devenue plus accessible\n couleurs que par l’emploi de l’or, qui, banni des volumes     aux masses, plus humaine en un mot, s’empresse d’éta­\n irlandais, domine ici même un peu trop. L’effet de ce         ler sur les marges des livres profanes ses dessins gracieux\n puissant coloris est surprenant, les bordures encadrant       et ses élégantes fioritures, illuminant leurs pages som­\n le texte, ainsi que les initiales, prennent l’aspect d’un     bres de ses initiales aux ors éclatants et de ses brillantes\n véritable travail d’orfèvrerie. « Les nuances rouges,         et fraîches miniatures. Les compositions ornementales\n vertes, jaunes, violettes, roses », écrit M. Lecoy de la      de cette époque sont des chefs-d’œuvre de goût, d’ima­\n Marche dans son livre les M anuscrits et la M inia­           gination et de délicatesse de touche. La conception de\n ture, « jettent sur ces pages naïves un éclat qui n’a         l’art décoratif est parfaite chez ces artistes du XIIIe et du\n presque point pâli. Dans les initiales, dans le texte des     XIVe siècle; pas une ligne, pas un point même, qui ne se\n évangiles, des psaumes, des prophètes, partout brillent       rapporte à un but spécial. Pendant trois siècles le style\n l’or et l’argent, et souvent les deux à la fois ». Le des­    gothique prédominera dans l’ornementation des livres,\n sin a fait de rapides progrès, la figure humaine a perdu      sans cesse tendant à plus d’élégance, jusqu’au jour où\n une notable partie de la raideur hiératique qui la carac­     l’enlumineur se verra contraint de déposer son pinceau\n térisait dans les œuvres antérieures; certaines peintures     et le scribe sa plume.\n de la Bible de Charles-le-Chauve nous offrent un réa­                                                  G. L o u m y e r .\n lisme charmant, et, à la composition près, ne dépare­             (La fin prochainem ent.)\n raient pas un missel du XVIe siècle.\n"}, {"page_pdf": 254, "texte": "                                                           L 'A R T M ODERNE                                                              247\n\n\n                                                                         culentes — natures-mortes. Le maître de l'Abondance se fût\n        L ’EXPOSITION JORDAENS                                           réjoui à ce spectacle magnifique, plus conforme, certes, à son\n                                                                         esthétique que le cliquetant cortège d’habits brodés, de chapeaux\n   Le Roi a solennellement inauguré, jeudi dernier, l’Exposition         claques, de plumets et de décorations qui, officiellement, se\nJordaens à Anvers. Les œuvres du maître flamand, au nombre de            déroula ensuite parmi les satyres surpris, les Bacchus rêveurs, les\nquatre-vingt-six peintures, quarante-neuf dessins et sept eaux-          nymphes effarées et les bergers en déroute.\nfortes, occupent, avec huit grandes tapisseries et vingt-huit gra­          Certes, Jordaens a peint des rois : mais ce ne furent que les\nvures exécutées d’après les compositions de Jordaens, les salles         Rois de la fève. Et ces majestés éphémères ne sont pas très\ndu musée qui abritèrent dernièrement les toiles de Leys et de            appréciées des souverains chroniques. On les inaugura,jeudi,\nDe Braekeleer. Nous reviendrons sur cette Exposition rétrospec­          sans guère les regarder. Par les fenêtres ouvertes on apercevait\ntive dont l’intérêt, pour être loin d’égaler celui de l’Exposition       l’Escaut, et la silhouette d’un cuirassé allemand.\nVan Dyck, n’en fixera pas moins, durant quelques semaines-,\nl’attention des artistes, des critiques et des collectionneurs.                                                            Octave Maus\n   Il faut savoir grc à la métropole commerciale de l’activité artis­\ntique qu’elle déploie. Coup sur coup, elle vient d’affirmer, en des\nexpositions de choix : Leys-De Braekeleer, Jordaens, l’Art con­          L’Ouverture de l’Exposition\ntemporain, que sa prospérité matérielle toujours croissante ne\nl’absorbe pas au point de lui faire oublier ce qui, jadis, a fait sa               de l’Art ancien bruxelloise (1).\nvéritable grandeur.\n    Le discours de M. Grisar, président de l'Art contemporain, que           Le discours qu’a prononcé, à l’occasion de l’ouverture de cette\nnous reproduisons ci-dessous, a courageusement proclamé la               exposition, M. Paul Hymans, président du Cercle artistique, a paru\nnécessité d’une renaissance. Les grandes manifestations d’art aux­       d’une qualité excellente. Dénué de prétention, il est substantiel\nquelles nous venons d’être conviés nous permettent, à cet égard,         et exact. La phraséologie ne l’encombre point. Il résume et exalte\nde fonder sur l’avenir un espoir certain.                                les arts « mineurs » que l’Exposition consacre partiellement, et\n   C’est déjà un beau geste que d’avoir « osé » l’Exposition rétros­      précise la signification de celle-ci avec élégance et dignité.\npective de celui que M. Fierens-Gevaert a si joliment défini : « Un           L’allocution s’achevait en adresse délicate, — le salut congruent\npeintre somptueux et mal élevé » (1). Et bien que les efforts du         du porte-parole du Cercle artistique à ses royaux visiteurs. La\nComité d’organisation n’aient pas été secondés comme ils l’eus­          réponse fut imprévue. Dans cet asile de repos, de trêve aimable,\nsent mérité — on ne fait pas sortir les toiles des musées et des         dans ces salles aux lumières tamisées qui ne sollicitent que la\néglises aussi aisément que les pigeons de leur colombier, — l’en­        contemplation, un chef d’État est venu parler d’action et de viri­\nsemble de peintures et de dessins rassemblés jusqu’au 15 octobre         lité. Et vraiment, lorsqu’on y réfléchit, les deux harangues ne\nà Anvers éclairera le public sur l’une des personnalités mar­            sont pas si éloignées qu’il parait; seulement, il eût fallu pouvoir\nquantes de l’École flamande, — sur celle qui en résume et en             prononcer la seconde avant la première. Un roi se préoccupe de\ncaractérise la joie un peu lourde, la belle humeur, l’instinct déco­     ce qu’il croit indispensable à la prospérité de ses concitoyens :\nratif, l’opulence et la sensualité. Tel tableau d’autel, mal éclairé     ceux-ci n’oublient pas l’aboutissement de cette prospérité, l’expres­\ndans son décor habituel, prend ici une intensité imprévue. Telle         sion d’art qui magnifie la floraison d’une nation. Un roi, qui\ntoile de musée, confrontée avec une peinture de sujet analogue           possède, selon le mot d'un prédicateur à Richelieu, récemment\narrivée de l’étranger, ouvre à l’improviste de fertiles et attachantes   rappelé par P. Lalo, « du vaste » dans ses projets, — songe à la\ndiscussions.                                                             