{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 325, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - c in q u iè m e année.", "ancre_fin": "e. — Le Prix de Rome. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V i n g t - c in q u iè m e   année."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 80, "texte": "N° 41."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 113, "fin_caractere_exclue": 132, "texte": "8 O cto b r e 1905."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "L ’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 697, "fin_caractere_exclue": 737, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "doivent être adressées à l ’Administration générale, rue"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "de l’Industrie, 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1150, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "On est prié de renvoyer la revu e à l’Administration si"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "l’on ne désire pas s’y abonner."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "L ’A R T MODERNE est en vente, à. P aris, à la librai­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "José-Maria de Heredia ( G e o r g e s R e n c y ) . — La Plaque commémo­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "rative de Constantin Meunier. — Manet et M. Faure. — Stijn"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "Streuvels ( C a m i l l e H u y s m a n s ) . — Les Faux Chefs-d'œuvre de la"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "musique. — Le Prix de Rome. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 325, "page_fin": 327, "titre_corps": "José-Maria de Heredia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R e n c y", "ancre_debut": "José-Maria de Heredia.", "ancre_fin": "Ge o r g e s R e n c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "José-Maria de Heredia."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Encore un poète de la grande génération parnassienne"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "qui disparaît! Mais celui-là, comme son maître Leconte"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "de Lisle, comme Baudelaire et Verlaine, domina les for­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "mules de son école et sut faire entrer, dans le moule"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "d’une forme parfaite, une pensée, des sentiments et des"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "sensations qui étaient bien à lui."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "Heredia fut un grand poète, doublé d’un grand écri­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "vain. Les deux qualités ne sont pas connexes. Lamar­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "tine était la poésie elle-même, mais son instrument"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4419, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "manquait de fermeté et de précision."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Heredia fut un poète moderne, c’est-à-dire que, bien"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "qu’il soit demeuré toute sa vie sous l’empire de l’Anti­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "quité et de la Renaissance, son œuvre est intimement"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "liée aux découvertes artistiques et philologiques du"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "XIXe siècle."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "Enfin, Heredia fut un grand exemple : comme homme"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "privé, comme artiste et même comme fonctionnaire, on"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "peut le proposer à l’imitation des jeunes écrivains."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "Voilà le triple aspect sous lequel nous considérerons"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "brièvement le grand homme dont la mort met en deuil"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 1990, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "le monde lettré tout entier."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "Il y a quelques années, dans les milieux des petites"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "revues, on était généralement d’accord pour dire de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "Heredia qu’il était un ciseleur de mots tout à fait admi­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2677, "texte": "rable, mais qu’il n’y avait pas, dans son œuvre, de poé­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "sie véritable. La jeunesse de ce temps était sous l’in­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "fluence de la poussée individualiste qui n’accordait plus"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "de valeur qu’aux cris isolés et discordants. A cause de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "son éducation faussée, elle était devenue incapable de"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "goûter encore le charme d’une poésie traditionnelle qui,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "sur des motifs connus, composait des vers nouveaux."}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "Emportée par un amour malsain de la nouveauté"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "quand même, elle recherchait l’originalité outrée et"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "saluait comme des manifestations de génie, toutes les"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "déformations souvent si factices et si monstrueuses,"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "dans les manières d’écrire et de penser. Elle ne voulait"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "plus savoir que les plus grands poètes de jadis se sont"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "partagé un petit nombre de sujets qui repassaient, tou­"}, {"page_pdf": 332, "page_imprimee": 325, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "jours les mêmes, de génération en génération. On ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "s’occupait pas, en ces temps heureux, de frissons nou­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 187, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "veaux, et l’on ne mettait pas le salut de la Poésie dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "l'invention d’une forme nouvelle du vers. Les grands"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "tragiques grecs traitaient tous les mêmes thèmes et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "savaient pourtant les marquer fortement de leur per­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "sonnalité. On connaît tous les emprunts, toutes les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 790, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "sources de Virgile. La Fontaine n’a rien inventé : il a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "immortalisé par son génie les inventions des autres."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "Victor Hugo, lui-même, ce révolutionnaire, a trouvé"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "ses inspirations les plus hautes dans la Bible et dans les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "légendes de France et d’Espagne."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1370, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "Qu’importe donc que Heredia n’ait pas consacré son"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "immense talent à raconter en vers ses affaires person­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "nelles ? Il était de l’école de ce hautain Vigny qui savait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "si noblement transposer et objectiver sa douleur. Here­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1911, "texte": "dia eut la sagesse de comprendre que sa nature véritable"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "était tournée tour à tour vers la lumière sereine du"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "monde païen et vers l’héroïsme aventureux de la Renais­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "sance. Il sentit en lui vivre côte à côte un homme an­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2365, "texte": "tique et un conquérant, contemporain de Pizarre et de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "Christophe Colomb. Comme tel, ses émotions étaient"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2555, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "doubles. La vue d’un beau paysage, la contemplation"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "d’un marbre antique, la lecture d’une inscription ou"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "même d’une page de poète grec et latin, échauffaient"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "sou imagination et éveillaient en lui tout un monde de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "sensations pareilles à celles que devaient éprouver les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "Théocrite, les Virgile et tous les artistes, sculpteurs et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "potiers, de la radieuse Antiquité. Mais que le hasard lui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "mît ensuite entre les mains une de ces chroniques où les"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "aventuriers espagnols racontent leurs aventures dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "le Nouveau-Monde : et aussitôt, sa race grondait en lui"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "et son cœur se gonflait d’un grand flot d’héroïsme qui, ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3768, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "pouvant se traduire en actions, cherchait des mots so­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3941, "texte": "nores et éclatants pour s’exprimer librement. Dès lors,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "il était naturel qu’il choisît des sujets en rapport avec"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "sa double inspiration. Le sujet est peu de chose, en art :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "c’est un prétexte. Tout dépend de ce que l’auteur y met,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "et de la façon dont il le traite."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "Dans les siens, Heredia fit entrer toute son âme, son"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4615, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "amour de la Beauté physique et de la belle nature, son"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "goût passionné des gestes héroïques, sa nostalgie des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "temps heureux où l’humanité, plus jeune, connaissait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "encore les héros et les dieux. Ces sentiments, qui appar­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "tiennent à toutes les époques et à tous les âges, il les a"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5218, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "fixés pour jamais. On ne recommencera plus son sonnet"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "sur  Antoine et Cléopâtre     , pas plus que celui qu’il con­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "sacra aux  Conquérants.       Tout l ’Orient est dans l’un,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "toute la Renaissance est dans l’autre. Ils sont tous deux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "immortels, comme les œuvres d’art qui résument un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "monde."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "Car ce sont des œuvres d’art, et d’un art à la fois raf­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "finé et puissant. Les sonnets des    Trophées     sont cons­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "truits comme le Parthénon, d’après un plan harmonieux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "et simple. Leur ligne est parfaite. L ’œil les suit avec une"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 186, "texte": "jouissance véritable, depuis le commencement jusqu’à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 305, "texte": "la fin. Ils se déroulent comme une belle musique. Ils"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "sont reposants comme de beaux tableaux. Tous les mots"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "en sont agréables à lire et à entendre. Leurs sons mêmes"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "caressent doucement l’oreille, tandis que leur sens va"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "satisfaire l’esprit. Il y a là un accord parfait entre la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "forme et le fond. C’est une plastique admirable qui se"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "modèle sur une âme sublime."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "S’il fallait signaler la qualité principale, la vraie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "caractéristique de la manière de Heredia, on la verrait"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1364, "texte": "dans son bonheur à trouver toujours le détail juste,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "qui résume toute l’impression et qui reste à la fois dans"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "l’œil et dans l ’esprit. Presque tous les derniers vers de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "ses sonnets font image. Ils sont l’aboutissement logique"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "du poème, ils ne paraissent pas mis là pour l’effet, et"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 1920, "fin_caractere_exclue": 1974, "texte": "cependant ils se détachent de l’ensemble et brillent à"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "part, dans une lumière particulière; et, soudain, on ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "voit plus qu’eux, nets, précis, radieux, pareils aux"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "tableaux projetés sur un écran."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "On a beaucoup parlé, dans les articles nécrologiques,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "de la filiation spirituelle de Heredia. On a dit qu’il"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "tenait à la fois de Chénier et de Leconte de Lisle. C’est"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "vrai, mais que de différences! Chénier a un côté élé­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "giaque que Heredia n’a pas. Leconte de Lisle, ce pré­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "tendu impassible, mettait dans ses poèmes des inten­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "tions combatives que Heredia ignore. Celui-ci est"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "purement et intégralement objectif. Comme poète, il ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "dépend de personne. Comme artiste, il n’a eu qu’un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "émule : c’est le peintre Gustave Moreau."}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "***"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "Grand Poète et grand Artiste, Heredia est aussi un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "poète et un artiste moderne, en ce sens que sa poésie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4009, "texte": "est basée sur des faits. L ’imagination la plus brillante,"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "l ’inspiration la plus haute ne suffisent plus aujourd’hui :"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "il y faut joindre la science. La musique est en train de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4323, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "devenir une mathématique compliquée. La peinture ne"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "se comprend plus sans certaines connaissances en phy­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4614, "texte": "sique. Quel sculpteur oserait .encore s’attaquer au mo­"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "delage d’une statue s’il n’a quelque notion de l’anatomie"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "humaine? La poésie elle-même, cette chose ailée dont"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 4921, "fin_caractere_exclue": 4977, "texte": "parle Platon, doit s’astreindre à des lois nouvelles. Il"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "faut qu’elle tienne compte des mille découvertes de la"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "science. Nos esprits modernes sont ainsi faits qu’une"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "erreur scientifique suffirait à nous gâter le charme d’un"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "poème. D’autre part, la certitude que nous lisons des"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5576, "texte": "choses exactes, augmente le plaisir que nous donnent"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "de beaux vers. Il en est ainsi quand nous parcourons"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5760, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "les Trophées.     