{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 309, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - c in q u iè m e année.", "ancre_fin": "Accusés de réception. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V i n g t - c in q u iè m e   année."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 81, "texte": "N° 39."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 117, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "24 S e p t e m b r e 1905."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'ART M ODERNE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "REVUE       C R IT IQ U E"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "BUREAUX : RU E DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "L’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "doivent être adressées à l ’Administration générale, rue"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "de l’Industrie, 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "On est prié de renvoyer la revu e à l’Administration si"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "l’on ne désire pas s’y abonner."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "L ’A R T MODERNE est en vente, à P aris, à la librai­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2198, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Les Éléments représentatifs du génie de Jordaens ( E u g è n e B a i e ) ."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "— Musique.      Album pour Enfants petits et grands         (O. M .) . — La"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Littérature belge appréciée à l’étranger ( M a u r i c e B a r r é s ) . — Un"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Jubilé artistique. — Nos Musées des Beaux-Arts (L. M a e t e r l i n c k )."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "— Accusés de réception. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 309, "page_fin": 311, "titre_corps": "Les Éléments représentatifs du génie de Jordaens", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Eugène Baie", "ancre_debut": "L e s É lé m e n t s représen tatifs", "ancre_fin": "E u g è n e B a ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "L e s É lé m e n t s représen tatifs"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "d u g é n i e d e J o r d a e n s (1)."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "C’est par de tels spécimens d’exception que la nature"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "avertit les racesde leurs possibilités. I ls closentla paren­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "thèse d’une période d’action : c’est pourquoi les vertus"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "des héros, dont ils sont les fils, condensent alors dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "(1) M. Eugène Baie, l'auteur de         l’Epopée flamande"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": ", vient de faire,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "au Musée royal d’Anvers, parmi les œuvres de Jordaens qui y sont en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "ce moment exposées, une importante conférence sur             les Caractéris­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "tiques du génie de Jacques Jordaens.  Toute la presse anversoise en"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "les arts, où elles rencontrent des issues, l’essentiel de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 733, "texte": "leur originalité foncière. Pour que Cervantès put réali­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "ser sa synthèse vivante, il fallait qu’une double lignée"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "de conquistadors et d’inquisiteurs eussent fait saillir"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1181, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "dans leur existence les traits qu’il grava dans son art :"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "la totalité de leurs dispositions éclatant dans un type,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "tel est le secret de l’art ethnique. De même pour Jordaens."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Il fixe l’empreinte définitive des moeurs lorsque s’ébranle"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1893, "texte": "le régime économique qui les a façonnées, lorsque l ’avè­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "nement de la grande industrie va disperser aux quatre"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "coins des cités la famille, dernier vestige dela commune,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "lorsque par surcroît la métropole achève dans le faste"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "une vie écrasée de revers, usée de discordes, ennoblie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "par ses magnificences autant que par ses désastres, mais"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2806, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "qui sera bientôt frappée à mort par le traité de Munster."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "On sortait durci de la crise suraigüe dont tant de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "ruines entretenaient le souvenir. Aussi bien la pénurie"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "fait de grands éloges. Le Matin,    notamment, écrit : « M. Baie a étu­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "dié, on pourrait dire disséqué le génie de Jordaens comme incarna­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "tion caractéristique du génie flamand; il a montré combien les aspi­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "rations et les traits de la race éclataient dans les œuvres du grand"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "maître, et plus d’ un auditeur, refaisant ensuite le tour des salles de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "l’ exposition, vit des tableaux nouveaux en des tableaux qu'il avait vus"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "déjà »."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Nos lecteurs nous sauront gré sans doute de publier un extrait de"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "cette conférence. Celle-ci comprend cinq parties. Dans la première,"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "l'écrivain étudie les éléments représentatifs du génie de Jordaens dans"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4779, "texte": "son caractère; dans la deuxième, les éléments représentatifs que com­"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "portent son émotivité et son art; dans la troisième, sa psychologie;"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "dans la quatrième, la signification de son rire et sa valeur comme"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "symbole; dans la cinquième, Jordaens envisagé comme type social."}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "C’est un extrait de la deuxième partie que l’auteur a bien voulu nous"}, {"page_pdf": 316, "page_imprimee": 309, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "confier."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "des ressources n’était point telle qu’on eût abandonné"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "tout espoir de relèvement. Le régime était devenu sup­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "portable, la sécurité relative, la fiscalité moins capri­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "cieuse. D’autre part, les nerfs, disciplinés par une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "longue infortune, se montraient moins exigeants. On"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "s’ingéniait à se tirer avec esprit des événements, à"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "accueillir d’une âme égale les petits ennuis et les petits"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "bonheurs dont ils sont faits. Plus que jamais, les bour­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "geois se confinaient dans leurs foyers comme dans des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "retranchements impénétrables, s’y organisaient un sa­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "voureux confort, orné de pittoresque et décoré de luxe."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "Les cheminées énormes, les bahuts de chêne s’encom­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "braient de brocs à médaillons, de grès à glaçure bleue,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "de cruchons encerclés de bacchanales ; des étains lui­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "saient aux tentures vermeilles de Cordouan ; et le hour­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "vari des festins éclatait sous le lustre de cuivre, autour"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "des tables surchargées comme des dressoirs. On se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "priait à des galas le dimanche, on dînait les uns chez"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "les autres ; on se délectait en commun aux fumets des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "venaisons et des grands crus. Les préjugés d’éducation"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "n’avaient point créé de castes, ni la culture des élites ;"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "et le même épicurisme plantureux fiorissait à tous les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "étages."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "Mais ce qui imprimait de l’envolée à ces franches"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "repues, c’est une sorte de bouffonnerie héroïque, de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "fantaisie outrancière qui de chacune d’elles faisait une"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "joviale tabarinade. Bien avant que les Bourguignons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "n’eussent exaspéré les instincts décoratifs de la race, les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "confréries brugeoises de la Table ronde         et les trente-"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "et-un rois de  l’Ours blanc     proposaient la plus bizarre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "mise en scène au cérémonial domestique. Un festin"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "devenait une noce de Gamache où chacun se produisait"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "en royal équipage. On ne se contentait point de suivre"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "intérieurement ses illusions et ses songes. En réalistes,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "on voulait toucher les attributs matériels d’un rêve"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "positif. On se hissait les uns les autres aux sommets de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "la condition humaine. On était roi de la fève ou de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "l’arbalète, à moins qu’on ne fût prince de rhétorique ou"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "comte de la digue. La grande affaire était d’ennoblir un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5000, "texte": "médiocre destin, de faire figure, en un mot de repré­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5075, "texte": "senter."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "N ’oublions pas que ces gens-là s’ébaudissaient, et de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "temps immémorial, sous des régimes autoritaires,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5496, "texte": "ombrageux, prompts à sévir. De bonne heure, leur pen­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "sée dut s’habituer à vêtir la défroque des sous-entendus,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "des fictions, des allégories. On enveloppait ses raille­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "ries de candeur et, sous des oripeaux, la satire trottait"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "les cervelles. De là une certaine gouaillerie frondeuse,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "issue de l’observation, la causticité agressive de l’homme"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "comprimé qui réfugie ses mépris dans son rire. Amer­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "tume qu’expriment, de façon saisissante, le   goedendag,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6485, "texte": "cette effroyable massue des milices, et la besace des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6541, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Gueux. On la surprend aux lèvres des rhétoriciens qui,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "les soirs de fête, sous l’œil hostile des dictateurs soup­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "çonneux, jetaient à la masse ces ironies terribles qu’ils"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "expiaient dans leur sang. Surtout on se gardait des"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "criailleries et des aigres récriminations. Quand, à la tête"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "des Gueux, le comte de Bréderode médita de soulever"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "la métropole contre l’Empire, il ne se perdit pas en"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "propos superflus. A la fenêtre d’une auberge, il apparut"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "une coupe à la main et proféra ces mots simples et irré­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 987, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "parables : « Bourgeois d’Anvers, je suis venu pour vous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "protéger, aux dépens de ma vie et de mes biens, et vous"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1287, "texte": "délivrer de la tyrannie de l’inquisition et des placards"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "royaux. Si vous voulez partager avec moi cette hono­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "rable entreprise, permettez-moi de boire à votre santé. »"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Ce sont les mêmes gentilshommes qui, à la veille de dis­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "loquer le plus puissant empire du monde, bouffonnaient"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "au fameux festin du palais de Culembourg. “ Les Gueux"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "y firent serment de vivre et de mourir l’un pour l’autre,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2142, "texte": "narre un contemporain, avec la cérémonie la plus folle"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "et la plus ridicule dont j ’aie entendu parler ». C’est évi­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2338, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "demment ce genre de bouffonnerie qu’il faut voir dans"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "les ripailles tapageuses où Jordaens assemble ses lour­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "dauds égrillards. Lui, qui s’était essayé dans la satire,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "x tafelspeelen,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "devait se délecter au                 sortes d’épigrammes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "improvisées, entre deux bouchées, sur un coin de table. A"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3060, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "les colporter ensuite, sous le manteau, on se dédomma­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "geait des tracasseries du pouvoir. Croit-on que le rire de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Jordaens se fût déchaîné avec une si redoutable intempé­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "rance si des contradictions sans nombre n’avaient excité"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "les points les plus susceptibles de son caractère ? Ce sont"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "les profonds instincts qui engendrent les effusions irré­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "sistibles et ils ne prennent toute leur ampleur que"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "tisonnés par la haine."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "Dès à présent, nous touchons au doigt quelques-unes"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "des façons de sentir dont Jacques Jordaens fut le plus"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "vigoureux dépositaire. A travers les mœurs, dont ses"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "toiles saisissent les aspects, nous démêlons, en effet, ce"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "qu’il y a de permanent dans le caractère qui les sou­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "tient. Par suite, il reflète aussi bien le    leliaert  du"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "XIVe siècle que lesignorke     du XVIIe, les Bourguignons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "que les rhétoriciens. D’autre part, une culture pratique,"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "étroitement positive, avait retenu les mœurs dans un"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "épais épicurisme d’où nulle catégorie sociale ne s’était"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "dégagée. En sorte que dans l’œuvre de Jordaens, où se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5440, "texte": "perpétuent leurs principaux aspects, lecraenkinder       et"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "l’artisan, le gentilhomme et le  signorke     pouvaient se"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "mirer tour à tour. Enfin, Jordaens dut aux détresses de"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "son temps le relief sans égal de cette ironie où le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 5880, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "Flamand réfugie toujours les impatiences de son âme"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "indomptée. A première vue, voilà l’essentiel de ses façons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "de sentir. En tout cas, c’est d’avoir cultivé ses dons"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "à leur contact, d’en avoir condensé dans ses œuvres les"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "traits caractéristiques qu’il s’impose à nous comme le"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "facteur le plus expressif de notre race."