{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 269, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - cin q u ièm e a n n é e .", "ancre_fin": "P e t ite C h r o n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - cin q u ièm e a n n é e ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "N ° 34."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "lA"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 176, "texte": "20   A o û t 1905."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 185, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "' r t mo d e r n e"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "R EV UE C RITIQ UE HEBDO M ADAIRE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "ABONNEM ENT                     : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S           L ’A N ; U N I O N"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "L’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "Les demandes d’abonnement et de numéros à, l’essai"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "doivent être adressées à l'Administration générale, rue"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "de l’Industrie, 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "On est prié de renvoyer la revu e à l’Administration si"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "l'on ne désire pas s’y abonner."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1881, "texte": "L ’A R T MODERNE est en vente, à, P aris, à la librai­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2623, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "S OMMA I RE"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "L ’E x p o s itio n J ord a en s       (E u g è n e D e m o l d e r ). —    S cu lp tu re d e p lein"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "a ir (O . M .). —        W h is t le r .    Notes biographiques ( L é o n c e B é n é d i t e )."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "— L a R é o u v e r tu r e de la M o n n a ie (H . L .) . — C o n co u rs a ca d é m iq u e s."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "Soulacroix. —"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "(G . R .). —      L 'I llu s t r a t io n du L iv r e . —       N é c r o lo g ie ."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "P e t ite C h r o n iq u e ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 271, "titre_corps": "L'Exposition Jordaens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Demolder", "ancre_debut": "L’Exposition Jordaens.", "ancre_fin": "E u g èn e D em o lder", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "L’Exposition Jordaens."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "Cette exposition eût dû être arrangée avec plus de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "goût, plus de science et un respect plus profond du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "grand nom de Jordaens. Elle offre, en belle place, des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "toiles que Jordaens n’a jamais vues et qu’il eût repous­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "sées avec dégoût. D’autres, authentiques, ont été"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "repeintes, revernissées, nettoyées, — “ jusqu’à l’os »"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "disait quelqu’un, — et, leur patine enlevée, présentent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5649, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "des couleurs aigre-douces, crues, glaireuses. Beaucoup"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "de tableaux d’église, ainsi dévastés par les pires icono­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5980, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "clastes, se trouvent dans un état lamentable et eussent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O . 2 5 C E N T I M E S"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "gagné à rester au fond des chapelles, dans la fumée des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "cierges et la lumière indécise des chœurs."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "Et puis de quel droit ce Jeune Bacchus, — une pein­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "ture de Jordaens, certes, mais de qualité secondaire, de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1497, "texte": "chair enflée et vide, — occupe-t-il, sur un chevalet, la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "plus belle place — sous une cocarde verte de mauvais"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1771, "fin_caractere_exclue": 1823, "texte": "goût qui l’achève d’ailleurs? Il appartient à M. Max"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "Rooses, du Comité exécutif de l’exposition. Il eût dû, ne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "fût-ce qu’à cause de cette propriété, occuper un rang"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "plus modeste. Vraiment il eût été à la fois galant et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "juste qu’il cédât son chevalet à quelque invité, par"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "exemple à ce merveilleux Portrait d'homme du Musée"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "de Budapest : un vieillard en noir, à collerette, digne de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Van Dyck, — ou à ce beau Portrait d'homme apparte­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "nant à MM. Colnaghi, de Londres, et dont le Musée"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "de Bruxelles possède le pendant, un portrait de femme,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3865, "texte": "— ou même à ce délicieux tableau : Le Paysan et le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3975, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "Satyre, appartenant à M. Léon Janssen, de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "odieusement relégué en un coin. J ’ai pourtant découvert"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "en ce dernier un tableau de chevalet d’une pureté et d’une"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "conservation extraordinaires, chaudement ambré, spiri­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "tuel, et d’une couleur : roses cendrés, rouges dorés,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "reflets de feu! et d’une mise en page rustiquement"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "savoureuse ! et d’un dessin net, savant, précis."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "Ceci constaté, rassurons-nous. La gloire de Jordaens"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5336, "texte": "ne peut être ternie, même par des maladroits. Et il y a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "dans ces galeries assez d’œuvres de valeur pour consa­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "crer la grandeur du peintre anversois."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5761, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Je n’insisterai pas sur ce prodige de couleur : L'Abon­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "dance, du Musée de Bruxelles, — superbe page païenne,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6143, "texte": "incontestable chef-d’œuvre, devant lequel, un jour, le"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "père Pissarro, enthousiasmé, dansa de joie. O les crou­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 183, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "pes de nymphes, les blanches épaules, les seins dodus,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "les gorges abondantes, l’œil ardent des satyres — toutes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "ces chaires nues et fines en une apothéose de fruits fiers"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "et précieux comme des trésors ! Le même musée a prêté"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "aussi son jovial et magnifique : Le Paysan et le Sa­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "tyre et l’un de ses joyeux : Le Roi boit."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 907, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "Le Roi boit! En voici encore un, fort somptueux,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "appartenant au duc de Devonshire. — Le Roi boit!"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "sujet qu’adorait Jordaens et où il déployait sa verve"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "flamande, sa belle humeur, sa trivialité puissante, sa"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1424, "texte": "robustesse gaillarde, son héroïque gaîté. On trouve ce"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "sujet traité par lui dans tous les musées, dans toutes les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1611, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "galeries. C’est à peu près toujours le même groupe triom­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "phant et hilare. Dans une salle en fête ou un glorieux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "jardin, un beau vieillard aux chairs encore roses vide"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "un verre de Bohème empli de vin blanc et dont les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "cabochons et les macarons mettent des éclats précieux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "sur l’argent doux de sa barbe. Il est affublé d’une pitto­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "resque couronne de carnaval. Et c’est, autour de la table"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "où il est assis, une godaille épique qui fait de Jordaens"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "le Rabelais de la peinture. Sous l’ara vert et bleu qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "bat des ailes dans son anneau, les joues s’enflent aux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2797, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "pipeaux, les bouches s’ouvrent pour crier, boire, chan­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "ter ou vomir ; les seins de grasses commères crèvent les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "corsages et sont saisis par des mains hardies ; un bam­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "bin joufflu; troussé, pisse; des lèvres goulues volent des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "baisers; de plantureuses filles blondes s’esclaffent, assail­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "lies par de gais lurons. On lève des brocs d’étain, des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "pipes, des verres. A l’avant-plan, souvent, un rafrai ­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "chissoir empli de beaux cruchons rhénans et néerlan­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "dais : c’est la source d’où jaillit la folie qui monte aux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "tètes des convives et que personnifie un drôle grima­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "çant coiffé d’un bonnet à grelots. Toute la saine joie"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "des Flandres !"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "Un Joyeux festin, appartenant au duc d’Aber­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "corn, est dans une note semblable — plus fine, cepen­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "dant, et plus aristocratique. Toile délicieuse qui suf­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "firait à sacrer un maître! Les opulents tons d’or et de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "pourpre automnal ! C’est, dans le jardin d’une auberge,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "la fin d’un galant repas. L’hôtesse dresse le compte sur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "une planche contre le mur. Des gentilshommes et des"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5049, "texte": "dames, chauffés par le repas et par un riche jour d’été,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "se laissent aller, en leur belle jeunesse, au bien-être"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "amoureux qui flotte dans un air délicieusement vespé­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "ral. Un des jouvenceaux prend le sein d’une demoi­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "selle complaisante comme s’il cueillait une fleur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "épanouie. Un jeune porc, des canards s’affolent pitto­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "resquement dans les jambes des convives. Un autre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "tableau, de même valeur, intitulé aussi, je pense,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "Un Joyeux festin, et provenant de la galerie d’Aren ­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "berg, où je l’ai vu, est relégué en un coin. Il mérite,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "pourtant, une des premières places et je ne sais quel"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "honteux oubli l’a fait omettre du catalogue."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "Heureusement que Neptune et Am phitrite, un ta­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "bleau magnifique, qui appartient aussi au duc d’Aren­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "berg, se trouve à un panneau d’honneur. O la merveille,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "inconnue du public, je crois ! C’est la toile la plus pure"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "et la mieux conservée. Sa qualité est incomparable On"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "y trouve Jordaens à la fois réaliste et lyrique. Dans un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "paysage océanique, aux gris argentins et crépusculaires,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "au ciel émouvant, un Neptune à barbe blanche enlève"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "une jeune Amphitrite sur une attelée de chevaux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "marins dont les naseaux respirent avec ardeur l’air"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "vivifiant du large et dont les crinières folles s’échevè­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "lent au vent qui souffle du fond de l’horizon. Neptune"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "est un vieux dieu : mais Jordaens lui a laissé la vigueur"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "et les impatiences amoureuses de ses satyres. S’il est"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "bedonnant et adipeux, il a gardé au cœur la folie qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1962, "texte": "faisait courir aux divinités les chaudes aventures"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "mythologiques. Il empoigne avec avidité les chairs nues"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "de sa compagne. Celle-ci ne se défendra pas. Elle se"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "donnera au roi des ondes dont elle est d’ailleurs la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "reine, et sous le ciel qui caresse sa nudité désirable, au"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "milieu des flots et des amours joufflus dont l’un porte"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "le trident du dieu épris de la déesse, Amphitrite dresse"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "son superbe corps nacré et blond de flamande triom­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "phante, — et c’est sa beauté que des tritons proclament"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "dans leurs conques, en soufflant à se crever les joues!"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3101, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "Tout concourt à faire de ce tableau une œuvre rare,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "unique, grandiose : dessin, couleur, conservation,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "caractère inouï; — art profondément flamand, de réa­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "lisme exalté, d’allégorie plantureuse, d’ardeurs pan­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "théistes, tableau enflammé par le génie de notre race,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "d’un sensualisme passionné, d’une gloire charnelle."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "C’est la perle de l’exposition, c’est un des chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "— et un chef-d’œuvre sans réplique — de Jacques"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Jordaens."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4115, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Il est d’autres belles toiles encore : Le Denier du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "Tribut, large et robuste amoncellement d’académies"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "puissantes, de torses rouge-brique, d’animaux, de pay­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "sannes blondes et chatoyantes, entassés sur un bateau"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "à la fois rustique et triomphal. Puis les Sœurs hospi­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "talières, un tableau officiel, et le Comme chantaient"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "les vieux, pépient les jeunes, du Musée d’Anvers, —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "les Trois musiciens, une peinture spirituelle et d’une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "fraîche coquetterie de couleur, appartenant à lord Yar ­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "borough, — la typique Folie de M. Porgès, — la déli­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "cieuse Vendeuse de fruits, du Musée de Glasgow, —"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "la fine et poétique Femme aux cerises, du comte de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "Darnley, — le Tableau allégorique de la National"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "Gallery de Dublin, — une Vieille femme avec chan­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "delier, d’une vie singulière, appartenant à M. Porgès,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5927, "texte": "— les deux superbes Portraits du Musée de Cologne,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "— celui de femme, si délicat, appartenant à lord"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Chesham, — Suzanne et les Vieillards, splendide"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "redite du tableau du Musée de Bruxelles appartenant à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "M. Franck-Chaveau."