Le chartiste, en Heredia, ne nuit pas au"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "poète, au contraire. Nous jouissons de sa science de"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6057, "texte": "l’Antiquité, de ses connaissances philologiques presque"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "autant que de la beauté esthétique de ses œuvres. Il"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "résume pour nous, en ses sonnets médullaires, le labeur"}, {"page_pdf": 333, "page_imprimee": 326, "debut_caractere": 6362, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "obscur d’une foule de savants. Ceux-ci ont consacré"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "toute leur vie à l’élucidation d’un point obscur de l’his­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 250, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "toire ancienne. Le grand public ignorerait toujours le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "résultat de leur patient travail si un poète éclairé ne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "s’avisait de leurs découvertes pour en enrichir ses vers"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "et pour leur donner un précieux parfum de vérité et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "de vie."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "Les commentateurs futurs de l’œuvre de José-Maria"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "de Heredia auront la charge de découvrir les sources"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "variées où il a puisé l’inspiration de ses sonnets. Tantôt,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1234, "texte": "ils signaleront un volume ignoré de philologie ou"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "d'histoire, tantôt tel fragment du récit d’un voyageur,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "tantôt un bas-relief, un marbre antique découverts"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "durant la vie du poète, tantôt même de simples inscrip­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "tions votives ou tumulaires, féconde matière aux discus­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Trophées"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "sions d’académies, que l’auteur des      Trophées     inter­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "prète librement et qui évoquent en lui toute une vie"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "humaine ou toute une époque historique."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "Dans un domaine moins orgueilleux, à l’école, où ces"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "sonnets admirables ne tarderont pas à entrer s’ils n’y"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "sont déjà, le professeur devra, lui aussi, commenter"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2460, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "cette poésie pleine d’allusions. Pour le faire, il sera"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "forcé de passer en revue l’histoire tout entière. Et voilà"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "bien ce qui démontre que de Heredia est un vrai poète"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "classique. Comme pour les anciens, comme pour les"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "écrivains du xvn® siècle, et surtout pour Racine, il faut"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3089, "texte": "être lettré, et presque savant, si l’on veut pénétrer"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "jusqu’au fond de son œuvre substantielle, toute en rac­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "courcis, toute en images évocatoires qui ne parlent"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3442, "texte": "qu’aux yeux avertis. Il n’est pas étonnant que certains"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "refusent à de Heredia le titre de grand poète. Beau­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "coup de littérateurs sont trop ignorants pour le com­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "prendre."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "***"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "Enfin, la figure du grand mort sera complète, quand"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "nous aurons dit qu’il pratiqua, durant toute sa vie, des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "vertus qui en font un modèle pour la jeunesse. Il fut"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "bon, d’une bonté accueillante et fine, d’une bonté sou­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "riante qui ose à peine s’avouer. Sur ce point, nulle voix"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "discordante. Ses amis, ses familiers vantent à l’envi le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "charme exquis de son commerce. Il parlait beaucoup et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "parlait bien. Il livrait à tous, sans compter, les trésors"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "de sa science et de son imagination. Il ne devenait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "discret qu’au moment où il s’agissait de fixer ses rêves."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Alors, l’artiste de goût sûr qu’il était, faisait violence à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "sa fécondité. Le travail persévérant et continu de toute"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5444, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "sa vie, n’a abouti qu’à un mince volume de poèmes et à"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "quelques livres de prose, qui ne sont même que des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5597, "fin_caractere_exclue": 5655, "texte": "traductions. Mais quel éclat, quelle vie, dans ces traduc­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "tions, devenues de vraies créations ! Et qu’importe qu’il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "n’ait écrit que trois mille vers, s’il n’est pas un seul de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "ceux-ci qui ne soit assuré de lui survivre! Ami déli­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "cieux, artiste poussant jusqu’à l’excès le respect de son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "art, il fut aussi un fonctionnaire modèle. Et si j ’insiste"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 249, "texte": "sur ce point, c’est que trop de jeunes gens, se croyant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "du génie ou tout au moins beaucoup de talent, s’ima­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "ginent aujourd’hui que les grands hommes furent des"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "paresseux ou des négligents pour tout ce qui ne regar­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "dait pas directement leurs préoccupations favorites."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "Depuis le jour où il succéda à Henri de Bornier, comme"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "bibliothécaire à l’Arsenal, de Heredia se consacra de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "tout cœur à ses fonctions. Un grand esprit ne trouve"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "aucune besogne indigne de lui. Il se doit à soi-même de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "bien faire tout ce qu’il fait."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "De Heredia laisse-t-il des disciples? Son art est trop"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "tranché, trop personnel pour qu’on puisse l’imiter sans"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "donner aussitôt l’impression qu’on le copie. On a pu"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "rapprocher cependant de ses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "certains sonnets"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "d’Albert Giraud, qui marcha dans son sillon pendant"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1987, "texte": "quelque temps, mais qui se borna à lui emprunter son"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "noble souci de la ligne, l’ampleur, la précision et la"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "fermeté de sa forme. Henri de Régnier, devenu depuis"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "son gendre, l’imita un instant avec un bonheur qui le"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "rendait presque l ’égal de son maître. Lui aussi ne tarda"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "pas à se dégager de l’obsession et, de s’être mis à l ’école"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "d’un tel poète, il garda comme l’auteur de          Hors du"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2826, "texte": "Siècle,  sans rien perdre de son originalité, d’incompa­"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "rables qualités d’ouvrier."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "La Belgique littéraire perd en José-Maria de Heredia"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "un ami compréhensif et sincère. A maintes reprises, il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "a parlé, même à l’Académie, de nos bons écrivains. Il"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "admirait beaucoup Emile Verhaeren, qu’il appelait un"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "« puissant génie ». Il estimait l’art d’Iwan Gilkin, « plus"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "ciselé, plus plastiquement parfait. » Mais toutes ses"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "préférences allaient à Fernand Séverin, qu’il trouvait"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "le plus vraiment poète de nous tous. Que sa mémoire"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "nous soit doublement chère, puisque, non content de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4038, "fin_caractere_exclue": 4092, "texte": "nous avoir donné la hautaine joie d’art de ses poèmes,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "il nous avait accordé aussi une part de son cœur."}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "Maintenant qu’il a disparu, trop tôt, sinon pour sa"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4440, "texte": "gloire, du moins pour celle des Lettres, de la grande"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4558, "texte": "génération parnassienne, déjà frappée dans la personne"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "de Glatigny, de Villiers, de Valade, de Sylvestre, de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Mallarmé et de Verlaine, il ne reste plus que Coppée,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4856, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "Mérat, Léon Dierx, Sully-Prudhomme et Mendès. Ainsi"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "toute une époque littéraire s’évanouit peu à peu et"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5144, "texte": "entre dans l’histoire. A ces gloires déclinantes, d’autres"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "gloires vont bientôt succéder. Comme il est beau,"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "comme il est vrai — comme il est dur !... le mot de"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5443, "texte": "Gœthe :"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "“ Par delà les tombes, en avant ! »"}, {"page_pdf": 334, "page_imprimee": 327, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Ge o r g e s R e n c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 328, "titre_corps": "La Plaque commémorative de Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a P la q u e c o m m é m o r a tiv e", "ancre_fin": "on œuvre appartient à l’humanité entière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 265, "texte": "L a P la q u e c o m m é m o r a tiv e"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "d e C o n s ta n tin M e u n ie r ."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "L’inauguration de cette plaque, dont nous avons donné la des­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "cription dans notre numéro de dimanche dernier, a eu lieu le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "1er octobre dans les salles de la maison communale d'Etterbeek."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Devant plusieurs membres de la famille Meunier et une cinquan­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "taine d’amis et d’admirateurs du grand artiste, M. Beernaert,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "ministre d’État, puis le maître Camille Lemonnier ont rendu un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "hommage éloquent à sa mémoire. M. Camille Quenne — à l’ini­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "tiative de qui nous devons ce monument, et que nous tenons à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "remercier ici de tout cœur — a ajouté quelques mots émus au"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "nom du Comité, et le docteur Cautaers, échevin de l’instruction"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2069, "texte": "publique, a reçu le monument, au nom de la commune, en un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "discours charmant. M. Beernaert a invité ensuite les assistants à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "inaugurer la plaque d’une manière effective en allant lui faire une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "visite en commun. On a vivement admiré l’œuvre de MM. Samuel,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "Crespin et Barbier. La maison natale de Constantin Meunier avait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "été ornée de drapeaux et de fleurs."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "Nous avons la bonne fortune d’offrir à nos lecteurs la primeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "des belles et émouvantes paroles qu’a prononcées Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "nier :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "« Il y a soixante-quatorze ans, le 12 avril 1831, naissait dans"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "une maison de votre vieille commune un des génies absolus de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "ce temps. La maison était modeste ; les parents, de condition"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "laborieuse, portaient un nom encore obscur, mais qui, avec l’un"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "des fils, le beau et noble graveur Jean-Baptiste, allait une pre­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "mière fois sortir de l’ombre et qui, ensuite, avec Constantin, devait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "à jamais entrer dans la lumière des siècles."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4185, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Les commencements des grands hommes sont émouvants"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "comme la naissance des mondes. Ne sont-ils pas eux-mêmes des"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4361, "texte": "mondes en qui se reflètent et se condensent des parts de l’uni­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "vers? Le signe d’une destinée presque toujours s’imprime sur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "leurs fronts lourds et ils demeurent comme accablés du pressen­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4531, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "timent d’être un jour mêlés plus que les autres aux souffrances et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "aux aspirations de l’humanité."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Dans la maison dont je vous parle, un enfant chétif et morose,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "se mit à grandir péniblement. Sa sensibilité était précoce et mala­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5157, "texte": "dive ; sa tête aux yeux pâles lui pesait aux épaules et semblait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "entraîner le corps. Il regardait toujours une chose inconnue de­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5366, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "vant lui, l’Ame déjà tourmentée d’une peine qu’on ignorait. Une"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "continue inquiétude veillait sur le petit être silencieux et solitaire"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "qui ne pouvait se décider à vivre comme les enfants de son âge."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "Le père était receveur des contributions; la mère, tendre et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "simple femme, vaquait au ménage. La famille se composait de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "trois filles et de trois fils : Constantin était le dernier de ceux-ci."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6234, "texte": "Quelquefois, à la veillée, on parlait des trois oncles, les fils du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "forgeron que les tambours de Napoléon faisaient repartir soudain"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "pour la guerre. Est-ce cet artisan sans éclat de la lignée qui fut"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6581, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "l’ancêtre prédestiné du grandiose forgeron d’art que devait être"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "Meunier? L’étincelle partie de la petite forge où un homme à la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6925, "texte": "barbe couverte de limaille battait le fer sur l’enclume, alluma-"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "t-elle à travers la distance, la forge prodigieuse qui devait"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "éclairer tout l’horizon spirituel de ses hautes flammes? Mystère"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "que personne ne put débrouiller, mystère qui demeura enclos"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "aux limbes du passé."