}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "Un exemple, tiré des conceptions de deux de ses con­"}, {"page_pdf": 317, "page_imprimee": 310, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "temporains, Breughel et Frans Hals, rendra plus sen­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "sible, par contraste, ce que contiennent d’éléments"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 262, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "représentatifs son émotivité et sont art."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 437, "texte": "L’un, Breughel, avait incliné ses sympathies vers les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "paysans que la lente usure des privations avait rongé"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "de scorbut et de lèpre. Avec une lucidité cruelle,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "il notait les tares physiologiques incrustées dans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "leur chair. Observateur à tête froide, épris de la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "minutie réaliste et, en quelque sorte, de la lourdeur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "significative, il objectivait son impression directe des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "choses avec cette candide insistance, ces scrupules naïfs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "qui souvent les définissent mieux que les raffinements"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "de la plus stricte analyse. A telles enseignes que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "lorsque deux maîtres de la pathologie, Charcot et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Richer, recherchèrent dans les œuvres d’art du passé"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "les traces des affections nerveuses décrites par eux, ils"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "ne les retrouvèrent nulle part en aussi grande abon­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "dance, aussi nettement caractérisées que sous le pin­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "ceau de Breughel."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "L’autre, Frans Hals, émigra à Harlem, dès l’enfance,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "grandit parmi des gens de métier qui se montraient"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2565, "texte": "dignes d’un grand destin. Il était dans le vif de leurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "façons de sentir, en avait surpris les visées intimes, les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "parti pris irréductibles et jusqu’à l’intimité de leur natu­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "rel, qui était un peu le sien; surtout il excellait à saisir"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "à travers le pittoresque des attitudes ce qu’il y a dans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "les individus de distinctif, de physiognomique et, pour"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "tout dire, d’incommunicable. C’est pourquoi, de ses"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3352, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "portraits groupés, la bonhomie maligne de son obser­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3483, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "vation a fait d’incomparables documents de l’énergie"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "civique."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "Ces deux grands artistes s’étaient donc dégagés du"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "lyrisme décevant des Prérubéniens en se subordonnant"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "à la discipline de l’observation exacte, ce qui, au regard"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "de Jordaens, était un m artyre. Tous deux dissimu­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "laient leur personne derrière celle de leurs modèles, au"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "lieu que Jordaens n’entrevoyait les siens qu’à travers"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "les mirages de sa chaude imagination. Sa fougueuse"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "exubérance participe aux scènes qu’il évoque, y fait"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "irruption comme le brûlant éclat du soleil qui les illu­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "mine. Elle est présente jusque dans la pleine pâte de sa"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "couleur qu’il étale, sous la secousse des nerfs, au gré"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5290, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "de ses impulsions émotives."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Des trois peintres emprisonnés dans le domaine des"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "sensations, Breughel est assurément le plus ingénu et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "le plus exact; Frans Hals, le plus naturel et le plus"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "adroit; et néanmoins aucun d’eux n’est aussi vrai que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6116, "texte": "Jordaens. L’observation aiguë, presque littérale, de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "Breughel et de Frans Hals ne définit qu’un âge ; la fan­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "taisie énorme de Jordaens les définit tous. Il a fourni à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6501, "texte": "l’art ethnique un type aussi puissamment significatif que"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "celui de Cervantès, bien qu’il soit le fruit spontané d’une"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "âme qui se raconte et non point le résultat d’une syn­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6865, "texte": "thèse élaborée. A ce titre, son œuvre prend la valeur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 6992, "texte": "d’une autographie Chacune de ses notations est l’em­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "preinte directe d’une sensibilité qui se décrit. C’est pour­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 379, "texte": "quoi rien ne sera plus aisé que de dégager sa psycholo­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "gie de ses œuvres..."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "E u g è n e B a ie"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 311, "page_fin": 312, "titre_corps": "Musique. Album pour Enfants petits et grands", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "M USIQUE", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "M USIQUE"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "A lb um p o u r E n fa n ts p e tits e t g r a n d s (1)."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1046, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "Cette charmante publication, due à l’initiative de Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Selva, groupe sous une très originale et jolie couverture en cou­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1302, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "leurs de Maurice Denis vingt-six pièces pour piano à deux et à"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "quatre mains, spécialement composées en vue de ce recueil par"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "quelques-uns des membres de la famille spirituelle de la Scola,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "entête desquels MM. Vincent d’Indy, Ch. Bordes, P. de Bréville,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "I. Albeniz, etc. Unis par certaines affinités de sentiment et de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "facture dérivant de leur destination et du milieu dans lequel ils"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "ont fleuri, ces petits poèmes musicaux n ’en gardent pas moins"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "leur physionomie distincte. Des tempéraments dissemblables se"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "mirent en eux avec leur sensibilité propre, leur tendresse, leur"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "gaieté ironique ou voilée. L’âme contemporaine, inquiète et pas­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "sionnée, s’y extériorise, et, bien que dans un cadre restreint, s’y"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2722, "texte": "révèle clairement."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2789, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "L ’A lbum pour Enfants est un moment de la musique française,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "comme celui de Schumann, paru il y a un demi-siècle, fut un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "moment de la musique allemande. On y peut apprécier, en les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "comparant l’un à l’autre, toute une évolution. Au romantisme de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3287, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "l’auteur de M anfred, à l’ingénuité de compositions qu’il voulut"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "puériles, a succédé une forme musicale à la fois plus expressive et"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "plus raffinée, toute en nuances et en demi-teintes, d’une souplesse"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "de lignes, de rythmes et d’harmonies insoupçonnées ou plutôt"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "oubliées à l’époque de Schumann. Car la musique actuelle, et en"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3993, "texte": "particulier celle qui nous occupe, marque maintes fois, à côté de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "conquêtes brillantes, un retour aux sources classiques, une utili­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "sation des moyens expressifs dont les maîtres du contrepoint vocal"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4385, "texte": "enrichirent il y a quatre ou cinq siècles le patrimoine musical. Les"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "fidèles reconstitutions d’œuvres telles que l’Orfeo d e Monteverdi"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "ou, du même auteur, 1’Incoronazione di Poppea, ne sont pas sans"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "avoir laissé de traces sur les procédés des musiciens qui en diri­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4902, "texte": "gèrent les réalisations, prirent part à celles-ci ou en goûtèrent,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "comme auditeurs, la saveur de fruit à la fois acide et doux."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Parmi les pièces les plus significatives à cet égard, je citerai la"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Petite Chanson grégorienne, à quatre mains, de M. Vincent d’Indy,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "les Cloches dans la brume (Ardèche) et les Cloches au soleil (Italie),"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5548, "texte": "à deux mains, de Mlle Blanche Selva, l’Impromptu et Choral de"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "M. P. de Bréville, etc., qui asservissent rigoureusement le rythme"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "au sens expressif de la phrase. D’autres sont, — telles le Divertisse­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 5876, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "ment sur un thème béarnais de M. Ch. Bordes, la Petite Ronde"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "sur une chanson de M. Marcel Labey, le Dimanche de M. L. Saint-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Requier, les Petites Créoles de M. A. Serieyx, — animées d’un"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "souffle populaire, teintées de folklore, imprégnées de senteurs"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "agrestes. D’autres encore, signées M. Alquier, G. Bret, P. Coin-"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "dreau, A. Dupuis, H. Estienne, J. Gay, A. Groz, L. Pineau,"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6691, "texte": "A. Roussel, G. Samazeuilh, F. de la Tombelle, Witkowski, plai­"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6755, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "sent par des mérites divers d’inspiration ou d’écriture."}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "(1) Paris. Édition mutuelle, en dépôt à la Scola Cantorum, rue"}, {"page_pdf": 318, "page_imprimee": 311, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Saint-Jacques, 269, et chez MM. Breitkopf et H ârtel."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 82, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "Quelques-uns des auteurs de l’A lbum pour Enfants ont com­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "posé de véritables petits drames, d’une intimité exquise. Ce sont,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "notamment, MM. René de Castéra, dont le P etit Chat est mort"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "enferme en un minuscule écrin le joyau le plus délicat, Isaac"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Albeniz, descendu des hauteurs de M erlin pour silhouetter, en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 742, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "traits humoristiques, la gentille Yvonne Guidé au piano, gourman­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "dée par sa maman pour n’avoir pas assez travaillé (tenez-le vous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "pour dit, Mademoiselle!), et Déodat de Séverac, qui a écrit sur les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "amours d’un P etit Soldat de plomb et d’une mignonne poupée en"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "porcelaine un conte musical en trois parties vraiment délicieux."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "Sur des rythmes imprévus et anarchiques, l’auteur traverse la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1601, "texte": "trame mélodique de sonneries militaires, des premières mesures"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "de la Marseillaise, des tambours et clairons de la Retraite. C’est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "pimpant, pittoresque, spirituel, parfait de structure et de propor­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "tions. A lui seul, le P etit Soldai de plomb ferait la fortune de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "l'A lbum pour Enfants. Pour enfants!... Hum! Il ne pourrait"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "s’agir que d’enfants prodiges, — si le titre ne nous révélait com­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "plaisamment que le recueil est destiné aux enfants petits et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "GRANDS."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 312, "titre_corps": "La Littérature belge appréciée à l’étranger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maurice Barrès.", "ancre_debut": "L a L itté r a tu r e b e lg e", "ancre_fin": "M a u r ic e B a r r é s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "L a L itté r a tu r e b e lg e"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "a p p r é c i é e à l ’é t r a n g e r ."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "M. Maurice Barrès a des lettres belges une haute opinion."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "Chaque fois que l’occasion s’en présente, il loue nos écrivains"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3823, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "avec la netteté, la précision et la chaleur qui confèrent à tous ses"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4027, "texte": "écrits un si puissant attrait. On lira sans doute avec plaisir les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4156, "texte": "appréciations que, récemment, il publiait sur notre mouvement"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "littéraire :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "« Peut-on opposer la littérature belge à la française? La"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "langue supprime les frontières. La littérature belge est de langue"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "française et, par là, elle est nôtre au même titre que Rousseau,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "ce Suisse, est un littérateur français. Pour nous, ils ne sont point"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "des écrivains étrangers ; mais ils montrent, réalisé dans le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "domaine artistique, ce que d’excellents esprits réclament de tous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "leurs vœux dans l’ordre politique : la décentralisation."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "Combien il est fâcheux, pour la culture française, que nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "n’avons point plusieurs centres intellectuels. Ne serait-il pas"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "souhaitable que Marseille, Lyon, toutes nos grandes villes, réali­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "sassent leur idéal un peu particulier ? Par là serait fortifiée et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "nullement compromise l’harmonie de cette chose composite qu’est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "l’esprit français."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6002, "texte": "A défaut d’une décentralisation complète, nous avons, à côté"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6003, "fin_caractere_exclue": 6070, "texte": "de Paris, trois milieux caractérisés : la Provence, la Suisse et la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "Bien entendu, nous laissons de côté les langages particuliers de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "ces régions. La part de collaboration qu’apportent la Provence, la"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "Suisse, la Belgique, à l’esprit français, n’est point dans leurs"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "langues locales, dont je ne discute pas, d’ailleurs, la beauté, fort"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "brillante aux yeux de charmants cénacles, mais qui se prête mal"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6786, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "aux mille nécessités de la pensée moderne. Où ces provinces sont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "précieuses, c’est quand elles déposent précisément dans la langue"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "française l’essentiel de leur territoire : l’humour brillamment"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "mêlé de bonté et de fantaisie d’un Daudet ; l’émotion métaphy­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "sique (mieux que cela : la puissance moralisatrice de la métaphy­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "sique) d’Amiel et la force descriptive énorme de toute cette jeune"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "Belgique qui déclarait, naguère, aux flamingants enragés :"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "— Si elle triomphait, votre proposition d’adopter le flamand,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "comme langue nationale seule officielle, nous, littérateurs, nous"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "émigrerions en France où sont nos vrais confrères."