{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 261, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "Jean-Jacques Henner. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 76, "texte": "N° 33."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 111, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "13 A o û t 1905."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "l 'Art M oderne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 197, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "REVUE CRITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "L ’A R T M O D E R N E est en voyé à. l'essai, pendant un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "qui nous son t indiquées p a r nos abonnés."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essai"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "d oiven t être adressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ruxelles."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "On est p rié de re n v o y e r la r e v u e à l ’A dm in istration si"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "l'on ne désire p a s s’y abonner."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "L ’ A R T M O D E R N E est en vente, à, P a r is , à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "rie H. F lou ry , 1, b o u le v a rd des Capucines."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "Le Monument au Travail de Constantin Meunier         (Octave M aus)."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2427, "fin_caractere_exclue": 2475, "texte": "— Chronique littéraire                   — Fêtes"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "(Georges R ency).      M.). — Le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "(O."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2732, "texte": "Dépouillement des églises (L. A.). — Œuvres de    Wagner pour"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "R."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "piano. — Préceptes de Paul Cézanne. — La Sculpture belge. —"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Publications artistiques. Catalogue du Musée des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "Gand. — Nécrologie. Jean-Jacques Henner. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 262, "titre_corps": "Le Monument au Travail de Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M aus", "ancre_debut": "Le Monument au Travail", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Le Monument au Travail"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "de Constantin Meunier."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "Au lendemain de la mort de Constantin Meunier,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "M. Alexandre Charpentier, le collaborateur de l’illustre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "statuaire pour le monument Zola et l’un de ses plus fer­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "vents admirateurs, nous disait : « Quel dommage qu’on"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "ne montre pas l’héroïque                 Monument au Travail"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 548, "texte": "Meunier tel qu’il le conçut d’abord, déployant en hémi­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "cycle ses quatre haut-reliefs séparés par ses belles"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "figures de bronze, au lieu de donner à l’œuvre cette"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "forme cubique dont la banalité et la lourdeur trahirent,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "dans l’esquisse qui en fut exposée, le noble effort du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "m a ître . »"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "Le propos fut rapporté aux organisateurs de l ’Expo­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "sition rétrospective de l’Art belge. On retrouva le cro­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1716, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "quis primitif auquel avait fait allusion le sculpteur fran­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "çais. On chargea l ’architecte Acker de réaliser le plan"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "ébauché par Constantin Meunier. Et cet heureux rappel"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "d’un projet oublié, abandonné par l’artiste sur des con­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "seils erronés, nous vaut la joie de contempler aujour­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "d’hui, dans son harmonieux ensemble, à l’Exposition"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "rétrospective de l'Art belge, l’œuvre la plus puissante,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "la plus éloquente et la plus significative que l ’art sta­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "tuaire ait produite en Belgique."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "Dans une architecture simple, un peu fruste ainsi"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "qu’il sied et dont il faut grandement louer M. Acker,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "qui s’est modestement effacé pour laisser toute l’atten­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "tion se fixer sur l’œuvre sculptée, les quatre composi­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "l'Industrie, la Mine,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "tions symboliques de Meunier :"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3973, "texte": "le Port, la Moisson,     reliées l’une à l’autre par les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "Semeur,      Ancêtre,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "figures en ronde-bosse du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Mineur, Maternité,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "de l'"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4597, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "etc., s’offrent simultanément"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "aux regards. Les moulages, légèrement teintés, se déta­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4968, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "chent en clair sur un mur auquel on a donné le ton de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5097, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "la pierre d’Euville. Sur des socles bas, les figures iso­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "lées, bronzées, complètent l’impression d’énergie con­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "centrée et de beauté grave que dégage le monument"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "ainsi déployé. Dominant de sa haute taille ce peuple de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "pierre et de bronze, la statue du Sem eur exprime de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 204, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "son geste circulaire les espoirs qu’il fait naître :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 385, "texte": "Le semeur tient en main tout l'avenir des blés."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Il en jette au vent fou la poussière féconde;"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "Et si la pluie avec le soleil le seconde,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "Le froment germ era dans les terreaux troublés (1)."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "Il n’est guère possible de regarder sans émotion, dans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "son dispositif nouveau, le Monument au Travail, tant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "il respire de grandeur et de force. Comme l’a dit avec"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "raison M. Dumont-Wilden, “ on y voit non seulement"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "le couronnement et l’aboutissement de toute cette expo­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1498, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "sition d’art belge, mais aussi l’expression la plus héroï­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "que, la plus noble et la plus durable de cette Belgique"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "laborieuse, dont les fêtes de cette année ont consacré"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1917, "texte": "l'effort et la puissance. Pour célébrer le Travail belge,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "on s’est contenté d’ordinaire d’étaler, avec une complai­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "sance parfois un peu grossière, les richesses qu’il a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "conquises ; on a peuplé le pays de monuments somp­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "tuaires; on a étalé au soleil les chamarrures des uni­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "formes, les bigarrures des cortèges historiques ; l’on a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "amassé des milliers de banqueteurs, édifié la foire mul­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "ticolore d’une exposition universelle ; un grand artiste"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "seul l’a su montrer sous son aspect d’éternité. Cette"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "Belgique des kermesses, cette Belgique des banquets,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 2958, "texte": "des fêtes et des ripailles, cette Belgique des grandes"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "affaires financières, c’est une réussite exceptionnelle et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "peut-être éphémère : le monument de Meunier, c’est le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "symbole de la patrie éternelle, c’est en nous ce qui ne"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "meurt pas. Ce travail austère et fécond, joyeux et grave,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "héroïque et douloureux qu’il nous montre, c’est ce qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "fait notre force durable et notre vraie grandeur. Les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "hasards économiques qui font si brillantes nos affaires"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "mercantiles peuvent se retourner ; tant que nos moisson­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "neurs, nos mineurs, nos puddleurs, nos ouvriers du port"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "et de l’usine garderont cette force de vivre, cette volonté"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "d’agir et de durer que Meunier représenta, le vieux coin"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "de terre occidental qu’on nomme Belgique gardera sa"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "fécondité. C’est ce qui fait la haute valeur du Monu­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "ment au Travail, et c’est pourquoi il faut que l’on"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "apprenne à le considérer comme le plus magnifique sou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "venir, le seul souvenir représentatif de ce soixante-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "quinzième anniversaire"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5621, "texte": "Aussi souhaitons-nous vivement, comme lui, — et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5702, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "nul doute que notre vœu soit celui de l’universalité des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "artistes, des penseurs, de tous ceux qui ont le culte de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "la beauté et le sentiment de l’action moralisatrice de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6157, "texte": "l’Art, — que l’œuvre de Constantin Meunier soit défini­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6228, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "tivement érigée, dans son ordonnance actuelle, en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6550, "texte": "quelque lieu public de la capitale, dans un square, au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "rond-point d’une avenue, à l’entrée du Bois de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "Cambre, en contact direct et immédiat avec la foule,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6955, "texte": "afin de propager les nobles leçons qu’elle profère. C’est"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "(1) É m ile D e spr esc h in s . Le Geste."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "le plein air de la rue qu’il lui faut, et non l’atmosphère"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "lourde d’un musée. Il importe que cette glorification du"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "Labeur humain serve à tous d’exemple et d’encourage­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "ment, qu’à toute heure chacun puisse s’en inspirer. Les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "musées s’ouvrent tard, se ferment tôt. Les travailleurs"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "n’ont guère le loisir de les visiter. Et la solennité des"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "salles, l’accumulation des marbres et des bronzes qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "les encombrent ne sont guère favorables aux impres­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "sions morales, — simples et spontanées, — qu’une telle"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "œuvre est destinée à faire naître. Celle-ci est tout autre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "chose qu’un régal de dilettante. C’est l’apothéose de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "Belgique dans ce qu’elle a de plus élevé et de plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "enviable puisque le Monument au Travail célèbre à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "la fois, avec une magnificence inégalée, l’intensité de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "son activité industrielle et la splendeur de son essor"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2062, "texte": "artistique."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2177, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "C H RO NIQ UE LITTÉR AIRE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "C H RO NIQ UE LITTÉR AIRE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "Les romans de M. Pierre Valdagne ont un charme voluptueux"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "d’une espèce bien particulière. Leurs personnages, oisifs de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "société parisienne, offrent un terrain admirablement préparé pour"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "les expériences les plus audacieuses de l’amoralité. Ils sont trop"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "intelligents pour se soumettre encore à l’idée absolue du devoir."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Et, d’autre part, n’ayant aucune occupation, ils sont livrés sans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "défense à toutes les suggestions dé l’instinct. Aussi, les voit-on"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "s’engager dans des aventures qui épouvantent notre esprit de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "sagesse et notre souci des convenances. Tout l’art de l’auteur con­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3843, "texte": "siste, alors, à nous faire accepter peu à peu la situation, que nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "trouvions de prime abord inconvenante ou immorale, et à nous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "induire, à son sujet, en une indulgence souriante et sceptique."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "M. Valdagne excelle à réussir des gageures de ce genre. Avec un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "tact et une sobriété remarquables, il pose le problème devant"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "nous. Puis, sans passion, mais avec une sorte de douceur intime,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "de bonté philosophique et réfléchie, il nous démonte ses person­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "nages, nous fait voir leurs ressorts, et nous prouve qu’ils ne pou­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "vaient pas agir autrement qu’ils n’ont fait. Leurs actes, parfois,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "nous révoltent ? Ce n’est pas l’auteur, ce n’est même pas eux-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "mêmes qu’il faut en accuser. Ils sont les produits affinés, les fruits"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5303, "texte": "suprêmes de notre société moderne, basée sur le mensonge et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5437, "texte": "l’égoïsme. Et ainsi, quand on veut bien aller au fond des choses,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "on s’aperçoit que M. Valdagne n’est pas un auteur immoral, mais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "au contraire un moraliste qui, voyant ses contemporains débar­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "rassés de tous scrupules, s’efforce d’étudier et de comprendre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "leur processus psychologique, et nous l’expose avec impartialité."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6100, "texte": "Son dernier livre, Touti (1), est l’histoire d’une femme char­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "mante, tendre et bonne, restée veuve de bonne heure, sans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "grande fortune, avec une fille sèche de cœur et dévorée par l’ambi­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "tion. « Touti », c’est la maman, est amoureuse d’un peintre qui"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6563, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "l’aime également. Elle croit ses amours bien cachées, mais sa fille"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6765, "texte": "les a devinées depuis longtemps. Cette fille — Catherine — est le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "type achevé de l’arriviste féminin. Elle n’a ni scrupules, ni"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6966, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "pudeur, ni pitié. Dans sa petite tête volontaire, elle a décidé"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "(1) P aris. Ollendorff."