{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 365, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - c in q u iè m e année.", "ancre_fin": "— Petite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V i n g t - c in q u iè m e   année."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 46."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "12 N o v e m b r e 1905."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "l 'A rt M oderne"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'IN D U STR IE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "L ’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "doivent être adressées à l’Administration générale, rue"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1024, "texte": "de l’Industrie, 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "On est prié de renvoyer la revu e à. l’Administration si"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "l ’on ne désire pas s’y abonner."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "L ’A R T MODERNE est en vente, à P aris, à la librai­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Armide (O c t a v e M a u s ). — Les Peintres belges (suite et fin)"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "( C a m i l l e M a u c l a i r ) . — Correspondance ( M a e t e r l i n c k ) . — Chro­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "nique théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ). — La Belgique artistique et litté­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "raire. — La Semaine musicale :             Déplorable éclectisme. Beaucoup de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "talent dépensé pour rien. Ce qu’il y a de bon (Ch. V. D . B.). —"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2740, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "Correspondance musicale de Paris. Académie nationale de musique"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "(M.-D. C a l v o c o r e s s i ). — Nécrologie : Florent Willems. Léon Abry."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "— Petite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 365, "page_fin": 366, "titre_corps": "Armide", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus.", "ancre_debut": "ARMIDE", "ancre_fin": "Octa v e M a u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "ARMIDE"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "Lorsqu’en mars 1882 M. Gevaert ressuscita, pour la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "troisième fois, A rm ide au Conservatoire, Victor"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "Arnould écrivait dans l' A rt moderne : « Les grandes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4343, "texte": "œuvres sont comme les étoiles fixes. Elles ne bougent"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "pas et leur éclat est inaltérable. Et pourtant elles ont"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4582, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "beau être immobiles, elles n’ont pas toujours le même"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "aspect et ne se montrent pas toujours au même point"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "du ciel. Parfois elles disparaissent pendant des périodes"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5036, "texte": "entières, mais quand elles remontent sur l’horizon, leur"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "éclat est aussi pur qu’au premier jour et tout cède"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "devant elles. C’est que si elles n’ont pas changé, notre"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "propre mouvement, et souvent nos erreurs et nos"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "modes, nous les ont rendues pour un temps invisibles."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "Mais aussitôt qu’il nous est donné de nouveau de les"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "apercevoir, nous retombons sous le charme, et il n’ar­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1289, "texte": "rive à l ’esprit de personne de méconnaître leur céleste"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "beauté. \" (1)"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "Ces réflexions, si joliment exprimées dans la langue"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "flexible qui donnait un charme particulier aux écrits de"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "notre collaborateur défunt, nous revenaient à la mé­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "moire mardi dernier, au milieu du fracas des applaudis­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "sements qui accueillit, dans son admirable réalisation"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "scénique, la première représentation d'Arm ide à la"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Monnaie. L ’empressement, l’attention, l’émotion, l’en­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "thousiasme croissant des spectateurs leur donnaient une"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "éclatante confirmation."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "Toutefois Victor Arnould n’osait pas, à l ’époque où"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "parurent ces lignes, hausser son espoir jusqu’à voir"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "l’œuvre reconquérir le théâtre après s’être victorieuse­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "ment imposée au concert. Il craignait que le public"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "ordinaire ne réussit pas à faire assez abstraction de lui-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "même et de ses préoccupations, comme de ses admira­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "tions habituelles, pour s’élever à ces hauteurs lumi­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "neuses, mais un peu froides, où Gluck aime se mou­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "voir. Un auditoire spécial réuni dans des dispositions"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "particulières, une exécution d’une perfection incompa­"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "tible avec les exigences d’une exploitation théâtrale lui"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "paraissaient indispensables pour faire jaillir l'étincelle"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "sacrée."}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "Vingt-trois ans ont passé. Initié par les reconstitu-"}, {"page_pdf": 372, "page_imprimee": 365, "debut_caractere": 5272, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "(1) L’A rt moderne , 1882, p. 90. Article non signé.'"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 122, "texte": "tions auxquelles M . Gevaert, avec un zèle et un talent"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "auxquels il est superflu de rendre hommage, a consacré"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "le meilleur de sa vie, le public s’est orienté peu à peu"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 419, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "vers les œuvres les plus hautes. Il a acclamé     Orphée   ,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Alceste, Iphigénie en Tauride.          Il ne se lasse pas"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "'Armide,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "d’applaudir les chefs-d'œuvre de Richard W agner, issus"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "de ceux de Gluck. Et l’évolution du goût a eu sur la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "ferveur des artistes, sur l’initiative artistique des direc­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "teurs de spectacles, une répercussion salutaire. Ce qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "paraissait un rêve en 1882 devient, en 1905, une émou­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "vante réalité. Félicitons-nous d’assister à l’aboutisse­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "ment de ces longs et persévérants efforts."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "On s’explique les craintes qu’exprimait, au sujet des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "'Armide"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "représentations éventuelles d  'Armide,    l’auteur de l’ar­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "ticle cité ci-dessus. La tragédie de Quinault, pour cons­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "tituer un livret honorable, mi-opéra, mi-féerie, est"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "'Orphée,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "loin d’avoir le charme touchant et concentré d"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "Alceste"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "l ’expression douloureuse d’          ou l’émotion intense"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "d'Iphigénie. Inspirée de la Jérusalem délivrée, elle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "porte son millésime. Et la partition musicale, en se"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "moulant étroitement sur le texte, reflète en maintes de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "ses pages la sensibilité spéciale de l’époque où elle fut"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "conçue. Elle garde dans la volupté, par exemple, une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "réserve, une correction élégante que les œuvres lyriques"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "modernes font, par comparaison, paraître passable­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "ment froides. Elle est, en d’autres termes, plus musicale"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3345, "texte": "que dramatique au sens actuel du terme. Seuls, les sen­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "timents violents, la colère, la vengeance, — dont l’ex­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "pression n’a pas varié depuis le XVIIIe siècle, — demeu­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "rent en parfait accord avec notre sensibilité actuelle."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3747, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "Les deux monologues d’Armide, son invocation à la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Haine, au troisième acte, la scène finale dans laquelle"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3987, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "elle exhale le désespoir d’une amante abandonnée, ont"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "une puissance tragique et une beauté expressive que le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "temps n’a pu entamer. Cela suffirait-il à intéresser un"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "public venu pour assister à un spectacle, et non pour"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "écouter un concert?"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4619, "texte": "L ’événement a dissipé toute inquiétude. Si ces pages"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4682, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "maîtresses d  'Armide  ont ému les spectateurs, ceux-ci"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4807, "texte": "n’en ont pas moins apprécié la splendeur d’une parti­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "tion dont la clarté, l’inspiration mélodique, le style"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "soutenu, homogène, merveilleusement équilibré, et le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5089, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "constant intérêt musical font un chef-d’œuvre absolu."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Et malgré les rides du poème et les invraisemblances"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "de l’action, jamais la musique d      'Armide  n’a paru"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "plus jeune, plus fraîche et plus séduisante. La partie"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "était difficile, l’enjeu important : un succès écla­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "tant, unanime, triomphal a récompensé les artistes de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "leur généreux effort, les directeurs des soins méticu­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6044, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "leux et multiples dont ils ont entouré une entreprise"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6229, "texte": "que depuis trois-quarts de siècle nul n’avait oser tenter"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6300, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "Il faut leur savoir gré, aux uns et aux autres, pour"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "les hautes jouissances d’art qu’ils nous ont procurées,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "de même qu’au savant directeur du Conservatoire qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "les a lentement préparées. L’influence de ce dernier"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "apparaît au surplus dans l’interprétation vocale, instru­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 482, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "mentale et même chorégraphique de l’œuvre. Pénétré"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "des beautés d"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "qu’il préfère à toutes les autres"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "partitions de Gluck, M. Gevaert aida, paraît-il, de ses"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "conseils autorisés jusqu’au maître de ballet...."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "Encadrée par les décors superbes de M. Dubosq, qui"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "sut éviter les erreurs des décorateurs de l’Opéra, habillée"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "avec goût par M. Khnopff, conduite avec autorité par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1442, "texte": "M. Sylvain Dupuis, l’œuvre a trouvé en Mme Litvinne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "et ses partenaires des interprètes au-dessus de tout éloge."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "Il n’y a sur l’exécution et la mise en scène d"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1756, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "qu’un seul avis : jamais le théâtre de la Monnaie ne"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "réalisa un ensemble aussi parfait. Faut-il signaler, une"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "fois de plus, la voix admirable, la vaillance surhumaine"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "de M me Litvinne, qui assume avec une aisance déconcer­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2377, "texte": "tante le fardeau le plus lourd qu’offre le théâtre lyrique ?"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "Ce serait redire ce que nous avons répété maintes fois."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2613, "texte": "Chacune de ses créations fait aimer et admirer davan­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "tage cette incomparable artiste : bornons-nous à le"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "constater avec reconnaissance."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Tous ont d’ailleurs contribué à l’excellence de l’in­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3057, "texte": "terprétation. Sans entrer dans le détail des mérites"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "individuels, inscrivons donc au bulletin de victoire"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "MM. L. Laffitte, J. Altchevsky, M. Decléry, L. Bour­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "bon, Artus, E. Forgeur, Mmcs Eyreams, Maubourg, Car­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3469, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "lhant, etc., qui ont constitué un ensemble magni­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "fique, et mentionnons spécialement Mlle Jeanne Bour­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3698, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "geois, très remarquable dans le personnage de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "Haine, ainsi qu’une autre débutante, Mlle Das, délicieuse"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3986, "texte": "dans le rôle de Lucinde et qui nous paraît appelée, par"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "l’élégance de sa personne, le charme de sa voix et sa"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "parfaite compréhension musicale, à remplir à souhait"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "le rôle de Mélisande le jour où les directeurs de la"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "Monnaie, forts de ce grand succès, se décideront à"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "donner comme pendant au chef-d’œuvre de la musique"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "classique le plus récent chef-d’œuvre du drame lyrique"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4745, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "moderne."}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Octa v e M a u s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 366, "page_fin": 367, "titre_corps": "Les Peintres belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Mauclair", "ancre_debut": "LES P E IN T R E S BELGES 1()", "ancre_fin": "Camille Mauclair", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "LES P E IN T R E S BELGES 1()"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "Le mouvement impressionniste belge n’a aucunement empêché"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "le développement parallèle d’un art moins soucieux des pro­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5736, "texte": "blèmes de la lumière que de la recherche du style et de la psycho­"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "logie, du réalisme ou même du symbolisme : et de très curieux"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "artistes ont continué sur ce point les traditions de Rops, ou de"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "Gustave Moreau, ou des préraphaélites anglais, dont le voisinage"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6235, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "immédiat influe, comme les mœurs londonniennes, sur l’esprit des"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "artistes belges ainsi que dans leur home, et même sur le costume,"}, {"page_pdf": 373, "page_imprimee": 366, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "(1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "les mœurs de beaucoup d’entre eux, anglomanes corrects autant"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "que Flamands confortables. M. Fernand Khnopff, imbu d e Burne-"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Jones et de Gustave Moreau, est un des plus réputés de ces pein­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "tres. L’élégance raffinée de son art stylisé et symbolique, ses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "qualités de dessinateur, éloignent l’inquiétude que pourrait faire"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "naître le chantournement de ses conceptions « Rose-Croix »,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "enclines à un hermétisme allégorique, froides et spécieuses, très"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1110, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "distinguées mais plus littéraires que picturales. M. Khnopff est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "incontestablement un artiste, et plus proche des Anglais ou des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "symbolistes allemands, de Boecklin, de Franz Stuck, des « intel­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "lectuels », que des maîtres peintres tels que nous les concevons."