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "Nous voudrions nous attarder à vanter le mérite de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "ces toiles et balancer devant elles des phrases, comme"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 672, "texte": "des encensoirs, à la gloire radieuse de Jacques Jordaens."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 753, "texte": "Mais tout de même Jacques Jordaens est si haut placé"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "au ciel des maîtres que nos encens n’arriveraient pas"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "jusqu’à lui."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "E u g èn e D em o lder"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Sculpture de plein air", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "S C U L P T U R E DE P L E IN AIR", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1228, "texte": "S C U L P T U R E DE P L E IN AIR"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "De toutes parts, — et c’était à prévoir, — on insiste pour que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "le Monument au Travail de Constantin Meunier, si pathétique"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "dans son dispositif actuel, soit érigé en plein air, sur quelque"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "place publique, et non relégué au Musée. M. Fierens-Gevaert"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "n’avait pas attendu que les moulages en fussent exposés pour"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2165, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "plaider cette juste cause. Il écrivait il y a quelques semaines dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "le Samedi ;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "« Peindre et sculpter pour les musées, les expositions et les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "petits cercles ! Les plus grands d’aujourd’hui meurent, hélas ! de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "cet idéal. Si d’aventure ils ne s’y soumettent point, l’esthétique"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2853, "texte": "viciée de leurs contemporains se charge de tuer leur œuvre —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "puisque l’on destine les bas-reliefs de Meunier à quelque Rotonde"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "de l’Ennui."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "Pourtant, il n’est pas permis d’enterrer les hommes vivants —"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3403, "texte": "à plus forte raison les chefs-d’œuvre qui ont droit à l’immorta­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "lité."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "Peut-on encore espérer sauver le Monument au Travail (le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "vrai, celui de Meunier) du sépulcre qui l’attend? On dit que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "tout espoir n’est point perdu Quelles accusations de sottise"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "et de faux goût notre époque de pédants et d’esthètes manié­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4131, "texte": "ristes n’éviterait-elle pas, si elle se décidait à mettre à sa vraie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "place, dans la libre lumière d’un carrefour, d’une avenue, d’une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "grande artère, ce symbole si universellement intelligible des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "libres forces élémentaires! Mais nous sommes si convaincus de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "notre supériorité et de notre infaillibilité que nous restons incura­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "blement borgnes devant nos ridicules. »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "Pour appuyer sa thèse, le critique ajoutait :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "« Connaissez-vous histoire plus joyeusement instructive que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "celle des Passions humaines, exemple mémorable de notre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "impuissance dans le champ naguère si fécond de la beauté pu­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5402, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "blique?"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Un sculpteur conçoit un immense bas-relief. On décide — après"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "coup — de le placer dans un temple! Idée bizarre. Ce temple,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "par bonheur, se trouve être un exquis morceau d’architecture."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Avez-vous remarqué, en vous plaçant au fond des allées, combien"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6022, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "est ferme sa grâce et avec quelle souplesse ses lignes classiques"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "s’harmonisent aux aspects du jardin? Les promeneurs domini­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "caux du parc du Cinquantenaire se réjouissaient de pouvoir con­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "templer bientôt en plein air, à travers les colonnades du char­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "mant édifice, l’œuvre gigantesque d’un maître justement populaire;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6639, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "la Belgique allait, elle aussi, posséder quelque chose comme une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "Loggia dei Lanzi."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6984, "texte": "Pas du tout. Après des années d’hésitation, on décide de po­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "ser des portes de bronze. Et ce sera un petit musée — en face du"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "grand »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "Et M. Fierens-Gevaert concluait par cette réflexion mélanco­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "lique :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "« Estimons-nous très heureux de posséder les chefs-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "Blaton-Aubert. Ils sont de tous les temps et résistent à tous les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7873, "texte": "temps ; ce sont les vrais enfants du grand air ; c’est par eux que"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "le peuple connaît Polyclète et Lysippe, et plus d’une vocation s’est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "peut-être éveillée devant les athlètes et les anadyomènes de ciment."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Mais sommes-nous certains qu’on ne les mettra pas un jour dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "les musées? »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 273, "titre_corps": "Whistler. Notes biographiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Léonce Bénédicte", "ancre_debut": "W H IS T L E R", "ancre_fin": "L éonce B énéuite", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1053, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "W H IS T L E R"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "N otes b iograp h iq u es (1)."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Whistler (James Abbott, qui ajouta plus tard à ces prénoms le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "nom de sa mère, MacNeill) s’est donné lui-même comme lieu de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "naissance Baltimore. Il est né, en réalité, à Lowell (Massachus­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "setts), le Il juillet 1834. Mais il disait avec humour qu’il n’était"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1810, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "né dans cette ville que par accident et qu’il avait parfaitement le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "droit de modifier son état civil suivant ses sympathies. Or il appar­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "tenait à une vieille famille du Sud ; c’est ce qui lui fit adopter Bal­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "timore."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "Il était fils du major George Washington Whistler, officier dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "l’armée des Etats-Unis, dans l’arme spéciale du génie. En cette"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "qualité, le major Whistler coopéra à l’établissement de chemins"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "de fer en Amérique. En 1842 il fut mis à la disposition du gou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "vernement russe pour construire le chemin de fer de Moscou à"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "Saint-Pétersbourg. Il vint donc s'établir dans ce pays avec sa fa­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "mille qui y resta fixée jusqu’à sa mort, survenue en 1849. James"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Whistler passa ainsi en Russie plusieurs années de son enfance ;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3545, "texte": "c’est là qu’il eut l’occasion d’apprendre le français qui y est parlé"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "usuellement, circonstance qui devait servir à l’acclimater facile­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "ment dans le milieu parisien."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "Marié deux fois, le major Whisiler avait eu trois enfants de son"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "premier mariage, parmi lesquels Lady Haden, femme de l’illustre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "chirurgien, qui est aussi l’illustre graveur sir F. Seymour Haden."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "James Whistler était l’aîné des cinq enfants nés du second lit."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "Retourné en Amérique avec sa famille, il fut engagé dans la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "carrière de son père et admis à l’école militaire de Westpoint en"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "1831. Congédié en 1834, il entra comme dessinateur au service"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "cartographique de la marine à Washington où il eut à exécuter"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5124, "texte": "des gravures de caractère géographique. Il griffonnait dans les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "coins des figures de fantaisie qui lui firent refuser ses planches."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5401, "texte": "Whistler quitta donc le service de la Marine, et, sa vocation"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "étant clairement manifestée vers les arts, fut envoyé à Paris. Il y"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "arriva en 1S33 et entra aussitôt dans l’atelier de Gleyre. Mais il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5821, "texte": "profita fort peu de cet enseignement. Il travaillait surtout au Lou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5956, "fin_caractere_exclue": 6021, "texte": "vre où il étudiait attentivement les œuvres des maîtres. C’est là"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "qu’il connut Fantin Latour avec lequel il se lia très étroitement."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6298, "texte": "Par Fantin, il fut mêlé au groupe de jeunes réalistes qui protes­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "taient contre l’abâtardissement de l’Ecole par l’emploi routinier,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "sous prétexte de style, des vieilles conventions surannées de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "« l’Histoire ». Whistler, qui n’avait pas de préjugés traditionnels,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "entra plus aisément dans ce groupe qui s’attachait à rendre le pit­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6992, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "toresque ou la grandeur des spectacles de la vie contemporaine."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7131, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Whistler s’était surtout fait connaître comme graveur par les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "premières planches de ce qu’on a appelé sa série française (pa­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "rue en 1838). Comme peintre, on connaît de lui, pour cette date,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "le Portrait au chapeau, la tête de Vieux marchand de pots de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7739, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "(1) Voir les articles consacrés à W histler par M. Octave Maus dans"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "nos numéros du 4 juin dernier, des 26 juillet 1903 et 26 juin 1904."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "faïence, les figures diverses de la Mère Gérard, etc. La pièce prin­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "cipale est le tableau Au Piano, exécuté sous l’influence deFantin­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 416, "texte": "Latour, qui fut refusé, avec les envois de ce dernier, au Salon de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 542, "texte": "1839. C’est alors que Bonvin, leur camarade, plus ancien et déjà"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "pourvu d’une certaine réputation dans un monde choisi d’ama­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "leurs, organisa dans son atelier une petite exposition de ces"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "ouvrages proscrits ainsi que de ceux de Legros et de Ribot qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "avaient subi le même sort. Bonvin y amena tous ses amis et en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "particulier Courbet. C’est de là que date la connaissance de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "Whistler avec Courbet, dont il subit assez fortement l’influence"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "jusque vers 1865 ou 1866, époque où il eut même l’occasion de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "travailler près de lui, pendant deux étés, à Trouville. La Vague"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "bleue, le Pont de Westminster, la Tamise gelée et maint autre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "ouvrage témoignent de l’action exercée momentanément par le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "maître d’Ornans."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "De 1839 à 1863, il va et vient en France et en Angleterre,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "voyage beaucoup, s’installe tantôt en Bretagne, tantôt dans les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2366, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "Pyrénées, parcourt la Hollande avec Legros qui le suivit ensuite"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "à Londres. Puis, à cette date, il se fixe à peu près définitivement"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "à Londres où vient s’établir sa mère. Il y trouve comme amis"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "Rossetti, Millais et Albert Moore, qu’à ce moment il admire"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "beaucoup tous les trois."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "Whistler ne se désintéresse pourtant point de la vie de Paris;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "il continue à exposer aux Salons et envoie à celui de 1863 la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "fameuse Fille blanche, qui fut écartée par le jury et forma la pièce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3502, "texte": "capitale du Salon des Refusés."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "A ce moment, son talent se modifie. Très pénétré par le goût"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "des merveilles de l’art du Japon, que Bracquemond, un de ses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "camarades du groupe réaliste, avait pour ainsi dire découvertes"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "et dont raffolaient tous ses amis, Whistler montre pour la cou­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "leur et l’éclat une sensibilité exceptionnelle qui s’affirme dans"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "un ensemble d’œuvres les plus brillantes, les plus fraîches et les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "plus délicates. La Fille blanche (1862) commence cette série à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4584, "texte": "laquelle appartiennent les deux autres symphonies en blanc : la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "Petite Fille blanche (1864), la Symphonie en blanc n° 3 (1866),"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "le Music Room et cette suite qui marque ouvertement sa passion"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "pour le Japon : la figure appelée the Lange Leizen of six marks,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "marchande chinoise en train de peindre un vase, le Paravent"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "doré (1864), la Princesse du pays de la porcelaine, exposée en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "France au Salon de 1865 et qui servit de prétexte à la fameuse"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "décoration de la Chambre du Paon (Peacok Room) dans l’hôtel"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5651, "texte": "de M. Levland, le Balcon (1867 ou 1868)."