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "qu’elle épouserait un pauvre être milliardaire, à moitié idiot, le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "fils du banquier Quérigut, qu’elle a affolé par ses savantes ma­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "nœuvres. Naturellement, le père Quérigut est l’obstacle principal"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "à ce mariage disproportionné. Mais Catherine a remarqué que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "Quérigut aime sa mère. Elle établit alors ce petit calcul effrayant :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "« Quérigut aime maman ! Eh bien, je la lui donnerai. Mais, en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "retour, il consentira à mon mariage avec son fils... » Et aussitôt,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1118, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "avec une froide obstination, elle commence à entreprendre sa"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "mère qui, tout d’abord révoltée, retenue par son amour, repousse"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1462, "texte": "énergiquement ses insinuations perfides. Hélas! Touti est faible,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "Touti ne tarde pas à céder. Elle devient la maîtresse de Quérigut,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "tout en restant celle du peintre, et Catherine épouse le misérable                                          ***"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "avorton qui lui apporte la grosse, l’écrasante fortune. Vous voyez"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "que les situations de ce roman sont pour le moins risquées. Lisez-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "le, et vous admirerez, comme moi, l’art admirable, la subtilité de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "M. Valdagne, qui a su nous exposer tout cela dans des termes d’une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "convenance parfaite, sans jamais heurter de front aucune idée,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2370, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "aucun sentiment, et de manière à nous faire peu à peu consentir"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "à son argumentation. Approuvons-nous la conduite de Catherine?"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "Non, sans doute. Mais n’oublions pas que le personnage principal"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "est celui de « Touti », et qu’il s’agissait de nous éclairer sur ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3002, "texte": "caractère doux et faible qui, par amour maternel et pour ne faire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "souffrir personne, accepte en fin de compte un rôle honteux."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "Eh bien, qu’on s’en indigne ou non, la vérité force à reconnaître"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "que « Touti » sort victorieuse de l’aventure et qu’il est impossible                                        ***"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "de se défendre, à son égard, d’une sympathie, faite de pitié pour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "sa faiblesse et d’admiration pour son charme. Ce roman marque"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "la plénitude d’un talent insinuant et souple, câlin en même temps"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "que sérieux, qui donne à M. Pierre Valdagne une place toute spé­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "ciale dans le mouvement littéraire contemporain."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "***"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "Le Servage (1), qui est le premier roman de M. Edouard"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "Ducoté, le poète de la Prairie en fleurs, est l’histoire d’un jeune"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "homme élevé dans une petite ville par un père extrêmement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "pieux et par une mère dominatrice et grognonne. Jacques Lau­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "rière vit dans le servage. Servage physique : car il n’ose jamais"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "prendre l’initiative d’un geste. Servage moral : car il lui est inter­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "dit de penser par lui-même. Quand il est en âge de se marier, il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "épouserait volontiers sa cousine Geneviève. Mais la jeune fille est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "sans fortune et n’offre pas toutes les garanties qu’une famille"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "pieuse est en droit d’exiger. Jacques épouse donc une héritière"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "anémique et insignifiante dont la vue seule, au bout de quelques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "semaines, suffit à l’assombrir. Geneviève, durant ce temps, s’est"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "mariée aussi, avec un infirme très riche, et est venue habiter à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "proximité du château que Jacques occupe avec sa femme. On"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "devine ce qui ne tarde pas à arriver : les cousins deviennent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "amant et maîtresse et Jacques, avec la fougue du mouton enragé,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "suit Geneviève à Nice où elle a dû accompagner son mari. Ce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "départ intempestif fait tout découvrir et M. Laurière, le père,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "frappé au cœur, meurt de honte et de chagrin. Je n’insiste pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "sur le dénouement du roman, fuite de Geneviève avec un autre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "amant, que je n’ai pas très bien compris, et je me hâte de dire"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "que le Servage est un fort beau livre, sobrement et puissamment"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "écrit, et qui fait réfléchir autant qu’il intéresse. Le milieu sour­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "nois et égoïste de la petite ville est très bien décrit. Les caractères"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "de M. et de Mme Laurière sont d’une vie et d’un relief tout à fait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7624, "texte": "remarquables. Quant à Jacques, il apparaît comme le symbole de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7755, "texte": "P aris. Calmann-Lévy."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "la sensibilité et de l’intelligence modernes, avides de liberté et de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "bonheur, et que paralysent encore les conventions et les habi­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "tudes mentales du passé. M. Ducoté, d’ailleurs, ne s’est pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "départi un seul instant de l’impartialité devant les faits, aussi"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "indispensable, aujourd’hui, au romancier qu’au savant. Son livre"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "est une œuvre bien pensée et bien sentie. J’en conseille vivement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "la lecture et j’exprime le vœu de voir l’auteur continuer dans"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "cette voie. Poète gracieux, mais à certains points de vue souvent"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "discutable, il paraît mieux doué pour le roman. Son coup d’essai"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "est presque un coup de maître."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1814, "texte": "Il faut se borner à signaler le Parfum de Volupté (1) de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1951, "texte": "M. Gaston Danville, récit conté avec beaucoup de charme, d’une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2026, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "étrange aventure maritime : le naufrage d’un navire sur des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "récifs surgis des flots et où se trouvent les ruines d’une ville jadis"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "engloutie par la mer. Ces ruines dégagent on ne sait quel parfum"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "voluptueux qui égare la raison et fait oublier aux naufragés la mo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "rale courante dans nos régions. Ils se retrouvent soudain comme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "aux âges païens de la joie physique et fiévreuse. Et il y a là quelques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "pages ardentes que l ’on n’oublie pas. Mais la mer reconquiert peu"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3011, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "à peu les ruines de la ville morte et un seul naufragé lui échappe,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "le narrateur de cette histoire extraordinaire, — qui n’est peut-être"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "qu’un beau rêve."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Signalons aussi l ’amusante fantaisie de Jean de la Hire : Les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Mémoires d’un don Juan (2). C’est un ouvrage dans le goût des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "ouvrages érotiques du XVIIIe siècle, où le lecteur trouvera les mille"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "recettes du métier de séducteur. Il y lira aussi quelques anecdotes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "savoureuses qui, s’il n’est pas bégueule, lui feront passer quelques"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "heures agréablement. M. Jean de la Hire écrit d’une façon char­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "mante et son livre, un peu anachronique dans sa forme et dans son"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "esprit, a des pages plus sérieuses où gronde la vraie passion et où,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "sous le don Juan de comédie, on sent battre et palpiter le cœur"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "d’un homme."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4897, "fin_caractere_exclue": 4911, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "Fêtes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "FÊTES", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "FÊTES"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "Sous la présidence d’honneur du peintre Eugène Carrière et la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5568, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "présidence effective de M. Charles Morice, un comité s’est cons­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "titué récemment à Paris pour étudier les moyens de réaliser, par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5846, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "des fêtes organisées par les poètes et les artistes et qui mettraient"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "ceux-ci en contact avec la foule, la solennisation des jours excep­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "tionnellement consacrés, au cours de l’année laborieuse, au repos"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "et à la joie. Le « Comité indépendant des Fêtes et Cérémonies"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "humaines » s’efforcera de suggérer, pour ces heures de trêve, par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "delà les divergences légitimes des opinions, des idées propres à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6687, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "réunir dans une fraternité cordiale et pacifique les citoyens que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "dispersent les nécessités quotidiennes de la Vie."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "« Les hommes de pensée ne recherchent dans leurs œuvres,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7085, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "dit-il, qu’un moyen de se relier à tous les temps et à tous les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "hommes. Ils veulent dérober leurs travaux aux fugitives impres­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7427, "texte": "sions de l’instant. C’est dans le même désir qu’ils convient leurs"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "concitoyens à célébrer les actes décisifs de l’existence. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "(1) Paris. Mercure de France.-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "(2) Paris. Librairie universelle."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "Et le manifeste du Comité indépendant ajoute :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "« Les sciences, les lettres, les arts, qu’avec raison nous pensons"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "tenir une si grande place dans notre pays, n’ont aucune fête, au­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "cune occasion forte où ils puissent affirmer leur unité. Ceux qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "représentent ces formes de la pensée se trouvent séparés (en de­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "hors des liens que crée entre euxleur travail même) sans joies com­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "munes. C’est par l’exemple de cet isolement si misérable que nous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1098, "texte": "pouvons apprécier la douleur des autres groupes sociaux, disper­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "sés eux aussi."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Le repos qui suit le travail ne peut pas et ne doit pas prendre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "la forme de l’ennui. En outre des journées données à l’atelier, à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "l’usine, la communion humaine doit s’exprimer dans la joie. Il"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "faut se grouper pour se réjouir comme pour produire. L’ennui des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "grandes villes, l’ennui du sombre et morne dimanche parisien,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "cet ennui de tous qui fait la division de tous, doit être combattu."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "C’est en remontant à la source des sentiments durables de l’es­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "pèce humaine que les hommes conscients des conditions de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "vie actuelle découvriront des sources aussi nouvelles et éternelles,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "intarissables de foi enthousiaste dans l’harmonie de la destinée"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "humaine. »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "On ne peut qu’approuver ces projets, inspirés par un idéal"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "élevé et par le louable souci d’aider au développement moral du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "peuple (1)."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Le Dépouillement des églises", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. A.", "ancre_debut": "Le Dépouillement des églises.", "ancre_fin": "rne — du Musée. Il n’est que temps. L. A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Le Dépouillement des églises."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "Un journal d’art, dans une correspondance brugeoise, annonce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "avec sérénité que le triptyque ancien qui ornait l’autel de l’église"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3723, "texte": "de Dixmude, a été remplacé par une copie due à l’habile pinceau"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "d’un artiste de la localité, —» l’original représentant la Nais­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3968, "texte": "sance de la Vierge, dans un style très détaillé, avec des ornemen­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "tations d’or semblables à celles qu’affectionnait Lancelot Blondeel,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "mais très probablement d’un maître antérieur à ce peintre,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "ayant été acquis (avec toutes les approbations officielles, évidem­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "ment) par la Société des Amis des musées de Bruges, pour le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "musée de cette ville."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "Nous rappellerons à ce propos la campagne que nous avons menée"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "dans la presse, il y a quelques années, à l’occasion de l’exposition"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "des Primitifs à Bruges, alors que des personnes trop bien inten­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "tionnées préconisaient déjà la centralisation dans le Musée brugeois"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "des œuvres des anciens peintres flamands encore disséminées"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5406, "texte": "dans les édifices publies de la Flandre. Nous nous élevions avec"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5547, "texte": "conviction contre cet esprit de protection intempestif et de classi­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5617, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "fication, qui tendait au dépouillement systématique de nos édifices"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5824, "texte": "anciens, réduits au rôle d’écrins somptueux, mais vides de leurs"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "bijoux."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "L’on nous a répondu alors qu’il ne pouvait être question d’en­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "lever à leur milieu les tableaux qui se trouvent dans les églises"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "et les maisons communales, mais seulement de « recueillir ceux"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "qui se trouveraient sans destination ou encore d’en acquérir de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "particuliers »."