{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 381, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V i n g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "sius (W . L.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 47, "texte": "V i n g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 83, "texte": "N° 48."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 114, "fin_caractere_exclue": 138, "texte": "26 N o v e m b r e 1905."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 143, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 207, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L 'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "L’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 897, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "doivent être adressées à l ’Administration générale, rue"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "de l’Industrie. 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à. l’Administration si"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "l’on ne désire pas s’y abonner."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "L ’A RT MODERNE est en vente, à P aris, à, la librai­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "rie H Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2149, "texte": "Gainsborough ( G a b r i e l Mour ey). — Le Concert Ysaye ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "M a u s ) . — Chronique littéraire ( G e o r g e s R e n c y ) . — Le Centenaire"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "d’André Van Hasselt. — Exposition du « Sillon » (0. M.). — Notes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "de musique :    Séance inaugurale du Groupe des Compositeurs"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "«"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "belges» (Ch. V .); Première séance Bosquet-Chaumont    (O. M.). —"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Musicologie. — Correspondance musicale de Paris : \"            \" Miarka à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "l'Opéra-Comique; Les Concerts du Salon d’Automne ; Les Grands"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "Concerts (M.-D. C a l v o c o r k s s i ) . — Correspondance d’Anvers : Gene­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "sius (W . L.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 381, "page_fin": 383, "titre_corps": "Gainsborough", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G a b r ie l M o u r e y .", "ancre_debut": "GAINSBOROUGH (1)", "ancre_fin": "G a b r ie l M o u r e y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "GAINSBOROUGH (1)"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "Il faut conclure. Étrange nécessité. Conclure à quoi,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "comment conclure? Que démontrer ?En quelques phrases,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "résumer l ’œuvre, la carrière, la vie d’un homme et d’un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "artiste ? Marquer sa place, son échelon sur les marches"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4556, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "(1) La librairie Laurens va publier prochainement dans sa collec­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "tion des Grands Artistes un          Gainsborough  dont le texte est dû à la"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "plume de notre très distingué confrère G a b r i e l M o u r e y . Nous sommes"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4992, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "heureux d’en pouvoir offrir en primeur à nos lecteurs le dernier"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "chapitre."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "qui conduisent aux purs sommets? Montrer en vingt"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "lignes pourquoi il est supérieur à celui-ci, inférieur à"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "celui-là... Tâche ingrate et vaine. Je m’y essaierai"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "cependant, le moins dogmatiquement possible."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "C’est de Rubens, prétendent les uns, plutôt que de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Van Dy ck, que descend Gainsborough. Erreur, s’écrient"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1528, "texte": "les autres, il ne vient de Rubens qu’en passant par V an"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Dyck ; regardez-y de près et vous nous donnerez raison."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "Et Watteau! protestent ceux-ci. Gainsborough, par"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "Gravelot, ne doit-il pas tout ce qu’il est à la France ?"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2075, "texte": "Mais Watteau descend de Rubens. Gainsborough est un"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Flamand né en Angleterre... ou un Anglais né en Flan­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "dre, etc., etc., etc."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "Que nous importe ce que signifient ces arbres généa­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "logiques dont les commentateurs et les critiques de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "profession, rongeurs de bibliothèques et papillons de"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "musées, coupeurs patentés de cheveux en quatre, cher­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3235, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "cheurs officiels de midi à quatorze heures, tracent avec"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "autorité sur de grandes feuilles de parchemin les rami­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "fications. Je pense, malgré moi, à la fameuse maladie"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "qui ravageait le Dr Pangloss et aux consolations que"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "trouvait cet excellent homme à connaître les origines"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 3956, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "du terrible mal dont il était atteint."}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "En présence d’un impulsif comme Gainsborough, ce"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4213, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "procédé d’analyse technique, de dissection systématique,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "paraît particulièrement inutile et vain. Le voir vivre, le"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "voir peindre, c’est apprendre à le connaître, c’est péné­"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "trer dans son intimité d’homme et d’artiste. Que faut-il"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "de plus ? Le situer dans l’histoire artistique de son pays,"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "par analogie, par contraste, comprendre le rôle qu’il y"}, {"page_pdf": 388, "page_imprimee": 381, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "a pu tenir et comment il s’en est acquitté : cela se"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 125, "texte": "révèle, pour ainsi dire, de soi-même, et de ces divers"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "éléments groupés sans parti pris, sans souci de juger,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 270, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "présentés simplement, avec tout le respect que l’on doit"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 390, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "à la vérité, se dégage vivante, réelle, une personnalité"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "humaine."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "Il est de son temps ; peu cultivé, même artistiquem ent,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 819, "texte": "il n’est point sollicité par le prestige du passé; sauf Van"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "Dyck et Rubens, il ne connaît rien, ou presque rien de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "l’histoire de la peinture, et les figures, les types, les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "modes de son temps l ’intéressent seuls ; ce qu’il a sous les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "yeux lui suffit, et il ne cherche pas plus loin ses sources"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "d’inspiration. •• Au lieu d’embarrasser ma m émoire de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "préceptes surannés, avait dit Hogarth, ou de fatiguer"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "mes yeux à copier des toiles endommagées par le temps,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "j'ai toujours trouvé qu’étudier d’après la nature même"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1816, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "était la voie la plus directe et la m oins périlleuse qu’on"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "put choisir pour acquérir la connaissance de notre art. \""}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Gainsborough ne pensa jam ais autrement. Quand il fait"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "le portrait, à Buckingham Palace, des princes et des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "princesses, il s’ém erveille devant leur grâce juvénile,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "leur fraîcheur de gestes, de teint : •• Parlez-m oi donc"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2591, "texte": "des Grecs, s’écrie-t-il un jour, parlez-moi donc de ces"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2658, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "fantômes aux visage pâle, au long nez ! et regardez les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "délicieuses contenances, toutes vivantes, de la progéni­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "ture royale. Parlez de la vieille dame Cornélie, mère des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "Gracques, devant ce groupe de jeunes divinités! «"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "Il est de son temps. C’est celui d’Hogarth, celui qu’Ho­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "garth a fustigé dans la Destinée d’une Courtisane,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "dans Travail et Paresse, dans le Mariage à la mode."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Les grands seigneurs, les femmes élégantes, les beaux"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3676, "texte": "enfants dont Gainsborough a fixé les traits, ce sont les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "mêmes qu’Hogarth m et en scène dans ses mélodrames"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "satiriques qu’on dirait peints avec de la boue et du fiel;"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "c’est la même société, ce sont les mêmes m œurs. Mais"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "Gainsborough conçoit autrement, voit autrement, res­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "sent autrement : est-il m oins véridique pour cela! Les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4339, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "héros et les héroïnes du Mariage à la mode poseront"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "dans l’atelier de Gainsborough; c’est eux et elles qui,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "au moment où la faveur royale aura fait de lui, m algré"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4711, "texte": "l’éclatante renommée de Reynolds, le peintre le plus"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "recherché de la haute société anglaise, se presseront à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "la porte de Schomberg House et qu’il fera éconduire par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "son valet. Des images, si diverses à tous les points de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "vue, qu’Hogarth et Gainsborough nous ont léguées de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "l’humanité de leur époque, laquelle est la plus fidèle?"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "Qui oserait en décider? Elles le sont égalem ent, ce qui"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "prouve une fois de plus que la vérité, en art comme en"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "toutes choses, est m ultiple et suggestive : sachons jouir"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "de la vérité Hogarth et de la vérité Gainsborough."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "Il est de sa race ; on ne découvre en lui aucune trace"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5984, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "de cosmopolitisme ; il est possédé par cet amour de la"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "vérité qui est un des traits dominants du caractère"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "anglo-saxon. Il passe toute sa vie en Angleterre, toute"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6400, "texte": "sa jeunesse, à part ses quatre années d’études à Londres,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "à la campagne et la plus grande partie de son existence"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 268, "texte": "en province."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Il a peu d’ambitions, extérieures du m oins; il ne"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 454, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "cherche pas à se produire, à paraître, pas plus person­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "nellem ent qu’artistiquem ent. Il n ’y a chez lui, jam ais,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "ni superfétation, ni redondance ; pas plus dans ses gestes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "que dans les gestes de ses m odèles, il ne veut admettre"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "le conventionnel, le théâtral ; il ne vise qu’au naturel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "et à l’expressif par l’observation directe, immédiate, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "la traduction franche, aussi libre que possible, de l’es­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1367, "texte": "sentiel tant d’une physionom ie que d’un paysage. Par"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "suite, il ne se confine pas dans un type de beauté, il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "veut rester sensible à toute la beauté. Il est strictement"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1677, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "individualiste : autre lien avec la fam ille humaine dont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "il fait partie."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "Il n’a peint de portraits que de ses compatriotes, de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2003, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "paysages que de son pays; il ne connait rien du reste"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "de la vie et du reste du monde ; il ne se transplante, il"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "ne se déracine pas; ses yeux se ferment à la même"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "lumière que celle où ils se sont ouverts ; ils n ’en ont"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2482, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "jamais connu ou aimé d’autre. Le charme, le caractère"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "distinctif, façonné par une longue hérédité, par le cli­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "mat, par les m œurs, qui imprime au visage, à la con­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2842, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "struction, à l’expression, à la carnation d’un visage,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "une marque commune, et la laisse subsister sous les"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3079, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "différences individuelles, de même les particularités des"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "décors de nature, la manière d’être-des arbres, le relief"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "du sol, l’essence, en un m ot, d’un paysage, tout cela,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "aussi nettem ent défini de part et d’autre, qu’on le voit"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "dans un pays comme l’Angleterre, Gainsborough s’est"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "astreint, ou pour mieux dire, sa destinée et son tempé­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "rament l’ont astreint à en devenir l’interprète. La remar­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "quable unité de son œuvre est le résultat de la remar­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "quable unité de sa vie; en outre de sa haute valeur"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "artistique, cette œuvre, par suite, constitue une docu­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "m entation infiniment précieuse et sur le milieu naturel"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "où elle fut ressentie, conçue et exécutée, et sur la col­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4579, "texte": "lectivité humaine dont elle demeure, fragmentairement,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4658, "texte": "l ’expression."