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "M. Armand Rassenfosse, l’un des rares élèves, avec notre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "Louis Legrand, que Rops ait formés, a conservé certaines tradi­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2000, "texte": "tions de son maître. C’est un valeureux dessinateur, de technique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "très forte, et qui a fait notamment pour les Fleurs du Mal une"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "illustration pleine de talent, supérieure à la plupart des composi­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "tions bizarres qu’ont inspirées des livres aussi tentants et aussi"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "périlleux à commenter par l ’eau-forte. Les dessins archaïques de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "M. Charles Doudelet ont une grâce naïve, une patiente ingénuité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "de primitifs, parfaitement appropriée aux légendes qu’ils com­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "mentent, et on trouve un beau sentiment décoratif, une couleur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "précieusement ressouvenue de Turner, dans les toiles rêveuses"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "de M. Willy Schlobach."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "Les belles natures-mortes de M. Alfred Verhaeren, les tableaux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "sombres, profondément émus, de M. Struys, qui rappellent Israëls,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "les compositions graves et parfois puissantes de M. Jacob Smits,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "ont fait dans nos Salons ou au Luxembourg l’impression qu’il"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3907, "texte": "convenait d’en ressentir. Nous avons aussi fait place, en notre"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "Musée d’Art moderne, à de beaux morceaux de M. Léon Frédéric,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "qui poursuit l’achèvement d’une œuvre sociale et philosophique"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "en ses tendances, d’un panthéisme vigoureux, où le dessin très"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "savant, encore qu’un peu trop scolastique, compense une couleur"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4591, "texte": "parfois vineuse. Un peintre qui est grand artiste, Eugène Laer­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "mans, à qui Paris devrait faire un accueil enthousiaste, semble"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "transposer la vision rude et sincère du vieux Brueghel dans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "l’étude vibrante et dramatique qu’il fait des paysans, des ouvriers,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "des émigrants, de tous les souffrants de prolétariat flamand que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5181, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "fait vivre son âpre talent, les dressant sur des paysages farouches"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "avec une saisissante force de synthèse linéaire. M. Laermans est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "un créateur original, et toutes les sottises qu’a fait dire et com­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5595, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "mettre la recherche d’un « art social » sont annulées par son"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "œuvre, où passe souvent la grande hallucination tragique des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "poèmes de M. Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "Enfin il faut en venir à deux artistes, dont l’un est tout à fait"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6149, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "ignoré en France et l’autre fort connu. Le premier est M. Xavier"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "Mellery, un silencieux, un concentré, dédaigneux de toute répu­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6425, "texte": "tation. Vous n’avez jamais entendu ce nom ? C’est celui d’un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "maître. Rien de plus beau que la série de toiles intimistes de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "M. Mellery sur Bruges ou l’île de Marken. Ce sont des merveilles"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "d’évocation mélancolique, de savoir, d’émotion contenue, des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "merveilles à la Whistler. Mais M. Mellery n’expose plus depuis"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6885, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "assez longtemps, et montre en cela le même insouci que beau­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "coup d’artistes belges, notamment que les musiciens de Liége, que"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "M. Paul Gilson et surtout cet extraordinaire symphoniste, Erasme"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "Raway, dont l’orchestration supérieure, le génie harmonique ne"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "sont peut-être pas connus de cent personnes au monde. Ces"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7555, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "hommes-là, trouvant toute joie dans le travail, sont sourds à tout"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "appel des sirènes de la gloire..."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "L’autre artiste est M. Henry De Groux, l’héritier de tant d’excel­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "lents peintres, le fils d’un artiste émouvant. Sa physionomie ori­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "ginale est connue de tous à Paris, où il vint dès 1890. Ses bizar­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "reries, ses boutades, ont défrayé la chronique, et son mélange de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "dandysme et de bohème, son esprit imbu de Baudelaire, de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "d’Aurevilly, de Hello, son romantisme, son culte pour Napoléon,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "son catholicisme outrancier, lui ont créé une légende souvent"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "inexacte. C’est un peintre « littéraire », avant tout préoccupé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1183, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "de l’expression des idées dont son tumultueux cerveau est"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "plein, et dont le dessin défectueux, l ’exécution hâtive, sont du"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "moins compensés par une couleur riche, une composition élo­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "quente, un sens violent des foules dramatiques et des oppositions."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "La technique de ses œuvres est singulière comme sa personne et"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "ses idées; elle s’inspire par instants des audaces chromatiques de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "l’impressionnisme, dans d’autres elle remonte à Delacroix, puis,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "comme instinctivement obéissante à une belle hérédité, elle va"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2284, "fin_caractere_exclue": 2340, "texte": "demander à Brueghel, à Bosch, l’animation grimaçante des"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "figures esquissées, l’âpre sauvagerie de certains décors."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "On pourrait encore ajouter à ce groupe d’artistes un délicat"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2685, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "pastelliste dont les rêves symboliques se parent de colorations"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "très subtiles et très pures, M. William Degouve de Nuncques."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 2958, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Mais il faut se borner. Je n’ai pas prétendu nommer tous ceux"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "qu’il eût fallu, et chaque année apporte un contingent d’artistes"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "prouvant la richesse du terroir de Flandre et de Wallonie."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "J’espère en avoir dit assez pour donner une idée de la vitalité de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "ce groupement, dont certaines personnalités sont de premier"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "ordre, et qui a si vaillamment secondé l ’évolution française. Les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3842, "texte": "Mellery, les Claus, les Baertsoen, les Frédéric, les Ensor, les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Laermans, sont l’honneur de leur pays. Leur mouvement a trouvé"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4054, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "sa concentration, l’homogénéité de son action et de sa diffusion"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "dans la Libre Esthétique, où l’initiative de M. Octave Maus a"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4327, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "convié depuis la fondation les principaux maîtres de Hollande, de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Suède, de Norvège, de Danemark, de France, d’Allemagne, sans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "distinction de théories, avec un libéralisme véridique. Ainsi a été"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4741, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "créé un centre d’art international tel que Paris n’a jamais pu en"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "constituer un, car la Société nationale, qui s’était proposé ce but,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "en a vite été détournée par des questions d’intérêt et des rivalités"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "assez mesquines."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "Dans un espace restreint la Libre Esthétique a réuni chaque"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5456, "texte": "année tableaux, sculptures, objets d’art, meubles, céramiques, de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "façon à donner un enseignemement profitable ; et la musique, les"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5668, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "conférences, ont coopéré efficacement à cet heureux essai de"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "synthèse, qui ne pouvait peut-être se tenter et se réussir que là,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "dans un petit pays privilégié, dont la glorieuse et tenace hérédité"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6083, "fin_caractere_exclue": 6148, "texte": "d’art pouvait supporter sans faiblir la participation du cosmopo­"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "litisme."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6348, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "Camille Mauclair"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 367, "page_fin": 367, "titre_corps": "Correspondance", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Maeterlinck", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "Cordialement à toi. M a e te rlin c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "Mon cher ami."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "Paris, 5 novembre 1905."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7020, "texte": "Je lis dans un des derniers numéros de l'A rt moderne qu’un"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7150, "texte": "théâtre de Budapest compte monter cet hiver Monna Vanna,"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7224, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "drame lyrique, musique de M. Abranyi. Il faut qu’il y ait là"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7416, "texte": "quelque erreur ou que la propriété littéraire demeure sans"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7554, "texte": "défense en Autriche-Hongrie, car le seul compositeur qui ait été"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "autorisé à écrire une partition sur un livret tiré de Monna Vanna"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7831, "texte": "est M. Henry Février. Toute autre adaptation musicale est par le"}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 7905, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "fait même interdite."}, {"page_pdf": 374, "page_imprimee": 367, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "Cordialement à toi.                             M a e te rlin c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 368, "page_fin": 368, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H E A T R A LE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "CHRONIQUE T H E A T R A LE"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "L’art est partout chez soi. Sa présence ennoblit les genres les plus"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "excentriques. Il peut habiter un coin de l’opérette comme il occupe"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 921, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "tout le grand opéra. Si l’on en doutait, on s’en assurerait sans peine"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1121, "texte": "en allant entendre Monsieur de la Palisse au théâtre Molière."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "Cette œuvrette délicieuse réalise le difficile mariage d’un livret et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1336, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "d’une musique également alertes et spirituels. Les paroles sont"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "de MM. de Fiers et Caillavet, auteurs fameux sur le Boulevard et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1617, "fin_caractere_exclue": 1679, "texte": "dont la collaboration féconde rappelle à de nombreux critiques"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1755, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "celle de Meilhac et Halhévy. De son côté, M. Claude Terrasse fait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Songer à Offenbach. Il a, comme le célèbre auteur de la Belle-"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "Hélène, tant honni par Willy, des trouvailles mélodiques qui se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "fixent immédiatement dans la mémoire. Ce grand méridional"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "crépu et barbu, qu’on a aperçu un instant dans les couloirs du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Molière, à la première de sa pièce, a le don de la musique gaie et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "chantante. Il écrivit jadis, on s’en souvient, quelques pages bouf­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "fonnes pour l’inoubliable Ubu Roi d’Alfred Jarry. Depuis, il a fait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "représenter avec succès deux opérettes charmantes : les Travaux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "d'Hercule et le Sire de Vergy. Monsieur de la Palisse lui offrait"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "un sujet amusant, varié, riche en situations cocasses ou pitto­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "resques. Il n’a pas manqué d’en lirer un excellent parti. Sa mu­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "sique, orchestrée d’une façon très intéressante, suit de près et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "souligne agréablement l’histoire de ce descendant du fameux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "M. dè la Palisse, gentilhomme campagnard, ami de la vertu et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "ennemi des femmes, que les aventures les plus folles entraînent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "en Espagne — oh ! le joli décor du second acte ! — où il s’éprend"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "d’une gamine sortant de pension. C’est une fable exquise, dans"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "laquelle la satire, la bouffonnerie et le sentiment sont savamment"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "dosés. Et puisqu’on prétend que Véronique se hausse aux propor­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "tions de l’opéra-comique, il faut bien convenir que Monsieur de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "la Palisse est la meilleure opérette que ces dernières années aient"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4881, "texte": "vu représenter. La pièce est montée au Molière avec un luxe et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "un goût parfaits. Les costumes sont éclatants, les décors superbes."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "L’orchestre de M. Lanciani ne laisse rien à désirer. Mlle Kervan"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "chante à ravir. Mlle Flor’Albine réalise un type adorable de pen­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "sionnaire trop émancipée. Et M. George, l’acteur chargé du rôle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5364, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "difficile de M. de la Palisse, a charmé tout le monde par sa"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "bonhomie et par son naturel."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "La seconde matinée littéraire du théâtre du Parc est consacrée à"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "Emile Augier et à l’une de ses comédies en vers, Philiberte. Elle"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "n’est pas bien extraordinaire, cette comédie, dont l’action se passe"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "au XVIIIe siècle, dans un château, et où l’on voit une jeune fille"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "qui se croit laide — c’est Philiberte — ramenée par la déclara­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "tion insolente d’un galant chevalier à une plus juste notion de sa"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6801, "texte": "vraie beauté. Puisqu’on lui adresse de telles propositions, c’est"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "donc qu’elle peut plaire, c’est donc qu’elle est belle ! Mais alors,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "Raymond, le voisin pauvre, qui prétend l’aimer, est donc sincère !"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7218, "texte": "Il n’en veut donc pas à sa dot! Et, comme on s’y attend bien,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7297, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "elle tombe dans les bras du jeune homme, et il y a sur la terre,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "ou plutôt sur la scène, un mariage de plus !"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "La troupe du Parc, faut-il le dire, a fort bien joué cette comé­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7716, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "die aimable, dont le badinage a vieilli, mais qui possède encore"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "quelques scènes jolies et alertement enlevées. Détail piquant : la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "laide, c’était Mlle. Herval, une des plus jolies pensionnaires du"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "Théâtre du Parc! Sa grâce et son charme soulignaient encore ce"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "qu’il y a de factice et de peu féminin dans les tirades de Phili­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8397, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "berte maudissant sa laideur. Une femme ne se croit jamais si laide"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8546, "texte": "que cela !"