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Pendant cette période il continue, en les modifiant sous une"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "vision plus subtile, plus affinée, plus libre, ses Tamise et ses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6011, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "marines — Valparaiso (1865) — ses effets de brouillards et ses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6210, "texte": "Nocturnes, de plus en plus frappé par les grandes harmonies"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "des choses, par les accords des tons, qu’il exprime dans un sys­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "tème qui s’appuie sur leur analogie avec les accords des sons, en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "se servant d’intitulés empruntés au langage musical : Symphonie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6769, "texte": "en blanc n° 1, n° 2; Harmonie en gris et rose; Arrangement en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "gris et noir ou simplement encore, vers la fin : Bleu et violet,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Noir et argent, Brun et or."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7185, "texte": "Mais vers 1867 ou 1868 se produit un nouveau travail défi­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7325, "texte": "nitif dans la pensée de l’artiste. Il évolue vers l’austérité, se"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "préoccupe au plus haut point de l’arabesque, recherche ses com­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "binaisons harmoniques dans le jeu de plus en plus sobre des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "tons au milieu des neutres, et obtient, par un travail de simpli­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "fication incessant qui atteint au plus haut degré de la syn­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8020, "texte": "thèse, une puissance pittoresque et expressive tout à fait incon­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "nue. C’est le moment où il produit le Portrait de sa mère"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "dont s’enorgueillit justement le Luxembourg (1871), le Carlyle"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 422, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "du Musée de Glasgow (même date approximativement) Miss"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Alexander — ce sont les peintures que l’on considère comme"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 684, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "ses trois ouvrages les plus personnels — et Miss Agnès-Mary"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "Alexander, tableau resté inachevé."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "Ces arrangements sont formulés par l’accord musical de tons"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1127, "texte": "jouant avec les gris. Whistler, dans un nouveau processus, prend"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "pour base nouvelle de ses combinaisons harmoniques le noir."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "C’est à cette manière qu’appartiennent le Sarasate du Musée de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "Pittsburg, Miss Rosa Corder (appartenant à M. Canfield), ainsi"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "que la Jaquette de fourrure, Mrs. Huth et Irving. C'est désor­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "mais le mode le plus fréquemment employé par Whistler, ce qui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "ne l’empêchera point, à l’occasion, soit de combiner avec le noir,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "soit d’opposer ou d’associer entre elles les notes les plus colorées."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "Cette époque est aussi celle de ses principaux Nocturnes."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "A mesure que son art s’élevait dans un caractère de plus en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "plus personnel, le public qui forme l’opinion arrivait à moins le"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "comprendre. L’exposition que Whistler organisa en 1877 à Gros­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "venor Gallery causa un véritable scandale ; la critique la jugea"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "avec une sévérité dont Whistler se vengea très spirituellement"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "plus tard, quand son talent fut enfin reconnu, en affichant au-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "dessous des titres des catalogues de ses expositions nouvelles, les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "sottises des écrivains les plus influents. L’un des plus grands,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Ruskin, l’ayant attaqué sur un point qui touchait à la valeur mar­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "chande de son œuvre, Whistler lui intenta le procès qui est devenu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "célèbre et qu’il a illustrépar l’inimitable pamphlet l'Art charmant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "de se faire des ennemis (The gentle art of making enemies). Il"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "n’en fut pas moins perdu dans l’opinion en Angleterre, ruiné et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "réduit à redemander ses moyens d’existence à la gravure. De ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "moment datent ses Planches de Venise exécutées pour la Fine Art"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Society."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "C’est alors que Whistler se retourne vers la France où il avait"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "gardé de vieilles amitiés, où il trouvait de nouvelles sympathies."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Après avoir cessé depuis 1867 d’exposer aux Salons, il envoie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "en 1882 le portrait de Lady Meux, en 1883 le portrait de sa"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "mère qui obtint une troisième médaille. Si maigre que fût la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "récompense en proportion du mérite de cette œuvre, Whistler"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "sentit le sentiment dont elle était la forme extérieure. Il continua à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "exposer aux Salons, à peu près régulièrement à partir de 1884 —"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "année où il envoyait Miss Alexander et Carlyle — tantôt, à la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Société des Artistes français, tantôt, à partir de 1891, à la Société"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "nationale des Beaux-Arts, sans parler de ses envois à la Société"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "internationale de Paris, dont il faisait partie."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "Whistler s’était marié en 1888 avec Miss Beatrix Birnie Philip,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "fille du sculpteur de ce nom et veuve de l’architecte Godwin. En"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "-1891, lePortrait de ma mère fut acquis par M. Léon Bourgeois, alors"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6571, "texte": "ministre de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, sur l’initiative"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "de M. G. Clémenceau, pour être placé au Musée du Luxembourg, et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "Whistler, chevalier de la Légion d’honneur depuis 1889, fut promu"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "au grade d’officier. Il en conçut une joie très vive et vint s’établir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7061, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "durant plusieurs années à Paris. La dernière période de sa vie"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "fut attristée par la mort de sa femme, décédée en 1896. Il n’en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7332, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "continua pas moins à travailler avec une grande assiduité, exécu­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "tant, toujours sur la nature, des portraits, des études de figures"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "de jeunes filles et en particulier les délicieuses fantaisies de ses"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "pastels. Il se réinstalla à Londres, sur les bords de la Tamise,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7887, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "qu’il avait aimés, étudiés et célébrés depuis plus de quarante ans,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8027, "fin_caractere_exclue": 8097, "texte": "et c’est là qu’il est mort le 17 juillet 1903, entouré des soins de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "famille de sa femme, et en particulier de Miss Rosalind Birnie Phi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "lip qu’il a instituée son exécutrice testamentaire et qui, sur le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "désir exprimé par Whistler lui-même, a pris l'initiative de l’Expo­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 601, "texte": "sition ouverte en mai dernier à l’Ecole des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "L éonce B énéuite"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 273, "titre_corps": "La Réouverture de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "La Réouverture de la Monnaie.", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "La Réouverture de la Monnaie."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "Au milieu des fêtes nationales, il fallait une réouverture natio­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "nale. La soirée de jeudi le fut autant qu’il était possible. L’œuvre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1786, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "choisie, Princesse d’auberge, de Jan Blockx, est suffisamment"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "flamande d’accent, de sujet et de lieu pour répondre aux néces­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "sités de cette petite campagne anticipée, qui permet de présenter"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "à un public d’été trois partitions éprouvées de MM. Blockx, Gilson"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "et Dupuis."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "La Princesse d'auberge du compositeur anversois a retrouvé"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "devant un auditoire abondamment provincial et étranger le succès"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "qui l’accueillit ici lors de sa première apparition. L’ouvrage, prin­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "cipalement dans sa seconde moitié, est d’un effet certain et d’une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "qualité réelle; la fresque est brossée avec justesse et ampleur et la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "gradation heureusement conduite."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "L’interprétation et la mise en scène ont enchanté tout le monde."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "M. Dupuis s’est généreusement dépensé et il a obtenu une excel­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "lente mise au point. Quant aux protagonistes, aucun artiste de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "création ne réapparaissait ; toutes figures nouvelles et composi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "tions intéressantes. Pour les premiers rôles, le drame se doublait"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "de complications conjugales qui ne pouvaient que confirmer"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "l’émotion. Mme Paquot-d’Assy enjôlait avec l’autorité que vous"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "lui connaissez, ce gentil garçon de Laffitte, lequel cédait avec"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "une coupable facilité à d'aussi impérieux enchantements ; — du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4184, "texte": "moins, tel paraissait être l’avis de cette pauvre Mme Laffitte,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "qui refusait avec une digne réserve la petite vengeance amou­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "reuse que lui offrait le si beau M. Bourbon. Ce féroce M. d’Assy"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "déplorait plus violemment les mœurs accommodantes. Dieu ter­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "rible ! quels yeux, quelles menaces et quel couteau !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Il vous a gratifié,le pauvre M. Laffitte, — qui n’en pouvait mais,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "au fond ! — d’une maîtresse plongée de lame en plein cœur, si"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5004, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "proprement coulée qu’il était fort singulier de voir sa victime se"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "relever pour prononcer les paroles d’adieu obligées de tous ceux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "qui meurent en scène, au dénouement. Les quatre époux ont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "fait grande impression, encore que le couple Laffitte ait paru un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "peu « français », dépourvu de cette vigueur colorée, de ce senti­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "ment violent qui servait si heureusement l’interprétation du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "couple d’Assy. Il ne serait pas juste de ne pas signaler le début"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "de Mlle Bourgeois, rentrant à Bruxelles après deux années"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "d’études à l’école de Mme Caron. Malgré la stérilité de son rôle,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6403, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "elle a fait preuve de ressources dramatiques, de sincérité et de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "justesse ; et si la voix doit s’étoffer encore pour s’adapter aux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6673, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "vaisseaux des salles de théâtres, on doit reconnaître à la débu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "tante un talent certain."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6824, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "***"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "Un intermède était annoncé, après le deuxième acte : exécu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7085, "texte": "tion de la Muette et de Vers l’Avenir, la dernière production"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7160, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "de M. Gevaert. Le rideau, s’ouvrant à nouveau sur le décor de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "la Grand’Place bruxelloise, a découvert un groupe de choristes"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "précédés d'une douzaine de combattants de 1830, portant (déjà !)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "les drapeaux des neuf provinces belges ; dans le fond, un drapeau"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "congolais. MM. Laffitte et Bourbon ont exécuté le] célèbre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "« Amour sacré » avec la flamme congruente, puis se sont éclip­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "sés, et les neuf provinces ont entamé l’hymne mondial. Après"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "un premier couplet, le chœur en a exécuté un deuxième, puis un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "troisième. On croit bien que ce fut chanté en flamand. Les pro­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "vinces ne paraissaient pas très sûres de leurs paroles; elles —"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1285, "texte": "ou plutôt ils — dissimulaient derrière leurs bannières un papier"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "sur lequel se glissaient de fréquents regards. — Il faut excuser"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "ces faiblesses. Si le texte français contient des traits de génie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "pareils au célèbre vers :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "Si ta force déborde et franchit ses niveaux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "que doit être le texte flamand? Quoi qu’il en soit, c’était un peu"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "funèbre et parfaitement incompréhensible. Après le troisième"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "couplet, l’auditoire a laissé applaudir avec une grande politesse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "ceux qui ne pouvaient pas faire autrement."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "On croyait l’intermède terminé : mais M. Bourbon réapparaît,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "brandissant le drapeau tricolore... Légères inquiétudes : va-t-on"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2719, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "recommencer l’hymne? en français, peut-être? — Eh ! non ! voici"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "la Brabançonne, sans annonce, dans son cadre, et lancée par une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "chaude voix! L’effet, pour rester étranger au domaine musical, a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "vivement ému; il est certain qu’il ne fut pas prémédité; néan­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "moins tous ont si profondément ressenti l’opposition, que le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "vieux chant a été acclamé comme rarement il le fut. — Un chant"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3531, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "ne devient national que si une nation l'adopte librement. Un"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "« hymne national » ne s'impose jamais."