{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 277, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - cin q u ièm e a n n é k .", "ancre_fin": "Ysaye. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V i n g t - cin q u ièm e a n n é k ."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "N° 35."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "27 A oût 1905."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "l 'ar t mo derne"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "L 'A R T M O D E R N E est en voyé à l 'e ssa i, pendant un"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 632, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "qui nous sont indiquées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "d oiven t être ad ressées à l ’A d m in istration gén érale, rue"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "de l’Industrie. 3 2, B ruxelles."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "On est prié de ren voyer la r e v u e à, l’A dm inistration si"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "l’on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a ris, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "rie H. F lou ry, 1 , b oulevard des C apucines."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2406, "texte": "L’Avenir de l'In telligence (G       R"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "eorges). — Distribution de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "ency"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "prix (O. M.). — Le Sentiment de la Nature eu musique (C . V"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "). — Le Congrès artistique de Venise. — L’Etiquetage (P"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "h     an den"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "B orren                                                                      aul"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3266, "texte": "Otlet ). — Livres neufs. — Nécrologie. A - W Bouguereau , Nicolsa"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "Ysaye. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 277, "page_fin": 279, "titre_corps": "L'Avenir de l'Intelligence", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "L’Avenir de l'inrelligence(1).", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "L’Avenir de l'inrelligence(1)."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": "Voici un livre, un vrai livre, plein de moëlle, abon­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "dant en idées, fécond en remarques subtiles, intéressant"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "par tout ce qu’il dit de vrai et même par tout ce qu’il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "avance de faux. Charles Maurras s’y est inscrit tout"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "entier. On l’y voit, doué de son genre particulier d’es­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4943, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "prit, aristocrate par volonté plutôt que par instinct,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "(l) L'Avenir de l'Intelligence, par C           harles   M aurras .   Paris, A l­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5342, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "bert Fontemoing."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "réactionnaire absolu, ennemi de la Révolution et de"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "toute l’évolution moderne, dont il ne veut remarquer"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "que les inconvénients, convaincu que le salut de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 985, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "France est dans un retour complet et sans atténuation"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1182, "texte": "aux traditions et aux institutions d’avant 89. Je résume,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "le plus brièvement possible, son dernier ouvrage."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Il est divisé en quatre parties. Dans la première,"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "l’auteur étudie l’avenir de l’intelligence en France; dans"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "la seconde, il montre le type intellectuel auquel il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "voudrait ramener les cerveaux modernes, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2036, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "le philosophe Auguste Comte ; dans la troisième, il"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "analyse l’œuvre de quelques écrivains féminins et"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "s’attache à démontrer qu’ils sont le fruit du désordre"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "romantique; entin, dans la quatrième, il oppose à ces"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "\" Ménades \" la figure classique d’Aimée de Coigny,     la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "Jeune Captive"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "de Chénier, qui, au milieu des aventures"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3484, "texte": "d’une existence d’amoureuse, trouva le temps de deve­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "nir, de concert avec Talleyrand, et sur les instigations"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3768, "texte": "de son dernier amant, la  Monck    de la Restauration."}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "La première partie est, de loin, la mieux nourrie"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "d’observations et de faits. Il faut admirer l'art souple"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "et adroit avec lequel l'auteur y donne à des allégations"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "discutables les apparences d’une logique rigoureuse, —"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "et aussi le charme qui s’en dégage et qui provient de la"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4601, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "vigueur, de la netteté, de l’ingéniosité de la pensée au­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "tant que de la clarté sobre, mais toujours agréable, du"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4942, "texte": "style. Voici un court exposé qui pourra, sans doute, en"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "donner une idée succincte :"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "Actuellement, on a l’illusion que l’intelligence jouit"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "dans l’État de plus de considération qu’avant la Révo­"}, {"page_pdf": 284, "page_imprimee": 277, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "lution. Évidemment les écrivains de talent médiocre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 115, "texte": "ont gagné au change. Au XVIe siècle, par exemple,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "les lettres n’étaient que la parure du monde et ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "prétendaient pas gouverner. Au XVIIIe, au contraire,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "les lettrés (songez à Jean-Jacques et à Voltaire) devien­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "nent vraiment rois. Si les anciens princes abdiquent,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 668, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "c’est parce que, grâce à l’influence des philosophes, la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "révolution s’est accomplie en eux. Puis, arrive Napoléon"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 951, "texte": "qui n’est qu’un idéologue couronné. Il prépare le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "XIXe siècle, où la divagation continue : les lettres dé­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "truisent toujours, sans jamais reconstruire. Mais déjà"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1268, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "la décadence commence. Chateaubriand n’a plus l’in­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "fluence de Voltaire, Hugo n’eut pas celle de Jean-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "Jacques. Les lettrés qui deviennent ministres tournent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "le dos à la littérature et renient leur origine."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Toutefois, au début du XIXe siècle on voyait encore"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "la bonne société accueillir les patriciens de l’intelli­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "gence. La littérature, malheureusement, devint révolu­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "tionnaire ou se renferma dans des cénacles. A cause de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "l’antipathie qu’ils éprouvaient pour la première de ces"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2321, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "formes, et à cause de la difficulté de comprendre la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "seconde, les gens bien nés rompirent avec les écrivains."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "Ceux-ci virent leur influence ruinée tout à fait, dans la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "suite, par les forces d’argent qui les isolèrent de la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "société nouvelle, formée des vieux nobles et des nou­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2912, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "veaux enrichis. En outre, la littérature industrielle,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "qui, même très productive, est incapable d’assurer l’in­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "dépendance de la plume, vint hâter la décadence de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3241, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "l’intelligence. Et c’est une erreur de croire que le socia­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "lisme pourra arranger les choses. Il ne supprimera"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3478, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "pas les intermédiaires, libraires et imprimeurs, qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "prélèvent à leur profit la meilleure part des béné­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "fices que les écrivains pourraient s’assurer pour leurs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "livres."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "Pour qu’un littérateur soit libre, il faut qu’il soit très"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "riche ou très gueux. Il faut qu’il soit La Rochefoucauld"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "ou Diogène. Les autres doivent se vendre à là politique"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "ou à l’argent. La presse, actuellement, est tout entière"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "vénale. L ’Etat devrait remédier à ce vice. Comment le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "pourrait-il? Lui-même est soumis à l ’argent. Ainsi, le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4851, "texte": "lettré, déconsidéré, est banni de l’aristocratie et de la '"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "bourgeoisie. Le peuple lui-même bientôt n’aura plus"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "d’estime pour lui. L’intelligence, dépouillée de toute ses"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "prérogatives anciennes, vaincue par le veau d’or, ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5241, "fin_caractere_exclue": 5290, "texte": "jouira plus d’aucune influence en France, à moins"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "qu’elle ne comprenne que, pour résister à l’argent vain­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "queur, elle doit se subordonner aux forces tradition­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "nelles, l’armée et le clergé, et tenter avec elles la contre-"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "révolution."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Cette conclusion n’est pas faite pour étonner. On sait"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "que M. Maurras est le dernier des royalistes français. Il"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6087, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "soutient l’armée et le clergé. Il lutte contre la liberté de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "la Presse. Il voudrait appliquer la censure aux mauvais"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "journaux. Il n’admet pas la liberté de conscience. Enfin,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "il entend supprimer toutes les libertés modernes et en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "revenir à l’état de choses d’avant la Révolution. Notre"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "anarchie mentale et morale — si aisément explicable,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "cependant, par le caractère transitoire du siècle où nous"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "vivons — l’épouvante : il lui attribue toutes les misères"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 667, "texte": "du monde. Il veut faire rentrer l’ordre dans la société."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "Et, naturellement, il nous remet devant les yeux la"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "haute figure du Prêtre de l’ordre par excellence, cet"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Auguste Comte dont toute l’ambition fut de réorganiser"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "la société sur une base à la fois scientifique et tradition­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "nelle. Le chapitre consacré à l’examen des théories posi­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1332, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "tivistes est le « clou » du volume. Il est impossible d’ex­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "poser avec plus de clarté des théories aussi abstraites et"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "aussi confuses. M. Maurras admire et vénère Auguste"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "Comte parce que, dit-il, « il a rendu à quelques-uns qui"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "étaient une anarchie vivante, l’ordre ou, ce qui équivaut,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "l ’espérance de l’ordre »."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "A son avis, nous sommes intellectuellement malades,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2202, "texte": "parce que nous avons laissé le sentiment — un senti­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "ment désordonné — prendre en nous la place de la rai­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "son. Il le prouve en étudiant avec quelque détail les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "livres de quatre femmes de lettres contemporaines, en"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "qui il voit germer et se développer les plus néfastes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "semences du Romantisme. Il s’agit de Mmes Vivien, de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "Régnier, Mardrus et de Noailles. Ce sont des Bacchantes"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "et des Ménades, dit-il. Elles ont fait de leur « moi ” le"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3118, "texte": "centre de l’Univers."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "Au contraire, comme il caresse l’aimable figure d’A i­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "mée de Coigny, qu’il appelle M1Ie Monck, en souvenir du"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "général qui rétablit les Stuarts en Angleterre après"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "Cromwell ! Il la montre faisant marcher de pair sa vie"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "galante et son développement cérébral et terminant son"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "existence dans les intrigues de la politique. C’est grâce"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "à elle que Talleyrand se rallia à l’idée de placer"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "« Monsieur » sur le trône. Voilà la femme française,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "ayant une conscience nationale, sachant s’élever au-desx ix"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "e"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "sus des préoccupations personnelles pour embrasser"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "l’intérêt de tous. Et, revenant à son leitmotiv, M. Maur­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "ras se hâte d’insinuer qu’il faut, à l’exemple de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "“ Mlle Monck ” , chercher l’occasion de restaurer derechef"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "la vieille monarchie française."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "Quelque courtois qu’il se montre sans cesse, on sent"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "chez M. Maurras un mépris profond pour ceux qui ne"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5240, "texte": "sont pas de son avis. Il est évident qu’il regarde les"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "admirateurs de la Révolution comme des esprits faibles."