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "Vous avez pu voir à l’Exposition rétrospective, devant le M onu­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "ment au Travail, de quels éléments d’éternité est faite sa sculp­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "ture. Celle-ci est simple, grave, harmonieuse : il y apparaît par"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "moments le contemporain d'un Phidias et à la fois le créateur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 435, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "énorme d’un art nouveau, rude, miséricordieux et bon. Meunier"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "ouvre le seuil de l’idéal à la détresse des plèbes : il leur rend la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "dignité de la confiance en eux-mêmes, en glorifiant le labeur"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "humain. Il est ainsi le grand vivant lucide et apitoyé des jours"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "présents : il sera l’immortel de demain. Par là il s’affirme bien"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "de ce temps et de tous les temps. Il est l’égal des plus hauts, et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "il n’est l’égal que de lui-même."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1387, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "Ce sont là des mesures auxquelles se peut calculer son ampleur :"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "je n’ai point à y insister. Il m’incombe plus simplement ici d’évo­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "quer une date, celle-là même que vous verrez gravée dans le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "métal, au seuil de la maison désormais illustre et où, de ses mains"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "enfantines, le grand artiste de plus tard prenait contact avec la"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "palpitation sourde des formes de la vie. Je ne me départis pas"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "de ces grandes images sacrées, la naissance, le génie et la mort, si"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "celle-ci peut-être autre chose, pour un tel esprit, qu’une éternelle"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "renaissance."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "... Un artiste qui déjà commémora l’âme infiniment filiale du"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "plus essentiel écrivain de notre race, Charles De Coster, a accompli"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 2877, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "le dessein de fixer sur une table de bronze les traits du maître"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "auguste. Grâce au soin pieux du sculpteur Samuel et de ses col­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "laborateurs, l’humble demeure va devenir pour les âges un véné­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "rable et assuré pèlerinage : un culte pour jamais dissipera l’ombre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": "autour d’elle, comme autour des lieux sanctifiés par la foi et les"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "actes des pasteurs d’âmes. Il y a maintenant, dans cette com­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "mune, un signe qui ne périra qu’avec la pierre elle-même et"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "par lequel les hommes de demain apprendront à révérer la gloire"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "très pure de l’artiste immense qui par le berceau vous appar­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4119, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "tient, mais par son œuvre appartient à l’humanité entière. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 328, "page_fin": 329, "titre_corps": "Manet et M. Faure", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "M ANET ET M. FAURE", "ancre_fin": "Palais", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "M ANET ET M. FAURE"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4609, "fin_caractere_exclue": 4672, "texte": "Le Salon d’Automne, qui s’ouvrira à Paris le 15 courant, ré u ­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4748, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "nira, entre autres, un ensemble rétrospectif d’œuvres de Manet"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "analogue à celui qui fut présenté l’an passé au Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5026, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Esthétique. On y verra notamment le Linge, l’une des toiles capi­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5228, "texte": "tales du maître, que possède M. Gallimard, la Femme aux éven­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "tails, le Portrait de Mme Berthe Morisot, le P ortrait de mes"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "parents, prêté par Mme Ernest Rouart, l’E nfant aux cerises, à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5641, "texte": "M. Leclanché, l'E nfant aux bulles de savon, à M. Pontremoli, le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "Déjeuner sur l’herbe et un délicieux Torse de jeune femme, à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "M. Moreau-Nélaton, les portraits de Zola et de Stéphane Mallarmé,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6025, "texte": "l’Exécution de M axim ilien, etc."}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "Faire sortir des galeries particulières pareille collection de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "chefs-d’œuvre n ’est pas chose aisée, et si l’on rencontre parmi"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "les amateurs soucieux de contribuer à la gloire des artistes de"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6580, "texte": "généreuses bonnes volontés, on se heurte parfois à d’insurmon­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6655, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "tables difficultés. M. Faure, par exemple, qui a l’heureuse fortune"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "de posséder plusieurs des chefs-d’œuvre de Manet, refuse obsti­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6998, "texte": "nément de s’en dessaisir. En vain fut-il prié d’en exposer un à"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "Bruxelles. Les organisateurs du Salon d’Automne ont essuyé le"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7209, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "même refus, ce qui vaut à l’illustre chanteur cette amusante bou­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7349, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "tade du Cri de P aris : « M. Faure, qui fut un baryton notoire,"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "n’est pas un homme aimable. Jugez plutôt. Il possède une qua­"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "rantaine de toiles de Manet, et notamment le Bon Bock. Le Salon"}, {"page_pdf": 335, "page_imprimee": 328, "debut_caractere": 7761, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "d’Automne s’apprête à fêter la gloire de Manet avec un excep­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "tionnel éclat ; les collectionneurs s’empressent ; seul M. Faure"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "s’abstient, ferme la porte de sa galerie, et demeure farouchement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "en tête à tête avec l’admirable portrait du graveur Belot, lequel,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "on le sait, fut le modèle du gros réjoui, qui fume sa pipe en"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "humant son Bon Bock. Ce n’est pas gentil, monsieur Faure. Vous"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 819, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "qui avez tant défendu Manet jadis, pourquoi ne pas contribuer"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "aujourd’hui à l’apothéose ?"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Et à. ce propos, laissez-moi vous rappeler une anecdote : Vous"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "souvenez-vous des séances de votre portrait en Hamlet par Edouard"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1375, "fin_caractere_exclue": 1435, "texte": "Manet ? Cela remonte à quelque quarante ans. Vous étiez dans"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "toute la gloire de vos roulades, de vos œillades, de vos effets de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "torse, de gosier, et de jambes. Vous étiez même très fier de vos"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "jambes. Or, à peine Manet eut-il commencé à les peindre, ces"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "fameuses jambes de baryton adulé, que vous vous fâchâtes :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "« Manet, Manet, disiez-vous, vous me faites des jambes trop mai­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "gres, mes jambes sont plus rondes ». Et vos critiques acerbes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "exaspéraient tellement le pauvre peintre qu’un jour, à la fin d’une"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "séance particulièrement orageuse, il vous dit, désespéré (et il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "avait d’autant plus de mérite à secouer son joug qu’il n’avait pas"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "le sou) : « Non, tenez, Faure, je renonce à vous peindre. Allez"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "chez Bonnat. Je paierai le portrait. »"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "Et notre confrère ajoute :"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "« Ce terrible Bon Bock, peu de tableaux firent autant de bruit."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3269, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "Au vernissage du Salon de 1873, Banville, Castagnary, Armand"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Silvestre, Théophile Gautier, se récrièrent d’admiration : « C’est"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3527, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "beau comme un Hals ». Paul Mantz lui-même, pompier solennel,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "fit son mea culpa. M. Drumont (M. Drumont, en 1870, était cri­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "tique d’art, il divisait les tableaux en deux catégories, les mau­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "vais tableaux, ou tableaux juifs, et les bons tableaux, non-juifs)"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "déclara que le Bon Bock n’était pas une œuvre sémite."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "Le brave graveur Belot, qui avait posé à Manet, — quatre-vingts"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "séances ! — son buveur épanoui et béat, devint du coup illustre."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4573, "texte": "On fonda un banquet qu’il présida, le diner du Bon Bock. Ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "dîner se fête encore, annuellement. Une brasserie du Quartier"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "latin prit le Bon Bock pour enseigne. Dans une revue jouée au"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Château-d’Eau, F orte-en-gueule, le Bon Bock fut incarné par un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "acteur du nom de Francisque."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "M. Faure, un bon mouvement, faites porter Belot au Grand"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Palais ! »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 329, "titre_corps": "Stijn Streuvels", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "C a m il l e H ü y s m a n s", "ancre_debut": "S T IJ N S T R E U V E L S", "ancre_fin": "C a m il l e H ü y s m a n s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5947, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "S T IJ N S T R E U V E L S"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "Le jury, choisi parmi les membres de l’Académie royale fla­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "mande, vient de décerner le prix quinquennal de littérature néer­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "landaise à Stijn Streuvels, pseudonyme de Frank Lateur, pâtissier"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "honoraire du village d’Avelghem en Flandre, futur paroissien de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "M. le curé Hugo Verriest d’Ingoygem, neveu de Guido Gezelle."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "Je ne sais si tous ces titres diront quelque chose à mes lecteurs"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "d’expression française. Mais ils évoqueront certes aux yeux du"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "lecteur thiois l’image du plus grand et du plus original de nos"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "poètes lyriques de Flandre : Gezelle. Ils rappelleront le souvenir"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7163, "texte": "de celui qui est encore le plus fin et le plus délicat de nos artistes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "de la chaire : Verriest. Ils fixeront un fait curieux, caractéristique,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "constaté dans le nord et dans le sud : l’envahissement de la litté­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "rature par les manuels, l’expulsion graduelle des éléments didac­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7691, "texte": "tiques. En Hollande, c’est une servante de Rotterdam qui publie"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "des nouvelles remarquables. En Belgique, nous voyons un préposé"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "de M. Liebaert, M. Gustave Vermeersch, chef-garde, éditer des"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "romans fouillés, pénétrants, d’une rare puissance d’observation."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 540, "texte": "Et Streuvels complète le trio !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 619, "fin_caractere_exclue": 681, "texte": "La nouvelle que Streuvels était le lauréat du prix quinquennal"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "n’a étonné personne. Mais je ne comprends pas encore fort bien"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "pour quel motif les esthètes de l’Académie royale flamande ont"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1091, "texte": "bien voulu oublier leurs excommunications majeures d’antan et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "couronner les œuvres d’un écrivain dont ils ont traîné dans la boue"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1374, "texte": "et taxé d’immorale la conception artistique, après avoir refusé le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "prix triennal de littérature] dramatique à Starkadd de Hegen­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "scheidt !"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "Y a-t-il eu conversion? A-t-on songé à une réparation ? Je ne le"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "crois pas. L’Académie flamande est restée ce qu’elle a toujours été."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "On ne peut contester qu’elle ait rendu de réels services aux"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "études philologiques, mais en matière artistique elle a fait preuve"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "d’une telle incompétence qu’elle a perdu toute autorité en ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "domaine. Disons-le franchement : elle s’est ridiculisée à jamais!"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "Je ne suis donc pas loin de penser que certains articles assez"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2651, "fin_caractere_exclue": 2712, "texte": "raides d’Auguste Vermeylen ont été pour quelque chose dans ce"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "revirement inattendu. L’abbé Delille ne songe plus à corriger"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "Shakespeare. Il s’est mis à honorer le poète, bien qu’il ne le com­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "prenne pas encore fort bien. Mais nous avons pour devoir de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "constater un progrès, un grand progrès, progrès accompli à coups"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "de cravache, mais progrès quand même."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "Aux yeux de la jeunesse littéraire, le nom de Streuvels est devenu"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3665, "texte": "quelque peu symbolique. Streuvels est le continuateur de Gezelle"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "et d’Albert Rodenbach, dont il incarne si pas l’idée tout au moins la"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "méthode artistique, la réaction contre la littérature didactique et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "la vision personnelle des choses sans attaches exclusives d’école."