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Mais, si les écrivains belges tiennent vivement à garder, comme"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "moyen d’expression, le français, ils prétendent, avec la même"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "énergie, mettre sous des mots français leur âme belge."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "Et ils y parviennent. Camille Lemonnier et Joris-Karl Huys­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "mans, pour prendre les deux écrivains les plus célèbres de race"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "belge, ont, avec une différence de tempérament, une manière"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "commune qui est caractérisée par des qualités merveilleuses de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "couleur et de relief qui excluent, comme il va de soi, l’esprit et"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "la nuance."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 1967, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Sur ce sol de peintres, tous les écrivains peignent, les roman­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2160, "texte": "ciers comme les poètes, et Lemonnier et Huysmans comme les"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "Verhaeren et les Maeterlinck."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Mais ce n’est point seulement de cette façon générale que s’im­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "pose la marque autochtone sur la littérature belge ; le sol, le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "climat, les mœurs, les traditions locales, influent si fort sur elle,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "qu’on peut aisément y distinguer les caractères de diverses pro­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "vinces..."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3027, "texte": "Tous les écrivains belges sont en communication avec le mou­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "vement parisien. Ils en reçoivent beaucoup ; ce que l’on sait,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "chez nous, et sur quoi l’on insiste trop ; mais, ce qu’on ne répète"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "pas assez, c’est combien nous leur devons."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "J’insiste sur ce point, qui est vérité essentielle : ces écrivains"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "prennent, chez nous, une certaine mode, le ton des choses du"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "jour; mais leurs fonds, leurs qualités essentielles, il les ont"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "trouvés chez eux, et leur plus grand écrivain, De Coster, l’auteur"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4094, "texte": "de ce vrai chef-d’œuvre : Uylenspiegel, n’a en rien subi l’in­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "fluence française. En outre, très souvent, ils nous devancent,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "préparent nos modes, nous en fournissent les matériaux."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "C’est qu’ils sont de culture moins étroitement française que"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "nous autres Parisiens. Le Belge, par nécessité de commerce, est"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4697, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "souvent international. Eekhoud, très justement, appelle Anvers"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4831, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "la Nouvelle Carthage. (Le port d’Anvers, dans ses sublimes"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "brouillards rouges, ne vous rappelle-t-il pas, en outre, telle"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "Carthage de Turner?) L’âme belge, dans l’œuvre de Maeterlinck,"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "est métissée de préraphaélitisme anglais et de romantisme alle­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "mand. Ce poète est le frère très noble de Burne-Jones et de"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "Novalis. Mais ils ne se contentent point de bénéficier des arts"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "étrangers dont ils prennent contact : ils nous en transmettent le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "bénéfice."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "M a u r ic e B a r r é s . »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 312, "page_fin": 313, "titre_corps": "Un Jubilé artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N JU B IL É A R T IS T IQ U E", "ancre_fin": "au Musée des monnaies", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "U N     JU B IL É         A R T IS T IQ U E"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "La Société des Aquarellistes fêtera le 11 juin 1906 un jubilé"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "assez rare dans les annales des associations artistiques : celui du"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "cinquantième anniversaire de sa fondation."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "En vue de célébrer cet événement, elle avait demandé à Cons­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "tantin Meunier, l’un de ses membres les plus illustres, de compo­"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "ser une plaquette commémorative. Celle-ci a été exécutée par le"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "maître quelque temps avant sa mort. Sa valeur artistique se"}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7315, "texte": "double aujourd’hui du poignant souvenir qu’elle évoque."}, {"page_pdf": 319, "page_imprimee": 312, "debut_caractere": 7389, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "Nous sommes heureux de pouvoir offrir en primeur à nos lec-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "teurs le fac-simile de cette œuvre inédite du grand statuaire. Elle"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "montre que son génie, triomphant dans les plastiques monumen­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 447, "texte": "tales, s’assouplissait sans effort au cadre réduit de la médaille."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "Ajoutons que le tirage de ce beau « mémorial » sera strictement"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "limité au chiffre des souscripteurs et que la Société a eu l’heu­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "Plaquette commémorative, par C o n s t a n t i n M e u n i e r ."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "reuse idée de permettre aux collectionneurs de l'acquérir au"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "prix modique de 20 francs l’exemplaire en bronze. (En argent,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "75 francs; en or, 1,350 francs.)"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "Aussitôt après la frappe, le poinçon et la matrice seront confiés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5711, "texte": "au Musée des monnaies."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 313, "page_fin": 314, "titre_corps": "Nos Musées des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "N O S M U S É E S D E S B E A U X -A R T S", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "N O S M U S É E S D E S B E A U X -A R T S"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "Lors du troisième Congrès de l'A rt public, qui vient de se"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6801, "fin_caractere_exclue": 6866, "texte": "clôturer à Liège, nous avons eu l’occasion de faire remarquer que"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "les plus beaux, les plus riches musées de l’Europe, notamment"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "ceux de Dresde, de Madrid, de Munich ou de Paris (nous devons"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "y ajouter ceux de la Belgique), sont loin de présenter l’attrait et"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "le charme que l’on éprouve en visitant les galeries particulières"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7458, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "moins importantes, telles que celles des palais Rosso, Balbi Sene ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7598, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "rega ou Marcello Durazzo, à Gênes; le riche et somptueux petit"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "hôtel Poldi-Pezzoli, à Milan; ou certaines collections encore exis­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "tantes dans quelques palais du « Canal grande », à Venise. Cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8031, "fin_caractere_exclue": 8093, "texte": "impression, si générale, se retrouve surtout en parcourant des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8230, "texte": "galeries princières plus importantes, notamment celles des Mé­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "dicis à Florence (le palais Pitti) ou bien les palais-musées portant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "les noms connus des Borghèse, des Chigi, des Colonna, des Cor­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "sini ou des Doria, à Rome."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8684, "fin_caractere_exclue": 8748, "texte": "Cette comparaison, toute en faveur des galeries privées, instal­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8818, "fin_caractere_exclue": 8883, "texte": "lées dans le cadre historique d’habitations luxueuses, comprenant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8934, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "à côté de l’exposition de tableaux de choix, mille objets d’art de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "tout genre, rappelant les fastes des familles qui les réunirent,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9220, "fin_caractere_exclue": 9285, "texte": "nous montrent toute l’importance de l’entourage, lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "de mettre en valeur les chefs-d’œuvre de la peinture."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9564, "texte": "Nos musées les mieux conçus, même ceux qui sont les plus"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9648, "fin_caractere_exclue": 9712, "texte": "riches en tableaux de premier ordre, ne présentent pas l’intérêt"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9789, "fin_caractere_exclue": 9858, "texte": "qu’ils devraient nous offrir, ils fatiguent même parfois le visiteur,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9932, "fin_caractere_exclue": 9995, "texte": "en ne lui montrant que de longues suites de cimaises uniformes,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 289, "texte": "exclusivement garnies de tableaux, se succédant au loin en files"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "interminables."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "Nous avons présente à notre mémoire une preuve frappante de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "cette importance du cadre ou du milieu; tous nous nous rappe­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "lons la sensation profonde que produisit sur les esthètes du monde"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "entier l’ouverture à Paris de la nouvelle et somptueuse salle du"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "Louvre, expressément construite pour faire valoir les peintures de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "la galerie de Médicis, jusqu’alors reléguées au second rang d’une"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "longue salle, dans la promiscuité dangereuse de tableaux d’écoles"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "diverses. On se souviendra que ces toiles célèbres, considérées"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "jusqu’alors comme des productions d’élèves de l’atelier de Rubens,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "reprirent, quand on les vit dans leur cadre magnifique, leur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "valeur véritable qui les fait ranger actuellement parmi les chefs-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2051, "texte": "d’œuvre de notre illustre peintre flamand."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "Tous les essais faits pour rompre la monotonie des salles des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "musées, jusqu’ici exclusivement réservées aux peintures, ont été"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "heureux. C’est grâce aux superbes mausolées des ducs de Bour­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "gogne, dus aux ciseaux de Claes Sluter et ses élèves, ainsi qu’à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2749, "texte": "l’exposition des retables ou chapelles portatives des mêmes"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "princes, exécutés par le Flamand Jacques de Baerse, que le Musée"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "de Dijon, qui comprend aussi des cabinets importants, garnis des"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "objets d’art les plus divers, doit sa juste réputation."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3301, "texte": "La section des peintures du Friedrich Muséum, récemment"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "inauguré à Berlin, présente également un essai heureux pour"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "rompre la monotonie des salles par l’adjonction d’objets artis­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "tiques ou de meubles de la même époque et de la même prove­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "nance disséminés parmi les peintures exposées."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "Citons notamment les salles réservées aux écoles italiennes, si"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "heureusement décorées de cassoni, de bancs, de statues et de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4200, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "majoliques, ainsi que de superbes portiques en marbre, prove­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "nant de vieux palais de Venise. Rappelons encore les ravissants"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "cabinets où se trouvent rassemblées des terres cuites et des majo ­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "liques des della Robbia, ainsi que de petits ivoires, bronzes, mé­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "dailles et plaquettes dus aux plus grands sculpteurs de la renais­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "sance italienne. N’oublions pas non plus les rangées de bancs de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5055, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "stalles en « style baroque » disposés dans la grande salle consa­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "crée aux œuvres de Rubens; ni surtout cette grande salle haute,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "en forme d’église, appelée « Basilica » garnie de chapelles laté­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "rales, où les plus grands retables, les plus importants autels"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "sculptés ou peints trouvent la place qui leur est propre, éclairés"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5766, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "par des vitraux multicolores anciens."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "Lors de la réorganisation récente du nouveau Musée des Beaux-"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "Arts de Gand, ce fut le cabinet où M. F. Scribe avait réuni, sur"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "notre demande, à côté de quelques tableaux de valeur, des sculp­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "tures anciennes, des bahuts, des cassoni, des sièges et des tapis­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6453, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "series, provenant de sa collection particulière, qui frappa surtout"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "les visiteurs, et fut généralement considéré comme un modèle à"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6738, "fin_caractere_exclue": 6800, "texte": "suivre pour la disposition future des œuvres d’art du Musée de"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Gand."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Rappelons encore qu’on est redevable du regain de succès dont"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "jouissent actuellement les salons annuels de Paris et les exposi­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7312, "texte": "tions de beaux-arts de Munich, d e Dusseldorf ou de Berlin (l’heu­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "reux essai fait au dernier Salon triennal de Bruxelles ne peut être"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "oublié), à des dispositions analogues permettant des combinai­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "sons favorables de peintures, alternant avec des objets d’art appli­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7893, "texte": "qué, tels qu’orfèvreries, joailleries, ivoires, cuirs ou cuivres repous­"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8030, "texte": "sés, meubles et autres productions de l’esthétique moderne."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8111, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Rompre la monotonie des salles de peinture de nos musées"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "serait certes déjà un progrès notable. Mais il y a moyen de faire"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8402, "texte": "plus et mieux."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8483, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "Nous devrions pour nos grands peintres, ainsi que pour les"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "œuvres de leur école, créer une atmosphère spéciale rappelant"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8817, "texte": "par quelques objets d’art ou d’ameublement bien choisis, le"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 8896, "fin_caractere_exclue": 8933, "texte": "niveau de l’esthétique contemporaine."