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Concours académiques", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CONCOURS ACADÉMIQUES", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4100, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "CONCOURS ACADÉMIQUES"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "Voici, à titre de curiosité, les questions mises au concours,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "pour 1906 et 1907, par la classe des lettres et des sciences morales"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "et politiques de l’Académie royale de Belgique. Les lecteurs de l’Art"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "moderne apprécieront comme nous l’intérêt palpitant de ce pro­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "gramme :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4987, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "CONCOURS DE 1906"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Section d’h istoire et des lettres."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Première question. — On demande une étude sur l’exotisme"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "dans la littérature française du XVIIIe siècle. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Deuxième question. — Faire la classification des parlers wal­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "lons de Belgique au triple point de vue de la phonétique, de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "morphologie et du vocabulaire. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6001, "texte": "Troisième question. — Faire l’histoire des invasions en Belgi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "que au moyen de l’étude systématique des dates fournies par les"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "trouvailles de monnaies dans les ruines de villas, dans les tom­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "beaux et dans les trésors enfouis. — Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "Quatrième question. — On demande une étude sur la valeur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6608, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "littéraire des pamphlets du XVIesiècle, en langue néerlandaise._"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "Prix : 800 francs."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "CONCOURS DE 1907"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "Section d’h istoire et des lettres."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7159, "texte": "Première question. — Les classes rurales et le régime agraire"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7232, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "aux XIVe, XVe et XVIe siècles, dans l'une des principautés des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7388, "texte": "Pays-Bas méridionaux."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7523, "texte": "Deuxième question. — Histoire des hérésies cathares en Occi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "dent, du XIe au XIIIe siècle."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "Troisième question. — Étudier la légende de Godefroid de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "Bouillon, ses origines et son développement littéraire. „"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Quatrième question. — On demande une étude critique sur les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "sources de l’histoire de la Flandre et du Brabant."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "Cinquième question. — On demande une étude sur Zuster"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 781, "texte": "Hadewyck."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "Sixième question. — Recueillir dans les papyrus et les ostraka"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "grecs les termes techniques relatifs aux institutions politiques et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "administratives de l’Egypte romaine et en donner l’explication."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Septième question. — Étudier l’art provincial qui s’est déve­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "loppé dans le nord de la Gaule à l’époque romaine."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "***"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "Remarquez que nous ne nions pas que ce questionnaire puisse"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2024, "texte": "présenter quelque intérêt au point de vue de la science pure. Il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "abonde, c’est bien vrai, en questions d’iota souscrits Mais enfin,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "admirons de bonne foi l’ingéniosité des académiciens qui les ont"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "trouvées. Elle est même si extraordinaire, cette ingéniosité, qu’elle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "parait de nature à donner un semblant de vérité à certains bruits"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "qui courent. Mais oui, vous savez bien qu’on prétend que les"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "concours académiques sont organisés pour la frime et qu’au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "moment où les questions sont posées, les manuscrits qui y"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "répondent sont déjà prêts à « comparoir » devant le jury. Ces"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "bruits sont faux, sans doute. Les gens qui prétendent que les aca­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "démiciens proposent toujours des questions déjà traitées en secret"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3120, "texte": "par leurs élèves ou leurs jeunes amis et protégés, ont de mau­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "vaises langues et ne savent évidemment pas ce qu’ils disent."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Aussi ne nous attarderons-nous pas à discuter leurs allégations."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Il nous sera tout de même permis d’estimer qu’une classe d’aca­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "démie qui se dit « classe des lettres » devrait comprendre qu’il"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "est parfaitement ridicule d’organiser des concours littéraires aux­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "quels aucun littérateur ne peut prendre part. On a raison de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4013, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "dire qu’il n’y a qu’en Belgique que le ridicule ne tue pas! Nous"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "sommes bien, décidément, le pays de l'inertie absolue! Depuis"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "vingt-cinq ans que nous avons des écrivains, ils n’ont pas cessé"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "de signaler au public, dans les revues, dans la presse, dans des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "conférences, le rôle grotesque de cette Académie, où l’on peuple"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "la classe dite « des lettres » de toutes sortes de gens, sauf de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "littérateurs. Eh bien, au bout de vingt-cinq années durant les­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4808, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "quelles notre campagne ne s’est pas ralentie un instant, voilà"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "tout ce qu’on a obtenu : l’extraordinaire programme que l’on a"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "pu lire plus haut !"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "* *"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "***"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5108, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "Pardon! Il parait que le gouvernement a eu l’intention, tout"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5239, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "récemment, de créer une vraie classe des lettres, que l’on aurait"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "placée sous la présidence de M. de Spoelberch de Lovenjoul et où"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "l’on aurait fait entrer, enfin, des écrivains. Le projet était trop"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "beau : il ne pouvait pas aboutir. Sont survenues les histoires dé"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "« Noire Pays », la grève des poètes, les lettres au Petit Bleu; et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "le gouvernement, furieux, a remis son projet dans les cartons."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6126, "texte": "Si cette histoire est vraie, l’altitude du gouvernement est incom­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "préhensible. Le projet était bon ou il était mauvais en soi, et ce"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6334, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "n’est pas la défection de quelques écrivains à une publication dis­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "cutable qui aurait dû modifier les intentions du ministre. Mais"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6674, "texte": "voilà, le ministre a-t-il jamais eu les intentions qu’on lui prête?"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "En tous cas, nous lui conseillons vivement de lire et de méditer"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6849, "fin_caractere_exclue": 6910, "texte": "le programme de concours dont « son » Académie vient d’accou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "cher, et il sera édifié sur la vie, l’entrain, la joyeuse ferveur pour"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7186, "texte": "la Science et pour la Beauté qui régnent dans la docte et bril­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "lante assemblée."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "L'Illustration du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’IL L U S T R A T IO N D U L IV R E", "ancre_fin": "Marché-au-Charbon, Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "L ’IL L U S T R A T IO N D U L IV R E"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "A l’occasion du dixième anniversaire de sa fondation, le Cercle"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "d'Études typographiques organise pour le mois de février prochain"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8461, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "une Exposition internationale de photogravure et des divers pro­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8598, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "c é d é s employés pour l’illustration du livre."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8744, "texte": "L’Exposition, placée sous le haut patronage de M. Francotte,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "ministre de l’industrie et du travail, et la présidence d’honneur de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "M. De Mot, bourgmestre de Bruxelles, sera divisée en six classes"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "comprenant : la photogravure et l’héliogravure, la photozincogra-"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "phie, les impressions photomécaniques, les dessins ou photogra­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "phies de machines d’impression spéciales à la photogravure et au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "matériel employé pour sa production, les œuvres d’artistes belges"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "créées pour l’illustration typographique, les publications consa­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1181, "texte": "crées aux procédés et aux applications de la photogravure."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Une série de conférences enseignera aux visiteurs la valeur et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "l’utilité des procédés signalés à leur attention."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Les emplacements sont mis gratuitement à la disposition des"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "exposants. Pour tous renseignements (règlement, bulletin d’adhé­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "sion, etc.), s’adresser à M. le président du Cercle d’Études, 51,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Marché-au-Charbon, Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 274, "titre_corps": "Nécrologie. Soulacroix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "lui valut les succès les plus flatteurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2250, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "Soulacroix."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "On a appris avec un vif regret, tant à Paris qu’à Bruxelles, la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "mort inopinée du baryton Soulacroix, qui s’était fait à la Monnaie,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "où il débuta en -1878, et à l’Opéra-Comique une réputation bien"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "assise de chanteur expérimenté et d’excellent comédien. Ses"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "créations du Timbre d'argent, de la Flûte enchantée, du Capi­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "taine Raymond, de Jean de Nivelles, de Joli Gilles et surtout de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Beckmesser dans les Maîtres chanteurs sont encore dans la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3535, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "mémoire de tous. A Paris, il créa principalement l'Escadron"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "volant de la Reine, la Basoche, les Folies amoureuses, Falstaff."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "C’était un musicien sûr et un acteur qui marqua chacun de ses rôles"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "d’une individualité propre. Il excellait dans les rôles comiques,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "où il dépensait une verve et un entrain extraordinaires."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "M. Soulacroix était né à Fumel (Lot-et-Garonne) en décembre"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "1855. Il allait donc atteindre sa cinquantième année. C’est dans son"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "pays natal qu’il vient de s’éteindre. après une carrière brillante"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "qui lui valut les succès les plus flatteurs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 274, "page_fin": 275, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ant la liste de tous les auteurs qui ont", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5103, "texte": "P E T I T E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "L’inauguration du Théâtre en plein air de Genval a valu au"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "public, outre le charme d’une représentation dans un décor naturel"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "de verdure et d’eau, d’une fraîcheur délicieuse, la révélation du"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "beau drame d’Albert Samain, Polyphème, créé à Paris l’an dernier"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "au Théâtre de l’OEuvre par la compagnie de M. Lugné-Poe."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Le texte était illustré là-bas de la jolie et fine partition de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6059, "texte": "M. Raymond Bonheur, l’ami intime de Samain, qui trouva, pour"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "commenter musicalement l’inspiration du poète, des accents tou­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "chants et pathétiques. Souhaitons que lorsqu’on reprendra Poly­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6470, "texte": "phème à Bruxelles — et le succès qu’il obtint sur le Théâtre de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "verdure de Genval est de nature à nous en donner l’espoir — on"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6740, "texte": "complète l’œuvre par l’adaptation symphonique de M. Bonheur."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6848, "texte": "Elle y ajoutera un charme délicat."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "L’interprétation du drame à Genval fut d’ailleurs très bonne et"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "il faut louer MM. Carlo Liten (Polyphème) et Ghilain (Acis),"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "M1Ies Guilleaume (Galathée) et Beaufre (Lycas) des soins conscien­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "cieux et du talent qu’ils ont apportés à la composition de leurs"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7536, "texte": "rôles. La scène où Polyphème, désarmé par le spectacle de l’a­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7672, "texte": "mour, se sacrifie héroïquement au bonheur d’autrui, a provoqué"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "dans l’auditoire le frisson des grandes émotions d’art. M. Liten lui"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "a donné une intensité, une chaleur et un mouvement superbes."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "Polyphème sera joué à Genval aujourd’hui, dimanche, et diman­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "che prochain, à 5 heures."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "Voici le tableau complet de la troupe du théâtre de la Monnaie :"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8460, "texte": "Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, premier chef d’or­"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8534, "fin_caractere_exclue": 8597, "texte": "chestre, Fr. Rasse, chef d’orchestre, et Ch. De Beer, régisseur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8671, "fin_caractere_exclue": 8679, "texte": "général."