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Streuvels entend surtout traduire sa compréhension sincère de"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "la vie collective, dont le flux et le reflux forment pour lui un"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "rythme d’incomparable beauté. Alors que trop d’artistes s’atta­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "chent à rendre des sensations exceptionnelles à leur être, Streuvels"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "découvre l'originalité la plus puissante qui soit : celle qui som­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "meille en l’artiste lui-même. Si son art est parfois rocailleux et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "violent comme ses héros, il atteint très souvent à une étonnante"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5226, "texte": "expression plastique. Il a été de ceux qui ont introduit dans la litté­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "rature flamande le type du paysan, non pas le bon rural de Cons­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "cience qui dépérit d’amour ou accomplit des actes héroïques,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "mais le paysan tel qu’il est en certains milieux, être simple et"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "brutal, sentant le fumier, amateur de bourdes, enclin à la paillar­"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5931, "texte": "dise, qui mange, boit, se bat, travaille, prie et procrée des jeunes"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6008, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "qui à leur tour, mangeront, boiront, se battront, travailleront,"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6173, "texte": "prieront et procréeront."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6253, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "A ce point de vue, je lirai avec intérêt le rapport de l’Académie"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "royale flamande."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "C a m il l e H ü y s m a n s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 329, "page_fin": 330, "titre_corps": "Les Faux Chefs-d'œuvre de la musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e s F a u x C h e fs -d ’œ u v r e d e la m u s iq u e .", "ancre_fin": "métier ne seront jamais que des amateurs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "L e s F a u x C h e fs -d ’œ u v r e d e la m u s iq u e ."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7030, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "M. Camille Saint-Saëns a publié dans Musica un curieux article"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "dans lequel — tel M. Elina démasquant une tiare truquée — il"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "révèle quelques faux en écriture musicale."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7425, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "« Je veux parler — dit-il — de choses ridicules, ou simplement"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7563, "fin_caractere_exclue": 7627, "texte": "médiocres, que le gros public s’est cru forcé d’admirer, donnant"}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7769, "texte": "tête baissée dans les panneaux tendus par de trop malins éditeurs."}, {"page_pdf": 336, "page_imprimee": 329, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7911, "texte": "On a connu, d’abord, les «Valses de Beethoven ». Valses authen­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "tiques écrites par l’auteur dans son adolescence ; petits morceaux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "insignifiants et sans charme, ne ressemblant en rien à l’idée mo­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 398, "texte": "derne de la valse, dont ils n’ont que le rythme à trois temps."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "Cela parut au moment où les Concerts du Conservatoire ayant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "fait connaître les Symphonies, il devenait de bon ton de paraître"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "admirer Beethoven. L’éditeur des Valses donnait à ces admira­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "teurs de bonne volonté, mais de faible estomac, une nourriture"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1001, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "à leur portée. Par une suprême habileté, il avait mis en tète du"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "recueil le délicieux Désir de Schubert, attribué naturellement"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "à Beeihoven. On jouait toutes ces valses très lentement, avec une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "expression maniérée à l’excès, contrastant de la façon la plus"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "ridicule avec la platitude de la musique."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "Dans le même temps florissait la Dernière Pensée de Weber."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "Une troupe allemande avait représenté à Paris, avec un grand"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "succès, le Freischütz; Liszt avait joué dans les salons l'Invitation"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "à la valse; Weber était à la mode. Alors un éditeur prit une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2287, "texte": "valse de Reissiger, compositeur inconnu en France, et en fit la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "« dernière pensée » du compositeur mort à la fleur de l’âge. En"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "jouant ce morceau avec lenteur et force nuances, en ayant grand"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "soin de faire fonctionner les deux mains l’une après l’autre sui­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2774, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "vant les purs principes de la mauvaise exécution, en tenant la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "tête de côté et levant les yeux au ciel, les femmes romanesques et"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "mélomanes faisaient de ce morceau, pour les oreilles du genre"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "Midas, quelque chose de fort attendrissant. J’étais enfant alors,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3283, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "j ’ignorais tout, de la musique ainsi que du reste, mais mon"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3425, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "instinct m ’avertissait; je restais de glace aux « Valses » de Beetho­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3564, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "ven comme à la Dernière Pensée de Weber, sans éprouver"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "autre chose qu’un profond ennui."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Une autre mystification a été plus dangereuse, car elle dure"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "encore, c’est l'Adieu de Schubert."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Les premiers lieder de Schubert importés en France furent une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "révélation. On sait qu’au lieu d’un simple accompagnement des­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "tiné à soutenir la voix ils joignaient pour la première fois — à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "notre connaissance du moins — l’intérêt d’une partie de piano"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "fortement dessinée au charme mélodique de la partie vocale. Ces"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "accompagnements mouvementés étant inaccessibles aux mazettes,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "un éditeur vint au secours de ces dernières en publiant sous le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "nom de Schubert un lied fait par un amateur, M. de Weihrauch."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4865, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "Le morceau est bien écrit et ne déshonorait pas le nom de Schu­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "bert ; mais, en y regardant de près, la banale simplicité de l’ac­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5146, "texte": "compagnement, le peu de richesse mélodique du chant qui répète"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "jusqu’à douze ou quinze fois la même note, tout cela met une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "grande distance entre les deux auteurs. De loin, cela fait illusion."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "Le succès de l'Adieu fut énorme, dû en grande partie à une"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "extrême facilité d’exécution que les œuvres authentiques ne pré­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "sentaient pas ; et puis, on y chantait l’immortalité de l’âme :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "La mort est une amie"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6288, "texte": "Qui rend la liberté ;"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6543, "fin_caractere_exclue": 6565, "texte": "Au ciel reçois la vie,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "Et pour l’éternité !"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "Quand une femme superbe, douée d’une voix magnifique,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "disait cela, en terminant sur de formidables notes de poitrine,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "c’était irrésistible."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7372, "texte": "Le succès colossal de l'Adieu vint aux oreilles du véritable"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "auteur : M. de Weihrauch protesta de toutes ses forces, avec juste"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "raison et revendiqua ses droits. Vains efforts! L’A dieu, pour le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "public, est resté de Schubert ; il le restera jusqu’à la consomma­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7815, "fin_caractere_exclue": 7832, "texte": "tion des siècles."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "Plus d’un amateur a parlé de Schubert avec enthousiasme, qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 332, "texte": "ne connaissait de lui que cet Adieu !"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "La plus étrange de ces mystifications est peut-être celle dont"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 615, "texte": "Victor Hugo fut victime. Qui eut l’idée de lui donner, comme étant"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "de Beethoven, une mélodie quelconque, prise, à ce qu’il paraît,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "dans une Revue des Variétés ?"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "De laborieux chercheurs parviendraient peut-être à retrouver"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "l’auteur de cette merveille. Très étranger à la musique, comme on"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "sait, Victor Hugo avala comme une muscade la fâcheuse pilule."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1351, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "On lui persuada d’écrire des vers sur cette « admirable musique »,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "pour donner au monde le spectacle de la conjonction du grand"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1628, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "génie français et du grand génie allemand : et il écrivit Stella,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "qui ne s’accorde d’ailleurs, ni comme caractère ni comme pro­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1944, "texte": "sodie, avec cette assez bizarre mélodie."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Hugo raffolait de cet air, et se le faisait jouer chaque soir par"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "Mme Drouet. Quand j’eus l’idée d’écrire un « Hymne à Victor"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Hugo », je pensai qu’il y fallait mettre quelque chose de spécial"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "au poète, et j’entrepris de faire quelque chose de musical avec"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "cette mélodie légendaire. En supprimant la mesure parasite, en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "présentant le thème d’une certaine façon, en superposant deux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "fragments de la mélodie, en usant, en un mot, de toutes les"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "roueries du métier, je suis parvenu à tirer de ce diamant faux"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "quelques étincelles...."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "Tant il est vrai que le métier n’est pas inutile ! D’aucuns le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3423, "texte": "dédaignent, n’admettent que l’« inspiration ». L’inspiration, c’est"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "la matière précieuse et indispensable, le diamant brut, le métal"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "vierge ; le métier, c’est l’art du lapidaire et du joaillier, ce qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "revient à dire que c’est l’Art lui-même. Ceux qui méprisent le"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "métier ne seront jamais que des amateurs. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 330, "page_fin": 330, "titre_corps": "Le Prix de Rome", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE PRIX DE ROME", "ancre_fin": "Comme va le Ruisseau", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "LE PRIX DE ROME"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "Le grand concours triennal de composition musicale a été jugé"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "hier après-midi, après deux séances consacrées à l’audition des"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "cantates."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "Il y avait huit concurrents, dont une jeune fille, Mlle Busine, de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 4944, "texte": "Gand."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "Le jury était composé de MM. Huberti, président, Blockx, Léon"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5158, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "Du Bois, Dupuis, Mathieu, Tinel et Van den Eeden, membres."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5352, "texte": "Le premier prix a été accordé, à l’unanimité, à M. Delune,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "d’Ixelles ; un premier deuxième prix à M. Herberigs, de Gand,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "et un second deuxième prix à Mlle Busine ; mention honorable à"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "M. Verheyden, d’Anvers."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "Mlle Busine est la fille du général Busine, commandant la garde"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "civique des deux Flandres."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "Le sujet de la cantate était : L a M ort du roi Jean Reynaud,"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "d’après une vieille chanson française, très populaire aussi en"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6379, "texte": "Wallonie. Le texte français est de M. Eugène Landoy, notre con­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6454, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "frère du M atin d’Anvers; et c’est M. De Clercq, d’Ostende, qui"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6625, "texte": "avait traité le sujet en flamand."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6703, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "L'œuvre de M. Delune — qui est tout à fait remarquable —"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6834, "fin_caractere_exclue": 6893, "texte": "sera exécutée publiquement au mois de novembre, à la séance"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "annuelle de la classe des beaux-arts de l’Académie de Belgique."}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "D’autre part, nous apprenons que le premier prix de Rome de"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7243, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "cette année, à qui l’on doit déjà de délicieuses mélodies, met la"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "dernière main à un opéra écrit sur un livret de Camille Lemon­"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "nier. Le sujet en est tiré d’un roman du grand écrivain belge :"}, {"page_pdf": 337, "page_imprimee": 330, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "Comme va le Ruisseau..."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 331, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "e Adam Mickiewicz, compatriote de Chopin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 452, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "L’Arcade du Cinquantenaire, sous laquelle tout Bruxelles a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "déjà défilé, ne manque ni d’élégance, ni de grandeur. Vue du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "milieu de la rue de la Loi, par ces journées de pluie et de brouil­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1218, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "lard, sa masse émergeant de la brume laisse vraiment une im­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "pression de splendeur et d’éclat. Ce qui gâte son effet, c’est"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1366, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "d’abord le peuple de statues, un peu chaotiques et mal disposées,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "qui habite son faite; et ensuite le désagréable profil des halls qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1699, "texte": "s’étendent derrière. Le Roi s’est rendu compte de ce dernier"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "défaut, et il vient de charger officiellement M. l’architecte Girault"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "de dresser les plans de la modification des halls situés vers"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "l’avenue de Tervueren Attendons donc, pour porter un jugement"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "définitif, qu’on ait mis d’accord l’Arcade et les bâtiments qui"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "l’entourent."