}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "Il est royaliste, nationaliste, anti-parlementaire, anti­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5547, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "constitutionnel. partisan d’un pouvoir princier absolu,"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "de droit divin, appuyé sur une aristocratie puissante. Il"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "est anti-démocrate, anti-égalitaire, anti-libertaire. Il"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "veut le bonheur des humbles par leur soumission volon­"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6086, "texte": "taire aux puissants. Mais il veut aussi la suppression de"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6151, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "la Haute- Finance. S’il est l’ami des grands propriétaires"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6274, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "fonciers et industriels, il est l’ennemi des banquiers juifs"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "qui ont leur fortune en papier. En quelque domaine que"}, {"page_pdf": 285, "page_imprimee": 278, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "ce soit, il n’admet pas l’évolution, il nie le progrès tel"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "qu’on l’admet généralement, il regrette le passé, il voit"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "venir un avenir plein de menaces."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Ma tâche n’est pas de lui démontrer ici qu'il a tort."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Si les choses sont ce qu’elles sont devenues, c’est sans"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "doute par un aboutissement logique et fatal. Pourquoi"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "les considérer comme mauvaises et condamnables, alors"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "qu’on déclare respecter la tradition? Elles-mêmes, ne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "sont-elles pas des éléments de la tradition future? Nous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1357, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "ne voyons pas les transitions. Est-ce une raison pour"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1506, "texte": "les nier ?"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "Mais, sans vouloir entrer avec M. Maurras dans une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "discussion qui nous mènerait loin sans profit pour per­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "sonne, je dois rendre hommage à ses qualités réellement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2041, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "admirables de penseur, de dialecticien, d’observateur et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "de styliste. Son livre provoquera une saine activité céré­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "brale. Il ne convainct pas toujours : mais il instruit et"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "il éclaire. Et, tout en avertissant mes lecteurs que le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "résumé que j ’en ai tenté n’en donne qu’une idée forcé­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "ment restreinte et déformée, je les engage vivement à"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "le lire avec attention. Ils en retireront, en même temps"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "que du fruit pour eux-mêmes, la conviction que"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "M. Maurras est un excellent écrivain, sûr de lui, maître"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "d’un langage clair et choisi, héritier de toutes les tra­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "ditions de force harmonieuse dans la pensée et de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "grâce sobre dans le style qui font les maîtres et les mo­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "dèles."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 279, "titre_corps": "Distribution de prix", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "D IS T R IB U T IO N D E P R IX", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4111, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "D IS T R IB U T IO N             D E P R IX"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Le Congrès artistique de Venise a inscrit en tête des réformes"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "à adopter dans l’organisation des expositions l’abolition des"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "médailles et récompenses. Depuis ses débuts, l'A r t moderne"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "a fait campagne, on le sait, contre l’institution avilissante"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "des médailles. Souhaitons que l’antique préjugé par lequel on"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "assimile les Salons des Beaux-Arts aux comices agricoles dispa­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "raisse enfin. « En attendant qu’on le supprime », comme le disait"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5324, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "jadis si drôlement du Sénat notre ami Masset, le jury internatio­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "nal de Liège a fonctionné selon les vétustes traditions et les rites"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5661, "texte": "consacrés, pesant, mesurant, jaugeant, appréciant ce qui, parmi"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "les oeuvres exposées, lui paraissait correspondre à la valeur"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "exacte d’une médaille en or, d’une médaille en vermeil, d’une"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "médaille en argent, d’une médaille en bronze, — ces divers mé­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "taux (on n’est pas descendu jusqu’au plomb et au fer battu) sym­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6334, "texte": "bolisant, dans les mensurations officielles, les divers degrés de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6405, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "l’échelle hiérarchique des peintres, sculpteurs, dessinateurs, gra­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "veurs et architectes. Et dans sa haute sagesse il a décerné la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "médaille d’honneur à trois peintres, MM. Breitner (Hollande),"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "Sargent (Etats-Unis), Stobbaerts (Belgique), et à un sculpteur,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "M. Rombaux (Belgique)."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "Il a, de même, distribué une trentaine de médailles en vermeil."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "Ceux des artistes belges qui ont été (ô joie !) jugés dignes de cette"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7399, "texte": "« récompense » sont MM. Buysse, Claus, De Launois, Ensor, Fré­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7529, "texte": "déric, Heymans, Khnopff, Laermans, Trémerie et Mlle Ronner,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "peintres ; MM. Braecke, Hérain, Lagae, de Lalaing, Rousseau,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "sculpteurs ; Danse et Bernier, graveurs ; Demany et Sonneville,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "architectes."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "En revanche, d’autres n’ont été gratifiés (on se demande pour­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "quoi) que d’une médaille en argent : Mlle B. Art, MM. Baeseleer,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Berchmans, Cassiers, A. Collin, De Saedeleer, O. Dierickx,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "R. Janssens. P. Mathieu, M. Pirenne, Stacquet, Thomas, Uytter­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1029, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "schaut, Van Holder, Van Damme-Sylva, Van Zevenbergen, Vloors,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "Mme Wytsman; les sculpteurs Blickx, Boncquet, P. Du Bois,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "Ch. Samuel; les architectes De Smet, Thullier et Van den Hende."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "Enfin, les médailles de bronze ont plu sur la tête des peintres"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1568, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "Billiet, Mlle De Bièvre, A. Donnay, De Sloovere, R. Heintz, Herre­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "mans, M. Melsen, Middeleer, Oleffe, Opsomer, Edm. Verstraeten,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "W. Vaes; des graveurs Bartholomé et Peeters ; des sculpteurs"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "J. Dupon, Mascré, Van Perck, Vogelaer, et de l’architecte Evrard."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Que ceux-ci se consolent de n ’avoir « mérité » qu’une troisième"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "médaille en songeant que Whistler, — ainsi que le rappelait ici"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "mêm e M. Léonce Bénédite dimanche dernier, — ne fut, en 1883,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "jugé digne que de cette modeste « distinction » pour l’admirable"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "Portrait de sa mère, qui fait aujourd’hui la gloire du Musée du"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "Luxembourg !"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "A cet égard, il serait peut-être utile de maintenir l’institution"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "des médailles afin de mieux marquer, par les bévues et les injus­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3277, "texte": "tices des jurys, les étapes successivement accomplies par les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "grands artistes contemporains."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3514, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 279, "page_fin": 280, "titre_corps": "Le Sentiment de la Nature en musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Van den B o rre n", "ancre_debut": "L e S e n tim e n t d e la N a t u r e e n m u s iq u e .", "ancre_fin": "B reitkopf et Härtel, 1905", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3825, "texte": "L e S e n tim e n t d e la N a t u r e e n m u s iq u e ."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Le sentiment de la nature a toujours suivi, chez les musiciens"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4101, "texte": "aussi bien que chez les peintres et les poètes, la même évolution"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "que les idées générales. Pour remonter jusqu’au cœur du moyen"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "âge, il est hors de doute que certains esprits de cette période de"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "l’histoire fu rent profondément impressionnés par la beauté de la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "nature. L e Cantique des Créatures de saint François d’Assise en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "est peut-être la démonstration la plus frappante : le mysticisme"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4924, "texte": "panthéiste purement instinctif du Poverello devait inévitablement"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "le mener à cela ; et lorsqu’il loue Dieu pour « Notre père le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "Soleil », pour « Notre sœur la Lune », pour « Notre frère le"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "Vent », pour « Notre mère la Terre qui nous nourrit et nous"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "entretient et qui produit beaucoup de fruits, des fleurs aux cou­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "leurs variées et de l’herbe », on peut dire qu’il donne déjà au"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "sentiment de la nature son expression la plus élevée."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "Nous ne connaissons pas encore d’une façon suffisamment"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "approfondie la musique de ces époques lointaines pour pouvoir en"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "conclure que ce sentiment s’y trouve déjà exprimé avec le lyrisme"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "qui est la marque des profondes sensations ; le plain-chant et les"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6404, "texte": "plus anciennes chansons populaires, bien que très intéressants,"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6477, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "ne nous montrent que les origines d’un art qui ne doit s’épanouir"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6615, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "qu’au cours du XVIe siècle et qui atteindra son apogée avec Josquin"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "Desprès, Roland de Lassus et Palestrina."}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "La Renaissance eut sur les destinées de l’art une influence"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "singulière. D’un côté, elle procura aux hommes de l’Europe"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "occidentale une meilleure connaissance de la nature en général"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7336, "texte": "et de leur nature individuelle en particulier ; la conception de la"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "personnalité se développa avec l’humanisme, et la compréhen­"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "sion consciente de ce qui était vraiment beau, par exemple"}, {"page_pdf": 286, "page_imprimee": 279, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7732, "texte": "un beau paysage, s’en accrut. Le pape Pie II (connu sous le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "pseudonyme littéraire de Svlvius Æneas), qui vivait vers le milieu"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "du XVe siècle, décrit avec l’amour le plus sincère « les champs de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "lin aux fleurs bleues agitées par la brise, le genêt doré qui tapisse"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "la colline, les broussailles, un arbre remarquable par sa beauté,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "une source limpide (1) ». Les peintres de Venise, spécialement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "Giorgione et Carpaccio, paraissent souvent attacher aux sites"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "une telle importance, qu’ils semblent avoir été plus profondément"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "émus par la nature même que par la scène de la vie humaine ou"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "divine qui se déroule au milieu de leurs paysages. Shakespeare,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1429, "texte": "dans le Songe d'une N u it d'été, dans le Roi Lear et dans la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "Tempête, par exemple, donne l’impression que la nature lui pro­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "curait des sensations profondes et fortes."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "D’autre part, à mesure que le concept de la personnalité"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "humaine se développait, l’idée qu’il y avait une distance entre"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "l’homme et la nature se développait aussi. Le panthéisme instinc­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "tif du moyen âge, qui confondait en quelque sorte l’homme avec"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "la nature, fut peu à peu remplacé par des systèmes métaphysiques"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2538, "texte": "qui plaçaient la Raison humaine au-dessus du Sentiment."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2625, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "Les conceptions d’art suivirent une évolution absolument iden­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "tique, dont l’aboutissement le plus remarquable fut le classicisme"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2907, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "français du XVIIe et du XVIIIe siècles. La Raison, dans le sens"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "métaphysique du mot, devient un critérium absolu. D’après la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "Raison, la plus belle expression d’art était celle des anciens Grecs"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "et des anciens Romains. La Raison ordonnait donc d’obéir aux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "principes que ceux-ci avaient appliqués dans leurs chefs-d’œuvre."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "Après plusieurs siècles d’expérience, nous pouvons juger de la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "vanité d’une telle esthétique. Et si, dans la réalité des choses,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3948, "texte": "celle-ci n’a guère causé de mal, c’est parce qu’en matière d’art le"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4079, "texte": "génie plane plus haut que tous les systèmes théoriques."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "***"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "Au point de vue musical, l’imitation de l’antique est impossible"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "pour le motif qu’aux grands siècles du classicisme on ignorait tota­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "lement les œuvres musicales de l’antiquité. Mais en ce qui regarde"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "l’architecture, la sculpture, la peinture et aussi. — mais à un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "moindre degré, — la littérature, le goût envahissant de l’antique"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "domina la période classique proprement dite jusqu’au seuil du"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "XIXe siècle. Les artistes médiocres de cette période comprenaient"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "d’ailleurs fort mal l’antiquité et attachaient généralement autant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "d’importance aux productions de la décadence romaine qu’aux"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "œuvres de la belle époque de la Grèce. Et l’on peut soutenir, je"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5874, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "pense, que la musique du XVIIe et du xviii' siècles est bien sou­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6078, "texte": "vent une sorte de transposition de la convention gréco-romaine"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "appliquée à la même époque dans les arts plastiques."