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "Chanteuses : Mmes Félia Litvinne (en représentations), Jane"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "Paquot-D'Assy, Francès Aida, Lucette Korsoff, P.-L. Donalda,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 334, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "C. Bressler-Gianoli. Jeanne Laffitte, Cécile Eyrearas, Jane Mau­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "bourg, Dratz-Barat, Jeanne Bourgeois, Fanny Carlhant, Adrienne"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "Tourjane, Jeanne Paulin, H. de Bolle, Il. Udellé, Maria Lambert,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 772, "texte": "L. Dewin et II. Massart."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Ténors : MM. Ch. Dalmorès, L. Laffiite, L. David, Jean Alt­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "chevsky, P. De Mever, E. Forgeur, Hector Dognies et V. Caisso."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "Barytons : Mil. Henri Albers, M. Decléry, L. Bourbon,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1255, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "A. François et Armand Crabbé."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1395, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "Basses : MM. Pierre D’Assy, H. Paty, Artus, Belhomme et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Ch. Danlée."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1670, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "Ariistes de la danse : MM. Ambrosiny et J. Duchamps ;"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "Mmcs Boni, Cabrini, Gabrielle Carrère, Verdoot, Jamet et Ronzio."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Un artiste gantois d’un talent original et délicat spécialement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "voué à l’ornementation et à l’illustration du Livre, M. Julius De"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "Praetere, vient d être nommé directeur du Musée et de l’Ecole des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "Arts décoratifs de Zurich. M. De Praetere, qui exposa, en -1903, à"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "la Libre Esthétique une série d’ex-libris, de reliures, de papiers"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "de garde, etc., d’un goût parfait, était depuis quelques années"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2715, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "professeur à l’Ecole des Arts décoratifs de Crefeld."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Une nouvelle revue d’art et de littérature, la Revue libre,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3064, "texte": "paraîtra le 1er octobre sous la direction de MM. F. Paul et Gilles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "Administration et rédaction rue de la Commune, 23, Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Abonnement annuel : 3 francs."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Une jolie réflexion de M. de la Laurencie :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "« L’émotion d’art ne relève-t-elle pas, en quelque manière, de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "l’intérêt historique lui-même, et ne faisons-nous pas appel à notre"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "culture, c’est-à-dire aux images que nous fournit l’histoire,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "lorsque nous trouvons shakspearienne la scène du souterrain de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Pelléas et que nous éprouvons des sensations délicieusement"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "païennes à l’audition de la cantilène de flûte de l’Après-midi"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "d'un Faune ? Il y a, sans doute, en nous, des cordes que le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4408, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "temps a tendues, que les générations successives ont accordées,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4546, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "et lorsque ces cordes-là se mettent à vibrer, tout ce que nos"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "ancêtres ont accumulé d’émotion s’épanche et nous envahit. »"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "MM. O. Oolson, directeur de la revue W allonia, e t O. Grojean,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "membre delà Société liégeoise de littérature wallonne, préparent,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "sous les auspices de cette Société, la publication d’une Biblio­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "graphie wallonne comprenant la liste de tous les auteurs qui ont"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-20-n34-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 275, "page_fin": 276, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'HISTOIRE", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5431, "texte": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "H ENRI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "P E I N T R E D E LA L U M I È R E"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "CAM ILLE LEM O N N IER"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "avec un portrait du m aître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6472, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6525, "texte": "P r ix : 1 fr. 5 0."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "dans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6977, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7201, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7920, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8129, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "et 6 fr. 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9410, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 268, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "écrit en wallon, — quel qu’en soit le dialecte, — et le catalogue"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "de leurs œuvres. Les auteurs sollicitent la collaboration amicale"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "de tous ceux qui pourraient leur fournir des renseignements"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 747, "texte": "utiles Ceux-ci seront reçus avec reconnaissance par M. Colson,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 823, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "rue Henkart, 10, à Liège, ou par M. Grojean, 266, avenue Brug­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "mann, Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Le Thyrse ouvre un triple concours de poèmes en vers libres,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "de pièces de théâtre en un ou deux actes et de romans. Ce con­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "cours sera clos le 13 novembre prochain. Adresser avant cette"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "date les manuscrits au Thyrse, 16, rue du Fort. Saint-Gilles"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "(Bruxelles), qui fournira tous renseignements utiles à ceux qui"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "lui en feront la demande."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1846, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "Les jurys sont composés respectivement de MM. Camille Mau­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "clair, Iwan Gilkin et Ch. Van Lerberghe; Valère Gille, Albert"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Giraud et Lucien Solvay ; Camille Lemonnier, Georges Eekhoud et"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "Eugène Demolder, auxquels seront adjoints les anciens directeurs"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "du Thyrse, MM. L. Rosy et L. Wéry."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "En rappelant à nos lecteurs le concours de littérature dramatique"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2714, "texte": "organisé par la Société royale Union dramatique et philanthropi­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "que de Bruxelles, concours qui sera clôturé le 30 septembre pro­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "chain à midi, nous croyons utile de leur faire savoir que le jury,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "chargé de statuer au sujet des œuvres présentées, est composé"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "comme suit : MM. H. Carton de Wiart, délégué du gouverne­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "ment; Alfred Mabille, délégué de la ville de Bruxelles; Camille"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Lemonnier, Georges Eekhoud et Edmond Cattier, délégués de"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Y Union dramatique."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "Renseignements et programme au local du cercle, 2, rue du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "Midi, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 3943, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "Un concours international est ouvert pour la composition du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4078, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "timbre-poste commémoratif de la quarantième année de règne du"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "roi de Roumanie, Carol Ier. Des primes de 1,300, 300 et 200 fr."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "seront décernées aux trois projets classés premiers."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "S’adresser pour tous renseignements à la légation de Rouma­"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "nie. La clôture du concours est fixée au 14 septembre."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "M. Humperdinck vient de terminer un nouvel opéra, le M iracle"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "de Cologne, qui sera représenté à Vienne l’hiver prochain."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N IVERSELLES"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "L O C AT I ON                       E X PO RT A T I O N                          É C HANGE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "LE C O U R R IE R                                                       EURO PÉEN"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "HEBDOMADAIRE IN TERN A TIO N A L"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "2 6 0 , B O T J1 E Y A R D R A S P A IL , P A R IS"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "Comité de direction : B jœ rn stje rn e Bjœ rn so n , Ja c q u e s Novicow ,"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "N ic o la s S a lm e r o n ,   G a b rie l   S é a iIle s ,   C h a r le s   S e ig n o b o s, G iu se p p e   S e r g i."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "Rédacteur en chef : L o u is D u m u r"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 7882, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "FRANCE                                                UNION POSTALE"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "Sis. mois     ......."}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "Un an .............................fr. 12,00"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "Trois m o is ......................3,51"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8605, "texte": "7,00"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8792, "texte": "Uu a u .............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8976, "texte": "Six mois ..............................8,00"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9163, "texte": "Trois mois . . . . .                      4’oo"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9244, "fin_caractere_exclue": 9351, "texte": "Le n o ............................... 0,25                 Le n o .............................]     o,*30"}, {"page_pdf": 282, "page_imprimee": 275, "debut_caractere": 9442, "fin_caractere_exclue": 9485, "texte": "D em andez un num éro spécim en g ra tu it."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "M a iso n F é llx jM O M M E JM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 400, "texte": "T élé p h o n e                          1 9 4 7"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 761, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 829, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 960, "texte": "L i m b o s c h & c\""}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "R ü T T V I h T T T7Q"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1113, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "-D -lI U --CV.-L—"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1215, "texte": "/J—"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "3i 5etrue d e srueP i edu  M idi"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1457, "texte": "rre s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "B E A TOC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "A M E T T B L E M E Î J T S D'A.RT"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "IN STRUM EN TS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "E."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2278, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d 'or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "DEMAN,                     Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2277, "texte": "8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2511, "texte": "ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2719, "texte": "i i    »!       ■ » appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2819, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "P    n U I » W L M à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2776, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3053, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "rqués."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "ANCIENNE MAISON ADELE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "ALBERT                          M E N D E L SUCC'"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3831, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                 Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "2 9 , RTIK DES DKTJX-ÉGLISES, 2 9"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "Matériel pour artistes.                     Panneaux. —         C hâssis."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour tab leau x."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "L a v a g e et restau ration de g ra vu res."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "Dorure à l ’eau et au four {genre ancien)pour l ’ameublement."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "192, ru e           R o y a le ,     B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 283, "page_imprimee": 276, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 276, "texte": "            V in g t - cin q u ièm e a n n é e .                                                       N ° 34.                                                20   A o û t 1905.\n\n\n\n\nlA\n ' r t mo d e r n e\n                                                             R EV UE C RITIQ UE HEBDO M ADAIRE\n\n                                                       BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n           ABONNEM ENT                     : B E L G I Q U E , 10 F R A N C S           L ’A N ; U N I O N   P O S T A L E , 13 F R A N C S . — L E N U M É R O . 2 5 C E N T I M E S\n\n\n\n\n   L’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un                                                           gagné à rester au fond des chapelles, dans la fumée des\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                                                          cierges et la lumière indécise des chœurs.\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n   Les demandes d’abonnement et de numéros à, l’essai\n                                                                                                                 Et puis de quel droit ce Jeune Bacchus, — une pein­\ndoivent être adressées à l'Administration générale, rue                                                       ture de Jordaens, certes, mais de qualité secondaire, de\nde l’Industrie, 32, Bruxelles.                                                                                chair enflée et vide, — occupe-t-il, sur un chevalet, la\n   On est prié de renvoyer la revu e à l’Administration si                                                    plus belle place — sous une cocarde verte de mauvais\nl'on ne désire pas s’y abonner.                                                                               goût qui l’achève d’ailleurs? Il appartient à M. Max\n   L ’A R T MODERNE est en vente, à, P aris, à la librai­\n                                                                                                              Rooses, du Comité exécutif de l’exposition. Il eût dû, ne\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n                                                                                                              fût-ce qu’à cause de cette propriété, occuper un rang\n                                                                                                              plus modeste. Vraiment il eût été à la fois galant et\n                                                                                                              juste qu’il cédât son chevalet à quelque invité, par\n                                       S OMMA I RE                                                            exemple à ce merveilleux Portrait d'homme du Musée\n    L ’E x p o s itio n J ord a en s       (E u g è n e D e m o l d e r ). —    S cu lp tu re d e p lein      de Budapest : un vieillard en noir, à collerette, digne de\na ir (O . M .). —        W h is t le r .    Notes biographiques ( L é o n c e B é n é d i t e ).              Van Dyck, — ou à ce beau Portrait d'homme apparte­\n— L a R é o u v e r tu r e de la M o n n a ie (H . L .) . — C o n co u rs a ca d é m iq u e s.