lutte industrielle et commerçante, et pour assurer la vie écono­\n    Mais n’approfondissons pas, aujourd’hui, les réflexions que sug­     mique de ceux qui l’ont choisi, leur indique obstinément ce qu'il\ngère l’exposition. Celle-ci était d’ailleurs, le jour de l’inaugura­     croit être l’arme nécessaire : et derrière lui, plus haut peut-être\ntion, encore incomplète : plusieurs toiles cataloguées — au nom­         que le but que son regard fixe, chatoie le passé somptueux, les\nbre desquelles le célèbre tableau du Musée de Mayence, Jésus             trésors harmonieux qui n’auraient pu naître dans le besoin.\nparmi les Docteurs, — n’avaient pas pris rang dans le somptueux              Il est certain que l’expression d’Art est une étape supérieure au\ncortège organisé à la gloire du peintre anversois. Les personnages       souci de la richesse. Le primum vivere préoccupe nécessairement\nofficiels qui présidèrent à l’ouverture n’eurent d’ailleurs pas le       tout ce qui doit vivre ; et, en garantissant son existence et s’assu­\ntemps de s’en apercevoir, ni l’idée de le regretter.                     rant par la lutte le moyen d’exercer ses facultés et d’imposer sa\n   Pour prouver, sans doute, que le coloris chatoyant de Jordaens        force, l’homme est moins éloigné des instincts élémentaires que\nne redoute pas la comparaison d’une matinée de lumière et d’un           lorsqu’il prend conscience du génie de sa race et qu’il arrive en\nfleuve en fête, le Comité avait eu l’aimable attention de promener       la cultivant, à créer par la pensée écrite, le sentiment versifié, la\nses invités, avant l’inauguration, sur le miroir pavoisé de l’Escaut.    symphonie ou la plastique, l’œuvre de beauté. M. Paul Hymans\nEt ce fut encore le triomphant souvenir de Jordaens qu’évoquè­           prononça vraiment les paroles les mieux appropriées, lorsqu’il\nrent les écroulements savoureux de pêches, de reines-Claude, de          affirma que les solennités où se révèle le génie des races ont une\nmelons et de raisins, les carapaces écarlates des homards, les           signification morale plus haute que des fêtes, cortèges et cérémo­\nchairs blondes des volailles, les flacons, les verres emplis d’or        nies plus ou moins jubilaires. Les organisateurs de l’Exposition\nliquide qui déroulèrent à bord, en cours de route, sous l’éblouis­       d’Art ancien ont saisi l’occasion de l’anniversaire d’une forme\nsante réverbération d’un ciel de juillet, d’admirables — et suc­         politique pour confirmer ce même glorieux génie patrial, indé-\n   (1) Jordaens. Coll. des « Grands artistes ». Paris, H. Laurens.          (1) Au Cercle artistique et littéraire de Bruxelles, le 19 juillet.\n"}, {"page_pdf": 255, "texte": "248                                                                L 'A R T M OD ERNE\n\n\n pendant, sensuel, mouvant, fécond ; et les œuvres réunies dans                 Sonate pour piano et violon (première audition : 24 décem­\n les locaux de la vieille association bruxelloise parlent si aisément        bre 1885).\net si savoureusement à nos âmes concitoyennes parce que de                      P rélud e, A ria et F in ale pour piano (première audition :\nmêmes terres doivent favoriser de mêmes éclosions.                           12 mai 1888).\n    Cette dernière vérité écarte l'apparente inconséquence qu’il                Q uintette pour piano et archets (première audition : 17 jan­\npeut y avoir à parler autant du passé dans un journal dont le                vier 1889).\ntitre indique un souci opposé. Ce passé, si riche en beauté, notre              Q uatuor à cordes (première audition : 19 avril 1890).\nambition de richesse d’argent peut nous aider à le reconstituer. La             Enfin, les trois C horals pour orgue, que le maître acheva sur\nprospérité nationale n’est qu’une voie, un moyen. L’œuvre est le             son lit de mort.\nbut, l’œuvre artistique comme l’œuvre morale : elles seront cer­\ntainement voisines. A côté du grand art, la tapisserie, la sculpture\nsur bois, la ciselure, la faïencerie peuvent refleurir en Belgique.\nL’âme nationale n'a pas perdu le sens coloré ni l’amour de la                Salon de « l’Art contemporain » à Anvers.\nforme ; le travail de la matière a toujours passionné nos grands\nartisans. Actuellement, une impulsion instinctive mais très appré­               Samedi dernier s’est ouvert à Anvers, comme nous l’avons\nciable, pousse les moins artistes à se préoccuper de l’esthétique             annoncé, le premier Salon annuel de l'Art contemporain.\ndécorative; ici-même, Octave Maus la signalait il y a quelques                   Au déjeuner offert par le Comité de l’Association aux artistes\nsemaines (1) à propos de l’Exposition de Liège; il a été donné de             étrangers et à la presse, M. Grisar, président, a prononcé une\nla constater dans maintes ornementations récentes, mêmes offi­                allocution dont les passages suivants caractérisent l’allure élevée :\ncielles. Pourquoi la nation enrichie ne chercherait-elle pas à                   « Dans notre Exposition rétrospective, nous avons montré un\nordonner ce mouvement? Aussi bien le fera-t-elle sans qu’on l’y               grand peintre qui fut toute sa vie un inconnu. Nous montrons\nforce, précisément par ce souci de l’œuvre qui est au bout de                 aujourd’hui, dans notre premier Salon, de nobles et probes\nl’élan commun, — qui est la seule raison d’être de l’ample pros­             artistes qui n’ont jamais quémandé les suffrages de la foule en\npérité si âprement recherchée. Sous ce rapport, la sélection de               sacrifiant leurs visions personnelles ou leur conception de l’art\nbeauté possible du Cercle artistique est un enseignement, et dans            aux formules académiques et aux idées reçues. Que noire premier\nun sens, pourrait constituer un splendide espoir.                            