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "La musique dans laquelle le sentiment de la nature devait trou­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "ver pour la première fois une expression à proprement parler"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6574, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "objective fut la musique d’opéra. L’opéra est né en Italie, vers 1600,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "avec Caccini, Péri et Monteverde. La nature jouait dans les œuvres"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "de ces musiciens un rôle de peu d ’importance : tous trois avaient"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "particulièrement pour but d’exprimer avec sincérité les sentiments"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "humains. Monteverde, bien qu’il ait puisé, comme l’a dit M. Romain"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7267, "texte": "Rolland, « sa force et son assurance dans la nature » (2) et que"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "« la nature ait été son idéal », a voulu exprimer la nature humaine,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "et non la nature en général."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7748, "texte": "(1) B u rck ha rd . L a Civilisation en Italie au temps de la Renais­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "sance (trad. Schm itt.), t. II, chap. III. Paris, Plon."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "(2) R om ain R ollan d . Histoire de l'opéra en Europe avant Lulli"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7915, "texte": "e t Scarlatti, p 94. Paris, Fontemoing."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Mais lorsqu’un musicien de génie a cette haute conception de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "l’art, ses œuvres démontrent fréquemment que la nature humaine"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "et la nature en général ont entre elles des relations étroites."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "J.-S. Bach, dont le génie était surtout concentré et intime, n’a"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "que très rarement exprimé dans ses œuvres le sentiment de la"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "nature d’un façon absolument objective. Toutefois il apparaît"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "comme certain qu’il aimait réellement la nature. Mais sa concep­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "tion des beautés terrestres se confondait pour ainsi dire avec sa"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "profonde croyance religieuse. Elle formait avec cette dernière un"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1444, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "tout sentimental et intellectuel dont la puissance créatrice trouve"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "sa source dans la sincérité de sa foi."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "Le livre que M. Schweitzer vient de consacrer à J.-S. Bach (1)"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "démontre néanmoins que l’auteur de la Passion selon saint M a­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "thieu utilisait pour exprimer ses symboles religieux ou sentimen­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2133, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "taux des sortes de leitmotiv empruntés à la nature. Chaque fois"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "qu’une idée abstraite fait surgir chez les librettistes de ses can­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "tates des comparaisons tirées de la nature, immédiatement Bach"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "s’empresse d’employer dans le chant ou dans l’accompagnement"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "orchestral un dessin mélodique ou rythmique qui donne de la vie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "à ces comparaisons. Ainsi dans une de ses cantates sur le N éant de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "la vie humaine, le poème dit à un moment donné : « Les jours de"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "notre vie coulent aussi rapides qu’une eau torrentueuse ». Le chant"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "et l’accompagnement symphonique adaptés à ce texte imitent, à"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "n’en pas douter, l’allure de l’eau qui s’écoule rapidement, comme"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "celle d’un torrent. Et chaque fois que cette idée réapparaît dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "d’autres cantates, Bach emploie le même dessin, dont il varie"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "naturellement la forme selon les circonstances."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "Il utilise également des idées musicales évoquant l’image des"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "nuages qui s’envolent rapidement, du brouillard qui se dissipe,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "de la mer calme, de la mer agitée, etc., chaque fois qu’un texte,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "dont la tendance est d’ailleurs presque toujours abstraite, éveille"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "dans son esprit le souvenir de ces spectacles de la nature."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Parfois, lorsqu’il atteint le summum de l’inspiration religieuse,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4812, "fin_caractere_exclue": 4875, "texte": "il fait preuve d’un véritable « impressionnisme » musical. Dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 4952, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "la Passion (arioso et air : « Le soir avec son charme doux »),"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "dans la cantate sur l’apparition de Jésus aux disciples d’Emmâus,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "dans la cantate Reste auprès de. nous car le soir va venir, il donne"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "merveilleusement l’impression de la tombée du jour. Dans la Can­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "tate de chasse, dans certaines de ses Cantates de Pentecôte il fait"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "éclater en sonorités expressives l’allégresse du printemps. Parfois"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "il a recours à l’harmonie imitative. C’est le cas pour sa cantate"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "profane le Défi de Phoebus et de P an, qui, dans le] chœur intro­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "ductif, exprime d’un façon très réaliste le bruit du vent dans"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "une grotte. De même, dans le chœur par lequel débute la cantate"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "profane Eole satisfait, il traduit le mugissement des vents"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "déchaînés. Dans toute cette cantate règne d’ailleurs une véritable"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "atmosphère d’automne. D’autres fois, Bach imagine un décor pas­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "toral plein de fraîcheur et de lumière. Tout son Oratorio de Noël,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "par exemple, se déroule dans un délicieux cadre agreste, spé­"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "cialement le morceau symphonique intitulé la Veillée de Bergers."}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "(A suivre.)                               Ch. Van den B o rre n"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7496, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "(1) A lb er t S c h w e it z e r . J.-S. Bach, le musicien-poète. Leipzig,"}, {"page_pdf": 287, "page_imprimee": 280, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "B reitkopf et Härtel, 1905."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 281, "titre_corps": "Le Congrès artistique de Venise", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e C o n g r è s a r tis tiq u e d e V e n is e .", "ancre_fin": "Venise", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "L e C o n g r è s a r tis tiq u e d e V e n is e ."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "Le Comité organisateur du Congrès artistique international de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 770, "texte": "Venise vient de publier le programme complet des travaux et des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "fêtes du Congrès. Celui-ci se réunira au Palais des Doges le jeudi"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "21 septembre, à 10 heures du matin, sous la présidence du"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "ministre de l’Instruction publique. Le même jour aura lieu la céré­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "monie commémorative organisée en l’honneur de Ruskin et dans"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "laquelle prendra la parole M. Robert de la Sizeranne. Les mem­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "bres du Congrès visiteront ensuite l’Exposition internationale des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "Beaux-Arts et assisteront à un banquet offert au ministre et aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "congressistes par la Municipalité de Venise et par le Cercle des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1931, "texte": "Artistes."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Les séances des quatre sections du Congrès auront lieu les 22,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "23, 25, 27 et 28 septembre. La journée du dimanche 24 sera con­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2340, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "sacrée à une excursion aux îles de la lagune (Murano, Burano,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "Torcello, San-Francesco del Deserto); celle du mardi 26 à la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "visite de Padoue et de ses monuments."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Au programme des fêtes figurent en outre une soirée chez le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "prince Giovanelli, un déjeuner vénitien dans l’île de la Giudecca,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "une visite aux Galeries et au Musée de Venise, une illumination"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "générale du bassin de Saint-Marc et du Grand Canal, une soirée"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3310, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "théâtrale de gala et un dîner à la vénitienne offerts par le Cercle"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "des Artistes, une visite aux travaux de reconstruction du Campa­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "nile et de la Loggetta, etc."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "Parmi les rapporteurs, citons MM. Marco Calderini, D. Angeli,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "L.-C. Luzzati, A. Venturi, G. Soulier, D. Donghi, Ch. Aitkin,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "F. Ford, E. Basile, M. Manfredi, R. Barbiera, C. Fiorilli, Mme Made­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "line Marrable. MM. P. Gautier, W.-M. Rossetti, G. Cantalamessa,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "S. Ricci, Ph. H. Newman, etc."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "Les travaux embrassent un choix important de questions rela­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "tives aux expositions et concours, à l’enseignement artistique, à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "la protection du patrimoine artistique, etc."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "Des facilités de voyage et de séjour sont accordées aux congres­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "sistes qui auront fait parvenir avant le 31 août leur adhésion au"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "secrétaire général du Congrès, M. A. Forti, Palazzo della Fenice,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Venise."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 281, "page_fin": 282, "titre_corps": "L'Étiquetage", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P aul Otlet .", "ancre_debut": "L 'É T I Q U E T A G E", "ancre_fin": "P aul Otlet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5847, "texte": "L 'É T I Q U E T A G E"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "Étiqueter est tout un art. Ceux que leur position chargent de ce"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6290, "texte": "soin ne paraissent guère s’en douter : voyez nos gares de chemins"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6366, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "de fer, nos musées, nos expositions, nos sites, les cortèges qui"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "traversent nos rues."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "Les choses qui nous sont familières nous sont connues par leur"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "nom ou tout au moins par leur destination. Qu’il se présente"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "des accumulations d’objets nouveaux, des installations com-"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "\"t plexes parmi lesquelles nous ayons à poursuivre un chemin, et"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7176, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "’typilà que l’étiquetage s’impose, que des indications écrites, lisi­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "bles, claires, non équivoques, complètes, coordonnées, deviennent"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7453, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "indispensables pour s'y retrouver."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7652, "texte": "Nôtre gare du Nord fut longtemps un lieu de perdition pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "tout étranger ou provincial. Les voies n’étaient même pas numé­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7939, "texte": "rotées. Les destinations étaient inscrites sur de petites plan­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8079, "texte": "chettes difficiles à déchiffrer. On a fait des progrès. Mais il"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "n’existe pas “encore de grands tableaux centralisant tous les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "renseignements, tels ceux que l’on voit dans les gares allemandes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "et où l’on trouve, heure par heure, voie par voie, l’indication de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "tous les trains partant ou arrivant. C’est un morceau de l’indica­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "teur des chemins de fer, limité aux nécessités immédiates des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "voyageurs de la gare. Puis encore, considérez le trouble qui naît"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "de la lecture d’une même inscription en quatre langues, pour des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "gens pressés qui ne voient pas bien où commence et finit le texte"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "qui les intéresse et se croient obligés de lire les quatre lignes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "mal distinctes......"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "Nos rues et nos sites : que de plaques illisibles pour désigner"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1637, "texte": "leurs noms! Traversez nos villes, mais surtout allez à la cam­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "pagne voir le délabrement des poteaux indicateurs qu’à la vitesse"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "de l’auto ou du vélo il faut pourtant savoir déchiffrer. Nulle part"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "le voyageur n’est averti du nom du village qu’il traverse, tandis"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2134, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "qu’en Allemagne, à l’entrée et à la sortie de toute agglomération,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "sont placés de grands poteaux indicateurs portant le nom de la"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "localité, celui des circonscriptions administratives dont elle fait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "partie, le chiffre de la population, les principales distances et les"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "lieux de concentration en cas de mobilisation."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2886, "texte": "Nos musées et nos expositions : une promenade dans les gale­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "ries de Liège en apprend long sur ce sujet. Quel exposant sait"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "dire en trois mots ce qu’il expose, définir une caractéristique de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "l’objet, retenir par une explication qui créera un lien entre le"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "visiteur pressé ou distrait et la chose exposée, qui lui parait indiffé­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3592, "texte": "rente ou rébarbative au premier abord? Dans nos musées, on est"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3668, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "en progrès. Celui du Cinquantenaire s’efforce vraiment de servir"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "à l’enseignement de la masse. Il est bien étiqueté. On y achète"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "pour quelques sous un catalogue pratique rédigé sous forme de"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "promenade méthodique; les objets les plus intéressants sont"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "accompagnés d’une courte notice qui en révèle la portée. Pour"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "celui qui veut avoir plus de renseignements, on a commencé à"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4555, "texte": "compléter l’étiquetage par des références bibliographiques ren­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "voyant aux publications dans lesquelles a été décrit l’objet."