}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9076, "texte": "Les petites œuvres de Van Eyck et de nos grands primitifs, ne"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "gagneraient-elles pas, en se détachant sur des tentures du temps,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9298, "fin_caractere_exclue": 9364, "texte": "entourées d’un mobilier et de sculptures rappelant la civilisation"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9443, "fin_caractere_exclue": 9504, "texte": "de ce passé glorieux. Les peintures plus importantes de cette"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9583, "fin_caractere_exclue": 9647, "texte": "époque appartenant au genre religieux, ne trouveraient elles pas"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9726, "fin_caractere_exclue": 9788, "texte": "un cadre adéquat, dans le voisinage des objets d’art, vitraux,"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 9867, "fin_caractere_exclue": 9930, "texte": "tapisseries et dinanderies provenant de nos anciennes chapelles"}, {"page_pdf": 320, "page_imprimee": 313, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10020, "texte": "médiévales."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 4, "texte": "314"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "L ’A R l M OD ERNE"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "Les pompeuses ornementations datant du commencement et de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 239, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "la fin de la Renaissance flamande, dont nous possédons des spé­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 455, "texte": "cimens si nombreux et si variés, n’encadreraient-elles pas de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "façon la plus heureuse les peintures de nos romanisants du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "XVIe siècle ainsi que les productions picturales de Rubens et des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "artistes de son école?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 953, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Nos musées des beaux-arts, pour répondre à leur litre même,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "doivent comprendre des spécimens de toutes les manifestations"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "de l’art."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "Pourquoi écarte-t-on de nos musées, nos superbes retables,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "chefs-d’œuvre de nos huchiers médiévaux? et nos tapisseries"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "historiées, et nos sculptures gothiques de tous genres, ne sont-"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "elles pas des œuvres d’art dignes de figurer à côté des peintures"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "des époques correspondantes?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "La création de ces ensembles s’impose, non seulement pour"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "des raisons d’esthétique ou de pittoresque, mais surtout au"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "point de vue instructif et éducatif. Ce n’est qu’en composant des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2456, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "salles donnant une idée complète de toutes les ressources de l ’art"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "flamand que l’on pourrait l’étudier complètement et d ’une façon"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "effective. C’est en comparant ses manifestations diverses aux diffé­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "rentes époques de son histoire, c’est en suivant ses modifications"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "successives que l’on arriverait à bien en comprendre le génie,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "pour la plus grande gloire de notre art national."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "Peut-être y aurait-il tout d ’abord quelques tâtonnements ; mais"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3497, "texte": "le plus heureux résultat est certain. Nous possédons tout ce qu’il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "faut pour réussir; nous avons dans nos musées d’archéologie et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3788, "texte": "d’art décoratif des réserves immenses où l’on pourrait puiser"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "judicieusement, et nous avons surtout des hommes de science,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "d’un goût sûr et éclairé pour les disposer d’une façon heureuse."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "Nous proposons donc une meilleure répartition de nos richesses"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "artistiques, et une réorganisation complète de nos musées de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "beaux-arts en se basant sur les principes énoncés ci-dessus."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4613, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 314, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A C C U S É S D E R É C E P T IO N", "ancre_fin": "n e . Paris, Bibliothèque de la Critique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "A C C U S É S D E R É C E P T IO N"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "P o é s i e . — Les Thuribulums affaissés, par E s h m e r - V a l d o r ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "Paris, Ed. de la Vie, 5, rue Casimir-Delavigne."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "C r i t i q u e . — Jacques Jordaens et son œuvre, par P. B u s c h m a n n ."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5965, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Traduction française de G. E e k h o u d . Bruxelles, G Van Oest"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "et CM. — Catalogue illustré de l'Exposition rétrospective de l’A r t"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "belge. Notices biographiques par A .- J . W a u t e r s . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "G. Van Oest et Cie."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "T h é â t r e . — Trente ans de lutte dramatique. Œuvres posthumes,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "par A l f r e d Le B o u r g u i g n o n . Bruxelles, Ve F. Larcier. (Trois vo­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "lumes.)"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "D i v e r s . — Les Belges et la P aix, par Louis F r a n k . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "H. Lamertin. — L ’Incendie du Château de Versailles, par"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "M a r t i n e . Paris, Bibliothèque de la Critique"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 314, "page_fin": 315, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "ais avec lesquels ils se trouvent en per", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8250, "texte": "Les Vandales. Où s’arrêteront leurs ravages? Les vallées de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8343, "texte": "Meuse et du Bocq sont à jamais gâtées. La vallée de l’Ourthe est dans"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8423, "fin_caractere_exclue": 8489, "texte": "un état pitoyable. L’admirable panorama de Poulseur, où les ruines"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "de deux châteaux féodaux se faisaient face, est actuellement trans­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "formé en une immense carrière. A Esneux, sur la boucle adorable"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8912, "texte": "que l’Ourthe dessine autour de la presqu’île de Ham, un indus­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9062, "texte": "triel fait éclater ses mines et ouvre, au milieu d’une avalanche de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9196, "texte": "pierres, un chancre hideux dans la montagne. L’Amblève,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9288, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "jusqu’ici, avait été relativement respectée. Mais voici qu’on l’en­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9436, "fin_caractere_exclue": 9497, "texte": "tame à son tour. A Remouchamps, se dresse la fameuse Heid des"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9584, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "Gattes, une roche à pic, d’une beauté souveraine, que la légende"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9731, "fin_caractere_exclue": 9791, "texte": "et l’histoire auraient dû rendre sacrée. C’est là qu’en 1792"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9821, "fin_caractere_exclue": 9882, "texte": "l’armée de Dumouriez monta à l’assaut pour déloger les Autri­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9972, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "chiens qui s’étaient retranchés sur la hauteur. Un maître de car­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 10119, "fin_caractere_exclue": 10184, "texte": "rière y a installé son chantier et la dynamite fait dans la belle"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "montagne son travail impitoyable. Il n’y a donc, en Belgique,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "aucune autorité qui puisse intervenir pour arrêter cette œuvre de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 476, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "dévastation? Attendra-t-on, pour prendre des mesures, qu’il n’y"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "ait plus rien à sauver des beautés dont une nature favorable avait"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "doté notre pays?"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "Il paraît que sous prétexte d’agrandir la gare d’Anseremme, il"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "est question de massacrer l’un des plus jolis sites de la Belgique,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "la partie de la vallée de la Lesse comprise entre le pittoresque"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "village d’Anseremme et Walzin. De toutes parts s’élèvent des pro­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "testations indignées. Souhaitons que les artistes, secondés par la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Société des Sites, réussissent à faire échouer ce misérable projet"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "Le prix d’entrée à l’Exposition Jordaens à Anvers est réduit à"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "50 centimes. Il sera de 10 centimes les dimanches 1er, 8 et 15"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "octobre."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "Depuis l’ouverture, l’exposition s’est accrue de cinq tableaux"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2454, "texte": "importants et de plusieurs dessins ou gravures."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "On vient d’inaugurer, à Liège, le monument élevé, par les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "sociétés d’anciens militaires, à Charles Rogier et à l’Indépendance."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "Il est dû, comme on sait, à M. Charles Sturbelle, qui a représenté"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "Rogier, vieux et affaissé, assis dans un large fauteuil. Une figure"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3215, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "nue de la Belgique, couronnée de laurier, se dresse à côté de lui."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "Elle tient un drapeau dont les amples plis de bronze recouvrent"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "une partie du socle en pierre bleue. Au pied du groupe, un lion"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "belge est couché dans une attitude majestueuse et calme L’en­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "semble est bien venu. M. Sturbelle, dont on avait admiré déjà les"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "lion-- très décoratifs de la place Poelaert, a donné dans son mo­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4113, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "nument de Liège une preuve nouvelle d’un talent robuste et per­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "sonnel."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "La reprise des cours à l’Ecole de musique et de déclamation"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "d’Ixelles aura lieu le 2 octobre. L’enseignement comprend : le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4649, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "solfège, le chant d’ensemble, le chant individuel, l’interprétation"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "vocale, l’harmonie et la composition, l’histoire de la musique et"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "haute théorie musicale, le piano, la lecture à vue et le piano"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "d’ensemble, la harpe diatonique, la harpe chromatique, la diction"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5306, "texte": "et la déclamation, l'histoire de la littérature française."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "L’enseignement est gratuit, sauf pour ce qui concerne les cours"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "de piano et de harpe, de diction et de déclamation."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5825, "texte": "Inscriptions et renseignem ent au local, rue d’Orléans, 53, le"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "dimanche de 9 à 12 heures et le jeudi de 2 à 4 heures."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "Le théâtre du Parc annonce deux représentations de la troupe"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "du théâtre Grand-Ducal de Saxe-Meiningen sous la direction de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6427, "texte": "M. Kurt Groesser."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "La célèbre compagnie interprétera mercredi prochain la Com­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "tesse Guckerl, comédie en trois actes do MM. F. von Schoenfeld"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "et Koppel Ellfeld ; le lendemain, jeudi, M inna von Barnhelm ,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "comédie en cinq actes de Lessing."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "La direction du théâtre Molière vient d’arrêter les dates de la"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "première série des intéressantes matinées consacrées à « la m usi­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7522, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "que du passé » qu’elle organise cet hiver. Les cinq matinées de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7669, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "la première série auront lieu les jeudis 16 novembre, 14 décembre,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7820, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "18 janvier, 15 février et 8 m ars; les dates sont établies, comme"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8037, "texte": "le seront celles des autres séries, de façon à ne pas coïncider avec"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "les dates des séries correspondantes des matinées du théâtre du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "Parc."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8362, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "Les matinées du théâtre Molière sont consacrées aux premiers"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8506, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "opéras comiques du XVIIIe siècle et à des auditions de musique du"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8655, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "temps par des professeurs du Conservatoire, notamment"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "MM. Ed. Jacobs, Agniez, Anthoni et Kips — sur instruments"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 8933, "fin_caractere_exclue": 8994, "texte": "anciens prêtés par le musée du Conservatoire. On représentera"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "successivement : L a Servante Maîtresse de Pergolèse, les Tro­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9287, "texte": "queurs de Dauvergne, On ne s’avise jam ais de tout de Monsigny,"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9371, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "les Bûcherons de Philidor et l’Arbre enchanté de Gluck. Des con­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9583, "texte": "férences précéderont chaque spectacle. Ces cinq matinées consti­"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9730, "texte": "tueront ainsi un curieux et attrayant chapitre de l’histoire de"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "l’Art."}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 9909, "fin_caractere_exclue": 9971, "texte": "L’Association des Ecrivains belges se propose de publier cette"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 10055, "fin_caractere_exclue": 10118, "texte": "année plusieurs anthologies intéressantes. M. Arthur Daxhelet a"}, {"page_pdf": 321, "page_imprimee": 314, "debut_caractere": 10202, "fin_caractere_exclue": 10266, "texte": "bien voulu se charger de réunir les éléments d’une anthologie De"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 181, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "Coster et d’une anthologie Caroline Popp. On espère que M. Giraud"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "donnera une anthologie Max Waller. Un autre mort, — bien"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 520, "texte": "oublié, celui-là ! — Xavier de Reul, sera probablement l’objet du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "même honneur expiatoire. Et puis viendra le tour des vivants."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "Nos romanciers travaillent. M. Maurice des Ombiaux vient de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "terminer un roman de mœurs de l’Entre Sambre-et-lieuse : lo-ié,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "bec de lièvre, et il réunit les matériaux d’un roman de mœurs"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "administratives : Les Manches de lustrine, M. Edmond Glesener,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "dont le Cœur de François Remy a obtenu un succès qui est loin"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "d’être épuisé, travaille à un roman humoristique de mœurs lié­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "geoises : Monsieur Désiré."