}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Il y a quelque chose de plus : la qualité ém otionnelle"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "de cette œuvre, sa puissance de sonorité humaine. On"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5021, "texte": "ne songe pas, à travers elle, à admirer l’artiste qui l’a"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "créée, mais bien plutôt à aimer l’homme qui, de toutes"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5205, "fin_caractere_exclue": 5264, "texte": "les fibres de son être, l’a ressentie. Et c’est la cause de"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5388, "texte": "son irrésistible séduction. Peu de portraitistes, en effet,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "m’apparaissent aussi séduisants que Gainsborough ; à"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "plus d’un siècle de distance, le courant de sympathie,"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "l’élan de tendresse qui permettait au peintre de pénétrer"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "l’âme de ses m odèles, s’établit entre nous, et lui, et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "eux; Gainsborough, dans ces portraits aussi bien que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6102, "texte": "dans ces paysages observés et peints avec tant de sin­"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "cérité et de franchise, est toujours tout entier, tel que"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "nous le connaissons, avec sa sentim entalité bonne et"}, {"page_pdf": 389, "page_imprimee": 382, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "simple, sa loyauté et sa générosité de caractère, son"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "absence absolue d’orgueil professionnel, son humeur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "joviale, sa bienveillance inaltérable. « Je suis le plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "inconsistant, le plus changeant des êtres », avouait-il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "un jour naïvement. V oilà-t-il pas de quoi nous le rendre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "plus cher. Il suit ses impulsions, il garde sa fraîcheur"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "de sensibilité, il hait les formules, il veut être libre, il"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "veut jouir, quand il lui plaît, du mystère des regards,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "de la fleur des chairs, de la santé des arbres, de la pro­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "fondeur du ciel; il veut aimer toutes les choses du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "monde visible, il veut aimer toutes les images de la vie."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Il ne sait pas grand’chose, mais il sait, cependant, avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1934, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "certitude, et cette certitude est toute son esthétique,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "que seules sont éternelles les œuvres d’amour et que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "l’art pour l’art est une folie, une misère, une vanité."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "G a b r ie l M o u r e y ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 383, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave Maus", "ancre_debut": "LE CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "O ctave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "LE CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3400, "texte": "« Jubilez, jubilez : il en restera toujours quelque chose » a dû"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3463, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "souffler un pernicieux conseiller à l’oreille de M. Albert Dupuis,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3659, "texte": "musicien disert et habile que plusieurs ouvrages lyriques ont mis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "en vedette. Pour jubiler à fond, celui-ci est remonté à la source"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "même des jubilations nationales, à l’antique Brabançonne de nos"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "pères qu’il s’est efforcé, après l’avoir hachée menu et assaisonnée"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "d’épices, d’introduire dans une partition orchestrale de sa compo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "sition. Mais la farce — ce mot n’est employé ici que dans son"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "sens culinaire — a paru indigeste, et les convives ont failli se"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "fâcher."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "N’insistons pas sur cette singulière bévue. Elle prouve, simple­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "ment, que l’hymne de Van Campenhout n’est pas assez musical"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4646, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "(M. Dupuis eût dû s’en douter!) pour fournir aux symphonistes"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "un thème mélodique et qu’il vaut mieux l’abandonner aux déchaî­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "nements patriotiques des musiques militaires. De même que Vers"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5238, "texte": "L’Avenir, Mieke Pijpekop, Wijzijn van Meulebeek, A bas Malou,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "Nous sommes la jeunesse et autres refrains adaptés aux liesses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "coloniales, populaires, électorales, universitaires, il occupe dans"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5650, "texte": "la vie sociale une situation déterminée dont il est téméraire de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "chercher à le détourner en l’associant à une manifestation artisti­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "que. M. Dupuis se relèvera aisément de cet échec en nous don­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6196, "texte": "nant l’œuvre sérieuse et mûrie qu’on est en droit d’attendre d’un"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6271, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "talent plein de promesses."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "Comme compensation, M. Eugène Ysaye a offert à l’auditoire"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "une excellente exécution de Viviane, le délicieux poème sympho­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "nique de Chausson, l’une des partitions les plus parfaites de l’au­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6982, "texte": "teur du Roi Arthus, et la première audition à Bruxelles de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7056, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Rapsodie moderne de M. Victor Vreuls, accueillie l’an dernier avec"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "un vif succès à Verviers, à Liège et à Paris (1). Cette très belle"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7516, "texte": "page instrumentale est plutôt un poème symphonique qu’une rap­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "sodie proprement dite. Elle décrit, sur un plan logiquement"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7725, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "établi, la joyeuse animation de quelque fête de village, avec ses"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "chansons et ses rondes, coupée par un épisode amoureux dont le"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8185, "texte": "charme mélodique et la grâce enveloppante contrastent avec la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8358, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "(1) La Rapsodie fut dirigée à Verviers par M. Louis Kefer, à"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8471, "texte": "Liège par M. Delsemme, à Paris par M. Alfred Cortot."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "turbulence des thèmes de la « ducasse ». Ceux ci sont présentés"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "sous divers aspects rythmiques et, vers la fin, se précipitent en"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 480, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "une folle farandole qui termine la composition par un tourbillon"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "sonore."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 810, "fin_caractere_exclue": 872, "texte": "M. Vreuls affirme dans cette partition nouvelle, en même temps"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "qu’une inspiration soutenue et foncièrement « musicale », une"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "connaissance des timbres et une sûreté d’écriture qui le classent"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "au premier rang. Il est fâcheux que son œuvre, — l’une des plus"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "caractéristiques que l’inlassable dévouement de M. Eugène Ysaye"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "à l’Ecole belge nous ait révélées depuis le début de ses auditions"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "symphoniques, — ait été jouée à la fin du concert, alors que"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 1865, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "l’attention lassée du public ne se fixe plus que difficilement. Mais"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2004, "fin_caractere_exclue": 2066, "texte": "une partition de cette importance et de cette valeur peut — et"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "doit — être reprise."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "La virtuosité était représentée à ce concert par M. Ferruccio"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "Busoni, pianiste du genre « foudroyant » dont le mécanisme, la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "puissance sonore, la véhémence défient, de même que l’égalité du"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "toucher et la netteté du rythme, toute comparaison. Bien qu’on"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "lui eût entendu jouer précédemment le Cinquième Concerto de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3005, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "Saint-Saëns, dont on abuse, et que les interminables Variations"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "de Brahms sur un thème de Paganini n’offrent qu’un intérêt"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "purement technique, M. Busoni a soulevé l’enthousiasme habituel."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Rappelé, il a joué du Liszt : transcription d’une marche de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "Schubert, Campanella. Le Piano l’emporta, cette fois encore,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "sur la Musique."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "O ctave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 383, "page_fin": 384, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉR AIRE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "CHRONIQUE LITTÉR AIRE"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "Il faut excuser la vanité naïve qui a inspiré à M. Edmond Pi­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "card la préface de son dernier livre : La Joyeuse Entrée de"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4441, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "Charles le Téméraire (1). M. Picard est accoutumé, autour de lui,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "à de tels agenouillements qu’il a fini tout naturellement par s’ima­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "giner qu’il était extrêmement important que l’on ne se méprît pas"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "sur le sens de son théâtre. Et ce n’est pas, heureusement, l’expli­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "cation ambitieuse qu’il en fournit qui pourra enlever quelque"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "chose au mérite réel de ses comédies et de ses drames."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "De ce plaidoyer pro domo, il y a pourtant une idée à retenir."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "M. Picard y oppose le théâtre synthétique au théâtre anecdotique,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "c’est-à-dire le sien à celui des dramaturges en vogue actuellement,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5656, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "et il voit dans le théâtre synthétique, qu’il appelle aussi théâtre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "d’idées, le vrai théâtre, le théâtre de l’avenir. Selon lui, l’action"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "scénique n’a pas besoin d’être extérieure. Des personnages assis"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6069, "fin_caractere_exclue": 6130, "texte": "dans un salon et causant entre eux des grands problèmes de la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6270, "texte": "vie suffiraient à éveiller et à entretenir l’intérêt des spectateurs."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6344, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "M. Picard se trompe absolument."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "D’après l’étymologie même du mot, le théâtre est un endroit où"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6582, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "l’on assiste à un spectacle. Ce spectacle, qui était à l’origine fait"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "pour les yeux seulement, s’est perfectionné au cours des siècles"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "et, au simple jeu des mimes primitifs, a joint le jeu plus com­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "plexe de la parole et de l’esprit humains. Le théâtre est devenu"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "peu à peu l’image, aussi parfaite que possible, de la vie. Il n’y a"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "pas eu d’arrêt dans ce mouvement d’évolution. Actuellement,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "nous sommes arrivés au moment où l’on ne tolère plus sur la"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "scène que le strict minimum de convention. Les décors, les cos­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "tumes sont conformes à la réalité la plus scrupuleuse. Les gestes,"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "les intonations des acteurs sont calqués sur l’existence quo­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "tidienne. Le langage théâtral s’est dépouillé de ses tirades pom­"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "peuses. Les confidents de jadis sont devenus des personnages"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "vivants. Les trucs anciens ont été mis au rancart. Enfin, le théâtre"}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "moderne, c’est la vie."}, {"page_pdf": 390, "page_imprimee": 383, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "(1) Bruxelles, Lacomblez et Larcier."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "et la vie, qu’est-ce à son tour, sinon l’action? Et non pas l’ac­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "tion intérieure, purement psychologique, du rêveur et du philo­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "sophe! Non, l’action de plus en plus fiévreuse et alerte, l’action"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "qui court, qui désire, qui se passionne, qui aime, qui tue ou qui se"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 563, "texte": "tue; l’action qui poursuit l’or, les honneurs, l’amour. Et, somme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "toute, c’est toujours ce dernier qui demeure le grand mobile."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "C’est pour l’obtenir que les hommes luttent et peinent. Il reste"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "le but suprême de l’activité terrestre. Dès que la travailleur a"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1049, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "vaincu les obstacles et, ayant conquis l’or, peut se reposer et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1250, "texte": "jouir, c’est vers l’amour qu’il se tourne, c’est à l’amour qu’il"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "demande le prix de ses efforts. Qu’y a-t-il donc d’étonnant à ce"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "que le théâtre s’inspire avant tout de l’amour et en fasse le pivot"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "autour duquel il tourne? Rien ne nous intéresse davantage que"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "les situations auquel prête l’amour, ni que les conflits qu’il pro­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "voque. Et ce n’est vraiment pas la faute des dramaturges d’à pré­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "sent si l’adultère, depuis que le monde est monde, a toujours été"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2107, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "la forme la plus fréquente et la plus passionnante de l’amour."