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Un tel exemple ne se généralise malheureusement pas. Ne"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "serait-il pas intéressant de rappeler au Musée ancien les grands"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5042, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "faits de l’histoire de la peinture? La reproduction, en un coin des"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "grandes salles, des tableaux synoptiques qui rangent les peintres"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "par ordre de date et d’école serait un enseignement pour ceux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "qui ignorent et un rappel pour ceux qui ont su. L’indifférence"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5662, "texte": "des organisateurs à l’égard de l’étiquetage est démontrée par"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "l’exposition rétrospective, actuellement ouverte, de l’Art belge."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 5879, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "Là, non seulement on ne s’est pas donné la peine de dénommer"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6015, "fin_caractere_exclue": 6081, "texte": "les salons consacrés à nos principaux artistes, mais on a présenté"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6157, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "des toiles sans le moindre carton. Il y a un numéro qui renvoie"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "au catalogue, c’est tout. Le numéro est nécessaire, mais insuffi­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "sant. La masse n’achète pas le catalogue Beaucoup de personnes"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6575, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "myopes souffrent vraiment de visiter une exposition le catalogue"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "en main. Puis, l’homme pressé ne peut perdre le temps d’une"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6850, "fin_caractere_exclue": 6897, "texte": "visite à une lecture qu’il peut faire chez lui."}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 6976, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "Nos fêtes et nos cortèges manquent aussi d’indications explica­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7115, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "tives. Pourtant, nous sommes en progrès. Le récent cortège"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "historique déployait des pages d’histoire en tableaux vivants"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "accompagnés de titres et d’intitulés. Mais que d’améliorations"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7586, "texte": "encore à y apporter pour faire de ces manifestations de vraies"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7727, "texte": "leçons pour le peuple... et pour les bourgeois! On pouvait suivre"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7803, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "le Tournoi de chevalerie dans un scénario fort bien présenté, clair,"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "élégant, bien imprimé. Mais... il coûtait un franc. Aux deux pre­"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "mières représentations, le public les a enlevés par milliers aux"}, {"page_pdf": 288, "page_imprimee": 281, "debut_caractere": 8228, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "vendeurs. Aux représentations suivantes, le franc demandé a fait"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "retirer toutes les mains qui déjà se tendaient. N’eût-il pas fallu"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 261, "texte": "songer à faire une édition populaire du petit livret et à profiter"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 394, "texte": "ainsi d’une fête pour préciser quelques notions dans l’esprit des"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "foules?"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "On a beaucoup fait, mais combien reste à faire !"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "P aul Otlet ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 282, "titre_corps": "Livres neufs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIVRES N E U F S", "ancre_fin": "nt sous la caresse soyeuse des étendards", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "LIVRES N E U F S"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "Parmi les volumes parus à la veille des vacances, signalons"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "un exquis volume de poèmes. Cœur ému ! par Yvanhoé Ram­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "bosson (1). Ce sont là pénétrantes impressions de nature et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "expressions personnelles du mécanisme, sentimental : éternel"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "mystère des êtres répandu dans le mystère des choses."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Comme le disait M. Stuart Merril à propos d’un précédent"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "volume du poète, le Verger doré : « Il est permis de saisir"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "l’âme de M. Rambosson par ce qu’elle a de spécial, par le frisson"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "nouveau dont elle nous émeut. Or, elle me semble se distinguer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "par un double sens de la guerre et du mystère ; elle est splendi­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "dement combative et délicieusement peureuse; elle se rue sans"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "crainte à la bataille et tremble au murmure d’une feuille au vent."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "M. Rambosson a, en effet, un sens extraordinaire des choses"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "inexpliquées et hallucinantes,, comme des chemins crépusculaires,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "des maisons désertes, des bois lunaires... D’autre fois, au soleil,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "le poète sonne la fanfare du printemps, de l’espoir et de la joie."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "Alors le vers se cabre, hennit et se rabroue comme un Pégase"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "frissonnant sous la caresse soyeuse des étendards. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 282, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N ÉCROLO G IE", "ancre_fin": "se de nos condoléances et de nos regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "N ÉCROLO G IE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "A .-W . B ougu ereau ."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "On dit a de lui, en manière d’éloge, qu’il avait très exactement"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4669, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "exprimé l’idéal bourgeois du XIXe siècle. Le compliment n’est"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "guère flatteur. Le bourgeois raffolait, en effet, de ses polychromies"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "lisses et froides, et chaque année au Salon de Paris (côté Champs-"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Elysées, bien entendu), il fallait jouer des coudes pour approcher"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "de la cimaise sur laquelle, au centre d’un panneau, trônait l’une"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "ou l’autre de ses madones théâtrales ou quelque doucereuse allé­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5377, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "gorie. Les artistes se contentaient de sourire, — et de passer"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "outre. Prix de Rome en 1850, membre de l’Institut depuis 1876,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5647, "texte": "médaille d’honneur en 1885, commandeur de la Légion d’hon­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "neur, M. Bouguereau incarnait l’art officiel, dont son nom était la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "symbolisation et la synthèse. Il demeura, après la mort de M. Ca­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "banel, le dernier rempart de l’Académie, le représentant isolé"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "d’une race disparue, presque un phénomène. Il eût pu dire"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "comme Gérôme, — mais, au fait, c’est peut-être lui qui tint le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "propos : « Corot? s’il se présentait aujourd’hui au Salon, je le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "refuserais avec autant d’entrain que jadis ! »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Du moins avait-il, — et il faut lui rendre cette justice, — le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "courage de ses opinions. « Il était de ceux, écrit un de nos con­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6827, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "frères, qui tiennent Carrière pour un fou et Claude Monet pour un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "polisson, n’admettent pas que l’art ait évolué depuis le temps de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "PaulDelaroche et considèrent l’impressionnisme, voire le réalisme"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "d’un Bastien-Lepage, comme une passagère aberration. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "Erckmann Chatrian a décrit dans Daniel Rock un caractère de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "cette trempe. Bouguereau fut le Daniel Rock de la peinture. Le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7598, "texte": "cas est intéressant, mais l’effort stérile."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7757, "texte": "A.-W. Bouguereau était né à La Rochelle en 1825. Il avait donc"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7828, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "atteint l’âge de quatre-vingts ans. Jusqu’à ses derniers jours, il"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7960, "texte": "peignait avec la même sérénité et ne connut que la joie d’un con­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 7994, "texte": "stant succès."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "(1) Paris. Librairie du Mercure de France."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 175, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "N icola s Y sa y e."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 328, "texte": "Le vénérable père d’Eugène Ysaye, de Théo Ysaye, de Joseph"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 466, "texte": "Ysaye, directeur de l’École de musique d’Arlon, vient de s’étein­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "dre en cette ville, à l'âge de soixante-dix-neuf ans. C’était un"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "excellent musicien auquel ses fils doivent les premiers principes"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "de leur éducation artistique et leur initiation à l’art dans lequel"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "ils se sont illustrés. Après une carrière de chef d’orchestre et de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "professeur honorablement remplie à Liège, M. Nicolas Ysaye"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "s’était retiré à Arlon, auprès de son fils aîné. On le voyait assez"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1365, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "souvent à Bruxelles, où il suivait avec le plus vif intérêt les con­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "certs symphoniques, heureux et fier des succès qu’y remportaient"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "ses fils comme virtuoses, compositeurs et chefs d’orchestre. Sa"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "verte vieillesse était auréolée d’une bonté et d’une simplicité qui"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "le faisaient aimer de tous."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Nous présentons à MM. Ysaye, cruellement éprouvés, l’expres­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "sion affectueuse de nos condoléances et de nos regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 282, "page_fin": 283, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T I T E CHRONIQUE", "ancre_fin": ", c’est que je ne sais pas exactement en", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "P E T I T E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "La septième exposition annuelle du cercle Vrije Kunst aura"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "lieu au Musée Moderne du 3 au 25 septembre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "Une exposition internationale d’Economie domestique compre­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3140, "texte": "nant des sections de décoration et d’ameublement, de lettres,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "sciences et arts, d’industries artistiques, etc., s’ouvrira à Anvers"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "en avril-mai 1906 sous les auspices du Gouvernement, de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "Province et de la Ville."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "S’adresser pour tous renseignements à M. G. Tiberghien, secré­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "taire-général, 104, boulevard Léopold, Anvers."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Le théâtre du Parc s’ouvrira, la semaine prochaine, pour"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 3971, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "quelques représentations. M. Galipaux interprétera jeudi et ven­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4164, "texte": "dredi la Gueule du Loup, de MM. Hennequin et Bilhaud, et"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Asile de Nuit, de M. Max Maurey. Samedi et dimanche,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "Mme Marthe Regnier et M. Tarride joueront Petite Peste et les"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Coteaux du Médoc, de M. Romain Coolus."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "A la Monnaie, on répète activement l’opéra de Paul Gilson,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Princesse Rayon-de-Soleil, qui passera dans la première quin­"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "zaine de septembre."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5101, "texte": "M. F. Kegeljan a fait don au Musée des Arts décoratifs de quatre"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5174, "fin_caractere_exclue": 5237, "texte": "tableaux par lesquels il a cherché à résumer les développements"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "et les transformations de la ville de Namur depuis le XIVejusqu’au"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "XVIIIe siècle."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Les quatre tableaux de M. Kegeljan représentent :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "1° Le panorama de la ville de Namur au XIVe siècle, pris du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "donjon du château des Comtes ;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 5902, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "2° Une rue du château des Comtes et de la rive gauche de la"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6055, "texte": "Meuse au XVe siècle.;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "3° Une vue générale de la ville au début du XVIIe siècle, prise"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "des hauteurs de Coquelet, au nord-est;"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "4° Le panorama de la ville dans le premier tiers du XVIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "pris du haut du donjon du château des Comtes:"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "Fleurs de critique. D’un confrère de province :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6764, "fin_caractere_exclue": 6826, "texte": "« Non seulement le coloris est brillant et lumineux, le dessin"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 6899, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "académique, mais cet artiste, marchant sur leprocédé et se"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "moquant de ses prédécesseurs, sent avec son cœur etnous le"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "montre. C’est là le meilleur éloge qu’on puisse faire à un artiste,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "et nous pouvons, je pense, unanimement le lui décerner. »"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "Notre compatriote M. Rühlmann, qui dirigea l’orchestre du"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "Théâtre des Arts, à Rouen, puis celui du Théâtre royal d’Anvers,"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7827, "texte": "vient d’être nommé chef d’orchestre à l’Opéra-Comique de Paris."}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "L’Académie des Beaux-Arts vient d’élire, en remplacement de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "M. Paul Dubois et du baron A. de Rothschild, le statuaire R. de"}, {"page_pdf": 289, "page_imprimee": 282, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "Saint-Marceaux et le Dr Paul Richer."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "M. Camille Groult a offert au musée du Louvre un tableau de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Turner, Vue du Pont-Neuf. Deux autres œuvres de l’École"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "anglaise, un portrait d’homme de Reynolds et le Portrait de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "M iss Firster par Lawrence, ont été offerts au musée par des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "donateurs anonymes."