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "L’Exposition rétrospective de l’Art belge ne s’est pas bornée,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "comme le font généralement les salons triennaux, à publier un"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "catalogue qui n’est qu’un simple inventaire ; elle vient de mettre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2288, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "en vente, au prix modique de 2 francs, un charmant volume ren­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "fermant, outre la nomenclature des tableaux, sculptures, gravures"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2631, "texte": "et architectures exposées, une biographie de leurs auteurs rédi­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "gée par M. A.-J. Wauters, et une collection de quatre-vingts repro­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "ductions d’œuvres choisies."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "C’est à la fois un guide instructif pour les visiteurs, un som­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "maire richement illustré de celle-ci et un livre d’histoire qui, pour"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "la première fois, renseigne d’une façon précise sur chacun des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "maîtres nationaux décédés de la période jubilaire 1830-1905.—"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "L’ouvrage est édité par MM. G. Van Oest et Cie, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "M. Jules Carlier vient de faire don à la ville de Mons, pour y"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3820, "texte": "installer le siège des sociétés savantes du Hainaut (Société des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "Arts, Sciences et Lettres, Cercle archéologique, Société des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "Bibliophiles, Société des Beaux-Arts), l’immeuble qu’il possède au"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "boulevard Dolez. Grâce à cet acte de générosité, Wons aura ainsi,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "gratuitement, son hôtel Ravenstein."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "Une exposition d’œuvres de Vincent Van Gogh vient d’avoir"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "lieu à Amsterdam. Elle réunissait 244 peintures et 200 dessins"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "de toutes les périodes de sa vie A ce propos, la Chronique des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Arts dit de l’artiste :"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "« Formé seul, en dehors des Académies (sauf un ou deux mois"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "passés à celle d’Anvers), il n’a eu cependant pour unique but que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "de fixer sur la toile, dans toute leur vérité et leur caractère, les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "formes et surtout les couleurs — la question de la forme étant"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "subordonnée, pour lui, à celle de la relation des valeurs — du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "spectacle universel; mais il l’a fait avec un souci du style, avec"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "une recherche enthousiaste,— souvent brutale mais toujours déco­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "rative dans ses audaces, — de la structure expressive et de la cou"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "leur franche, qui l’apparentent à Cézanne et à son camarade"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "Gauguin, et qui le classent parmi les précurseurs du mouvement"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "d’art auquel nous assistons. Quoique disparu à trente-sept ans, il"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "a laissé des œuvres qui comptent parmi les plus fécondes en"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5928, "fin_caractere_exclue": 5992, "texte": "enseignements pour la jeune génération actuelle, fatiguée d’ana­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6037, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "lyse subtile, éprise de synthèse robuste. »"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Une association d’artistes, de professeurs et de critiques vient"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "de fonder à Paris une école pratique d’enseignement des Beaux-"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "Arts. Cette école libre, qui s’ouvrira au commencement de"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "novembre, est destinée à compléter la culture générale des artistes"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "en leur faisant connaître les principes essentiels des arts autres que"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "celui qu’ils pratiquent mais avec lesquels ils se trouvent en per-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-09-24-n39-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 315, "page_fin": 316, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E G IA T U R E incomparablement recommandable", "ancre_fin": "o m , -32 , r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "V IL L E G IA T U R E       incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg:."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7971, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8108, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8425, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8535, "fin_caractere_exclue": 8581, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8760, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9140, "fin_caractere_exclue": 9161, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9716, "fin_caractere_exclue": 9764, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "pétuel contact. Dans leur profession même, l’École les mettra à"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "même d’acquérir les connaissances techniques qui peuvent leur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "faire défaut. Elle s’adresse donc aux artistes professionnels, mais"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "elle fait également appel au public. Les cours, répartis en quatre"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "sections distinctes (technique, juridique et économique, historique,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "esthétique), seront complétés par des visites-conférences dans les"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1221, "texte": "musées, les collections particulières, les expositions; par des"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "voyages où l'on explorera les monuments historiques, les sites"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "pittoresques ; par des visites de chantiers, d’ateliers, d’usines."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "L’Association, suivant que ses ressources le lui permettront,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "facilitera à ses élèves des excursions d’études, en instituant à leur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "profit des bourses de voyage. Le siège social de l’Association est"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "44, rue de Rennes."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "Il y a peut-être là un bon exemple à suivre pour nous."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "Le Bulletin de l’A rt ancien et moderne nous apporte les résul­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "tats d’une vente de tableaux modernes des Écoles hollandaise et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "française faite à New-York il y a quelques mois. Les prix atteints"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "ont dépassé toute prévision. C’est ainsi qu’une toile d’A. Mauve,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "Moutons dans la forêt, qui figura au Salon de Paris en 1888 et"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "fut payée à cette époque 10,00 i francs, monta cette fois à la"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "somme exorbitante de deux cent un mille francs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3184, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Notons quelques autres enchères : J. Israëls, la Consolation du"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "grand’père, 92,500 francs ; Jacob Maris, Vieux canal à Dordrecht,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "65,000 francs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Un Millet, Crépuscule, a été payé 69,000 francs et un Ch. Jac­"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "que, la Rentrée du troupeau au clair de lune, 35,000 francs."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "G. V A N O EST & Cie"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "16,       rue       du      M u sée,           BRU XELLES."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "V IE N T D E P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "HENRI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "PEINTRE DE LA LUMIÈRE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4817, "fin_caractere_exclue": 4821, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 4926, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "avec un portrait du maître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5175, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "P rix : 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "PIANOS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 5531, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "GUNTHER"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6035, "texte": "Bruxelles, 6 , rue Thérésienne, 6"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6156, "texte": "DIPLOME D’ HONNEUR"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6273, "texte": "AU X EXPOSITIONS UNIVERSELLES"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "IN S TR U M E N TS DE C O N C ER T E T DE SALON"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "L OCATION                       EXPORTATIO N                              ÉC H ANGE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "LE          C O U R R IE R                                   EUROPÉEN"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "2SO ,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7441, "texte": "B O IJ L E V A E D                     R A S P A IL .                 P A R IS"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjternson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 7779, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8005, "fin_caractere_exclue": 8036, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8381, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8697, "texte": "FRAN CE                                         U N IO N PO S TA LE"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8937, "texte": "U n a a . ......................fr. 12,00             U n a n ........................... fr. 15 00"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "S ix m o is ...........................7,00          S ix mois            . .            *      s ’00"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9194, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "T ro is m o is ......................3,5 '"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "L e n o ...............................0,25"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9488, "fin_caractere_exclue": 9525, "texte": "T ro is m o is .................. 400"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9656, "fin_caractere_exclue": 9702, "texte": "L e n o ........................... ]     0*30"}, {"page_pdf": 322, "page_imprimee": 315, "debut_caractere": 9789, "fin_caractere_exclue": 9825, "texte": "Demandez un numéro spécimen gratuit."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "M a iso n Félîx M O M M E JM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la Ch a r it é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "Téléph on e"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "1 9 4 1"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "L i m b o s c h & c 19 et 21., rue du Midi"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 981, "fin_caractere_exclue": 1018, "texte": "B R U X E L L E S 31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "BEATOC E T A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1130, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1364, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "A M E U B L E M E N T S"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "INSTRU M EN TS DE CO N CERTS ET DE SA LO N S"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d ’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "U «    « i      |    »   appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "P      r i U I«        L - r \\ à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "ANCIENNE MAISON A D È L E , P                            AVARTE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "A L B E R T M E N D E L SuccF"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3531, "texte": "Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Fabrique de couleurs fines.                Toiles et cotons préparés."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3869, "texte": "Matériel pour artistes.                    Panneaux. —            C hâssis."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "M E N U ISE R IE A R TISTIQ UE"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "BOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s modé rés ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4647, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Ch.          x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "19 2, ru e          R o y a le ,    B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5589, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1533, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "D 'A R T"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1697, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "E.           DEMAN,                   Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "86, rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2265, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "VILLIERS de l'ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3012, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3300, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3482, "texte": "TABLEAUX,                  GLACES.       GRAVURES,            AQUARELLES,   ETC."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3609, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "2 G , RTJTC 3 D K 3 IDJST j X - J S G - L I S Ü S , 2 9"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "L avage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Dorure à Veau et au four (genre ancien)pour Vameublement."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5068, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "Im prim é s u r papier de la M a ison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 323, "page_imprimee": 316, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5871, "texte": "I m p . V* M o n n o m , -32 , r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 316, "texte": "        V i n g t - c in q u iè m e   année.                               N° 39.                                    24 S e p t e m b r e 1905.\n\n\n\n\nL'ART M ODERNE\n                                               REVUE       C R IT IQ U E        H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                          BUREAUX : RU E DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n       ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un                             les arts, où elles rencontrent des issues, l’essentiel de\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                            leur originalité foncière. Pour que Cervantès put réali­\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n   Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai\n                                                                                ser sa synthèse vivante, il fallait qu’une double lignée\ndoivent être adressées à l ’Administration générale, rue                        de conquistadors et d’inquisiteurs eussent fait saillir\nde l’Industrie, 32, Bruxelles.                                                  dans leur existence les traits qu’il grava dans son art :\n   On est prié de renvoyer la revu e à l’Administration si                      la totalité de leurs dispositions éclatant dans un type,\nl’on ne désire pas s’y abonner.                                                 tel est le secret de l’art ethnique. De même pour Jordaens.\n   L ’A R T MODERNE est en vente, à P aris, à la librai­\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n                                                                                Il fixe l’empreinte définitive des moeurs lorsque s’ébranle\n                                                                                le régime économique qui les a façonnées, lorsque l ’avè­\n                                                                                nement de la grande industrie va disperser aux quatre\n                                                                                coins des cités la famille, dernier vestige dela commune,\n                                SOMMAIRE                                        lorsque par surcroît la métropole achève dans le faste\n                                                                                une vie écrasée de revers, usée de discordes, ennoblie\n  Les Éléments représentatifs du génie de Jordaens ( E u g è n e B a i e ) .\n                                                                                par ses magnificences autant que par ses désastres, mais\n— Musique.      Album pour Enfants petits et grands         (O. M .) . — La\nLittérature belge appréciée à l’étranger ( M a u r i c e B a r r é s ) . — Un   qui sera bientôt frappée à mort par le traité de Munster.\nJubilé artistique. — Nos Musées des Beaux-Arts (L. M a e t e r l i n c k ).        On sortait durci de la crise suraigüe dont tant de\n— Accusés de réception. — Petite Chronique.                                     ruines entretenaient le souvenir. Aussi bien la pénurie\n                                                                                fait de grands éloges. Le Matin,    notamment, écrit : « M. Baie a étu­\n                                                                                dié, on pourrait dire disséqué le génie de Jordaens comme incarna­\n                                                                                tion caractéristique du génie flamand; il a montré combien les aspi­\nL e s É lé m e n t s représen tatifs                                            rations et les traits de la race éclataient dans les œuvres du grand\n                      d u g é n i e d e J o r d a e n s (1).                    