\n                                                                                      Soulacroix. —\n                                                                                                             nant à MM. Colnaghi, de Londres, et dont le Musée\n(G . R .). —      L 'I llu s t r a t io n du L iv r e . —       N é c r o lo g ie .\n                                                                                                             de Bruxelles possède le pendant, un portrait de femme,\nP e t ite C h r o n iq u e .\n                                                                                                             — ou même à ce délicieux tableau : Le Paysan et le\n                                                                                                             Satyre, appartenant à M. Léon Janssen, de Bruxelles,\n                                                                                                             odieusement relégué en un coin. J ’ai pourtant découvert\n             L’Exposition Jordaens.                                                                          en ce dernier un tableau de chevalet d’une pureté et d’une\n                                                                                                             conservation extraordinaires, chaudement ambré, spiri­\n   Cette exposition eût dû être arrangée avec plus de                                                        tuel, et d’une couleur : roses cendrés, rouges dorés,\ngoût, plus de science et un respect plus profond du                                                          reflets de feu! et d’une mise en page rustiquement\ngrand nom de Jordaens. Elle offre, en belle place, des                                                       savoureuse ! et d’un dessin net, savant, précis.\ntoiles que Jordaens n’a jamais vues et qu’il eût repous­                                                        Ceci constaté, rassurons-nous. La gloire de Jordaens\nsées avec dégoût. D’autres, authentiques, ont été                                                            ne peut être ternie, même par des maladroits. Et il y a\nrepeintes, revernissées, nettoyées, — “ jusqu’à l’os »                                                       dans ces galeries assez d’œuvres de valeur pour consa­\ndisait quelqu’un, — et, leur patine enlevée, présentent                                                      crer la grandeur du peintre anversois.\ndes couleurs aigre-douces, crues, glaireuses. Beaucoup                                                          Je n’insisterai pas sur ce prodige de couleur : L'Abon­\nde tableaux d’église, ainsi dévastés par les pires icono­                                                    dance, du Musée de Bruxelles, — superbe page païenne,\nclastes, se trouvent dans un état lamentable et eussent                                                      incontestable chef-d’œuvre, devant lequel, un jour, le\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "270                                              L 'A R T MODERNE\n\n\npère Pissarro, enthousiasmé, dansa de joie. O les crou­            Heureusement que Neptune et Am phitrite, un ta­\npes de nymphes, les blanches épaules, les seins dodus,          bleau magnifique, qui appartient aussi au duc d’Aren­\nles gorges abondantes, l’œil ardent des satyres — toutes        berg, se trouve à un panneau d’honneur. O la merveille,\nces chaires nues et fines en une apothéose de fruits fiers      inconnue du public, je crois ! C’est la toile la plus pure\net précieux comme des trésors ! Le même musée a prêté           et la mieux conservée. Sa qualité est incomparable On\naussi son jovial et magnifique : Le Paysan et le Sa­            y trouve Jordaens à la fois réaliste et lyrique. Dans un\ntyre et l’un de ses joyeux : Le Roi boit.                       paysage océanique, aux gris argentins et crépusculaires,\n   Le Roi boit! En voici encore un, fort somptueux,             au ciel émouvant, un Neptune à barbe blanche enlève\nappartenant au duc de Devonshire. — Le Roi boit!                une jeune Amphitrite sur une attelée de chevaux\nsujet qu’adorait Jordaens et où il déployait sa verve           marins dont les naseaux respirent avec ardeur l’air\nflamande, sa belle humeur, sa trivialité puissante, sa          vivifiant du large et dont les crinières folles s’échevè­\nrobustesse gaillarde, son héroïque gaîté. On trouve ce          lent au vent qui souffle du fond de l’horizon. Neptune\nsujet traité par lui dans tous les musées, dans toutes les      est un vieux dieu : mais Jordaens lui a laissé la vigueur\ngaleries. C’est à peu près toujours le même groupe triom­       et les impatiences amoureuses de ses satyres. S’il est\nphant et hilare. Dans une salle en fête ou un glorieux          bedonnant et adipeux, il a gardé au cœur la folie qui\njardin, un beau vieillard aux chairs encore roses vide          faisait courir aux divinités les chaudes aventures\nun verre de Bohème empli de vin blanc et dont les               mythologiques. Il empoigne avec avidité les chairs nues\ncabochons et les macarons mettent des éclats précieux           de sa compagne. Celle-ci ne se défendra pas. Elle se\nsur l’argent doux de sa barbe. Il est affublé d’une pitto­      donnera au roi des ondes dont elle est d’ailleurs la\nresque couronne de carnaval. Et c’est, autour de la table       reine, et sous le ciel qui caresse sa nudité désirable, au\noù il est assis, une godaille épique qui fait de Jordaens       milieu des flots et des amours joufflus dont l’un porte\nle Rabelais de la peinture. Sous l’ara vert et bleu qui         le trident du dieu épris de la déesse, Amphitrite dresse\nbat des ailes dans son anneau, les joues s’enflent aux          son superbe corps nacré et blond de flamande triom­\npipeaux, les bouches s’ouvrent pour crier, boire, chan­         phante, — et c’est sa beauté que des tritons proclament\nter ou vomir ; les seins de grasses commères crèvent les        dans leurs conques, en soufflant à se crever les joues!\ncorsages et sont saisis par des mains hardies ; un bam­         Tout concourt à faire de ce tableau une œuvre rare,\nbin joufflu; troussé, pisse; des lèvres goulues volent des      unique, grandiose : dessin, couleur, conservation,\nbaisers; de plantureuses filles blondes s’esclaffent, assail­   caractère inouï; — art profondément flamand, de réa­\nlies par de gais lurons. On lève des brocs d’étain, des         lisme exalté, d’allégorie plantureuse, d’ardeurs pan­\npipes, des verres. A l’avant-plan, souvent, un rafrai ­         théistes, tableau enflammé par le génie de notre race,\nchissoir empli de beaux cruchons rhénans et néerlan­            d’un sensualisme passionné, d’une gloire charnelle.\ndais : c’est la source d’où jaillit la folie qui monte aux      C’est la perle de l’exposition, c’est un des chefs-d’œuvre\ntètes des convives et que personnifie un drôle grima­           — et un chef-d’œuvre sans réplique — de Jacques\nçant coiffé d’un bonnet à grelots. Toute la saine joie          Jordaens.\ndes Flandres !                                                      Il est d’autres belles toiles encore : Le Denier du\n   Un Joyeux festin, appartenant au duc d’Aber­                  Tribut, large et robuste amoncellement d’académies\ncorn, est dans une note semblable — plus fine, cepen­           puissantes, de torses rouge-brique, d’animaux, de pay­\ndant, et plus aristocratique. Toile délicieuse qui suf­         sannes blondes et chatoyantes, entassés sur un bateau\nfirait à sacrer un maître! Les opulents tons d’or et de         à la fois rustique et triomphal. Puis les Sœurs hospi­\npourpre automnal ! C’est, dans le jardin d’une auberge,         talières, un tableau officiel, et le Comme chantaient\nla fin d’un galant repas. L’hôtesse dresse le compte sur        les vieux, pépient les jeunes, du Musée d’Anvers, —\nune planche contre le mur. Des gentilshommes et des              les Trois musiciens, une peinture spirituelle et d’une\ndames, chauffés par le repas et par un riche jour d’été,        fraîche coquetterie de couleur, appartenant à lord Yar ­\nse laissent aller, en leur belle jeunesse, au bien-être          borough, — la typique Folie de M. Porgès, — la déli­\namoureux qui flotte dans un air délicieusement vespé­            cieuse Vendeuse de fruits, du Musée de Glasgow, —\nral. Un des jouvenceaux prend le sein d’une demoi­               la fine et poétique Femme aux cerises, du comte de\nselle complaisante comme s’il cueillait une fleur                Darnley, — le Tableau allégorique de la National\népanouie. Un jeune porc, des canards s’affolent pitto­           Gallery de Dublin, — une Vieille femme avec chan­\nresquement dans les jambes des convives. Un autre                delier, d’une vie singulière, appartenant à M. Porgès,\ntableau, de même valeur, intitulé aussi, je pense,               — les deux superbes Portraits du Musée de Cologne,\n Un Joyeux festin, et provenant de la galerie d’Aren ­           — celui de femme, si délicat, appartenant à lord\nberg, où je l’ai vu, est relégué en un coin. Il mérite,          Chesham, — Suzanne et les Vieillards, splendide\npourtant, une des premières places et je ne sais quel            redite du tableau du Musée de Bruxelles appartenant à\nhonteux oubli l’a fait omettre du catalogue.                     M. Franck-Chaveau.\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                              271\n\n\n  Nous voudrions nous attarder à vanter le mérite de                    le peuple connaît Polyclète et Lysippe, et plus d’une vocation s’est\n                                                                        peut-être éveillée devant les athlètes et les anadyomènes de ciment.\nces toiles et balancer devant elles des phrases, comme\n                                                                        Mais sommes-nous certains qu’on ne les mettra pas un jour dans\ndes encensoirs, à la gloire radieuse de Jacques Jordaens.               les musées? »\nMais tout de même Jacques Jordaens est si haut placé                                                                           0. M.\nau ciel des maîtres que nos encens n’arriveraient pas\njusqu’à lui.\n                                  E u g èn e D em o lder\n                                                                                               W H IS T L E R\n                                                                                           N otes b iograp h iq u es (1).\n     S C U L P T U R E DE P L E IN AIR                                     Whistler (James Abbott, qui ajouta plus tard à ces prénoms le\n                                                                        nom de sa mère, MacNeill) s’est donné lui-même comme lieu de\n   De toutes parts, — et c’était à prévoir, — on insiste pour que       naissance Baltimore. Il est né, en réalité, à Lowell (Massachus­\nle Monument au Travail de Constantin Meunier, si pathétique             setts), le Il juillet 1834. Mais il disait avec humour qu’il n’était\n dans son dispositif actuel, soit érigé en plein air, sur quelque       né dans cette ville que par accident et qu’il avait parfaitement le\nplace publique, et non relégué au Musée. M. Fierens-Gevaert              droit de modifier son état civil suivant ses sympathies. Or il appar­\nn’avait pas attendu que les moulages en fussent exposés pour            tenait à une vieille famille du Sud ; c’est ce qui lui fit adopter Bal­\nplaider cette juste cause. Il écrivait il y a quelques semaines dans    timore.\nle Samedi ;                                                                Il était fils du major George Washington Whistler, officier dans\n    « Peindre et sculpter pour les musées, les expositions et les       l’armée des Etats-Unis, dans l’arme spéciale du génie. En cette\npetits cercles ! Les plus grands d’aujourd’hui meurent, hélas ! de      qualité, le major Whistler coopéra à l’établissement de chemins\ncet idéal. Si d’aventure ils ne s’y soumettent point, l’esthétique      de fer en Amérique. En 1842 il fut mis à la disposition du gou­\nviciée de leurs contemporains se charge de tuer leur œuvre —            vernement russe pour construire le chemin de fer de Moscou à\npuisque l’on destine les bas-reliefs de Meunier à quelque Rotonde       Saint-Pétersbourg. Il vint donc s'établir dans ce pays avec sa fa­\nde l’Ennui.                                                             mille qui y resta fixée jusqu’à sa mort, survenue en 1849. James\n    Pourtant, il n’est pas permis d’enterrer les hommes vivants —       Whistler passa ainsi en Russie plusieurs années de son enfance ;\nà plus forte raison les chefs-d’œuvre qui ont droit à l’immorta­\nlité.                                                                   c’est là qu’il eut l’occasion d’apprendre le français qui y est parlé\n   Peut-on encore espérer sauver le Monument au Travail (le             usuellement, circonstance qui devait servir à l’acclimater facile­\nvrai, celui de Meunier) du sépulcre qui l’attend? On dit que            ment dans le milieu parisien.\ntout espoir n’est point perdu Quelles accusations de sottise               Marié deux fois, le major Whisiler avait eu trois enfants de son\net de faux goût notre époque de pédants et d’esthètes manié­            premier mariage, parmi lesquels Lady Haden, femme de l’illustre\nristes n’éviterait-elle pas, si elle se décidait à mettre à sa vraie\nplace, dans la libre lumière d’un carrefour, d’une avenue, d’une        chirurgien, qui est aussi l’illustre graveur sir F. Seymour Haden.\ngrande artère, ce symbole si universellement intelligible des           James Whistler était l’aîné des cinq enfants nés du second lit.\nlibres forces élémentaires! Mais nous sommes si convaincus de              Retourné en Amérique avec sa famille, il fut engagé dans la\nnotre supériorité et de notre infaillibilité que nous restons incura­   carrière de son père et admis à l’école militaire de Westpoint en\nblement borgnes devant nos ridicules. »\n                                                                         1831. Congédié en 1834, il entra comme dessinateur au service\n   Pour appuyer sa thèse, le critique ajoutait :                        cartographique de la marine à Washington où il eut à exécuter\n   « Connaissez-vous histoire plus joyeusement instructive que          des gravures de caractère géographique. Il griffonnait dans les\ncelle des Passions humaines, exemple mémorable de notre                 coins des figures de fantaisie qui lui firent refuser ses planches.\nimpuissance dans le champ naguère si fécond de la beauté pu­               Whistler quitta donc le service de la Marine, et, sa vocation\nblique?                                                                 étant clairement manifestée vers les arts, fut envoyé à Paris. Il y\n   Un sculpteur conçoit un immense bas-relief. On décide — après        arriva en 1S33 et entra aussitôt dans l’atelier de Gleyre. Mais il\ncoup — de le placer dans un temple! Idée bizarre. Ce temple,            profita fort peu de cet enseignement. Il travaillait surtout au Lou­\npar bonheur, se trouve être un exquis morceau d’architecture.\nAvez-vous remarqué, en vous plaçant au fond des allées, combien         vre où il étudiait attentivement les œuvres des maîtres. C’est là\nest ferme sa grâce et avec quelle souplesse ses lignes classiques       qu’il connut Fantin Latour avec lequel il se lia très étroitement.\ns’harmonisent aux aspects du jardin? Les promeneurs domini­             Par Fantin, il fut mêlé au groupe de jeunes réalistes qui protes­\ncaux du parc du Cinquantenaire se réjouissaient de pouvoir con­         taient contre l’abâtardissement de l’Ecole par l’emploi routinier,\ntempler bientôt en plein air, à travers les colonnades du char­         sous prétexte de style, des vieilles conventions surannées de\nmant édifice, l’œuvre gigantesque d’un maître justement populaire;\nla Belgique allait, elle aussi, posséder quelque chose comme une        « l’Histoire ». Whistler, qui n’avait pas de préjugés traditionnels,\nLoggia dei Lanzi.                                                       entra plus aisément dans ce groupe qui s’attachait à rendre le pit­\n    Pas du tout. Après des années d’hésitation, on décide de po­        toresque ou la grandeur des spectacles de la vie contemporaine.\nser des portes de bronze. Et ce sera un petit musée — en face du           Whistler s’était surtout fait connaître comme graveur par les\ngrand »                                                                 premières planches de ce qu’on a appelé sa série française (pa­\n   Et M. Fierens-Gevaert concluait par cette réflexion mélanco­         rue en 1838). Comme peintre, on connaît de lui, pour cette date,\nlique :                                                                 le Portrait au chapeau, la tête de Vieux marchand de pots de\n    « Estimons-nous très heureux de posséder les chefs-d’œuvre de\nBlaton-Aubert. Ils sont de tous les temps et résistent à tous les         (1) Voir les articles consacrés à W histler par M. Octave Maus dans\ntemps ; ce sont les vrais enfants du grand air ; c’est par eux que      nos numéros du 4 juin dernier, des 26 juillet 1903 et 26 juin 1904.\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": " 272                                                       L 'A R T M ODERNE\n\n\n faïence, les figures diverses de la Mère Gérard, etc. La pièce prin­     nue. C’est le moment où il produit le Portrait de sa mère\n cipale est le tableau Au Piano, exécuté sous l’influence deFantin­       dont s’enorgueillit justement le Luxembourg (1871), le Carlyle\n  Latour, qui fut refusé, avec les envois de ce dernier, au Salon de      du Musée de Glasgow (même date approximativement) Miss\n 1839. C’est alors que Bonvin, leur camarade, plus ancien et déjà         Alexander — ce sont les peintures que l’on considère comme\n pourvu d’une certaine réputation dans un monde choisi d’ama­             ses trois ouvrages les plus personnels — et Miss Agnès-Mary\n leurs, organisa dans son atelier une petite exposition de ces            Alexander, tableau resté inachevé.\n ouvrages proscrits ainsi que de ceux de Legros et de Ribot qui              Ces arrangements sont formulés par l’accord musical de tons\n avaient subi le même sort. Bonvin y amena tous ses amis et en           jouant avec les gris. Whistler, dans un nouveau processus, prend\n particulier Courbet. C’est de là que date la connaissance de             pour base nouvelle de ses combinaisons harmoniques le noir.