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "La Société nationale des Beaux-Arts a décidé que l’année pro­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "chaine, pendant la durée du Salon, un orchestre, dirigé par"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "M. Paul Viardot, présenterait au public un choix d’œuvres musi­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "cales nouvelles. C’est l’heureuse « Alliance des Arts » réalisée"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "depuis longtemps dans les expositions belges."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "M. A. Savard, directeur du Conservatoire de Lyon, a fait rece­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "voir à l’Opéra le drame lyrique la Forêt qu’il a écrit sur un"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "texte de Laurent Taillhade. M. Savard, qui appartient à la généra­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "tion de MM. Guy Ropartz et A. Magnard, est l’auteur d’une sym­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "phonie en trois parties, d’un poème symphonique inspiré du Roi"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2873, "texte": "L ear, etc. L a Forêt sera son début au théâtre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "L’œuvre présente cette particularité que les personnages figu­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "rant les arbres, — chêne, cyprès, tilleul, etc., — au lieu de chanter"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "leurs rôles les déclameront sur des tenues d’orchestre. Ces rôles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "seront créés par des artistes de la Comédie-Française."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "Philippe de Champagne, né à Bruxelles le 26 mai 1602, est"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "mort à Paris le 12 août 1674. Une inscription commémorative va"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "être placée par le service municipal d’architecture sur la maison"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4198, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "habitée par l’artiste, rue des Écouffes, 20."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "Un monument sera érigé prochainement sur le tombeau de Mau­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4487, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "rice Rollinat. C’est Rodin qui l’a composé. Le maître, qui fut aux"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "heures de jeunesse l’ami du poète et qui, depuis longtemps, avait"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "projeté de faire son buste, a fait revivre, en un bas-relief, sous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "l’envolée superbe d’une muse en deuil, le douloureux visage du"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "poète qu’étreignent ses mains crispées."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "Les artistes peintres, sculpteurs, graveurs et architectes vont"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "avoir en France leur maison de retraite, tout comme les comé­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "diens. La Société des Artistes français, qui possédait déjà, pour"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "cet objet, un legs de 400,000 francs, a décidé d’ajouter une"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "somme de 600,000 francs pour parfaire le million nécessaire à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "cette création. M. Tony Robert-Fleury, président de la Société,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "vient de mettre à l’étude un projet qui permettrait d ’hospitaliser,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "comme entrée de jeu, une vingtaine d’artistes vieux, infirmes et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6587, "texte": "dénués de ressources."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "M. H. Harduin blague, dans le M atin, « l’écriture artiste »."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6748, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "« Ce qui me navre, dit-il, c’est que je ne sais pas exactement en"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-08-27-n35-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 283, "page_fin": 284, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "GUNTHER", "ancre_fin": "n n o m , 32. ru e d e l’In d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7802, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8135, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "AUX EXPOSITIONS U N IVERSELLES"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8383, "fin_caractere_exclue": 8433, "texte": "IN S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8621, "texte": "L O C AT I ON                     E XP O RT A T I O N                       É CHAN GE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9090, "texte": "Le C o u r r i e r m u s ic a l"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9234, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9390, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "P a r a is s a n t le LSM' e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9754, "fin_caractere_exclue": 9793, "texte": "Rédaction : 128, rue de Ja Pompe, Paris"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10079, "fin_caractere_exclue": 10122, "texte": "Adm inistration : 2, rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10245, "fin_caractere_exclue": 10304, "texte": "F ra n c e , 12 fran cs l ’a n ; É tra n g e r, i5 fran cs."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10392, "fin_caractere_exclue": 10406, "texte": "ABONNEM ENTS :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10569, "fin_caractere_exclue": 10632, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "quoi consiste ce produit littéraire, et que probablement je ne le"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "saurai jamais. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "Et notre confrère ajoute : « Jamais je n’ai vu les maîtres recou­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "rir à l’écriture artiste, se servir d’une langue autre que celle de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "papa et de maman. Leur effort consiste à exprimer clairement,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "simplement, de façon à se faire bien comprendre, ce qu'ils ont à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "dire. Ils donnent à leur phrase le mouvement, la vie, pour retenir"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "l’attention; ils cherchent le trait original qui fait pénétrer l’idée"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1618, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "émise dans l’esprit du lecteur. E t c'est tout. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "C’est tout, en effet, et c’est une définition excellente de « l ’écri­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "ture artiste » que M. Harduin prétend ignorer !"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2172, "texte": "A propos de la saison d’opéra italien moderne qui a agité à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "Paris, durant deux mois, toute la « haute société », ces sages"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "réflexions d’un de nos confrères :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "« Cette saison italienne aura eu un excellent résultat. Elle nous"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "aura fait comprendre que nous devons nous garder soigneuse­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "ment de cette violence lyrique qui séduit tant de musiciens depuis"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "le triomphe de Cavalleria rusticana. Le mélodrame n’a rien de"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "commun avec la beauté. La sensiblerie y tient lieu de l’émotion"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "sincère, l’emphase remplace les grands sentiments et les nobles"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "pensées. Les habiletés destinées à préparer des coups de théâtre"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3852, "texte": "inspirent mal un compositeur. Ce genre nous vaut des partitions"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "puériles, déclamatoires et vides. Quelques pages d’une brutalité"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4133, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "banale ou d’une tendresse facile en deviennent d’ailleurs popu­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4313, "texte": "laires. »"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "C’est M. Wilhelm Backhaus qui a remporté le prix Rubinstein."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "M. Backhaus est né à Leipzig en 1884. Il a fait ses études au con­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "servatoire de cette ville, puis à Francfort-sur-le-Mein et a terminé"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "son éducation musicale sous la direction de M. Eugène d’Albert."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "Le jury a décerné des mentions honorables à MM. Bruno Eisner,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Svirsky, Helberger, Kreutzer et Turcat, ces trois derniers exæquo."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "Le programme des représentations de Bayreuth en 1906 vient"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "d’être arrêté. On jouera Tannhaüser, l’Anneau du Nibelung,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "P arsifal et Tristan et Isolde."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "Un congrès des artistes dramatiques se réunira en novembre à"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "Hambourg. Il coïncidera avec les représentations du nouvel opéra"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "de Siegfried Wagner, Bruder Lustig, au théâtre de Hambourg, et"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6455, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "dont la première est fixée au I l novembre."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6892, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "H ENRI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "P E I N T R E D E LA L U M I È R E"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "PAR"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "CAM ILLE L EM O N N IER"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "avec un portrait du m aître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "P r i x : i fr. 5 0."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8529, "texte": "V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8873, "texte": "H O U FFA LIZ E, H ôtel des P ostes et du L uxem bourg."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 8983, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9321, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9672, "fin_caractere_exclue": 9736, "texte": "par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9844, "fin_caractere_exclue": 9887, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 9998, "fin_caractere_exclue": 10065, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10173, "fin_caractere_exclue": 10219, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10332, "fin_caractere_exclue": 10389, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10538, "fin_caractere_exclue": 10561, "texte": "et 6 fr. 50 p a r jour."}, {"page_pdf": 290, "page_imprimee": 283, "debut_caractere": 10683, "fin_caractere_exclue": 10727, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 46, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "M a iso n Félix M O M M E N & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 378, "texte": "T é lé p h o n e                    1 9 4 7"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "L i m b o s c h & c 19 et 21, rue du Midi"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1034, "texte": "B R U X E L L E S 31 , rue des Pierres"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "b l a n c e t a m e u b l e m e n t"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres. Villas, eto."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "A M E U B L E M E N T S D ’A R T"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "IN STRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "E."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "PIAN0S~J\\ O O R"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "DEMAN,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "86. rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "n u   r\\ KI        I A afP4*1-611 merveilleux, s'adaptant"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "r n U l » U L A à tous pianos et permel'ant à"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec'nuances et feutiment."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "B R U X E L L E S, 83, RUE N EU VE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "rqués."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2717, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "Direction de renies publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "ALBERT                          MENDEL                           SUCC'"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3369, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "Rue de la Violette, 28 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "Fabrique de couleurs fines                 Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "2 0 , RXJK DES DF.UX-ÉGI.ISES, 2 9"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "Matériel pour artistes.                    Panneaux.    -    C hâssis."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3856, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous £ .res."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS. PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Devis et croquti sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "Lavage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "Dorure à l'eau et au four {genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "F a b r i q u e     de        c a d r e s    p o u r     ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "Ch. XHROÜET"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "19 2 , r u e        R o y a le ,    B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4665, "texte": "T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5117, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "B L U E -B L A C K Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5408, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison"}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "KEYM, rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 291, "page_imprimee": 284, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "R ru x e lle î-. — Im p . V» M o n n o m , 32. ru e d e l’In d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 284, "texte": "          V i n g t - cin q u ièm e a n n é k .                                 N° 35.                                     27 A oût 1905.\n\n\n\n\nl 'ar t mo derne\n                                                  REVUE C RITIQ U E HEBDOMADAIRE\n\n                                           BU REAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n        ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L ’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n   L 'A R T M O D E R N E est en voyé à l 'e ssa i, pendant un                         réactionnaire absolu, ennemi de la Révolution et de\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou                                 toute l’évolution moderne, dont il ne veut remarquer\nqui nous sont indiquées p ar nos abonnés.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                              que les inconvénients, convaincu que le salut de la\nd oiven t être ad ressées à l ’A d m in istration gén érale, rue                      France est dans un retour complet et sans atténuation\nde l’Industrie. 3 2, B ruxelles.                                                      aux traditions et aux institutions d’avant 89. Je résume,\n   On est prié de ren voyer la r e v u e à, l’A dm inistration si                     le plus brièvement possible, son dernier ouvrage.\nl’on ne désire p a s s ’y abonner.                                                       Il est divisé en quatre parties. Dans la première,\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à P a ris, à la lib ra i­\nrie H. F lou ry, 1 , b oulevard des C apucines.                                       l’auteur étudie l’avenir de l’intelligence en France; dans\n                                                                                      la seconde, il montre le type intellectuel auquel il\n                                                                                      voudrait ramener les cerveaux modernes, c’est-à-dire\n                                                                                      le philosophe Auguste Comte ; dans la troisième, il\n                              S O M M A IR E                                          analyse l’œuvre de quelques écrivains féminins et\n                                                                                      s’attache à démontrer qu’ils sont le fruit du désordre\n   L’Avenir de l'In telligence (G       R\n                                        eorges). — Distribution de\n                                                   ency\n                                                                                      romantique; entin, dans la quatrième, il oppose à ces\nprix (O. M.). — Le Sentiment de la Nature eu musique (C . V\n        ). — Le Congrès artistique de Venise. — L’Etiquetage (P\n                                                                   h     an den\n\n                                                                                      \" Ménades \" la figure classique d’Aimée de Coigny,     la\n                                                                                      Jeune Captive\nB orren                                                                      aul\n\nOtlet ). — Livres neufs. — Nécrologie. A - W Bouguereau , Nicolsa                                      de Chénier, qui, au milieu des aventures\nYsaye. — Petite Chronique.                                                            d’une existence d’amoureuse, trouva le temps de deve­\n                                                                                      nir, de concert avec Talleyrand, et sur les instigations\n                                                                                      de son dernier amant, la  Monck    de la Restauration.