Salon — sans s’inféoder à une école — ait une atmosphère de\n                                                                              bataille, c’est, Messieurs, tant mieux pour notre œuvre !\n                                                                                 Certes, Anvers eut en tous temps le respect des peintres et de\n                                              H en ry L esb ro u ssa r t     la peinture, en même temps qu’il en avait le goût vif et conscient ;\n                                                                             nulle part peut-être le peuple véritable n’apporte autant d’intérêt,\n                                                                             n’attache autant de prix à la gloire artistique de la cité. Mais, il\n                                                                             faut savoir le reconnaître, cette bonne volonté ne s’est pas édu­\n                                                                             quée dans ces derniers trente ans ni affinée comme il aurait\n    Œ U V R E S DE CÉSAR FRANCK                                              fallu; les formules toutes faites, un enseignement suranné, des\n                                                                             traditions banales, ont tenu lieu trop souvent de vision person­\n            O rgue, piano, m usique de cham bre.\n                                                                             nelle et de critique avertie.\n                                                                                 Ouvrez le catalogue de l’Exposition Leys-De Braekeleer. Par­\n   On nous demande quelles sont, en dehors des grandes pages                 courez celui de l’Exposition rétrospective de l’Art belge en ce\n                                                                             moment ouverte à Bruxelles. Quelle est, dans tout cela, la part de\nsymphoniques et chorales telles que la Symphonie, le Chasseur                propriété d’Anvers? — d’Anvers, la cité la plus riche du pays ?\nmaudit, Ruth, Rébecca, les Béatitudes, Rédemption, les Varia­                   N’est-on pas tenté de dire à nos collectionneurs : « Qu’avez-\ntions symphoniques, les Djinns, Hulda, Psyché, etc., les œuvres              vous donc fait de vos deniers pendant que se produisaient ces\ninstrumentales de César Franck. En voici la nomenclature par                 belles œuvres ? Si vous avez acheté, — et vous l’avez fait, — jugez\n                                                                             quelle erreur a été la vôtre ! » Et si nous vous le rappelons,\" ce\nordre chronologique :                                                        n’est pas par un vain esprit de critique, mais pour ajouter :\n   D’abord, trois T rios (op. 1) écrits à l’âge de dix-huit ans et           « Soyez prudents avant d’acheter les vivants Ne recommencez\ndédiés à LéopoldIer, roi des Belges. Le quatrième (op. 2), en une            pas l’aventure de De Braekeleer ! Si à cette exposition qui s’ouvre,\nseule partie, exécuté pour la première fois à Bruxelles, l’an passé,         vous ne réussissez pas du premier jour à comprendre et à aimer,\naux concerts de la Libre Esthétique, était primitivement le final            ne soyez pas du moins comme le Pharisien qui se détourne\n                                                                             parce que la lettre de la loi qu’il connaissait est différente ! Sur­\ndu troisième. Il est dédié à Liszt, qui donna à César Franck le              tout, souvenez-vous de ce qui reste de ceux que vous avez pris un\nconseil de le considérer comme une œuvre complète, se suffisant              jour trop crédulement pour de grands artistes! »\nà elle-même, et d’écrire un nouveau morceau pour achever le                      On a dit que les préoccupations matérielles absorbent dans\ntroisième trio.                                                              notre grand public toutes les énergies. Notre conviction est\n   Ensuite le recueil des S ix pièces d’orgue : Fantaisie en ut,             qu’elles devraient, par leur moisson de richesse, créer ici pour\n                                                                             l’art un milieu exemplaire, et dans la mesure de nos forces, avec\nGrande Pièce symphonique, Prélude, fugue et variation (pour                  votre concours, Messieurs de la presse, nous voulons y aider !\norgue et piano), Pastorale, Prière et Final.                                     Qu’est-ce qu’une maison où le peintre et le sculpteur n’ont pas\n   T rois pièces d’orgue : Fantaisie en la, Cantabile, Pièce                 mis la joie de leur œuvre? Qu’est cette conception de parvenus\nhéroïque, écrits en vue de la séance donnéé par César Franck au              qui élève des façades somptueuses pour n’y point abriter ce que\n                                                                             l’activité humaine produit de plus précieux et de plus noble? La\nTrocadéro lors de l’Exposition universelle de 1878.                          valeur intellectuelle d’une cité se mesure aux œuvres d’art qu’on\n   Prélude, Choral et F ugue pour piano (première audition :                 y achète, à la musique qu’on y entend, aux livres qu’on y lit.\n24 janvier 1885).                                                                Qu’importe, lorsque la vie matérielle est assurée, l’accumula­\n                                                                             tion des richesses, l’expansion économique toujours plus ardente,\n                                                                             si la vie intellectuelle ne s’élève et ne s’anoblit pas en même\n  (1) V oir l’A rt moderne du 16 ju ille t d ernier.                         