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8739, "texte": "La conférence d’usage était faite par M. Ch. Tardieu qui devait,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8809, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "en trois quarts d’heure, nous parler d’Augier, le situer dans son"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8953, "fin_caractere_exclue": 9014, "texte": "temps et dans l’histoire, et analyser sommairement son œuvre."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9089, "fin_caractere_exclue": 9157, "texte": "Il s’est acquitté de cette vaste tâche avec le tact spirituel qui le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9294, "texte": "distingue. Il a effleuré tout son sujet, en appuyant çà et là sur un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9323, "fin_caractere_exclue": 9386, "texte": "point saillant ou simplement drôle. Et sa conférence, en somme,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9523, "texte": "tout en ayant amusé franchement l’auditoire, n’a pas laissé que"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9524, "fin_caractere_exclue": 9586, "texte": "de nous silhouetter un Emile Augier auquel nous ne nous atten­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9651, "texte": "dions pas. Il nous a montré, chez cet amuseur un peu mis au ran­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "cart aujourd’hui, un esprit qui, parti du conventionnel, ne cessa"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "de s’élever vers la vérité, ou du moins vers le véridique. Malgré"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "le jugement sévère de M. Ferdinand Brunetière, si coulant quand"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "il s’agit des vers nationalistes de M. François Coppée auxquels"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "il ouvre toutes grandes les portes de la Revue des Deux-Mondes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "(le conférencier n’a pas manqué, ici, de lire un extrait typique de la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "dernière production du chantre des gendarmes, des gens d’armes,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "en un et en deux mots) — malgré l’injustice de la critique nou­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "veau-jeu, M. Tardieu a rendu hommage au talent d’Augier qui sut"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1410, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "observer la vie et qui possède, selon la formule de Sainte-Beuve,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "la qualité principale du génie dramatique, c’est-à-dire la faculté"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "de créer tout un monde, une véritable foule grouillante de per­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "sonnages agissants et vivants. M. Tardieu a bien dit sa conférence,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "il a eu des mots heureux, très fins, trop fins parfois pour le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "public auquel il s’adressait, et l’on a vivement goûté la tournure"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "particulière de cet esprit que les années aiguisent au lieu d’alour­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "dir : ironique avec bienveillance, sceptique avec bon goût, dis­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "crètement curieux de toutes les manifestations de l’intellectualité,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "aimant l’esprit des autres plus que le sien, c’est un hommede"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "bonne compagnie, connaissant beaucoup de choses, dans une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3006, "texte": "foule de domaines différents, sachant, à l’occasion, les dire le"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3141, "texte": "mieux du monde, mais n’ignorant pas qu’il vaut mieux laisser"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3216, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "deviner sa science que l’étaler. Tour à tour critique d’art et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "journaliste politique, il a accompli avec une conscience et une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "probité rares toutes les besognes de son métier, et il a su, durant"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3633, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "toute sa vie, s’imposer à soi-même la volonté de n’être qu’un"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "journaliste, mais de l'être d’une façon parfaite. Jadis, aux temps"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 3910, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "héroïques de notre littérature, il y eut entre lui et nos premiers"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4051, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "écrivains une polémique violente, dans laquelle ceux-ci n’eurent"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "pas toujours le beau rôle. M. Tardieu ne leur en a pas gardé ran­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "cune et ses articles de l’Indépendance témoignent de l’intérêt véri­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "table qu’il prend à nos lettres. Je suis heureux que sa belle con­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "férence du Théâtre du Parc m’ait fournit l’occasion — puisqu’il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "se refuse à recueillir ses articles en volume — de dire ici ce que"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "je pense de ce grand travailleur, de ce causeur et de cet écrivain"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "charmant."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "***"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "Miss Isadora Duncan nous est revenue et sur la scène du théâtre"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "de l’Alhambra, plein jusqu’au faîte d’une foule enthousiaste. Nous"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "avons revu avec le même plaisir esthétique et voluptueux sa"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "danse à pieds nus, ses gestes harmonieux et ses attitudes aux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5849, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "belles lignes. L’orchestre jouait de la musique de danse, des"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "musettes, des tambourins, des gavottes de Gluck, de Couperin,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "de Rameau, et, de la sorte, nous n’avions pas à déplorer, comme"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "à la séance organisée récemment par la signora Artémise Colonna,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "un divorce désagréable entre la mimique de la danseuse et la"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "qualité trop haute de la musique qu’elle interprétait. D’ailleurs,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Miss Isadora Duncan met dans sa danse et dans ses gestes une"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "gravité religieuse, une eurythmie sacrée qui resteront inimitables."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "Chacune de ses évolutions révèle une étude longue et patiente,"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "rien n’y est laissé au hasard et quelqu’un qui serait familier avec"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7231, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "la céramique grecque, avec la statuaire ou les fragments de pein­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7371, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "ture qui nous ont été conservés, retrouverait dans l’orchestique"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "de Miss Duncan le rappel des plus belles figures féminines créées"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "par les artistes hellènes. Elle propage ainsi le culte des images"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7850, "texte": "païennes et contribue à réveiller en nous l’amour des formes"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 7925, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "nues ou sobrement drapées. Elle exercera, nous en sommes per­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8061, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "suadé, une excellente influence sur la danse théâtrale de l’ave­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8200, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "nir. En ce moment, où les chefs-d’œuvre classiques sont exhu­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "més l’un après l’autre de l’oubli et où notre goût affiné se"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8471, "fin_caractere_exclue": 8535, "texte": "détourne avec horreur des ballets à tutus et à jupes de gaze, il"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8671, "texte": "serait désirable que les académies de danse s’inspirassent de"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "l’exemple charmant de Miss Duncan et de ses émules pour réfor­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 8883, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "mer, selon les vraies règles de l’art, ces pas, ces gestes, ces atti­"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9027, "fin_caractere_exclue": 9088, "texte": "tudes qui jadis étaient dignes de servir d’hommages aux dieux"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9163, "fin_caractere_exclue": 9225, "texte": "et qui, aujourd’hui, ne sont plus que des parades triviales et"}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9300, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "trop souvent obscènes."}, {"page_pdf": 375, "page_imprimee": 368, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 369, "titre_corps": "La Belgique artistique et littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Belgique artistique et littéraire W.", "ancre_fin": "J. Delville, L. Delattre et A. Du Plessy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 283, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "La Belgique artistique et littéraire W."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "La deuxième livraison de la Belgique artistique et littéraire vient"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "de paraître. Il réalise; sur le premier, un progrès considérable."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 942, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "La matière en est plus compacte et mieux distribuée. Dès à pré­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "sent, cette publication, au point de vue du fond comme de la"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "forme — la présentation typographique en est très séduisante —"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "se place au premier rang. Elle semble résolument décidée"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1543, "texte": "à ouvrir ses pages à toutes les idées et à toutes les personnalités"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1544, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "intéressantes, sans nul exclusivisme, sans connaître les soucis"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "mesquins des boutiques et des chapelles. Elle porte en sous-titre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ces mots, qui sont le résumé net et précis de son programme :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "« Revue mensuelle nationale du mouvement intellectuel ». Ses"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "collaborateurs sont et seront recrutés dans tous les milieux. Les"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "savants, les historiens, les économistes, les philosophes s’y mon­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "treront à côté des écrivains de profession et des critiques d’art."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "Elle se propose d’être un miroir fidèle et complet de notre acti­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "vité intellectuelle tout entière. Notre public lettré y trouvera ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "qui lui a toujours manqué jusqu’ici, un organe indépendant et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "sérieux qui le renseigne sobrement sur notre mouvement littéraire"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "et qui mette en même temps sous ses yeux un choix éclectique de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "pages dues à tous nos écrivains ayant quelque valeur. Chacun a"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "le devoir, dans la mesure de ses forces et de ses moyens, d’aider"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "la revue nouvelle à accomplir la tâche qu’elle a assumée avec un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3486, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "absolu désintéressement . Les collaborateurs de ce fascicule sont :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "MM. A. Giraud, Edm. Picard, E. Sigogne, Valère Gille, G. Dwel­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "shauwers, commandant Ch. Lemaire, A. Ruyters, Dina C. P. Med­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "dor, P. André, G. Eekhoud, Blanche Rousseau, H. Maubel,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "A. Daxhelet, P. de Carsalade, Sander Pierron, Aug. Joly, A. Fon­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "tainas, J. Delville, L. Delattre et A. Du Plessy."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 369, "page_fin": 370, "titre_corps": "La Semaine musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V. d. B.", "ancre_debut": "LA SE M A IN E MUSICALE", "ancre_fin": "Ch . V. d . B", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "LA SE M A IN E MUSICALE"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5153, "texte": "D éplorable éclectism e"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5255, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Un cri d’alarme est nécessaire. On dirait que tous les artistes"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "organisateurs des premiers concerts de la saison d’hiver 1903-1906"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "se\" sont mis la main dans la main pour imposer au public des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "programmes d’un éclectisme systématique et... insupportable."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "MM. Bachmann etVantyn (2) font voisiner Rubinstein avec Lalo,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "Scarlalti, Schumann, Chopin, Spohr, Bachmann, Vogrich (??), etc."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Mme Auguez de Montalant, MM. Liégeois et Ricardo Vinès (3)"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "font entrer en même temps dans la danse Gluck, Fauré,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6436, "fin_caractere_exclue": 6497, "texte": "Th. Dubois, Lenepveu, Chopin, Debussy, etc. Mme Fernande Kuf­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6634, "texte": "ferath et M. Seguin (4) annoncent, dans le programme que"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "nous avons reçu, du Bach, du Schumann, du Boëllmann, du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "Th. Dubois (encore!)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6792, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Ce manque absolu d’homogénéité, ce mélange de compositions"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6988, "texte": "médiocres avec des œuvres vraiment belles est choquant au"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "suprême degré. Tout le charme d’un concert est détruit par ce"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "genre de dissonances auprès desquelles celles de M. Debussy sont"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "incomparablement «harmoniques»."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Seul M. Delune ne fait pas partie du « Syndicat de l’Eclec­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "tisme ». Nous tenons à l’en féliciter : le programme de son"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "Nouveau Concert du S novembre était très heureusement com­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7903, "texte": "posé."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "B eaucoup de ta len t dépensé pour rien."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Ceci est la conséquence de l’éclectisme. L’ « imaginaire » syn­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "dicat est composé d’artistes excellents qui auraient beaucoup"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "mieux à faire qu’à gaspiller leur talent à jouer l’inepte Staccato"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8703, "texte": "(1) Bruxelles, F. Larcier, 26-28, rue des Minimes."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8826, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "(2) Concert du lundi 6 novembre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8894, "texte": "(3) Concert du jeudi 7 novembre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "(4) Concert annoncé pour le 7 novembre et remis au m ercredi"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "15 novembre."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "caprice, de M. Max Vogrich, le néfaste Mazeppa Ae Liszt, la quel­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "conque Sonate pour piano et violon (op. 13) de Rubinstein (1), le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "fadassement romantique Cantabile de Ch. de Bériot, l’agaçante"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Danse des Elfes de Popper, ou à chanter la lamentable Jeune cap­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "t ive de Lenepveu et Par le sentier, une saumâtre mélodie du"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 941, "texte": "Th. Dubois déjà deux fois nommé (2)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1019, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "Peut-être les initiateurs de ces concerts pensent-ils que le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "public aime l’éclectisme et la médiocrité. Qu’ils se détrompent!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Nous pouvons parfaitement nous passer à Bruxelles de la mu­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "sique des Th. Dubois, des Lenepveu, des Vogrich!"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "Ce qu’il y a de bon."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "Il y a beaucoup de bon. Il y a d’abord le merveilleux Ysaye,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "dont le violon a soulevé le légitime enthousiasme de tous au"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Nouveau Concert Delune. Qui ne connaît l’interprétation chaude"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "et toute dorée que le maître donne du paradisiaque Concerto en"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "mi de J.-S. Bach? Et dans la Symphonie pour orchestre et"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2533, "texte": "violon principal de M. Vreuls, comme il a bien rendu l’ampleur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "et la belle exaltation juvénile qui règne dans toute cette œuvre !"