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "M. Picard rêve d’un théâtre synthétique. Mais toute bonne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "pièce de théâtre est synthétique. Si une pièce n’est qu’anecdo-"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "tique, si elle ne dégage pas l’universel du particulier et l’absolu"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "du relatif, elle amusera un instant et ne tardera pas à devenir"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2842, "texte": "injouable, voire incompréhensible. Le vrai théâtre est toujours"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "synthétique. Toutefois, il arrive à la synthèse par l’analyse"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3121, "texte": "et doit d’abord nous conter l’anecdote avant d’attirer notre atten­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "tion sur les vérités d’ordre général qui en émanent. C’est ainsi"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "que procèdent le théâtre grec, si réaliste, si vivant dans sa gran­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3473, "texte": "deur tragique, le théâtre de Racine et de Corneille, celui de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3475, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Molière, celui de Shakespeare aussi, quoique avec moins d'har­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "monie et moins d’art véritable. Et, de la sorte, c'est l’action qui"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "nous intéresse directement et immédiatement, tandis que la"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "réflexion se fait après coup et seulement en nous. Nous ne vou­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "lons pas d’un théâtre d’idées, d’un théâtre de tirades et de dialo­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "gues philosophiques et moraux. Nous exigeons un théâtre vivant,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4308, "fin_caractere_exclue": 4370, "texte": "puissamment ramassé, exposant d’une façon frappante, inoublia­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "ble, les conflits des passions, et qui éveille en nous des idées"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "comme malgré lui, sans qu’il nous soit permis de sentir chez"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "l’auteur le parti-pris, la thèse, la prétention de nous convertir à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4725, "texte": "ses opinions ou à ses sentiments."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "Le théâtre de M. Picard est loin de compte. La personnalité"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4856, "texte": "trop marquée de son auteur, ses goûts et ses dégoûts, jusqu’à ses"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "manies d’écriture s’y montrent à chaque pas. Il n’y a là nul effort"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5063, "texte": "vers l’indispensable impartialité du créateur artiste. Ce sont tou­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "jours, toujours et toujours des plaidoyers. Charles le Téméraire"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5266, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "n’échappe pas à la règle. De lecture très intéressante, c’est, une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "fois de plus, une pièce parfaitement injouable. Écrite sous la forme"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "d’un essai historique, elle aurait eu des mérites bien plus hauts."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5733, "texte": "Sa division en tableaux que rien ne relie entre eux est absolu­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "ment anachronique. Ses tirades sont désormais — et à juste titre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "— impossibles à la scène. Ses apparitions, ses chœurs invisibles"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "sont d’une drôlerie sur laquelle il est de bon goût de ne pas insis­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "ter. Il y règne tout le temps une grandiloquence que le sujet"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6415, "texte": "excuse à peine, et qui, hélas ! est bien de chez nous. Nous ne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6561, "texte": "savons rien dire avec simplicité. Nous sommes toujours ces écri­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "vains prétentieux et bouffis dont parle Gustave Frédérix, qui, avec"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6833, "texte": "des gestes solennels, présentent de vieux bouts de cigares sur des"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6970, "texte": "plateaux d’argent! A ce titre, il n’est peut-être pas inutile que"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "M. Picard ait fait inscrire sur la couverture de son livre cette sin­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "gulière marque de fabrique : Made in Belgium. Comme cela, au"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7309, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "moins, les étrangers, s’ils lisent cette pièce, n’auront pas de sur­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7512, "texte": "prise. Ils sauront d’où viennent cette exubérance et cette manie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "d’exagération."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "Ils apprendront aussi, du même coup, d’où viennent les qua­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "lités réelles de cette pièce, la couleur répandue à profusion sur"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8060, "texte": "certaines scènes, l’élan de certains cris du Téméraire et l’impres­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8131, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "sion de grandeur qui, malgré tout, se dégage de l’ensemble."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "C’était un beau sujet, qui demandait des années de réflexion et"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8474, "texte": "d’études. M. Picard en a tiré une esquisse ayant beaucoup d’allure,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8589, "texte": "une pochade qui nous fait désirer le tableau."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8871, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 384, "titre_corps": "Le Centenaire d'André Van Hasselt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L e C e n t e n a i r e d ’A n d r é V a n H a s s e l t .", "ancre_fin": "les plus sympathiques encouragements", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "L e C e n t e n a i r e d ’A n d r é V a n H a s s e l t ."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "André Van Hasselt naquit à Maestricht il y a cent ans. Il était"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 569, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "juste que la Belgique littéraire ne laissât pas passer cet anniver­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "saire sans glorifier publiquement le premier de ses poètes. André"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 851, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "Van Hasselt édifia chez nous une œuvre robuste et belle en un"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "temps où nos champs littéraires étaient encore en friche. Ses"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "Études rythmiques ont une grâce mélodieuse qui n’a point cessé"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1325, "texte": "de plaire. Ses Quatre Incarnations renferment, peut-être, les vers"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "les plus puissants, les plus éloquents que l’on ait jamais écrits en"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "Belgique."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1690, "texte": "Soucieux de commémorer le précurseur de nos Lettres, l’Asso­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "ciation des Écrivains belges organise pour le mardi 16 janvier, à"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "2 h. 1/2, au théâtre du Parc, une séance André Van Hasselt avec"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2040, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "le concours de la ville de Bruxelles et sous les auspices du gou­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "vernement. On y entendra une conférence de M. Arthur Daxhelet."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "M. Emile Mathieu, directeur du Conservatoire royal de Gand,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "viendra accompagner les délicates mélodies qu’il a compo­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "sées sur des vers du poète et qui seront interprétées par"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "Mlle G. Wybauw. Mlle Andrée Van Hasselt, petite-fille de l’illustre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "écrivain et lauréate du Conservatoire, ainsi que des artistes du"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "théâtre du Parc, réciteront les plus beaux de ses poèmes. Enfin"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "les enfants des écoles de la Ville chanteront des chœurs de Weber"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3265, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "et de Schumann pour lesquels Van Hasselt a écrit des paroles"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "françaises."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "A cette maiinée seront invités le ministre de l’intérieur et de"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "l’instruction publique et les hauts fonctionnaires de son départe­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "tement, le bourgmestre et les échevins de Bruxelles et de Maes­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 3964, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "tricht, les échevins de l’instruction publique de toutes les com­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4167, "texte": "munes de l’agglomération, les membres de l'Association des Écri­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4306, "texte": "vains belges et la Presse. Quelques places seulement seront mises"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4380, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "en location. L’initiative pieuse de l’Association a rencontré partout"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "les plus sympathiques encouragements."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 384, "page_fin": 385, "titre_corps": "Exposition du « Sillon »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "E X P O SIT IO N DU - S IL L O N «", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "E X P O SIT IO N            DU       - S IL L O N         «"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "Bien qu’il ne soit guère tranchant, le Salon annuel du Sillon"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "ressemble un peu au couteau de Jeannot, dont on remplaçait"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "successivement les lames et le manche. D’année en année, le"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "Cercle se transforme, substitue aux membres scissionnaires ou"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "démissionnaires des membres nouveaux. Jadis, on y rencontrait"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Mme Jenny Bernier, MM. G.-M. Stevens, G. Bernier, P. Mathieu,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5940, "texte": "R. Janssens, M. Blieck, F. Toussaint, J. Gouweloos, Henri Meu­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6014, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "nier, P. Verdussen, E.-A. Coulon, les sculpteurs Crick et Weygers,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "qui tous ont disparu. On y vit aussi MM. S. Detilleux, G. de La"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "Perche, F. Denayer, Flasschoen, Jean Gaspar, Léon Bartholomé,"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6496, "texte": "et ceux-ci se sont éclipsés à leur tour. D’autres ont pris leur place."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "Mais ni M. R. Van den Brugge, ni M. J. Laudy, ni M. M.-J. Le­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "febvre, ni M. J.-F. Tordeur, ni M. F. Bulens, ni le statuaire"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "P. Gilbert, — pour ne citer que les recrues les plus récentes, —"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 6978, "fin_caractere_exclue": 7040, "texte": "ne nous paraissent capables d’infuser à l’œuvre commune la vie"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "qui lui manque. L’ensemble de l’exposition est terne, d’une"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7247, "fin_caractere_exclue": 7308, "texte": "médiocrité que relèvent à peine quelques envois intéressants."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7382, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "C’est, exception faite pour ceux-ci, un assemblage banal d’études"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7521, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "et de pochades qui ne marquent ni une tendance déterminée, ni"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "un effort personnel, ni un idéal. La vulgarité domine. On s’étonne"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "de voir des peintres dont plusieurs sont heureusement doués"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "demeurer enfermés dans des formules identiques, alors qu’autour"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "d’eux s’épanouit une floraison d’art qui sera la gloire de notre"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "époque. On s’étonne et l’on s’attriste. Il semble que ces jeunes"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "gens soient sourds et aveugles, que rien de l’évolution signifi­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "cative de la peinture contemporaine ne pénètre jusqu’à eux. Ils"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "s’obstinent en des traditions vieillottes, regardent la nature à tra­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8760, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "vers les musées, redisent tout ce qui fut dit, avec plus d’élo­"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8897, "fin_caractere_exclue": 8917, "texte": "loquence, avant eux."}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 8994, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "Et pourtant quelques-uns d’entre eux sont « peintres », au sens"}, {"page_pdf": 391, "page_imprimee": 384, "debut_caractere": 9131, "fin_caractere_exclue": 9194, "texte": "le plus précieux du terme. Dans tel Vieux couloir de M. Smeers,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 203, "texte": "dans tel Temps de pluie de M. Wagemans, dans telle Banlieue de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 271, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "M. Swyncop, dans telle Marine de M. Apol, on sent l’indice d’un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "irrécusable tempérament de coloriste, apte à discerner et à expri­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "mer les nuances les plus subtiles de la gamme infinie des tons."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "M. Albert Pinot est, à cet égard, particulièrement doué. Sa"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 879, "texte": "Grande marée et diverses impressions de plages, de même qu’un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 910, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "embarcadère de bateaux-mouches sur la Seine, révèlent, en outre,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1044, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "des recherches d’atmosphère et de lumière qui donnent à ses"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "études un attrait particulier. Que ne trouve-t-on chez les autres"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "trace des mêmes soucis!"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "La sculpture est représentée — MM. Marin, Mascré, Matton,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "Nocquet s’étant abstenus, de même que, dans la section de pein­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1588, "texte": "ture, M. Alfred Bastien, —par deux marbres, renouvelés de l’an­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "tique, de M. Victor de Haen, et par des portraits de MM. Putte­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "mans et Gilbert."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "Signalons, enfin, le Paravent (feuillage d’automne) de Mlle B."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "Delstache, très supérieur comme exécution et comme coloris aux"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "cuirs polychromés signés du même nom."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES D E M U SIQ U E", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "NOTES D E M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3278, "texte": "Séance in au g u rale"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3380, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "du » G roupe des C om positeurs b elg es » (1)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "_« L’union fait la force. » Ce que nous avons de mieux en Bel­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "gique en fait de compositeurs s’est groupé en vue de faciliter,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "par l’aide mutuelle, l’exécution et la publication des œuvres musi­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3665, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "cales écrites par les membres de l’Association. L’idée est bonne"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "et sa première manifestation a été fort intéressante."