temps? Si la justice et la bonté ne voient pas s’étendre leur do-\n"}, {"page_pdf": 256, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                                249\n\n\nraaine, si l’art ne crée pas des œuvres qui dureront plus long­          Vieux cheval sur la lande, les Barques de pêche au soleil couchant\ntemps que les entrepôts gorgés de marchandises, que les docks           et toute une série de tableaux récemment rapportés d’Espagne,\nbondés de vaisseaux?                                                    évoquant les âpres et arides paysages de Salamanque, de Ségovie,\n    Dans les discours justement élogieux consacrés hier à nos           de Tolède.\nfêtes jubilaires, il y a une ligne et demie sur les arts, rien pour\nnos deux littératures patriales. Sommes-nous donc en Béotie pour           Neuf grands tableaux de Zuloaga, si mal représenté à Liège,\nqu’au jour où nous parlons à notre peuple de l'œuvre accomplie,         occupent une salle voisine. Que dire de cet art pénétrant, ayant\nde son passé et de ses espérances d’avenir, les noms de nos pein­       si intensivement le goût du terroir, si large dans ses réalisations,\ntres et de nos statuaires, de nos poètes et de nos romanciers ne        qui n’en ait été dit?\nviennent pas tout d’abord aux lèvres et ne sonnent pas haut, clairs        Quel intérêt aussi de pouvoir comparer d’une façon aussi com­\net forts, au-dessus et avant les résumés de statistique? Est-ce qu’à\nAnvers nous ne serions pas aussi fiers d’avoir eu Leys et De            plète des natures aussi variées que les artistes que nous venons\nBraekeleer, Conscience et Benoit que du chiffre de noire tonnage?       de nommer, leur vision si différente, leur exécution souvent pres­\n    Oui, il faut honorer le travail et l’énergique hardiesse qui,       tigieuse !\ndans la grande bataille des intérêts, ouvre à notre industrie et à         Nous ne pouvons songer à passer en revue tous les artistes\nnotre commerce des domaines nouveaux, fait doubler notre pros­\npérité, monter le chiffre de nos importations et de nos exporta­        belges, qui supportent sans faiblir le redoutable voisinage des\ntions pour qu’une terre toujours mieux cultivée nourrisse un plus       artistes étrangers.\ngrand nombre d’hommes plus heureux. Mais il ne faut pas se                 Il y a là, pour ne citer que quelques noms, une exposition très\nlasser de dire et il est bon de le proclamer plus haut : la vie qui     remarquable de Charles Mertens, comprenant une vingtaine d’œu­\nseule vaut la peine d’être vécue n’appartient pas au royaume de         vres, une salle éclatante de lumière et de gaîté, où sont réunis\n Mammon. Celle-là ne commence qu’au delà des conquêtes maté­\nrielles dans la région sereine de l’idéalité et de la beauté. Un seul   Van Rysselberghe, qui s’affirme l’un de nos plus grands peintres\ngrand artiste, une seule grande œuvre, une seule vérité neuve            contemporains, Claus, Georges Morren et Buysse. Ailleurs, il y a\npèsent dans la balance des destinées humaines plus lourd que            vingt-trois Baseleer, seize Ensor, dix Oleffe et quatre grands\ndes millions de tonnes de marchandises vendues, importées ou             Laermans, deux triptyques de Frédéric, des Hageman, des Van\nexportées. C’est là qu’est vraiment la grandeur de la patrie. »\n                                                                        Mieghem forts intéressants, une série de onze Delaunois, des\n    M. Cottet a répondu au nom des artistes étrangers, et après une      œuvres attachantes de Walter Vaes, etc., tandis que la salle de\néloquente improvisation de M. Pol de Mont, l’un des secrétaires de       sculpture groupe une quarantaine de Meunier, une belle série\nl’Association, l’on s’est rendu dans les salles de la rue Vénus. Ici,   d’œuvres de Rousseau et de Minne.\nla surprise a été grande : le vieux local est complètement trans­                                                                 R.\nformé et fournit aux œuvres un cadre aussi distingué qu’harmo­\nnieux. La répartition des salles a été en grande partie modifiée.\n Tentures, vélum, tapis, changent l’aspect du local de la manière\nla plus heureuse. L’approbation est unanime et ce sentiment ne             PUBLICATIONS ARTISTIQUES\ntarde pas à devenir de l’enthousiasme quand on parcourt les\n salles et qu’au lieu d’une interminable foire de tableaux on se            L a P ologn e contem poraine. Paris, Éditions d’A rt\n trouve devant un magnifique ensemble de Besnard, Breitner,                     E douard P e l l e t a n , 125, boulevard Saint-Germain.\n Cottet, Zuloaga, tandis qu’à côté d’eux nos artistes nationaux            « Pour les uns, la Pologne n’est qu’un souvenir historique; pour\nfont superbe figure. C’est une grande réussite, et tous ceux            les autres, c’est la conception ethnographique d’un territoire\n qui ont la joie de l’art ne manqueront pas, en se rendant à l’Ex­      habité par une population de langue polonaise; pour la plupart,\nposition Jordaens, d’aller visiter le Salon de l'Art contemporain.      enfin, comme l’Italie était pour Metternich vingt ans avant sa\n    Le moins connu en Belgique des exposants étrangers est              libération et son unification, la Pologne est la vague « expression\n G.-H. Breitner. Pour beaucoup, les treize grandes toiles qu’il a       géographique » d’un pays qui s'étend à l’est de l’Europe et qui\n                                                                        n’a pas de frontières déterminées. »\n envoyées à Anvers seront la révélation d’une maîtrise admirable.          C’est pour éclairer le public sur l’importance de cette nation de\n Amsterdam, ses quais, ses vieilles rues, son port, sont rendus         vingt millions d’habitants dont l’activité industrielle, artistique et\n avec une puissance et une originalité intenses, dans une pâte          économique, si vivace, demeure ignorée, c’est pour détruire les\n grasse à la fois et ferme, d’une main très libre, dédaigneuse des      notions fausses que le mensonge et la haine ont propagées qu’un\n                                                                        groupe d’écrivains et de savants a édifié à la gloire de la Pologne\n recettes et des formules d’école.                                      