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Parlons de celle-ci. Nous avons déjà eu l’occasion de dire tout le"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "bien que nous pensions du Tryptique pour chant et orchestre de"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "M. Vreuls, de son Trio en ré mineur et de sa Sonate pour piano"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "et violon (3). Nous avons vanté l’exubérance, la sève, le carac­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "tère expressif de ces trois compositions. Nous avons dit"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "quelles promesses elles contenaient. Les promesses ont été"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "tenues. La Symphonie (déjà entendue l’an passé) dont M. Delune"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "a entrepris l’exécution avec le concours d’Ysaye dénote tout"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "entière une joie puissante de vivre une vie idéalement belle."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "Elle est pleine de fleurs, de soleil, de bonheur, d’ivresse."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "Nous ne pouvons, après une seule audition, juger l’œuvre"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "d’une façon définitive, et ce que nous disons ici ne constitue"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "qu’une première impression. Mais nous sommes persuadés que"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "la symphonie du jeune maître appartient à la catégorie des"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "partitions qui gagnent à être réentendues : les premières impres­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "sions trompent rarement quand elles sont fondées non pas sur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "l’admiration que cause la maîtrise dans le métier, mais sur l’en­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "thousiasme que procure la beauté intrinsèque des idées musi­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "cales : et ceci est le cas pour la symphonie de M. Vreuls. Celle-ci"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "est, au surplus, bien orchestrée, et M. Delune en a fort bien"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "dirigé l’exécution."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5559, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Le programme comportait encore la délicate Suite en si"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5688, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "mineur pour orchestre à cordes et flûte de J.-S. Bach (soliste :"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "M. Demont. qui fut d’une parfaite discrétion) et la Symphonie"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "rhénane de Schumann : cette dernière, trop lourdement jouée,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "aurait gagné à être mieux répétée : bien des détails se sont noyés"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "dans un ensemble trop sonore : Schumann, mauvais manieur"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6435, "texte": "d’orchestre, y est peut-être pour quelque chose ; mais M. Delune,"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "de son côté, aurait dû chercher à atténuer l’effet de certains tim­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "bres maladroitement employés par l’auteur de la symphonie."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "M. Bachmann et M. Vantijn ont bien fait de joindre leurs talents"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "respectif.; de violoniste et de pianiste, qui se comptètent mutuel­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7147, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "lement d’une façon remarquable. Tous deux ont les mêmes qua­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7346, "texte": "lités d’élégance, et de joliesse sans aucune tendance au caboti­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "nage de virtuose. Du Concerto de Lalo (la meilleure chose qu’il"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7620, "texte": "ait jouée, M. Bachmann a rendu avec une grande justesse d’ex­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "pression, le charme juvénile alternant avec une délicate mélan­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "colie. M. Vantyn fut surtout bon dans les Préludes et les Études"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 7972, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "de Chopin"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8092, "texte": "***"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8229, "texte": "Mme Augnez de Montalant a la voix pénétrante, encore qu’un"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8372, "texte": "peu fatiguée. Elle chante avec goût et intelligence, mais avec par­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8447, "fin_caractere_exclue": 8510, "texte": "fois quelque chose d’impersonnel, de « conservatorien » spécia­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8585, "fin_caractere_exclue": 8649, "texte": "lement dans l’interprétation de la musique de Gluck (air d'Iphi­"}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8822, "texte": "génie en Aulide, air de la naïade d'Armide)."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "(1) Concert Bachmann-Vantyn."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9075, "texte": "(2) Concert Auguez de Montalant."}, {"page_pdf": 376, "page_imprimee": 369, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "(3) Voir A rt moderne, 27 mars 1904, p. 104."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "M. Cornélis Liégeois, violoniste, et M. Ricardo Vinès, pianiste,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "ont tous deux des qualités de sobriété et de finesse très dignes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "d’être appréciées. M. Liégeois réduit à sa simple expression si"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "pas au néant, l’odieux portamento dont abusent le violoncelliste,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "uniquement soucieux de chatouiller la sensualité de l’auditeur :"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "il fut parfait dans la Sonate en ut mineur de Saint-Saëns, et dans"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "les Variations symphoniques, de Boëllmann. M. Vinès est un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1005, "texte": "interprète spirituel et délicat qui démêle à fond le caractère"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "propre à chaque œuvre et qui le rend avec une clarté et une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "conscience très personnelle. Nous aimons sa façon de jouer les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "deux morceaux du programme qui exigent précisément au plus"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "haut degré les qualités que nous signalons : l’étrange et fantai­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "siste Impromptu en la bémol de Fauré et la belle Toccata de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "Debussy."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1754, "texte": "M. Hénusse tenait, avec sa conscience habituelle, les parties"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "d’accompagnement du concert."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Ch . V. d . B."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "C o rre s p o n d a n ce m u sica le de P aris.", "ancre_fin": "M.-D. Calvocoressi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "C o rre s p o n d a n ce m u sica le de P aris."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "A cadém ie N ation ale de M usique : Reprise d u Freyschütz. Le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "Jugement de Paris, ta b le a u s y m p h o n iq u e d e M . E d m . M a l h e r b e ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "L’on n’attend point les comptes rendus d’aujourd’hui pour"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "savoir quel chef-d’œuvre est le Freyschütz; on ne s’étonnera pas"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "que ce chef-d’œuvre soit apparu, l'autre soir, aussi juvénile,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "aussi radieux qu’au temps même où Weber l’écrivit, et tel qu’il"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4083, "texte": "apparaîtra encore aux enfants de nos enfants ; on croira sans"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "peine, enfin, qu’il eût mieux valu jouer le Freyschütz sans muti­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "lations ni postiches, — sans, surtout, l’imbécile ballet qu’éclaire à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "peine, si j’ose dire, le ragoût de cuisses trop roses, offertes à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "cru sous les jupes noires."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "L’interprétation est en général assez passable ; il faut signaler à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "part M. Delmas, admirable à sa coutume; Mlle Grandjean, très"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5171, "texte": "consciencieuse sinon émouvante, M. Gilly (une très belle voix)"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "dans un petit rôle, et M. Taffanel, qui dirigea l’œuvre, — et sur­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5458, "texte": "tout l’ouverture, — avec une ardeur et une émotion qui lui"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "valurent, ainsi qu’à son orchestre, des bravos sans fin."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "Il faut parler maintenant de l’inconcevable composition sym­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "phonique dont la primeur nous fut donnée, le même soir, en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "manière de hors-d’œuvre. Elle fut couronnée à un concours spé­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "cialement institué pour doter l’Opéra d’une page instrumentale à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6542, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "garnir un entr’acte. On se demande ce que purent bien être les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "œuvres jugées inférieures. Ici le sujet choisi, nous apprend un"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "programme, est le Jugement de Pâris. Les six personnages de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "la fresque du Baudry qui fournit ce sujet (quel bonheur, tout de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7230, "texte": "même, qu’ils n’aient été que six!) sont représentés par autant de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7317, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "thèmes dont le seul intérêt est d’être surchargés d’une infinité de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "dièzes, de bécarres et de bémols contradictoires. Il n’est pas"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7597, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "jusqu’au paon de Junon qui ne soit « figuré par les légères ara­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "besques de la harpe ». Tous ces thèmes s’empilent les uns sur"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7951, "texte": "les autres d’une façon qui m’a paru extrêmement peu musicale."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7955, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "Mais j’arrête ici le compte rendu d’une chose qui me semble"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "être une complète erreur artistique, — erreur aggravée (mais ceci"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "n’est évidemment pas de la faute du compositeur) par l’anonyme"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "notice distribuée dans la salle."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8277, "fin_caractere_exclue": 8334, "texte": "Il nous est expliqué dans cette notice que M. Edmond Mal­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8400, "texte": "herbe s’est plusieurs fois déjà attaché à transposer en sonorités"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8489, "fin_caractere_exclue": 8554, "texte": "des peintures, ce qu’il a été «le premier à tenter sérieusement»."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8645, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "Soit. Mais ceux qui, ayant « tenté » de trouver dans les autres arts"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8802, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "« une inspiration », produisirent de véritable « musique »,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 9008, "texte": "étaient, il ne faut pas l’oublier, des musiciens inspirés."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9206, "fin_caractere_exclue": 9270, "texte": "A signaler parmi les plus intéressantes initiatives musicales de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "cet hiver l’audition intégrale par M. Edouard Risler des trente-"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9519, "fin_caractere_exclue": 9580, "texte": "deux Sonates de Beethoven. Ce cycle superbe a été inauguré le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "28 octobre. Il se poursuit tous les samedis soir à la Salle Pleyel."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 408, "texte": "M. Risler joue les Sonates dans l’ordre chronologique, et de mé­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "moire. On lui a fait, dès les premières séances, le plus chaleu­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "reux succès."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "M.-D. Calvocoressi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 370, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "N É C R O L O G IE", "ancre_fin": "s plus vifs et les plus sincères regrets", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "N É C R O L O G IE"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "F loren t W illem s."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "L’un des fondateurs de l’Ecole belge de peinture, Florent"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Willems, né à Liège en 1823, fixé à Paris depuis 1844, s’est"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "éteint le mois dernier à Neuilly, où il s’était retiré depuis plus de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "vingt ans, un peu oublié de ses contemporains. Il fut, en son"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2236, "texte": "temps, très prisé des amateurs, et ses œuvres, qui tentaient de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2327, "fin_caractere_exclue": 2392, "texte": "ressusciter le genre des Terburg, des Metsu, des Mieris, figurent"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "dans les musées de Bruxelles, d’Anvers et de Liège. On lui fit"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "une place à l’Exposition rétrospective qui vient de se clore, —"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2790, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "faveur exceptionnelle qu’il partagea avec Alfred Stevens, son dis­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 2947, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "ciple, Théodore Verstraete et François Lamorinière. Six toiles (les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "Adieux, l’Anneau de fiançailles, la Présentation du fiancé, le"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Cordonnier, le Baise-main, les Arches de la Paix) et son por­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "trait par Flameng évoquèrent, dans l’ensemble jubilaire de la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "peinture belge, le souvenir du vieux maître."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "Léon A b ry ."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "Nous perdons en Léon Abry l’un de nos fidèles collaborateurs,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4175, "texte": "et sa mort foudroyante nous émeut douloureusement. On a pu lire"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "à maintes reprises dans ce journal les réflexions judicieuses, les"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4423, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "aperçus originaux que lui inspirait un tempérament combatif et"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "passionné. Erudit, lettré, le peintre était doublé d’un polémiste"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4798, "texte": "toujours prêt à faire croisade pour de justes causes. Il avait, en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4952, "texte": "même temps qu’un cœur excellent, l’esprit attentif, toujours en"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5043, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "éveil, et son intervention dans les débats relatifs à l’art monu­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "mental, à l’esthétique des villes, à la défense des sites naturels"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "était toujours opportune, souvent décisive."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "Léon Abry disparaît brusquement en pleine activité, dans la"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "maturité d’un talent spécialisé dans la peinture de scènes mili­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "taires. Son Général Van der Smissen et son état-major, ses Cara­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "biniers en tirailleurs, qui lui valurent la médaille d’or à l’Expo­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "sition universelle de Paris, son Pansage (Musée d’Anvers) sont,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "avec des tableaux purement sportifs : le Jeu de Polo, le Jeu de"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "la Rose, dans la mémoire de tous. Abry excellait à typer un trou­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6697, "texte": "pier, à grouper des uniformes, à instantanéiser la vie militaire."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Qu’il peignît à l’huile ou à l’eau. — l’artiste était membre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "effectif de la Société des aquarellistes, — il mettait dans ses évo­"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "cations graphiques du tourlourou la même conviction. Ce n’était"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "pas du « grand art », mais on sentait dans chacune des œuvres"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7407, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "d’Abry une conscience d’artiste."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7533, "fin_caractere_exclue": 7596, "texte": "Abry était né à Anvers le 6 mars 1837. Il allait donc atteindre"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7687, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "l’âge de quarante-huit ans. Sa fin prématurée laisse de toutes"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "parts les plus vifs et les plus sincères regrets."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 370, "page_fin": 371, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "nt été mis en faillite, il dut la vendre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "Le Sillon a ouvert samedi dernier son douzième Salon annuel."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "Il fera, avec l’importante exposition rétrospective de feu Joseph"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8735, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "Coosemans actuellement ouverte au Cercle artistique, l’objet d’une"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "chronique artistique que le manque d’espace nous oblige à"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9049, "texte": "ajourner."}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "M. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "a inauguré, le 6 novembre, à la galerie Georges Petit, l’exposition"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9452, "fin_caractere_exclue": 9518, "texte": "de Mlle Marcotte, dont les intérieurs de serres et figures forment"}, {"page_pdf": 377, "page_imprimee": 370, "debut_caractere": 9609, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "un ensemble remarquable qui avait attiré tout le Paris des Arts."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Le cercle d’art de Sealden ouvrira sa septième exposition d’art"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "et d’art appliqué le 3 décembre prochain au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "d’Anvers. Clôture 1e -17."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "A cette occasion paraîtra un Annuaire — huitième en date —"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "illustré de gravures originales sur bois polychromées, œuvre de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "M. Edouard Pellens."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Nous apprenons que les locaux érigés au Palais du Cinquante­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "naire pour y abriter l’Exposition rétrospective de l’Art belge seront"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "conservés jusqu’au printemps. On y exposera l’ensemble de la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "magnifique collection d’art japonais récemment cédée au gouver­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "nement par M. Edmond Michotte."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Notre collaborateur M. Franz Hellens fera paraître à la fin de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "décembre En ville morte, suite de tableaux littéraires d’après de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1898, "texte": "vieux coins de Gand, un volume orné de onze dessins hors texte"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "et d’une couverture par J. De Bruycker. Prix de souscription :"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "3 fr. 50, chez l’auteur, 137, chaussée de Courtrai, Gand."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, premier con­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "cert populaire sous la direction de M. S. Dupuis, avec le concours"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "M. P. Casais (Théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "Le prochain concert Ysaye aura lieu dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "2 heures, au théâtre de l’Alhambra, sous la direction de M. Eugène"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Ysaye, avec le concours de M. Ferruccio Busoni, qui exécutera un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "Concerto de Saint-Saëns et des pièces détachées pour piano seul."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "Au programme d’orchestre figure une symphonie de M. Albert"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "Dupuis composée à l’occasion du soixante-quinzième anniver­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3746, "texte": "saire de l’Indépendance de la Belgique, une Rhapsodie inédite de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "M. Vreuls et une composition de M Jongen."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3938, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "Répétition générale le samedi 18, à 2 h. 1/2."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "M. René Devleesehouwer, organisateur de concerts, nous prie"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "d’annoncer qu’il a transféré son domicile rue des Eburons, 30,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Le jeune et déjà réputé violoncelliste montois, M. G. Pitsch,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "annonce pour mardi prochain, à la Salle Erard, une séance"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "de musique moderne avec le concours de Mme Bathori et de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "Mlle V. Pitsch, pianiste."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5022, "texte": "Au programme : Rachmaninoff, Boëllmann, Rimsky-Korsakoff"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "et Debussy."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5041, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "Le programme du récital Mark Hambourg annoncé pour jeudi"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5218, "texte": "prochain, 16 courant, à 8 h. 1/2, par le pianiste Mark Hambourg,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "permettra d’apprécier sur toutes ses faces le talent de cet éton­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "nant virtuose. Indépendamment de pages connues de Beethoven"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "(Sonate appassionata) et Chopin (Etudes, mazourkes, nocturne et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "valse), M. Hambourg jouera ses Variations sur un thème de Paga­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "nini, la Ballade en sol mineur de Grieg, et diverses pièces de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "Rubinstein, Liszt et Rachmaninoff."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "MM. Emile Bosquet, pianiste, et Emile Chaumont, violoniste,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "annoncent une nouvelle audition, en trois séances, des dix Sonates"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6114, "texte": "pour piano et violon de Beethoven. Ces séances auront lieu à la"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Salle Erard les vendredis 17 novembre, Ier et 15 décembre, à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "8 h. 1/2. — Pour les abonnements et les billets, s’adresser chez"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Schott frères."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "Le Quatuor de Saint-Pétersbourg, un ensemble d’archets très"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "répu'é à l’étranger mais encore inconnu à Bruxelles, se fera"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "entendre à la Grande-Harmonie samedi prochain, à 8 h. 1/2. Au"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "programme : Beethoven, Schumann et Tschaïkowski."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6833, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "Armor, le drame lyrique de M. Sylvio Lazzari qui fut joué"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6956, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "avec succès à Prague il y a quelques années, sera représenté le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "16 courant au Grand Théâtre de Lyon."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "M. Crickboom a remporté à Londres, le mois dernier, dans un"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "récital de violon qu’il avait organisé, un très grand et très légi­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7614, "fin_caractere_exclue": 7677, "texte": "time succès. Les principaux journaux de la métropole, le Times,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7799, "texte": "le Standard, le Daily Graphie, le Daily Chronicle, le Daily"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "Telegraf, le Morning Post, la Pall Mail Gazette, la St. James"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7943, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "Gazette vantent à l’envi les qualités de sentiment, d’expression"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "et de sonorité du virtuose, qui fut aussi apprécié dans l’interpré­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "tation de quelques œuvres classiques (Corelli, Bach, Beethoven)"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "que dans celle du Concerto de Wieniansky, de la Berceuse de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "Brahms, du Caprice basque de Sarasate, du Streghe de Paganini,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "et d’un Poème de sa composition."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "« En fermant les yeux, hier, dit entre autres un de nos con­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "frères, nous avons pu nous demander un. moment si le grand"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "maître Ysaye était parmi nous... »"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Mme Crickboom, qui accompagnait au piano son mari, a"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1379, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "recueilli une part des applaudissements décernés à celui-ci."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "Une amusante « coquille » dans le programme de la matinée"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "musicale du 10 novembre au Salon d’Auiomne : Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1835, "texte": "Selva y est qualifiée « professeur à la Schola Sanctorum. »"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 1912, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "L’excellente école de musique de la rue Saint-Jacques trans­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "formée en pépinière de « sujets » à canoniser, — la méprise est"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "amusante !"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "Après tout, elle se conçoit. Des notes tendancieuses, insérées"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2467, "texte": "depuis quelques mois dans les « Tablettes » de la Schola, pour­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2541, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "raient faire croire que l’établissement ne garde pas toujours à"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2678, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "l’égard des opinions philosophiques, voire des partis politiques,"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "la parfaite indépendance qui lui rallia, dès ses débuts, toutes"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "les sympathies. Mais ce ne sont là qu’apparences : nous savons"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "que l’enseignement qu’on y donne est au-dessus des agitations"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "qui divisent les hommes, ce qui est d’ailleurs indispensable pour"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "que la Schola continue à se développer et à étendre de plus en"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3500, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "plus sa bienfaisante influence artistique."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "On célébrera à Anvers, le 4 décembre prochain, le vingt-cin­"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3754, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "quième anniversaire du « Festival Gounod », qui, dirigé par le"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 3890, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "maître, eut un retentissement considérable."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4011, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Ce sont les « Dames de la Charité » qui ont eu cette pieuse"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "pensée. Au programme du concert jubilaire figureront Mors et"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "Vita, oratorio pour chœurs et orchestre, et un choix d’œuvres peu"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4436, "texte": "connues de Gounod."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "La municipalité d'Amsterdam vient d’acheter, au prix de"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "45,000 florins, la maison que Rembrandt avait achetée dans"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "la Joden-Breestraat en 1639 et qu’il habita jusqu’à 1656, année"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "où, ayant été mis en faillite, il dut la vendre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-12-n46-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 371, "page_fin": 372, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IE N T D E P A R A IT R E", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5297, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "C H       E Z          1Æ .      E .       D E M          E T S"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "2, rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "M a rc e l L A B E Y . — Sonate pour alto et piano."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5857, "texte": "P r ix n et : 7 fran cs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6002, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D A R T ET D’H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "G. V A N O EST & Cle"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "1 6 , r u e 11u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "V ien t de p araître"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6723, "texte": "É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6798, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "par  FIER EN S-G EV A ER T"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "Professeur d’Esthétique et d'ïïistoire de l’Art"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7450, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "à l'Université de Liège"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "et aux Cours d’Art et d’Archéologie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Beau volume gr. in-8°, illustré de 106 reproductions"}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7875, "texte": "dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 378, "page_imprimee": 371, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8091, "texte": "Au l ,c janvier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 63, "texte": "M a iso n Félîx"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 68, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "M O M M E N & C°,7 Brevetés"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "’ ---- ' 7 v- _ ■•"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": ".FABRIQUE EX. A T E L I E R S -37, R u e d k l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Téléph on e"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 522, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "R EN T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sf-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "L i m b o s c h & c\""}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "R R T T V T hT T T7Q"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "UtV J J , ±2/0 31, etrue desruePierres"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "It 1. A \\ C EX A 1 1 Ë I I B L E A I E K T"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1521, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2230, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "I | /-n » i /-v a »       appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2867, "texte": "P    f i U l\\l U L n           à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3772, "fin_caractere_exclue": 3796, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "F a b r iq u e de ca d res p o u r ta b lea u x,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "c h .        x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "19 2, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5090, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "chez M M . B E L L O N , P O N S C A R M E                                et C is"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "37bis, boulevard Haussmann, Paris."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6121, "texte": "ALBERT GROZ. — Heures d ’Été."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Préludes et Mélodies."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6372, "fin_caractere_exclue": 6401, "texte": "Texte d’ AiÆERT' S a m a in ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6512, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "Prix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "D’A R T"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "V I L L Æ X3E B B T J X B L L P Î S"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2058, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "V E N TE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2176, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "le m ercredi 15 novem bre et tro is jo u rs suivants,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "d’une importante réunion de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "L IV R E S , E S T A M P E S E T D E S S IN S"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "feu M. C h . TILMAN, inspecteur général au ministère de l’Instruction publique"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3264, "texte": "et de M. E. S., ancien magistrat (2° partie)."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3437, "texte": "La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier Lu Cox"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "en la galerie et sous la direction de M. 10. D e m a n , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "86, rue de la Montagne."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "Le catalogue, comprenant 1,014 numéros, sa vend 50 centimes."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à 1 heure."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4229, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "TABLEAUX,                GLACES.       GRAVURES.            AQUARELLES,   ETC."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4887, "texte": "3 9 , RTJK D E S D K U X -É G L IS E S , 3 !"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5019, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5200, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5374, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "L av ag e et restau ratio n de g rav u res."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "Dorure à Veau et au four {genre ancien)pour l ’ameublement,"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6213, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6658, "texte": "Im p rim é s u r papier de la M a ison KEY M , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 379, "page_imprimee": 372, "debut_caractere": 6730, "fin_caractere_exclue": 6788, "texte": "Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 372, "texte": "          V i n g t - c in q u iè m e   année.                                        N° 46.                                    12 N o v e m b r e 1905.\n\n\n\n\nl 'A rt M oderne\n                                                 REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L'IN D U STR IE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un                                       propre mouvement, et souvent nos erreurs et nos\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                                    modes, nous les ont rendues pour un temps invisibles.\n    Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai                                       Mais aussitôt qu’il nous est donné de nouveau de les\ndoivent être adressées à l’Administration générale, rue\nde l’Industrie, 32, Bruxelles.                                                              apercevoir, nous retombons sous le charme, et il n’ar­\n    On est prié de renvoyer la revu e à. l’Administration si                                rive à l ’esprit de personne de méconnaître leur céleste\nl ’on ne désire pas s’y abonner.