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2412, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "D’un commun accord, MM. Jules Barbier, Ad. Crespin et"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "Ch. Samuel, les auteurs de la plaque commémorative apposée"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "dimanche dernier, comme nous le disons plus haut, sur la mai­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "son natale de Constantin Meunier, viennent de décider qu’il y a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "lieu de modifier la disposition de cette plaque. Elle avait été"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "appliquée en saillie sur la façade : elle sera prochainement encas­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "trée dans la muraille. On changera en même temps la patine verte"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "du bronze et on lui donnera une teinte plus sombre."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "L’exposition d ’aquarelles organisée à Coq-sur-Mer par M. Henri"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3632, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "Janlet a obtenu auprès des amateurs un réel succès s’il faut en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3909, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "juger par le nombre des œuvres Vendues. Parmi celles-ci, citons"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "deux paysages de M. H. Staquet, trois aquarelles de M. M. Hage­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "mans, trois sites hollandais de M H. Janlet, un paysage braban­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "çon de M. V. Uytterschaut, E n Flandre, de M. Isidore Verheyden,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "l’Estacade, de M. Cassiers, deux Intérieurs bretons, de M. Bar­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4583, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "tholomé, une M arine, de M. P. Hermanus, un Sous bois, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "M. Hannon, une Fantaisie, de W. Watelet."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Notre confrère le Jeune Effort nous prie d'annoncer que son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4938, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "numéro d’octobre ne paraîtra que vers le 15 de ce mois."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5217, "texte": "Le Congrès international artistique organisé à Venise par le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "Cercle des artistes avec le concours de la municipalité et du gou­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5487, "texte": "vernement vient d’être clôturé par une séance solennelle au"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5561, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "Palais des Doges, au cours de laquelle le président du Congrès,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "M. A. Fradeletto, et les quatre présidents de sections, MM. Apol­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "loni, Fierens-Gevaert, Marcel Reymond et Salinas, ont résumé les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6011, "texte": "travaux de la session et communiqué à l’assemblée les résolu­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "tions votées."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6188, "fin_caractere_exclue": 6252, "texte": "Nous reviendrons sur l’importante initiative prise par le Cercle"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "vénitien et sur les délibérations qu’elle a provoquées. Bornons-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6450, "fin_caractere_exclue": 6514, "texte": "nous à dire aujourd’hui que ce premier Congrès artistique, qui a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "réuni plus de trois cent cinquante adhérents parmi lesquels la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6721, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "Belgique, la France, l’Angleterre, la Hollande, l’Allemagne, la"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "Hongrie, les Etats-Unis, etc., étaient largement représentés, a"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6990, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "dépassé, par l’intérêt des débats et l’affluence de ses membres,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "l’espoir des organisateurs. La fastueuse hospitalité vénitienne,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "qui s’est traduite par une série de fêtes d’une variété et d’une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7394, "texte": "originalité que seul pouvait offrir le cadre admirable de la cité des"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7395, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "Doges, a conféré à la réunion un éclat et un charme dont tous"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "ceux qui en ont été l’objet conserveront la profonde impression."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7824, "texte": "Ce n’est pas seulement en Belgique qu’on proteste contre les"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "vandalismes administratifs. Une revue française pousse ce cri"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "d’alarme :"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8008, "texte": "« La Société pour la conservation des paysages devrait bien"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "empêcher nos ingénieurs d’assassiner systématiquement la Bre­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "tagne. S’il est, au pays de Renan et de Brizeux, un coin pitto­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8299, "texte": "resque et rare, c’est ce Pont-Aven, où jadis Paul Gauguin et ses"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "disciples, Emile Bernard, Seruzier, O’Connor, Filiger, esthétisè-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8460, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "rent à perte de vue. Pont-Aven et ses sites ombreux, ses belles"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "filles, ses collerettes, et le Bois d’Amour! Sous le prétexte d’un"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8771, "texte": "petit tramway d’intérêt local, ingénieurs et géomètres éventrent"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "le Bois d’Amour. Et pour comble de malheur, le fâcheux Botrel"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "des cartes postales illustrées, — barde niais dont la Paimpolaise"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "ne ressemble pas plus à l’admirable Chanson de Monsieur de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "Charrette que l’Internationale, cette odieuse et traînante mélopée"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 755, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "électorale, n’évoque le chœur de la Neuvième Symphonie, —"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "Botrel, donc, vient sévir en ces lieux ; il y accourt, déguisé en"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "chie-en-lit armoricain. Et c’est trop pour un seul pays, que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1156, "fin_caractere_exclue": 1217, "texte": "Botrel et un tramway. L’un des deux suffisait. Infortuné Bois"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "d'A m our! »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "Dimanche prochain commencera à Paris la série de représenta­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1575, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "tions que donnera le théâtre de l’Oeuvre, dirigée par M. Lugné-"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Poë, de l'A sile de nuit de Maxime Gorki (traduction de M. Hal­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "périne Kaminsky)."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Après ces soirées de gala, le théâtre de l’OEuvre montera suc­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "cessivement Elektra, de Hugo d’Hofman Shalh, traduction de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "l’allemand de Stephan Estienne et Paul Stroheker; le Cloaque, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "M. Charpentier; le Fossé, quatre actes de Mme Jeanne Servière;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2481, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "la Maison de verre, trois actes de M. Edmond Guiraud; M ira­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "beau, de M. H. Fleischmann; Marquise, du dramaturge anglais"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "M. Alfred Sutro; le Cheval pie d'Ameratou, de M. Paul Ry­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "versdale."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3022, "texte": "D’autre part, l’OEuvre reprendra également, cette saison,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3096, "fin_caractere_exclue": 3145, "texte": "J. Gabriel Borkmann et Peer Gynt, d’Henrik Ibsen."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "M. Gallimard, le bibliophile, organise, au Salon d’Automne, une"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "section bien curieuse. Ce sera l’Exposition du Livre. On y verra"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "des Pelletan : L e Procurateur de Judée et l’Affaire Crainquebille,"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "avec ses Steinlen, et les Poèmes en prose de Maurice de Guérin."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "Puis, la saisissante illustration de l'Eloge de la Folie, par Lepère;"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "le M anet, de Théodore Duret, les vignettes de Carlos Schwab"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "pour le Jardin de l'Infante, celles de Richard Ranft pour le"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Crépuscule des Dieux, de Maurice Denis pour la Vita Nuova, de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "Dunki pour la Maison du. chat qui pelote, de Daniel Vierge pour"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "Colomba, enfin le Constantin Guys, exemplaire merveilleux, fait"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4719, "texte": "pour M. Gallimard, texte de Geffroy, gravures sur bois des frères"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "Beltrand."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Le clou, sera l’illustration des Pauvres gens par Eugène"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "Carrière."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "Une plaque commémorative destinée à rappeler le séjour que"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "fit Chopin en 1835 à Carlsbad, va, dit le Guide musical, être"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "fixée sur la maison d’une rue de cette ville, qui portait autrefois"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "l’enseigne : A la Rose d'O r. Le musée municipal de Carlsbad"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "conserve le recueil des listes des baigneurs qui affluent chaque"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5833, "texte": "année dans la petite localité tchèque. On lit, sur une page du"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 5906, "fin_caractere_exclue": 5949, "texte": "registre datée du 19 août 1835, la mention:"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6026, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "« 16 août. 2250. M. Nicolas Chopin, professeur, avec son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6156, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "épouse, venus de Varsovie. »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "« 16 août. 2251. M. Frédéric Chopin, professeur, venu de"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6449, "texte": "Paris. Ils habitent à la Rose d'Or, dans la rue Sprudel. »"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6526, "fin_caractere_exclue": 6586, "texte": "La station balnéaire de Reinerz, en Silésie, où Chopin donna"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "un concert en 1826, possède, depuis 1897, un monument en son"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "honneur. A Marienbad, sur la maison qui porte l’enseigne A u"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "Cygne blanc, il existe une plaque rappelant le nom du célèbre"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7126, "texte": "pianiste-compositeur. A Carlsbad, on a érigé, en 1870, un monu­"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "ment au grand poète Adam Mickiewicz, compatriote de Chopin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-10-08-n41-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 331, "page_fin": 332, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE", "ancre_fin": "n n o m , 32, ru e d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7630, "texte": "G. V A N OEST & Cie"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7760, "texte": "16,   rue du. Musée, BRU                XELLES."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "H EN RI DE BRAEKELEER"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "P E I N T R E D E LA L U M I È R E"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8340, "fin_caractere_exclue": 8344, "texte": "PA R"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8459, "texte": "CAM ILLE L EM O N N IER"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8539, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "avec un portrait du m aître et quatre reproductions"}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8705, "texte": "de ses eaux-fortes."}, {"page_pdf": 338, "page_imprimee": 331, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "P r ix : 1 fr. 50 ."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "M a iso n Félix M O M M E JM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 237, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 341, "fin_caractere_exclue": 389, "texte": "Téléph on e                             1 9 4 1?"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "L i m b o s c h & C\""}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "D D T T Y U T T U Q 19 et"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "-Di\\"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1137, "texte": "U J J / O 31, rue desruePierres"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "du"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "B L A ^C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1303, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "RIDEAUX ET STORES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’TIiver, Serres. Villas, etc."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "AMETTBLEMEITTS D'ART"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1689, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "IN STRU M EN TS DE CO N C ERTS ET DE SA LO N S"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "E."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1892, "texte": "DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "86, rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "ŒUVRES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d 'o r à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2634, "texte": "P n U >'* v_J L M à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "I   |    .   » .     |    »    appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2405, "fin_caractere_exclue": 2428, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2583, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3056, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "F a b r iq u e de ca d res p o u r ta b lea u x."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "C h .       x h    ^ o u e t"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "F A B R IQ U E              DE       C AD R ES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "PO U R"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "TABLEAUX."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3753, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "GLACES.        GRAVURES,            AQUARELLES,    ETC."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 3919, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "3 P , RTJTR D B S D K U X - É G L I S K S , 2 9"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "dans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "Lavage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour l'ameublement."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5096, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "Le printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "D E lM ANDEZ c h e z t o u s l e s p a p e t i e r s"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5627, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5631, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "tribue à r. ndre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "et 6 fr. 50 par jour."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6125, "texte": "Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison"}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEY M , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 339, "page_imprimee": 332, "debut_caractere": 6287, "fin_caractere_exclue": 6363, "texte": "B r u x e l l e s — Im p . V* M o n n o m , 32, ru e d e l'I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 332, "texte": "         V i n g t - c in q u iè m e   année.                             N° 41.                                 8 O cto b r e 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n                                          BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L ’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un                              Heredia fut un poète moderne, c’est-à-dire que, bien\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou                            qu’il soit demeuré toute sa vie sous l’empire de l’Anti­\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.