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "Le fait signalé aujourd’hui rentre-t-il dans ce programme? Ne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6817, "fin_caractere_exclue": 6878, "texte": "répond-il pas au contraire entièrement à ces tendances toutes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "(1) La revue les A rts de la Vie (livraison de juillet) et le Figaro"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7303, "texte": "(31 juillet) ont, par la plume de M. Charles Morice, consacré à cette"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "idée nouvelle des articles im portants."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "administratives de centralisation que je combattais naguère, et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "qui en dépit des protestations, draine partout les objets d’art au"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "profit de quelques musées, en dépouillant les localités secon­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "daires de leurs trésors et en désorganisant du même coup la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "beauté des édifices anciens, enrichis au cours des âges?"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "Suffit-il, comme on semble le croire, de remplacer l’objet"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1033, "texte": "ancien par une copie? Le simili peut-il donc satisfaire ces esthètes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "au même titre que l’original ? mais alors, que ces copies aillent"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "orner leurs musées, et qu’ils laissent à nos églises, à nos hôtels"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "de ville, à nos maisons de corporations, à nos hospices et à nos"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "hôpitaux les tableaux et les objets anciens qui leur furent donnés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "autrefois, et qui furent le plus souvent exécutés expressément"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "pour eux. Ils y feront meilleur effet qu’en des musées où leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "entassement même leur enlève tout leur charme comme tout leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "prestige : ces choses ne seront jamais mieux à leur place et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "n’impressionneront davantage que dans l’ambiance ancienne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "d’un monument historique. ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Je le répète, combattons énergiquement toute « protection »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "maladroite et surtout cette désastreuse superstition — toute"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "moderne — du Musée. Il n’est que temps.                  L. A."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 265, "titre_corps": "Œuvres de R. Wagner pour piano", "titre_sommaire": "Œuvres de Wagner pour piano", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "uvres de R. Wagner pour piano.", "ancre_fin": "n° 3). Publiée en 1876", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2984, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "Œuvres de R. Wagner pour piano."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "La musique pour piano ne tient pas une place bien considérable"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "dans l’œuvre de Wagner. Elle est peu connue, et peut-être nous"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "saura-t-on gré d’en donner, d’après le Monde artiste, la nomen­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "clature complète :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "1. Sonate en si majeur, comprenant quatre morceaux, et « dé­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "diée à M. Théodore Weinlig, cantor et directeur de musique à"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "l’École Saint-Thomas de Leipzig »."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "2. Polonaise en ré majeur, à quatre mains, op. 2."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "Ces deux ouvrages peuvent être considérés, avec la Sonate en"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "la, citée plus loin, comme les seuls de Wagner ayant été classés"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "sous un numéro d’œuvre ; ce sont les premiers qui aient été"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "publiés sous son nom. Ils appartiennent au fonds de la maison"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4664, "texte": "Breitkopf et Hartel."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "3. Arrangement à deux mains de la Neuvième Symphonie de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "Beethoven. Le premier morceau fut adressé, accompagné d’une"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "lettre du 6 octobre 1830, au propriétaire de la maison Schott, de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "Mayence. Dans une seconde lettre, Wagner réclamait, comme"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "honoraires, 1 louis d’or par feuille, en tout 8 louis d’or. Le 8 dé­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "cembre 1831, son manuscrit lui était retourné, avec avis que sa"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "prétention était rejetée « à cause de la surabondance des manus­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "crits », mais il renvoyait à la maison Schott, cette fois sans récla­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "mer d’honoraires, le cahier qui lui avait été rendu. L’ouvrage ne"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "fut pas publié, il resta dans les archives de l’éditeur de Mayence"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "et fut restitué à Wagner en 1872 ; il n’offre aucun intérêt pianis­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "tique, c’est seulement une très fidèle réduction de la partition"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "d’orchestre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6480, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "4. Fantaisie en fa dièse mineur, restée inédite et actuellement"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6678, "texte": "conservée aux archives de Wahnfried, à Bayreuth. Cette œuvre,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "qui renferme des parties chantantes et d’autres dans la forme du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "récitatif instrumental, comprend seize pages de six portées cha­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7028, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "cune et trois subdivisions : un Poco lente, 12/8, fa dièse mineur ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Allegro agitato, 9/8, ré mineur; Adagio molto cantabile, 2/4, ré"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "majeur; à ce dernier morceau s’enchaîne la conclusion, un Poco"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "lente."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "5. Sonate en la, op. 4. Elle appartient à l’époque de la jeu­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "nesse de W agner, et com prend trois m ouvem ents : Allegro con"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "moto, 3/4, la m ajeu r; Adagio molto e assai expressivo, 12/16, fa"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "dièse m in eu r; Maestoso et Allegro molto, 4 tem ps."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "6. Sonate d'album en la bémol, écrite pendant l’été de 18S3,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "au tem ps des relations intim es avec Mathilde W esendonk. C’est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "la « Sonate pour Mathilde W esendonk », elle porte pour épi­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "graphe ces m ots : «Savez-vous com m ent cela m ’est venu? »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "7. Valse favorite de Zurich, petite valse de trente-deux m e­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "sures, dédiée à Marie W esendonk, sœ ur de Mathilde. Composition"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "sans intérêt : date probable, 1837.."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "8. Feuille d'album en ut majeur, 3/4, dédiée à la princesse"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "de M etternich. Ecrite à l’époque du séjour à Paris, en 1861, au"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "tem ps des représentations de Tannhäuser. Ce m orceau, publié à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "Leipzig, a ôté joué par les violonistes allem ands, grâce à un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "arrangem ent d ’Auguste W ilhelm y."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "9. Feuille d'album en la mineur, 3/4, portant l ’indication ;"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "« Arrivée au m ilieu des cygnes noirs » et la dédicace « A Mme la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "com tesse de Pourtalès, en souvenir de Richard W agner, qui a"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "reçu d ’elle une noble hospitalité ». Le com te de Pourtalès était"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "am bassadeur en P russe en 1861 et W agner avait été logé à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "l ’hôtel de l ’am bassade. Il y avait au jard in un bassin avec des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "cygnes noirs."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "•10. Feuille d'album en mi bémol, dédiée à Mme Betti Schott, et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "écrite par W agner en rem erciem ent pour l’arrangem ent de la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "Neuvièm e Sym phonie, qui lui avait été rendue (voir plus haut,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "n° 3). Publiée en 1876."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 265, "titre_corps": "Préceptes de Paul Cézanne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Préceptes de Paul Cézanne.", "ancre_fin": "avoir des sensations et lire la N ature", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Préceptes de Paul Cézanne."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "La personnalité si discutée de Cézanne s’éclaire d ’u n jour p ar­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "ticulier à la lecture des opinions que professe le peintre sur l ’art."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Celles-ci sont énoncées dans une excellente étude de M. Em ile"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "B ernard publiée par l'Occident :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "Le Louvre est un bon livre à consulter, m ais ce ne doit être"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "encore q u ’un interm édiaire ; l’étude réelle et prodigieuse à en tre­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "prendre, c’est la diversité du tableau de la Nature."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Ingres est u n classique nuisible, et en général tous ceux qui,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "niant la n ature ou la copiant de parti pris, cherchent le style dans"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5783, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "l’im itation des Grecs et des Rom ains."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "L’art gothique est essentiellem ent vivifiant, il est de notre"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "race."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Lisons la n atu re; réalisons nos sensations dans une esthétique"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "personnelle et traditionnelle à la foi. Le plus fort sera celui qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "aura vu le plus à fond et qui réalisera pleinem ent, com m e les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "grands V énitiens."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "Peindre d ’après nature, ce n ’est pas copier l ’objectif, c’est réa­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7186, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "liser ses sensations."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Dans le peintre il y a deux choses : l’œ il et le cerveau ; tous"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "deux doivent s’en tr’aider : il faut travailler à leur développem ent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "m u tu el; à l’œ il par la vision sur nature, au cerveau par la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "logique des sensations organisées, qui donne les m oyens d ’ex­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "pression."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "Lire la nature, c’est la voir sous le voile de l’interprétation par"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "taches colorées se succédant selon une loi d ’harm onie. Ces g ran ­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8409, "fin_caractere_exclue": 8475, "texte": "des teintes s’analysent ainsi par les m odulations. Peindre, c’est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8734, "texte": "enregistrer ses sensations colorées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "Il n ’y a pas de ligne, il n’y a pas de m odelé, il n ’y a que des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "contrastes. Ces contrastes, ce ne sont pas le noir et le blanc qui"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "les donnent, c’est la sensation colorée. Du rapport exact des tons"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "résulte le m odelé. Quand ils sont harm onieusem ent juxtaposés et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "qu’ils y sont tous, le tableau se m odèle tout seul."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 982, "texte": "On ne devrait pas dire m odeler, on devrait dire moduler."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "L’om bre est une couleur com m e la lum ière, mais elle est moins"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "b rillan te; lum ière et om bre ne sont qu’un rapport de deux tons."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "Tout dans la nature se m odèle selon la sphère, le cône et le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "cylindre. Il faut s’apprendre à peindre sur ces figures sim ples, on"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "pourra ensuite faire tout ce qu’on voudra."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Le dessin et la couleur ne sont point distincts ; au fu r et à"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "m esure que l’on peint ou dessine ; plus la couleur s’harm onise,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "plus le dessin se précise. Quand la couleur est à sa richesse, la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "form e est à sa plénitude. Les contrastes et les rapports de tous,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2352, "texte": "voilà le secret du dessin et du m odelé."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "L’effet constitue le tableau, il l’unifie et le concentre ; c’est sur"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "l’existence d ’une tache dom inante q u ’il faut l’établir."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "Il faut être ouvrier dans son art. Savoir de bonne h eu re sa"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "m éthode de réalisation. E tre peintre par les qualités m êm es de la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "peinture. Se servir de m atériaux grossiers."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Il faut redevenir classique par la nature, c’est-à-dire par la sen­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "sation."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Tout se résum e en ceci : avoir des sensations et lire la N ature."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 266, "titre_corps": "La Sculpture belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA SC U L PT U R E BELG E", "ancre_fin": "L'A R I M OD ERNE", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "LA SC U L PT U R E BELG E"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "A l’occasion du soixante-quinzièm e anniversaire de l’Indépen­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "dance de la Belgique, M. E douard Ned a ouvert dans le Journal"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4034, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "de Bruxelles une intéressante enquête sur les diverses m anifes­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "tations de l’activité intellectuelle depuis 1830. Successivem ent le"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "Droit, la Littérature, la P einture, la M édecine, etc., ont été étu­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "diés en détail. Voici sur la Sculpture l’opinion d ’un des m aîtres"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4650, "texte": "de la statuaire belge, M. Victor R ousseau :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "\" Je crois fortem ent que la sculpture, tout en restant belle de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4929, "texte": "form e, peut prendre son élan, s’appuyer sur une pensée. On"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "aim e ici le beau m orceau. Mais si, à travers ce beau m orceau, on"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5148, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "sent le lyrism e d ’une grande âm e, com bien l’œ uvre en sera plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "rayonnante et expressive! La tâche du sculpteur? Dégager chacun"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "son poèm e, le faire chanter dans le bronze ou le m arbre, im pri­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5572, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "m er à la m atière une ém otion, faire comme les sculpteurs des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "XIVe, XVe et XVIe siècles, dont les œ uvres, d ’un sentim ent poignant,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5858, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "nous narren t la tendresse et la piété, et révèlent la toute-puis­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "sance de l’ém otion parfois avec u n m inim um de technie."