maître, et plus d’ un auditeur, refaisant ensuite le tour des salles de\n                                                                                l’ exposition, vit des tableaux nouveaux en des tableaux qu'il avait vus\n                                                                                déjà ».\n  C’est par de tels spécimens d’exception que la nature\n                                                                                    Nos lecteurs nous sauront gré sans doute de publier un extrait de\navertit les racesde leurs possibilités. I ls closentla paren­                   cette conférence. Celle-ci comprend cinq parties. Dans la première,\nthèse d’une période d’action : c’est pourquoi les vertus                        l'écrivain étudie les éléments représentatifs du génie de Jordaens dans\ndes héros, dont ils sont les fils, condensent alors dans                        son caractère; dans la deuxième, les éléments représentatifs que com­\n                                                                                portent son émotivité et son art; dans la troisième, sa psychologie;\n  (1) M. Eugène Baie, l'auteur de         l’Epopée flamande\n                                                    , vient de faire,           dans la quatrième, la signification de son rire et sa valeur comme\nau Musée royal d’Anvers, parmi les œuvres de Jordaens qui y sont en             symbole; dans la cinquième, Jordaens envisagé comme type social.\nce moment exposées, une importante conférence sur             les Caractéris­   C’est un extrait de la deuxième partie que l’auteur a bien voulu nous\ntiques du génie de Jacques Jordaens.  Toute la presse anversoise en             confier.\n"}, {"page_pdf": 317, "texte": "310                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\ndes ressources n’était point telle qu’on eût abandonné            çonneux, jetaient à la masse ces ironies terribles qu’ils\ntout espoir de relèvement. Le régime était devenu sup­            expiaient dans leur sang. Surtout on se gardait des\nportable, la sécurité relative, la fiscalité moins capri­         criailleries et des aigres récriminations. Quand, à la tête\ncieuse. D’autre part, les nerfs, disciplinés par une              des Gueux, le comte de Bréderode médita de soulever\nlongue infortune, se montraient moins exigeants. On               la métropole contre l’Empire, il ne se perdit pas en\ns’ingéniait à se tirer avec esprit des événements, à              propos superflus. A la fenêtre d’une auberge, il apparut\naccueillir d’une âme égale les petits ennuis et les petits        une coupe à la main et proféra ces mots simples et irré­\nbonheurs dont ils sont faits. Plus que jamais, les bour­          parables : « Bourgeois d’Anvers, je suis venu pour vous\ngeois se confinaient dans leurs foyers comme dans des             protéger, aux dépens de ma vie et de mes biens, et vous\nretranchements impénétrables, s’y organisaient un sa­             délivrer de la tyrannie de l’inquisition et des placards\nvoureux confort, orné de pittoresque et décoré de luxe.           royaux. Si vous voulez partager avec moi cette hono­\nLes cheminées énormes, les bahuts de chêne s’encom­               rable entreprise, permettez-moi de boire à votre santé. »\nbraient de brocs à médaillons, de grès à glaçure bleue,           Ce sont les mêmes gentilshommes qui, à la veille de dis­\nde cruchons encerclés de bacchanales ; des étains lui­            loquer le plus puissant empire du monde, bouffonnaient\nsaient aux tentures vermeilles de Cordouan ; et le hour­           au fameux festin du palais de Culembourg. “ Les Gueux\nvari des festins éclatait sous le lustre de cuivre, autour         y firent serment de vivre et de mourir l’un pour l’autre,\n des tables surchargées comme des dressoirs. On se                 narre un contemporain, avec la cérémonie la plus folle\npriait à des galas le dimanche, on dînait les uns chez             et la plus ridicule dont j ’aie entendu parler ». C’est évi­\n les autres ; on se délectait en commun aux fumets des             demment ce genre de bouffonnerie qu’il faut voir dans\n venaisons et des grands crus. Les préjugés d’éducation            les ripailles tapageuses où Jordaens assemble ses lour­\n n’avaient point créé de castes, ni la culture des élites ;        dauds égrillards. Lui, qui s’était essayé dans la satire,\n et le même épicurisme plantureux fiorissait à tous les                                x tafelspeelen,\n                                                                   devait se délecter au                 sortes d’épigrammes\n étages.                                                           improvisées, entre deux bouchées, sur un coin de table. A\n     Mais ce qui imprimait de l’envolée à ces franches             les colporter ensuite, sous le manteau, on se dédomma­\n repues, c’est une sorte de bouffonnerie héroïque, de              geait des tracasseries du pouvoir. Croit-on que le rire de\n fantaisie outrancière qui de chacune d’elles faisait une          Jordaens se fût déchaîné avec une si redoutable intempé­\n joviale tabarinade. Bien avant que les Bourguignons               rance si des contradictions sans nombre n’avaient excité\n n’eussent exaspéré les instincts décoratifs de la race, les       les points les plus susceptibles de son caractère ? Ce sont\n confréries brugeoises de la Table ronde         et les trente-    les profonds instincts qui engendrent les effusions irré­\n et-un rois de  l’Ours blanc     proposaient la plus bizarre       sistibles et ils ne prennent toute leur ampleur que\n mise en scène au cérémonial domestique. Un festin                 tisonnés par la haine.\n devenait une noce de Gamache où chacun se produisait                  Dès à présent, nous touchons au doigt quelques-unes\n en royal équipage. On ne se contentait point de suivre             des façons de sentir dont Jacques Jordaens fut le plus\n intérieurement ses illusions et ses songes. En réalistes,          vigoureux dépositaire. A travers les mœurs, dont ses\n  on voulait toucher les attributs matériels d’un rêve              toiles saisissent les aspects, nous démêlons, en effet, ce\n  positif. On se hissait les uns les autres aux sommets de          qu’il y a de permanent dans le caractère qui les sou­\n  la condition humaine. On était roi de la fève ou de               tient. Par suite, il reflète aussi bien le    leliaert  du\n  l’arbalète, à moins qu’on ne fût prince de rhétorique ou          XIVe siècle que lesignorke     du XVIIe, les Bourguignons\n  comte de la digue. La grande affaire était d’ennoblir un          que les rhétoriciens. D’autre part, une culture pratique,\n  médiocre destin, de faire figure, en un mot de repré­             étroitement positive, avait retenu les mœurs dans un\n  senter.                                                           épais épicurisme d’où nulle catégorie sociale ne s’était\n      N ’oublions pas que ces gens-là s’ébaudissaient, et de        dégagée. En sorte que dans l’œuvre de Jordaens, où se\n  temps immémorial, sous des régimes autoritaires,                  perpétuent leurs principaux aspects, lecraenkinder       et\n  ombrageux, prompts à sévir. De bonne heure, leur pen­             l’artisan, le gentilhomme et le  signorke     pouvaient se\n   sée dut s’habituer à vêtir la défroque des sous-entendus,        mirer tour à tour. Enfin, Jordaens dut aux détresses de\n   des fictions, des allégories. On enveloppait ses raille­         son temps le relief sans égal de cette ironie où le\n   ries de candeur et, sous des oripeaux, la satire trottait        Flamand réfugie toujours les impatiences de son âme\n   les cervelles. De là une certaine gouaillerie frondeuse,         indomptée. A première vue, voilà l’essentiel de ses façons\n   issue de l’observation, la causticité agressive de l’homme       de sentir. En tout cas, c’est d’avoir cultivé ses dons\n   comprimé qui réfugie ses mépris dans son rire. Amer­             à leur contact, d’en avoir condensé dans ses œuvres les\n   tume qu’expriment, de façon saisissante, le   goedendag,         traits caractéristiques qu’il s’impose à nous comme le\n   cette effroyable massue des milices, et la besace des            facteur le plus expressif de notre race.\n   Gueux. On la surprend aux lèvres des rhétoriciens qui,              Un exemple, tiré des conceptions de deux de ses con­\n   les soirs de fête, sous l’œil hostile des dictateurs soup­        temporains, Breughel et Frans Hals, rendra plus sen­\n"}, {"page_pdf": 318, "texte": "                                                  L 'A R T M ODERNE                                                                311\n\n\n sible, par contraste, ce que contiennent d’éléments           preinte directe d’une sensibilité qui se décrit. C’est pour­\n représentatifs son émotivité et sont art.                     quoi rien ne sera plus aisé que de dégager sa psycholo­\n    L’un, Breughel, avait incliné ses sympathies vers les      gie de ses œuvres...\n paysans que la lente usure des privations avait rongé                                                        E u g è n e B a ie\n de scorbut et de lèpre. Avec une lucidité cruelle,\nil notait les tares physiologiques incrustées dans\nleur chair. Observateur à tête froide, épris de la                                      M USIQUE\nminutie réaliste et, en quelque sorte, de la lourdeur\n significative, il objectivait son impression directe des                 A lb um p o u r E n fa n ts p e tits e t g r a n d s (1).\nchoses avec cette candide insistance, ces scrupules naïfs          Cette charmante publication, due à l’initiative de Mlle Blanche\nqui souvent les définissent mieux que les raffinements         Selva, groupe sous une très originale et jolie couverture en cou­\nde la plus stricte analyse. A telles enseignes que             leurs de Maurice Denis vingt-six pièces pour piano à deux et à\n lorsque deux maîtres de la pathologie, Charcot et             quatre mains, spécialement composées en vue de ce recueil par\nRicher, recherchèrent dans les œuvres d’art du passé           quelques-uns des membres de la famille spirituelle de la Scola,\nles traces des affections nerveuses décrites par eux, ils      entête desquels MM. Vincent d’Indy, Ch. Bordes, P. de Bréville,\nne les retrouvèrent nulle part en aussi grande abon­           I. Albeniz, etc. Unis par certaines affinités de sentiment et de\ndance, aussi nettement caractérisées que sous le pin­          facture dérivant de leur destination et du milieu dans lequel ils\nceau de Breughel.                                               ont fleuri, ces petits poèmes musicaux n ’en gardent pas moins\n   L’autre, Frans Hals, émigra à Harlem, dès l’enfance,         leur physionomie distincte. Des tempéraments dissemblables se\ngrandit parmi des gens de métier qui se montraient             mirent en eux avec leur sensibilité propre, leur tendresse, leur\n                                                               gaieté ironique ou voilée. L’âme contemporaine, inquiète et pas­\ndignes d’un grand destin. Il était dans le vif de leurs        sionnée, s’y extériorise, et, bien que dans un cadre restreint, s’y\nfaçons de sentir, en avait surpris les visées intimes, les     révèle clairement.\nparti pris irréductibles et jusqu’à l’intimité de leur natu­      L ’A lbum pour Enfants est un moment de la musique française,\nrel, qui était un peu le sien; surtout il excellait à saisir   comme celui de Schumann, paru il y a un demi-siècle, fut un\nà travers le pittoresque des attitudes ce qu’il y a dans       moment de la musique allemande. On y peut apprécier, en les\nles individus de distinctif, de physiognomique et, pour        comparant l’un à l’autre, toute une évolution. Au romantisme de\ntout dire, d’incommunicable. C’est pourquoi, de ses            l’auteur de M anfred, à l’ingénuité de compositions qu’il voulut\nportraits groupés, la bonhomie maligne de son obser­           puériles, a succédé une forme musicale à la fois plus expressive et\nvation a fait d’incomparables documents de l’énergie           plus raffinée, toute en nuances et en demi-teintes, d’une souplesse\ncivique.                                                       de lignes, de rythmes et d’harmonies insoupçonnées ou plutôt\n                                                               oubliées à l’époque de Schumann. Car la musique actuelle, et en\n   Ces deux grands artistes s’étaient donc dégagés du          particulier celle qui nous occupe, marque maintes fois, à côté de\nlyrisme décevant des Prérubéniens en se subordonnant           conquêtes brillantes, un retour aux sources classiques, une utili­\nà la discipline de l’observation exacte, ce qui, au regard     sation des moyens expressifs dont les maîtres du contrepoint vocal\nde Jordaens, était un m artyre. Tous deux dissimu­             enrichirent il y a quatre ou cinq siècles le patrimoine musical. Les\nlaient leur personne derrière celle de leurs modèles, au       fidèles reconstitutions d’œuvres telles que l’Orfeo d e Monteverdi\nlieu que Jordaens n’entrevoyait les siens qu’à travers         ou, du même auteur, 1’Incoronazione di Poppea, ne sont pas sans\nles mirages de sa chaude imagination. Sa fougueuse             avoir laissé de traces sur les procédés des musiciens qui en diri­\nexubérance participe aux scènes qu’il évoque, y fait           gèrent les réalisations, prirent part à celles-ci ou en goûtèrent,\nirruption comme le brûlant éclat du soleil qui les illu­       comme auditeurs, la saveur de fruit à la fois acide et doux.\nmine. Elle est présente jusque dans la pleine pâte de sa          Parmi les pièces les plus significatives à cet égard, je citerai la\ncouleur qu’il étale, sous la secousse des nerfs, au gré        Petite Chanson grégorienne, à quatre mains, de M. Vincent d’Indy,\nde ses impulsions émotives.                                    les Cloches dans la brume (Ardèche) et les Cloches au soleil (Italie),\n                                                               à deux mains, de Mlle Blanche Selva, l’Impromptu et Choral de\n   Des trois peintres emprisonnés dans le domaine des          M. P. de Bréville, etc., qui asservissent rigoureusement le rythme\nsensations, Breughel est assurément le plus ingénu et          au sens expressif de la phrase. D’autres sont, — telles le Divertisse­\nle plus exact; Frans Hals, le plus naturel et le plus          ment sur un thème béarnais de M. Ch. Bordes, la Petite Ronde\nadroit; et néanmoins aucun d’eux n’est aussi vrai que          sur une chanson de M. Marcel Labey, le Dimanche de M. L. Saint-\nJordaens. L’observation aiguë, presque littérale, de           Requier, les Petites Créoles de M. A. Serieyx, — animées d’un\nBreughel et de Frans Hals ne définit qu’un âge ; la fan­       souffle populaire, teintées de folklore, imprégnées de senteurs\ntaisie énorme de Jordaens les définit tous. Il a fourni à      agrestes. D’autres encore, signées M. Alquier, G. Bret, P. Coin-\nl’art ethnique un type aussi puissamment significatif que      dreau, A. Dupuis, H. Estienne, J. Gay, A. Groz, L. Pineau,\ncelui de Cervantès, bien qu’il soit le fruit spontané d’une    A. Roussel, G. Samazeuilh, F. de la Tombelle, Witkowski, plai­\nâme qui se raconte et non point le résultat d’une syn­         sent par des mérites divers d’inspiration ou d’écriture.\nthèse élaborée. A ce titre, son œuvre prend la valeur            (1) Paris. Édition mutuelle, en dépôt à la Scola Cantorum, rue\nd’une autographie Chacune de ses notations est l’em­           Saint-Jacques, 269, et chez MM. Breitkopf et H ârtel.\n"}, {"page_pdf": 319, "texte": "312                                                       L 'A R T M OD ERNE\n\n\n   Quelques-uns des auteurs de l’A lbum pour Enfants ont com­          sique) d’Amiel et la force descriptive énorme de toute cette jeune\nposé de véritables petits drames, d’une intimité exquise. Ce sont,     Belgique qui déclarait, naguère, aux flamingants enragés :\nnotamment, MM. René de Castéra, dont le P etit Chat est mort              — Si elle triomphait, votre proposition d’adopter le flamand,\nenferme en un minuscule écrin le joyau le plus délicat, Isaac          comme langue nationale seule officielle, nous, littérateurs, nous\nAlbeniz, descendu des hauteurs de M erlin pour silhouetter, en         émigrerions en France où sont nos vrais confrères.\ntraits humoristiques, la gentille Yvonne Guidé au piano, gourman­         Mais, si les écrivains belges tiennent vivement à garder, comme\ndée par sa maman pour n’avoir pas assez travaillé (tenez-le vous       moyen d’expression, le français, ils prétendent, avec la même\npour dit, Mademoiselle!), et Déodat de Séverac, qui a écrit sur les    énergie, mettre sous des mots français leur âme belge.\namours d’un P etit Soldat de plomb et d’une mignonne poupée en            Et ils y parviennent. Camille Lemonnier et Joris-Karl Huys­\nporcelaine un conte musical en trois parties vraiment délicieux.       mans, pour prendre les deux écrivains les plus célèbres de race\nSur des rythmes imprévus et anarchiques, l’auteur traverse la          belge, ont, avec une différence de tempérament, une manière\ntrame mélodique de sonneries militaires, des premières mesures         commune qui est caractérisée par des qualités merveilleuses de\nde la Marseillaise, des tambours et clairons de la Retraite. C’est     couleur et de relief qui excluent, comme il va de soi, l’esprit et\npimpant, pittoresque, spirituel, parfait de structure et de propor­    la nuance.\ntions. A lui seul, le P etit Soldai de plomb ferait la fortune de         Sur ce sol de peintres, tous les écrivains peignent, les roman­\nl'A lbum pour Enfants. Pour enfants!... Hum! Il ne pourrait            ciers comme les poètes, et Lemonnier et Huysmans comme les\ns’agir que d’enfants prodiges, — si le titre ne nous révélait com­     Verhaeren et les Maeterlinck.\nplaisamment que le recueil est destiné aux enfants petits et              Mais ce n’est point seulement de cette façon générale que s’im­\nGRANDS.                                                                pose la marque autochtone sur la littérature belge ; le sol, le\n                                                        O. M.          climat, les mœurs, les traditions locales, influent si fort sur elle,\n                                                                       qu’on peut aisément y distinguer les caractères de diverses pro­\n                                                                       vinces...\n                                                                          Tous les écrivains belges sont en communication avec le mou­\n   L a L itté r a tu r e b e lg e                                      vement parisien. Ils en reçoivent beaucoup ; ce que l’on sait,\n                                                                       chez nous, et sur quoi l’on insiste trop ; mais, ce qu’on ne répète\n                       a p p r é c i é e à l ’é t r a n g e r .        pas assez, c’est combien nous leur devons.\n                                                                          J’insiste sur ce point, qui est vérité essentielle : ces écrivains\n    M. Maurice Barrès a des lettres belges une haute opinion.          