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "et Hénusse, il y avait, parmi les exécutants, la charmante"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Mme Cluytens dont la voix, maniée avec un goût parfait, est très"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "prenante, le ténor Swolfs, dont les demi-teintes (un peu trop sys­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 616, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "tématiques à notre avis), ont été très goûtées, M. Cluytens, pianiste"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 757, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "au jeu brillant et chaleureux, M. Kühner, violoncelliste, et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "M. Risler, harpiste."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "Ch. V."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "P rem ière séan ce B osquet-C haum ont."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "De belles œuvres : quatre des sonates de Beethoven pour piano"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "et violon; deux artistes fervents dont le sentiment et l’expression"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "s’accordent merveilleusement : MM. Chaumont et Bosquet; un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "auditoire compréhensif, attentif, essentiellement musicien (que"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "de pianistes, de compositeurs, de violonistes accourus pour fêter"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "les parfaits interprètes !) Avec ces éléments, réunis dans le cadre"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "intime et charmant de la Salle Erard, on se doute que la soirée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "d’avant-hier, — la première d’une série de trois qui embrassera"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2407, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "le cycle complet des dix sonates, — procura aux assistants un"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "plaisir délicat et complet."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2642, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Par l’équilibre des sonorités, l’aisance des entrées, la précision"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "des répliques, l’identité du style, les deux brillants interprètes"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "réalisent l’idéal, — si rarement atteint par les virtuoses, même"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "les plus éminents,— d’une exécution réellement « concertante »."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "Aussi leur succès fut-il chaleureux et unanime."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3367, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 385, "titre_corps": "Musicologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MUSICOLOGIE", "ancre_fin": "nait par trois chœurs de M. Emile Agniez", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "MUSICOLOGIE"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3802, "fin_caractere_exclue": 3859, "texte": "En musicologue scrupuleux, notre collaborateur M. Charles"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Certes, aucune œuvre de génie ne s’est révélée à la séance de Van den Borren nous fait remarquer que l’Arlevelde Lied intro­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "jeudi soir. Mais l’impression générale a été celle d’un art sincère, duit par M. Fernand Leborne dans sa Fête populaire (1) (à la suite"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4126, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "sans aucune prétention, visant rarement à l’effet, empreint par­ de M. Gevaert, qui l’a paraphrasé dans le Capitaine Henriot, dans"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "fois de cette naïveté charmante qui, même lorsqu’elle n’a rien de sa cantate Jacques Van Artevelde et dans Vers l'Avenir) n’est"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4511, "texte": "génial, ravit néanmoins par le sentiment qu’on a de la pureté pas, comme nous l’avons qualifié par erreur, avec la plupart des"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "de ses origines."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "critiques, le « Chant d’Orange-Nassau » mais un air de ballet"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4647, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "A ce dernier point de vue, les œuvres de M. Alpaerts, surtout français au début du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "sa Suite pour piano : Heibloempjes (Petites Fleurs des bruyères),"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "Ce thème a été adapté, dès son origine, à divers lextes, notam­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "supérieurement jouée par M. Ilénusse, et ses Romances sans ment par le célèbre claveciniste hollandais Sweelinck (1562-1621)."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "paroles pour violon et piano, exécutées à la perfection par Son avatar le plus curieux est une chanson populaire flamande,"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "MM. Crickboom et Hénusse, sont dignes de beaucoup d’éloges : Toebaek Lied, qui est une sorte de plaidoyer en faveur du tabac"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "encore qu’on y discerne quelques influences (Schumann notam­ et que reproduit M. E rnest Closson dans ses Chansons populaires"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "ment), elles sont pleines de charme ingénu et totalement exemptes des provinces belges (2). L’auteur cite la source et les principales"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5515, "fin_caractere_exclue": 5530, "texte": "de roublardise."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "adaptations de cet air célèbre. Il renvoie, pour plus de détails, au"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5657, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "La composition deM. Henge, spécalement son Trio pour violon, grand ouvrage de M. F l . Van Duyse sur l'Ancienne Chanson"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "violoncelle et harpe chromatique, que nous avions déjà entendu et populaire flamande."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "dont nous avons déjà parlé, donnent l’impression d’une nature"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5935, "fin_caractere_exclue": 5996, "texte": "M. Van den Borren ajoute qu’il existe une autre version popu­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6124, "texte": "délicate, mais encore trop en train de se chercher. C’est de la laire du même air, une Chanson de marins (Zeemans Lied) publiée"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6125, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "musique de « chrysalide ». Unjoli papillon en sortira-t-il bientôt? dans le recueil édité par Het Nut van ’t Algemeen."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "Le duo du drame lyrique Linario de M. Daneau ne manque"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Quant au « Chant d’Orange-Nassau », c’est improprement"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "pas de feu et de sens dramatique, mais on peut lui reprocher qu’on le désigne ainsi. Il est connu et publié sous le titre Wilhel­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "d’être trop une transaction (à la Reyer) entre le vieux duo d’opéra mus van Nassouwe (Voy. E rnest Closson , ouvr. cité, p. 1) et"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "et les conceptions plus indépendantes de la formule qui règne a, comme l’autre, une origine française."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "aujourd’hui."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "De l’exquis pianiste Arthur De Greef et de son excellent élève"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "M. Cluytens, il y avait au programme des mélodies pleines de"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "sève et vibrantes de jeunesse : la Dédicace de M. Cluytens est par­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "ticulièrement vivante et personnelle."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7082, "texte": "La séance se terminait par trois chœurs de M. Emile Agniez,-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 385, "page_fin": 386, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a lv o c o re ssi", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Paris.", "ancre_fin": "M.-D. C a lv o c o re ssi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 6947, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "Correspondance musicale de Paris."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7083, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "qui se voue à faire sortir du détestable cliché « distribution des '• M iark a » à l’Opéra-Com ique. — L es C oncerts du Salon"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7210, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "prix » la musique chorale destinée aux écoles. Sa Ronde, notam­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "ment, décèle une connaissance approfondie de la technique clas­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "sique et un sens très juste des nécessités vocales. Ces chœurs"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "d’A utom ne. — L es G rands Concerts."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7465, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "Il n’est peut-être pas très nécessaire d’entreprendre une analyse"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "ont été bien chantés, sous la direction de M. Beauvais, par le détaillée de la nouvelle pièce de MM. Alexandre Georges et Jean"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7681, "texte": "choral mixte A Capella."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7791, "texte": "Richepin, qu’on sait être une conséquence et une suite des Chan­"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "Nous tenons à signaler le soin avec lequel toutes les œuvres sons de Miarka, comme celles-ci avaient été la conséquence du"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "figurant au programme ont été présentées. Outre MM. Crickboom"}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "(1) Jeudi 23 novembre."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "(1) Concert populaire du 12 novembre. Voir l'Art moderne du 19."}, {"page_pdf": 392, "page_imprimee": 385, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "(2) Bruxelles, Scott frères. Page 103."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "386"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "L'A R I MODERNE"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "roman de M. Jean Richepin. On pouvait supposer que l’œuvre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "dramatique, élaborée deux fois après coup, se ressentirait de son"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "origine doublement épigénique. Elle s’en ressent peut-être, en"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "effet, mais, à mon avis, ne s’en porte pas plus mal pour cela."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "Dire qu’on trouve dans l’action toute la continuité et tous les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "éléments émotionnels qu’on aimerait à y trouver serait exagéré :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "la pièce manque même de cohésion, mais les morceaux en sont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "bons. Si ce n’est pas un beau drame, c’est un livret plus que"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "suffisant."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "De même, la musique n’est peut-être pas très émotionnelle non"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1445, "texte": "plus, mais elle est extrêmement décorative, assez mouvementée,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1524, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "et n’a rien d’ennuyeux, rien de pédant, rien de malaisé. Et il faut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1731, "texte": "savoir gré au compositeur d’avoir écrit une partition qui se puisse"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "écouter sans déplaisir, malgré de fréquents et précis ressouvenirs"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "wagnériens."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "Par exemple, on reste choqué de certain personnage de maire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "en jaquette, dont l’effet est étrangement ridicule ; ce n’est d’ail­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2368, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "leurs pas la faute de M. Cazeneùve, qui l’incarna d’excellente"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2514, "texte": "façon."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Il faut louer aussi Mme Héglon (La Vougne), qui eut des accents"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "d’une belle sincérité ; et que\" M. Jean Périer fut remarquable dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "le rôle de Gleude ! Mme Marguerite Carré (Miarka) a de jolis gestes"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "(ô les mouvements de matchiche de son réveil, au deuxième"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "tableau !), un joli sourire stéréotypé, une prononciation soigneu­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3410, "texte": "sement étudiée, mais elle ressembla fort peu à la libre et farou­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "che bohémienne qu’elle devait incarner."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "Les décors et la mise en scène sont de premier ordre."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "L’initiative de MM. Alfred Bruneau et Armand Parent a eu"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "d’heureux résultats, et le public se pressa en foule aux concerts"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "du Salon d’Automne, où il entendit un excellent choix d’œuvres"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "modernes fort bien présentées. Parmi les interprètes le Quatuor"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "Parent, naturellement, Mlle Selva, Mlle Dron, Mme Bathori et M. En­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "gel. Aux programmes, de la musique de chambre et des mélodies"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "de Chabrier, de Chausson, de Lekeu, de Lalo, de MM. Fauré,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "Debussy, d’Indy, Duparc, Marty, Ravel, Bruneau, Pierné, la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "Sonate pour piano de M. Paul Dukas, etc. Impossible de faire"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "mieux, comme on le voit, et le succès récompensa si bien les"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "dévoués organisateurs qu’il leur fallut donner une séance supplé­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "mentaire."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "M.-D. C a lv o c o re ssi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 386, "page_fin": 386, "titre_corps": "Correspondance d'Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "W. L.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE D ANVERS", "ancre_fin": "sition sera ouverte jusqu’au 10 décembre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "CORRESPONDANCE D ANVERS"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "« Genesius » d e F é l i x W e i n g a r t n e r ."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Ce drame lyrique en trois actes du célèbre chef d’orchestre fut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "créé à Berlin en 1893 et n’y obtint qu’un succès modéré. Nous"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5388, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "venons d’entendre l’œuvre de Weingartner à l’Opéra flamand"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "d’Anvers, sous la direction de l’auteur, et nous avons constaté"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5511, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "qu’elle méritait mieux que l’accueil peu chaleureux qui lui fut"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "réservé 'a son apparition. C’est une belle œuvre, de généreuse et"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5706, "texte": "noble inspiration et de savante facture, à laquelle Weingartner a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5707, "fin_caractere_exclue": 5774, "texte": "donné le brillant coloris orchestral qu’on retrouve dans ses autres"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "partitions."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "L’action de Genesius, dont le poème est de Weingartner lui-"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5850, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "même, se passe à Rome, sous le règne de l’empereur Dioclétien,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6041, "texte": "à l’époque des persécutions contre les chrétiens. Le tragédien"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "Genesius se convertit au christianisme et se proclame adepte de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6106, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "la religion nouvelle au cours d’une représentation donnée devant"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6248, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "l’empereur. Condamné au martyre, Genesius périt en même temps"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "qu’une jeune chrétienne qu’il aime et dont il est aimé."