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "« M eunier, tout particulièrem ent, m e sem ble avoir été ce poète,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "poète épique, d ’une grandeur âpre. Sa form e est peut-être la plus"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "discutable aux: yeux des hom m es de m étier auxquels m anque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6627, "texte": "souvent l’esprit de synthèse et des grandes sim plifications. Mais"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "n ’y a-t-il pas une technique qui jaillit du sentim ent personnel de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "l’artiste et qui est la plus vraie, la plus éloquente?"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "« C’est vers de telles réalisations, de tels poèm es, de telles"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7120, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "synthèses que je crois que nous nous dirigeons. M eunier et Rodin"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "sont des initiateurs. L’œ uvre future se servira de la forme comme"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "m oyen d ’expression, et alors la sculpture sera vraim ent grande."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7549, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "« Déjà nous som m es préparés par la sûreté de notre technique.\""}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7756, "texte": "com m e aussi par notre culture qui s’affine. L’intellectualité est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "n est-ce pas, en perpétuel devenir. La sensibilité de notre époque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7974, "fin_caractere_exclue": 8041, "texte": "est aiguisée, elle exige dans l’expression un souffle plus ém u. Je"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8182, "texte": "crois que nous ne faisons que nous éveiller à un très grand m ou­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "vem ent."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8346, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "« En résum é, ce que je vois de particulièrem ent heureux pour"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "l’avenir, c’est d ’abord la possibilité enfin offerte de travailler pour"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "l’édifice, ensuite un souci intense de la recherche de la concep­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8780, "texte": "tion. »"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2, "fin_caractere_exclue": 5, "texte": "266"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 61, "fin_caractere_exclue": 78, "texte": "L'A R I M OD ERNE"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 266, "titre_corps": "Publications artistiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P U B L IC A T IO N S A R T IST IQ U E S", "ancre_fin": "e r lin c k . Gand, imp F. Meyer-Van Loo", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "P U B L IC A T IO N S A R T IST IQ U E S"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "C atalogue du'; M usée des B ea u x -A rts de Gand,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "par L. M a e te r lin c k . Gand, imp F. Meyer-Van Loo."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 266, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "tout est rédigé avec méthode et clarté", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "Le Congrès international de la Propriété littéraire et artistique,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "organisé sous les auspices de l'Association littéraire et artistique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "internationale avec le concours du gouvernement, se réunira à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "On sait que le Musée des Beaux-Arts, récemment installé dans Liège le 18 septembre prochain et se clôturera à Anvers le 24, à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "l’édifice érigé avec autant de goût que de compétence par l’archi­ l’issue d’une excursion en Campine consacrée entre autres, à la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 1022, "texte": "tecte Van Rysselberghe, a pris rang parmi les galeries les plus visite du tombeau de Jordaens, à Putte, et à une représentation"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "intéressantes de la Belgique Outre cent cinquante tableaux des théâtrale en plein air composée d’une œuvre du vieux dramaturge"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1282, "texte": "écoles flamande, hollandaise, espagnole, italienne du XIVe au anversois Ogier, de Boerengeck et de la Légende d'Ulenspiegel,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "XVIIIe siècles, parmi lesquels plusieurs Rubens, de beaux Jor­ par J. Wappers d’après De Coster."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "daens, un Frans Hals, un Van Dyck, une douzaine de Gaspar de"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "Crayer, etc., il renferme un choix important de peintures mo­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "Princesse Rayon-de-Soleil, la partition nouvelle de M. Gilson"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "dernes, belges et étrangères, portant, entre autres, la signature sur un texte de M. Pol De Mont, fut jouée l’hiver dernier dans sa"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "de Navez, d’Agneessens, de Raeymaekers, de De Winne, de version néerlandaise à Anvers, où elle obtint un grand succès."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "Vanaise, de Verhas, de Verwée, d’Evenepoel, de Baertsoen, de La traduction française en a été écrite par M. Marcel Lefèvre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Struys, d’Heymans, de Delvin, de Claus, de Frédéric, de Verhey­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Le sujet de ce drame en trois actes n’est autre, dit l'Eventail,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "den, de Marcette, de J. de Lalaing, de Lenbach, de Guthrie, de que celui du conte de la Belle au bois dormant, mais il est traité"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2257, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "W. Maris, de Kroyer, de Jules et Emile Breton, de Cottet, de Zorn, tout autrement que dans Perrault. M. Pol De Mont est remonté à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "de Lhermitte, de Zuloaga. Dans la section de sculpture, des la donnée mythique où la belle endormie et le prince qui la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "œuvres de Rude, Constantin Meunier, Paul De Vigne, Julien réveille ne sont que des symbolisations humaines du Printemps"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Dillens, Rodin, Lambeaux, Van der Stappen, Vinçotte, Lagae, qui ranime la Terre débarrassée du linceul de l’Hiver. Aussi les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Rombaux, etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "Ce sont ces richesses que M. L. Maeterlinck, conservateur du"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "auteurs ont-ils intitulé leur ouvrage « légende-féerie »."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "Il y a quatre tableaux formant trois actes. Au premier acte,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Musée, vient de cataloguer avec soin. L’opuscule qu’il consacre à nous assistons à l’ensevelissement de la Nature par les maléfices"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "la collection gantoise est illustré de cinquante-quatre reproduc­ de la fée maligne qui hait l’amour. Au second acte et au premier"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "tions. Il s’ouvre par une notice historique sur l’origine et le déve­ tableau du troisième, le héros jeune qui s’éveille à l’amour et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "loppement du Musée. Une courte biographie de chacun des cherche sa compagne erre à l’aventure; au dernier tableau, il"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3692, "texte": "artistes représentés accompagne la mention de leurs œuvres. Le trouve enfin la princesse Rayon-de-Soleil que la fée maligne avait"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "tout est rédigé avec méthode et clarté."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 266, "page_fin": 267, "titre_corps": "Nécrologie. Jean-Jacques Henner", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "de vie. L’artiste a représenté, avec la", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "au premier acte frappée d’un sommeil léthargique, et c’est l’apo­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "théose"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "des       de l’Amour et du Printemps, de la renaissance éternelle"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "choses."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Le théâtre Molière poursuit vaillamment sa campagne d’opé­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "rette."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "Après la Fille de Mme Angot, de joyeuse et populaire mé­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4493, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "moire, et les Vingt-huit jours de Clairette, vaudeville à musique"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4633, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "d’un comique assez vulgaire, mais irrésistible, il reprend cette"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Jean -Jacq u es H enner."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "semaine les Cloches de Corneville. La troupe s’est beaucoup amé­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "Le peintre Henner, qui s’est éteint à Paris le 23 juillet dernier, liorée"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Lebey,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5079, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "depuis le début de la saison. La divette actuelle, Mlle Mary"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "très jolie femme, a beaucoup d’entrain et chante juste. Mais"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "était né à Bernwiller (Haute-Alsace) le 5 mars 1829. Il fit son il faut tirer"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "hors de pair le comique M. Ballin, dont le jeu extraor­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "apprentissage à Strasbourg dans l’atelier de Gabriel Guérin, puis dinaire ne serait pas déplacé sur une scène plus importante. Leurs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "il travailla 'a Paris sous la direction de Drolling et de Picot. Ses camarades, d’ailleurs, les secondent de leur mieux. Et tout cela"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "débuts furent difficiles, et longtemps il lutta courageusement pour constitue"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "imposer à ses compatriotes un art basé à la fois sur l’étude cons­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6018, "texte": "ciencieuse de la nature et sur les principes de composition que"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5785, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "un agréable spectacle d’été."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "Il y aura dimanche 13 et mardi 15 août, à l’occasion des fêtes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "lui avaient inspiré les chefs-d’œuvre de la Renaissance italienne. lede enfants"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "Sa peinture se rattache en même temps à Courbet et au Corrège,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6477, "texte": "qui semblent avoir été les deux initiateurs de l’artiste alsacien."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "l’Assomption, deux matinées à 2 heures précises. Aux matinées"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "payent demi-place."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "Une saison extraordinaire de comédie s’ouvrira au théâtre des"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Il remporta en 1858 le Prix de Rome. Fixé à Paris, il prit part Galeries le 25 août sous la direction de MM. Fonson et Mon­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6679, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "assidûment, pendant quarante ans, aux Salons annuels dont il était charmont qui y feront représenter les Ventres dorés de M. Emile"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "l’une des « colonnes ». Les tableaux qu’il y exposait dans ces Fabre, l’Affranchie dé M Maurice Donnay, le Duel de M. Lave-"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6936, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "derniers temps ne variaient guère d’une année à l’autre. Mais si dan, les Miettes de M. Edm. Sav, etc. Parmi les interprètes"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "le peintre ne se lassait pas de reproduire, dans un fond conven­ MM. Gémier, Le Bargy, Max Dearly, Mlle Blanche Toutain, etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "tionnel de feuillages que trouait la tache bleue du ciel, la bai­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "La saison d’opérettes (direction Maugé) sera inaugurée le 2 oc­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "gneuse rousse aux chairs nacrées qui lui avait valu la renommée, tobre."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7464, "texte": "le public éprouvait à la contempler une satisfaction toujours"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "identique."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "L’aimable cantatrice bien connue, Mlle Angèle Delhaye, a chanté"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7616, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "mardi soir au Waux-Hall, avec beaucoup de grâce et de talent la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "La baigneuse d’Henner manquera désormais aux vernissages Procession"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "de César Franck, une mélodie de Sylvain Dupuis et"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "du Grand-Palais. Il est vrai que les firmes et marques de fabrique l’air de Reynilde"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "ne disparaissent pas avec leurs titulaires."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7912, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "de Princesse d’auberge. Mlle Delhaye a une voix"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8009, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "Si les artistes s’étaient désintéressés d’une production deve­ pure"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "et prenante et les qualités essentielles de la chanteuse le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8209, "texte": "nue commerciale, ils se souvenaient des œuvres créées avant style"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8287, "texte": "et l’émotion. Le public lui a fait un beau succès, succès d’au­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8361, "fin_caractere_exclue": 8429, "texte": "tant plus significatif que les morceaux choisis n’étaient pas de ces"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "l’adoption d’une formule immuable. Celles-ci classent Henner airs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "parmi les peintres notoires du XIXe siècle, et tel portrait d’autre­"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "à effet qui emballent aisément la foule. Il faut louer les"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8710, "texte": "fois, tel Saint Sébastien, tel Samaritain, telle Alsacienne ou chanteurs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8724, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "et les chanteuses du choix de leurs morceaux, presque"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "autant que de la façon dont ils les chantent, quand ils savent faire"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8920, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "telle Orpheline survivront aux innombrables figures que paya l’abandon"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9121, "texte": "fort cher, en ces dernières années, le snobisme des amateurs."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9006, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "d’un succès facile pour s’adresser à des œuvres moins"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "populaires, mais d’un art plus délicat et plus haut. Remarquons"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9333, "texte": "en outre que les morceaux chantés au Waux-Hall par Mlle Delhaye"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9407, "fin_caractere_exclue": 9471, "texte": "appartiennent tous à la musique belge. Et souhaitons, pourl’édu­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "cation du public et la diffusion des œuvres de nos artistes, que"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "ce bon exemple soit suivi."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Sept concurrents viennent d’entrer en loge pour l’épreuve défi­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "nitive du concours de Rome (composition musicale). Ce sont"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "MM. Delune, de Bruxelles; Raymond Moulaert, de Saint-Gilles;"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Léopold Samuel, d’Ixelles ; Robert Herberigs, de Gand ; Emile"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "Smets, de Montaigu; Edouard Verheyden, de Bruxelles, et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1097, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "Mlle Berthe Busine, de Gand."