\n   Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai\n                                                                               quité et de la Renaissance, son œuvre est intimement\ndoivent être adressées à l ’Administration générale, rue                       liée aux découvertes artistiques et philologiques du\nde l’Industrie, 32, Bruxelles.                                                 XIXe siècle.\n   On est prié de renvoyer la revu e à l’Administration si                        Enfin, Heredia fut un grand exemple : comme homme\nl’on ne désire pas s’y abonner.                                                privé, comme artiste et même comme fonctionnaire, on\n   L ’A R T MODERNE est en vente, à. P aris, à la librai­\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.\n                                                                               peut le proposer à l’imitation des jeunes écrivains.\n                                                                                  Voilà le triple aspect sous lequel nous considérerons\n                                                                               brièvement le grand homme dont la mort met en deuil\n                                                                               le monde lettré tout entier.\n                                SOMMAIRE\n  José-Maria de Heredia ( G e o r g e s R e n c y ) . — La Plaque commémo­\nrative de Constantin Meunier. — Manet et M. Faure. — Stijn                         Il y a quelques années, dans les milieux des petites\nStreuvels ( C a m i l l e H u y s m a n s ) . — Les Faux Chefs-d'œuvre de la    revues, on était généralement d’accord pour dire de\nmusique. — Le Prix de Rome. — Petite Chronique.                                 Heredia qu’il était un ciseleur de mots tout à fait admi­\n                                                                                rable, mais qu’il n’y avait pas, dans son œuvre, de poé­\n                                                                                sie véritable. La jeunesse de ce temps était sous l’in­\n\n          José-Maria de Heredia.                                                fluence de la poussée individualiste qui n’accordait plus\n                                                                                de valeur qu’aux cris isolés et discordants. A cause de\n                                                                                son éducation faussée, elle était devenue incapable de\n   Encore un poète de la grande génération parnassienne                        goûter encore le charme d’une poésie traditionnelle qui,\nqui disparaît! Mais celui-là, comme son maître Leconte                         sur des motifs connus, composait des vers nouveaux.\nde Lisle, comme Baudelaire et Verlaine, domina les for­                        Emportée par un amour malsain de la nouveauté\nmules de son école et sut faire entrer, dans le moule                          quand même, elle recherchait l’originalité outrée et\nd’une forme parfaite, une pensée, des sentiments et des                        saluait comme des manifestations de génie, toutes les\nsensations qui étaient bien à lui.                                             déformations souvent si factices et si monstrueuses,\n   Heredia fut un grand poète, doublé d’un grand écri­                         dans les manières d’écrire et de penser. Elle ne voulait\nvain. Les deux qualités ne sont pas connexes. Lamar­                           plus savoir que les plus grands poètes de jadis se sont\ntine était la poésie elle-même, mais son instrument                            partagé un petit nombre de sujets qui repassaient, tou­\nmanquait de fermeté et de précision.                                           jours les mêmes, de génération en génération. On ne\n"}, {"page_pdf": 333, "texte": "326                                               L ’A R T MODERNE\n\n\ns’occupait pas, en ces temps heureux, de frissons nou­           jouissance véritable, depuis le commencement jusqu’à\nveaux, et l’on ne mettait pas le salut de la Poésie dans         la fin. Ils se déroulent comme une belle musique. Ils\nl'invention d’une forme nouvelle du vers. Les grands             sont reposants comme de beaux tableaux. Tous les mots\ntragiques grecs traitaient tous les mêmes thèmes et              en sont agréables à lire et à entendre. Leurs sons mêmes\nsavaient pourtant les marquer fortement de leur per­             caressent doucement l’oreille, tandis que leur sens va\nsonnalité. On connaît tous les emprunts, toutes les              satisfaire l’esprit. Il y a là un accord parfait entre la\nsources de Virgile. La Fontaine n’a rien inventé : il a          forme et le fond. C’est une plastique admirable qui se\nimmortalisé par son génie les inventions des autres.             modèle sur une âme sublime.\nVictor Hugo, lui-même, ce révolutionnaire, a trouvé                  S’il fallait signaler la qualité principale, la vraie\nses inspirations les plus hautes dans la Bible et dans les       caractéristique de la manière de Heredia, on la verrait\nlégendes de France et d’Espagne.                                 dans son bonheur à trouver toujours le détail juste,\n     Qu’importe donc que Heredia n’ait pas consacré son          qui résume toute l’impression et qui reste à la fois dans\nimmense talent à raconter en vers ses affaires person­           l’œil et dans l ’esprit. Presque tous les derniers vers de\nnelles ? Il était de l’école de ce hautain Vigny qui savait      ses sonnets font image. Ils sont l’aboutissement logique\n si noblement transposer et objectiver sa douleur. Here­         du poème, ils ne paraissent pas mis là pour l’effet, et\ndia eut la sagesse de comprendre que sa nature véritable         cependant ils se détachent de l’ensemble et brillent à\nétait tournée tour à tour vers la lumière sereine du             part, dans une lumière particulière; et, soudain, on ne\nmonde païen et vers l’héroïsme aventureux de la Renais­          voit plus qu’eux, nets, précis, radieux, pareils aux\n sance. Il sentit en lui vivre côte à côte un homme an­           tableaux projetés sur un écran.\ntique et un conquérant, contemporain de Pizarre et de                On a beaucoup parlé, dans les articles nécrologiques,\nChristophe Colomb. Comme tel, ses émotions étaient               de la filiation spirituelle de Heredia. On a dit qu’il\ndoubles. La vue d’un beau paysage, la contemplation               tenait à la fois de Chénier et de Leconte de Lisle. C’est\nd’un marbre antique, la lecture d’une inscription ou             vrai, mais que de différences! Chénier a un côté élé­\nmême d’une page de poète grec et latin, échauffaient              giaque que Heredia n’a pas. Leconte de Lisle, ce pré­\nsou imagination et éveillaient en lui tout un monde de           tendu impassible, mettait dans ses poèmes des inten­\nsensations pareilles à celles que devaient éprouver les           tions combatives que Heredia ignore. Celui-ci est\nThéocrite, les Virgile et tous les artistes, sculpteurs et        purement et intégralement objectif. Comme poète, il ne\npotiers, de la radieuse Antiquité. Mais que le hasard lui         dépend de personne. Comme artiste, il n’a eu qu’un\nmît ensuite entre les mains une de ces chroniques où les          émule : c’est le peintre Gustave Moreau.\naventuriers espagnols racontent leurs aventures dans\nle Nouveau-Monde : et aussitôt, sa race grondait en lui                                      ***\net son cœur se gonflait d’un grand flot d’héroïsme qui, ne           Grand Poète et grand Artiste, Heredia est aussi un\n pouvant se traduire en actions, cherchait des mots so­          poète et un artiste moderne, en ce sens que sa poésie\nnores et éclatants pour s’exprimer librement. Dès lors,          est basée sur des faits. L ’imagination la plus brillante,\n  il était naturel qu’il choisît des sujets en rapport avec      l ’inspiration la plus haute ne suffisent plus aujourd’hui :\n sa double inspiration. Le sujet est peu de chose, en art :      il y faut joindre la science. La musique est en train de\nc’est un prétexte. Tout dépend de ce que l’auteur y met,         devenir une mathématique compliquée. La peinture ne\n et de la façon dont il le traite.                               se comprend plus sans certaines connaissances en phy­\n     Dans les siens, Heredia fit entrer toute son âme, son       sique. Quel sculpteur oserait .encore s’attaquer au mo­\namour de la Beauté physique et de la belle nature, son           delage d’une statue s’il n’a quelque notion de l’anatomie\n goût passionné des gestes héroïques, sa nostalgie des           humaine? La poésie elle-même, cette chose ailée dont\n temps heureux où l’humanité, plus jeune, connaissait            parle Platon, doit s’astreindre à des lois nouvelles. Il\n encore les héros et les dieux. Ces sentiments, qui appar­       faut qu’elle tienne compte des mille découvertes de la\n tiennent à toutes les époques et à tous les âges, il les a      science. Nos esprits modernes sont ainsi faits qu’une\n fixés pour jamais. On ne recommencera plus son sonnet           erreur scientifique suffirait à nous gâter le charme d’un\n sur  Antoine et Cléopâtre     , pas plus que celui qu’il con­   poème. D’autre part, la certitude que nous lisons des\n sacra aux  Conquérants.       Tout l ’Orient est dans l’un,     choses exactes, augmente le plaisir que nous donnent\n toute la Renaissance est dans l’autre. Ils sont tous deux       de beaux vers. Il en est ainsi quand nous parcourons\n immortels, comme les œuvres d’art qui résument un               les Trophées.     Le chartiste, en Heredia, ne nuit pas au\n monde.                                                          poète, au contraire. Nous jouissons de sa science de\n     Car ce sont des œuvres d’art, et d’un art à la fois raf­    l’Antiquité, de ses connaissances philologiques presque\n finé et puissant. Les sonnets des    Trophées     sont cons­    autant que de la beauté esthétique de ses œuvres. Il\n truits comme le Parthénon, d’après un plan harmonieux           résume pour nous, en ses sonnets médullaires, le labeur\n et simple. Leur ligne est parfaite. L ’œil les suit avec une    obscur d’une foule de savants. Ceux-ci ont consacré\n"}, {"page_pdf": 334, "texte": "                                                  L 'A R T M ODERNE                                                          327\n\n\ntoute leur vie à l’élucidation d’un point obscur de l’his­     sur ce point, c’est que trop de jeunes gens, se croyant\ntoire ancienne. Le grand public ignorerait toujours le         du génie ou tout au moins beaucoup de talent, s’ima­\nrésultat de leur patient travail si un poète éclairé ne        ginent aujourd’hui que les grands hommes furent des\ns’avisait de leurs découvertes pour en enrichir ses vers       paresseux ou des négligents pour tout ce qui ne regar­\net pour leur donner un précieux parfum de vérité et            dait pas directement leurs préoccupations favorites.\nde vie.                                                        Depuis le jour où il succéda à Henri de Bornier, comme\n   Les commentateurs futurs de l’œuvre de José-Maria           bibliothécaire à l’Arsenal, de Heredia se consacra de\nde Heredia auront la charge de découvrir les sources           tout cœur à ses fonctions. Un grand esprit ne trouve\nvariées où il a puisé l’inspiration de ses sonnets. Tantôt,    aucune besogne indigne de lui. Il se doit à soi-même de\nils signaleront un volume ignoré de philologie ou              bien faire tout ce qu’il fait.\nd'histoire, tantôt tel fragment du récit d’un voyageur,           De Heredia laisse-t-il des disciples? Son art est trop\ntantôt un bas-relief, un marbre antique découverts             tranché, trop personnel pour qu’on puisse l’imiter sans\ndurant la vie du poète, tantôt même de simples inscrip­        donner aussitôt l’impression qu’on le copie. On a pu\ntions votives ou tumulaires, féconde matière aux discus­       rapprocher cependant de ses    Trophées   certains sonnets\nsions d’académies, que l’auteur des      Trophées     inter­   d’Albert Giraud, qui marcha dans son sillon pendant\nprète librement et qui évoquent en lui toute une vie           quelque temps, mais qui se borna à lui emprunter son\nhumaine ou toute une époque historique.                        noble souci de la ligne, l’ampleur, la précision et la\n   Dans un domaine moins orgueilleux, à l’école, où ces        fermeté de sa forme. Henri de Régnier, devenu depuis\nsonnets admirables ne tarderont pas à entrer s’ils n’y         son gendre, l’imita un instant avec un bonheur qui le\nsont déjà, le professeur devra, lui aussi, commenter           rendait presque l ’égal de son maître. Lui aussi ne tarda\ncette poésie pleine d’allusions. Pour le faire, il sera        pas à se dégager de l’obsession et, de s’être mis à l ’école\nforcé de passer en revue l’histoire tout entière. Et voilà     d’un tel poète, il garda comme l’auteur de          Hors du\nbien ce qui démontre que de Heredia est un vrai poète          Siècle,  sans rien perdre de son originalité, d’incompa­\nclassique. Comme pour les anciens, comme pour les              rables qualités d’ouvrier.\nécrivains du xvn® siècle, et surtout pour Racine, il faut         La Belgique littéraire perd en José-Maria de Heredia\nêtre lettré, et presque savant, si l’on veut pénétrer          un ami compréhensif et sincère. A maintes reprises, il\njusqu’au fond de son œuvre substantielle, toute en rac­        a parlé, même à l’Académie, de nos bons écrivains. Il\ncourcis, toute en images évocatoires qui ne parlent            admirait beaucoup Emile Verhaeren, qu’il appelait un\nqu’aux yeux avertis. Il n’est pas étonnant que certains        « puissant génie ». Il estimait l’art d’Iwan Gilkin, « plus\nrefusent à de Heredia le titre de grand poète. Beau­           ciselé, plus plastiquement parfait. » Mais toutes ses\ncoup de littérateurs sont trop ignorants pour le com­          préférences allaient à Fernand Séverin, qu’il trouvait\nprendre.                                                       le plus vraiment poète de nous tous. Que sa mémoire\n                            ***                                nous soit doublement chère, puisque, non content de\n                                                               nous avoir donné la hautaine joie d’art de ses poèmes,\n   Enfin, la figure du grand mort sera complète, quand         il nous avait accordé aussi une part de son cœur.\nnous aurons dit qu’il pratiqua, durant toute sa vie, des          Maintenant qu’il a disparu, trop tôt, sinon pour sa\nvertus qui en font un modèle pour la jeunesse. Il fut          gloire, du moins pour celle des Lettres, de la grande\nbon, d’une bonté accueillante et fine, d’une bonté sou­        génération parnassienne, déjà frappée dans la personne\nriante qui ose à peine s’avouer. Sur ce point, nulle voix      de Glatigny, de Villiers, de Valade, de Sylvestre, de\ndiscordante. Ses amis, ses familiers vantent à l’envi le       Mallarmé et de Verlaine, il ne reste plus que Coppée,\ncharme exquis de son commerce. Il parlait beaucoup et          Mérat, Léon Dierx, Sully-Prudhomme et Mendès. Ainsi\nparlait bien. Il livrait à tous, sans compter, les trésors     toute une époque littéraire s’évanouit peu à peu et\nde sa science et de son imagination. Il ne devenait            entre dans l’histoire. A ces gloires déclinantes, d’autres\ndiscret qu’au moment où il s’agissait de fixer ses rêves.      gloires vont bientôt succéder. Comme il est beau,\nAlors, l’artiste de goût sûr qu’il était, faisait violence à   comme il est vrai — comme il est dur !... le mot de\nsa fécondité. Le travail persévérant et continu de toute       Gœthe :\nsa vie, n’a abouti qu’à un mince volume de poèmes et à            “ Par delà les tombes, en avant ! »\nquelques livres de prose, qui ne sont même que des\ntraductions. Mais quel éclat, quelle vie, dans ces traduc­                                          Ge o r g e s R e n c y\ntions, devenues de vraies créations ! Et qu’importe qu’il\nn’ait écrit que trois mille vers, s’il n’est pas un seul de\nceux-ci qui ne soit assuré de lui survivre! Ami déli­\ncieux, artiste poussant jusqu’à l’excès le respect de son\nart, il fut aussi un fonctionnaire modèle. Et si j ’insiste\n"}, {"page_pdf": 335, "texte": " 328                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n                                                                            ture. Celle-ci est simple, grave, harmonieuse : il y apparaît par\n    L a P la q u e c o m m é m o r a tiv e                                 moments le contemporain d'un Phidias et à la fois le créateur\n                      d e C o n s ta n tin M e u n ie r .                  énorme d’un art nouveau, rude, miséricordieux et bon. Meunier\n                                                                           ouvre le seuil de l’idéal à la détresse des plèbes : il leur rend la\n      L’inauguration de cette plaque, dont nous avons donné la des­        dignité de la confiance en eux-mêmes, en glorifiant le labeur\n  cription dans notre numéro de dimanche dernier, a eu lieu le             humain. Il est ainsi le grand vivant lucide et apitoyé des jours\n   1er octobre dans les salles de la maison communale d'Etterbeek.         présents : il sera l’immortel de demain. Par là il s’affirme bien\n  Devant plusieurs membres de la famille Meunier et une cinquan­           de ce temps et de tous les temps. Il est l’égal des plus hauts, et\n  taine d’amis et d’admirateurs du grand artiste, M. Beernaert,            il n’est l’égal que de lui-même.