\n Whistler avec Courbet, dont il subit assez fortement l’influence         C’est à cette manière qu’appartiennent le Sarasate du Musée de\njusque vers 1865 ou 1866, époque où il eut même l’occasion de             Pittsburg, Miss Rosa Corder (appartenant à M. Canfield), ainsi\n travailler près de lui, pendant deux étés, à Trouville. La Vague         que la Jaquette de fourrure, Mrs. Huth et Irving. C'est désor­\nbleue, le Pont de Westminster, la Tamise gelée et maint autre             mais le mode le plus fréquemment employé par Whistler, ce qui\nouvrage témoignent de l’action exercée momentanément par le               ne l’empêchera point, à l’occasion, soit de combiner avec le noir,\nmaître d’Ornans.                                                          soit d’opposer ou d’associer entre elles les notes les plus colorées.\n    De 1839 à 1863, il va et vient en France et en Angleterre,               Cette époque est aussi celle de ses principaux Nocturnes.\n voyage beaucoup, s’installe tantôt en Bretagne, tantôt dans les            A mesure que son art s’élevait dans un caractère de plus en\n Pyrénées, parcourt la Hollande avec Legros qui le suivit ensuite         plus personnel, le public qui forme l’opinion arrivait à moins le\nà Londres. Puis, à cette date, il se fixe à peu près définitivement      comprendre. L’exposition que Whistler organisa en 1877 à Gros­\nà Londres où vient s’établir sa mère. Il y trouve comme amis             venor Gallery causa un véritable scandale ; la critique la jugea\n Rossetti, Millais et Albert Moore, qu’à ce moment il admire             avec une sévérité dont Whistler se vengea très spirituellement\nbeaucoup tous les trois.                                                  plus tard, quand son talent fut enfin reconnu, en affichant au-\n    Whistler ne se désintéresse pourtant point de la vie de Paris;       dessous des titres des catalogues de ses expositions nouvelles, les\nil continue à exposer aux Salons et envoie à celui de 1863 la            sottises des écrivains les plus influents. L’un des plus grands,\nfameuse Fille blanche, qui fut écartée par le jury et forma la pièce     Ruskin, l’ayant attaqué sur un point qui touchait à la valeur mar­\ncapitale du Salon des Refusés.                                           chande de son œuvre, Whistler lui intenta le procès qui est devenu\n    A ce moment, son talent se modifie. Très pénétré par le goût         célèbre et qu’il a illustrépar l’inimitable pamphlet l'Art charmant\ndes merveilles de l’art du Japon, que Bracquemond, un de ses             de se faire des ennemis (The gentle art of making enemies). Il\ncamarades du groupe réaliste, avait pour ainsi dire découvertes          n’en fut pas moins perdu dans l’opinion en Angleterre, ruiné et\net dont raffolaient tous ses amis, Whistler montre pour la cou­          réduit à redemander ses moyens d’existence à la gravure. De ce\nleur et l’éclat une sensibilité exceptionnelle qui s’affirme dans        moment datent ses Planches de Venise exécutées pour la Fine Art\nun ensemble d’œuvres les plus brillantes, les plus fraîches et les       Society.\nplus délicates. La Fille blanche (1862) commence cette série à              C’est alors que Whistler se retourne vers la France où il avait\nlaquelle appartiennent les deux autres symphonies en blanc : la          gardé de vieilles amitiés, où il trouvait de nouvelles sympathies.\nPetite Fille blanche (1864), la Symphonie en blanc n° 3 (1866),          Après avoir cessé depuis 1867 d’exposer aux Salons, il envoie\nle Music Room et cette suite qui marque ouvertement sa passion           en 1882 le portrait de Lady Meux, en 1883 le portrait de sa\npour le Japon : la figure appelée the Lange Leizen of six marks,         mère qui obtint une troisième médaille. Si maigre que fût la\nmarchande chinoise en train de peindre un vase, le Paravent              récompense en proportion du mérite de cette œuvre, Whistler\ndoré (1864), la Princesse du pays de la porcelaine, exposée en           sentit le sentiment dont elle était la forme extérieure. Il continua à\nFrance au Salon de 1865 et qui servit de prétexte à la fameuse           exposer aux Salons, à peu près régulièrement à partir de 1884 —\ndécoration de la Chambre du Paon (Peacok Room) dans l’hôtel             année où il envoyait Miss Alexander et Carlyle — tantôt, à la\nde M. Levland, le Balcon (1867 ou 1868).                                Société des Artistes français, tantôt, à partir de 1891, à la Société\n   Pendant cette période il continue, en les modifiant sous une         nationale des Beaux-Arts, sans parler de ses envois à la Société\nvision plus subtile, plus affinée, plus libre, ses Tamise et ses        internationale de Paris, dont il faisait partie.\nmarines — Valparaiso (1865) — ses effets de brouillards et ses              Whistler s’était marié en 1888 avec Miss Beatrix Birnie Philip,\nNocturnes, de plus en plus frappé par les grandes harmonies             fille du sculpteur de ce nom et veuve de l’architecte Godwin. En\ndes choses, par les accords des tons, qu’il exprime dans un sys­        -1891, lePortrait de ma mère fut acquis par M. Léon Bourgeois, alors\ntème qui s’appuie sur leur analogie avec les accords des sons, en       ministre de l’Instruction publique et des Beaux-Arts, sur l’initiative\nse servant d’intitulés empruntés au langage musical : Symphonie         de M. G. Clémenceau, pour être placé au Musée du Luxembourg, et\nen blanc n° 1, n° 2; Harmonie en gris et rose; Arrangement en           Whistler, chevalier de la Légion d’honneur depuis 1889, fut promu\ngris et noir ou simplement encore, vers la fin : Bleu et violet,        au grade d’officier. Il en conçut une joie très vive et vint s’établir\nNoir et argent, Brun et or.                                             durant plusieurs années à Paris. La dernière période de sa vie\n   Mais vers 1867 ou 1868 se produit un nouveau travail défi­           fut attristée par la mort de sa femme, décédée en 1896. Il n’en\nnitif dans la pensée de l’artiste. Il évolue vers l’austérité, se       continua pas moins à travailler avec une grande assiduité, exécu­\npréoccupe au plus haut point de l’arabesque, recherche ses com­         tant, toujours sur la nature, des portraits, des études de figures\nbinaisons harmoniques dans le jeu de plus en plus sobre des             de jeunes filles et en particulier les délicieuses fantaisies de ses\ntons au milieu des neutres, et obtient, par un travail de simpli­       pastels. Il se réinstalla à Londres, sur les bords de la Tamise,\nfication incessant qui atteint au plus haut degré de la syn­            qu’il avait aimés, étudiés et célébrés depuis plus de quarante ans,\nthèse, une puissance pittoresque et expressive tout à fait incon­       et c’est là qu’il est mort le 17 juillet 1903, entouré des soins de la\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                             273\n\n\nfamille de sa femme, et en particulier de Miss Rosalind Birnie Phi­     les drapeaux des neuf provinces belges ; dans le fond, un drapeau\nlip qu’il a instituée son exécutrice testamentaire et qui, sur le       congolais. MM. Laffitte et Bourbon ont exécuté le] célèbre\ndésir exprimé par Whistler lui-même, a pris l'initiative de l’Expo­     « Amour sacré » avec la flamme congruente, puis se sont éclip­\nsition ouverte en mai dernier à l’Ecole des Beaux-Arts.                 sés, et les neuf provinces ont entamé l’hymne mondial. Après\n                                             L éonce B énéuite\n                                                                        un premier couplet, le chœur en a exécuté un deuxième, puis un\n                                                                        troisième. On croit bien que ce fut chanté en flamand. Les pro­\n                                                                        vinces ne paraissaient pas très sûres de leurs paroles; elles —\n                                                                        ou plutôt ils — dissimulaient derrière leurs bannières un papier\n       La Réouverture de la Monnaie.                                    sur lequel se glissaient de fréquents regards. — Il faut excuser\n                                                                        ces faiblesses. Si le texte français contient des traits de génie\n   Au milieu des fêtes nationales, il fallait une réouverture natio­    pareils au célèbre vers :\nnale. La soirée de jeudi le fut autant qu’il était possible. L’œuvre               Si ta force déborde et franchit ses niveaux\nchoisie, Princesse d’auberge, de Jan Blockx, est suffisamment\nflamande d’accent, de sujet et de lieu pour répondre aux néces­         que doit être le texte flamand? Quoi qu’il en soit, c’était un peu\nsités de cette petite campagne anticipée, qui permet de présenter       funèbre et parfaitement incompréhensible. Après le troisième\nà un public d’été trois partitions éprouvées de MM. Blockx, Gilson      couplet, l’auditoire a laissé applaudir avec une grande politesse\net Dupuis.                                                              ceux qui ne pouvaient pas faire autrement.\n   La Princesse d'auberge du compositeur anversois a retrouvé              On croyait l’intermède terminé : mais M. Bourbon réapparaît,\ndevant un auditoire abondamment provincial et étranger le succès        brandissant le drapeau tricolore... Légères inquiétudes : va-t-on\nqui l’accueillit ici lors de sa première apparition. L’ouvrage, prin­   recommencer l’hymne? en français, peut-être? — Eh ! non ! voici\ncipalement dans sa seconde moitié, est d’un effet certain et d’une      la Brabançonne, sans annonce, dans son cadre, et lancée par une\nqualité réelle; la fresque est brossée avec justesse et ampleur et la   chaude voix! L’effet, pour rester étranger au domaine musical, a\ngradation heureusement conduite.                                        vivement ému; il est certain qu’il ne fut pas prémédité; néan­\n   L’interprétation et la mise en scène ont enchanté tout le monde.     moins tous ont si profondément ressenti l’opposition, que le\nM. Dupuis s’est généreusement dépensé et il a obtenu une excel­         vieux chant a été acclamé comme rarement il le fut. — Un chant\nlente mise au point. Quant aux protagonistes, aucun artiste de la       ne devient national que si une nation l'adopte librement. Un\ncréation ne réapparaissait ; toutes figures nouvelles et composi­       « hymne national » ne s'impose jamais.\ntions intéressantes. Pour les premiers rôles, le drame se doublait                                                           H. L.\nde complications conjugales qui ne pouvaient que confirmer\nl’émotion. Mme Paquot-d’Assy enjôlait avec l’autorité que vous\nlui connaissez, ce gentil garçon de Laffitte, lequel cédait avec\nune coupable facilité à d'aussi impérieux enchantements ; — du                 CONCOURS ACADÉMIQUES\nmoins, tel paraissait être l’avis de cette pauvre Mme Laffitte,\nqui refusait avec une digne réserve la petite vengeance amou­              Voici, à titre de curiosité, les questions mises au concours,\nreuse que lui offrait le si beau M. Bourbon. Ce féroce M. d’Assy        pour 1906 et 1907, par la classe des lettres et des sciences morales\ndéplorait plus violemment les mœurs accommodantes. Dieu ter­            et politiques de l’Académie royale de Belgique. Les lecteurs de l’Art\nrible ! quels yeux, quelles menaces et quel couteau !                   moderne apprécieront comme nous l’intérêt palpitant de ce pro­\n                                                                        gramme :\n   Il vous a gratifié,le pauvre M. Laffitte, — qui n’en pouvait mais,\nau fond ! — d’une maîtresse plongée de lame en plein cœur, si                                   CONCOURS DE 1906\nproprement coulée qu’il était fort singulier de voir sa victime se                    Section d’h istoire et des lettres.\nrelever pour prononcer les paroles d’adieu obligées de tous ceux\nqui meurent en scène, au dénouement. Les quatre époux ont                   Première question. — On demande une étude sur l’exotisme\nfait grande impression, encore que le couple Laffitte ait paru un       dans la littérature française du XVIIIe siècle. — Prix : 800 francs.\npeu « français », dépourvu de cette vigueur colorée, de ce senti­           Deuxième question. — Faire la classification des parlers wal­\n                                                                        lons de Belgique au triple point de vue de la phonétique, de la\nment violent qui servait si heureusement l’interprétation du            morphologie et du vocabulaire. — Prix : 800 francs.\ncouple d’Assy. Il ne serait pas juste de ne pas signaler le début           Troisième question. — Faire l’histoire des invasions en Belgi­\nde Mlle Bourgeois, rentrant à Bruxelles après deux années               que au moyen de l’étude systématique des dates fournies par les\nd’études à l’école de Mme Caron. Malgré la stérilité de son rôle,       trouvailles de monnaies dans les ruines de villas, dans les tom­\n                                                                        beaux et dans les trésors enfouis. — Prix : 800 francs.\nelle a fait preuve de ressources dramatiques, de sincérité et de            Quatrième question. — On demande une étude sur la valeur\njustesse ; et si la voix doit s’étoffer encore pour s’adapter aux       littéraire des pamphlets du XVIesiècle, en langue néerlandaise._\nvaisseaux des salles de théâtres, on doit reconnaître à la débu­        Prix : 800 francs.\ntante un talent certain.\n                                   ***                                                          CONCOURS DE 1907\n   Un intermède était annoncé, après le deuxième acte : exécu­                        Section d’h istoire et des lettres.\ntion de la Muette et de Vers l’Avenir, la dernière production             Première question. — Les classes rurales et le régime agraire\nde M. Gevaert. Le rideau, s’ouvrant à nouveau sur le décor de           aux XIVe, XVe et XVIe siècles, dans l'une des principautés des\nla Grand’Place bruxelloise, a découvert un groupe de choristes          Pays-Bas méridionaux.\nprécédés d'une douzaine de combattants de 1830, portant (déjà !)          Deuxième question. — Histoire des hérésies cathares en Occi­\n                                                                        dent, du XIe au XIIIe siècle.\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "274                                                   L ’A R T       MODERNE\n\n   Troisième question. — Étudier la légende de Godefroid de              ministre de l’industrie et du travail, et la présidence d’honneur de\nBouillon, ses origines et son développement littéraire. „                M. De Mot, bourgmestre de Bruxelles, sera divisée en six classes\n   Quatrième question. — On demande une étude critique sur les           comprenant : la photogravure et l’héliogravure, la photozincogra-\nsources de l’histoire de la Flandre et du Brabant.                       phie, les impressions photomécaniques, les dessins ou photogra­\n   Cinquième question. — On demande une étude sur Zuster                 phies de machines d’impression spéciales à la photogravure et au\nHadewyck.                                                                matériel employé pour sa production, les œuvres d’artistes belges\n   Sixième question. — Recueillir dans les papyrus et les ostraka        créées pour l’illustration typographique, les publications consa­\ngrecs les termes techniques relatifs aux institutions politiques et      crées aux procédés et aux applications de la photogravure.\nadministratives de l’Egypte romaine et en donner l’explication.             Une série de conférences enseignera aux visiteurs la valeur et\n  Septième question. — Étudier l’art provincial qui s’est déve­          l’utilité des procédés signalés à leur attention.\nloppé dans le nord de la Gaule à l’époque romaine.                          Les emplacements sont mis gratuitement à la disposition des\n                                                                         exposants. Pour tous renseignements (règlement, bulletin d’adhé­\n                                ***                                      sion, etc.), s’adresser à M. le président du Cercle d’Études, 51,\n   Remarquez que nous ne nions pas que ce questionnaire puisse           Marché-au-Charbon, Bruxelles.\nprésenter quelque intérêt au point de vue de la science pure. Il\nabonde, c’est bien vrai, en questions d’iota souscrits Mais enfin,\nadmirons de bonne foi l’ingéniosité des académiciens qui les ont\ntrouvées. Elle est même si extraordinaire, cette ingéniosité, qu’elle                        N É C R O L O G IE\nparait de nature à donner un semblant de vérité à certains bruits\nqui courent. Mais oui, vous savez bien qu’on prétend que les\nconcours académiques sont organisés pour la frime et qu’au                                         Soulacroix.\nmoment où les questions sont posées, les manuscrits qui y                   On a appris avec un vif regret, tant à Paris qu’à Bruxelles, la\nrépondent sont déjà prêts à « comparoir » devant le jury. Ces            mort inopinée du baryton Soulacroix, qui s’était fait à la Monnaie,\nbruits sont faux, sans doute. Les gens qui prétendent que les aca­       où il débuta en -1878, et à l’Opéra-Comique une réputation bien\ndémiciens proposent toujours des questions déjà traitées en secret       assise de chanteur expérimenté et d’excellent comédien. Ses\npar leurs élèves ou leurs jeunes amis et protégés, ont de mau­           créations du Timbre d'argent, de la Flûte enchantée, du Capi­\nvaises langues et ne savent évidemment pas ce qu’ils disent.             taine Raymond, de Jean de Nivelles, de Joli Gilles et surtout de\nAussi ne nous attarderons-nous pas à discuter leurs allégations.         Beckmesser dans les Maîtres chanteurs sont encore dans la\nIl nous sera tout de même permis d’estimer qu’une classe d’aca­          mémoire de tous. A Paris, il créa principalement l'Escadron\ndémie qui se dit « classe des lettres » devrait comprendre qu’il         volant de la Reine, la Basoche, les Folies amoureuses, Falstaff.\nest parfaitement ridicule d’organiser des concours littéraires aux­      C’était un musicien sûr et un acteur qui marqua chacun de ses rôles\nquels aucun littérateur ne peut prendre part. On a raison de             d’une individualité propre. Il excellait dans les rôles comiques,\ndire qu’il n’y a qu’en Belgique que le ridicule ne tue pas! Nous         où il dépensait une verve et un entrain extraordinaires.