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1238, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "Une Exposition d'art à La Panne. — C’est une idée fort char­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "mante d’ouvrir ainsi tout le long de nos plages, dans chacune de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "nos stations balnéaires, de petits salonnets et d’y convier nos"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "meilleurs peintres. Le Kursaal de La Panne a inauguré jeudi une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "petite exposition fort jolie. Le grand paysagiste Fritz Thaulow,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "en villégiature ici, a collaboré à cette petite fête d’art, ainsi que"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Mme Alexandra Thaulow, par un quadruple envoi. Gilsoul colo­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "rés, légers Stacquet, Uytterschaut bien enlevés, spirituels Cas­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "siers, de bons Isidore Verheyden, des Edouard Elle, des Paul"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "Hermanus séduisants, un poétique Frans Charlet. Quel début"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "pour le Salon de La Panne! Et des Alexandre Morcette d’une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "jolie finesse, des Maurice Hagemans, du Watelet, de rustiques et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "vigoureux Bartholomé (et du même une superbe gravure en cou­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "leurs d’après Gilsoul : Dixmude), des Mlles Dumont et Van der"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3123, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "Vine, un Léo Schaeken, et, pour célébrer la grand’route et les"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "dunes de La Panne, Charles Baugard, dont je signale la pitto­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "resque Dame des Dunes et un pastel savoureux et pimpant, plus"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "« moderne » que les tableaux du même artiste. Et l’on a fort rai­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "son d’opposer aux bazars et aux boutiques des villes balnéaires"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "ces manifestations d’art. Cela éduque toujours un peu le public,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "c’est une attraction ravissante et .ce peut être profitable."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "La Société royale des Beaux-Arts a fait tirer à part, sur fort"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "papier de Hollande, des épreuves de la gravure sur bois illustrant"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "l’affiche de l’Exposition rétrospective de l’Art belge. Cette gravure"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "a été exécutée par M. Ed. Pellens d’après le Saint-Luc peint par"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Henri Leys pour la décoration d’un des panneaux de sa salle à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4737, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "manger. Le tiré à part, sortant des presses de la Maison Busch­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "mann est mis en vente au Secrétariat de l’Exposition au prix de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "3 francs.                     _______"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "On a inauguré dimanche dernier à Tirlemont un monument"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5243, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "élevé à la mémoire des combattants de 1830, œuvre de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "M. J. Lambeaux. « Le monument est, dit un de nos confrères,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "plein de mouvement et de vie. L’artiste a représenté, avec la"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-13-n33-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PIANOS", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5831, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6528, "texte": "AUX EXPOSITIONS U NIVERSELLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "I N S T R U M E N T S DE C ON C E RT E T DE SALON"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "L O C A T I ON          EXPORTATION                   ÉCHANGE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Lia Presse Européenne"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7360, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "C o u p u re s d e jo u r n a u x a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7564, "texte": "p o litiq u e s e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "A VENDRE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "TRÈS BEL ATELIER D’ARTISTE PEINTRE OU AMATEUR"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8510, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "avec h ab itatio n très a rtistiq u e, jo lie situ atio n ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8664, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "9 0 , a v e n u e d e la C o u ro n n e , Ix e lle s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "Visible tous les jours de 2 ù 5 heures."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "Pour les conditions s'adresser i5 3 , avenue Brugmann, Bruxelles."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "belle allure qui caractérise toutes ses œuvres, un combattant de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "la révolution courant au combat. L’ensemble est sobre et fait une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 550, "texte": "réelle impression. »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "L’on a failli avoir à Gand une réédition des incidents provoqués"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "à Liège par le Faune mordu."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 892, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Le collège échevinal gantois proposait l’acquisition d’un mou­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "lage du bas-relief de Jef Lambeaux, les Passions Humaines. Le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "groupe catholique du conseil communal, par l’organe de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "M. J. Casiers, a combattu la proposition en développant cette"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "thèse que l’œuvre en question blessait la morale, qu’il ne fallait"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1605, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "pas l’exposer aux regards des femmes et des enfants, etc."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "On a fait observer aux opposants que le groupe avait été com­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "mandé par feu Jules de Burlet, sur la proposition de MM. Beer­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "naert et De Volder !"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "Finalement, les libéraux et les socialistes du conseil ont voté"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "l’acquisition."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Le concours de symphonies organisé, sur l’initiative de"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "M. Ernest Van Dyck, par la Société des Nouveaux-Concerts d’An­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "vers a obtenu, nous dit-on, un brillant résultat. Sept manuscrits"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "ont été soumis au jury, composé de MM. Blockx, Gilson, Hum­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "perdinck, Vincent d’Indy et Mortelmans. Le jugement sera rendu"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "vers le 1er octobre."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Le jury chargé, à Liège, de l’examen des concours pour la can­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "tate d’inauguration du monument commémoratif du soixante-quin­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "zième anniversaire de l’Indépendance de la Belgique a décerné"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3641, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "le premier prix à M. Mawet, de Liège, pour la cantate intitulée"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Pro Patria, et le second prix, à l’unanimité, à la composition"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "intitulée Omnium, due à M. Carl Smulders, professeur au Conser­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "vatoire de Liège."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4212, "texte": "Le chapitre des « coquilles » :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "« Les mytiles n’attendent pas, comme les ostracées, le retour"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "des mois en r. »"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "Elles se passent dV, en effet, dans l’orthographe simplifiée que"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "leur donne un de nos confrères de province."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "M Paul André fera paraître vers le 15 octobre une élude sur"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "Max Waller et la Jeune Belgique, illustrée de portraits, d’auto­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "graphes, de dessins, etc. En souscription, 1 fr. 50, au Thyrse."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "Après le 15 octobre l’ouvrage sera porté à 2 francs."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5630, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "VIENT DE P A R A ITR E"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "H E N R I DE BR A EK EL EE R"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "PEINTRE DE LA LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6483, "texte": "CAM ILLE LEM O N N IER"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "avec un portrait du m aître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6864, "texte": "P r ix : 1 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7062, "texte": "VILLÉGIATURE incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7591, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8173, "fin_caractere_exclue": 8216, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8301, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8583, "fin_caractere_exclue": 8653, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "et 6 fr . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 8992, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 98, "texte": "M aison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 327, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "T élép h on e                              1 9 4 7"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 560, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 668, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 869, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "L i m b o s c h & C“"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "31, rue"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "rue desMidi"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "BRUXELLES 19 ET 21"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "Pierres"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "B L A l^C ET A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "E."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "D'ART"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "D EM A N ,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2223, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "86, rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2463, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "ŒUVRES d e M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "P"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "i i         « i         >     »       a p p a r e il m e rv e ille u x , s’ a d ap ta n t"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "H      U    I»          l— M          à   tou s p ia n o s et p e rm e tta n t à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2666, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "V IL L IE R S d e l'IS L E A D A M"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2822, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "C o n sta n tin M E U N IE R , F é lic ie n R O P S , e tc ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux prix"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "c h a c u n de jo u e r en v ir tu o se a v ec n u a n ces e t sen tim en t."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3519, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "rqués."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "C a ta lo g u e e n v o y é g ra tu ite m e n t s u r d em an d e."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "A L B E R T M E N D E L SUCCF"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "F A B R IQ U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "TABLEAUX,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "Rue de la Violette, 28 B ru x elles.        ,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4413, "texte": "Fabrique de couleurs fines                             Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "GLACES.         GRAVURES,               A Q U A R E L I ES,       ETC."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "PH . C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "2 9 , K.XJE £>J3S DETJX-AGLISES, 29"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "Matériel pour artistes.                               Panneaux. — Châssis."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4639, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "S p é c ia lité d e ca d re s p o u r ta b le a u x . — P a s s e -p a r to u t en to u s ge n re s."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4937, "texte": "B O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C ."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Devis et croquis sur demande. - P r ix tr è s m odérés."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Fabrique de cadres pour tableaux."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "C ad res a n cie n s et m o d e rn e s en to u s styles."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "L avage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Dorure à Veau et au four {genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5685, "texte": "192, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "T ransp ort et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5800, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A PE T IER S"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5995, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "aquarelles pastels, etc.     ,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6197, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "j"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Im prim é s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 268, "texte": "        V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                        N° 33.                                   13 A o û t 1905.\n\n\n\n\nl 'Art M oderne\n                                                 REVUE CRITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                                          BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n   L ’A R T M O D E R N E est en voyé à. l'essai, pendant un               Meunier tel qu’il le conçut d’abord, déployant en hémi­\nmois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                      cycle ses quatre haut-reliefs séparés par ses belles\nqui nous son t indiquées p a r nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essai\n                                                                           figures de bronze, au lieu de donner à l’œuvre cette\nd oiven t être adressées à l'A dm inistration générale, rue                forme cubique dont la banalité et la lourdeur trahirent,\nde l’Industrie, 3 2 , B ruxelles.                                          dans l’esquisse qui en fut exposée, le noble effort du\n   On est p rié de re n v o y e r la r e v u e à l ’A dm in istration si   m a ître . »\nl'on ne désire p a s s’y abonner.                                             Le propos fut rapporté aux organisateurs de l ’Expo­\n   L ’ A R T M O D E R N E est en vente, à, P a r is , à la lib ra i­\n                                                                           sition rétrospective de l’Art belge. On retrouva le cro­\nrie H. F lou ry , 1, b o u le v a rd des Capucines.\n                                                                           quis primitif auquel avait fait allusion le sculpteur fran­\n                                                                           çais. On chargea l ’architecte Acker de réaliser le plan\n                                                                           ébauché par Constantin Meunier. Et cet heureux rappel\n\n                              SOMMAIRE                                     d’un projet oublié, abandonné par l’artiste sur des con­\n                                                                           seils erronés, nous vaut la joie de contempler aujour­\n  Le Monument au Travail de Constantin Meunier         (Octave M aus).     d’hui, dans son harmonieux ensemble, à l’Exposition\n— Chronique littéraire                   — Fêtes\n                              (Georges R ency).      M.). — Le\n                                                           (O.             rétrospective de l'Art belge, l’œuvre la plus puissante,\nDépouillement des églises (L. A.). — Œuvres de    Wagner pour\n                                                      R.\n                                                                           la plus éloquente et la plus significative que l ’art sta­\npiano. — Préceptes de Paul Cézanne. — La Sculpture belge. —                tuaire ait produite en Belgique.\nPublications artistiques. Catalogue du Musée des Beaux-Arts de\nGand. — Nécrologie. Jean-Jacques Henner. — Petite Chronique.                 Dans une architecture simple, un peu fruste ainsi\n                                                                           qu’il sied et dont il faut grandement louer M. Acker,\n                                                                           qui s’est modestement effacé pour laisser toute l’atten­\n                                                                           tion se fixer sur l’œuvre sculptée, les quatre composi­\n                                                                                                    l'Industrie, la Mine,\nLe Monument au Travail                                                     tions symboliques de Meunier :\n                                                                           le Port, la Moisson,     reliées l’une à l’autre par les\n                                                                                                Semeur,      Ancêtre,\n      de Constantin Meunier.                                               