\n  ministre d’État, puis le maître Camille Lemonnier ont rendu un              Ce sont là des mesures auxquelles se peut calculer son ampleur :\n  hommage éloquent à sa mémoire. M. Camille Quenne — à l’ini­             je n’ai point à y insister. Il m’incombe plus simplement ici d’évo­\n  tiative de qui nous devons ce monument, et que nous tenons à            quer une date, celle-là même que vous verrez gravée dans le\n  remercier ici de tout cœur — a ajouté quelques mots émus au             métal, au seuil de la maison désormais illustre et où, de ses mains\n  nom du Comité, et le docteur Cautaers, échevin de l’instruction         enfantines, le grand artiste de plus tard prenait contact avec la\n  publique, a reçu le monument, au nom de la commune, en un               palpitation sourde des formes de la vie. Je ne me départis pas\n  discours charmant. M. Beernaert a invité ensuite les assistants à       de ces grandes images sacrées, la naissance, le génie et la mort, si\n  inaugurer la plaque d’une manière effective en allant lui faire une     celle-ci peut-être autre chose, pour un tel esprit, qu’une éternelle\n  visite en commun. On a vivement admiré l’œuvre de MM. Samuel,           renaissance.\n  Crespin et Barbier. La maison natale de Constantin Meunier avait            ... Un artiste qui déjà commémora l’âme infiniment filiale du\n été ornée de drapeaux et de fleurs.                                      plus essentiel écrivain de notre race, Charles De Coster, a accompli\n     Nous avons la bonne fortune d’offrir à nos lecteurs la primeur       le dessein de fixer sur une table de bronze les traits du maître\n des belles et émouvantes paroles qu’a prononcées Camille Lemon­          auguste. Grâce au soin pieux du sculpteur Samuel et de ses col­\n nier :                                                                   laborateurs, l’humble demeure va devenir pour les âges un véné­\n     « Il y a soixante-quatorze ans, le 12 avril 1831, naissait dans      rable et assuré pèlerinage : un culte pour jamais dissipera l’ombre\n une maison de votre vieille commune un des génies absolus de             autour d’elle, comme autour des lieux sanctifiés par la foi et les\n ce temps. La maison était modeste ; les parents, de condition            actes des pasteurs d’âmes. Il y a maintenant, dans cette com­\n laborieuse, portaient un nom encore obscur, mais qui, avec l’un          mune, un signe qui ne périra qu’avec la pierre elle-même et\n des fils, le beau et noble graveur Jean-Baptiste, allait une pre­        par lequel les hommes de demain apprendront à révérer la gloire\n mière fois sortir de l’ombre et qui, ensuite, avec Constantin, devait    très pure de l’artiste immense qui par le berceau vous appar­\n à jamais entrer dans la lumière des siècles.                             tient, mais par son œuvre appartient à l’humanité entière. »\n     Les commencements des grands hommes sont émouvants\ncomme la naissance des mondes. Ne sont-ils pas eux-mêmes des\n mondes en qui se reflètent et se condensent des parts de l’uni­\nvers? Le signe d’une destinée presque toujours s’imprime sur                         M ANET ET M. FAURE\n leurs fronts lourds et ils demeurent comme accablés du pressen­\ntiment d’être un jour mêlés plus que les autres aux souffrances et            Le Salon d’Automne, qui s’ouvrira à Paris le 15 courant, ré u ­\naux aspirations de l’humanité.                                             nira, entre autres, un ensemble rétrospectif d’œuvres de Manet\n     Dans la maison dont je vous parle, un enfant chétif et morose,        analogue à celui qui fut présenté l’an passé au Salon de la Libre\n se mit à grandir péniblement. Sa sensibilité était précoce et mala­      Esthétique. On y verra notamment le Linge, l’une des toiles capi­\n dive ; sa tête aux yeux pâles lui pesait aux épaules et semblait          tales du maître, que possède M. Gallimard, la Femme aux éven­\nentraîner le corps. Il regardait toujours une chose inconnue de­           tails, le Portrait de Mme Berthe Morisot, le P ortrait de mes\nvant lui, l’Ame déjà tourmentée d’une peine qu’on ignorait. Une           parents, prêté par Mme Ernest Rouart, l’E nfant aux cerises, à\ncontinue inquiétude veillait sur le petit être silencieux et solitaire    M. Leclanché, l'E nfant aux bulles de savon, à M. Pontremoli, le\nqui ne pouvait se décider à vivre comme les enfants de son âge.            Déjeuner sur l’herbe et un délicieux Torse de jeune femme, à\n    Le père était receveur des contributions; la mère, tendre et          M. Moreau-Nélaton, les portraits de Zola et de Stéphane Mallarmé,\nsimple femme, vaquait au ménage. La famille se composait de               l’Exécution de M axim ilien, etc.\ntrois filles et de trois fils : Constantin était le dernier de ceux-ci.       Faire sortir des galeries particulières pareille collection de\nQuelquefois, à la veillée, on parlait des trois oncles, les fils du       chefs-d’œuvre n ’est pas chose aisée, et si l’on rencontre parmi\nforgeron que les tambours de Napoléon faisaient repartir soudain          les amateurs soucieux de contribuer à la gloire des artistes de\npour la guerre. Est-ce cet artisan sans éclat de la lignée qui fut        généreuses bonnes volontés, on se heurte parfois à d’insurmon­\nl’ancêtre prédestiné du grandiose forgeron d’art que devait être          tables difficultés. M. Faure, par exemple, qui a l’heureuse fortune\nMeunier? L’étincelle partie de la petite forge où un homme à la           de posséder plusieurs des chefs-d’œuvre de Manet, refuse obsti­\nbarbe couverte de limaille battait le fer sur l’enclume, alluma-          nément de s’en dessaisir. En vain fut-il prié d’en exposer un à\nt-elle à travers la distance, la forge prodigieuse qui devait             Bruxelles. Les organisateurs du Salon d’Automne ont essuyé le\néclairer tout l’horizon spirituel de ses hautes flammes? Mystère          même refus, ce qui vaut à l’illustre chanteur cette amusante bou­\nque personne ne put débrouiller, mystère qui demeura enclos               tade du Cri de P aris : « M. Faure, qui fut un baryton notoire,\naux limbes du passé.                                                      n’est pas un homme aimable. Jugez plutôt. Il possède une qua­\n    Vous avez pu voir à l’Exposition rétrospective, devant le M onu­      rantaine de toiles de Manet, et notamment le Bon Bock. Le Salon\nment au Travail, de quels éléments d’éternité est faite sa sculp­         d’Automne s’apprête à fêter la gloire de Manet avec un excep­\n"}, {"page_pdf": 336, "texte": "                                                           L ’A R T M OD ERNE                                                                          329\n\n\ntionnel éclat ; les collectionneurs s’empressent ; seul M. Faure          de M. Liebaert, M. Gustave Vermeersch, chef-garde, éditer des\ns’abstient, ferme la porte de sa galerie, et demeure farouchement         romans fouillés, pénétrants, d’une rare puissance d’observation.\nen tête à tête avec l’admirable portrait du graveur Belot, lequel,           Et Streuvels complète le trio !\non le sait, fut le modèle du gros réjoui, qui fume sa pipe en                 La nouvelle que Streuvels était le lauréat du prix quinquennal\nhumant son Bon Bock. Ce n’est pas gentil, monsieur Faure. Vous            n’a étonné personne. Mais je ne comprends pas encore fort bien\nqui avez tant défendu Manet jadis, pourquoi ne pas contribuer             pour quel motif les esthètes de l’Académie royale flamande ont\naujourd’hui à l’apothéose ?                                               bien voulu oublier leurs excommunications majeures d’antan et\n    Et à. ce propos, laissez-moi vous rappeler une anecdote : Vous        couronner les œuvres d’un écrivain dont ils ont traîné dans la boue\nsouvenez-vous des séances de votre portrait en Hamlet par Edouard         et taxé d’immorale la conception artistique, après avoir refusé le\nManet ? Cela remonte à quelque quarante ans. Vous étiez dans              prix triennal de littérature] dramatique à Starkadd de Hegen­\ntoute la gloire de vos roulades, de vos œillades, de vos effets de        scheidt !\ntorse, de gosier, et de jambes. Vous étiez même très fier de vos              Y a-t-il eu conversion? A-t-on songé à une réparation ? Je ne le\njambes. Or, à peine Manet eut-il commencé à les peindre, ces              crois pas. L’Académie flamande est restée ce qu’elle a toujours été.\nfameuses jambes de baryton adulé, que vous vous fâchâtes :                On ne peut contester qu’elle ait rendu de réels services aux\n « Manet, Manet, disiez-vous, vous me faites des jambes trop mai­         études philologiques, mais en matière artistique elle a fait preuve\ngres, mes jambes sont plus rondes ». Et vos critiques acerbes             d’une telle incompétence qu’elle a perdu toute autorité en ce\nexaspéraient tellement le pauvre peintre qu’un jour, à la fin d’une        domaine. Disons-le franchement : elle s’est ridiculisée à jamais!\n séance particulièrement orageuse, il vous dit, désespéré (et il              Je ne suis donc pas loin de penser que certains articles assez\navait d’autant plus de mérite à secouer son joug qu’il n’avait pas         raides d’Auguste Vermeylen ont été pour quelque chose dans ce\n le sou) : « Non, tenez, Faure, je renonce à vous peindre. Allez           revirement inattendu. L’abbé Delille ne songe plus à corriger\n chez Bonnat. Je paierai le portrait. »                                    Shakespeare. Il s’est mis à honorer le poète, bien qu’il ne le com­\n    Et notre confrère ajoute :                                             prenne pas encore fort bien. Mais nous avons pour devoir de\n    « Ce terrible Bon Bock, peu de tableaux firent autant de bruit.        constater un progrès, un grand progrès, progrès accompli à coups\n Au vernissage du Salon de 1873, Banville, Castagnary, Armand              de cravache, mais progrès quand même.\n Silvestre, Théophile Gautier, se récrièrent d’admiration : « C’est           Aux yeux de la jeunesse littéraire, le nom de Streuvels est devenu\n beau comme un Hals ». Paul Mantz lui-même, pompier solennel,              quelque peu symbolique. Streuvels est le continuateur de Gezelle\n fit son mea culpa. M. Drumont (M. Drumont, en 1870, était cri­            et d’Albert Rodenbach, dont il incarne si pas l’idée tout au moins la\n tique d’art, il divisait les tableaux en deux catégories, les mau­        méthode artistique, la réaction contre la littérature didactique et\n vais tableaux, ou tableaux juifs, et les bons tableaux, non-juifs)        la vision personnelle des choses sans attaches exclusives d’école.\n déclara que le Bon Bock n’était pas une œuvre sémite.                     Streuvels entend surtout traduire sa compréhension sincère de\n     Le brave graveur Belot, qui avait posé à Manet, — quatre-vingts       la vie collective, dont le flux et le reflux forment pour lui un\n  séances ! — son buveur épanoui et béat, devint du coup illustre.         rythme d’incomparable beauté. Alors que trop d’artistes s’atta­\n  On fonda un banquet qu’il présida, le diner du Bon Bock. Ce              chent à rendre des sensations exceptionnelles à leur être, Streuvels\n dîner se fête encore, annuellement. Une brasserie du Quartier             découvre l'originalité la plus puissante qui soit : celle qui som­\n latin prit le Bon Bock pour enseigne. Dans une revue jouée au             meille en l’artiste lui-même. Si son art est parfois rocailleux et\n  Château-d’Eau, F orte-en-gueule, le Bon Bock fut incarné par un          violent comme ses héros, il atteint très souvent à une étonnante\n acteur du nom de Francisque.                                              expression plastique. Il a été de ceux qui ont introduit dans la litté­\n     M. Faure, un bon mouvement, faites porter Belot au Grand              rature flamande le type du paysan, non pas le bon rural de Cons­\n  Palais ! ».                                                              cience qui dépérit d’amour ou accomplit des actes héroïques,\n                                                                           mais le paysan tel qu’il est en certains milieux, être simple et\n                                                                            brutal, sentant le fumier, amateur de bourdes, enclin à la paillar­\n                                                                            dise, qui mange, boit, se bat, travaille, prie et procrée des jeunes\n               S T IJ N S T R E U V E L S                                   qui à leur tour, mangeront, boiront, se battront, travailleront,\n                                                                            prieront et procréeront.\n   Le jury, choisi parmi les membres de l’Académie royale fla­                 A ce point de vue, je lirai avec intérêt le rapport de l’Académie\nmande, vient de décerner le prix quinquennal de littérature néer­          royale flamande.\nlandaise à Stijn Streuvels, pseudonyme de Frank Lateur, pâtissier                                                       C a m il l e H ü y s m a n s\nhonoraire du village d’Avelghem en Flandre, futur paroissien de\nM. le curé Hugo Verriest d’Ingoygem, neveu de Guido Gezelle.\n   Je ne sais si tous ces titres diront quelque chose à mes lecteurs\nd’expression française. Mais ils évoqueront certes aux yeux du             L e s F a u x C h e fs -d ’œ u v r e d e la m u s iq u e .\nlecteur thiois l’image du plus grand et du plus original de nos\npoètes lyriques de Flandre : Gezelle. Ils rappelleront le souvenir            M. Camille Saint-Saëns a publié dans Musica un curieux article\nde celui qui est encore le plus fin et le plus délicat de nos artistes     dans lequel — tel M. Elina démasquant une tiare truquée — il\nde la chaire : Verriest. Ils fixeront un fait curieux, caractéristique,    révèle quelques faux en écriture musicale.\nconstaté dans le nord et dans le sud : l’envahissement de la litté­           « Je veux parler — dit-il — de choses ridicules, ou simplement\nrature par les manuels, l’expulsion graduelle des éléments didac­          médiocres, que le gros public s’est cru forcé d’admirer, donnant\ntiques. En Hollande, c’est une servante de Rotterdam qui publie            tête baissée dans les panneaux tendus par de trop malins éditeurs.\ndes nouvelles remarquables. En Belgique, nous voyons un préposé               On a connu, d’abord, les «Valses de Beethoven ». Valses authen­\n"}, {"page_pdf": 337, "texte": " 330                                                        L 'A R T M OD ERNE\n\n\n   tiques écrites par l’auteur dans son adolescence ; petits morceaux         Plus d’un amateur a parlé de Schubert avec enthousiasme, qui\n   insignifiants et sans charme, ne ressemblant en rien à l’idée mo­       ne connaissait de lui que cet Adieu !\n   derne de la valse, dont ils n’ont que le rythme à trois temps.             La plus étrange de ces mystifications est peut-être celle dont\n      Cela parut au moment où les Concerts du Conservatoire ayant          Victor Hugo fut victime. Qui eut l’idée de lui donner, comme étant\n  fait connaître les Symphonies, il devenait de bon ton de paraître        de Beethoven, une mélodie quelconque, prise, à ce qu’il paraît,\n  admirer Beethoven. L’éditeur des Valses donnait à ces admira­            dans une Revue des Variétés ?\n  teurs de bonne volonté, mais de faible estomac, une nourriture              De laborieux chercheurs parviendraient peut-être à retrouver\n  à leur portée. Par une suprême habileté, il avait mis en tète du        l’auteur de cette merveille. Très étranger à la musique, comme on\n  recueil le délicieux Désir de Schubert, attribué naturellement           sait, Victor Hugo avala comme une muscade la fâcheuse pilule.\n  à Beeihoven. On jouait toutes ces valses très lentement, avec une        On lui persuada d’écrire des vers sur cette « admirable musique »,\n  expression maniérée à l’excès, contrastant de la façon la plus           pour donner au monde le spectacle de la conjonction du grand\n  ridicule avec la platitude de la musique.                               génie français et du grand génie allemand : et il écrivit Stella,\n      Dans le même temps florissait la Dernière Pensée de Weber.          qui ne s’accorde d’ailleurs, ni comme caractère ni comme pro­\n      Une troupe allemande avait représenté à Paris, avec un grand        sodie, avec cette assez bizarre mélodie.\n  succès, le Freischütz; Liszt avait joué dans les salons l'Invitation       Hugo raffolait de cet air, et se le faisait jouer chaque soir par\n  à la valse; Weber était à la mode. Alors un éditeur prit une            Mme Drouet. Quand j’eus l’idée d’écrire un « Hymne à Victor\n  valse de Reissiger, compositeur inconnu en France, et en fit la         Hugo », je pensai qu’il y fallait mettre quelque chose de spécial\n  « dernière pensée » du compositeur mort à la fleur de l’âge. En         au poète, et j’entrepris de faire quelque chose de musical avec\n jouant ce morceau avec lenteur et force nuances, en ayant grand          cette mélodie légendaire. En supprimant la mesure parasite, en\n  soin de faire fonctionner les deux mains l’une après l’autre sui­       présentant le thème d’une certaine façon, en superposant deux\n vant les purs principes de la mauvaise exécution, en tenant la           fragments de la mélodie, en usant, en un mot, de toutes les\n tête de côté et levant les yeux au ciel, les femmes romanesques et       roueries du métier, je suis parvenu à tirer de ce diamant faux\n  mélomanes faisaient de ce morceau, pour les oreilles du genre           quelques étincelles....\n Midas, quelque chose de fort attendrissant. J’étais enfant alors,           Tant il est vrai que le métier n’est pas inutile ! D’aucuns le\n j ’ignorais tout, de la musique ainsi que du reste, mais mon             dédaignent, n’admettent que l’« inspiration ». L’inspiration, c’est\n instinct m ’avertissait; je restais de glace aux « Valses » de Beetho­   la matière précieuse et indispensable, le diamant brut, le métal\n ven comme à la Dernière Pensée de Weber, sans éprouver                   vierge ; le métier, c’est l’art du lapidaire et du joaillier, ce qui\n autre chose qu’un profond ennui.                                         revient à dire que c’est l’Art lui-même. Ceux qui méprisent le\n     Une autre mystification a été plus dangereuse, car elle dure         métier ne seront jamais que des amateurs. »\n encore, c’est l'Adieu de Schubert.