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "Tel est, en quelques mots, le sujet de ce drame bien cons­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6714, "texte": "truit, d’une conception très poétique et très élevée. La partition"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6775, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "est bâtie sur des thèmes conducteurs parmi lesquels le thème de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "la Foi, d’une beauté sévère en sa simplicité, joue un rôle prépon­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "dérant; traversant l ’œuvre d’un bout à l ’autre, il lui assure une"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "grande unité."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "L’interprétation de Genesius à l'Opéra flamand est très satisfai­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "sante, étant donnés les éléments dont on y dispose et les diffi­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "cultés d’exécution que l’œuvre présente. Weingartner a dirigé"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "avec cette précision rythmique, cette fougue et celte fascinante"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 726, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "autorité que souvent déjà nous avons eu l’occasion d’admirer."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "W. L."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Un autre correspondant nous écrit :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "L’auteur a dirigé les trois premières représentations et a été"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "acclamé. Inutile de rappeler qu’il est un des plus beaux kapel­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "meisters du temps. Entre ses mains, la troupe et l’orchestre ont"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "fait merveille. Des éloges spéciaux sont dus à Mme Judels-Kam ­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "phuyzen, à MM. Swolfs et Coligon. Par contre, M. De Backer, dans"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "le rôle de Dioclétien, a été fort médiocre. Bref, de bonnes soirées"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "pour le Théâtre-Lyrique en même temps qu’une leçon sérieuse"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "pour l’avenir. Cette leçon la voici, très nettement : les éléments"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "de la troupe valent beaucoup mieux que les résultats inférieurs"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "que la direction musicale en a obtenus depuis quelques années :"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "tel chef, tel orchestre et telle représentation. Puisse la démons ­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "ration n'être pas perdue pour M. Keurvels, le chef d’orchestre"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 2869, "fin_caractere_exclue": 2932, "texte": "en titre, qui s’est beaucoup trop relâché depuis longtemps et a"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "fait ainsi le plus grand tort à une œuvre à laquelle personne"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "n’a, dans le passé, rendu plus de services que lui."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "Citons aussi, parmi les manifestations les plus importantes de"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "la vie musicale anversoise, l’admirable soirée donnée aux Nou­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "veaux-Concerts, lundi dernier, avec le concours d’Eugène Ysaye,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "qui s’est surpassé dans l’exécution du Concerto de Beethoven, du"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3844, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "Poème de Chausson et d’une œuvre de sa composition. Son succès"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4049, "texte": "a été éclatant. On a beaucoup apprécié aussi le chef d'orchestre,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "M. Max Fiedler, qui unit la clarté et la fougue, le rythme et la"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4269, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "finesse. Il fait honneur à Hans de Bulow, qui, le premier, décou­"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4429, "texte": "vrit ses mérites."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "R."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4895, "texte": "L ’E x p o s i t i o n A l b e r t B a e r t s o e n ."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Le Quai des Ménétriers, à Bruges."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6247, "texte": "M. Albert Baertsoen réunira au Cercle artistique de Bruxelles,"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "à partir de mardi prochain, une vingtaine de toiles qui résument"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "son travail de cinq ou six années, ainsi que des dessins, des études"}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6647, "texte": "et la série complète de ses gravures."}, {"page_pdf": 393, "page_imprimee": 386, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "L’exposition sera ouverte jusqu’au 10 décembre."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 387, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O NIQ UE", "ancre_fin": "Ropartz, et ré majeur de Franck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "P E T IT E C H R O NIQ UE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "L ’Association des Ecrivains belges vient de décider la création"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "d’un Bulletin périodique destiné à renseigner ses membres et le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "public sur ses travaux et sur les résultats acquis. Ce bulletin con­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "tiendra aussi l’annonce des volumes nouveaux publiés par elle."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "Elle a résolu également d’adjoindre à ses membres effectifs des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "membres d’honneur donl la cotisation annuelle, fixée au mini­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "mum à 20 francs, sera remboursable en volumes. Ces membres"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "seront considérés comme souscripteurs à tous les volumes publiés"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "par l’Association dans le courant de l’année. Si, à la fin de l’année,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1646, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "la somme qu’ils ont souscrite n’a pas été complètement rem­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "boursée, ils auront le droit de choisir, jusqu’à due concurrence,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "parmi les ouvrages publiés antérieurement par l’Association."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "Pour ceux-ci, comme pour les volumes nouveaux, ils jouiront"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "d’une remise de 10 p. c. sur les prix de vente. La liste des mem­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "bres d’honneur sera publiée dans l’un des prochains bulletins de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "l’Association."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2612, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "L’exposition rétrospective des œuvres de feu J.-Th. Coosemans"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "au Cercle artistique sera clôturée aujourd’hui, dimanche, à"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "5 heures."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "A la même heure, fermeture de l’Exposition du Sillon."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "La Société des Aquarellistes ouvrira samedi prochain, au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "Musée moderne, son Salon annuel."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "M. René de Baugnies expose à la Galerie Royale, jusqu’au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3702, "fin_caractere_exclue": 3734, "texte": "4 décembre, ses œuvres récentes."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3880, "fin_caractere_exclue": 3936, "texte": "Une exposition générale des membres du Cercle artistique"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "s’ouvre aujourd’hui à Liège."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "La Commission du Musée d’Anvers vient d’acquérir deux œuvres"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "de Jordaens qui figuraient à l’exposition du maître flamand :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4472, "texte": "Méléagre et Atalante, acheté à un amateur de Copenhague, et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4538, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "le Roi boit (dessin), acheté à un particulier de Munich. La Com­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "mission a acquis également deux portraits de Corneille De Vos."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Une exposition rétrospective de l’art bavarois, de 1800 à 1830,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "aura lieu à Munich l’année prochaine. Cette exposition coïncidera"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "avec le Salon annuel des Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5323, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "La prochaine grande exposition internationale est fixée à 1909."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "Le projet d’exposition à Gand de l’œuvre des frères Van Eyck"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5551, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "se présente, dit la Chronique, dans de bonnes conditions. Le"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5755, "texte": "comité est soumis à l’approbation du collège; la présidence en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5830, "fin_caractere_exclue": 5858, "texte": "sera offerte à M. Beernaert."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5970, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "Des démarches officieuses ont été faites en France et en Alle­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6105, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "magne. Les adhésions sont déjà nombreuses. On peut compter"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6239, "fin_caractere_exclue": 6302, "texte": "survies volets de Bruxelles. Les Van Eyck de Bruges et d’Anvers"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "ne peuvent être refusés. M. Bouchot fait les démarches nécessaires"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6474, "texte": "pour obtenir la Vierge avec deux saintes de la collection de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6476, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "Rothschild et le Chevalier Rolin du Louvre Le Musée des Offices,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "à Florence, ainsi que celui de Turin, prêteront également des"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "œuvres. Lord Northbrook enverra sa Vierge au perroquet et une"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6848, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Vierge sous un portique gothique, M. Aynard, un Christ en croix;"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6914, "fin_caractere_exclue": 6958, "texte": "M. Merzenich, d’Aix-la-Chapelle, un Calvaire"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7070, "texte": "M. John Johnson, de Philadelphie, qui possède un superbe"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Saint François, une œuvre absolument authentique de Van Eyck,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "promet également son concours si on lui garantit la franchise de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7259, "fin_caractere_exclue": 7287, "texte": "droits de douanes au retour."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "La classe des Beaux-Arts de l'Académie royale se réunira"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7487, "fin_caractere_exclue": 7546, "texte": "aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, au Palais des Académies."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7621, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "M. Gevaert, directeur de la classe et président de l’Académie,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "prononcera un discours sur l'Exécution musicale. On interprétera"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "ensuite la Mort du roi Reynaud de M. L.-F. Delune, premier"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7952, "fin_caractere_exclue": 7985, "texte": "prix du dernier concours de Rome."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8224, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "M. H. Vande Putte fera mardi prochain, 8 h. 1/2, à la Maison"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8347, "fin_caractere_exclue": 8410, "texte": "du Peuple (Section d’art et d’enseignement populaires) une con­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "férence sur La Prétendue âme belge."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "Le mardi suivant, 5 décembre, conférence de M. Georges Dwels­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "hauwers sur Erasme Raway, avec audition musicale par Mlle An­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "gèle Delhaye et M. H. Mangin."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "C’est vendredi prochain, 1er décembre, à 8 h. 1/2, que notre"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "collaborateur M. Médéric Dufour, professeur à la Faculté de Lille,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "commencera à l’Université Nouvelle, rue de Ruysbroeck, 28, la"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "série de ses entretiens sur Sainte-Beuve."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "La Société des Instruments à vent, de Paris, fondée parM. Taf­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "fanel, se fera entendre mardi prochain, à 9 heures du soir, au"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "Cercle artistique. Au programme : J.-S. Bach, Haendel, Mozart,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "Vincent d’Indy et E. Bernard."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "Le Cercle annonce pour cet hiver une importante série de con­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "certs. En décembre : lieder-abend de Mme Mysz-Gmeiner; audition"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 1995, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "de la Société des Instruments anciens, de Paris ; audition de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "chants populaires liégeois avec le concours de Mme Simony. — En"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2267, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "janvier : audition du Trio Mark Hambourg; festival Mozart (en"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "trois soirées, dont une au théâtre de la Monnaie) sous la direction"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2544, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "de M. F. Steinbach. — En février : audition d’œuvres belges par"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "Mlle Latinis; concert symphonique dirigé par M. Théo Ysaye avec"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "le concours de M. Eugène Ysaye. — En mars : audition d’œuvres"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "de M. Gabriel Fauré sous la direction de l’auteur, avec le con­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3156, "texte": "cours de M. Eugène Ysaye; audition du Quatuor Rosé, de Vienne."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3293, "texte": "Des conférences seront faites par MM. Ch. Tardieu, Homolle,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "Médéric Dufour, Maurice Kufferath (avec exemples par Mlle Wy­"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "bauw), Henry Maubel, G. Mourey, V. Margueritte, H. Carton de"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "Wiart, V. Gille, Lefèbure, Daxhelet, E. Verhaeren, P. Spaak et"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "A. Joly."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3862, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "Pour rappel :"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 3953, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "Mardi 28. —8 h. 1/2. Concert Crickboom (Grande-Harmonie)•"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "Jeudi 30. — 8 h. 1/2. Concert Gaëtane Britt (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4278, "texte": "Vendredi 1er décembre. — 8 h. 1/2. Concert Mac Millen"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "(Grande-Harmonie). — Même heure : Deuxième séance Bosquet-"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Chaumont : les Sonates de Beethoven (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "Samedi 2. — 2 h. Concert populaire (répétition générale) sous"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "la direction de M. S. Dupuis, avec le concours de Mlle Stéfi Geyer"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "(Théâtre de la Monnaie)."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5052, "texte": "Le pianiste Emile Bosquet, Prix Rubinstein en 1900, annonce"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "un Récital pour le lundi 4 décembre, à la Grande-Harmonie."