ce monument d’affection et de respect.\n    A cet art puissant, insoucieux de la gaîté des tons clairs, où         Dans l’impossibilité où ils étaient — les principales sources\n tout effort est sobre, s’oppose à deux pas de là, occupant deux        d’étude : archives, documents, bibliothèques, etc., étant dispersées\n salles entières, la prestigieuse virtuosité, la vision éclatante et    ou sous les verrous — d’écrire une histoire complète et défini­\n sonore d’Albert Besnard. Il y a de lui cent-vingt œuvres, dont         tive de la Pologne contemporaine, les auteurs ont réuni leurs\n                                                                        efforts pour donner tout au moins, en toute loyauté, le tableau\n quarante-huit tableaux, deux pastels, une dizaine d’aquarelles,        fidèle de leur patrie à notre époque. Le Pays, la Nation et la\n une suite de huit grands cartons pour la décoration de l’église de     Situation économique forment les trois grandes divisions de l’ou­\n Berck, et toute une admirable série de croquis et de dessins pour      vrage, qui décrit en détail la géographie du territoire et expose\n les portraits de théâtre, pour le portrait de la princesse Mathilde,   clairement, outre les ressources que fournit à la Pologne l’agri­\n                                                                        culture et l’industrie, le régime politique qu’elle subit depuis 1863,\n pour le vitrail de l’Exposition de Venise, pour la décoration de la    l’état actuel de l’instruction publique, des sciences, des lettres et\n Sorbonne, etc. C’est toute une vie de probe et grand artiste qu’on     des arts, etc.\n peut suivre dans cette exposition. Jamais le grand peintre n’a            Le volume a un intérêt documentaire considérable. Il s’y ajoute\n                                                                        un attrait artistique qui justifie la mention que nous en faisons\n  pu être vu dans ces proportions en Belgique.                          ici : plus de cent reproductions de tableaux, de dessins, de\n    Cottet occupe lui aussi toute une salle avec quarante-et-une         sculptures, etc., choisies parmi les œuvres des artistes polonais\n  œuvres, parmi lesquelles les Feux de la Saint-Jean, l’admirable        d’aujourd’hui, complètent le texte par une documentation gra­\n"}, {"page_pdf": 257, "texte": "250                                                            L 'A R T M OD ERNE\n\n\nphique des plus séduisantes. Dans cet ensemble d’illustrations se                     En cas de mauvais temps, le concert sera remis à demain,\nmire, en partie du moins, la Pologne artistique contemporaine.                     lundi, à la même heure.\n   Les collaborateurs n’ont pas cru devoir se nommer, « de crainte                    L’Exposition internationale de l’Art dans la Maison s’ouvrira\nd’attirer sur eux des persécutions, surcroît de bénéfice que les                   officiellement le 2 septembre prochain dans les salles de la\nPolonais reçoivent ordinairement de leurs travaux ».                                Société royale de la Grande-Harmonie.\n  Doux pays! Aussi l’ouvrage est-il publié à Paris. Par la beauté                     Nous rappelons à nos lecteurs que l’entreprise entière est faite\nde l’impression et des gravures, il fait grand honneur à son édi­                  au profit des cinq œuvres de bienfaisance suivantes : l’œuvre du\nteur, M. Edouard Pelletan.                                                         Calvaire, le Conservatoire africain, les Enfants martyrs, la Feuille\n                                                                                   d’Étain et le Cercle le Progrès.\nL es G rands A r t is t e s . — Jordaens, par F ie r e n s -G e v a e r t . Volume\n   illustré de vingt-quatre gravures hors texte. Paris, H. Laurens,                   L’Exposition Jordaens aura pour résultat immédiat la publica­\n   6, rue de Tournon.                                                              tion de plusieurs monographies sur ce peintre, parmi lesquelles\n                                                                                   nous signalons, outre celle de M. Fierens-Gevaert, une étude de\n    Jacques Jordaens, l’illustre émule de Rubens, n’avait été l’ob­ M. Paul Buschmann, directeur de l’Art flamand et hollandais,\njet jusqu’à présent d’aucune monographie. Le livre que M. Fie­ illustrée d’un grand nombre de planches hors texte. Les souscrip­\nrens-Gevaert lui consacre dans la collection des Grands Artistes tions sont reçues dès à présent à la librairie Van Oest, rue du\nvient très heureusement combler cette lacune au moment même Musée, 16, Bruxelles.\noù la ville d’Anvers honore la mémoire du maître par une exposi­                      Les représentations en plein air de Polyphème à Genval sont\ntion de ses œuvres. Vingt-quatre illustrations hors texte : pein­\ntures religieuses et mythologiques, allégories, proverbes, portraits remises au 6 août et dimanches suivants.\net surtout les immortels Banquets de la Fève révèlent sous ses                               sitio n de L iège. — Cédant aux nombreuses demandes\ndiverses faces le génie mal connu de Jordaens. En même temps quiE xluip oont                       été adressées, le Comité exécutif vient de décider que\nqu’il présente en une biographie alerte la physionomie du maître\nflamand, le texte de M. Fierens-Gevaert fournit un commentaire lene prix                     d’entrée aux expositions des Beaux-Arts et de l’Art ancien\n                                                                                        serait que de 25 centimes les dimanches et jeudis.\napprofondi de son œuvre varié.                                                        C’est là une excellente mesure qui sera bien accueillie par une\n                                                                                    grande population, car elle étend considérablement le nombre de\n                                                                                    ceux qui pourront ainsi admirer les chefs-d’œuvre que ren­\n                                                                                   ferment ces deux expositions.