\n     Les premiers lieder de Schubert importés en France furent une\nrévélation. On sait qu’au lieu d’un simple accompagnement des­\ntiné à soutenir la voix ils joignaient pour la première fois — à\nnotre connaissance du moins — l’intérêt d’une partie de piano                           LE PRIX DE ROME\nfortement dessinée au charme mélodique de la partie vocale. Ces\naccompagnements mouvementés étant inaccessibles aux mazettes,                Le grand concours triennal de composition musicale a été jugé\nun éditeur vint au secours de ces dernières en publiant sous le           hier après-midi, après deux séances consacrées à l’audition des\n                                                                          cantates.\nnom de Schubert un lied fait par un amateur, M. de Weihrauch.                Il y avait huit concurrents, dont une jeune fille, Mlle Busine, de\nLe morceau est bien écrit et ne déshonorait pas le nom de Schu­           Gand.\nbert ; mais, en y regardant de près, la banale simplicité de l’ac­           Le jury était composé de MM. Huberti, président, Blockx, Léon\ncompagnement, le peu de richesse mélodique du chant qui répète            Du Bois, Dupuis, Mathieu, Tinel et Van den Eeden, membres.\n                                                                             Le premier prix a été accordé, à l’unanimité, à M. Delune,\njusqu’à douze ou quinze fois la même note, tout cela met une              d’Ixelles ; un premier deuxième prix à M. Herberigs, de Gand,\ngrande distance entre les deux auteurs. De loin, cela fait illusion.      et un second deuxième prix à Mlle Busine ; mention honorable à\nLe succès de l'Adieu fut énorme, dû en grande partie à une                M. Verheyden, d’Anvers.\nextrême facilité d’exécution que les œuvres authentiques ne pré­             Mlle Busine est la fille du général Busine, commandant la garde\n                                                                          civique des deux Flandres.\nsentaient pas ; et puis, on y chantait l’immortalité de l’âme :              Le sujet de la cantate était : L a M ort du roi Jean Reynaud,\n                         La mort est une amie                             d’après une vieille chanson française, très populaire aussi en\n                         Qui rend la liberté ;                            Wallonie. Le texte français est de M. Eugène Landoy, notre con­\n                                                                          frère du M atin d’Anvers; et c’est M. De Clercq, d’Ostende, qui\n                         Au ciel reçois la vie,                           avait traité le sujet en flamand.\n                         Et pour l’éternité !                                L'œuvre de M. Delune — qui est tout à fait remarquable —\n                                                                          sera exécutée publiquement au mois de novembre, à la séance\n   Quand une femme superbe, douée d’une voix magnifique,                  annuelle de la classe des beaux-arts de l’Académie de Belgique.\ndisait cela, en terminant sur de formidables notes de poitrine,              D’autre part, nous apprenons que le premier prix de Rome de\nc’était irrésistible.                                                     cette année, à qui l’on doit déjà de délicieuses mélodies, met la\n   Le succès colossal de l'Adieu vint aux oreilles du véritable           dernière main à un opéra écrit sur un livret de Camille Lemon­\n                                                                          nier. Le sujet en est tiré d’un roman du grand écrivain belge :\nauteur : M. de Weihrauch protesta de toutes ses forces, avec juste        Comme va le Ruisseau...\nraison et revendiqua ses droits. Vains efforts! L’A dieu, pour le\npublic, est resté de Schubert ; il le restera jusqu’à la consomma­\ntion des siècles.\n"}, {"page_pdf": 338, "texte": "                                                          L 'A R T M ODERNE                                                            331\n\n\n                                                                        le Bois d’Amour. Et pour comble de malheur, le fâcheux Botrel\n                                                                        des cartes postales illustrées, — barde niais dont la Paimpolaise\n            P E T IT E C H R O N IQ U E                                 ne ressemble pas plus à l’admirable Chanson de Monsieur de\n                                                                        Charrette que l’Internationale, cette odieuse et traînante mélopée\n                                                                        électorale, n’évoque le chœur de la Neuvième Symphonie, —\n    L’Arcade du Cinquantenaire, sous laquelle tout Bruxelles a          Botrel, donc, vient sévir en ces lieux ; il y accourt, déguisé en\ndéjà défilé, ne manque ni d’élégance, ni de grandeur. Vue du            chie-en-lit armoricain. Et c’est trop pour un seul pays, que\nmilieu de la rue de la Loi, par ces journées de pluie et de brouil­     Botrel et un tramway. L’un des deux suffisait. Infortuné Bois\nlard, sa masse émergeant de la brume laisse vraiment une im­            d'A m our! »\npression de splendeur et d’éclat. Ce qui gâte son effet, c’est\nd’abord le peuple de statues, un peu chaotiques et mal disposées,           Dimanche prochain commencera à Paris la série de représenta­\nqui habite son faite; et ensuite le désagréable profil des halls qui    tions que donnera le théâtre de l’Oeuvre, dirigée par M. Lugné-\ns’étendent derrière. Le Roi s’est rendu compte de ce dernier            Poë, de l'A sile de nuit de Maxime Gorki (traduction de M. Hal­\ndéfaut, et il vient de charger officiellement M. l’architecte Girault    périne Kaminsky).\nde dresser les plans de la modification des halls situés vers              Après ces soirées de gala, le théâtre de l’OEuvre montera suc­\nl’avenue de Tervueren Attendons donc, pour porter un jugement           cessivement Elektra, de Hugo d’Hofman Shalh, traduction de\ndéfinitif, qu’on ait mis d’accord l’Arcade et les bâtiments qui         l’allemand de Stephan Estienne et Paul Stroheker; le Cloaque, de\nl’entourent.                                                             M. Charpentier; le Fossé, quatre actes de Mme Jeanne Servière;\n    D’un commun accord, MM. Jules Barbier, Ad. Crespin et                la Maison de verre, trois actes de M. Edmond Guiraud; M ira­\n                                                                         beau, de M. H. Fleischmann; Marquise, du dramaturge anglais\n Ch. Samuel, les auteurs de la plaque commémorative apposée              M. Alfred Sutro; le Cheval pie d'Ameratou, de M. Paul Ry­\n dimanche dernier, comme nous le disons plus haut, sur la mai­           versdale.\n son natale de Constantin Meunier, viennent de décider qu’il y a            D’autre part, l’OEuvre reprendra également, cette saison,\n lieu de modifier la disposition de cette plaque. Elle avait été         J. Gabriel Borkmann et Peer Gynt, d’Henrik Ibsen.\n appliquée en saillie sur la façade : elle sera prochainement encas­\n trée dans la muraille. On changera en même temps la patine verte          M. Gallimard, le bibliophile, organise, au Salon d’Automne, une\n du bronze et on lui donnera une teinte plus sombre.                    section bien curieuse. Ce sera l’Exposition du Livre. On y verra\n    L’exposition d ’aquarelles organisée à Coq-sur-Mer par M. Henri     des Pelletan : L e Procurateur de Judée et l’Affaire Crainquebille,\n Janlet a obtenu auprès des amateurs un réel succès s’il faut en        avec ses Steinlen, et les Poèmes en prose de Maurice de Guérin.\n                                                                        Puis, la saisissante illustration de l'Eloge de la Folie, par Lepère;\njuger par le nombre des œuvres Vendues. Parmi celles-ci, citons         le M anet, de Théodore Duret, les vignettes de Carlos Schwab\n deux paysages de M. H. Staquet, trois aquarelles de M. M. Hage­        pour le Jardin de l'Infante, celles de Richard Ranft pour le\n mans, trois sites hollandais de M H. Janlet, un paysage braban­        Crépuscule des Dieux, de Maurice Denis pour la Vita Nuova, de\n çon de M. V. Uytterschaut, E n Flandre, de M. Isidore Verheyden,       Dunki pour la Maison du. chat qui pelote, de Daniel Vierge pour\n l’Estacade, de M. Cassiers, deux Intérieurs bretons, de M. Bar­         Colomba, enfin le Constantin Guys, exemplaire merveilleux, fait\n tholomé, une M arine, de M. P. Hermanus, un Sous bois, de              pour M. Gallimard, texte de Geffroy, gravures sur bois des frères\n M. Hannon, une Fantaisie, de W. Watelet.                                Beltrand.\n    Notre confrère le Jeune Effort nous prie d'annoncer que son             Le clou, sera l’illustration des Pauvres gens par Eugène\n  numéro d’octobre ne paraîtra que vers le 15 de ce mois.                Carrière.\n                                                                            Une plaque commémorative destinée à rappeler le séjour que\n   Le Congrès international artistique organisé à Venise par le         fit Chopin en 1835 à Carlsbad, va, dit le Guide musical, être\nCercle des artistes avec le concours de la municipalité et du gou­      fixée sur la maison d’une rue de cette ville, qui portait autrefois\nvernement vient d’être clôturé par une séance solennelle au             l’enseigne : A la Rose d'O r. Le musée municipal de Carlsbad\nPalais des Doges, au cours de laquelle le président du Congrès,         conserve le recueil des listes des baigneurs qui affluent chaque\nM. A. Fradeletto, et les quatre présidents de sections, MM. Apol­        année dans la petite localité tchèque. On lit, sur une page du\nloni, Fierens-Gevaert, Marcel Reymond et Salinas, ont résumé les        registre datée du 19 août 1835, la mention:\ntravaux de la session et communiqué à l’assemblée les résolu­               « 16 août. 2250. M. Nicolas Chopin, professeur, avec son\ntions votées.                                                            épouse, venus de Varsovie. »\n   Nous reviendrons sur l’importante initiative prise par le Cercle         « 16 août. 2251. M. Frédéric Chopin, professeur, venu de\nvénitien et sur les délibérations qu’elle a provoquées. Bornons-         Paris. Ils habitent à la Rose d'Or, dans la rue Sprudel. »\nnous à dire aujourd’hui que ce premier Congrès artistique, qui a            La station balnéaire de Reinerz, en Silésie, où Chopin donna\nréuni plus de trois cent cinquante adhérents parmi lesquels la           un concert en 1826, possède, depuis 1897, un monument en son\nBelgique, la France, l’Angleterre, la Hollande, l’Allemagne, la          honneur. A Marienbad, sur la maison qui porte l’enseigne A u\nHongrie, les Etats-Unis, etc., étaient largement représentés, a          Cygne blanc, il existe une plaque rappelant le nom du célèbre\ndépassé, par l’intérêt des débats et l’affluence de ses membres,         pianiste-compositeur. A Carlsbad, on a érigé, en 1870, un monu­\nl’espoir des organisateurs. La fastueuse hospitalité vénitienne,         ment au grand poète Adam Mickiewicz, compatriote de Chopin.\nqui s’est traduite par une série de fêtes d’une variété et d’une\noriginalité que seul pouvait offrir le cadre admirable de la cité des\nDoges, a conféré à la réunion un éclat et un charme dont tous                  L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE\nceux qui en ont été l’objet conserveront la profonde impression.                           G. V A N OEST & Cie\n                                                                                  16,   rue du. Musée, BRU                XELLES.\n   Ce n’est pas seulement en Belgique qu’on proteste contre les\n vandalismes administratifs. Une revue française pousse ce cri                    V IE N T D E P A R A IT R E\nd’alarme :\n   « La Société pour la conservation des paysages devrait bien           H EN RI DE BRAEKELEER\nempêcher nos ingénieurs d’assassiner systématiquement la Bre­                                  P E I N T R E D E LA L U M I È R E\ntagne. S’il est, au pays de Renan et de Brizeux, un coin pitto­\nresque et rare, c’est ce Pont-Aven, où jadis Paul Gauguin et ses                                         PA R\ndisciples, Emile Bernard, Seruzier, O’Connor, Filiger, esthétisè-                          CAM ILLE L EM O N N IER\nrent à perte de vue. Pont-Aven et ses sites ombreux, ses belles                avec un portrait du m aître et quatre reproductions\nfilles, ses collerettes, et le Bois d’Amour! Sous le prétexte d’un                             de ses eaux-fortes.\n petit tramway d’intérêt local, ingénieurs et géomètres éventrent                     P r ix : 1 fr. 50 .\n"}, {"page_pdf": 339, "texte": "                                                M a iso n Félix M O M M E JM & C°, Brevetés\n                                      FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Téléph on e                             1 9 4 1?\n\n\n\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                          RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n                                                          GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & C\"\n                                                                 D D T T Y U T T U Q 19 et\n                                                                 -Di\\ U J J / O 31, rue desruePierres\n                                                                                                du\n                          B L A ^C EX A M E U B L E M E N T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                       RIDEAUX ET STORES\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’TIiver, Serres. Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                AMETTBLEMEITTS D'ART\n    IN STRU M EN TS DE CO N C ERTS ET DE SA LO N S\n                                                                                                      E.          DEMAN,                    Libraire-Éditeur\n\nPIANOS J. O O R\n                                                                                                              86, rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\n                                                                                                     ŒUVRES          de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d 'o r à toutes les Expositions\n                                                                                                                         VILLIERS de l’ISLE ADAM\n                                                                                                                   Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n   P n U >'* v_J L M à tous pianos et permettant à\n       I   |    .   » .     |    »    appareil merveilleux, s’adaptant\n                                                                                              B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix marqués.\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                                Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n               BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                          Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\nF a b r iq u e de ca d res p o u r ta b lea u x.                                                                 F A B R IQ U E              DE       C AD R ES\n                                                                                                                                          PO U R\n                    C h .       x h    ^ o u e t                                              TABLEAUX.               GLACES.        GRAVURES,            AQUARELLES,    ETC.\n\n           19 2 , r u e R o y a l e , B r u x e l l e s\n                                                                                                                         PH. C E R IS IE R\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                  3 P , RTJTR D B S D K U X - É G L I S K S , 2 9\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                           BRUXELLES\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                                                                             Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\n                          P R IX MODÉRÉS                                                                 Cadres anciens et modernes en tous styles.\n\n   V I L L É G I A T U R E incomparablement recommandable                                                    Lavage et restauration de gravures.\ndans le coin le plus joli, le plus sain, le plus pictural de Belgique :                          Dorure à l'eau et au four (genre ancien)pour l'ameublement.\n  HOUFFALIZE, Hôtel des Postes et du Luxembourg.\n                                                                                                                    T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n   Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\nLe printemps et l’automne y réunissent des peintres de talent, attirés                                  D E lM ANDEZ c h e z t o u s l e s p a p e t i e r s\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères.                                                   L’Encre à écrire indélébile\n   A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­\ntribue à r. ndre agréable la vie à la campagne.\n                                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n    Pension pour séjour de plus de huit jours depuis 6 francs                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                      et 6 fr. 50 par jour.\n               Arrangem ents m ensuels en dehors de la saison                                    Im prim é s u r papier de la M aison KEY M , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                   B r u x e l l e s — Im p . V* M o n n o m , 32, ru e d e l'I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 41, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-10-08", "signet_source": "N° 41. - 8 octobre 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 332", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}