prennent, chez nous, une certaine mode, le ton des choses du\nChaque fois que l’occasion s’en présente, il loue nos écrivains        jour; mais leurs fonds, leurs qualités essentielles, il les ont\navec la netteté, la précision et la chaleur qui confèrent à tous ses   trouvés chez eux, et leur plus grand écrivain, De Coster, l’auteur\nécrits un si puissant attrait. On lira sans doute avec plaisir les     de ce vrai chef-d’œuvre : Uylenspiegel, n’a en rien subi l’in­\nappréciations que, récemment, il publiait sur notre mouvement          fluence française. En outre, très souvent, ils nous devancent,\nlittéraire :                                                           préparent nos modes, nous en fournissent les matériaux.\n    « Peut-on opposer la littérature belge à la française? La             C’est qu’ils sont de culture moins étroitement française que\nlangue supprime les frontières. La littérature belge est de langue     nous autres Parisiens. Le Belge, par nécessité de commerce, est\nfrançaise et, par là, elle est nôtre au même titre que Rousseau,       souvent international. Eekhoud, très justement, appelle Anvers\nce Suisse, est un littérateur français. Pour nous, ils ne sont point   la Nouvelle Carthage. (Le port d’Anvers, dans ses sublimes\ndes écrivains étrangers ; mais ils montrent, réalisé dans le           brouillards rouges, ne vous rappelle-t-il pas, en outre, telle\ndomaine artistique, ce que d’excellents esprits réclament de tous      Carthage de Turner?) L’âme belge, dans l’œuvre de Maeterlinck,\nleurs vœux dans l’ordre politique : la décentralisation.               est métissée de préraphaélitisme anglais et de romantisme alle­\n    Combien il est fâcheux, pour la culture française, que nous        mand. Ce poète est le frère très noble de Burne-Jones et de\nn’avons point plusieurs centres intellectuels. Ne serait-il pas        Novalis. Mais ils ne se contentent point de bénéficier des arts\nsouhaitable que Marseille, Lyon, toutes nos grandes villes, réali­     étrangers dont ils prennent contact : ils nous en transmettent le\nsassent leur idéal un peu particulier ? Par là serait fortifiée et     bénéfice.\nnullement compromise l’harmonie de cette chose composite qu’est                                                  M a u r ic e B a r r é s . »\nl’esprit français.\n    A défaut d’une décentralisation complète, nous avons, à côté\nde Paris, trois milieux caractérisés : la Provence, la Suisse et la\nBelgique.                                                                      U N     JU B IL É         A R T IS T IQ U E\n    Bien entendu, nous laissons de côté les langages particuliers de\nces régions. La part de collaboration qu’apportent la Provence, la        La Société des Aquarellistes fêtera le 11 juin 1906 un jubilé\nSuisse, la Belgique, à l’esprit français, n’est point dans leurs       assez rare dans les annales des associations artistiques : celui du\nlangues locales, dont je ne discute pas, d’ailleurs, la beauté, fort   cinquantième anniversaire de sa fondation.\nbrillante aux yeux de charmants cénacles, mais qui se prête mal          En vue de célébrer cet événement, elle avait demandé à Cons­\naux mille nécessités de la pensée moderne. Où ces provinces sont       tantin Meunier, l’un de ses membres les plus illustres, de compo­\n précieuses, c’est quand elles déposent précisément dans la langue     ser une plaquette commémorative. Celle-ci a été exécutée par le\nfrançaise l’essentiel de leur territoire : l’humour brillamment        maître quelque temps avant sa mort. Sa valeur artistique se\nmêlé de bonté et de fantaisie d’un Daudet ; l’émotion métaphy­         double aujourd’hui du poignant souvenir qu’elle évoque.\nsique (mieux que cela : la puissance moralisatrice de la métaphy­        Nous sommes heureux de pouvoir offrir en primeur à nos lec-\n"}, {"page_pdf": 320, "texte": "                                                                    L'AR T MODERNE                                                             313\n\n\nteurs le fac-simile de cette œuvre inédite du grand statuaire. Elle         exclusivement garnies de tableaux, se succédant au loin en files\nmontre que son génie, triomphant dans les plastiques monumen­               interminables.\ntales, s’assouplissait sans effort au cadre réduit de la médaille.              Nous avons présente à notre mémoire une preuve frappante de\n                                                                            cette importance du cadre ou du milieu; tous nous nous rappe­\n   Ajoutons que le tirage de ce beau « mémorial » sera strictement          lons la sensation profonde que produisit sur les esthètes du monde\nlimité au chiffre des souscripteurs et que la Société a eu l’heu­           entier l’ouverture à Paris de la nouvelle et somptueuse salle du\n                                                                            Louvre, expressément construite pour faire valoir les peintures de\n                                                                            la galerie de Médicis, jusqu’alors reléguées au second rang d’une\n                                                                            longue salle, dans la promiscuité dangereuse de tableaux d’écoles\n                                                                            diverses. On se souviendra que ces toiles célèbres, considérées\n                                                                            jusqu’alors comme des productions d’élèves de l’atelier de Rubens,\n                                                                            reprirent, quand on les vit dans leur cadre magnifique, leur\n                                                                            valeur véritable qui les fait ranger actuellement parmi les chefs-\n                                                                            d’œuvre de notre illustre peintre flamand.\n                                                                                Tous les essais faits pour rompre la monotonie des salles des\n                                                                            musées, jusqu’ici exclusivement réservées aux peintures, ont été\n                                                                            heureux. C’est grâce aux superbes mausolées des ducs de Bour­\n                                                                            gogne, dus aux ciseaux de Claes Sluter et ses élèves, ainsi qu’à\n                                                                            l’exposition des retables ou chapelles portatives des mêmes\n                                                                            princes, exécutés par le Flamand Jacques de Baerse, que le Musée\n                                                                             de Dijon, qui comprend aussi des cabinets importants, garnis des\n                                                                             objets d’art les plus divers, doit sa juste réputation.\n                                                                                La section des peintures du Friedrich Muséum, récemment\n                                                                             inauguré à Berlin, présente également un essai heureux pour\n                                                                             rompre la monotonie des salles par l’adjonction d’objets artis­\n                                                                             tiques ou de meubles de la même époque et de la même prove­\n                                                                             nance disséminés parmi les peintures exposées.\n                                                                                Citons notamment les salles réservées aux écoles italiennes, si\n                                                                             heureusement décorées de cassoni, de bancs, de statues et de\n                                                                             majoliques, ainsi que de superbes portiques en marbre, prove­\n                                                                             nant de vieux palais de Venise. Rappelons encore les ravissants\n                                                                             cabinets où se trouvent rassemblées des terres cuites et des majo ­\n       Plaquette commémorative, par C o n s t a n t i n M e u n i e r .      liques des della Robbia, ainsi que de petits ivoires, bronzes, mé­\n                                                                             dailles et plaquettes dus aux plus grands sculpteurs de la renais­\n                                                                             sance italienne. N’oublions pas non plus les rangées de bancs de\nreuse idée de permettre aux collectionneurs de l'acquérir au                 stalles en « style baroque » disposés dans la grande salle consa­\nprix modique de 20 francs l’exemplaire en bronze. (En argent,                crée aux œuvres de Rubens; ni surtout cette grande salle haute,\n75 francs; en or, 1,350 francs.)                                             en forme d’église, appelée « Basilica » garnie de chapelles laté­\n  Aussitôt après la frappe, le poinçon et la matrice seront confiés          rales, où les plus grands retables, les plus importants autels\n                                                                             sculptés ou peints trouvent la place qui leur est propre, éclairés\nau Musée des monnaies.                                                       par des vitraux multicolores anciens.\n                                                                                 Lors de la réorganisation récente du nouveau Musée des Beaux-\n                                                                              Arts de Gand, ce fut le cabinet où M. F. Scribe avait réuni, sur\n                                                                             notre demande, à côté de quelques tableaux de valeur, des sculp­\n N O S M U S É E S D E S B E A U X -A R T S                                  tures anciennes, des bahuts, des cassoni, des sièges et des tapis­\n                                                                             series, provenant de sa collection particulière, qui frappa surtout\n                                                                             les visiteurs, et fut généralement considéré comme un modèle à\n   Lors du troisième Congrès de l'A rt public, qui vient de se               suivre pour la disposition future des œuvres d’art du Musée de\nclôturer à Liège, nous avons eu l’occasion de faire remarquer que            Gand.\nles plus beaux, les plus riches musées de l’Europe, notamment                   Rappelons encore qu’on est redevable du regain de succès dont\nceux de Dresde, de Madrid, de Munich ou de Paris (nous devons                jouissent actuellement les salons annuels de Paris et les exposi­\ny ajouter ceux de la Belgique), sont loin de présenter l’attrait et          tions de beaux-arts de Munich, d e Dusseldorf ou de Berlin (l’heu­\nle charme que l’on éprouve en visitant les galeries particulières            reux essai fait au dernier Salon triennal de Bruxelles ne peut être\nmoins importantes, telles que celles des palais Rosso, Balbi Sene ­          oublié), à des dispositions analogues permettant des combinai­\nrega ou Marcello Durazzo, à Gênes; le riche et somptueux petit               sons favorables de peintures, alternant avec des objets d’art appli­\nhôtel Poldi-Pezzoli, à Milan; ou certaines collections encore exis­          qué, tels qu’orfèvreries, joailleries, ivoires, cuirs ou cuivres repous­\ntantes dans quelques palais du « Canal grande », à Venise. Cette             sés, meubles et autres productions de l’esthétique moderne.\nimpression, si générale, se retrouve surtout en parcourant des                  Rompre la monotonie des salles de peinture de nos musées\ngaleries princières plus importantes, notamment celles des Mé­               serait certes déjà un progrès notable. Mais il y a moyen de faire\ndicis à Florence (le palais Pitti) ou bien les palais-musées portant         plus et mieux.\nles noms connus des Borghèse, des Chigi, des Colonna, des Cor­                  Nous devrions pour nos grands peintres, ainsi que pour les\nsini ou des Doria, à Rome.                                                   œuvres de leur école, créer une atmosphère spéciale rappelant\n   Cette comparaison, toute en faveur des galeries privées, instal­          par quelques objets d’art ou d’ameublement bien choisis, le\nlées dans le cadre historique d’habitations luxueuses, comprenant             niveau de l’esthétique contemporaine.\nà côté de l’exposition de tableaux de choix, mille objets d’art de               Les petites œuvres de Van Eyck et de nos grands primitifs, ne\ntout genre, rappelant les fastes des familles qui les réunirent,             gagneraient-elles pas, en se détachant sur des tentures du temps,\nnous montrent toute l’importance de l’entourage, lorsqu’il s’agit             entourées d’un mobilier et de sculptures rappelant la civilisation\nde mettre en valeur les chefs-d’œuvre de la peinture.                         de ce passé glorieux. Les peintures plus importantes de cette\n   Nos musées les mieux conçus, même ceux qui sont les plus                   époque appartenant au genre religieux, ne trouveraient elles pas\nriches en tableaux de premier ordre, ne présentent pas l’intérêt              un cadre adéquat, dans le voisinage des objets d’art, vitraux,\nqu’ils devraient nous offrir, ils fatiguent même parfois le visiteur,         tapisseries et dinanderies provenant de nos anciennes chapelles\n en ne lui montrant que de longues suites de cimaises uniformes,              médiévales.\n"}, {"page_pdf": 321, "texte": " 314                                                                 L ’A R l M OD ERNE\n\n\n    Les pompeuses ornementations datant du commencement et de                         montagne son travail impitoyable. Il n’y a donc, en Belgique,\n la fin de la Renaissance flamande, dont nous possédons des spé­                      aucune autorité qui puisse intervenir pour arrêter cette œuvre de\n cimens si nombreux et si variés, n’encadreraient-elles pas de la                     dévastation? Attendra-t-on, pour prendre des mesures, qu’il n’y\n façon la plus heureuse les peintures de nos romanisants du                           ait plus rien à sauver des beautés dont une nature favorable avait\n XVIe siècle ainsi que les productions picturales de Rubens et des                    doté notre pays?\n artistes de son école?                                                                   Il paraît que sous prétexte d’agrandir la gare d’Anseremme, il\n    Nos musées des beaux-arts, pour répondre à leur litre même,\n doivent comprendre des spécimens de toutes les manifestations                        est question de massacrer l’un des plus jolis sites de la Belgique,\n de l’art.                                                                            la partie de la vallée de la Lesse comprise entre le pittoresque\n    Pourquoi écarte-t-on de nos musées, nos superbes retables,                       village d’Anseremme et Walzin. De toutes parts s’élèvent des pro­\n chefs-d’œuvre de nos huchiers médiévaux? et nos tapisseries                         testations indignées. Souhaitons que les artistes, secondés par la\n historiées, et nos sculptures gothiques de tous genres, ne sont-                      Société des Sites, réussissent à faire échouer ce misérable projet\n elles pas des œuvres d’art dignes de figurer à côté des peintures                        Le prix d’entrée à l’Exposition Jordaens à Anvers est réduit à\n des époques correspondantes?                                                        50 centimes. Il sera de 10 centimes les dimanches 1er, 8 et 15\n    La création de ces ensembles s’impose, non seulement pour                        octobre.\n des raisons d’esthétique ou de pittoresque, mais surtout au                             Depuis l’ouverture, l’exposition s’est accrue de cinq tableaux\n point de vue instructif et éducatif. Ce n’est qu’en composant des                   importants et de plusieurs dessins ou gravures.\n salles donnant une idée complète de toutes les ressources de l ’art\n flamand que l’on pourrait l’étudier complètement et d ’une façon                        On vient d’inaugurer, à Liège, le monument élevé, par les\n effective. C’est en comparant ses manifestations diverses aux diffé­                sociétés d’anciens militaires, à Charles Rogier et à l’Indépendance.\n rentes époques de son histoire, c’est en suivant ses modifications                  Il est dû, comme on sait, à M. Charles Sturbelle, qui a représenté\n successives que l’on arriverait à bien en comprendre le génie,                      Rogier, vieux et affaissé, assis dans un large fauteuil. Une figure\n pour la plus grande gloire de notre art national.                                   nue de la Belgique, couronnée de laurier, se dresse à côté de lui.\n    Peut-être y aurait-il tout d ’abord quelques tâtonnements ; mais                 Elle tient un drapeau dont les amples plis de bronze recouvrent\nle plus heureux résultat est certain. Nous possédons tout ce qu’il                   une partie du socle en pierre bleue. Au pied du groupe, un lion\nfaut pour réussir; nous avons dans nos musées d’archéologie et                       belge est couché dans une attitude majestueuse et calme L’en­\nd’art décoratif des réserves immenses où l’on pourrait puiser                        semble est bien venu. M. Sturbelle, dont on avait admiré déjà les\njudicieusement, et nous avons surtout des hommes de science,                         lion-- très décoratifs de la place Poelaert, a donné dans son mo­\nd’un goût sûr et éclairé pour les disposer d’une façon heureuse.                    nument de Liège une preuve nouvelle d’un talent robuste et per­\n    Nous proposons donc une meilleure répartition de nos richesses                  sonnel.\nartistiques, et une réorganisation complète de nos musées de                             La reprise des cours à l’Ecole de musique et de déclamation\nbeaux-arts en se basant sur les principes énoncés ci-dessus.                        d’Ixelles aura lieu le 2 octobre. L’enseignement comprend : le\n                                                L. M a e t e r l i n c k            solfège, le chant d’ensemble, le chant individuel, l’interprétation\n                                                                                    vocale, l’harmonie et la composition, l’histoire de la musique et\n                                                                                    haute théorie musicale, le piano, la lecture à vue et le piano\n         A C C U S É S D E R É C E P T IO N                                         d’ensemble, la harpe diatonique, la harpe chromatique, la diction\n                                                                                    et la déclamation, l'histoire de la littérature française.