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "Le Quatuor Zimmer donnera en janvier la première de ses"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "séances annuelles."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "Il se propose de faire entendre cet hiver les quatuors en ut"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "majeur (op. 54) et en sol majeur (op. 76) de Haydn ; en sol majeur,"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "(Köchel n° 387), de Mozart; si bémol majeur (op. 18), fa majeur"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 5903, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "(op. 59), la mineur (op. 132) de Beethoven; la mineur (op. 29)"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "de Schubert; fa majeur (op. 41) de Schumann; la mineur (op. 51)"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "de Brahms ; mi majeur d’Albéric Magnard ; sol mineur de Guy"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "Ropartz, et ré majeur de Franck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-11-26-n48-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 387, "page_fin": 388, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6715, "texte": "G. V A N O EST & Cie"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6799, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "1 6 , r u e du. M u sé e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 6989, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "V ien t de p araître"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7619, "texte": "L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "par   FIER EN S-G EV A ER T"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "Professeur d’Esthétique et d’H istoire de l’A rt"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "à l ’Université de Liège"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "et aux Cours d’A rt et d’Archéologie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "Beau volume gr. in-8 °, illustré de 106 reproductions"}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8433, "fin_caractere_exclue": 8484, "texte": "dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 394, "page_imprimee": 387, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8638, "texte": "A u i ' r jan vier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 94, "texte": "M a iso n Félîx M O M M E JM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 198, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la C h a r ité , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 242, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Téléph on e                             1 9 4 7"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 657, "fin_caractere_exclue": 735, "texte": "R E N TO ILA G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A [/EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "L i m b o s c h & c*"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "19 et"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "X 3Ü T T V C ?T T U Q"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "-Dn"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "315 rue desruePierres"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "-u"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "B L A 1 \\ C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "R I D E A U X ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1667, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "A M E U B L E M E N T S D ’A. IE\\LT"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "INSTRUM EN TS L)E CO N CERTS ET DE SA LO N S"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "E."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "PIANOS^T O O R"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2127, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "DEMAN,                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "86, rue de la Montagne, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "r H U IMU L A"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2701, "texte": "_     U         » i        ■     «"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2805, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "VILLIERS de l’ISLE ADAM"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "Catalogue envoyé gratuitement sur demande."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3273, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "F a b r i q u e          de    c a d r e s       p o u r      ta b le a u x ."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "TABLEAUX,"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "19 2, ru e           R o y a le ,    B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "GLACES.        GEAVURES,            AQUARELLES,   ETC."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "2 9 , RCrK Jj F.S DK.UX-ÉGLISES, 2 9"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Pas.-.e-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "lie C o a p p ie p m u s ic a l"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "Lavage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "Dorure à l ’eau et au four (genre ancien)pour l ’ameublement."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "Directeur : M. Albert DIOT"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5149, "texte": "Paraissant le 1® et le 15 d.e chaque mois."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5056, "fin_caractere_exclue": 5104, "texte": "T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "Rédaction : 128, rue de la Pompe, Paris."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "Administration : 2, rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5478, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5681, "texte": "ABONNEM ENTS :     France, 12 francs l’an; Etranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 395, "page_imprimee": 388, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 388, "texte": "        V i n g t - c in q u iè m e a n n é e .                              N° 48.                               26 N o v e m b r e 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                  REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n                                           BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L 'A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n   L’A R T MODERNE est envoyé à l’essai, pendant un                                qui conduisent aux purs sommets? Montrer en vingt\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                           lignes pourquoi il est supérieur à celui-ci, inférieur à\n   Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai                               celui-là... Tâche ingrate et vaine. Je m’y essaierai\ndoivent être adressées à l ’Administration générale, rue\nde l’Industrie. 32, Bruxelles.                                                     cependant, le moins dogmatiquement possible.\n   On est prié de renvoyer la revue à. l’Administration si                            C’est de Rubens, prétendent les uns, plutôt que de\nl’on ne désire pas s’y abonner.\n   L ’A RT MODERNE est en vente, à P aris, à, la librai­                           Van Dy ck, que descend Gainsborough. Erreur, s’écrient\nrie H Floury, 1, boulevard des Capucines.                                          les autres, il ne vient de Rubens qu’en passant par V an\n                                                                                   Dyck ; regardez-y de près et vous nous donnerez raison.\n                                                                                   Et Watteau! protestent ceux-ci. Gainsborough, par\n                               S O M M A IR E                                      Gravelot, ne doit-il pas tout ce qu’il est à la France ?\n                                                                                   Mais Watteau descend de Rubens. Gainsborough est un\n  Gainsborough ( G a b r i e l Mour ey). — Le Concert Ysaye ( O c t a v e          Flamand né en Angleterre... ou un Anglais né en Flan­\nM a u s ) . — Chronique littéraire ( G e o r g e s R e n c y ) . — Le Centenaire\nd’André Van Hasselt. — Exposition du « Sillon » (0. M.). — Notes                   dre, etc., etc., etc.\nde musique :    Séance inaugurale du Groupe des Compositeurs\n                                    «                                                 Que nous importe ce que signifient ces arbres généa­\nbelges» (Ch. V .); Première séance Bosquet-Chaumont    (O. M.). —\nMusicologie. — Correspondance musicale de Paris : \"            \" Miarka à          logiques dont les commentateurs et les critiques de\nl'Opéra-Comique; Les Concerts du Salon d’Automne ; Les Grands                      profession, rongeurs de bibliothèques et papillons de\nConcerts (M.-D. C a l v o c o r k s s i ) . — Correspondance d’Anvers : Gene­\nsius (W . L.). — Petite Chronique.                                                 musées, coupeurs patentés de cheveux en quatre, cher­\n                                                                                   cheurs officiels de midi à quatorze heures, tracent avec\n                                                                                   autorité sur de grandes feuilles de parchemin les rami­\n\n              GAINSBOROUGH (1)\n                                                                                   fications. Je pense, malgré moi, à la fameuse maladie\n                                                                                   qui ravageait le Dr Pangloss et aux consolations que\n                                                                                   trouvait cet excellent homme à connaître les origines\n  Il faut conclure. Étrange nécessité. Conclure à quoi,                            du terrible mal dont il était atteint.\ncomment conclure? Que démontrer ?En quelques phrases,                                 En présence d’un impulsif comme Gainsborough, ce\nrésumer l ’œuvre, la carrière, la vie d’un homme et d’un                           procédé d’analyse technique, de dissection systématique,\nartiste ? Marquer sa place, son échelon sur les marches                            paraît particulièrement inutile et vain. Le voir vivre, le\n                                                                                   voir peindre, c’est apprendre à le connaître, c’est péné­\n   (1) La librairie Laurens va publier prochainement dans sa collec­               trer dans son intimité d’homme et d’artiste. Que faut-il\ntion des Grands Artistes un          Gainsborough  dont le texte est dû à la\n                                                                                   de plus ? Le situer dans l’histoire artistique de son pays,\nplume de notre très distingué confrère G a b r i e l M o u r e y . Nous sommes\nheureux d’en pouvoir offrir en primeur à nos lecteurs le dernier                   par analogie, par contraste, comprendre le rôle qu’il y\nchapitre.                                                                          a pu tenir et comment il s’en est acquitté : cela se\n"}, {"page_pdf": 389, "texte": "382                                               L 'A R T M ODERNE\n\n\n révèle, pour ainsi dire, de soi-même, et de ces divers          à la campagne et la plus grande partie de son existence\n éléments groupés sans parti pris, sans souci de juger,          en province.\n présentés simplement, avec tout le respect que l’on doit            Il a peu d’ambitions, extérieures du m oins; il ne\n à la vérité, se dégage vivante, réelle, une personnalité        cherche pas à se produire, à paraître, pas plus person­\nhumaine.                                                         nellem ent qu’artistiquem ent. Il n ’y a chez lui, jam ais,\n    Il est de son temps ; peu cultivé, même artistiquem ent,     ni superfétation, ni redondance ; pas plus dans ses gestes\n il n’est point sollicité par le prestige du passé; sauf Van     que dans les gestes de ses m odèles, il ne veut admettre\nDyck et Rubens, il ne connaît rien, ou presque rien de           le conventionnel, le théâtral ; il ne vise qu’au naturel\n l’histoire de la peinture, et les figures, les types, les       et à l’expressif par l’observation directe, immédiate, et\nmodes de son temps l ’intéressent seuls ; ce qu’il a sous les    la traduction franche, aussi libre que possible, de l’es­\nyeux lui suffit, et il ne cherche pas plus loin ses sources      sentiel tant d’une physionom ie que d’un paysage. Par\nd’inspiration. •• Au lieu d’embarrasser ma m émoire de           suite, il ne se confine pas dans un type de beauté, il\npréceptes surannés, avait dit Hogarth, ou de fatiguer            veut rester sensible à toute la beauté. Il est strictement\nmes yeux à copier des toiles endommagées par le temps,           individualiste : autre lien avec la fam ille humaine dont\nj'ai toujours trouvé qu’étudier d’après la nature même           il fait partie.\nétait la voie la plus directe et la m oins périlleuse qu’on         Il n’a peint de portraits que de ses compatriotes, de\nput choisir pour acquérir la connaissance de notre art. \"        paysages que de son pays; il ne connait rien du reste\nGainsborough ne pensa jam ais autrement. Quand il fait           de la vie et du reste du monde ; il ne se transplante, il\nle portrait, à Buckingham Palace, des princes et des             ne se déracine pas; ses yeux se ferment à la même\nprincesses, il s’ém erveille devant leur grâce juvénile,         lumière que celle où ils se sont ouverts ; ils n ’en ont\nleur fraîcheur de gestes, de teint : •• Parlez-m oi donc         jamais connu ou aimé d’autre. Le charme, le caractère\ndes Grecs, s’écrie-t-il un jour, parlez-moi donc de ces          distinctif, façonné par une longue hérédité, par le cli­\nfantômes aux visage pâle, au long nez ! et regardez les          mat, par les m œurs, qui imprime au visage, à la con­\ndélicieuses contenances, toutes vivantes, de la progéni­         struction, à l’expression, à la carnation d’un visage,\nture royale. Parlez de la vieille dame Cornélie, mère des        une marque commune, et la laisse subsister sous les\nGracques, devant ce groupe de jeunes divinités! «                différences individuelles, de même les particularités des\n    Il est de son temps. C’est celui d’Hogarth, celui qu’Ho­     décors de nature, la manière d’être-des arbres, le relief\ngarth a fustigé dans la Destinée d’une Courtisane,               du sol, l’essence, en un m ot, d’un paysage, tout cela,\ndans Travail et Paresse, dans le Mariage à la mode.              aussi nettem ent défini de part et d’autre, qu’on le voit\nLes grands seigneurs, les femmes élégantes, les beaux           dans un pays comme l’Angleterre, Gainsborough s’est\nenfants dont Gainsborough a fixé les traits, ce sont les        astreint, ou pour mieux dire, sa destinée et son tempé­\nmêmes qu’Hogarth m et en scène dans ses mélodrames              rament l’ont astreint à en devenir l’interprète. La remar­\nsatiriques qu’on dirait peints avec de la boue et du fiel;      quable unité de son œuvre est le résultat de la remar­\nc’est la même société, ce sont les mêmes m œurs. Mais           quable unité de sa vie; en outre de sa haute valeur\nGainsborough conçoit autrement, voit autrement, res­            artistique, cette œuvre, par suite, constitue une docu­\nsent autrement : est-il m oins véridique pour cela! Les         m entation infiniment précieuse et sur le milieu naturel\nhéros et les héroïnes du Mariage à la mode poseront             où elle fut ressentie, conçue et exécutée, et sur la col­\ndans l’atelier de Gainsborough; c’est eux et elles qui,         lectivité humaine dont elle demeure, fragmentairement,\nau moment où la faveur royale aura fait de lui, m algré         l ’expression.\nl’éclatante renommée de Reynolds, le peintre le plus                Il y a quelque chose de plus : la qualité ém otionnelle\nrecherché de la haute société anglaise, se presseront à         de cette œuvre, sa puissance de sonorité humaine. On\nla porte de Schomberg House et qu’il fera éconduire par         ne songe pas, à travers elle, à admirer l’artiste qui l’a\nson valet. Des images, si diverses à tous les points de         créée, mais bien plutôt à aimer l’homme qui, de toutes\nvue, qu’Hogarth et Gainsborough nous ont léguées de             les fibres de son être, l’a ressentie. Et c’est la cause de\nl’humanité de leur époque, laquelle est la plus fidèle?         son irrésistible séduction. Peu de portraitistes, en effet,\nQui oserait en décider? Elles le sont égalem ent, ce qui        m’apparaissent aussi séduisants que Gainsborough ; à\nprouve une fois de plus que la vérité, en art comme en          plus d’un siècle de distance, le courant de sympathie,\ntoutes choses, est m ultiple et suggestive : sachons jouir      l’élan de tendresse qui permettait au peintre de pénétrer\nde la vérité Hogarth et de la vérité Gainsborough.              l’âme de ses m odèles, s’établit entre nous, et lui, et\n    Il est de sa race ; on ne découvre en lui aucune trace      eux; Gainsborough, dans ces portraits aussi bien que\nde cosmopolitisme ; il est possédé par cet amour de la          dans ces paysages observés et peints avec tant de sin­\nvérité qui est un des traits dominants du caractère             cérité et de franchise, est toujours tout entier, tel que\nanglo-saxon. Il passe toute sa vie en Angleterre, toute         nous le connaissons, avec sa sentim entalité bonne et\nsa jeunesse, à part ses quatre années d’études à Londres,       simple, sa loyauté et sa générosité de caractère, son\n"}, {"page_pdf": 390, "texte": "                                                           L'AR T MODERNE                                                             383\n\n\nabsence absolue d’orgueil professionnel, son humeur                   turbulence des thèmes de la « ducasse ». Ceux ci sont présentés\njoviale, sa bienveillance inaltérable. « Je suis le plus              sous divers aspects rythmiques et, vers la fin, se précipitent en\n                                                                      une folle farandole qui termine la composition par un tourbillon\ninconsistant, le plus changeant des êtres », avouait-il\n                                                                      sonore.