\n\n\n    L’Avenir de l'inrelligence(1).\n                                                                                         La première partie est, de loin, la mieux nourrie\n                                                                                      d’observations et de faits. Il faut admirer l'art souple\n                                                                                      et adroit avec lequel l'auteur y donne à des allégations\n  Voici un livre, un vrai livre, plein de moëlle, abon­                               discutables les apparences d’une logique rigoureuse, —\ndant en idées, fécond en remarques subtiles, intéressant                              et aussi le charme qui s’en dégage et qui provient de la\npar tout ce qu’il dit de vrai et même par tout ce qu’il                               vigueur, de la netteté, de l’ingéniosité de la pensée au­\navance de faux. Charles Maurras s’y est inscrit tout                                  tant que de la clarté sobre, mais toujours agréable, du\nentier. On l’y voit, doué de son genre particulier d’es­                              style. Voici un court exposé qui pourra, sans doute, en\nprit, aristocrate par volonté plutôt que par instinct,                                donner une idée succincte :\n                                                                                         Actuellement, on a l’illusion que l’intelligence jouit\n  (l) L'Avenir de l'Intelligence, par C           harles   M aurras .   Paris, A l­   dans l’État de plus de considération qu’avant la Révo­\nbert Fontemoing.                                                                      lution. Évidemment les écrivains de talent médiocre\n"}, {"page_pdf": 285, "texte": "278                                               L'ART MODERNE\n\n\nont gagné au change. Au XVIe siècle, par exemple,               revenir à l’état de choses d’avant la Révolution. Notre\nles lettres n’étaient que la parure du monde et ne              anarchie mentale et morale — si aisément explicable,\nprétendaient pas gouverner. Au XVIIIe, au contraire,            cependant, par le caractère transitoire du siècle où nous\nles lettrés (songez à Jean-Jacques et à Voltaire) devien­       vivons — l’épouvante : il lui attribue toutes les misères\nnent vraiment rois. Si les anciens princes abdiquent,           du monde. Il veut faire rentrer l’ordre dans la société.\nc’est parce que, grâce à l’influence des philosophes, la        Et, naturellement, il nous remet devant les yeux la\nrévolution s’est accomplie en eux. Puis, arrive Napoléon        haute figure du Prêtre de l’ordre par excellence, cet\nqui n’est qu’un idéologue couronné. Il prépare le               Auguste Comte dont toute l’ambition fut de réorganiser\nXIXe siècle, où la divagation continue : les lettres dé­        la société sur une base à la fois scientifique et tradition­\ntruisent toujours, sans jamais reconstruire. Mais déjà          nelle. Le chapitre consacré à l’examen des théories posi­\nla décadence commence. Chateaubriand n’a plus l’in­             tivistes est le « clou » du volume. Il est impossible d’ex­\nfluence de Voltaire, Hugo n’eut pas celle de Jean-              poser avec plus de clarté des théories aussi abstraites et\nJacques. Les lettrés qui deviennent ministres tournent          aussi confuses. M. Maurras admire et vénère Auguste\nle dos à la littérature et renient leur origine.                Comte parce que, dit-il, « il a rendu à quelques-uns qui\n   Toutefois, au début du XIXe siècle on voyait encore          étaient une anarchie vivante, l’ordre ou, ce qui équivaut,\nla bonne société accueillir les patriciens de l’intelli­        l ’espérance de l’ordre ».\ngence. La littérature, malheureusement, devint révolu­              A son avis, nous sommes intellectuellement malades,\ntionnaire ou se renferma dans des cénacles. A cause de          parce que nous avons laissé le sentiment — un senti­\nl’antipathie qu’ils éprouvaient pour la première de ces         ment désordonné — prendre en nous la place de la rai­\nformes, et à cause de la difficulté de comprendre la            son. Il le prouve en étudiant avec quelque détail les\nseconde, les gens bien nés rompirent avec les écrivains.        livres de quatre femmes de lettres contemporaines, en\nCeux-ci virent leur influence ruinée tout à fait, dans la       qui il voit germer et se développer les plus néfastes\nsuite, par les forces d’argent qui les isolèrent de la          semences du Romantisme. Il s’agit de Mmes Vivien, de\nsociété nouvelle, formée des vieux nobles et des nou­           Régnier, Mardrus et de Noailles. Ce sont des Bacchantes\nveaux enrichis. En outre, la littérature industrielle,          et des Ménades, dit-il. Elles ont fait de leur « moi ” le\nqui, même très productive, est incapable d’assurer l’in­        centre de l’Univers.\ndépendance de la plume, vint hâter la décadence de                 Au contraire, comme il caresse l’aimable figure d’A i­\nl’intelligence. Et c’est une erreur de croire que le socia­     mée de Coigny, qu’il appelle M1Ie Monck, en souvenir du\nlisme pourra arranger les choses. Il ne supprimera              général qui rétablit les Stuarts en Angleterre après\npas les intermédiaires, libraires et imprimeurs, qui            Cromwell ! Il la montre faisant marcher de pair sa vie\nprélèvent à leur profit la meilleure part des béné­             galante et son développement cérébral et terminant son\nfices que les écrivains pourraient s’assurer pour leurs         existence dans les intrigues de la politique. C’est grâce\nlivres.                                                         à elle que Talleyrand se rallia à l’idée de placer\n   Pour qu’un littérateur soit libre, il faut qu’il soit très   « Monsieur » sur le trône. Voilà la femme française,\nriche ou très gueux. Il faut qu’il soit La Rochefoucauld        ayant une conscience nationale, sachant s’élever au-desx ix\n                                                                                                                          e\nou Diogène. Les autres doivent se vendre à là politique         sus des préoccupations personnelles pour embrasser\nou à l’argent. La presse, actuellement, est tout entière        l’intérêt de tous. Et, revenant à son leitmotiv, M. Maur­\nvénale. L ’Etat devrait remédier à ce vice. Comment le          ras se hâte d’insinuer qu’il faut, à l’exemple de\npourrait-il? Lui-même est soumis à l ’argent. Ainsi, le         “ Mlle Monck ” , chercher l’occasion de restaurer derechef\nlettré, déconsidéré, est banni de l’aristocratie et de la '     la vieille monarchie française.\nbourgeoisie. Le peuple lui-même bientôt n’aura plus               Quelque courtois qu’il se montre sans cesse, on sent\nd’estime pour lui. L’intelligence, dépouillée de toute ses      chez M. Maurras un mépris profond pour ceux qui ne\nprérogatives anciennes, vaincue par le veau d’or, ne            sont pas de son avis. Il est évident qu’il regarde les\njouira plus d’aucune influence en France, à moins               admirateurs de la Révolution comme des esprits faibles.\nqu’elle ne comprenne que, pour résister à l’argent vain­        Il est royaliste, nationaliste, anti-parlementaire, anti­\nqueur, elle doit se subordonner aux forces tradition­           constitutionnel. partisan d’un pouvoir princier absolu,\nnelles, l’armée et le clergé, et tenter avec elles la contre-   de droit divin, appuyé sur une aristocratie puissante. Il\nrévolution.                                                     est anti-démocrate, anti-égalitaire, anti-libertaire. Il\n   Cette conclusion n’est pas faite pour étonner. On sait       veut le bonheur des humbles par leur soumission volon­\nque M. Maurras est le dernier des royalistes français. Il       taire aux puissants. Mais il veut aussi la suppression de\nsoutient l’armée et le clergé. Il lutte contre la liberté de    la Haute- Finance. S’il est l’ami des grands propriétaires\nla Presse. Il voudrait appliquer la censure aux mauvais         fonciers et industriels, il est l’ennemi des banquiers juifs\njournaux. Il n’admet pas la liberté de conscience. Enfin,       qui ont leur fortune en papier. En quelque domaine que\nil entend supprimer toutes les libertés modernes et en          ce soit, il n’admet pas l’évolution, il nie le progrès tel\n"}, {"page_pdf": 286, "texte": "                                                           L 'A R T MODERNE                                                            279\n\n\nqu’on l’admet généralement, il regrette le passé, il voit               sculpteurs ; Danse et Bernier, graveurs ; Demany et Sonneville,\nvenir un avenir plein de menaces.                                       architectes.\n   Ma tâche n’est pas de lui démontrer ici qu'il a tort.                   En revanche, d’autres n’ont été gratifiés (on se demande pour­\nSi les choses sont ce qu’elles sont devenues, c’est sans                quoi) que d’une médaille en argent : Mlle B. Art, MM. Baeseleer,\ndoute par un aboutissement logique et fatal. Pourquoi                   Berchmans, Cassiers, A. Collin, De Saedeleer, O. Dierickx,\nles considérer comme mauvaises et condamnables, alors\n                                                                        R. Janssens. P. Mathieu, M. Pirenne, Stacquet, Thomas, Uytter­\n                                                                        schaut, Van Holder, Van Damme-Sylva, Van Zevenbergen, Vloors,\nqu’on déclare respecter la tradition? Elles-mêmes, ne                   Mme Wytsman; les sculpteurs Blickx, Boncquet, P. Du Bois,\nsont-elles pas des éléments de la tradition future? Nous                Ch. Samuel; les architectes De Smet, Thullier et Van den Hende.\nne voyons pas les transitions. Est-ce une raison pour                      Enfin, les médailles de bronze ont plu sur la tête des peintres\nles nier ?                                                              Billiet, Mlle De Bièvre, A. Donnay, De Sloovere, R. Heintz, Herre­\n   Mais, sans vouloir entrer avec M. Maurras dans une                   mans, M. Melsen, Middeleer, Oleffe, Opsomer, Edm. Verstraeten,\ndiscussion qui nous mènerait loin sans profit pour per­                 W. Vaes; des graveurs Bartholomé et Peeters ; des sculpteurs\nsonne, je dois rendre hommage à ses qualités réellement                 J. Dupon, Mascré, Van Perck, Vogelaer, et de l’architecte Evrard.\nadmirables de penseur, de dialecticien, d’observateur et                   Que ceux-ci se consolent de n ’avoir « mérité » qu’une troisième\nde styliste. Son livre provoquera une saine activité céré­              médaille en songeant que Whistler, — ainsi que le rappelait ici\nbrale. Il ne convainct pas toujours : mais il instruit et               mêm e M. Léonce Bénédite dimanche dernier, — ne fut, en 1883,\nil éclaire. Et, tout en avertissant mes lecteurs que le\n                                                                        jugé digne que de cette modeste « distinction » pour l’admirable\n                                                                        Portrait de sa mère, qui fait aujourd’hui la gloire du Musée du\nrésumé que j ’en ai tenté n’en donne qu’une idée forcé­                 Luxembourg !\nment restreinte et déformée, je les engage vivement à                      A cet égard, il serait peut-être utile de maintenir l’institution\nle lire avec attention. Ils en retireront, en même temps                des médailles afin de mieux marquer, par les bévues et les injus­\nque du fruit pour eux-mêmes, la conviction que                          tices des jurys, les étapes successivement accomplies par les\nM. Maurras est un excellent écrivain, sûr de lui, maître                grands artistes contemporains.\nd’un langage clair et choisi, héritier de toutes les tra­                                                                       0. M.\nditions de force harmonieuse dans la pensée et de\ngrâce sobre dans le style qui font les maîtres et les mo­\ndèles.\n                                           Ge o r g e s R e n c y\n                                                                        L e S e n tim e n t d e la N a t u r e e n m u s iq u e .\n                                                                           Le sentiment de la nature a toujours suivi, chez les musiciens\n                                                                        aussi bien que chez les peintres et les poètes, la même évolution\n         D IS T R IB U T IO N             D E P R IX                    que les idées générales. Pour remonter jusqu’au cœur du moyen\n                                                                        âge, il est hors de doute que certains esprits de cette période de\n   Le Congrès artistique de Venise a inscrit en tête des réformes       l’histoire fu rent profondément impressionnés par la beauté de la\nà adopter dans l’organisation des expositions l’abolition des           nature. L e Cantique des Créatures de saint François d’Assise en\nmédailles et récompenses. Depuis ses débuts, l'A r t moderne            est peut-être la démonstration la plus frappante : le mysticisme\na fait campagne, on le sait, contre l’institution avilissante           panthéiste purement instinctif du Poverello devait inévitablement\ndes médailles. Souhaitons que l’antique préjugé par lequel on           le mener à cela ; et lorsqu’il loue Dieu pour « Notre père le\nassimile les Salons des Beaux-Arts aux comices agricoles dispa­         Soleil », pour « Notre sœur la Lune », pour « Notre frère le\nraisse enfin. « En attendant qu’on le supprime », comme le disait       Vent », pour « Notre mère la Terre qui nous nourrit et nous\njadis si drôlement du Sénat notre ami Masset, le jury internatio­       entretient et qui produit beaucoup de fruits, des fleurs aux cou­\nnal de Liège a fonctionné selon les vétustes traditions et les rites    leurs variées et de l’herbe », on peut dire qu’il donne déjà au\nconsacrés, pesant, mesurant, jaugeant, appréciant ce qui, parmi         sentiment de la nature son expression la plus élevée.\nles oeuvres exposées, lui paraissait correspondre à la valeur              Nous ne connaissons pas encore d’une façon suffisamment\nexacte d’une médaille en or, d’une médaille en vermeil, d’une           approfondie la musique de ces époques lointaines pour pouvoir en\nmédaille en argent, d’une médaille en bronze, — ces divers mé­          conclure que ce sentiment s’y trouve déjà exprimé avec le lyrisme\ntaux (on n’est pas descendu jusqu’au plomb et au fer battu) sym­        qui est la marque des profondes sensations ; le plain-chant et les\nbolisant, dans les mensurations officielles, les divers degrés de       plus anciennes chansons populaires, bien que très intéressants,\nl’échelle hiérarchique des peintres, sculpteurs, dessinateurs, gra­     ne nous montrent que les origines d’un art qui ne doit s’épanouir\nveurs et architectes. Et dans sa haute sagesse il a décerné la          qu’au cours du XVIe siècle et qui atteindra son apogée avec Josquin\nmédaille d’honneur à trois peintres, MM. Breitner (Hollande),           Desprès, Roland de Lassus et Palestrina.\nSargent (Etats-Unis), Stobbaerts (Belgique), et à un sculpteur,            La Renaissance eut sur les destinées de l’art une influence\nM. Rombaux (Belgique).                                                  singulière. D’un côté, elle procura aux hommes de l’Europe\n   Il a, de même, distribué une trentaine de médailles en vermeil.      occidentale une meilleure connaissance de la nature en général\nCeux des artistes belges qui ont été (ô joie !) jugés dignes de cette   et de leur nature individuelle en particulier ; la conception de la\n« récompense » sont MM. Buysse, Claus, De Launois, Ensor, Fré­          personnalité se développa avec l’humanisme, et la compréhen­\ndéric, Heymans, Khnopff, Laermans, Trémerie et Mlle Ronner,             sion consciente de ce qui était vraiment beau, par exemple\npeintres ; MM. Braecke, Hérain, Lagae, de Lalaing, Rousseau,            un beau paysage, s’en accrut. Le pape Pie II (connu sous le\n"}, {"page_pdf": 287, "texte": " 280                                                            L 'A R T M ODERNE\n\n\n  pseudonyme littéraire de Svlvius Æneas), qui vivait vers le milieu              Mais lorsqu’un musicien de génie a cette haute conception de\n  du XVe siècle, décrit avec l’amour le plus sincère « les champs de          l’art, ses œuvres démontrent fréquemment que la nature humaine\n  lin aux fleurs bleues agitées par la brise, le genêt doré qui tapisse       et la nature en général ont entre elles des relations étroites.\n  la colline, les broussailles, un arbre remarquable par sa beauté,               J.-S. Bach, dont le génie était surtout concentré et intime, n’a\n  une source limpide (1) ». Les peintres de Venise, spécialement              que très rarement exprimé dans ses œuvres le sentiment de la\n Giorgione et Carpaccio, paraissent souvent attacher aux sites                nature d’un façon absolument objective. Toutefois il apparaît\n une telle importance, qu’ils semblent avoir été plus profondément            comme certain qu’il aimait réellement la nature. Mais sa concep­\n émus par la nature même que par la scène de la vie humaine ou                tion des beautés terrestres se confondait pour ainsi dire avec sa\n divine qui se déroule au milieu de leurs paysages. Shakespeare,              profonde croyance religieuse. Elle formait avec cette dernière un\n dans le Songe d'une N u it d'été, dans le Roi Lear et dans la               tout sentimental et intellectuel dont la puissance créatrice trouve\n  Tempête, par exemple, donne l’impression que la nature lui pro­             sa source dans la sincérité de sa foi.\n curait des sensations profondes et fortes.                                      Le livre que M. Schweitzer vient de consacrer à J.-S. Bach (1)\n     D’autre part, à mesure que le concept de la personnalité                démontre néanmoins que l’auteur de la Passion selon saint M a­\n humaine se développait, l’idée qu’il y avait une distance entre             thieu utilisait pour exprimer ses symboles religieux ou sentimen­\n l’homme et la nature se développait aussi. Le panthéisme instinc­           taux des sortes de leitmotiv empruntés à la nature. Chaque fois\n tif du moyen âge, qui confondait en quelque sorte l’homme avec              qu’une idée abstraite fait surgir chez les librettistes de ses can­\n la nature, fut peu à peu remplacé par des systèmes métaphysiques            tates des comparaisons tirées de la nature, immédiatement Bach\n qui plaçaient la Raison humaine au-dessus du Sentiment.                     