\n    L ’A R T MODERNE est en vente, à P aris, à la librai­                                   beauté. \" (1)\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                                     Ces réflexions, si joliment exprimées dans la langue\n                                                                                            flexible qui donnait un charme particulier aux écrits de\n                                                                                            notre collaborateur défunt, nous revenaient à la mé­\n                                 S O M M A IR E\n                                                                                            moire mardi dernier, au milieu du fracas des applaudis­\n    Armide (O c t a v e M a u s ). — Les Peintres belges (suite et fin)                     sements qui accueillit, dans son admirable réalisation\n( C a m i l l e M a u c l a i r ) . — Correspondance ( M a e t e r l i n c k ) . — Chro­\nnique théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ). — La Belgique artistique et litté­\n                                                                                            scénique, la première représentation d'Arm ide à la\nraire. — La Semaine musicale :             Déplorable éclectisme. Beaucoup de               Monnaie. L ’empressement, l’attention, l’émotion, l’en­\ntalent dépensé pour rien. Ce qu’il y a de bon (Ch. V. D . B.). —\nCorrespondance musicale de Paris. Académie nationale de musique\n                                                                                            thousiasme croissant des spectateurs leur donnaient une\n(M.-D. C a l v o c o r e s s i ). — Nécrologie : Florent Willems. Léon Abry.               éclatante confirmation.\n— Petite chronique.\n                                                                                               Toutefois Victor Arnould n’osait pas, à l ’époque où\n                                                                                           parurent ces lignes, hausser son espoir jusqu’à voir\n\n                                ARMIDE\n                                                                                           l’œuvre reconquérir le théâtre après s’être victorieuse­\n                                                                                           ment imposée au concert. Il craignait que le public\n                                                                                           ordinaire ne réussit pas à faire assez abstraction de lui-\n  Lorsqu’en mars 1882 M. Gevaert ressuscita, pour la                                       même et de ses préoccupations, comme de ses admira­\ntroisième fois, A rm ide au Conservatoire, Victor                                          tions habituelles, pour s’élever à ces hauteurs lumi­\nArnould écrivait dans l' A rt moderne : « Les grandes                                      neuses, mais un peu froides, où Gluck aime se mou­\nœuvres sont comme les étoiles fixes. Elles ne bougent                                      voir. Un auditoire spécial réuni dans des dispositions\npas et leur éclat est inaltérable. Et pourtant elles ont                                   particulières, une exécution d’une perfection incompa­\nbeau être immobiles, elles n’ont pas toujours le même                                      tible avec les exigences d’une exploitation théâtrale lui\naspect et ne se montrent pas toujours au même point                                        paraissaient indispensables pour faire jaillir l'étincelle\ndu ciel. Parfois elles disparaissent pendant des périodes                                  sacrée.\nentières, mais quand elles remontent sur l’horizon, leur                                      Vingt-trois ans ont passé. Initié par les reconstitu-\néclat est aussi pur qu’au premier jour et tout cède\ndevant elles. C’est que si elles n’ont pas changé, notre                                    (1) L’A rt moderne , 1882, p. 90. Article non signé.'\n"}, {"page_pdf": 373, "texte": "366                                              L'A R T MODERNE\n\n\ntions auxquelles M . Gevaert, avec un zèle et un talent        de même qu’au savant directeur du Conservatoire qui\nauxquels il est superflu de rendre hommage, a consacré         les a lentement préparées. L’influence de ce dernier\nle meilleur de sa vie, le public s’est orienté peu à peu       apparaît au surplus dans l’interprétation vocale, instru­\nvers les œuvres les plus hautes. Il a acclamé     Orphée   ,   mentale et même chorégraphique de l’œuvre. Pénétré\nAlceste, Iphigénie en Tauride.          Il ne se lasse pas     des beautés d   'Armide,\n                                                                                      qu’il préfère à toutes les autres\nd’applaudir les chefs-d'œuvre de Richard W agner, issus        partitions de Gluck, M. Gevaert aida, paraît-il, de ses\nde ceux de Gluck. Et l’évolution du goût a eu sur la           conseils autorisés jusqu’au maître de ballet....\nferveur des artistes, sur l’initiative artistique des direc­      Encadrée par les décors superbes de M. Dubosq, qui\nteurs de spectacles, une répercussion salutaire. Ce qui        sut éviter les erreurs des décorateurs de l’Opéra, habillée\nparaissait un rêve en 1882 devient, en 1905, une émou­         avec goût par M. Khnopff, conduite avec autorité par\nvante réalité. Félicitons-nous d’assister à l’aboutisse­       M. Sylvain Dupuis, l’œuvre a trouvé en Mme Litvinne\nment de ces longs et persévérants efforts.                     et ses partenaires des interprètes au-dessus de tout éloge.\n On s’explique les craintes qu’exprimait, au sujet des         Il n’y a sur l’exécution et la mise en scène d          'Armide\nreprésentations éventuelles d  'Armide,    l’auteur de l’ar­   qu’un seul avis : jamais le théâtre de la Monnaie ne\nticle cité ci-dessus. La tragédie de Quinault, pour cons­      réalisa un ensemble aussi parfait. Faut-il signaler, une\ntituer un livret honorable, mi-opéra, mi-féerie, est           fois de plus, la voix admirable, la vaillance surhumaine\n                                           'Orphée,\nloin d’avoir le charme touchant et concentré d                 de M me Litvinne, qui assume avec une aisance déconcer­\n                          Alceste\nl ’expression douloureuse d’          ou l’émotion intense     tante le fardeau le plus lourd qu’offre le théâtre lyrique ?\nd'Iphigénie. Inspirée de la Jérusalem délivrée, elle           Ce serait redire ce que nous avons répété maintes fois.\nporte son millésime. Et la partition musicale, en se           Chacune de ses créations fait aimer et admirer davan­\nmoulant étroitement sur le texte, reflète en maintes de        tage cette incomparable artiste : bornons-nous à le\nses pages la sensibilité spéciale de l’époque où elle fut      constater avec reconnaissance.\nconçue. Elle garde dans la volupté, par exemple, une             Tous ont d’ailleurs contribué à l’excellence de l’in­\nréserve, une correction élégante que les œuvres lyriques       terprétation. Sans entrer dans le détail des mérites\nmodernes font, par comparaison, paraître passable­             individuels, inscrivons donc au bulletin de victoire\nment froides. Elle est, en d’autres termes, plus musicale      MM. L. Laffitte, J. Altchevsky, M. Decléry, L. Bour­\nque dramatique au sens actuel du terme. Seuls, les sen­        bon, Artus, E. Forgeur, Mmcs Eyreams, Maubourg, Car­\ntiments violents, la colère, la vengeance, — dont l’ex­        lhant, etc., qui ont constitué un ensemble magni­\npression n’a pas varié depuis le XVIIIe siècle, — demeu­       fique, et mentionnons spécialement Mlle Jeanne Bour­\nrent en parfait accord avec notre sensibilité actuelle.        geois, très remarquable dans le personnage de la\nLes deux monologues d’Armide, son invocation à la              Haine, ainsi qu’une autre débutante, Mlle Das, délicieuse\nHaine, au troisième acte, la scène finale dans laquelle        dans le rôle de Lucinde et qui nous paraît appelée, par\nelle exhale le désespoir d’une amante abandonnée, ont          l’élégance de sa personne, le charme de sa voix et sa\nune puissance tragique et une beauté expressive que le         parfaite compréhension musicale, à remplir à souhait\ntemps n’a pu entamer. Cela suffirait-il à intéresser un        le rôle de Mélisande le jour où les directeurs de la\npublic venu pour assister à un spectacle, et non pour          Monnaie, forts de ce grand succès, se décideront à\nécouter un concert?                                            donner comme pendant au chef-d’œuvre de la musique\n  L ’événement a dissipé toute inquiétude. Si ces pages        classique le plus récent chef-d’œuvre du drame lyrique\nmaîtresses d  'Armide  ont ému les spectateurs, ceux-ci        moderne.\nn’en ont pas moins apprécié la splendeur d’une parti­                                                      Octa v e M a u s .\ntion dont la clarté, l’inspiration mélodique, le style\nsoutenu, homogène, merveilleusement équilibré, et le\n\n                                                                      LES P E IN T R E S BELGES 1()\nconstant intérêt musical font un chef-d’œuvre absolu.\nEt malgré les rides du poème et les invraisemblances\nde l’action, jamais la musique d      'Armide  n’a paru\n                                                                  Le mouvement impressionniste belge n’a aucunement empêché\nplus jeune, plus fraîche et plus séduisante. La partie\n                                                               le développement parallèle d’un art moins soucieux des pro­\nétait difficile, l’enjeu important : un succès écla­\n                                                               blèmes de la lumière que de la recherche du style et de la psycho­\ntant, unanime, triomphal a récompensé les artistes de\n                                                               logie, du réalisme ou même du symbolisme : et de très curieux\nleur généreux effort, les directeurs des soins méticu­         artistes ont continué sur ce point les traditions de Rops, ou de\nleux et multiples dont ils ont entouré une entreprise          Gustave Moreau, ou des préraphaélites anglais, dont le voisinage\nque depuis trois-quarts de siècle nul n’avait oser tenter      immédiat influe, comme les mœurs londonniennes, sur l’esprit des\nà Bruxelles.                                                   artistes belges ainsi que dans leur home, et même sur le costume,\n   Il faut leur savoir gré, aux uns et aux autres, pour\nles hautes jouissances d’art qu’ils nous ont procurées,          (1) Suite et fin. Voir notre dernier numéro.\n"}, {"page_pdf": 374, "texte": "                                                           L’A R T MODERNE                                                                367\n\n\n les mœurs de beaucoup d’entre eux, anglomanes corrects autant            lents peintres, le fils d’un artiste émouvant. Sa physionomie ori­\n que Flamands confortables. M. Fernand Khnopff, imbu d e Burne-           ginale est connue de tous à Paris, où il vint dès 1890. Ses bizar­\n Jones et de Gustave Moreau, est un des plus réputés de ces pein­         reries, ses boutades, ont défrayé la chronique, et son mélange de\n tres. L’élégance raffinée de son art stylisé et symbolique, ses          dandysme et de bohème, son esprit imbu de Baudelaire, de\n qualités de dessinateur, éloignent l’inquiétude que pourrait faire       d’Aurevilly, de Hello, son romantisme, son culte pour Napoléon,\n naître le chantournement de ses conceptions « Rose-Croix »,              son catholicisme outrancier, lui ont créé une légende souvent\n enclines à un hermétisme allégorique, froides et spécieuses, très        inexacte. C’est un peintre « littéraire », avant tout préoccupé\n distinguées mais plus littéraires que picturales. M. Khnopff est         de l’expression des idées dont son tumultueux cerveau est\n incontestablement un artiste, et plus proche des Anglais ou des          plein, et dont le dessin défectueux, l ’exécution hâtive, sont du\n symbolistes allemands, de Boecklin, de Franz Stuck, des « intel­         moins compensés par une couleur riche, une composition élo­\n lectuels », que des maîtres peintres tels que nous les concevons.        quente, un sens violent des foules dramatiques et des oppositions.\n M. Armand Rassenfosse, l’un des rares élèves, avec notre                 La technique de ses œuvres est singulière comme sa personne et\n Louis Legrand, que Rops ait formés, a conservé certaines tradi­          ses idées; elle s’inspire par instants des audaces chromatiques de\n tions de son maître. C’est un valeureux dessinateur, de technique        l’impressionnisme, dans d’autres elle remonte à Delacroix, puis,\n très forte, et qui a fait notamment pour les Fleurs du Mal une           comme instinctivement obéissante à une belle hérédité, elle va\n illustration pleine de talent, supérieure à la plupart des composi­      demander à Brueghel, à Bosch, l’animation grimaçante des\n tions bizarres qu’ont inspirées des livres aussi tentants et aussi       figures esquissées, l’âpre sauvagerie de certains décors.\n périlleux à commenter par l ’eau-forte. Les dessins archaïques de           On pourrait encore ajouter à ce groupe d’artistes un délicat\n M. Charles Doudelet ont une grâce naïve, une patiente ingénuité          pastelliste dont les rêves symboliques se parent de colorations\n de primitifs, parfaitement appropriée aux légendes qu’ils com­           très subtiles et très pures, M. William Degouve de Nuncques.\n mentent, et on trouve un beau sentiment décoratif, une couleur           Mais il faut se borner. Je n’ai pas prétendu nommer tous ceux\n précieusement ressouvenue de Turner, dans les toiles rêveuses            qu’il eût fallu, et chaque année apporte un contingent d’artistes\n de M. Willy Schlobach.                                                   prouvant la richesse du terroir de Flandre et de Wallonie.\n    Les belles natures-mortes de M. Alfred Verhaeren, les tableaux       J’espère en avoir dit assez pour donner une idée de la vitalité de\n sombres, profondément émus, de M. Struys, qui rappellent Israëls,       ce groupement, dont certaines personnalités sont de premier\n les compositions graves et parfois puissantes de M. Jacob Smits,        ordre, et qui a si vaillamment secondé l ’évolution française. Les\n ont fait dans nos Salons ou au Luxembourg l’impression qu’il            Mellery, les Claus, les Baertsoen, les Frédéric, les Ensor, les\n convenait d’en ressentir. Nous avons aussi fait place, en notre          Laermans, sont l’honneur de leur pays. Leur mouvement a trouvé\n Musée d’Art moderne, à de beaux morceaux de M. Léon Frédéric,            sa concentration, l’homogénéité de son action et de sa diffusion\n qui poursuit l’achèvement d’une œuvre sociale et philosophique          dans la Libre Esthétique, où l’initiative de M. Octave Maus a\n en ses tendances, d’un panthéisme vigoureux, où le dessin très          convié depuis la fondation les principaux maîtres de Hollande, de\n savant, encore qu’un peu trop scolastique, compense une couleur         Suède, de Norvège, de Danemark, de France, d’Allemagne, sans\n parfois vineuse. Un peintre qui est grand artiste, Eugène Laer­         distinction de théories, avec un libéralisme véridique. Ainsi a été\nmans, à qui Paris devrait faire un accueil enthousiaste, semble          créé un centre d’art international tel que Paris n’a jamais pu en\ntransposer la vision rude et sincère du vieux Brueghel dans              constituer un, car la Société nationale, qui s’était proposé ce but,\nl’étude vibrante et dramatique qu’il fait des paysans, des ouvriers,     en a vite été détournée par des questions d’intérêt et des rivalités\ndes émigrants, de tous les souffrants de prolétariat flamand que         assez mesquines.\nfait vivre son âpre talent, les dressant sur des paysages farouches          Dans un espace restreint la Libre Esthétique a réuni chaque\navec une saisissante force de synthèse linéaire. M. Laermans est         année tableaux, sculptures, objets d’art, meubles, céramiques, de\nun créateur original, et toutes les sottises qu’a fait dire et com­      façon à donner un enseignemement profitable ; et la musique, les\nmettre la recherche d’un « art social » sont annulées par son            conférences, ont coopéré efficacement à cet heureux essai de\nœuvre, où passe souvent la grande hallucination tragique des             synthèse, qui ne pouvait peut-être se tenter et se réussir que là,\npoèmes de M. Emile Verhaeren.                                            dans un petit pays privilégié, dont la glorieuse et tenace hérédité\n    Enfin il faut en venir à deux artistes, dont l’un est tout à fait    d’art pouvait supporter sans faiblir la participation du cosmopo­\nignoré en France et l’autre fort connu. Le premier est M. Xavier         litisme.\nMellery, un silencieux, un concentré, dédaigneux de toute répu­                                                      Camille Mauclair\ntation. Vous n’avez jamais entendu ce nom ? C’est celui d’un\nmaître. Rien de plus beau que la série de toiles intimistes de\nM. Mellery sur Bruges ou l’île de Marken. Ce sont des merveilles                       CORRESPONDANCE\nd’évocation mélancolique, de savoir, d’émotion contenue, des\nmerveilles à la Whistler. Mais M. Mellery n’expose plus depuis                     Mon cher ami.\n                                                                                                                Paris, 5 novembre 1905.\nassez longtemps, et montre en cela le même insouci que beau­                Je lis dans un des derniers numéros de l'A rt moderne qu’un\ncoup d’artistes belges, notamment que les musiciens de Liége, que        théâtre de Budapest compte monter cet hiver Monna Vanna,\nM. Paul Gilson et surtout cet extraordinaire symphoniste, Erasme         drame lyrique, musique de M. Abranyi. Il faut qu’il y ait là\nRaway, dont l’orchestration supérieure, le génie harmonique ne           quelque erreur ou que la propriété littéraire demeure sans\nsont peut-être pas connus de cent personnes au monde. Ces                défense en Autriche-Hongrie, car le seul compositeur qui ait été\nhommes-là, trouvant toute joie dans le travail, sont sourds à tout       autorisé à écrire une partition sur un livret tiré de Monna Vanna\n                                                                         est M. Henry Février. Toute autre adaptation musicale est par le\nappel des sirènes de la gloire...                                        fait même interdite.\n    L’autre artiste est M. Henry De Groux, l’héritier de tant d’excel­      Cordialement à toi.                             M a e te rlin c k\n"}, {"page_pdf": 375, "texte": "368                                                          L'AR T MODERNE\n\n\n                                                                           cart aujourd’hui, un esprit qui, parti du conventionnel, ne cessa\n        CHRONIQUE T H E A T R A LE                                         de s’élever vers la vérité, ou du moins vers le véridique. Malgré\n                                                                          le jugement sévère de M. Ferdinand Brunetière, si coulant quand\n                                                                           il s’agit des vers nationalistes de M. François Coppée auxquels\n   L’art est partout chez soi. Sa présence ennoblit les genres les plus    il ouvre toutes grandes les portes de la Revue des Deux-Mondes\nexcentriques. Il peut habiter un coin de l’opérette comme il occupe        (le conférencier n’a pas manqué, ici, de lire un extrait typique de la\ntout le grand opéra. Si l’on en doutait, on s’en assurerait sans peine     dernière production du chantre des gendarmes, des gens d’armes,\nen allant entendre Monsieur de la Palisse au théâtre Molière.             