figures en ronde-bosse du\n                                                                           Mineur, Maternité,\n                                                                                      de\n                                                                                                                  de l'\n                                                                                                     etc., s’offrent simultanément\n                                                                                                                                  du\n\n\n                                                                           aux regards. Les moulages, légèrement teintés, se déta­\n  Au lendemain de la mort de Constantin Meunier,                           chent en clair sur un mur auquel on a donné le ton de\nM. Alexandre Charpentier, le collaborateur de l’illustre                   la pierre d’Euville. Sur des socles bas, les figures iso­\nstatuaire pour le monument Zola et l’un de ses plus fer­                   lées, bronzées, complètent l’impression d’énergie con­\nvents admirateurs, nous disait : « Quel dommage qu’on                      centrée et de beauté grave que dégage le monument\nne montre pas l’héroïque                 Monument au Travail\n                                                      de                   ainsi déployé. Dominant de sa haute taille ce peuple de\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "262                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\npierre et de bronze, la statue du Sem eur exprime de                le plein air de la rue qu’il lui faut, et non l’atmosphère\nson geste circulaire les espoirs qu’il fait naître :                lourde d’un musée. Il importe que cette glorification du\n         Le semeur tient en main tout l'avenir des blés.\n                                                                    Labeur humain serve à tous d’exemple et d’encourage­\n         Il en jette au vent fou la poussière féconde;              ment, qu’à toute heure chacun puisse s’en inspirer. Les\n         Et si la pluie avec le soleil le seconde,                  musées s’ouvrent tard, se ferment tôt. Les travailleurs\n         Le froment germ era dans les terreaux troublés (1).        n’ont guère le loisir de les visiter. Et la solennité des\n   Il n’est guère possible de regarder sans émotion, dans           salles, l’accumulation des marbres et des bronzes qui\nson dispositif nouveau, le Monument au Travail, tant                les encombrent ne sont guère favorables aux impres­\nil respire de grandeur et de force. Comme l’a dit avec              sions morales, — simples et spontanées, — qu’une telle\nraison M. Dumont-Wilden, “ on y voit non seulement                  œuvre est destinée à faire naître. Celle-ci est tout autre\nle couronnement et l’aboutissement de toute cette expo­             chose qu’un régal de dilettante. C’est l’apothéose de la\nsition d’art belge, mais aussi l’expression la plus héroï­          Belgique dans ce qu’elle a de plus élevé et de plus\nque, la plus noble et la plus durable de cette Belgique             enviable puisque le Monument au Travail célèbre à\nlaborieuse, dont les fêtes de cette année ont consacré              la fois, avec une magnificence inégalée, l’intensité de\nl'effort et la puissance. Pour célébrer le Travail belge,           son activité industrielle et la splendeur de son essor\non s’est contenté d’ordinaire d’étaler, avec une complai­           artistique.\n                                                                                                                  O ctave M aus\nsance parfois un peu grossière, les richesses qu’il a\nconquises ; on a peuplé le pays de monuments somp­\ntuaires; on a étalé au soleil les chamarrures des uni­\nformes, les bigarrures des cortèges historiques ; l’on a                   C H RO NIQ UE LITTÉR AIRE\namassé des milliers de banqueteurs, édifié la foire mul­\nticolore d’une exposition universelle ; un grand artiste               Les romans de M. Pierre Valdagne ont un charme voluptueux\nseul l’a su montrer sous son aspect d’éternité. Cette               d’une espèce bien particulière. Leurs personnages, oisifs de la\nBelgique des kermesses, cette Belgique des banquets,                société parisienne, offrent un terrain admirablement préparé pour\ndes fêtes et des ripailles, cette Belgique des grandes              les expériences les plus audacieuses de l’amoralité. Ils sont trop\naffaires financières, c’est une réussite exceptionnelle et          intelligents pour se soumettre encore à l’idée absolue du devoir.\n                                                                    Et, d’autre part, n’ayant aucune occupation, ils sont livrés sans\npeut-être éphémère : le monument de Meunier, c’est le               défense à toutes les suggestions dé l’instinct. Aussi, les voit-on\nsymbole de la patrie éternelle, c’est en nous ce qui ne             s’engager dans des aventures qui épouvantent notre esprit de\nmeurt pas. Ce travail austère et fécond, joyeux et grave,           sagesse et notre souci des convenances. Tout l’art de l’auteur con­\nhéroïque et douloureux qu’il nous montre, c’est ce qui              siste, alors, à nous faire accepter peu à peu la situation, que nous\nfait notre force durable et notre vraie grandeur. Les               trouvions de prime abord inconvenante ou immorale, et à nous\nhasards économiques qui font si brillantes nos affaires             induire, à son sujet, en une indulgence souriante et sceptique.\nmercantiles peuvent se retourner ; tant que nos moisson­            M. Valdagne excelle à réussir des gageures de ce genre. Avec un\nneurs, nos mineurs, nos puddleurs, nos ouvriers du port             tact et une sobriété remarquables, il pose le problème devant\net de l’usine garderont cette force de vivre, cette volonté         nous. Puis, sans passion, mais avec une sorte de douceur intime,\n d’agir et de durer que Meunier représenta, le vieux coin            de bonté philosophique et réfléchie, il nous démonte ses person­\n                                                                     nages, nous fait voir leurs ressorts, et nous prouve qu’ils ne pou­\n de terre occidental qu’on nomme Belgique gardera sa                vaient pas agir autrement qu’ils n’ont fait. Leurs actes, parfois,\nfécondité. C’est ce qui fait la haute valeur du Monu­               nous révoltent ? Ce n’est pas l’auteur, ce n’est même pas eux-\nment au Travail, et c’est pourquoi il faut que l’on                 mêmes qu’il faut en accuser. Ils sont les produits affinés, les fruits\n apprenne à le considérer comme le plus magnifique sou­             suprêmes de notre société moderne, basée sur le mensonge et\n venir, le seul souvenir représentatif de ce soixante-              l’égoïsme. Et ainsi, quand on veut bien aller au fond des choses,\n quinzième anniversaire                                             on s’aperçoit que M. Valdagne n’est pas un auteur immoral, mais\n    Aussi souhaitons-nous vivement, comme lui, — et                 au contraire un moraliste qui, voyant ses contemporains débar­\n nul doute que notre vœu soit celui de l’universalité des           rassés de tous scrupules, s’efforce d’étudier et de comprendre\n artistes, des penseurs, de tous ceux qui ont le culte de           leur processus psychologique, et nous l’expose avec impartialité.\n la beauté et le sentiment de l’action moralisatrice de                 Son dernier livre, Touti (1), est l’histoire d’une femme char­\n l’Art, — que l’œuvre de Constantin Meunier soit défini­            mante, tendre et bonne, restée veuve de bonne heure, sans\n tivement érigée, dans son ordonnance actuelle, en                  grande fortune, avec une fille sèche de cœur et dévorée par l’ambi­\n                                                                    tion. « Touti », c’est la maman, est amoureuse d’un peintre qui\n quelque lieu public de la capitale, dans un square, au             l’aime également. Elle croit ses amours bien cachées, mais sa fille\n rond-point d’une avenue, à l’entrée du Bois de la                   les a devinées depuis longtemps. Cette fille — Catherine — est le\n Cambre, en contact direct et immédiat avec la foule,                type achevé de l’arriviste féminin. Elle n’a ni scrupules, ni\n afin de propager les nobles leçons qu’elle profère. C’est           pudeur, ni pitié. Dans sa petite tête volontaire, elle a décidé\n  (1) É m ile D e spr esc h in s . Le Geste.                          (1) P aris. Ollendorff.\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                             L 'A R T M ODERNE                                                              263\n\n\n qu’elle épouserait un pauvre être milliardaire, à moitié idiot, le       la sensibilité et de l’intelligence modernes, avides de liberté et de\n fils du banquier Quérigut, qu’elle a affolé par ses savantes ma­         bonheur, et que paralysent encore les conventions et les habi­\n nœuvres. Naturellement, le père Quérigut est l’obstacle principal        tudes mentales du passé. M. Ducoté, d’ailleurs, ne s’est pas\n à ce mariage disproportionné. Mais Catherine a remarqué que              départi un seul instant de l’impartialité devant les faits, aussi\n Quérigut aime sa mère. Elle établit alors ce petit calcul effrayant :    indispensable, aujourd’hui, au romancier qu’au savant. Son livre\n « Quérigut aime maman ! Eh bien, je la lui donnerai. Mais, en            est une œuvre bien pensée et bien sentie. J’en conseille vivement\n retour, il consentira à mon mariage avec son fils... » Et aussitôt,      la lecture et j’exprime le vœu de voir l’auteur continuer dans\navec une froide obstination, elle commence à entreprendre sa              cette voie. Poète gracieux, mais à certains points de vue souvent\nmère qui, tout d’abord révoltée, retenue par son amour, repousse          discutable, il paraît mieux doué pour le roman. Son coup d’essai\nénergiquement ses insinuations perfides. Hélas! Touti est faible,         est presque un coup de maître.\nTouti ne tarde pas à céder. Elle devient la maîtresse de Quérigut,\ntout en restant celle du peintre, et Catherine épouse le misérable                                          ***\navorton qui lui apporte la grosse, l’écrasante fortune. Vous voyez           Il faut se borner à signaler le Parfum de Volupté (1) de\nque les situations de ce roman sont pour le moins risquées. Lisez-        M. Gaston Danville, récit conté avec beaucoup de charme, d’une\nle, et vous admirerez, comme moi, l’art admirable, la subtilité de        étrange aventure maritime : le naufrage d’un navire sur des\nM. Valdagne, qui a su nous exposer tout cela dans des termes d’une        récifs surgis des flots et où se trouvent les ruines d’une ville jadis\nconvenance parfaite, sans jamais heurter de front aucune idée,            engloutie par la mer. Ces ruines dégagent on ne sait quel parfum\naucun sentiment, et de manière à nous faire peu à peu consentir           voluptueux qui égare la raison et fait oublier aux naufragés la mo­\nà son argumentation. Approuvons-nous la conduite de Catherine?            rale courante dans nos régions. Ils se retrouvent soudain comme\nNon, sans doute. Mais n’oublions pas que le personnage principal          aux âges païens de la joie physique et fiévreuse. Et il y a là quelques\nest celui de « Touti », et qu’il s’agissait de nous éclairer sur ce       pages ardentes que l ’on n’oublie pas. Mais la mer reconquiert peu\ncaractère doux et faible qui, par amour maternel et pour ne faire         à peu les ruines de la ville morte et un seul naufragé lui échappe,\nsouffrir personne, accepte en fin de compte un rôle honteux.              le narrateur de cette histoire extraordinaire, — qui n’est peut-être\nEh bien, qu’on s’en indigne ou non, la vérité force à reconnaître         qu’un beau rêve.\nque « Touti » sort victorieuse de l’aventure et qu’il est impossible                                        ***\nde se défendre, à son égard, d’une sympathie, faite de pitié pour            Signalons aussi l ’amusante fantaisie de Jean de la Hire : Les\nsa faiblesse et d’admiration pour son charme. Ce roman marque             Mémoires d’un don Juan (2). C’est un ouvrage dans le goût des\nla plénitude d’un talent insinuant et souple, câlin en même temps         ouvrages érotiques du XVIIIe siècle, où le lecteur trouvera les mille\nque sérieux, qui donne à M. Pierre Valdagne une place toute spé­          recettes du métier de séducteur. Il y lira aussi quelques anecdotes\nciale dans le mouvement littéraire contemporain.                          savoureuses qui, s’il n’est pas bégueule, lui feront passer quelques\n                               ***                                        heures agréablement. M. Jean de la Hire écrit d’une façon char­\n  Le Servage (1), qui est le premier roman de M. Edouard                  mante et son livre, un peu anachronique dans sa forme et dans son\nDucoté, le poète de la Prairie en fleurs, est l’histoire d’un jeune       esprit, a des pages plus sérieuses où gronde la vraie passion et où,\nhomme élevé dans une petite ville par un père extrêmement                 sous le don Juan de comédie, on sent battre et palpiter le cœur\npieux et par une mère dominatrice et grognonne. Jacques Lau­              d’un homme.\n                                                                                                                          Georges R ency\nrière vit dans le servage. Servage physique : car il n’ose jamais\nprendre l’initiative d’un geste. Servage moral : car il lui est inter­\ndit de penser par lui-même. Quand il est en âge de se marier, il\népouserait volontiers sa cousine Geneviève. Mais la jeune fille est\nsans fortune et n’offre pas toutes les garanties qu’une famille\n                                                                                                       FÊTES\npieuse est en droit d’exiger. Jacques épouse donc une héritière              Sous la présidence d’honneur du peintre Eugène Carrière et la\nanémique et insignifiante dont la vue seule, au bout de quelques          présidence effective de M. Charles Morice, un comité s’est cons­\nsemaines, suffit à l’assombrir. Geneviève, durant ce temps, s’est         titué récemment à Paris pour étudier les moyens de réaliser, par\nmariée aussi, avec un infirme très riche, et est venue habiter à          des fêtes organisées par les poètes et les artistes et qui mettraient\nproximité du château que Jacques occupe avec sa femme. On                 ceux-ci en contact avec la foule, la solennisation des jours excep­\ndevine ce qui ne tarde pas à arriver : les cousins deviennent             tionnellement consacrés, au cours de l’année laborieuse, au repos\namant et maîtresse et Jacques, avec la fougue du mouton enragé,           et à la joie. Le « Comité indépendant des Fêtes et Cérémonies\nsuit Geneviève à Nice où elle a dû accompagner son mari. Ce               humaines » s’efforcera de suggérer, pour ces heures de trêve, par\ndépart intempestif fait tout découvrir et M. Laurière, le père,           delà les divergences légitimes des opinions, des idées propres à\nfrappé au cœur, meurt de honte et de chagrin. Je n’insiste pas            réunir dans une fraternité cordiale et pacifique les citoyens que\nsur le dénouement du roman, fuite de Geneviève avec un autre              dispersent les nécessités quotidiennes de la Vie.\namant, que je n’ai pas très bien compris, et je me hâte de dire              « Les hommes de pensée ne recherchent dans leurs œuvres,\nque le Servage est un fort beau livre, sobrement et puissamment           dit-il, qu’un moyen de se relier à tous les temps et à tous les\nécrit, et qui fait réfléchir autant qu’il intéresse. Le milieu sour­      hommes. Ils veulent dérober leurs travaux aux fugitives impres­\nnois et égoïste de la petite ville est très bien décrit. Les caractères   sions de l’instant. C’est dans le même désir qu’ils convient leurs\nde M. et de Mme Laurière sont d’une vie et d’un relief tout à fait        concitoyens à célébrer les actes décisifs de l’existence. »\nremarquables. Quant à Jacques, il apparaît comme le symbole de\n                                                                            (1) Paris. Mercure de France.-\n  P aris. Calmann-Lévy.                                                     (2) Paris. Librairie universelle.\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "264                                                          L 'A R T M ODERNE\n\n\n   Et le manifeste du Comité indépendant ajoute :                        administratives de centralisation que je combattais naguère, et\n   « Les sciences, les lettres, les arts, qu’avec raison nous pensons    qui en dépit des protestations, draine partout les objets d’art au\ntenir une si grande place dans notre pays, n’ont aucune fête, au­        profit de quelques musées, en dépouillant les localités secon­\ncune occasion forte où ils puissent affirmer leur unité. Ceux qui        daires de leurs trésors et en désorganisant du même coup la\nreprésentent ces formes de la pensée se trouvent séparés (en de­         beauté des édifices anciens, enrichis au cours des âges?\nhors des liens que crée entre euxleur travail même) sans joies com­         Suffit-il, comme on semble le croire, de remplacer l’objet\nmunes. C’est par l’exemple de cet isolement si misérable que nous        ancien par une copie? Le simili peut-il donc satisfaire ces esthètes\npouvons apprécier la douleur des autres groupes sociaux, disper­         au même titre que l’original ? mais alors, que ces copies aillent\nsés eux aussi.                                                           orner leurs musées, et qu’ils laissent à nos églises, à nos hôtels\n   Le repos qui suit le travail ne peut pas et ne doit pas prendre       de ville, à nos maisons de corporations, à nos hospices et à nos\nla forme de l’ennui. En outre des journées données à l’atelier, à        hôpitaux les tableaux et les objets anciens qui leur furent donnés\nl’usine, la communion humaine doit s’exprimer dans la joie. Il           autrefois, et qui furent le plus souvent exécutés expressément\nfaut se grouper pour se réjouir comme pour produire. L’ennui des         pour eux. Ils y feront meilleur effet qu’en des musées où leur\ngrandes villes, l’ennui du sombre et morne dimanche parisien,            entassement même leur enlève tout leur charme comme tout leur\ncet ennui de tous qui fait la division de tous, doit être combattu.      prestige : ces choses ne seront jamais mieux à leur place et\n   C’est en remontant à la source des sentiments durables de l’es­       n’impressionneront davantage que dans l’ambiance ancienne\npèce humaine que les hommes conscients des conditions de la              d’un monument historique. .\nvie actuelle découvriront des sources aussi nouvelles et éternelles,        Je le répète, combattons énergiquement toute « protection »\nintarissables de foi enthousiaste dans l’harmonie de la destinée         maladroite et surtout cette désastreuse superstition — toute\nhumaine. »                                                               moderne — du Musée. Il n’est que temps.                  L. A.\n   On ne peut qu’approuver ces projets, inspirés par un idéal\nélevé et par le louable souci d’aider au développement moral du\npeuple (1).