\n                            NÉCROLOGIE                                                Notre collaborateur Eugène Demolder fera paraître à la ren­\n                                                                                   trée  un volume intitulé : L ’Espagne en auto. C’est le récit d’une\n                               M. Jean D avid.                                     merveilleuse excursion qu’il vient de faire, en compagnie de\n    Nous apprenons avec un vif regret la mort inopinée de M. Jean frontières        M. Guitry, de Paris à Madrid, à Grenade, à Séville, et jusqu’aux\nDavid, l’excellent ténor du Quatuor vocal de la Schola cantorum.                                 du Portugal.\n    M. David était venu passer ses vacances à Verviers, sa ville natale.              Il est question, dit l'Indépendance, d’élever à Dinant un monu­\nIl y est mort subitement, la semaine dernière, âgé de vingt-huit ment                      à Antoine Wiertz. L’emplacement choisi est la promenade\nans. Il était, il y a quelques années, raboteur d’acier dans une de Meuse,                        en face de la rue qui porte déjà son nom.\nusine lorsque M. Charles Bordes, au cours d’une tournée en Bel­                        La  statue    en bronze du célèbre artiste sera placée sur un\ngique, fut frappé de son instinct musical et de la beauté de sa rocher de 3 mètres                            de haut. Elle aura près de 3 mètres de hau­\nvoix. Il le décida h le suivre à Paris, se chargea de son éducation teur.\nmusicale, et arriva en peu de temps it en faire un chanteur parfait,                  M. de Haene a signé l’engagement pour l’exécution de l’œuvre.\n qui interprétait avec une sûreté d’intonations et une justesse Wiertz,\n d’expression remarquables les œuvres les plus difficiles du réper­ l’épaule,d’après            tenant\n                                                                                                         la maquette, est représenté le manteau rejeté sur\n                                                                                                          une palette d’une main et un pinceau de l’autre.\n toire classique et moderne. M. David excellait, notamment, dans On espère faire l’inauguration                          du monument cette année encore.\n les Cantates et les Passions de J.-S. Bach, dont les rôles de ténors\n sont généralement écrits dans des registres si aigus qu’on ne l’œuvre de Wiertz, le Triomphe deen laproportions\n                                                                                       Le  projet    existait  de reproduire\n                                                                                                                                     Lumière;\n                                                                                                                                               gigantesques\n                                                                                                                                                cette repro­\n trouve plus de chanteurs pour les exécuter. Il a pris part, tant duction n’aurait pas mesuré moins de 56 mètres; faute                              de res­\n à Paris qu’à l’étranger, à presque tous les concerts de la Schola                  sources,   il a  fallu  en abandonner   l’idée.\n dont il incarnait en quelque sorte l’esprit par sa bonhomie, sa\n simplicité d’allures, son ardent amour de la musique et son                           Deux nouveaux musées s’ouvriront prochainement à Paris : le\n désintéressement.                                                                  Musée d’Ennery, dans l’hôtel que légua à l’État, avec toutes ses\n    Tous ceux qui ont suivi le développement de l’Ecole musicale collections artistiques d’Extrême-Orient, le fécond auteur drama­\n fondée par MM. Charles Bordes et Vincent d’Indy s’affligeront de tique, et le musée installé au château de Maisons-Laffitte, qui\n la perte sensible que lui inflige cette mort cruelle et soudaine.                  devient une annexe du Louvre.\n                                                                  O. M.                Le grand prix de Rome pour la sculpture vient d’être attribué,\n                                                                                    en France, à M. Constant Brasseur. Les deux seconds grands prix\n                                                                                    ont été remportés par MM. Philibert Lorieux et Raphaël Mon-\n                                                                                    cassin.\n               PE T IT E CHRONIQUE                                                     Il est question d’ériger à Paris, non loin du palais des Champs-\n     C’est aujourd’hui dimanche, à 4 heures, qu’aura à la Grand’ hommageuncollectif Élysées,       monument commémoratif de l’École de Fontainebleau,\n                                                                                                             à Corot, Rousseau, Millet, Dupré et Daubigny.\n  Place le grand concert d’œuvres belges donné à l’occasion des                        Le  conseil    municipal   s’est mis d’accord à ce sujet avec le gou­\n fêtes jubilaires sous la direction de M. Sylvain Dupuis, avec le vernement.\n  concours de cinq sociétés chorales des sections chorales des éco­\n les, etc. Au programme : Vlaanderens Grootheid, cantate de                            Le musée des Beaux-Arts de la ville de Paris au Petit-Palais\n J. Blockx; Macbeth paraphrase symphonique de S. Dupuis; vient de s’enrichir d’un important ensemble d’œuvres du peintre\n Fantaisie pour orchestre sur deux noëls populaires wallons, par Ziem, offert par l’artiste. Une salle spéciale renferme cette série,\n J. Jongen; Cantate inaugurale de P. Gilson; Vers l’Avenir de composée de trente-cinq toiles, de quarante-et-une aquarelles et\n F.-A. Gevaert.                                                                     