en un et en deux mots) — malgré l’injustice de la critique nou­\nCette œuvrette délicieuse réalise le difficile mariage d’un livret et     veau-jeu, M. Tardieu a rendu hommage au talent d’Augier qui sut\nd’une musique également alertes et spirituels. Les paroles sont           observer la vie et qui possède, selon la formule de Sainte-Beuve,\nde MM. de Fiers et Caillavet, auteurs fameux sur le Boulevard et          la qualité principale du génie dramatique, c’est-à-dire la faculté\ndont la collaboration féconde rappelle à de nombreux critiques            de créer tout un monde, une véritable foule grouillante de per­\ncelle de Meilhac et Halhévy. De son côté, M. Claude Terrasse fait         sonnages agissants et vivants. M. Tardieu a bien dit sa conférence,\nSonger à Offenbach. Il a, comme le célèbre auteur de la Belle-            il a eu des mots heureux, très fins, trop fins parfois pour le\nHélène, tant honni par Willy, des trouvailles mélodiques qui se           public auquel il s’adressait, et l’on a vivement goûté la tournure\nfixent immédiatement dans la mémoire. Ce grand méridional                 particulière de cet esprit que les années aiguisent au lieu d’alour­\ncrépu et barbu, qu’on a aperçu un instant dans les couloirs du            dir : ironique avec bienveillance, sceptique avec bon goût, dis­\nMolière, à la première de sa pièce, a le don de la musique gaie et        crètement curieux de toutes les manifestations de l’intellectualité,\nchantante. Il écrivit jadis, on s’en souvient, quelques pages bouf­       aimant l’esprit des autres plus que le sien, c’est un hommede\nfonnes pour l’inoubliable Ubu Roi d’Alfred Jarry. Depuis, il a fait       bonne compagnie, connaissant beaucoup de choses, dans une\nreprésenter avec succès deux opérettes charmantes : les Travaux           foule de domaines différents, sachant, à l’occasion, les dire le\nd'Hercule et le Sire de Vergy. Monsieur de la Palisse lui offrait         mieux du monde, mais n’ignorant pas qu’il vaut mieux laisser\nun sujet amusant, varié, riche en situations cocasses ou pitto­           deviner sa science que l’étaler. Tour à tour critique d’art et\nresques. Il n’a pas manqué d’en lirer un excellent parti. Sa mu­          journaliste politique, il a accompli avec une conscience et une\nsique, orchestrée d’une façon très intéressante, suit de près et          probité rares toutes les besognes de son métier, et il a su, durant\nsouligne agréablement l’histoire de ce descendant du fameux               toute sa vie, s’imposer à soi-même la volonté de n’être qu’un\nM. dè la Palisse, gentilhomme campagnard, ami de la vertu et              journaliste, mais de l'être d’une façon parfaite. Jadis, aux temps\nennemi des femmes, que les aventures les plus folles entraînent           héroïques de notre littérature, il y eut entre lui et nos premiers\nen Espagne — oh ! le joli décor du second acte ! — où il s’éprend         écrivains une polémique violente, dans laquelle ceux-ci n’eurent\nd’une gamine sortant de pension. C’est une fable exquise, dans            pas toujours le beau rôle. M. Tardieu ne leur en a pas gardé ran­\nlaquelle la satire, la bouffonnerie et le sentiment sont savamment        cune et ses articles de l’Indépendance témoignent de l’intérêt véri­\ndosés. Et puisqu’on prétend que Véronique se hausse aux propor­           table qu’il prend à nos lettres. Je suis heureux que sa belle con­\ntions de l’opéra-comique, il faut bien convenir que Monsieur de           férence du Théâtre du Parc m’ait fournit l’occasion — puisqu’il\nla Palisse est la meilleure opérette que ces dernières années aient       se refuse à recueillir ses articles en volume — de dire ici ce que\nvu représenter. La pièce est montée au Molière avec un luxe et            je pense de ce grand travailleur, de ce causeur et de cet écrivain\nun goût parfaits. Les costumes sont éclatants, les décors superbes.       charmant.\nL’orchestre de M. Lanciani ne laisse rien à désirer. Mlle Kervan                                            ***\nchante à ravir. Mlle Flor’Albine réalise un type adorable de pen­\nsionnaire trop émancipée. Et M. George, l’acteur chargé du rôle               Miss Isadora Duncan nous est revenue et sur la scène du théâtre\ndifficile de M. de la Palisse, a charmé tout le monde par sa              de l’Alhambra, plein jusqu’au faîte d’une foule enthousiaste. Nous\nbonhomie et par son naturel.                                              avons revu avec le même plaisir esthétique et voluptueux sa\n                                                                          danse à pieds nus, ses gestes harmonieux et ses attitudes aux\n                                                                          belles lignes. L’orchestre jouait de la musique de danse, des\n   La seconde matinée littéraire du théâtre du Parc est consacrée à       musettes, des tambourins, des gavottes de Gluck, de Couperin,\nEmile Augier et à l’une de ses comédies en vers, Philiberte. Elle         de Rameau, et, de la sorte, nous n’avions pas à déplorer, comme\nn’est pas bien extraordinaire, cette comédie, dont l’action se passe       à la séance organisée récemment par la signora Artémise Colonna,\nau XVIIIe siècle, dans un château, et où l’on voit une jeune fille        un divorce désagréable entre la mimique de la danseuse et la\nqui se croit laide — c’est Philiberte — ramenée par la déclara­           qualité trop haute de la musique qu’elle interprétait. D’ailleurs,\ntion insolente d’un galant chevalier à une plus juste notion de sa        Miss Isadora Duncan met dans sa danse et dans ses gestes une\nvraie beauté. Puisqu’on lui adresse de telles propositions, c’est         gravité religieuse, une eurythmie sacrée qui resteront inimitables.\ndonc qu’elle peut plaire, c’est donc qu’elle est belle ! Mais alors,      Chacune de ses évolutions révèle une étude longue et patiente,\nRaymond, le voisin pauvre, qui prétend l’aimer, est donc sincère !        rien n’y est laissé au hasard et quelqu’un qui serait familier avec\nIl n’en veut donc pas à sa dot! Et, comme on s’y attend bien,             la céramique grecque, avec la statuaire ou les fragments de pein­\nelle tombe dans les bras du jeune homme, et il y a sur la terre,          ture qui nous ont été conservés, retrouverait dans l’orchestique\nou plutôt sur la scène, un mariage de plus !                              de Miss Duncan le rappel des plus belles figures féminines créées\n   La troupe du Parc, faut-il le dire, a fort bien joué cette comé­       par les artistes hellènes. Elle propage ainsi le culte des images\ndie aimable, dont le badinage a vieilli, mais qui possède encore          païennes et contribue à réveiller en nous l’amour des formes\nquelques scènes jolies et alertement enlevées. Détail piquant : la        nues ou sobrement drapées. Elle exercera, nous en sommes per­\nlaide, c’était Mlle. Herval, une des plus jolies pensionnaires du         suadé, une excellente influence sur la danse théâtrale de l’ave­\nThéâtre du Parc! Sa grâce et son charme soulignaient encore ce            nir. En ce moment, où les chefs-d’œuvre classiques sont exhu­\nqu’il y a de factice et de peu féminin dans les tirades de Phili­         més l’un après l’autre de l’oubli et où notre goût affiné se\nberte maudissant sa laideur. Une femme ne se croit jamais si laide        détourne avec horreur des ballets à tutus et à jupes de gaze, il\nque cela !                                                                serait désirable que les académies de danse s’inspirassent de\n   La conférence d’usage était faite par M. Ch. Tardieu qui devait,       l’exemple charmant de Miss Duncan et de ses émules pour réfor­\nen trois quarts d’heure, nous parler d’Augier, le situer dans son         mer, selon les vraies règles de l’art, ces pas, ces gestes, ces atti­\ntemps et dans l’histoire, et analyser sommairement son œuvre.             tudes qui jadis étaient dignes de servir d’hommages aux dieux\nIl s’est acquitté de cette vaste tâche avec le tact spirituel qui le      et qui, aujourd’hui, ne sont plus que des parades triviales et\ndistingue. Il a effleuré tout son sujet, en appuyant çà et là sur un      trop souvent obscènes.\npoint saillant ou simplement drôle. Et sa conférence, en somme,                                                           Georges R ency\ntout en ayant amusé franchement l’auditoire, n’a pas laissé que\nde nous silhouetter un Emile Augier auquel nous ne nous atten­\ndions pas. Il nous a montré, chez cet amuseur un peu mis au ran­\n"}, {"page_pdf": 376, "texte": "                                                           L'A R T MODERNE                                                              369\n\n\n                                                                          caprice, de M. Max Vogrich, le néfaste Mazeppa Ae Liszt, la quel­\n La Belgique artistique et littéraire W.                                  conque Sonate pour piano et violon (op. 13) de Rubinstein (1), le\n                                                                          fadassement romantique Cantabile de Ch. de Bériot, l’agaçante\n                                                                          Danse des Elfes de Popper, ou à chanter la lamentable Jeune cap­\n   La deuxième livraison de la Belgique artistique et littéraire vient   t ive de Lenepveu et Par le sentier, une saumâtre mélodie du\nde paraître. Il réalise; sur le premier, un progrès considérable.         Th. Dubois déjà deux fois nommé (2).\nLa matière en est plus compacte et mieux distribuée. Dès à pré­              Peut-être les initiateurs de ces concerts pensent-ils que le\nsent, cette publication, au point de vue du fond comme de la              public aime l’éclectisme et la médiocrité. Qu’ils se détrompent!\nforme — la présentation typographique en est très séduisante —            Nous pouvons parfaitement nous passer à Bruxelles de la mu­\nse place au premier rang. Elle semble résolument décidée                  sique des Th. Dubois, des Lenepveu, des Vogrich!\nà ouvrir ses pages à toutes les idées et à toutes les personnalités\nintéressantes, sans nul exclusivisme, sans connaître les soucis                               Ce qu’il y a de bon.\nmesquins des boutiques et des chapelles. Elle porte en sous-titre\nces mots, qui sont le résumé net et précis de son programme :               Il y a beaucoup de bon. Il y a d’abord le merveilleux Ysaye,\n« Revue mensuelle nationale du mouvement intellectuel ». Ses             dont le violon a soulevé le légitime enthousiasme de tous au\ncollaborateurs sont et seront recrutés dans tous les milieux. Les        Nouveau Concert Delune. Qui ne connaît l’interprétation chaude\nsavants, les historiens, les économistes, les philosophes s’y mon­       et toute dorée que le maître donne du paradisiaque Concerto en\ntreront à côté des écrivains de profession et des critiques d’art.       mi de J.-S. Bach? Et dans la Symphonie pour orchestre et\nElle se propose d’être un miroir fidèle et complet de notre acti­        violon principal de M. Vreuls, comme il a bien rendu l’ampleur\nvité intellectuelle tout entière. Notre public lettré y trouvera ce      et la belle exaltation juvénile qui règne dans toute cette œuvre !\nqui lui a toujours manqué jusqu’ici, un organe indépendant et            Parlons de celle-ci. Nous avons déjà eu l’occasion de dire tout le\nsérieux qui le renseigne sobrement sur notre mouvement littéraire        bien que nous pensions du Tryptique pour chant et orchestre de\net qui mette en même temps sous ses yeux un choix éclectique de          M. Vreuls, de son Trio en ré mineur et de sa Sonate pour piano\npages dues à tous nos écrivains ayant quelque valeur. Chacun a           et violon (3). Nous avons vanté l’exubérance, la sève, le carac­\nle devoir, dans la mesure de ses forces et de ses moyens, d’aider        tère expressif de ces trois compositions. Nous avons dit\nla revue nouvelle à accomplir la tâche qu’elle a assumée avec un         quelles promesses elles contenaient. Les promesses ont été\nabsolu désintéressement . Les collaborateurs de ce fascicule sont :      tenues. La Symphonie (déjà entendue l’an passé) dont M. Delune\nMM. A. Giraud, Edm. Picard, E. Sigogne, Valère Gille, G. Dwel­           a entrepris l’exécution avec le concours d’Ysaye dénote tout\nshauwers, commandant Ch. Lemaire, A. Ruyters, Dina C. P. Med­            entière une joie puissante de vivre une vie idéalement belle.\ndor, P. André, G. Eekhoud, Blanche Rousseau, H. Maubel,                  Elle est pleine de fleurs, de soleil, de bonheur, d’ivresse.\nA. Daxhelet, P. de Carsalade, Sander Pierron, Aug. Joly, A. Fon­             Nous ne pouvons, après une seule audition, juger l’œuvre\ntainas, J. Delville, L. Delattre et A. Du Plessy.                        d’une façon définitive, et ce que nous disons ici ne constitue\n                                                                          qu’une première impression. Mais nous sommes persuadés que\n                                                                         la symphonie du jeune maître appartient à la catégorie des\n                                                                          partitions qui gagnent à être réentendues : les premières impres­\n                                                                          sions trompent rarement quand elles sont fondées non pas sur\n         LA SE M A IN E MUSICALE                                          l’admiration que cause la maîtrise dans le métier, mais sur l’en­\n                                                                          thousiasme que procure la beauté intrinsèque des idées musi­\n                    D éplorable éclectism e                               cales : et ceci est le cas pour la symphonie de M. Vreuls. Celle-ci\n   Un cri d’alarme est nécessaire. On dirait que tous les artistes        est, au surplus, bien orchestrée, et M. Delune en a fort bien\norganisateurs des premiers concerts de la saison d’hiver 1903-1906        dirigé l’exécution.\nse\" sont mis la main dans la main pour imposer au public des                 Le programme comportait encore la délicate Suite en si\n                                                                          mineur pour orchestre à cordes et flûte de J.-S. Bach (soliste :\nprogrammes d’un éclectisme systématique et... insupportable.              M. Demont. qui fut d’une parfaite discrétion) et la Symphonie\n   MM. Bachmann etVantyn (2) font voisiner Rubinstein avec Lalo,          rhénane de Schumann : cette dernière, trop lourdement jouée,\nScarlalti, Schumann, Chopin, Spohr, Bachmann, Vogrich (??), etc.          aurait gagné à être mieux répétée : bien des détails se sont noyés\nMme Auguez de Montalant, MM. Liégeois et Ricardo Vinès (3)                dans un ensemble trop sonore : Schumann, mauvais manieur\nfont entrer en même temps dans la danse Gluck, Fauré,                     d’orchestre, y est peut-être pour quelque chose ; mais M. Delune,\nTh. Dubois, Lenepveu, Chopin, Debussy, etc. Mme Fernande Kuf­             de son côté, aurait dû chercher à atténuer l’effet de certains tim­\nferath et M. Seguin (4) annoncent, dans le programme que                  bres maladroitement employés par l’auteur de la symphonie.\nnous avons reçu, du Bach, du Schumann, du Boëllmann, du\nTh. Dubois (encore!).\n   Ce manque absolu d’homogénéité, ce mélange de compositions                M. Bachmann et M. Vantijn ont bien fait de joindre leurs talents\nmédiocres avec des œuvres vraiment belles est choquant au                 respectif.; de violoniste et de pianiste, qui se comptètent mutuel­\nsuprême degré. Tout le charme d’un concert est détruit par ce             lement d’une façon remarquable. Tous deux ont les mêmes qua­\ngenre de dissonances auprès desquelles celles de M. Debussy sont          lités d’élégance, et de joliesse sans aucune tendance au caboti­\nincomparablement «harmoniques».                                           nage de virtuose. Du Concerto de Lalo (la meilleure chose qu’il\n   Seul M. Delune ne fait pas partie du « Syndicat de l’Eclec­            ait jouée, M. Bachmann a rendu avec une grande justesse d’ex­\ntisme ». Nous tenons à l’en féliciter : le programme de son               pression, le charme juvénile alternant avec une délicate mélan­\nNouveau Concert du S novembre était très heureusement com­                colie. M. Vantyn fut surtout bon dans les Préludes et les Études\nposé.                                                                     de Chopin\n           B eaucoup de ta len t dépensé pour rien.                                                        ***\n    Ceci est la conséquence de l’éclectisme. L’ « imaginaire » syn­           Mme Augnez de Montalant a la voix pénétrante, encore qu’un\n dicat est composé d’artistes excellents qui auraient beaucoup             peu fatiguée. Elle chante avec goût et intelligence, mais avec par­\n mieux à faire qu’à gaspiller leur talent à jouer l’inepte Staccato       fois quelque chose d’impersonnel, de « conservatorien » spécia­\n                                                                          lement dans l’interprétation de la musique de Gluck (air d'Iphi­\n   (1) Bruxelles, F. Larcier, 26-28, rue des Minimes.\n                                                                          génie en Aulide, air de la naïade d'Armide).\n   (2) Concert du lundi 6 novembre.\n   (3) Concert du jeudi 7 novembre.                                          (1) Concert Bachmann-Vantyn.\n   (4) Concert annoncé pour le 7 novembre et remis au m ercredi               (2) Concert Auguez de Montalant.\n 15 novembre.                                                                 (3) Voir A rt moderne, 27 mars 1904, p. 104.\n"}, {"page_pdf": 377, "texte": "370                                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n   M. Cornélis Liégeois, violoniste, et M. Ricardo Vinès, pianiste,                       28 octobre. Il se poursuit tous les samedis soir à la Salle Pleyel.\nont tous deux des qualités de sobriété et de finesse très dignes                          M. Risler joue les Sonates dans l’ordre chronologique, et de mé­\nd’être appréciées. M. Liégeois réduit à sa simple expression si                           moire. On lui a fait, dès les premières séances, le plus chaleu­\npas au néant, l’odieux portamento dont abusent le violoncelliste,                         reux succès.\nuniquement soucieux de chatouiller la sensualité de l’auditeur :                                                                   M.-D. Calvocoressi\nil fut parfait dans la Sonate en ut mineur de Saint-Saëns, et dans\nles Variations symphoniques, de Boëllmann. M. Vinès est un\ninterprète spirituel et délicat qui démêle à fond le caractère\npropre à chaque œuvre et qui le rend avec une clarté et une\nconscience très personnelle. Nous aimons sa façon de jouer les                                                N É C R O L O G IE\ndeux morceaux du programme qui exigent précisément au plus\nhaut degré les qualités que nous signalons : l’étrange et fantai­                                                F loren t W illem s.\nsiste Impromptu en la bémol de Fauré et la belle Toccata de                                  L’un des fondateurs de l’Ecole belge de peinture, Florent\nDebussy.                                                                                  Willems, né à Liège en 1823, fixé à Paris depuis 1844, s’est\n   M. Hénusse tenait, avec sa conscience habituelle, les parties                          éteint le mois dernier à Neuilly, où il s’était retiré depuis plus de\nd’accompagnement du concert.                                                              vingt ans, un peu oublié de ses contemporains. Il fut, en son\n                                                                  Ch . V. d . B.\n                                                                                          temps, très prisé des amateurs, et ses œuvres, qui tentaient de\n                                                                                          ressusciter le genre des Terburg, des Metsu, des Mieris, figurent\n                                                                                          dans les musées de Bruxelles, d’Anvers et de Liège. On lui fit\n                                                                                          une place à l’Exposition rétrospective qui vient de se clore, —\n   C o rre s p o n d a n ce m u sica le de P aris.                                        faveur exceptionnelle qu’il partagea avec Alfred Stevens, son dis­\n                                                                                          ciple, Théodore Verstraete et François Lamorinière. Six toiles (les\nA cadém ie N ation ale de M usique : Reprise d u Freyschütz. Le                           Adieux, l’Anneau de fiançailles, la Présentation du fiancé, le\n  Jugement de Paris, ta b le a u s y m p h o n iq u e d e M . E d m . M a l h e r b e .    Cordonnier, le Baise-main, les Arches de la Paix) et son por­\n                                                                                          trait par Flameng évoquèrent, dans l’ensemble jubilaire de la\n   L’on n’attend point les comptes rendus d’aujourd’hui pour                              peinture belge, le souvenir du vieux maître.\nsavoir quel chef-d’œuvre est le Freyschütz; on ne s’étonnera pas\nque ce chef-d’œuvre soit apparu, l'autre soir, aussi juvénile,\naussi radieux qu’au temps même où Weber l’écrivit, et tel qu’il                                                      Léon A b ry .