\n                                                         O. M.              Œuvres de R. Wagner pour piano.\n                                                                            La musique pour piano ne tient pas une place bien considérable\n                                                                          dans l’œuvre de Wagner. Elle est peu connue, et peut-être nous\n        Le Dépouillement des églises.                                     saura-t-on gré d’en donner, d’après le Monde artiste, la nomen­\n   Un journal d’art, dans une correspondance brugeoise, annonce          clature complète :\navec sérénité que le triptyque ancien qui ornait l’autel de l’église         1. Sonate en si majeur, comprenant quatre morceaux, et « dé­\nde Dixmude, a été remplacé par une copie due à l’habile pinceau          diée à M. Théodore Weinlig, cantor et directeur de musique à\nd’un artiste de la localité, —» l’original représentant la Nais­         l’École Saint-Thomas de Leipzig ».\nsance de la Vierge, dans un style très détaillé, avec des ornemen­          2. Polonaise en ré majeur, à quatre mains, op. 2.\ntations d’or semblables à celles qu’affectionnait Lancelot Blondeel,        Ces deux ouvrages peuvent être considérés, avec la Sonate en\nmais très probablement d’un maître antérieur à ce peintre,               la, citée plus loin, comme les seuls de Wagner ayant été classés\nayant été acquis (avec toutes les approbations officielles, évidem­      sous un numéro d’œuvre ; ce sont les premiers qui aient été\nment) par la Société des Amis des musées de Bruges, pour le              publiés sous son nom. Ils appartiennent au fonds de la maison\nmusée de cette ville.                                                    Breitkopf et Hartel.\n   Nous rappellerons à ce propos la campagne que nous avons menée           3. Arrangement à deux mains de la Neuvième Symphonie de\ndans la presse, il y a quelques années, à l’occasion de l’exposition     Beethoven. Le premier morceau fut adressé, accompagné d’une\ndes Primitifs à Bruges, alors que des personnes trop bien inten­         lettre du 6 octobre 1830, au propriétaire de la maison Schott, de\ntionnées préconisaient déjà la centralisation dans le Musée brugeois     Mayence. Dans une seconde lettre, Wagner réclamait, comme\ndes œuvres des anciens peintres flamands encore disséminées              honoraires, 1 louis d’or par feuille, en tout 8 louis d’or. Le 8 dé­\ndans les édifices publies de la Flandre. Nous nous élevions avec         cembre 1831, son manuscrit lui était retourné, avec avis que sa\nconviction contre cet esprit de protection intempestif et de classi­     prétention était rejetée « à cause de la surabondance des manus­\nfication, qui tendait au dépouillement systématique de nos édifices      crits », mais il renvoyait à la maison Schott, cette fois sans récla­\nanciens, réduits au rôle d’écrins somptueux, mais vides de leurs         mer d’honoraires, le cahier qui lui avait été rendu. L’ouvrage ne\nbijoux.                                                                  fut pas publié, il resta dans les archives de l’éditeur de Mayence\n   L’on nous a répondu alors qu’il ne pouvait être question d’en­        et fut restitué à Wagner en 1872 ; il n’offre aucun intérêt pianis­\nlever à leur milieu les tableaux qui se trouvent dans les églises        tique, c’est seulement une très fidèle réduction de la partition\net les maisons communales, mais seulement de « recueillir ceux           d’orchestre.\nqui se trouveraient sans destination ou encore d’en acquérir de             4. Fantaisie en fa dièse mineur, restée inédite et actuellement\nparticuliers ».                                                          conservée aux archives de Wahnfried, à Bayreuth. Cette œuvre,\n   Le fait signalé aujourd’hui rentre-t-il dans ce programme? Ne         qui renferme des parties chantantes et d’autres dans la forme du\nrépond-il pas au contraire entièrement à ces tendances toutes            récitatif instrumental, comprend seize pages de six portées cha­\n                                                                         cune et trois subdivisions : un Poco lente, 12/8, fa dièse mineur ;\n  (1) La revue les A rts de la Vie (livraison de juillet) et le Figaro   Allegro agitato, 9/8, ré mineur; Adagio molto cantabile, 2/4, ré\n(31 juillet) ont, par la plume de M. Charles Morice, consacré à cette    majeur; à ce dernier morceau s’enchaîne la conclusion, un Poco\nidée nouvelle des articles im portants.                                  lente.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "                                                             L ’A R T MODERNE                                                                 265\n\n\n    5. Sonate en la, op. 4. Elle appartient à l’époque de la jeu­             Il n ’y a pas de ligne, il n’y a pas de m odelé, il n ’y a que des\nnesse de W agner, et com prend trois m ouvem ents : Allegro con            contrastes. Ces contrastes, ce ne sont pas le noir et le blanc qui\nmoto, 3/4, la m ajeu r; Adagio molto e assai expressivo, 12/16, fa         les donnent, c’est la sensation colorée. Du rapport exact des tons\ndièse m in eu r; Maestoso et Allegro molto, 4 tem ps.                      résulte le m odelé. Quand ils sont harm onieusem ent juxtaposés et\n    6. Sonate d'album en la bémol, écrite pendant l’été de 18S3,           qu’ils y sont tous, le tableau se m odèle tout seul.\nau tem ps des relations intim es avec Mathilde W esendonk. C’est              On ne devrait pas dire m odeler, on devrait dire moduler.\nla « Sonate pour Mathilde W esendonk », elle porte pour épi­                  L’om bre est une couleur com m e la lum ière, mais elle est moins\ngraphe ces m ots : «Savez-vous com m ent cela m ’est venu? »               b rillan te; lum ière et om bre ne sont qu’un rapport de deux tons.\n    7. Valse favorite de Zurich, petite valse de trente-deux m e­             Tout dans la nature se m odèle selon la sphère, le cône et le\nsures, dédiée à Marie W esendonk, sœ ur de Mathilde. Composition           cylindre. Il faut s’apprendre à peindre sur ces figures sim ples, on\nsans intérêt : date probable, 1837..                                       pourra ensuite faire tout ce qu’on voudra.\n    8. Feuille d'album en ut majeur, 3/4, dédiée à la princesse               Le dessin et la couleur ne sont point distincts ; au fu r et à\nde M etternich. Ecrite à l’époque du séjour à Paris, en 1861, au           m esure que l’on peint ou dessine ; plus la couleur s’harm onise,\ntem ps des représentations de Tannhäuser. Ce m orceau, publié à            plus le dessin se précise. Quand la couleur est à sa richesse, la\nLeipzig, a ôté joué par les violonistes allem ands, grâce à un             form e est à sa plénitude. Les contrastes et les rapports de tous,\narrangem ent d ’Auguste W ilhelm y.                                        voilà le secret du dessin et du m odelé.\n    9. Feuille d'album en la mineur, 3/4, portant l ’indication ;             L’effet constitue le tableau, il l’unifie et le concentre ; c’est sur\n« Arrivée au m ilieu des cygnes noirs » et la dédicace « A Mme la          l’existence d ’une tache dom inante q u ’il faut l’établir.\ncom tesse de Pourtalès, en souvenir de Richard W agner, qui a                  Il faut être ouvrier dans son art. Savoir de bonne h eu re sa\nreçu d ’elle une noble hospitalité ». Le com te de Pourtalès était         m éthode de réalisation. E tre peintre par les qualités m êm es de la\nam bassadeur en P russe en 1861 et W agner avait été logé à                peinture. Se servir de m atériaux grossiers.\nl ’hôtel de l ’am bassade. Il y avait au jard in un bassin avec des           Il faut redevenir classique par la nature, c’est-à-dire par la sen­\ncygnes noirs.                                                              sation.\n    •10. Feuille d'album en mi bémol, dédiée à Mme Betti Schott, et            Tout se résum e en ceci : avoir des sensations et lire la N ature.\nécrite par W agner en rem erciem ent pour l’arrangem ent de la\nNeuvièm e Sym phonie, qui lui avait été rendue (voir plus haut,\nn° 3). Publiée en 1876.\n                                                                                     LA SC U L PT U R E BELG E\n                                                                               A l’occasion du soixante-quinzièm e anniversaire de l’Indépen­\n                                                                           dance de la Belgique, M. E douard Ned a ouvert dans le Journal\n          Préceptes de Paul Cézanne.                                       de Bruxelles une intéressante enquête sur les diverses m anifes­\n                                                                           tations de l’activité intellectuelle depuis 1830. Successivem ent le\n   La personnalité si discutée de Cézanne s’éclaire d ’u n jour p ar­      Droit, la Littérature, la P einture, la M édecine, etc., ont été étu­\nticulier à la lecture des opinions que professe le peintre sur l ’art.     diés en détail. Voici sur la Sculpture l’opinion d ’un des m aîtres\nCelles-ci sont énoncées dans une excellente étude de M. Em ile             de la statuaire belge, M. Victor R ousseau :\nB ernard publiée par l'Occident :                                              \" Je crois fortem ent que la sculpture, tout en restant belle de\n                                                                           form e, peut prendre son élan, s’appuyer sur une pensée. On\n   Le Louvre est un bon livre à consulter, m ais ce ne doit être           aim e ici le beau m orceau. Mais si, à travers ce beau m orceau, on\nencore q u ’un interm édiaire ; l’étude réelle et prodigieuse à en tre­    sent le lyrism e d ’une grande âm e, com bien l’œ uvre en sera plus\nprendre, c’est la diversité du tableau de la Nature.                       rayonnante et expressive! La tâche du sculpteur? Dégager chacun\n   Ingres est u n classique nuisible, et en général tous ceux qui,         son poèm e, le faire chanter dans le bronze ou le m arbre, im pri­\n                                                                           m er à la m atière une ém otion, faire comme les sculpteurs des\nniant la n ature ou la copiant de parti pris, cherchent le style dans      XIVe, XVe et XVIe siècles, dont les œ uvres, d ’un sentim ent poignant,\nl’im itation des Grecs et des Rom ains.                                    nous narren t la tendresse et la piété, et révèlent la toute-puis­\n   L’art gothique est essentiellem ent vivifiant, il est de notre          sance de l’ém otion parfois avec u n m inim um de technie.\nrace.                                                                          « M eunier, tout particulièrem ent, m e sem ble avoir été ce poète,\n                                                                           poète épique, d ’une grandeur âpre. Sa form e est peut-être la plus\n   Lisons la n atu re; réalisons nos sensations dans une esthétique        discutable aux: yeux des hom m es de m étier auxquels m anque\npersonnelle et traditionnelle à la foi. Le plus fort sera celui qui        souvent l’esprit de synthèse et des grandes sim plifications. Mais\naura vu le plus à fond et qui réalisera pleinem ent, com m e les           n ’y a-t-il pas une technique qui jaillit du sentim ent personnel de\ngrands V énitiens.                                                         l’artiste et qui est la plus vraie, la plus éloquente?\n   Peindre d ’après nature, ce n ’est pas copier l ’objectif, c’est réa­       « C’est vers de telles réalisations, de tels poèm es, de telles\n                                                                           synthèses que je crois que nous nous dirigeons. M eunier et Rodin\nliser ses sensations.                                                      sont des initiateurs. L’œ uvre future se servira de la forme comme\n   Dans le peintre il y a deux choses : l’œ il et le cerveau ; tous        m oyen d ’expression, et alors la sculpture sera vraim ent grande.\ndeux doivent s’en tr’aider : il faut travailler à leur développem ent          « Déjà nous som m es préparés par la sûreté de notre technique.\"\nm u tu el; à l’œ il par la vision sur nature, au cerveau par la            com m e aussi par notre culture qui s’affine. L’intellectualité est\n                                                                           n est-ce pas, en perpétuel devenir. La sensibilité de notre époque\nlogique des sensations organisées, qui donne les m oyens d ’ex­            est aiguisée, elle exige dans l’expression un souffle plus ém u. Je\npression.                                                                  crois que nous ne faisons que nous éveiller à un très grand m ou­\n    Lire la nature, c’est la voir sous le voile de l’interprétation par    vem ent.\ntaches colorées se succédant selon une loi d ’harm onie. Ces g ran ­           « En résum é, ce que je vois de particulièrem ent heureux pour\ndes teintes s’analysent ainsi par les m odulations. Peindre, c’est         l’avenir, c’est d ’abord la possibilité enfin offerte de travailler pour\n                                                                           l’édifice, ensuite un souci intense de la recherche de la concep­\nenregistrer ses sensations colorées.                                       tion. »\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "  266                                                        L'A R I M OD ERNE\n\n\n\n  P U B L IC A T IO N S A R T IST IQ U E S                                               P E T IT E CHRONIQUE\n        C atalogue du'; M usée des B ea u x -A rts de Gand,                     Le Congrès international de la Propriété littéraire et artistique,\n             par L. M a e te r lin c k . Gand, imp F. Meyer-Van Loo.        organisé sous les auspices de l'Association littéraire et artistique\n                                                                            internationale avec le concours du gouvernement, se réunira à\n        On sait que le Musée des Beaux-Arts, récemment installé dans Liège le 18 septembre prochain et se clôturera à Anvers le 24, à\n    l’édifice érigé avec autant de goût que de compétence par l’archi­ l’issue d’une excursion en Campine consacrée entre autres, à la\n    tecte Van Rysselberghe, a pris rang parmi les galeries les plus visite du tombeau de Jordaens, à Putte, et à une représentation\n    intéressantes de la Belgique Outre cent cinquante tableaux des théâtrale en plein air composée d’une œuvre du vieux dramaturge\n    écoles flamande, hollandaise, espagnole, italienne du XIVe au anversois Ogier, de Boerengeck et de la Légende d'Ulenspiegel,\n    XVIIIe siècles, parmi lesquels plusieurs Rubens, de beaux Jor­ par J. Wappers d’après De Coster.\n    daens, un Frans Hals, un Van Dyck, une douzaine de Gaspar de\n    Crayer, etc., il renferme un choix important de peintures mo­              Princesse Rayon-de-Soleil, la partition nouvelle de M. Gilson\n    dernes, belges et étrangères, portant, entre autres, la signature sur un texte de M. Pol De Mont, fut jouée l’hiver dernier dans sa\n    de Navez, d’Agneessens, de Raeymaekers, de De Winne, de version néerlandaise à Anvers, où elle obtint un grand succès.\n   Vanaise, de Verhas, de Verwée, d’Evenepoel, de Baertsoen, de La traduction française en a été écrite par M. Marcel Lefèvre.\n    Struys, d’Heymans, de Delvin, de Claus, de Frédéric, de Verhey­            Le sujet de ce drame en trois actes n’est autre, dit l'Eventail,\n    den, de Marcette, de J. de Lalaing, de Lenbach, de Guthrie, de que celui du conte de la Belle au bois dormant, mais il est traité\n   W. Maris, de Kroyer, de Jules et Emile Breton, de Cottet, de Zorn, tout autrement que dans Perrault. M. Pol De Mont est remonté à\n   de Lhermitte, de Zuloaga. Dans la section de sculpture, des la donnée mythique où la belle endormie et le prince qui la\n   œuvres de Rude, Constantin Meunier, Paul De Vigne, Julien réveille ne sont que des symbolisations humaines du Printemps\n   Dillens, Rodin, Lambeaux, Van der Stappen, Vinçotte, Lagae, qui ranime la Terre débarrassée du linceul de l’Hiver. Aussi les\n   Rombaux, etc.                                                           auteurs ont-ils intitulé leur ouvrage « légende-féerie ».\n       Ce sont ces richesses que M. L. Maeterlinck, conservateur du           Il y a quatre tableaux formant trois actes. Au premier acte,\n   Musée, vient de cataloguer avec soin. L’opuscule qu’il consacre à nous assistons à l’ensevelissement de la Nature par les maléfices\n   la collection gantoise est illustré de cinquante-quatre reproduc­ de la fée maligne qui hait l’amour. Au second acte et au premier\n   tions. Il s’ouvre par une notice historique sur l’origine et le déve­ tableau du troisième, le héros jeune qui s’éveille à l’amour et\n   loppement du Musée. Une courte biographie de chacun des cherche sa compagne erre à l’aventure; au dernier tableau, il\n   artistes représentés accompagne la mention de leurs œuvres. Le trouve enfin la princesse Rayon-de-Soleil que la fée maligne avait\n   tout est rédigé avec méthode et clarté.                                au premier acte frappée d’un sommeil léthargique, et c’est l’apo­\n                                                                           théose\n                                                                          des       de l’Amour et du Printemps, de la renaissance éternelle\n                                                                                choses.\n                                                                              Le théâtre Molière poursuit vaillamment sa campagne d’opé­\n                       NÉCROLOGIE                                         rette.  Après la Fille de Mme Angot, de joyeuse et populaire mé­\n                                                                          moire, et les Vingt-huit jours de Clairette, vaudeville à musique\n                                                                          d’un comique assez vulgaire, mais irrésistible, il reprend cette\n                         Jean -Jacq u es H enner.                         semaine les Cloches de Corneville. La troupe s’est beaucoup amé­\n     Le peintre Henner, qui s’est éteint à Paris le 23 juillet dernier, liorée\n                                                                          Lebey,\n                                                                                  depuis le début de la saison. La divette actuelle, Mlle Mary\n                                                                                   très jolie femme, a beaucoup d’entrain et chante juste. Mais\n  était né à Bernwiller (Haute-Alsace) le 5 mars 1829. Il fit son il faut tirer         hors de pair le comique M. Ballin, dont le jeu extraor­\n  apprentissage à Strasbourg dans l’atelier de Gabriel Guérin, puis dinaire ne serait pas déplacé sur une scène plus importante. Leurs\n  il travailla 'a Paris sous la direction de Drolling et de Picot. Ses camarades, d’ailleurs, les secondent de leur mieux. Et tout cela\n débuts furent difficiles, et longtemps il lutta courageusement pour constitue        un agréable spectacle d’été.