s’empresse d’employer dans le chant ou dans l’accompagnement\n     Les conceptions d’art suivirent une évolution absolument iden­          orchestral un dessin mélodique ou rythmique qui donne de la vie\n tique, dont l’aboutissement le plus remarquable fut le classicisme          à ces comparaisons. Ainsi dans une de ses cantates sur le N éant de\n français du XVIIe et du XVIIIe siècles. La Raison, dans le sens             la vie humaine, le poème dit à un moment donné : « Les jours de\n métaphysique du mot, devient un critérium absolu. D’après la                notre vie coulent aussi rapides qu’une eau torrentueuse ». Le chant\n Raison, la plus belle expression d’art était celle des anciens Grecs        et l’accompagnement symphonique adaptés à ce texte imitent, à\n et des anciens Romains. La Raison ordonnait donc d’obéir aux                n’en pas douter, l’allure de l’eau qui s’écoule rapidement, comme\n principes que ceux-ci avaient appliqués dans leurs chefs-d’œuvre.           celle d’un torrent. Et chaque fois que cette idée réapparaît dans\n     Après plusieurs siècles d’expérience, nous pouvons juger de la          d’autres cantates, Bach emploie le même dessin, dont il varie\n vanité d’une telle esthétique. Et si, dans la réalité des choses,           naturellement la forme selon les circonstances.\ncelle-ci n’a guère causé de mal, c’est parce qu’en matière d’art le              Il utilise également des idées musicales évoquant l’image des\ngénie plane plus haut que tous les systèmes théoriques.                      nuages qui s’envolent rapidement, du brouillard qui se dissipe,\n                                                                             de la mer calme, de la mer agitée, etc., chaque fois qu’un texte,\n                                   ***                                       dont la tendance est d’ailleurs presque toujours abstraite, éveille\n    Au point de vue musical, l’imitation de l’antique est impossible        dans son esprit le souvenir de ces spectacles de la nature.\npour le motif qu’aux grands siècles du classicisme on ignorait tota­             Parfois, lorsqu’il atteint le summum de l’inspiration religieuse,\nlement les œuvres musicales de l’antiquité. Mais en ce qui regarde          il fait preuve d’un véritable « impressionnisme » musical. Dans\nl’architecture, la sculpture, la peinture et aussi. — mais à un             la Passion (arioso et air : « Le soir avec son charme doux »),\nmoindre degré, — la littérature, le goût envahissant de l’antique           dans la cantate sur l’apparition de Jésus aux disciples d’Emmâus,\ndomina la période classique proprement dite jusqu’au seuil du               dans la cantate Reste auprès de. nous car le soir va venir, il donne\nXIXe siècle. Les artistes médiocres de cette période comprenaient           merveilleusement l’impression de la tombée du jour. Dans la Can­\nd’ailleurs fort mal l’antiquité et attachaient généralement autant           tate de chasse, dans certaines de ses Cantates de Pentecôte il fait\nd’importance aux productions de la décadence romaine qu’aux                 éclater en sonorités expressives l’allégresse du printemps. Parfois\nœuvres de la belle époque de la Grèce. Et l’on peut soutenir, je            il a recours à l’harmonie imitative. C’est le cas pour sa cantate\npense, que la musique du XVIIe et du xviii' siècles est bien sou­           profane le Défi de Phoebus et de P an, qui, dans le] chœur intro­\nvent une sorte de transposition de la convention gréco-romaine              ductif, exprime d’un façon très réaliste le bruit du vent dans\nappliquée à la même époque dans les arts plastiques.                        une grotte. De même, dans le chœur par lequel débute la cantate\n    La musique dans laquelle le sentiment de la nature devait trou­         profane Eole satisfait, il traduit le mugissement des vents\nver pour la première fois une expression à proprement parler                déchaînés. Dans toute cette cantate règne d’ailleurs une véritable\nobjective fut la musique d’opéra. L’opéra est né en Italie, vers 1600,      atmosphère d’automne. D’autres fois, Bach imagine un décor pas­\navec Caccini, Péri et Monteverde. La nature jouait dans les œuvres          toral plein de fraîcheur et de lumière. Tout son Oratorio de Noël,\nde ces musiciens un rôle de peu d ’importance : tous trois avaient          par exemple, se déroule dans un délicieux cadre agreste, spé­\nparticulièrement pour but d’exprimer avec sincérité les sentiments          cialement le morceau symphonique intitulé la Veillée de Bergers.\nhumains. Monteverde, bien qu’il ait puisé, comme l’a dit M. Romain\nRolland, « sa force et son assurance dans la nature » (2) et que                 (A suivre.)                               Ch. Van den B o rre n\n« la nature ait été son idéal », a voulu exprimer la nature humaine,\net non la nature en général.                                                   (1) A lb er t S c h w e it z e r . J.-S. Bach, le musicien-poète. Leipzig,\n                                                                            B reitkopf et Härtel, 1905.\n    (1) B u rck ha rd . L a Civilisation en Italie au temps de la Renais­\nsance (trad. Schm itt.), t. II, chap. III. Paris, Plon.\n    (2) R om ain R ollan d . Histoire de l'opéra en Europe avant Lulli\ne t Scarlatti, p 94. Paris, Fontemoing.\n"}, {"page_pdf": 288, "texte": "                                                            L 'A R T M OD ERNE                                                               281\n\n\n                                                                          renseignements, tels ceux que l’on voit dans les gares allemandes\n        L e C o n g r è s a r tis tiq u e d e V e n is e .                et où l’on trouve, heure par heure, voie par voie, l’indication de\n                                                                          tous les trains partant ou arrivant. C’est un morceau de l’indica­\n      Le Comité organisateur du Congrès artistique international de       teur des chemins de fer, limité aux nécessités immédiates des\n  Venise vient de publier le programme complet des travaux et des         voyageurs de la gare. Puis encore, considérez le trouble qui naît\n  fêtes du Congrès. Celui-ci se réunira au Palais des Doges le jeudi      de la lecture d’une même inscription en quatre langues, pour des\n  21 septembre, à 10 heures du matin, sous la présidence du               gens pressés qui ne voient pas bien où commence et finit le texte\n  ministre de l’Instruction publique. Le même jour aura lieu la céré­     qui les intéresse et se croient obligés de lire les quatre lignes\n  monie commémorative organisée en l’honneur de Ruskin et dans            mal distinctes......\n  laquelle prendra la parole M. Robert de la Sizeranne. Les mem­              Nos rues et nos sites : que de plaques illisibles pour désigner\n  bres du Congrès visiteront ensuite l’Exposition internationale des      leurs noms! Traversez nos villes, mais surtout allez à la cam­\n  Beaux-Arts et assisteront à un banquet offert au ministre et aux        pagne voir le délabrement des poteaux indicateurs qu’à la vitesse\n  congressistes par la Municipalité de Venise et par le Cercle des        de l’auto ou du vélo il faut pourtant savoir déchiffrer. Nulle part\n  Artistes.                                                               le voyageur n’est averti du nom du village qu’il traverse, tandis\n      Les séances des quatre sections du Congrès auront lieu les 22,      qu’en Allemagne, à l’entrée et à la sortie de toute agglomération,\n  23, 25, 27 et 28 septembre. La journée du dimanche 24 sera con­         sont placés de grands poteaux indicateurs portant le nom de la\n  sacrée à une excursion aux îles de la lagune (Murano, Burano,            localité, celui des circonscriptions administratives dont elle fait\n  Torcello, San-Francesco del Deserto); celle du mardi 26 à la             partie, le chiffre de la population, les principales distances et les\n  visite de Padoue et de ses monuments.                                    lieux de concentration en cas de mobilisation.\n      Au programme des fêtes figurent en outre une soirée chez le             Nos musées et nos expositions : une promenade dans les gale­\n  prince Giovanelli, un déjeuner vénitien dans l’île de la Giudecca,       ries de Liège en apprend long sur ce sujet. Quel exposant sait\n  une visite aux Galeries et au Musée de Venise, une illumination          dire en trois mots ce qu’il expose, définir une caractéristique de\n  générale du bassin de Saint-Marc et du Grand Canal, une soirée           l’objet, retenir par une explication qui créera un lien entre le\n   théâtrale de gala et un dîner à la vénitienne offerts par le Cercle     visiteur pressé ou distrait et la chose exposée, qui lui parait indiffé­\n  des Artistes, une visite aux travaux de reconstruction du Campa­         rente ou rébarbative au premier abord? Dans nos musées, on est\n   nile et de la Loggetta, etc.                                            en progrès. Celui du Cinquantenaire s’efforce vraiment de servir\n      Parmi les rapporteurs, citons MM. Marco Calderini, D. Angeli,        à l’enseignement de la masse. Il est bien étiqueté. On y achète\n   L.-C. Luzzati, A. Venturi, G. Soulier, D. Donghi, Ch. Aitkin,           pour quelques sous un catalogue pratique rédigé sous forme de\n   F. Ford, E. Basile, M. Manfredi, R. Barbiera, C. Fiorilli, Mme Made­    promenade méthodique; les objets les plus intéressants sont\n  line Marrable. MM. P. Gautier, W.-M. Rossetti, G. Cantalamessa,          accompagnés d’une courte notice qui en révèle la portée. Pour\n   S. Ricci, Ph. H. Newman, etc.                                           celui qui veut avoir plus de renseignements, on a commencé à\n      Les travaux embrassent un choix important de questions rela­         compléter l’étiquetage par des références bibliographiques ren­\n   tives aux expositions et concours, à l’enseignement artistique, à       voyant aux publications dans lesquelles a été décrit l’objet.\n   la protection du patrimoine artistique, etc.                               Un tel exemple ne se généralise malheureusement pas. Ne\n      Des facilités de voyage et de séjour sont accordées aux congres­     serait-il pas intéressant de rappeler au Musée ancien les grands\n   sistes qui auront fait parvenir avant le 31 août leur adhésion au       faits de l’histoire de la peinture? La reproduction, en un coin des\n   secrétaire général du Congrès, M. A. Forti, Palazzo della Fenice,       grandes salles, des tableaux synoptiques qui rangent les peintres\n  Venise.                                                                  par ordre de date et d’école serait un enseignement pour ceux\n                                                                           qui ignorent et un rappel pour ceux qui ont su. L’indifférence\n                                                                           des organisateurs à l’égard de l’étiquetage est démontrée par\n                                                                           l’exposition rétrospective, actuellement ouverte, de l’Art belge.\n                     L 'É T I Q U E T A G E                                Là, non seulement on ne s’est pas donné la peine de dénommer\n                                                                           les salons consacrés à nos principaux artistes, mais on a présenté\n       Étiqueter est tout un art. Ceux que leur position chargent de ce    des toiles sans le moindre carton. Il y a un numéro qui renvoie\n    soin ne paraissent guère s’en douter : voyez nos gares de chemins      au catalogue, c’est tout. Le numéro est nécessaire, mais insuffi­\n    de fer, nos musées, nos expositions, nos sites, les cortèges qui       sant. La masse n’achète pas le catalogue Beaucoup de personnes\n    traversent nos rues.                                                   myopes souffrent vraiment de visiter une exposition le catalogue\n       Les choses qui nous sont familières nous sont connues par leur      en main. Puis, l’homme pressé ne peut perdre le temps d’une\n    nom ou tout au moins par leur destination. Qu’il se présente           visite à une lecture qu’il peut faire chez lui.\n    des accumulations d’objets nouveaux, des installations com-               Nos fêtes et nos cortèges manquent aussi d’indications explica­\n\"t plexes parmi lesquelles nous ayons à poursuivre un chemin, et           tives. Pourtant, nous sommes en progrès. Le récent cortège\n  ’typilà que l’étiquetage s’impose, que des indications écrites, lisi­    historique déployait des pages d’histoire en tableaux vivants\n    bles, claires, non équivoques, complètes, coordonnées, deviennent      accompagnés de titres et d’intitulés. Mais que d’améliorations\n    indispensables pour s'y retrouver.                                     encore à y apporter pour faire de ces manifestations de vraies\n       Nôtre gare du Nord fut longtemps un lieu de perdition pour          leçons pour le peuple... et pour les bourgeois! On pouvait suivre\n    tout étranger ou provincial. Les voies n’étaient même pas numé­        le Tournoi de chevalerie dans un scénario fort bien présenté, clair,\n    rotées. Les destinations étaient inscrites sur de petites plan­        élégant, bien imprimé. Mais... il coûtait un franc. Aux deux pre­\n   chettes difficiles à déchiffrer. On a fait des progrès. Mais il         mières représentations, le public les a enlevés par milliers aux\n    n’existe pas “encore de grands tableaux centralisant tous les          vendeurs. Aux représentations suivantes, le franc demandé a fait\n"}, {"page_pdf": 289, "texte": "282                                                       L 'A RT M OD ERNE\n\n\nretirer toutes les mains qui déjà se tendaient. N’eût-il pas fallu                               N icola s Y sa y e.\nsonger à faire une édition populaire du petit livret et à profiter         Le vénérable père d’Eugène Ysaye, de Théo Ysaye, de Joseph\nainsi d’une fête pour préciser quelques notions dans l’esprit des       Ysaye, directeur de l’École de musique d’Arlon, vient de s’étein­\nfoules?                                                                 dre en cette ville, à l'âge de soixante-dix-neuf ans. C’était un\n   On a beaucoup fait, mais combien reste à faire !                     excellent musicien auquel ses fils doivent les premiers principes\n                                                                        de leur éducation artistique et leur initiation à l’art dans lequel\n                                                  P aul Otlet .         ils se sont illustrés. Après une carrière de chef d’orchestre et de\n                                                                        professeur honorablement remplie à Liège, M. Nicolas Ysaye\n                                                                        s’était retiré à Arlon, auprès de son fils aîné. On le voyait assez\n                                                                        souvent à Bruxelles, où il suivait avec le plus vif intérêt les con­\n                  LIVRES N E U F S                                      certs symphoniques, heureux et fier des succès qu’y remportaient\n                                                                        ses fils comme virtuoses, compositeurs et chefs d’orchestre. Sa\n                                                                        verte vieillesse était auréolée d’une bonté et d’une simplicité qui\n   Parmi les volumes parus à la veille des vacances, signalons          le faisaient aimer de tous.\nun exquis volume de poèmes. Cœur ému ! par Yvanhoé Ram­                    Nous présentons à MM. Ysaye, cruellement éprouvés, l’expres­\nbosson (1). Ce sont là pénétrantes impressions de nature et             sion affectueuse de nos condoléances et de nos regrets.\nexpressions personnelles du mécanisme, sentimental : éternel\nmystère des êtres répandu dans le mystère des choses.\n   Comme le disait M. Stuart Merril à propos d’un précédent\nvolume du poète, le Verger doré : « Il est permis de saisir                          P E T I T E CHRONIQUE\nl’âme de M. Rambosson par ce qu’elle a de spécial, par le frisson\nnouveau dont elle nous émeut. Or, elle me semble se distinguer\npar un double sens de la guerre et du mystère ; elle est splendi­          La septième exposition annuelle du cercle Vrije Kunst aura\ndement combative et délicieusement peureuse; elle se rue sans           lieu au Musée Moderne du 3 au 25 septembre.\ncrainte à la bataille et tremble au murmure d’une feuille au vent.         Une exposition internationale d’Economie domestique compre­\n   M. Rambosson a, en effet, un sens extraordinaire des choses          nant des sections de décoration et d’ameublement, de lettres,\ninexpliquées et hallucinantes,, comme des chemins crépusculaires,       sciences et arts, d’industries artistiques, etc., s’ouvrira à Anvers\ndes maisons désertes, des bois lunaires... D’autre fois, au soleil,     en avril-mai 1906 sous les auspices du Gouvernement, de la\nle poète sonne la fanfare du printemps, de l’espoir et de la joie.      Province et de la Ville.\nAlors le vers se cabre, hennit et se rabroue comme un Pégase               S’adresser pour tous renseignements à M. G. Tiberghien, secré­\nfrissonnant sous la caresse soyeuse des étendards. »                    taire-général, 104, boulevard Léopold, Anvers.\n                                                                           Le théâtre du Parc s’ouvrira, la semaine prochaine, pour\n                                                                        quelques représentations. M. Galipaux interprétera jeudi et ven­\n                   N ÉCROLO G IE                                        dredi la Gueule du Loup, de MM. Hennequin et Bilhaud, et\n                                                                        Asile de Nuit, de M. Max Maurey. Samedi et dimanche,\n                                                                        Mme Marthe Regnier et M. Tarride joueront Petite Peste et les\n                      A .-W . B ougu ereau .                            Coteaux du Médoc, de M. Romain Coolus.\n   On dit a de lui, en manière d’éloge, qu’il avait très exactement        A la Monnaie, on répète activement l’opéra de Paul Gilson,\nexprimé l’idéal bourgeois du XIXe siècle. Le compliment n’est           Princesse Rayon-de-Soleil, qui passera dans la première quin­\nguère flatteur. Le bourgeois raffolait, en effet, de ses polychromies   zaine de septembre.