\nun jour naïvement. V oilà-t-il pas de quoi nous le rendre\n                                                                         M. Vreuls affirme dans cette partition nouvelle, en même temps\nplus cher. Il suit ses impulsions, il garde sa fraîcheur\n                                                                      qu’une inspiration soutenue et foncièrement « musicale », une\nde sensibilité, il hait les formules, il veut être libre, il\n                                                                      connaissance des timbres et une sûreté d’écriture qui le classent\nveut jouir, quand il lui plaît, du mystère des regards,               au premier rang. Il est fâcheux que son œuvre, — l’une des plus\nde la fleur des chairs, de la santé des arbres, de la pro­            caractéristiques que l’inlassable dévouement de M. Eugène Ysaye\nfondeur du ciel; il veut aimer toutes les choses du                   à l’Ecole belge nous ait révélées depuis le début de ses auditions\nmonde visible, il veut aimer toutes les images de la vie.             symphoniques, — ait été jouée à la fin du concert, alors que\nIl ne sait pas grand’chose, mais il sait, cependant, avec             l’attention lassée du public ne se fixe plus que difficilement. Mais\ncertitude, et cette certitude est toute son esthétique,               une partition de cette importance et de cette valeur peut — et\n                                                                      doit — être reprise.\n                                                                         La virtuosité était représentée à ce concert par M. Ferruccio\nque seules sont éternelles les œuvres d’amour et que\nl’art pour l’art est une folie, une misère, une vanité.\n                                                                       Busoni, pianiste du genre « foudroyant » dont le mécanisme, la\n                                       G a b r ie l M o u r e y .      puissance sonore, la véhémence défient, de même que l’égalité du\n                                                                      toucher et la netteté du rythme, toute comparaison. Bien qu’on\n                                                                      lui eût entendu jouer précédemment le Cinquième Concerto de\n                                                                      Saint-Saëns, dont on abuse, et que les interminables Variations\n            LE CONCERT YSAYE                                          de Brahms sur un thème de Paganini n’offrent qu’un intérêt\n                                                                      purement technique, M. Busoni a soulevé l’enthousiasme habituel.\n   « Jubilez, jubilez : il en restera toujours quelque chose » a dû   Rappelé, il a joué du Liszt : transcription d’une marche de\nsouffler un pernicieux conseiller à l’oreille de M. Albert Dupuis,    Schubert, Campanella. Le Piano l’emporta, cette fois encore,\nmusicien disert et habile que plusieurs ouvrages lyriques ont mis     sur la Musique.\nen vedette. Pour jubiler à fond, celui-ci est remonté à la source                                                      O ctave Maus\nmême des jubilations nationales, à l’antique Brabançonne de nos\npères qu’il s’est efforcé, après l’avoir hachée menu et assaisonnée\nd’épices, d’introduire dans une partition orchestrale de sa compo­            CHRONIQUE LITTÉR AIRE\nsition. Mais la farce — ce mot n’est employé ici que dans son\nsens culinaire — a paru indigeste, et les convives ont failli se         Il faut excuser la vanité naïve qui a inspiré à M. Edmond Pi­\nfâcher.                                                               card la préface de son dernier livre : La Joyeuse Entrée de\n   N’insistons pas sur cette singulière bévue. Elle prouve, simple­   Charles le Téméraire (1). M. Picard est accoutumé, autour de lui,\nment, que l’hymne de Van Campenhout n’est pas assez musical           à de tels agenouillements qu’il a fini tout naturellement par s’ima­\n(M. Dupuis eût dû s’en douter!) pour fournir aux symphonistes         giner qu’il était extrêmement important que l’on ne se méprît pas\nun thème mélodique et qu’il vaut mieux l’abandonner aux déchaî­       sur le sens de son théâtre. Et ce n’est pas, heureusement, l’expli­\nnements patriotiques des musiques militaires. De même que Vers        cation ambitieuse qu’il en fournit qui pourra enlever quelque\n                                                                      chose au mérite réel de ses comédies et de ses drames.\nL’Avenir, Mieke Pijpekop, Wijzijn van Meulebeek, A bas Malou,            De ce plaidoyer pro domo, il y a pourtant une idée à retenir.\nNous sommes la jeunesse et autres refrains adaptés aux liesses        M. Picard y oppose le théâtre synthétique au théâtre anecdotique,\ncoloniales, populaires, électorales, universitaires, il occupe dans   c’est-à-dire le sien à celui des dramaturges en vogue actuellement,\nla vie sociale une situation déterminée dont il est téméraire de      et il voit dans le théâtre synthétique, qu’il appelle aussi théâtre\nchercher à le détourner en l’associant à une manifestation artisti­   d’idées, le vrai théâtre, le théâtre de l’avenir. Selon lui, l’action\n                                                                      scénique n’a pas besoin d’être extérieure. Des personnages assis\nque. M. Dupuis se relèvera aisément de cet échec en nous don­         dans un salon et causant entre eux des grands problèmes de la\nnant l’œuvre sérieuse et mûrie qu’on est en droit d’attendre d’un     vie suffiraient à éveiller et à entretenir l’intérêt des spectateurs.\ntalent plein de promesses.                                               M. Picard se trompe absolument.\n   Comme compensation, M. Eugène Ysaye a offert à l’auditoire            D’après l’étymologie même du mot, le théâtre est un endroit où\n                                                                      l’on assiste à un spectacle. Ce spectacle, qui était à l’origine fait\nune excellente exécution de Viviane, le délicieux poème sympho­       pour les yeux seulement, s’est perfectionné au cours des siècles\nnique de Chausson, l’une des partitions les plus parfaites de l’au­   et, au simple jeu des mimes primitifs, a joint le jeu plus com­\nteur du Roi Arthus, et la première audition à Bruxelles de la         plexe de la parole et de l’esprit humains. Le théâtre est devenu\nRapsodie moderne de M. Victor Vreuls, accueillie l’an dernier avec    peu à peu l’image, aussi parfaite que possible, de la vie. Il n’y a\nun vif succès à Verviers, à Liège et à Paris (1). Cette très belle    pas eu d’arrêt dans ce mouvement d’évolution. Actuellement,\n                                                                      nous sommes arrivés au moment où l’on ne tolère plus sur la\npage instrumentale est plutôt un poème symphonique qu’une rap­        scène que le strict minimum de convention. Les décors, les cos­\nsodie proprement dite. Elle décrit, sur un plan logiquement           tumes sont conformes à la réalité la plus scrupuleuse. Les gestes,\nétabli, la joyeuse animation de quelque fête de village, avec ses     les intonations des acteurs sont calqués sur l’existence quo­\nchansons et ses rondes, coupée par un épisode amoureux dont le        tidienne. Le langage théâtral s’est dépouillé de ses tirades pom­\n                                                                      peuses. Les confidents de jadis sont devenus des personnages\ncharme mélodique et la grâce enveloppante contrastent avec la         vivants. Les trucs anciens ont été mis au rancart. Enfin, le théâtre\n                                                                      moderne, c’est la vie.\n  (1) La Rapsodie fut dirigée à Verviers par M. Louis Kefer, à\nLiège par M. Delsemme, à Paris par M. Alfred Cortot.                    (1) Bruxelles, Lacomblez et Larcier.\n"}, {"page_pdf": 391, "texte": "3   84                                                      L 'A R T M ODERNE\n\n\n     et la vie, qu’est-ce à son tour, sinon l’action? Et non pas l’ac­\n  tion intérieure, purement psychologique, du rêveur et du philo­           L e C e n t e n a i r e d ’A n d r é V a n H a s s e l t .\n  sophe! Non, l’action de plus en plus fiévreuse et alerte, l’action\n  qui court, qui désire, qui se passionne, qui aime, qui tue ou qui se       André Van Hasselt naquit à Maestricht il y a cent ans. Il était\n  tue; l’action qui poursuit l’or, les honneurs, l’amour. Et, somme      juste que la Belgique littéraire ne laissât pas passer cet anniver­\n  toute, c’est toujours ce dernier qui demeure le grand mobile.           saire sans glorifier publiquement le premier de ses poètes. André\n  C’est pour l’obtenir que les hommes luttent et peinent. Il reste        Van Hasselt édifia chez nous une œuvre robuste et belle en un\n  le but suprême de l’activité terrestre. Dès que la travailleur a       temps où nos champs littéraires étaient encore en friche. Ses\n vaincu les obstacles et, ayant conquis l’or, peut se reposer et          Études rythmiques ont une grâce mélodieuse qui n’a point cessé\n jouir, c’est vers l’amour qu’il se tourne, c’est à l’amour qu’il         de plaire. Ses Quatre Incarnations renferment, peut-être, les vers\n demande le prix de ses efforts. Qu’y a-t-il donc d’étonnant à ce         les plus puissants, les plus éloquents que l’on ait jamais écrits en\n que le théâtre s’inspire avant tout de l’amour et en fasse le pivot      Belgique.\n autour duquel il tourne? Rien ne nous intéresse davantage que               Soucieux de commémorer le précurseur de nos Lettres, l’Asso­\n les situations auquel prête l’amour, ni que les conflits qu’il pro­     ciation des Écrivains belges organise pour le mardi 16 janvier, à\n voque. Et ce n’est vraiment pas la faute des dramaturges d’à pré­       2 h. 1/2, au théâtre du Parc, une séance André Van Hasselt avec\n sent si l’adultère, depuis que le monde est monde, a toujours été       le concours de la ville de Bruxelles et sous les auspices du gou­\n la forme la plus fréquente et la plus passionnante de l’amour.          vernement. On y entendra une conférence de M. Arthur Daxhelet.\n     M. Picard rêve d’un théâtre synthétique. Mais toute bonne           M. Emile Mathieu, directeur du Conservatoire royal de Gand,\n pièce de théâtre est synthétique. Si une pièce n’est qu’anecdo-         viendra accompagner les délicates mélodies qu’il a compo­\n tique, si elle ne dégage pas l’universel du particulier et l’absolu     sées sur des vers du poète et qui seront interprétées par\n du relatif, elle amusera un instant et ne tardera pas à devenir         Mlle G. Wybauw. Mlle Andrée Van Hasselt, petite-fille de l’illustre\n injouable, voire incompréhensible. Le vrai théâtre est toujours         écrivain et lauréate du Conservatoire, ainsi que des artistes du\n synthétique. Toutefois, il arrive à la synthèse par l’analyse           théâtre du Parc, réciteront les plus beaux de ses poèmes. Enfin\n et doit d’abord nous conter l’anecdote avant d’attirer notre atten­     les enfants des écoles de la Ville chanteront des chœurs de Weber\n tion sur les vérités d’ordre général qui en émanent. C’est ainsi        et de Schumann pour lesquels Van Hasselt a écrit des paroles\n que procèdent le théâtre grec, si réaliste, si vivant dans sa gran­     françaises.\n deur tragique, le théâtre de Racine et de Corneille, celui de\n Molière, celui de Shakespeare aussi, quoique avec moins d'har­             A cette maiinée seront invités le ministre de l’intérieur et de\n monie et moins d’art véritable. Et, de la sorte, c'est l’action qui     l’instruction publique et les hauts fonctionnaires de son départe­\n nous intéresse directement et immédiatement, tandis que la              tement, le bourgmestre et les échevins de Bruxelles et de Maes­\n réflexion se fait après coup et seulement en nous. Nous ne vou­         tricht, les échevins de l’instruction publique de toutes les com­\n lons pas d’un théâtre d’idées, d’un théâtre de tirades et de dialo­     munes de l’agglomération, les membres de l'Association des Écri­\n gues philosophiques et moraux. Nous exigeons un théâtre vivant,         vains belges et la Presse. Quelques places seulement seront mises\n puissamment ramassé, exposant d’une façon frappante, inoublia­          en location. L’initiative pieuse de l’Association a rencontré partout\n ble, les conflits des passions, et qui éveille en nous des idées        les plus sympathiques encouragements.\n comme malgré lui, sans qu’il nous soit permis de sentir chez\n l’auteur le parti-pris, la thèse, la prétention de nous convertir à\nses opinions ou à ses sentiments.\n    Le théâtre de M. Picard est loin de compte. La personnalité\n trop marquée de son auteur, ses goûts et ses dégoûts, jusqu’à ses            E X P O SIT IO N            DU       - S IL L O N         «\nmanies d’écriture s’y montrent à chaque pas. Il n’y a là nul effort\nvers l’indispensable impartialité du créateur artiste. Ce sont tou­         Bien qu’il ne soit guère tranchant, le Salon annuel du Sillon\njours, toujours et toujours des plaidoyers. Charles le Téméraire         ressemble un peu au couteau de Jeannot, dont on remplaçait\nn’échappe pas à la règle. De lecture très intéressante, c’est, une       successivement les lames et le manche. D’année en année, le\nfois de plus, une pièce parfaitement injouable. Écrite sous la forme     Cercle se transforme, substitue aux membres scissionnaires ou\nd’un essai historique, elle aurait eu des mérites bien plus hauts.        démissionnaires des membres nouveaux. Jadis, on y rencontrait\nSa division en tableaux que rien ne relie entre eux est absolu­          Mme Jenny Bernier, MM. G.-M. Stevens, G. Bernier, P. Mathieu,\nment anachronique. Ses tirades sont désormais — et à juste titre         R. Janssens, M. Blieck, F. Toussaint, J. Gouweloos, Henri Meu­\n— impossibles à la scène. Ses apparitions, ses chœurs invisibles         nier, P. Verdussen, E.-A. Coulon, les sculpteurs Crick et Weygers,\nsont d’une drôlerie sur laquelle il est de bon goût de ne pas insis­     qui tous ont disparu. On y vit aussi MM. S. Detilleux, G. de La\nter. Il y règne tout le temps une grandiloquence que le sujet            Perche, F. Denayer, Flasschoen, Jean Gaspar, Léon Bartholomé,\nexcuse à peine, et qui, hélas ! est bien de chez nous. Nous ne           et ceux-ci se sont éclipsés à leur tour. D’autres ont pris leur place.\nsavons rien dire avec simplicité. Nous sommes toujours ces écri­         Mais ni M. R. Van den Brugge, ni M. J. Laudy, ni M. M.-J. Le­\nvains prétentieux et bouffis dont parle Gustave Frédérix, qui, avec      febvre, ni M. J.-F. Tordeur, ni M. F. Bulens, ni le statuaire\ndes gestes solennels, présentent de vieux bouts de cigares sur des       P. Gilbert, — pour ne citer que les recrues les plus récentes, —\nplateaux d’argent! A ce titre, il n’est peut-être pas inutile que        ne nous paraissent capables d’infuser à l’œuvre commune la vie\nM. Picard ait fait inscrire sur la couverture de son livre cette sin­    qui lui manque. L’ensemble de l’exposition est terne, d’une\ngulière marque de fabrique : Made in Belgium. Comme cela, au             médiocrité que relèvent à peine quelques envois intéressants.\nmoins, les étrangers, s’ils lisent cette pièce, n’auront pas de sur­     C’est, exception faite pour ceux-ci, un assemblage banal d’études\nprise. Ils sauront d’où viennent cette exubérance et cette manie         et de pochades qui ne marquent ni une tendance déterminée, ni\nd’exagération.                                                           un effort personnel, ni un idéal. La vulgarité domine. On s’étonne\n    Ils apprendront aussi, du même coup, d’où viennent les qua­          de voir des peintres dont plusieurs sont heureusement doués\nlités réelles de cette pièce, la couleur répandue à profusion sur        demeurer enfermés dans des formules identiques, alors qu’autour\ncertaines scènes, l’élan de certains cris du Téméraire et l’impres­      d’eux s’épanouit une floraison d’art qui sera la gloire de notre\nsion de grandeur qui, malgré tout, se dégage de l’ensemble.              époque. On s’étonne et l’on s’attriste. Il semble que ces jeunes\nC’était un beau sujet, qui demandait des années de réflexion et          gens soient sourds et aveugles, que rien de l’évolution signifi­\nd’études. M. Picard en a tiré une esquisse ayant beaucoup d’allure,      cative de la peinture contemporaine ne pénètre jusqu’à eux. Ils\nune pochade qui nous fait désirer le tableau.                            s’obstinent en des traditions vieillottes, regardent la nature à tra­\n                                                                         vers les musées, redisent tout ce qui fut dit, avec plus d’élo­\n                                               Georges R ency            loquence, avant eux.\n                                                                            Et pourtant quelques-uns d’entre eux sont « peintres », au sens\n                                                                         le plus précieux du terme. Dans tel Vieux couloir de M. Smeers,\n"}, {"page_pdf": 392, "texte": "                                                         L'AR T MODERNE                                                                385\n\n\ndans tel Temps de pluie de M. Wagemans, dans telle Banlieue de         et Hénusse, il y avait, parmi les exécutants, la charmante\nM. Swyncop, dans telle Marine de M. Apol, on sent l’indice d’un        Mme Cluytens dont la voix, maniée avec un goût parfait, est très\nirrécusable tempérament de coloriste, apte à discerner et à expri­     prenante, le ténor Swolfs, dont les demi-teintes (un peu trop sys­\nmer les nuances les plus subtiles de la gamme infinie des tons.        tématiques à notre avis), ont été très goûtées, M. Cluytens, pianiste\nM. Albert Pinot est, à cet égard, particulièrement doué. Sa            au jeu brillant et chaleureux, M. Kühner, violoncelliste, et\nGrande marée et diverses impressions de plages, de même qu’un          M. Risler, harpiste.