\nsommes bien, décidément, le pays de l'inertie absolue! Depuis               M. Soulacroix était né à Fumel (Lot-et-Garonne) en décembre\nvingt-cinq ans que nous avons des écrivains, ils n’ont pas cessé         1855. Il allait donc atteindre sa cinquantième année. C’est dans son\nde signaler au public, dans les revues, dans la presse, dans des         pays natal qu’il vient de s’éteindre. après une carrière brillante\nconférences, le rôle grotesque de cette Académie, où l’on peuple         qui lui valut les succès les plus flatteurs.\nla classe dite « des lettres » de toutes sortes de gens, sauf de\nlittérateurs. Eh bien, au bout de vingt-cinq années durant les­\nquelles notre campagne ne s’est pas ralentie un instant, voilà\ntout ce qu’on a obtenu : l’extraordinaire programme que l’on a\npu lire plus haut !\n                                * *\n                                    ***                                              P E T I T E C H R O N IQ U E\n    Pardon! Il parait que le gouvernement a eu l’intention, tout            L’inauguration du Théâtre en plein air de Genval a valu au\nrécemment, de créer une vraie classe des lettres, que l’on aurait        public, outre le charme d’une représentation dans un décor naturel\nplacée sous la présidence de M. de Spoelberch de Lovenjoul et où         de verdure et d’eau, d’une fraîcheur délicieuse, la révélation du\nl’on aurait fait entrer, enfin, des écrivains. Le projet était trop      beau drame d’Albert Samain, Polyphème, créé à Paris l’an dernier\nbeau : il ne pouvait pas aboutir. Sont survenues les histoires dé        au Théâtre de l’OEuvre par la compagnie de M. Lugné-Poe.\n« Noire Pays », la grève des poètes, les lettres au Petit Bleu; et          Le texte était illustré là-bas de la jolie et fine partition de\nle gouvernement, furieux, a remis son projet dans les cartons.           M. Raymond Bonheur, l’ami intime de Samain, qui trouva, pour\nSi cette histoire est vraie, l’altitude du gouvernement est incom­       commenter musicalement l’inspiration du poète, des accents tou­\npréhensible. Le projet était bon ou il était mauvais en soi, et ce       chants et pathétiques. Souhaitons que lorsqu’on reprendra Poly­\nn’est pas la défection de quelques écrivains à une publication dis­      phème à Bruxelles — et le succès qu’il obtint sur le Théâtre de\ncutable qui aurait dû modifier les intentions du ministre. Mais          verdure de Genval est de nature à nous en donner l’espoir — on\nvoilà, le ministre a-t-il jamais eu les intentions qu’on lui prête?      complète l’œuvre par l’adaptation symphonique de M. Bonheur.\nEn tous cas, nous lui conseillons vivement de lire et de méditer         Elle y ajoutera un charme délicat.\nle programme de concours dont « son » Académie vient d’accou­               L’interprétation du drame à Genval fut d’ailleurs très bonne et\ncher, et il sera édifié sur la vie, l’entrain, la joyeuse ferveur pour   il faut louer MM. Carlo Liten (Polyphème) et Ghilain (Acis),\nla Science et pour la Beauté qui régnent dans la docte et bril­          M1Ies Guilleaume (Galathée) et Beaufre (Lycas) des soins conscien­\nlante assemblée.                                                         cieux et du talent qu’ils ont apportés à la composition de leurs\n                                                            G. R.        rôles. La scène où Polyphème, désarmé par le spectacle de l’a­\n                                                                         mour, se sacrifie héroïquement au bonheur d’autrui, a provoqué\n                                                                         dans l’auditoire le frisson des grandes émotions d’art. M. Liten lui\n                                                                         a donné une intensité, une chaleur et un mouvement superbes.\n      L ’IL L U S T R A T IO N D U L IV R E                                 Polyphème sera joué à Genval aujourd’hui, dimanche, et diman­\n                                                                         che prochain, à 5 heures.\n     A l’occasion du dixième anniversaire de sa fondation, le Cercle        Voici le tableau complet de la troupe du théâtre de la Monnaie :\nd'Études typographiques organise pour le mois de février prochain           Chefs de service : MM. Sylvain Dupuis, premier chef d’or­\nune Exposition internationale de photogravure et des divers pro­         chestre, Fr. Rasse, chef d’orchestre, et Ch. De Beer, régisseur\nc é d é s employés pour l’illustration du livre.                         général.\n    L’Exposition, placée sous le haut patronage de M. Francotte,            Chanteuses : Mmes Félia Litvinne (en représentations), Jane\n"}, {"page_pdf": 282, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                                                              275\n\n\nPaquot-D'Assy, Francès Aida, Lucette Korsoff, P.-L. Donalda,               écrit en wallon, — quel qu’en soit le dialecte, — et le catalogue\nC. Bressler-Gianoli. Jeanne Laffitte, Cécile Eyrearas, Jane Mau­           de leurs œuvres. Les auteurs sollicitent la collaboration amicale\nbourg, Dratz-Barat, Jeanne Bourgeois, Fanny Carlhant, Adrienne             de tous ceux qui pourraient leur fournir des renseignements\nTourjane, Jeanne Paulin, H. de Bolle, Il. Udellé, Maria Lambert,           utiles Ceux-ci seront reçus avec reconnaissance par M. Colson,\nL. Dewin et II. Massart.                                                   rue Henkart, 10, à Liège, ou par M. Grojean, 266, avenue Brug­\n   Ténors : MM. Ch. Dalmorès, L. Laffiite, L. David, Jean Alt­             mann, Bruxelles.\nchevsky, P. De Mever, E. Forgeur, Hector Dognies et V. Caisso.                Le Thyrse ouvre un triple concours de poèmes en vers libres,\n   Barytons : Mil. Henri Albers, M. Decléry, L. Bourbon,                   de pièces de théâtre en un ou deux actes et de romans. Ce con­\nA. François et Armand Crabbé.                                              cours sera clos le 13 novembre prochain. Adresser avant cette\n   Basses : MM. Pierre D’Assy, H. Paty, Artus, Belhomme et                 date les manuscrits au Thyrse, 16, rue du Fort. Saint-Gilles\nCh. Danlée.                                                                (Bruxelles), qui fournira tous renseignements utiles à ceux qui\n   Ariistes de la danse : MM. Ambrosiny et J. Duchamps ;                   lui en feront la demande.\nMmcs Boni, Cabrini, Gabrielle Carrère, Verdoot, Jamet et Ronzio.              Les jurys sont composés respectivement de MM. Camille Mau­\n   Un artiste gantois d’un talent original et délicat spécialement         clair, Iwan Gilkin et Ch. Van Lerberghe; Valère Gille, Albert\nvoué à l’ornementation et à l’illustration du Livre, M. Julius De          Giraud et Lucien Solvay ; Camille Lemonnier, Georges Eekhoud et\nPraetere, vient d être nommé directeur du Musée et de l’Ecole des          Eugène Demolder, auxquels seront adjoints les anciens directeurs\nArts décoratifs de Zurich. M. De Praetere, qui exposa, en -1903, à         du Thyrse, MM. L. Rosy et L. Wéry.\nla Libre Esthétique une série d’ex-libris, de reliures, de papiers            En rappelant à nos lecteurs le concours de littérature dramatique\nde garde, etc., d’un goût parfait, était depuis quelques années            organisé par la Société royale Union dramatique et philanthropi­\nprofesseur à l’Ecole des Arts décoratifs de Crefeld.                       que de Bruxelles, concours qui sera clôturé le 30 septembre pro­\n   Une nouvelle revue d’art et de littérature, la Revue libre,             chain à midi, nous croyons utile de leur faire savoir que le jury,\nparaîtra le 1er octobre sous la direction de MM. F. Paul et Gilles.        chargé de statuer au sujet des œuvres présentées, est composé\nAdministration et rédaction rue de la Commune, 23, Bruxelles.              comme suit : MM. H. Carton de Wiart, délégué du gouverne­\nAbonnement annuel : 3 francs.                                              ment; Alfred Mabille, délégué de la ville de Bruxelles; Camille\n   Une jolie réflexion de M. de la Laurencie :                             Lemonnier, Georges Eekhoud et Edmond Cattier, délégués de\n   « L’émotion d’art ne relève-t-elle pas, en quelque manière, de          Y Union dramatique.\nl’intérêt historique lui-même, et ne faisons-nous pas appel à notre           Renseignements et programme au local du cercle, 2, rue du\nculture, c’est-à-dire aux images que nous fournit l’histoire,               Midi, à Bruxelles.\nlorsque nous trouvons shakspearienne la scène du souterrain de                Un concours international est ouvert pour la composition du\nPelléas et que nous éprouvons des sensations délicieusement                timbre-poste commémoratif de la quarantième année de règne du\npaïennes à l’audition de la cantilène de flûte de l’Après-midi             roi de Roumanie, Carol Ier. Des primes de 1,300, 300 et 200 fr.\nd'un Faune ? Il y a, sans doute, en nous, des cordes que le                 seront décernées aux trois projets classés premiers.\ntemps a tendues, que les générations successives ont accordées,               S’adresser pour tous renseignements à la légation de Rouma­\net lorsque ces cordes-là se mettent à vibrer, tout ce que nos               nie. La clôture du concours est fixée au 14 septembre.\nancêtres ont accumulé d’émotion s’épanche et nous envahit. »\n                                                                               M. Humperdinck vient de terminer un nouvel opéra, le M iracle\n   MM. O. Oolson, directeur de la revue W allonia, e t O. Grojean,          de Cologne, qui sera représenté à Vienne l’hiver prochain.\nmembre delà Société liégeoise de littérature wallonne, préparent,\nsous les auspices de cette Société, la publication d’une Biblio­\ngraphie wallonne comprenant la liste de tous les auteurs qui ont\n\n\n                                                                             GUNTHER\n                                                                            PIANOS\n      L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D 'HISTOIRE\n                   G. V A N OEST & Cie\n         1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S .\n                                                                            B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6\n        V IE N T D E P A R A IT R E                                                        DIPLOME D’ HONNEUR\nH ENRI DE BRAEKELEER                                                                            AUX EXPOSITIONS U N IVERSELLES\n                        P E I N T R E D E LA L U M I È R E                        F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e .\n                                  PA R                                                          IN S T R U M E N T S DE C ON C E R T E T DE SALON\n                  CAM ILLE LEM O N N IER                                            L O C AT I ON                       E X PO RT A T I O N                          É C HANGE\n      avec un portrait du m aître et quatre reproductions\n                      de ses eaux-fortes.\n              P r ix : 1 fr. 5 0.                                          LE C O U R R IE R                                                       EURO PÉEN\n                                                                                         HEBDOMADAIRE IN TERN A TIO N A L\n    V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable                     2 6 0 , B O T J1 E Y A R D R A S P A IL , P A R IS\ndans le coin le plus jo li, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n   H O U FFA LIZ E, H ôtel des P o stes et du L uxem bourg.                      Comité de direction : B jœ rn stje rn e Bjœ rn so n , Ja c q u e s Novicow ,\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,      N ic o la s S a lm e r o n ,   G a b rie l   S é a iIle s ,   C h a r le s   S e ig n o b o s, G iu se p p e   S e r g i.\n\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                       Rédacteur en chef : L o u is D u m u r\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés       Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\npar le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des           originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                mouvement politique international.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                            FRANCE                                                UNION POSTALE\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n     Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs                  Sis. mois     .......\n                                                                                Un an .............................fr. 12,00\n                                                                                Trois m o is ......................3,51\n                                                                                                                            7,00\n                                                                                                                                             Uu a u .............................fr. 15,00\n                                                                                                                                            Six mois ..............................8,00\n                                                                                                                                            Trois mois . . . . .                      4’oo\n                          et 6 fr. 50 p a r jour.                               Le n o ............................... 0,25                 Le n o .............................]     o,*30\n             Arrangements mensuels en dehors de la saison.                                D em andez un num éro spécim en g ra tu it.\n"}, {"page_pdf": 283, "texte": "                                                 M a iso n F é llx jM O M M E JM & C°, Brevetés\n                                        FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                        Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               T élé p h o n e                          1 9 4 7\n\n\n\n                                        Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                           RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c\"\n                                                                 R ü T T V I h T T T7Q\n                                                                 -D -lI U --CV.-L—\n                                                                                 /J—                                                3i 5etrue d e srueP i edu  M idi\n                                                                                                                                                            rre s\n              B E A TOC E T A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                       R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                A M E T T B L E M E Î J T S D'A.RT\n    IN STRUM EN TS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                        E.          DEMAN,                     Libraire-Éditeur\n                                                                                                                8 6 , rue de la M ontagne, à B ru xelles.\nPIANOS J. O O R\n       Diplôm es d’Honneur et M édailles d 'or à toutes les Expositions\n                                                                                                      ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                           VILLIERS de l'ISLE ADAM\n        i i    »!       ■ » appareil merveilleux, s’adaptant                                                         Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n   P    n U I » W L M à tous pianos et perm ettant à                                           Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix   rqués.\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.                                               Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n            B R U X E L L E S, 83, RUE NEU VE                                                     Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON ADELE DESW ARTE                                                                               F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                            POUR\n                                                                                               TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC.\nALBERT                          M E N D E L SUCC'\n            Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                                                            PH. C E R IS IE R\n  Fabrique de couleurs fines.                 Toiles et cotons préparés.                                 2 9 , RTIK DES DKTJX-ÉGLISES, 2 9\n    Matériel pour artistes.                     Panneaux. —         C hâssis.\n                                                                                                                                    BRUXELLES\n             M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E\n                                                                                              Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                                        Cadres anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                         L a v a g e et restau ration de g ra vu res.\nF a b r iq u e de ca d res pour tab leau x.                                                       Dorure à l ’eau et au four {genre ancien)pour l ’ameublement.\n                                                                                                                      T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n             Ch. x h r o ü e t\n          192, ru e           R o y a le ,     B r u x e lle s                                           DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                               L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                        B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                                         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                         P R IX M O DÉRÉS                                                         Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                   B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-08-20", "signet_source": "N° 34. - 20 août 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 276", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}