\n                                                                                             Nous perdons en Léon Abry l’un de nos fidèles collaborateurs,\napparaîtra encore aux enfants de nos enfants ; on croira sans                             et sa mort foudroyante nous émeut douloureusement. On a pu lire\npeine, enfin, qu’il eût mieux valu jouer le Freyschütz sans muti­                         à maintes reprises dans ce journal les réflexions judicieuses, les\nlations ni postiches, — sans, surtout, l’imbécile ballet qu’éclaire à                     aperçus originaux que lui inspirait un tempérament combatif et\npeine, si j’ose dire, le ragoût de cuisses trop roses, offertes à                         passionné. Erudit, lettré, le peintre était doublé d’un polémiste\ncru sous les jupes noires.                                                                toujours prêt à faire croisade pour de justes causes. Il avait, en\n   L’interprétation est en général assez passable ; il faut signaler à                    même temps qu’un cœur excellent, l’esprit attentif, toujours en\npart M. Delmas, admirable à sa coutume; Mlle Grandjean, très                              éveil, et son intervention dans les débats relatifs à l’art monu­\nconsciencieuse sinon émouvante, M. Gilly (une très belle voix)                            mental, à l’esthétique des villes, à la défense des sites naturels\ndans un petit rôle, et M. Taffanel, qui dirigea l’œuvre, — et sur­                        était toujours opportune, souvent décisive.\ntout l’ouverture, — avec une ardeur et une émotion qui lui                                   Léon Abry disparaît brusquement en pleine activité, dans la\nvalurent, ainsi qu’à son orchestre, des bravos sans fin.\n                                                                                          maturité d’un talent spécialisé dans la peinture de scènes mili­\n                                                                                          taires. Son Général Van der Smissen et son état-major, ses Cara­\n   Il faut parler maintenant de l’inconcevable composition sym­                           biniers en tirailleurs, qui lui valurent la médaille d’or à l’Expo­\nphonique dont la primeur nous fut donnée, le même soir, en                                sition universelle de Paris, son Pansage (Musée d’Anvers) sont,\nmanière de hors-d’œuvre. Elle fut couronnée à un concours spé­                            avec des tableaux purement sportifs : le Jeu de Polo, le Jeu de\ncialement institué pour doter l’Opéra d’une page instrumentale à                          la Rose, dans la mémoire de tous. Abry excellait à typer un trou­\ngarnir un entr’acte. On se demande ce que purent bien être les                            pier, à grouper des uniformes, à instantanéiser la vie militaire.\nœuvres jugées inférieures. Ici le sujet choisi, nous apprend un                              Qu’il peignît à l’huile ou à l’eau. — l’artiste était membre\nprogramme, est le Jugement de Pâris. Les six personnages de                               effectif de la Société des aquarellistes, — il mettait dans ses évo­\nla fresque du Baudry qui fournit ce sujet (quel bonheur, tout de                          cations graphiques du tourlourou la même conviction. Ce n’était\nmême, qu’ils n’aient été que six!) sont représentés par autant de                         pas du « grand art », mais on sentait dans chacune des œuvres\nthèmes dont le seul intérêt est d’être surchargés d’une infinité de                       d’Abry une conscience d’artiste.\ndièzes, de bécarres et de bémols contradictoires. Il n’est pas                               Abry était né à Anvers le 6 mars 1837. Il allait donc atteindre\njusqu’au paon de Junon qui ne soit « figuré par les légères ara­                          l’âge de quarante-huit ans. Sa fin prématurée laisse de toutes\nbesques de la harpe ». Tous ces thèmes s’empilent les uns sur                             parts les plus vifs et les plus sincères regrets.\nles autres d’une façon qui m’a paru extrêmement peu musicale.\n   Mais j’arrête ici le compte rendu d’une chose qui me semble\nêtre une complète erreur artistique, — erreur aggravée (mais ceci\nn’est évidemment pas de la faute du compositeur) par l’anonyme\nnotice distribuée dans la salle.                                                                      P E T IT E C H R O N IQ U E\n   Il nous est expliqué dans cette notice que M. Edmond Mal­\nherbe s’est plusieurs fois déjà attaché à transposer en sonorités                            Le Sillon a ouvert samedi dernier son douzième Salon annuel.\ndes peintures, ce qu’il a été «le premier à tenter sérieusement».                         Il fera, avec l’importante exposition rétrospective de feu Joseph\nSoit. Mais ceux qui, ayant « tenté » de trouver dans les autres arts                      Coosemans actuellement ouverte au Cercle artistique, l’objet d’une\n« une inspiration », produisirent de véritable « musique »,                               chronique artistique que le manque d’espace nous oblige à\nétaient, il ne faut pas l’oublier, des musiciens inspirés.                                ajourner.\n                                                                                             M. Dujardin-Beaumetz, sous-secrétaire d’Etat aux Beaux-Arts,\n  A signaler parmi les plus intéressantes initiatives musicales de                        a inauguré, le 6 novembre, à la galerie Georges Petit, l’exposition\ncet hiver l’audition intégrale par M. Edouard Risler des trente-                          de Mlle Marcotte, dont les intérieurs de serres et figures forment\ndeux Sonates de Beethoven. Ce cycle superbe a été inauguré le                             un ensemble remarquable qui avait attiré tout le Paris des Arts.\n"}, {"page_pdf": 378, "texte": "                                                         L'A R T MODERNE                                                                             371\n\n\n    Le cercle d’art de Sealden ouvrira sa septième exposition d’art     et de sonorité du virtuose, qui fut aussi apprécié dans l’interpré­\net d’art appliqué le 3 décembre prochain au Cercle artistique           tation de quelques œuvres classiques (Corelli, Bach, Beethoven)\nd’Anvers. Clôture 1e -17.                                               que dans celle du Concerto de Wieniansky, de la Berceuse de\n    A cette occasion paraîtra un Annuaire — huitième en date —          Brahms, du Caprice basque de Sarasate, du Streghe de Paganini,\nillustré de gravures originales sur bois polychromées, œuvre de         et d’un Poème de sa composition.\nM. Edouard Pellens.                                                         « En fermant les yeux, hier, dit entre autres un de nos con­\n    Nous apprenons que les locaux érigés au Palais du Cinquante­        frères, nous avons pu nous demander un. moment si le grand\nnaire pour y abriter l’Exposition rétrospective de l’Art belge seront   maître Ysaye était parmi nous... »\nconservés jusqu’au printemps. On y exposera l’ensemble de la                Mme Crickboom, qui accompagnait au piano son mari, a\nmagnifique collection d’art japonais récemment cédée au gouver­         recueilli une part des applaudissements décernés à celui-ci.\nnement par M. Edmond Michotte.                                              Une amusante « coquille » dans le programme de la matinée\n    Notre collaborateur M. Franz Hellens fera paraître à la fin de      musicale du 10 novembre au Salon d’Auiomne : Mlle Blanche\ndécembre En ville morte, suite de tableaux littéraires d’après de       Selva y est qualifiée « professeur à la Schola Sanctorum. »\nvieux coins de Gand, un volume orné de onze dessins hors texte              L’excellente école de musique de la rue Saint-Jacques trans­\net d’une couverture par J. De Bruycker. Prix de souscription :          formée en pépinière de « sujets » à canoniser, — la méprise est\n3 fr. 50, chez l’auteur, 137, chaussée de Courtrai, Gand.               amusante !\n                                                                            Après tout, elle se conçoit. Des notes tendancieuses, insérées\n    Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à 2 heures, premier con­          depuis quelques mois dans les « Tablettes » de la Schola, pour­\ncert populaire sous la direction de M. S. Dupuis, avec le concours       raient faire croire que l’établissement ne garde pas toujours à\nM. P. Casais (Théâtre de la Monnaie).                                    l’égard des opinions philosophiques, voire des partis politiques,\n                                                                         la parfaite indépendance qui lui rallia, dès ses débuts, toutes\n    Le prochain concert Ysaye aura lieu dimanche prochain, à             les sympathies. Mais ce ne sont là qu’apparences : nous savons\n 2 heures, au théâtre de l’Alhambra, sous la direction de M. Eugène      que l’enseignement qu’on y donne est au-dessus des agitations\nYsaye, avec le concours de M. Ferruccio Busoni, qui exécutera un         qui divisent les hommes, ce qui est d’ailleurs indispensable pour\n Concerto de Saint-Saëns et des pièces détachées pour piano seul.        que la Schola continue à se développer et à étendre de plus en\n Au programme d’orchestre figure une symphonie de M. Albert              plus sa bienfaisante influence artistique.\n Dupuis composée à l’occasion du soixante-quinzième anniver­                 On célébrera à Anvers, le 4 décembre prochain, le vingt-cin­\n saire de l’Indépendance de la Belgique, une Rhapsodie inédite de        quième anniversaire du « Festival Gounod », qui, dirigé par le\n M. Vreuls et une composition de M Jongen.                               maître, eut un retentissement considérable.\n    Répétition générale le samedi 18, à 2 h. 1/2.                            Ce sont les « Dames de la Charité » qui ont eu cette pieuse\n    M. René Devleesehouwer, organisateur de concerts, nous prie          pensée. Au programme du concert jubilaire figureront Mors et\n d’annoncer qu’il a transféré son domicile rue des Eburons, 30,           Vita, oratorio pour chœurs et orchestre, et un choix d’œuvres peu\n Bruxelles.                                                              connues de Gounod.\n     Le jeune et déjà réputé violoncelliste montois, M. G. Pitsch,           La municipalité d'Amsterdam vient d’acheter, au prix de\n annonce pour mardi prochain, à la Salle Erard, une séance               45,000 florins, la maison que Rembrandt avait achetée dans\n de musique moderne avec le concours de Mme Bathori et de                la Joden-Breestraat en 1639 et qu’il habita jusqu’à 1656, année\n Mlle V. Pitsch, pianiste.                                               où, ayant été mis en faillite, il dut la vendre.\n     Au programme : Rachmaninoff, Boëllmann, Rimsky-Korsakoff\n et Debussy.\n     Le programme du récital Mark Hambourg annoncé pour jeudi                            V IE N T D E P A R A IT R E\n prochain, 16 courant, à 8 h. 1/2, par le pianiste Mark Hambourg,\n permettra d’apprécier sur toutes ses faces le talent de cet éton­            C H       E Z          1Æ .      E .       D E M          E T S\n nant virtuose. Indépendamment de pages connues de Beethoven                                2, rue de Louvois, Paris.\n  (Sonate appassionata) et Chopin (Etudes, mazourkes, nocturne et\n valse), M. Hambourg jouera ses Variations sur un thème de Paga­         M a rc e l L A B E Y . — Sonate pour alto et piano.\n nini, la Ballade en sol mineur de Grieg, et diverses pièces de\n  Rubinstein, Liszt et Rachmaninoff.                                                               P r ix n et : 7 fran cs.\n     MM. Emile Bosquet, pianiste, et Emile Chaumont, violoniste,\n annoncent une nouvelle audition, en trois séances, des dix Sonates            LIB R A IR IE NATIONALE D A R T ET D’H ISTOIRE\n  pour piano et violon de Beethoven. Ces séances auront lieu à la                              G. V A N O EST & Cle\n  Salle Erard les vendredis 17 novembre, Ier et 15 décembre, à\n  8 h. 1/2. — Pour les abonnements et les billets, s’adresser chez                1 6 , r u e 11u M u s é e , B R U X E L L E S .\n  Schott frères.\n     Le Quatuor de Saint-Pétersbourg, un ensemble d’archets très            V ien t de p araître\n  répu'é à l’étranger mais encore inconnu à Bruxelles, se fera\n  entendre à la Grande-Harmonie samedi prochain, à 8 h. 1/2. Au\n                                                                                    É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D\n\n  programme : Beethoven, Schumann et Tschaïkowski.                       LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE\n     Armor, le drame lyrique de M. Sylvio Lazzari qui fut joué                       ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES\n  avec succès à Prague il y a quelques années, sera représenté le            L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck.\n  16 courant au Grand Théâtre de Lyon.                                                           par  FIER EN S-G EV A ER T\n     M. Crickboom a remporté à Londres, le mois dernier, dans un                          Professeur d’Esthétique et d'ïïistoire de l’Art\n                                                                                                     à l'Université de Liège\n  récital de violon qu’il avait organisé, un très grand et très légi­                   et aux Cours d’Art et d’Archéologie de Bruxelles.\n  time succès. Les principaux journaux de la métropole, le Times,        Beau volume gr. in-8°, illustré de 106 reproductions\n  le Standard, le Daily Graphie, le Daily Chronicle, le Daily                         dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs.\n   Telegraf, le Morning Post, la Pall Mail Gazette, la St. James\n  Gazette vantent à l’envi les qualités de sentiment, d’expression             Au l ,c janvier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net.\n"}, {"page_pdf": 379, "texte": "                                                M a iso n Félîx     M O M M E N & C°,7 Brevetés\n                                                           ’ ---- ' 7 v- _ ■•\n                                    .FABRIQUE EX. A T E L I E R S -37, R u e d k l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                              Téléph on e                               1 9 4 7\n\n\n\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                         R EN T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sf-LOUIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c\"\n                                                                     R R T T V T hT T T7Q\n                                         UtV J J , ±2/0 31, etrue desruePierres\n                         It 1. A \\ C EX A 1 1 Ë I I B L E A I E K T\n      Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                    Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                        R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                               AMEUBLEMENTS                                                                                  D’A R T\n   INSTRUM ENTS DE CONCERTS ET DE SALONS                                                                         V I L L Æ X3E B B T J X B L L P Î S\n                                                                                                                          V E N TE PUBLIQUE\n                                                                                                    le m ercredi 15 novem bre et tro is jo u rs suivants,\nPIANOS J. O O R                                                                                                  d’une importante réunion de\n                                                                                                L IV R E S , E S T A M P E S E T D E S S IN S\n                                                                                                                              provenant des collections de\n      Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n\n       I | /-n » i /-v a »       appareil merveilleux, s’adaptant\n  P    f i U l\\l U L n           à tous pianos et permettant à\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                               feu M. C h . TILMAN, inspecteur général au ministère de l’Instruction publique\n                                                                                                                   et de M. E. S., ancien magistrat (2° partie).\n                                                                                               La vente aura lieu à 4 heures précises, par le ministère de l’huissier Lu Cox\n                                                                                                     en la galerie et sous la direction de M. 10. D e m a n , libraire-expert,\n                                                                                                                            86, rue de la Montagne.\n           BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                  Le catalogue, comprenant 1,014 numéros, sa vend 50 centimes.\n                                                                                                            Exposition chaque jour de vente, de 10 heures à 1 heure.\n\nF a b r iq u e de ca d res p o u r ta b lea u x,                                                                   F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                           POUR\n                c h .        x h r o ü e t                                                     TABLEAUX,                GLACES.       GRAVURES.            AQUARELLES,   ETC.\n\n         19 2, r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                                                                                                                          PH. C E R IS IE R\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux                                                   3 9 , RTJK D E S D K U X -É G L IS E S , 3 !\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                            BRUXELLES\n         LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                        P R IX M ODÉRÉS\n                                                                                              Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\n                                                                                                          Cadres anciens et modernes en tous styles.\n\n                                                                                                               L av ag e et restau ratio n de g rav u res.\n          VIENT DE PARAITRE                                                                       Dorure à Veau et au four {genre ancien)pour l ’ameublement,\nchez M M . B E L L O N , P O N S C A R M E                                et C is                                    T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n\n            37bis, boulevard Haussmann, Paris.\n                                                                                                         DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\nALBERT GROZ. — Heures d ’Été.                                                                 L’Encre à écrire indélébile\n       Préludes et Mélodies.                                                                                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                      Texte d’ AiÆERT' S a m a in .                                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                         Prix net : 7 francs.                                                    Im p rim é s u r papier de la M a ison KEY M , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n                                                 B r u x e lle s .    Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 46, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-11-12", "signet_source": "N° 46. - 12 novembre 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 372", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}