\nlisses et froides, et chaque année au Salon de Paris (côté Champs-\nElysées, bien entendu), il fallait jouer des coudes pour approcher         M. F. Kegeljan a fait don au Musée des Arts décoratifs de quatre\nde la cimaise sur laquelle, au centre d’un panneau, trônait l’une       tableaux par lesquels il a cherché à résumer les développements\nou l’autre de ses madones théâtrales ou quelque doucereuse allé­        et les transformations de la ville de Namur depuis le XIVejusqu’au\ngorie. Les artistes se contentaient de sourire, — et de passer          XVIIIe siècle.\noutre. Prix de Rome en 1850, membre de l’Institut depuis 1876,             Les quatre tableaux de M. Kegeljan représentent :\nmédaille d’honneur en 1885, commandeur de la Légion d’hon­                 1° Le panorama de la ville de Namur au XIVe siècle, pris du\nneur, M. Bouguereau incarnait l’art officiel, dont son nom était la     donjon du château des Comtes ;\nsymbolisation et la synthèse. Il demeura, après la mort de M. Ca­          2° Une rue du château des Comtes et de la rive gauche de la\nbanel, le dernier rempart de l’Académie, le représentant isolé          Meuse au XVe siècle.;\nd’une race disparue, presque un phénomène. Il eût pu dire                  3° Une vue générale de la ville au début du XVIIe siècle, prise\ncomme Gérôme, — mais, au fait, c’est peut-être lui qui tint le          des hauteurs de Coquelet, au nord-est;\npropos : « Corot? s’il se présentait aujourd’hui au Salon, je le           4° Le panorama de la ville dans le premier tiers du XVIIIe siècle,\nrefuserais avec autant d’entrain que jadis ! »                          pris du haut du donjon du château des Comtes:\n   Du moins avait-il, — et il faut lui rendre cette justice, — le          Fleurs de critique. D’un confrère de province :\ncourage de ses opinions. « Il était de ceux, écrit un de nos con­          « Non seulement le coloris est brillant et lumineux, le dessin\nfrères, qui tiennent Carrière pour un fou et Claude Monet pour un       académique, mais cet artiste, marchant sur leprocédé et se\npolisson, n’admettent pas que l’art ait évolué depuis le temps de       moquant de ses prédécesseurs, sent avec son cœur etnous le\nPaulDelaroche et considèrent l’impressionnisme, voire le réalisme       montre. C’est là le meilleur éloge qu’on puisse faire à un artiste,\nd’un Bastien-Lepage, comme une passagère aberration. »                  et nous pouvons, je pense, unanimement le lui décerner. »\n   Erckmann Chatrian a décrit dans Daniel Rock un caractère de\ncette trempe. Bouguereau fut le Daniel Rock de la peinture. Le             Notre compatriote M. Rühlmann, qui dirigea l’orchestre du\ncas est intéressant, mais l’effort stérile.                             Théâtre des Arts, à Rouen, puis celui du Théâtre royal d’Anvers,\n   A.-W. Bouguereau était né à La Rochelle en 1825. Il avait donc       vient d’être nommé chef d’orchestre à l’Opéra-Comique de Paris.\natteint l’âge de quatre-vingts ans. Jusqu’à ses derniers jours, il\npeignait avec la même sérénité et ne connut que la joie d’un con­          De Paris :\nstant succès.                                                              L’Académie des Beaux-Arts vient d’élire, en remplacement de\n                                                                        M. Paul Dubois et du baron A. de Rothschild, le statuaire R. de\n  (1) Paris. Librairie du Mercure de France.                            Saint-Marceaux et le Dr Paul Richer.\n"}, {"page_pdf": 290, "texte": "                                                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                283\n\n\n   M. Camille Groult a offert au musée du Louvre un tableau de                                            quoi consiste ce produit littéraire, et que probablement je ne le\nTurner, Vue du Pont-Neuf. Deux autres œuvres de l’École                                                   saurai jamais. »\nanglaise, un portrait d’homme de Reynolds et le Portrait de                                                   Et notre confrère ajoute : « Jamais je n’ai vu les maîtres recou­\nM iss Firster par Lawrence, ont été offerts au musée par des                                              rir à l’écriture artiste, se servir d’une langue autre que celle de\ndonateurs anonymes.                                                                                       papa et de maman. Leur effort consiste à exprimer clairement,\n   La Société nationale des Beaux-Arts a décidé que l’année pro­                                          simplement, de façon à se faire bien comprendre, ce qu'ils ont à\nchaine, pendant la durée du Salon, un orchestre, dirigé par                                               dire. Ils donnent à leur phrase le mouvement, la vie, pour retenir\nM. Paul Viardot, présenterait au public un choix d’œuvres musi­                                           l’attention; ils cherchent le trait original qui fait pénétrer l’idée\ncales nouvelles. C’est l’heureuse « Alliance des Arts » réalisée                                          émise dans l’esprit du lecteur. E t c'est tout. »\ndepuis longtemps dans les expositions belges.                                                                 C’est tout, en effet, et c’est une définition excellente de « l ’écri­\n                                                                                                          ture artiste » que M. Harduin prétend ignorer !\n    M. A. Savard, directeur du Conservatoire de Lyon, a fait rece­                                            A propos de la saison d’opéra italien moderne qui a agité à\nvoir à l’Opéra le drame lyrique la Forêt qu’il a écrit sur un                                             Paris, durant deux mois, toute la « haute société », ces sages\ntexte de Laurent Taillhade. M. Savard, qui appartient à la généra­                                        réflexions d’un de nos confrères :\ntion de MM. Guy Ropartz et A. Magnard, est l’auteur d’une sym­                                                « Cette saison italienne aura eu un excellent résultat. Elle nous\nphonie en trois parties, d’un poème symphonique inspiré du Roi                                            aura fait comprendre que nous devons nous garder soigneuse­\nL ear, etc. L a Forêt sera son début au théâtre.                                                           ment de cette violence lyrique qui séduit tant de musiciens depuis\n    L’œuvre présente cette particularité que les personnages figu­                                         le triomphe de Cavalleria rusticana. Le mélodrame n’a rien de\nrant les arbres, — chêne, cyprès, tilleul, etc., — au lieu de chanter                                      commun avec la beauté. La sensiblerie y tient lieu de l’émotion\nleurs rôles les déclameront sur des tenues d’orchestre. Ces rôles                                          sincère, l’emphase remplace les grands sentiments et les nobles\nseront créés par des artistes de la Comédie-Française.                                                     pensées. Les habiletés destinées à préparer des coups de théâtre\n    Philippe de Champagne, né à Bruxelles le 26 mai 1602, est                                              inspirent mal un compositeur. Ce genre nous vaut des partitions\n mort à Paris le 12 août 1674. Une inscription commémorative va                                             puériles, déclamatoires et vides. Quelques pages d’une brutalité\n être placée par le service municipal d’architecture sur la maison                                         banale ou d’une tendresse facile en deviennent d’ailleurs popu­\n habitée par l’artiste, rue des Écouffes, 20.                                                              laires. »\n    Un monument sera érigé prochainement sur le tombeau de Mau­                                                C’est M. Wilhelm Backhaus qui a remporté le prix Rubinstein.\n rice Rollinat. C’est Rodin qui l’a composé. Le maître, qui fut aux                                        M. Backhaus est né à Leipzig en 1884. Il a fait ses études au con­\n heures de jeunesse l’ami du poète et qui, depuis longtemps, avait                                          servatoire de cette ville, puis à Francfort-sur-le-Mein et a terminé\n projeté de faire son buste, a fait revivre, en un bas-relief, sous                                         son éducation musicale sous la direction de M. Eugène d’Albert.\n l’envolée superbe d’une muse en deuil, le douloureux visage du                                             Le jury a décerné des mentions honorables à MM. Bruno Eisner,\n poète qu’étreignent ses mains crispées.                                                                    Svirsky, Helberger, Kreutzer et Turcat, ces trois derniers exæquo.\n    Les artistes peintres, sculpteurs, graveurs et architectes vont                                            Le programme des représentations de Bayreuth en 1906 vient\n avoir en France leur maison de retraite, tout comme les comé­                                              d’être arrêté. On jouera Tannhaüser, l’Anneau du Nibelung,\n diens. La Société des Artistes français, qui possédait déjà, pour                                          P arsifal et Tristan et Isolde.\n cet objet, un legs de 400,000 francs, a décidé d’ajouter une                                                  Un congrès des artistes dramatiques se réunira en novembre à\n somme de 600,000 francs pour parfaire le million nécessaire à                                              Hambourg. Il coïncidera avec les représentations du nouvel opéra\n cette création. M. Tony Robert-Fleury, président de la Société,                                            de Siegfried Wagner, Bruder Lustig, au théâtre de Hambourg, et\n vient de mettre à l’étude un projet qui permettrait d ’hospitaliser,                                       dont la première est fixée au I l novembre.\n comme entrée de jeu, une vingtaine d’artistes vieux, infirmes et\n dénués de ressources.\n    M. H. Harduin blague, dans le M atin, « l’écriture artiste ».                                                 LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n  « Ce qui me navre, dit-il, c’est que je ne sais pas exactement en                                                            G. V A N OEST & Cie\n                                                                                                                     1 6 , ru e d u M u sée, B R U X E L L E S .\n\n\n\n\n  GUNTHER\n PIANOS                                                                                                            V IE N T D E P A R A IT R E\n                                                                                                           H ENRI DE BRAEKELEER\n                                                                                                                                    P E I N T R E D E LA L U M I È R E\n                                                                                                                                             PAR\n                                                                                                                              CAM ILLE L EM O N N IER\n B r u x e lle s , 6 , r u e T h é r é s ie n n e , 6                                                             avec un portrait du m aître et quatre reproductions\n                 DIPLOME D’ HONNEUR                                                                                               de ses eaux-fortes.\n                  AUX EXPOSITIONS U N IVERSELLES                                                                          P r i x : i fr. 5 0.\n     F o u r n is s e u r d e s C o n se rv a to ire s et É c o le s de m u s iq u e de B e lg iq u e .\n\n                  IN S T R U M E N T S DE C O N C E R T E T DE SALON                                          V I L L E G I A T U R E incomparablement recommandable\n      L O C AT I ON                     E XP O RT A T I O N                       É CHAN GE                dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :\n                                                                                                             H O U FFA LIZ E, H ôtel des P ostes et du L uxem bourg.\n                                                                                                             Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n         Le C o u r r i e r m u s ic a l                                                                   grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n                       Directeur : M. Albert DIOT                                                             Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n    P a r a is s a n t le LSM' e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .                                         Le printem ps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés\n                                                                                                           par le charm e des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\n                 Rédaction : 128, rue de Ja Pompe, Paris                                                   grands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                              A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­\n             Adm inistration : 2, rue de Louvois, Paris.                                                   tribue à rendre agréable la vie à la campagne.\n                         F ra n c e , 12 fran cs l ’a n ; É tra n g e r, i5 fran cs.                            Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n  ABONNEM ENTS :\n                                                                                                                                   et 6 fr. 50 p a r jour.\n       Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.                                                   Arrangements mensuels en dehors de la saison\n"}, {"page_pdf": 291, "texte": "                                              M a iso n Félix M O M M E N & C°, Brevetés\n                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             T é lé p h o n e                    1 9 4 7\n\n\n\n                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                        R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n                                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n      Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n L i m b o s c h & c 19 et 21, rue du Midi\n                  B R U X E L L E S 31 , rue des Pierres\n      b l a n c e t a m e u b l e m e n t\n     Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                   Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                    R I D E A U X ET S T O R E S\nTentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres. Villas, eto.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                               A M E U B L E M E N T S D ’A R T\n   IN STRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                  E.          DEMAN,                   Libraire-Éditeur\n                                                                                                          86. rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\nPIAN0S~J\\ O O R\n     Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                 Œ U V R E S de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN.\n                                                                                                                 VILLIERS de l'ISLE ADAM\n                                                                                                           Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n  n u   r\\ KI        I A afP4*1-611 merveilleux, s'adaptant\n  r n U l » U L A à tous pianos et permel'ant à                                            Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix    rqués.\n    chacun de jouer en virtuose avec'nuances et feutiment.                                                  Catalogue envoyé gratuitem ent sur demande.\n          B R U X E L L E S, 83, RUE N EU VE                                                  Direction de renies publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON ADÈLE DESW ARTE                                                                          F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                     POUR\n                                                                                          TABLEAUX, GLACES. GRAVURES, AQUARELLES, ETC.\nALBERT                          MENDEL                           SUCC'\n           Rue de la Violette, 28 , Bruxelles.                                                                       PH. C E R IS IE R\n  Fabrique de couleurs fines                 Toiles et cotons préparés.                             2 0 , RXJK DES DF.UX-ÉGI.ISES, 2 9\n    Matériel pour artistes.                    Panneaux.    -    C hâssis.                                                     BRUXELLES\n             M E N U IS E R IE A R T IST IQ U E                                            Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous £ .res.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS. PARAVENTS, ETC.                                                     Cadres anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquti sur demande. — P r i x t r è s m o d é r és.\n                                                                                                          Lavage et restauration de gravures.\n                                                                                              Dorure à l'eau et au four {genre ancien)pour Vameublement.\nF a b r i q u e     de        c a d r e s    p o u r     ta b le a u x .\n                                                                                                                 T ran sp ort et expéditions —   P rix modérés.\n\n                Ch. XHROÜET\n          19 2 , r u e        R o y a le ,    B ru x e lle s                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                           L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                           B L U E -B L A C K Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                        P R IX M ODÉRÉS                                                       Im prim é s u r papier de la M aison      KEYM, rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                  R ru x e lle î-. — Im p . V» M o n n o m , 32. ru e d e l’In d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 35, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-08-27", "signet_source": "N° 35. - 27 août 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 284", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}