d’un très grand nombre d’études peintes, d’albums de dessins\n"}, {"page_pdf": 258, "texte": "                                                                   L'ART MODERNE                                                                                         251\n\net de croquis, et m êm e de quelques-unes des copies à la plum e                  laume Tell instruisait un jeune m usicien sur ses procédés de\nfaites par Ziem d'estam pes de R em brandt.                                       com position :\n   Cette salle sera très prochainem ent ouverte au public.                            « R ègle générale et invariable, attendre la veille m êm e de la\n                                                                                  prem ière représentation pour com poser son ouverture. Il n ’y a\n   On a vendu à Londres la collection de tableaux de lady A shbur ­               rien qui pousse à l’inspiration com m e la nécessité, com m e la\nton. Parm i les très belles toiles qui ont atteint de gros prix, citons           présence agaçante d ’u n copiste qui attend votre œ uvre, lam beau\nles portraits de Charles Ier et de la reine Henriette de France, par              p ar lam beau, com m e la vue sinistre d ’un directeur en désespoir,\nVan Dyck, qui ont été payés 446,230 francs. Ces toiles avaient                    qui s’arrache des poignées de cheveux. Les vrais chefs-d’œ uvre\nété achetées par lord A shburton, en 1827, à u n prix, croit-on,                  du genre n ’ont pas été com posés autrem ent. En Italie, à m on\ninférieur à 25,000 francs chacune                                                 époque tous les directeurs étaient chauves avant la trentaine.\n   Une toile de R ubens, disparue depuis deux cent soixante-qua­                      « J ’ai com posé l’ouverture de la Gazza Ladra non pas la\ntre ans, vient d ’être retrouvée. C’est le p ortrait de Charles-le-Témé ­         veille, m ais le jo u r m êm e de la prem ière représentation, dans les\nraire, exécuté p ar R ubens d ’après un tableau original attribué à               com bles de la Scala, à Milan, où m ’avait relégué le directeur,\nVan Eyck.                                                                         sous la garde de quatre m achinistes.\n   Cette toile figurait encore sous le n° 96 dans l’inventaire des                    « J’ai fait m ieux pour le Barbier (1816). Je ne l'ai pas com po­\nobjets laissés p ar R ubens après sa m ort, en 1641.                              sée du tout, c’est-à-dire q u ’au lieu de celle que j’avais prim itive­\n   Il est fort probable que peu de tem ps après le décès de l'a r­                m ent écrite pour cet opéra extrêm em ent buffa, on s’est servi de\ntiste le portrait passa dans les m ains de Philippe IV, roi d ’Espa­              celle que j’avais écrite pour u n autre ouvrage, Elisabetta (1815),\ngne, et que plus tard, à l’époque des guerres de l’Em pire, le m a­               opéra excessivem ent séria. Le public a été enchanté de la su b sti­\n réchal Soult le rapporta en France.                                              tution.\n                                                                                      « L’introduction du Comte Ory, je l’ai faite en péchant à la\n    Un tableau par Frans Hals a été volé le 7 juillet au Musée de La              ligne, en com pagnie de M. Aguado, qui ne cessait de m e parler\nHaye. Ce panneau, haut de 24 centim ètres et large de 19, re p ré­                 finances espagnoles.\nsente un portrait d ’hom m e, de trois quarts vers la gauche, aux                     « Quant à celle de Guillaume Tell, j ’occupais un appartem ent\nm oustaches relevées, habillé d ’un pourpoint doré à large col en                 au boulevard M ontm artre, où se réunissait jour et nuit tout ce\ndentelles, coiffé d ’un chapeau à larges b ords. Le fond est de                    que P aris renferm ait de gens saugrenus, qui s’en venaient fum er,\nnuance gris-verdâtre L’adm inistration des m usées royaux des                      boire, causer, hurler, piaffer, blaguer à m es oreilles, tandis que\nPays-Bas alloue une récom pense de 1,000 francs à qui retrouvera                  je travaillais avec acharnem ent afin de les entendre le m oins pos­\nle tableau ou fournira des renseignem ents efficaces à son sujet.                  sible. »\n   Le Guide musical rappelle, à propos des ouvertures de R os ­\n                                                                                   PIANOS\n                                                                                   GUNTHER\nsini qui font encore les délices d ’un certain public, l ’am usante\nlettre (authentique ou apocryphe?) par laquelle l’auteur de Guil-\n\n                       A     V E N D R E\n  TRÈS BEL ATELIER D’ARTISTE PEINTRE OU AMATEUR\n             avec habitation très artistique, jolie situation.                    B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6\n         9 0 , a v e n u e d e la C o u r o n n e , I x e lle s .                                DIPLOME D’ HONNEUR\n                 Visible tous les jours (1e 2 à 5 heures.\n                                                             ,\n    Pour les conditions s'adresser 153, avenue Brugmann Bruxelles.\n                                                                                               AUX EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n                                                                                      F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.\n\n    V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable                                      IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON\ndans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :               L O C AT I ON                E XPO R T AT I ON                        É CHAN GE\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                             J A C Q U E S\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n     Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs                                   J O R D A E N S\n                           et 6 fr. 50 p a r jour.\n              Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n                                                                                                            ÉTUDE PAR\n       LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE                                                 P.         