\n imposer à ses compatriotes un art basé à la fois sur l’étude cons­          Il y aura dimanche 13 et mardi 15 août, à l’occasion des fêtes\n ciencieuse de la nature et sur les principes de composition que\n lui avaient inspiré les chefs-d’œuvre de la Renaissance italienne. lede enfants\n                                                                              l’Assomption, deux matinées à 2 heures précises. Aux matinées\n                                                                                       payent demi-place.\n Sa peinture se rattache en même temps à Courbet et au Corrège,\n qui semblent avoir été les deux initiateurs de l’artiste alsacien.          Une saison extraordinaire de comédie s’ouvrira au théâtre des\n     Il remporta en 1858 le Prix de Rome. Fixé à Paris, il prit part Galeries le 25 août sous la direction de MM. Fonson et Mon­\n assidûment, pendant quarante ans, aux Salons annuels dont il était charmont qui y feront représenter les Ventres dorés de M. Emile\n l’une des « colonnes ». Les tableaux qu’il y exposait dans ces Fabre, l’Affranchie dé M Maurice Donnay, le Duel de M. Lave-\n derniers temps ne variaient guère d’une année à l’autre. Mais si dan, les Miettes de M. Edm. Sav, etc. Parmi les interprètes\n le peintre ne se lassait pas de reproduire, dans un fond conven­ MM. Gémier, Le Bargy, Max Dearly, Mlle Blanche Toutain, etc.\n tionnel de feuillages que trouait la tache bleue du ciel, la bai­           La saison d’opérettes (direction Maugé) sera inaugurée le 2 oc­\n gneuse rousse aux chairs nacrées qui lui avait valu la renommée, tobre.\n le public éprouvait à la contempler une satisfaction toujours               L’aimable cantatrice bien connue, Mlle Angèle Delhaye, a chanté\nidentique.                                                               mardi soir au Waux-Hall, avec beaucoup de grâce et de talent la\n     La baigneuse d’Henner manquera désormais aux vernissages Procession                de César Franck, une mélodie de Sylvain Dupuis et\ndu Grand-Palais. Il est vrai que les firmes et marques de fabrique l’air de Reynilde          de Princesse d’auberge. Mlle Delhaye a une voix\nne disparaissent pas avec leurs titulaires.\n     Si les artistes s’étaient désintéressés d’une production deve­ pure        et prenante et les qualités essentielles de la chanteuse le\nnue commerciale, ils se souvenaient des œuvres créées avant style               et l’émotion. Le public lui a fait un beau succès, succès d’au­\n                                                                         tant plus significatif que les morceaux choisis n’étaient pas de ces\nl’adoption d’une formule immuable. Celles-ci classent Henner airs               à effet qui emballent aisément la foule. Il faut louer les\nparmi les peintres notoires du XIXe siècle, et tel portrait d’autre­\nfois, tel Saint Sébastien, tel Samaritain, telle Alsacienne ou chanteurs              et les chanteuses du choix de leurs morceaux, presque\n                                                                         autant que de la façon dont ils les chantent, quand ils savent faire\ntelle Orpheline survivront aux innombrables figures que paya l’abandon                d’un succès facile pour s’adresser à des œuvres moins\nfort cher, en ces dernières années, le snobisme des amateurs.            populaires, mais d’un art plus délicat et plus haut. Remarquons\n                                                                         en outre que les morceaux chantés au Waux-Hall par Mlle Delhaye\n                                                                         appartiennent tous à la musique belge. Et souhaitons, pourl’édu­\n"}, {"page_pdf": 274, "texte": "                                                                     L 'A R T MODERNE                                                                    267\n\n\ncation du public et la diffusion des œuvres de nos artistes, que                belle allure qui caractérise toutes ses œuvres, un combattant de\nce bon exemple soit suivi.                                                      la révolution courant au combat. L’ensemble est sobre et fait une\n    Sept concurrents viennent d’entrer en loge pour l’épreuve défi­             réelle impression. »\nnitive du concours de Rome (composition musicale). Ce sont                          L’on a failli avoir à Gand une réédition des incidents provoqués\nMM. Delune, de Bruxelles; Raymond Moulaert, de Saint-Gilles;                    à Liège par le Faune mordu.\nLéopold Samuel, d’Ixelles ; Robert Herberigs, de Gand ; Emile                       Le collège échevinal gantois proposait l’acquisition d’un mou­\nSmets, de Montaigu; Edouard Verheyden, de Bruxelles, et                         lage du bas-relief de Jef Lambeaux, les Passions Humaines. Le\nMlle Berthe Busine, de Gand.                                                     groupe catholique du conseil communal, par l’organe de\n     Une Exposition d'art à La Panne. — C’est une idée fort char­                M. J. Casiers, a combattu la proposition en développant cette\nmante d’ouvrir ainsi tout le long de nos plages, dans chacune de                 thèse que l’œuvre en question blessait la morale, qu’il ne fallait\nnos stations balnéaires, de petits salonnets et d’y convier nos                  pas l’exposer aux regards des femmes et des enfants, etc.\nmeilleurs peintres. Le Kursaal de La Panne a inauguré jeudi une                     On a fait observer aux opposants que le groupe avait été com­\npetite exposition fort jolie. Le grand paysagiste Fritz Thaulow,                 mandé par feu Jules de Burlet, sur la proposition de MM. Beer­\nen villégiature ici, a collaboré à cette petite fête d’art, ainsi que            naert et De Volder !\n Mme Alexandra Thaulow, par un quadruple envoi. Gilsoul colo­                       Finalement, les libéraux et les socialistes du conseil ont voté\nrés, légers Stacquet, Uytterschaut bien enlevés, spirituels Cas­                 l’acquisition.\n siers, de bons Isidore Verheyden, des Edouard Elle, des Paul                        Le concours de symphonies organisé, sur l’initiative de\n Hermanus séduisants, un poétique Frans Charlet. Quel début                      M. Ernest Van Dyck, par la Société des Nouveaux-Concerts d’An­\n pour le Salon de La Panne! Et des Alexandre Morcette d’une                       vers a obtenu, nous dit-on, un brillant résultat. Sept manuscrits\n jolie finesse, des Maurice Hagemans, du Watelet, de rustiques et                 ont été soumis au jury, composé de MM. Blockx, Gilson, Hum­\n vigoureux Bartholomé (et du même une superbe gravure en cou­                     perdinck, Vincent d’Indy et Mortelmans. Le jugement sera rendu\n leurs d’après Gilsoul : Dixmude), des Mlles Dumont et Van der                    vers le 1er octobre.\n Vine, un Léo Schaeken, et, pour célébrer la grand’route et les                      Le jury chargé, à Liège, de l’examen des concours pour la can­\n dunes de La Panne, Charles Baugard, dont je signale la pitto­                    tate d’inauguration du monument commémoratif du soixante-quin­\n resque Dame des Dunes et un pastel savoureux et pimpant, plus                    zième anniversaire de l’Indépendance de la Belgique a décerné\n  « moderne » que les tableaux du même artiste. Et l’on a fort rai­               le premier prix à M. Mawet, de Liège, pour la cantate intitulée\n  son d’opposer aux bazars et aux boutiques des villes balnéaires                 Pro Patria, et le second prix, à l’unanimité, à la composition\n  ces manifestations d’art. Cela éduque toujours un peu le public,                intitulée Omnium, due à M. Carl Smulders, professeur au Conser­\n c’est une attraction ravissante et .ce peut être profitable.                     vatoire de Liège.\n     La Société royale des Beaux-Arts a fait tirer à part, sur fort                  Le chapitre des « coquilles » :\n  papier de Hollande, des épreuves de la gravure sur bois illustrant                 « Les mytiles n’attendent pas, comme les ostracées, le retour\n  l’affiche de l’Exposition rétrospective de l’Art belge. Cette gravure           des mois en r. »\n  a été exécutée par M. Ed. Pellens d’après le Saint-Luc peint par                   Elles se passent dV, en effet, dans l’orthographe simplifiée que\n  Henri Leys pour la décoration d’un des panneaux de sa salle à                   leur donne un de nos confrères de province.\n  manger. Le tiré à part, sortant des presses de la Maison Busch­\n  mann est mis en vente au Secrétariat de l’Exposition au prix de                    M Paul André fera paraître vers le 15 octobre une élude sur\n  3 francs.                     _______                                            Max Waller et la Jeune Belgique, illustrée de portraits, d’auto­\n     On a inauguré dimanche dernier à Tirlemont un monument                        graphes, de dessins, etc. En souscription, 1 fr. 50, au Thyrse.\n  élevé à la mémoire des combattants de 1830, œuvre de                             Après le 15 octobre l’ouvrage sera porté à 2 francs.\n   M. J. Lambeaux. « Le monument est, dit un de nos confrères,                         L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n  plein de mouvement et de vie. L’artiste a représenté, avec la                                       G. V A N OEST & Cie\n  PIANOS                                                                                  1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S .\n\n\n\n  GUNTHER\n B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6\n                        DIPLOME D’ HONNEUR\n                                                                                                     VIENT DE P A R A ITR E\n                                                                                 H E N R I DE BR A EK EL EE R\n                                                                                                           PEINTRE DE LA LUMIÈRE\n                                                                                                                      PA R\n                                                                                                    CAM ILLE LEM O N N IER\n               AUX EXPOSITIONS U NIVERSELLES                                            avec un portrait du m aître et quatre reproductions\n      F o u rn isse u r des Conservatoires et Écoles de m usique de Belgique.                           de ses eaux-fortes.\n                I N S T R U M E N T S DE C ON C E RT E T DE SALON                               P r ix : 1 fr. 5 0 .\n       L O C A T I ON          EXPORTATION                   ÉCHANGE\n                                                                                     VILLÉGIATURE incomparablement recommandable\n                                                                                 dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n      Lia Presse Européenne                                                         H O U FFA L IZ E , H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.\n C o u p u re s d e jo u r n a u x a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,        Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                   p o litiq u e s e t fin a n c ie rs                           grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n            Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                      Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                 Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                 par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                A VENDRE                                                         grands horizons aux belles teintes sévères.\n    TRÈS BEL ATELIER D’ARTISTE PEINTRE OU AMATEUR                                   A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­\n                                                                                 tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n             avec h ab itatio n très a rtistiq u e, jo lie situ atio n .              P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n cs\n          9 0 , a v e n u e d e la C o u ro n n e , Ix e lle s .                                            et 6 fr . 50 p a r jo u r .\n                   Visible tous les jours de 2 ù 5 heures.\n      Pour les conditions s'adresser i5 3 , avenue Brugmann, Bruxelles.                        A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "                                                               M aison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                                   FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                                   Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                          T élép h on e                              1 9 4 7\n\n\n\n                                                   Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                   la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                     R E N TO ILA G E, NETTO YA G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n   L i m b o s c h & C“                                        31, rue\n                                                                    rue desMidi  BRUXELLES 19 ET 21\n                                                                            Pierres\n                               B L A l^C ET A M E U B L E M E N T\n        Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                      Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                                        R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                      AMEUBLEMENTS                                                                                         D'ART\n     INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                                     E.           D EM A N ,                   Libraire-Éditeur\n                                                                                                                             86, rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\nPIANOS J. O O R\n        Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                    ŒUVRES d e M A L L A R M É , M A E T E R L IN C K , V E R H A E R E N ,\n                                                                                                                                   V IL L IE R S d e l'IS L E A D A M\n                                                                                                                         C o n sta n tin M E U N IE R , F é lic ie n R O P S , e tc .\n\nP\n         i i         « i         >     »       a p p a r e il m e rv e ille u x , s’ a d ap ta n t\n         H      U    I»          l— M          à   tou s p ia n o s et p e rm e tta n t à                    Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux prix                     rqués.\n        c h a c u n de jo u e r en v ir tu o se a v ec n u a n ces e t sen tim en t.\n                                                                                                                               C a ta lo g u e e n v o y é g ra tu ite m e n t s u r d em an d e.\n\n               B R U X E L L E S, 83, RUE NEUVE                                                                 Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n       ANCIENNE MAISON ADELE DESWARTE                                                                                            F A B R IQ U E DE CADRES\n                                                                                                                                                            POUR\n\nA L B E R T M E N D E L SUCCF                                                                                TABLEAUX,                GLACES.         GRAVURES,               A Q U A R E L I ES,       ETC.\n\n\n               Rue de la Violette, 28 B ru x elles.        ,                                                                             PH . C E R IS IE R\n   Fabrique de couleurs fines                             Toiles et cotons préparés.                                   2 9 , K.XJE £>J3S DETJX-AGLISES, 29\n     Matériel pour artistes.                               Panneaux. — Châssis.                                                                   BRUXELLES\n                    M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                                      S p é c ia lité d e ca d re s p o u r ta b le a u x . — P a s s e -p a r to u t en to u s ge n re s.\nB O IT E S , C H E V A L E T S , T A B L E S , É C R A N S , P A R A V E N T S , E T C .                                      C ad res a n cie n s et m o d e rn e s en to u s styles.\n          Devis et croquis sur demande. - P r ix tr è s m odérés.\n                                                                                                                             L avage et restauration de gravures.\nFabrique de cadres pour tableaux.                                                                               Dorure à Veau et au four {genre ancien)pour Vameublement.\n                                                                                                                                    T ransp ort et expéditions — Prix modérés.\n                     Ch. x h r o ü e t\n               192, rue Royale, Bruxelles                                                                              DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A PE T IER S\n                                                                                                             L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin p o u r tableaux\n              aquarelles pastels, etc.     ,                                                                                 B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                             SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                                                                    j\n\n                              P R IX MODÉRÉS                                                                    Im prim é s u r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                                 B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-08-13", "signet_source": "N° 33. - 13 août 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 268", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}