\n   P o é s i e . — Les Thuribulums affaissés, par E s h m e r - V a l d o r .\n                                                                                         L’enseignement est gratuit, sauf pour ce qui concerne les cours\n                                                                                    de piano et de harpe, de diction et de déclamation.\nParis, Ed. de la Vie, 5, rue Casimir-Delavigne.                                          Inscriptions et renseignem ent au local, rue d’Orléans, 53, le\n   C r i t i q u e . — Jacques Jordaens et son œuvre, par P. B u s c h m a n n .    dimanche de 9 à 12 heures et le jeudi de 2 à 4 heures.\nTraduction française de G. E e k h o u d . Bruxelles, G Van Oest\net CM. — Catalogue illustré de l'Exposition rétrospective de l’A r t                     Le théâtre du Parc annonce deux représentations de la troupe\nbelge. Notices biographiques par A .- J . W a u t e r s . Bruxelles,                du théâtre Grand-Ducal de Saxe-Meiningen sous la direction de\nG. Van Oest et Cie.                                                                 M. Kurt Groesser.\n   T h é â t r e . — Trente ans de lutte dramatique. Œuvres posthumes,\n                                                                                        La célèbre compagnie interprétera mercredi prochain la Com­\npar A l f r e d Le B o u r g u i g n o n . Bruxelles, Ve F. Larcier. (Trois vo­     tesse Guckerl, comédie en trois actes do MM. F. von Schoenfeld\nlumes.)                                                                             et Koppel Ellfeld ; le lendemain, jeudi, M inna von Barnhelm ,\n                                                                                    comédie en cinq actes de Lessing.\n   D i v e r s . — Les Belges et la P aix, par Louis F r a n k . Bruxelles,\nH. Lamertin. — L ’Incendie du Château de Versailles, par                                La direction du théâtre Molière vient d’arrêter les dates de la\nM a r t i n e . Paris, Bibliothèque de la Critique                                  première série des intéressantes matinées consacrées à « la m usi­\n                                                                                    que du passé » qu’elle organise cet hiver. Les cinq matinées de\n                                                                                   la première série auront lieu les jeudis 16 novembre, 14 décembre,\n                                                                                    18 janvier, 15 février et 8 m ars; les dates sont établies, comme\n              P E T IT E C H R O N IQ U E                                          le seront celles des autres séries, de façon à ne pas coïncider avec\n                                                                                   les dates des séries correspondantes des matinées du théâtre du\n   Les Vandales. Où s’arrêteront leurs ravages? Les vallées de la                  Parc.\nMeuse et du Bocq sont à jamais gâtées. La vallée de l’Ourthe est dans                   Les matinées du théâtre Molière sont consacrées aux premiers\nun état pitoyable. L’admirable panorama de Poulseur, où les ruines                 opéras comiques du XVIIIe siècle et à des auditions de musique du\nde deux châteaux féodaux se faisaient face, est actuellement trans­                temps par des professeurs du Conservatoire, notamment\nformé en une immense carrière. A Esneux, sur la boucle adorable                    MM. Ed. Jacobs, Agniez, Anthoni et Kips — sur instruments\nque l’Ourthe dessine autour de la presqu’île de Ham, un indus­                     anciens prêtés par le musée du Conservatoire. On représentera\ntriel fait éclater ses mines et ouvre, au milieu d’une avalanche de                successivement : L a Servante Maîtresse de Pergolèse, les Tro­\npierres, un chancre hideux dans la montagne. L’Amblève,                            queurs de Dauvergne, On ne s’avise jam ais de tout de Monsigny,\njusqu’ici, avait été relativement respectée. Mais voici qu’on l’en­                les Bûcherons de Philidor et l’Arbre enchanté de Gluck. Des con­\ntame à son tour. A Remouchamps, se dresse la fameuse Heid des                      férences précéderont chaque spectacle. Ces cinq matinées consti­\nGattes, une roche à pic, d’une beauté souveraine, que la légende                   tueront ainsi un curieux et attrayant chapitre de l’histoire de\net l’histoire auraient dû rendre sacrée. C’est là qu’en 1792                       l’Art.\nl’armée de Dumouriez monta à l’assaut pour déloger les Autri­                           L’Association des Ecrivains belges se propose de publier cette\nchiens qui s’étaient retranchés sur la hauteur. Un maître de car­                  année plusieurs anthologies intéressantes. M. Arthur Daxhelet a\nrière y a installé son chantier et la dynamite fait dans la belle                  bien voulu se charger de réunir les éléments d’une anthologie De\n"}, {"page_pdf": 322, "texte": "                                                                L'AR T MODERNE                                                                                                 315\n\n\nCoster et d’une anthologie Caroline Popp. On espère que M. Giraud         pétuel contact. Dans leur profession même, l’École les mettra à\ndonnera une anthologie Max Waller. Un autre mort, — bien                  même d’acquérir les connaissances techniques qui peuvent leur\noublié, celui-là ! — Xavier de Reul, sera probablement l’objet du         faire défaut. Elle s’adresse donc aux artistes professionnels, mais\nmême honneur expiatoire. Et puis viendra le tour des vivants.             elle fait également appel au public. Les cours, répartis en quatre\n   Nos romanciers travaillent. M. Maurice des Ombiaux vient de            sections distinctes (technique, juridique et économique, historique,\nterminer un roman de mœurs de l’Entre Sambre-et-lieuse : lo-ié,           esthétique), seront complétés par des visites-conférences dans les\nbec de lièvre, et il réunit les matériaux d’un roman de mœurs\n                                                                          musées, les collections particulières, les expositions; par des\nadministratives : Les Manches de lustrine, M. Edmond Glesener,            voyages où l'on explorera les monuments historiques, les sites\ndont le Cœur de François Remy a obtenu un succès qui est loin             pittoresques ; par des visites de chantiers, d’ateliers, d’usines.\nd’être épuisé, travaille à un roman humoristique de mœurs lié­            L’Association, suivant que ses ressources le lui permettront,\ngeoises : Monsieur Désiré.                                                facilitera à ses élèves des excursions d’études, en instituant à leur\n                                                                          profit des bourses de voyage. Le siège social de l’Association est\n   L’Exposition rétrospective de l’Art belge ne s’est pas bornée,         44, rue de Rennes.\ncomme le font généralement les salons triennaux, à publier un                Il y a peut-être là un bon exemple à suivre pour nous.\ncatalogue qui n’est qu’un simple inventaire ; elle vient de mettre            Le Bulletin de l’A rt ancien et moderne nous apporte les résul­\nen vente, au prix modique de 2 francs, un charmant volume ren­            tats d’une vente de tableaux modernes des Écoles hollandaise et\nfermant, outre la nomenclature des tableaux, sculptures, gravures         française faite à New-York il y a quelques mois. Les prix atteints\net architectures exposées, une biographie de leurs auteurs rédi­          ont dépassé toute prévision. C’est ainsi qu’une toile d’A. Mauve,\ngée par M. A.-J. Wauters, et une collection de quatre-vingts repro­        Moutons dans la forêt, qui figura au Salon de Paris en 1888 et\nductions d’œuvres choisies.                                                fut payée à cette époque 10,00 i francs, monta cette fois à la\n    C’est à la fois un guide instructif pour les visiteurs, un som­        somme exorbitante de deux cent un mille francs.\nmaire richement illustré de celle-ci et un livre d’histoire qui, pour         Notons quelques autres enchères : J. Israëls, la Consolation du\nla première fois, renseigne d’une façon précise sur chacun des             grand’père, 92,500 francs ; Jacob Maris, Vieux canal à Dordrecht,\nmaîtres nationaux décédés de la période jubilaire 1830-1905.—              65,000 francs.\nL’ouvrage est édité par MM. G. Van Oest et Cie, à Bruxelles.                  Un Millet, Crépuscule, a été payé 69,000 francs et un Ch. Jac­\n    M. Jules Carlier vient de faire don à la ville de Mons, pour y         que, la Rentrée du troupeau au clair de lune, 35,000 francs.\ninstaller le siège des sociétés savantes du Hainaut (Société des\nArts, Sciences et Lettres, Cercle archéologique, Société des                     LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nBibliophiles, Société des Beaux-Arts), l’immeuble qu’il possède au\nboulevard Dolez. Grâce à cet acte de générosité, Wons aura ainsi,                                    G. V A N O EST & Cie\n gratuitement, son hôtel Ravenstein.                                                  16,       rue       du      M u sée,           BRU XELLES.\n\n    Une exposition d’œuvres de Vincent Van Gogh vient d’avoir                                       V IE N T D E P A R A I T R E\nlieu à Amsterdam. Elle réunissait 244 peintures et 200 dessins\n de toutes les périodes de sa vie A ce propos, la Chronique des           HENRI DE BRAEKELEER\n Arts dit de l’artiste :                                                                                     PEINTRE DE LA LUMIÈRE\n    « Formé seul, en dehors des Académies (sauf un ou deux mois                                                            PA R\n passés à celle d’Anvers), il n’a eu cependant pour unique but que                                      CAMILLE LEMONNIER\n de fixer sur la toile, dans toute leur vérité et leur caractère, les             avec un portrait du maître et quatre reproductions\n formes et surtout les couleurs — la question de la forme étant                                   de ses eaux-fortes.\n subordonnée, pour lui, à celle de la relation des valeurs — du                              P rix : 1 fr. 50.\n spectacle universel; mais il l’a fait avec un souci du style, avec\n                                                                           PIANOS\n                                                                           GUNTHER\n une recherche enthousiaste,— souvent brutale mais toujours déco­\n rative dans ses audaces, — de la structure expressive et de la cou\n leur franche, qui l’apparentent à Cézanne et à son camarade\n Gauguin, et qui le classent parmi les précurseurs du mouvement\n d’art auquel nous assistons. Quoique disparu à trente-sept ans, il\n a laissé des œuvres qui comptent parmi les plus fécondes en\n enseignements pour la jeune génération actuelle, fatiguée d’ana­          Bruxelles, 6 , rue Thérésienne, 6\n lyse subtile, éprise de synthèse robuste. »                                                          DIPLOME D’ HONNEUR\n    Une association d’artistes, de professeurs et de critiques vient                   AU X EXPOSITIONS UNIVERSELLES\n de fonder à Paris une école pratique d’enseignement des Beaux-               Fournisseur des Conservatoires et Écoles de musique de Belgique.\n Arts. Cette école libre, qui s’ouvrira au commencement de                                  IN S TR U M E N TS DE C O N C ER T E T DE SALON\n novembre, est destinée à compléter la culture générale des artistes            L OCATION                       EXPORTATIO N                              ÉC H ANGE\n en leur faisant connaître les principes essentiels des arts autres que\n celui qu’ils pratiquent mais avec lesquels ils se trouvent en per-\n    V IL L E G IA T U R E       incomparablement recommandable\n                                                                           LE          C O U R R IE R                                   EUROPÉEN\ndans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :      2SO ,\n                                                                                             HEBDOMADAIRE INTERNATIONAL\n                                                                                           B O IJ L E V A E D                     R A S P A IL .                 P A R IS\n   HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg:.\n                                                                               Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjternson, Jacques Novicow,\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\n                                                                          Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                                  Rédacteur en chef : Louis Dumur\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des             Collaborateurs de premier rang de tous pays. — Informations\n                                                                          originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­    mouvement politique international.\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                 FRAN CE                                         U N IO N PO S TA LE\n     Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs\n                                                                             U n a a . ......................fr. 12,00             U n a n ........................... fr. 15 00\n                                                                             S ix m o is ...........................7,00          S ix mois            . .            *      s ’00\n                       et 6 fr. 50 par jour.                                 T ro is m o is ......................3,5 '\n                                                                             L e n o ...............................0,25\n                                                                                                                                  T ro is m o is .................. 400\n                                                                                                                                  L e n o ........................... ]     0*30\n             A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.                         Demandez un numéro spécimen gratuit.\n"}, {"page_pdf": 323, "texte": "                                                M a iso n Félîx M O M M E JM & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la Ch a r it é , BRUXELLES\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Téléph on e                                1 9 4 1\n\n\n\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                         RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c 19 et 21., rue du Midi\n                B R U X E L L E S 31, rue des Pierres\n       BEATOC E T A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                       R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, eto.\n                 Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                A M E U B L E M E N T S                                                                         D 'A R T\n    INSTRU M EN TS DE CO N CERTS ET DE SA LO N S\n                                                                                                          E.           DEMAN,                   Libraire-Éditeur\n                                                                                                                  86, rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\nPIANOS J. O O R\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d ’or à toutes les Expositions\n                                                                                                        ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                              VILLIERS de l'ISLE ADAM\n       U «    « i      |    »   appareil merveilleux, s’adaptant                                                        Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\nP      r i U I«        L - r \\ à tous pianos et permettant à                                     Bulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n      chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                                    Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n           BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                 Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\n     ANCIENNE MAISON A D È L E , P                            AVARTE                                                  F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                              POUR\n\nA L B E R T M E N D E L SuccF                                                                   TABLEAUX,                  GLACES.       GRAVURES,            AQUARELLES,   ETC.\n\n           Rue de la Violette, 2 8 , Bruxelles.                                                                              PH. C E R IS IE R\n  Fabrique de couleurs fines.                Toiles et cotons préparés.                                    2 G , RTJTC 3 D K 3 IDJST j X - J S G - L I S Ü S , 2 9\n    Matériel pour artistes.                    Panneaux. —            C hâssis.\n                                                                                                                                       BRUXELLES\n               M E N U ISE R IE A R TISTIQ UE\n                                                                                                Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\nBOITES, CHEVALETS, TABLES, ÉCRANS, PARAVENTS, ETC.                                                          Cadres anciens et modernes en tous styles.\n      Devis et croquis sur demande. — P r i x t r è s modé rés .\n                                                                                                                 L avage et restauration de gravures.\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                            Dorure à Veau et au four (genre ancien)pour Vameublement.\n                                                                                                                        T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés\n                 Ch.          x h r o ü e t\n          19 2, ru e          R o y a le ,    B r u x e lle s                                              DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                                L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                        P R IX MODÉRÉS                                                              Im prim é s u r papier de la M a ison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                  B r u x e lle s .    I m p . V* M o n n o m , -32 , r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 39, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-09-24", "signet_source": "N° 39. - 24 septembre 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 316", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}