BUSCHMANN                                          J r.\n                     G. V A N OEST & Cie                                                      D i r e c t e u r d e \" l ’A r t F l a m a n d e t H o l l a n d a i s ”\n\n          1 6 , r u e d u M u sé e , B R U X E L L E S .                                      Un fort volu m e grand -8° a v e c 45 p la n ch e s\n\n                    V IE N T D E P A R A I T R E                                                h o rs texte, d o n t une en h é lio g ra v u re\n\n\nHENRI DE BRAEKELEER                                                                          =             P r i x : F r . 7 .5 0 = =\n                                                                                                 L i b r a i r i e N a t i o n a l e d ’A r t e t d 7H i s t o i r e\n                           P E IN T R E D E L A L U M IÈ R E                                                 G. VAN OEST & Co,\n                                   PAR                                                                 16, r u e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n                   CAMILLE LEM ONNIER\n       avec un portrait du maître et quatre reproductions\n                       de ses eaux-fortes.\n               P r i x : 1 fr . 5 0 .\n"}, {"page_pdf": 259, "texte": "                                                M a iso n Félix M O M M E N                                                           & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R ue d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               T é lép h o n e                        1 9 4 7\n\n\n\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                          RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0ÜIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nL i m b o s c h & C\"                                              n n             t TVU T                    T T?Q *9 et        rue     Midi\n                                                                                  U                          J-/-C/C) 31, rue des Pierres\n              blaivc ex a m e u b l e m e n t\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                       R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                  A M E U B L E M E N T S ID’A-IRT\n      INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                        E.           DEMAN,                  Libraire-Editeur\n                                                                                                                86, rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\nPIANOS J. O O R\n       Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                       ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                            VILLIERS de l'ISLE ADAM\n  _     || ^      . i        |     A\n                              appareil merveilleux, s’adaptant                                                        Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n  HHUNUL A à tous pianos et perm ettant à                                                       B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués.\n   chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                                          Catalogue envoyé gratuitem ent sur demaude.\n            B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE                                                       Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n      ANCIENNE MAISON ADÈLE DESWARTE                                                                                F A B R IQ U E D E C A D R E S\n                                                                                                                                        •   POUR\n                                                                           TABLEAUX, GLACES. GRAVURES,. AQUARELTES, ETC.\nALBERT                             MENDEL                            SuccR                       --------- 4\n             Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                                                            PH. C E R IS IE R\n Fab riq ue de couleurs fines.                 T oiles.et cotons préparés.                                2 9 , RTTEi DES ^ T J X -É G L IS E S , 39 '\n      M atériel pour artistes.                   Panneaux. —         C hâ ssis.                                                       BRUXELLES\n                 M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                             Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nboites, chevalets, tables, écrans, paravents, etc.                                                          Cadres anciens et modernes en tous styles.\n         Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                                Lavage et restauration de gravures.\n                                                                                                    Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour Vameublement.\nF a b r i q u e         de       c a d r e s   p o u r       ta b le a u x .\n                                                                                                                       T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés.\n\n                   Ch. X H R O U E T\n           1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                      DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n                                                                                                                B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                          P R IX M O DÉRÉS                                                          Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                     B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 31, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-07-30", "signet_source": "N° 31. - 30 juillet 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 252", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}