\nembarcadère de bateaux-mouches sur la Seine, révèlent, en outre,                                                               Ch. V.\ndes recherches d’atmosphère et de lumière qui donnent à ses\nétudes un attrait particulier. Que ne trouve-t-on chez les autres                 P rem ière séan ce B osquet-C haum ont.\ntrace des mêmes soucis!\n   La sculpture est représentée — MM. Marin, Mascré, Matton,              De belles œuvres : quatre des sonates de Beethoven pour piano\nNocquet s’étant abstenus, de même que, dans la section de pein­        et violon; deux artistes fervents dont le sentiment et l’expression\nture, M. Alfred Bastien, —par deux marbres, renouvelés de l’an­        s’accordent merveilleusement : MM. Chaumont et Bosquet; un\ntique, de M. Victor de Haen, et par des portraits de MM. Putte­        auditoire compréhensif, attentif, essentiellement musicien (que\nmans et Gilbert.                                                       de pianistes, de compositeurs, de violonistes accourus pour fêter\n   Signalons, enfin, le Paravent (feuillage d’automne) de Mlle B.      les parfaits interprètes !) Avec ces éléments, réunis dans le cadre\nDelstache, très supérieur comme exécution et comme coloris aux         intime et charmant de la Salle Erard, on se doute que la soirée\ncuirs polychromés signés du même nom.                                  d’avant-hier, — la première d’une série de trois qui embrassera\n                                                       O. M.           le cycle complet des dix sonates, — procura aux assistants un\n                                                                       plaisir délicat et complet.\n                                                                          Par l’équilibre des sonorités, l’aisance des entrées, la précision\n                                                                       des répliques, l’identité du style, les deux brillants interprètes\n            NOTES D E M U SIQ U E                                      réalisent l’idéal, — si rarement atteint par les virtuoses, même\n                                                                       les plus éminents,— d’une exécution réellement « concertante ».\n                                                                       Aussi leur succès fut-il chaleureux et unanime.\n                    Séance in au g u rale                                                                                         0. M.\n       du » G roupe des C om positeurs b elg es » (1).\n  _« L’union fait la force. » Ce que nous avons de mieux en Bel­\n gique en fait de compositeurs s’est groupé en vue de faciliter,                          MUSICOLOGIE\n par l’aide mutuelle, l’exécution et la publication des œuvres musi­\n cales écrites par les membres de l’Association. L’idée est bonne\n et sa première manifestation a été fort intéressante.                  En musicologue scrupuleux, notre collaborateur M. Charles\n    Certes, aucune œuvre de génie ne s’est révélée à la séance de Van den Borren nous fait remarquer que l’Arlevelde Lied intro­\njeudi soir. Mais l’impression générale a été celle d’un art sincère, duit par M. Fernand Leborne dans sa Fête populaire (1) (à la suite\n sans aucune prétention, visant rarement à l’effet, empreint par­ de M. Gevaert, qui l’a paraphrasé dans le Capitaine Henriot, dans\nfois de cette naïveté charmante qui, même lorsqu’elle n’a rien de sa cantate Jacques Van Artevelde et dans Vers l'Avenir) n’est\ngénial, ravit néanmoins par le sentiment qu’on a de la pureté pas, comme nous l’avons qualifié par erreur, avec la plupart des\nde ses origines.                                                     critiques, le « Chant d’Orange-Nassau » mais un air de ballet\n    A ce dernier point de vue, les œuvres de M. Alpaerts, surtout français au début du XVIIe siècle.\nsa Suite pour piano : Heibloempjes (Petites Fleurs des bruyères),       Ce thème a été adapté, dès son origine, à divers lextes, notam­\nsupérieurement jouée par M. Ilénusse, et ses Romances sans ment par le célèbre claveciniste hollandais Sweelinck (1562-1621).\nparoles pour violon et piano, exécutées à la perfection par Son avatar le plus curieux est une chanson populaire flamande,\nMM. Crickboom et Hénusse, sont dignes de beaucoup d’éloges : Toebaek Lied, qui est une sorte de plaidoyer en faveur du tabac\nencore qu’on y discerne quelques influences (Schumann notam­ et que reproduit M. E rnest Closson dans ses Chansons populaires\nment), elles sont pleines de charme ingénu et totalement exemptes des provinces belges (2). L’auteur cite la source et les principales\nde roublardise.                                                      adaptations de cet air célèbre. Il renvoie, pour plus de détails, au\n    La composition deM. Henge, spécalement son Trio pour violon, grand ouvrage de M. F l . Van Duyse sur l'Ancienne Chanson\nvioloncelle et harpe chromatique, que nous avions déjà entendu et populaire flamande.\ndont nous avons déjà parlé, donnent l’impression d’une nature           M. Van den Borren ajoute qu’il existe une autre version popu­\ndélicate, mais encore trop en train de se chercher. C’est de la laire du même air, une Chanson de marins (Zeemans Lied) publiée\nmusique de « chrysalide ». Unjoli papillon en sortira-t-il bientôt? dans le recueil édité par Het Nut van ’t Algemeen.\n    Le duo du drame lyrique Linario de M. Daneau ne manque             Quant au « Chant d’Orange-Nassau », c’est improprement\npas de feu et de sens dramatique, mais on peut lui reprocher qu’on le désigne ainsi. Il est connu et publié sous le titre Wilhel­\nd’être trop une transaction (à la Reyer) entre le vieux duo d’opéra mus van Nassouwe (Voy. E rnest Closson , ouvr. cité, p. 1) et\net les conceptions plus indépendantes de la formule qui règne a, comme l’autre, une origine française.\naujourd’hui.\n    De l’exquis pianiste Arthur De Greef et de son excellent élève\nM. Cluytens, il y avait au programme des mélodies pleines de\nsève et vibrantes de jeunesse : la Dédicace de M. Cluytens est par­      Correspondance musicale de Paris.\nticulièrement vivante et personnelle.\n   La séance se terminait par trois chœurs de M. Emile Agniez,-\nqui se voue à faire sortir du détestable cliché « distribution des '• M iark a » à l’Opéra-Com ique. — L es C oncerts du Salon\nprix » la musique chorale destinée aux écoles. Sa Ronde, notam­                   d’A utom ne. — L es G rands Concerts.\nment, décèle une connaissance approfondie de la technique clas­\nsique et un sens très juste des nécessités vocales. Ces chœurs         Il n’est peut-être pas très nécessaire d’entreprendre une analyse\nont été bien chantés, sous la direction de M. Beauvais, par le détaillée de la nouvelle pièce de MM. Alexandre Georges et Jean\nchoral mixte A Capella.                                              Richepin, qu’on sait être une conséquence et une suite des Chan­\n   Nous tenons à signaler le soin avec lequel toutes les œuvres sons de Miarka, comme celles-ci avaient été la conséquence du\nfigurant au programme ont été présentées. Outre MM. Crickboom\n                                                                        (1) Concert populaire du 12 novembre. Voir l'Art moderne du 19.\n  (1) Jeudi 23 novembre.                                                (2) Bruxelles, Scott frères. Page 103.\n"}, {"page_pdf": 393, "texte": "386                                                                L'A R I MODERNE\n\n\nroman de M. Jean Richepin. On pouvait supposer que l’œuvre                     L’interprétation de Genesius à l'Opéra flamand est très satisfai­\ndramatique, élaborée deux fois après coup, se ressentirait de son           sante, étant donnés les éléments dont on y dispose et les diffi­\norigine doublement épigénique. Elle s’en ressent peut-être, en              cultés d’exécution que l’œuvre présente. Weingartner a dirigé\neffet, mais, à mon avis, ne s’en porte pas plus mal pour cela.              avec cette précision rythmique, cette fougue et celte fascinante\n   Dire qu’on trouve dans l’action toute la continuité et tous les          autorité que souvent déjà nous avons eu l’occasion d’admirer.\néléments émotionnels qu’on aimerait à y trouver serait exagéré :                                                                    W. L.\nla pièce manque même de cohésion, mais les morceaux en sont\nbons. Si ce n’est pas un beau drame, c’est un livret plus que                  Un autre correspondant nous écrit :\nsuffisant.                                                                     L’auteur a dirigé les trois premières représentations et a été\n   De même, la musique n’est peut-être pas très émotionnelle non            acclamé. Inutile de rappeler qu’il est un des plus beaux kapel­\nplus, mais elle est extrêmement décorative, assez mouvementée,              meisters du temps. Entre ses mains, la troupe et l’orchestre ont\net n’a rien d’ennuyeux, rien de pédant, rien de malaisé. Et il faut         fait merveille. Des éloges spéciaux sont dus à Mme Judels-Kam ­\nsavoir gré au compositeur d’avoir écrit une partition qui se puisse         phuyzen, à MM. Swolfs et Coligon. Par contre, M. De Backer, dans\nécouter sans déplaisir, malgré de fréquents et précis ressouvenirs          le rôle de Dioclétien, a été fort médiocre. Bref, de bonnes soirées\nwagnériens.                                                                 pour le Théâtre-Lyrique en même temps qu’une leçon sérieuse\n   Par exemple, on reste choqué de certain personnage de maire              pour l’avenir. Cette leçon la voici, très nettement : les éléments\nen jaquette, dont l’effet est étrangement ridicule ; ce n’est d’ail­        de la troupe valent beaucoup mieux que les résultats inférieurs\nleurs pas la faute de M. Cazeneùve, qui l’incarna d’excellente              que la direction musicale en a obtenus depuis quelques années :\nfaçon.                                                                      tel chef, tel orchestre et telle représentation. Puisse la démons ­\n   Il faut louer aussi Mme Héglon (La Vougne), qui eut des accents           ration n'être pas perdue pour M. Keurvels, le chef d’orchestre\nd’une belle sincérité ; et que\" M. Jean Périer fut remarquable dans          en titre, qui s’est beaucoup trop relâché depuis longtemps et a\nle rôle de Gleude ! Mme Marguerite Carré (Miarka) a de jolis gestes          fait ainsi le plus grand tort à une œuvre à laquelle personne\n (ô les mouvements de matchiche de son réveil, au deuxième                   n’a, dans le passé, rendu plus de services que lui.\n tableau !), un joli sourire stéréotypé, une prononciation soigneu­             Citons aussi, parmi les manifestations les plus importantes de\n sement étudiée, mais elle ressembla fort peu à la libre et farou­           la vie musicale anversoise, l’admirable soirée donnée aux Nou­\n che bohémienne qu’elle devait incarner.                                     veaux-Concerts, lundi dernier, avec le concours d’Eugène Ysaye,\n    Les décors et la mise en scène sont de premier ordre.                    qui s’est surpassé dans l’exécution du Concerto de Beethoven, du\n                                                                             Poème de Chausson et d’une œuvre de sa composition. Son succès\n                                                                             a été éclatant. On a beaucoup apprécié aussi le chef d'orchestre,\n  L’initiative de MM. Alfred Bruneau et Armand Parent a eu                   M. Max Fiedler, qui unit la clarté et la fougue, le rythme et la\nd’heureux résultats, et le public se pressa en foule aux concerts            finesse. Il fait honneur à Hans de Bulow, qui, le premier, décou­\ndu Salon d’Automne, où il entendit un excellent choix d’œuvres               vrit ses mérites.\nmodernes fort bien présentées. Parmi les interprètes le Quatuor                                                                         R.\nParent, naturellement, Mlle Selva, Mlle Dron, Mme Bathori et M. En­\ngel. Aux programmes, de la musique de chambre et des mélodies\nde Chabrier, de Chausson, de Lekeu, de Lalo, de MM. Fauré,\nDebussy, d’Indy, Duparc, Marty, Ravel, Bruneau, Pierné, la                         L ’E x p o s i t i o n A l b e r t B a e r t s o e n .\nSonate pour piano de M. Paul Dukas, etc. Impossible de faire\nmieux, comme on le voit, et le succès récompensa si bien les\ndévoués organisateurs qu’il leur fallut donner une séance supplé­\nmentaire.\n                                          M.-D. C a lv o c o re ssi\n\n\n      CORRESPONDANCE D ANVERS\n              « Genesius » d e F é l i x W e i n g a r t n e r .\n   Ce drame lyrique en trois actes du célèbre chef d’orchestre fut\ncréé à Berlin en 1893 et n’y obtint qu’un succès modéré. Nous\nvenons d’entendre l’œuvre de Weingartner à l’Opéra flamand\nd’Anvers, sous la direction de l’auteur, et nous avons constaté\nqu’elle méritait mieux que l’accueil peu chaleureux qui lui fut\nréservé 'a son apparition. C’est une belle œuvre, de généreuse et\nnoble inspiration et de savante facture, à laquelle Weingartner a\ndonné le brillant coloris orchestral qu’on retrouve dans ses autres\npartitions.\n   L’action de Genesius, dont le poème est de Weingartner lui-\nmême, se passe à Rome, sous le règne de l’empereur Dioclétien,                                 Le Quai des Ménétriers, à Bruges.\nà l’époque des persécutions contre les chrétiens. Le tragédien\nGenesius se convertit au christianisme et se proclame adepte de\nla religion nouvelle au cours d’une représentation donnée devant               M. Albert Baertsoen réunira au Cercle artistique de Bruxelles,\nl’empereur. Condamné au martyre, Genesius périt en même temps               à partir de mardi prochain, une vingtaine de toiles qui résument\nqu’une jeune chrétienne qu’il aime et dont il est aimé.                     son travail de cinq ou six années, ainsi que des dessins, des études\n   Tel est, en quelques mots, le sujet de ce drame bien cons­               et la série complète de ses gravures.\ntruit, d’une conception très poétique et très élevée. La partition             L’exposition sera ouverte jusqu’au 10 décembre.\nest bâtie sur des thèmes conducteurs parmi lesquels le thème de\nla Foi, d’une beauté sévère en sa simplicité, joue un rôle prépon­\ndérant; traversant l ’œuvre d’un bout à l ’autre, il lui assure une\ngrande unité.\n"}, {"page_pdf": 394, "texte": "                                                           L'A R T MODERNE                                                                                  387\n\n\n                                                                            Le mardi suivant, 5 décembre, conférence de M. Georges Dwels­\n             P E T IT E C H R O NIQ UE                                   hauwers sur Erasme Raway, avec audition musicale par Mlle An­\n                                                                         gèle Delhaye et M. H. Mangin.\n   L ’Association des Ecrivains belges vient de décider la création         C’est vendredi prochain, 1er décembre, à 8 h. 1/2, que notre\nd’un Bulletin périodique destiné à renseigner ses membres et le          collaborateur M. Médéric Dufour, professeur à la Faculté de Lille,\npublic sur ses travaux et sur les résultats acquis. Ce bulletin con­     commencera à l’Université Nouvelle, rue de Ruysbroeck, 28, la\ntiendra aussi l’annonce des volumes nouveaux publiés par elle.           série de ses entretiens sur Sainte-Beuve.\n   Elle a résolu également d’adjoindre à ses membres effectifs des\nmembres d’honneur donl la cotisation annuelle, fixée au mini­               La Société des Instruments à vent, de Paris, fondée parM. Taf­\nmum à 20 francs, sera remboursable en volumes. Ces membres               fanel, se fera entendre mardi prochain, à 9 heures du soir, au\nseront considérés comme souscripteurs à tous les volumes publiés         Cercle artistique. Au programme : J.-S. Bach, Haendel, Mozart,\npar l’Association dans le courant de l’année. Si, à la fin de l’année,   Vincent d’Indy et E. Bernard.\nla somme qu’ils ont souscrite n’a pas été complètement rem­                  Le Cercle annonce pour cet hiver une importante série de con­\nboursée, ils auront le droit de choisir, jusqu’à due concurrence,        certs. En décembre : lieder-abend de Mme Mysz-Gmeiner; audition\nparmi les ouvrages publiés antérieurement par l’Association.             de la Société des Instruments anciens, de Paris ; audition de\nPour ceux-ci, comme pour les volumes nouveaux, ils jouiront              chants populaires liégeois avec le concours de Mme Simony. — En\nd’une remise de 10 p. c. sur les prix de vente. La liste des mem­        janvier : audition du Trio Mark Hambourg; festival Mozart (en\nbres d’honneur sera publiée dans l’un des prochains bulletins de         trois soirées, dont une au théâtre de la Monnaie) sous la direction\nl’Association.                                                            de M. F. Steinbach. — En février : audition d’œuvres belges par\n    L’exposition rétrospective des œuvres de feu J.-Th. Coosemans         Mlle Latinis; concert symphonique dirigé par M. Théo Ysaye avec\nau Cercle artistique sera clôturée aujourd’hui, dimanche, à               le concours de M. Eugène Ysaye. — En mars : audition d’œuvres\n5 heures.                                                                 de M. Gabriel Fauré sous la direction de l’auteur, avec le con­\n    A la même heure, fermeture de l’Exposition du Sillon.                 cours de M. Eugène Ysaye; audition du Quatuor Rosé, de Vienne.\n    La Société des Aquarellistes ouvrira samedi prochain, au                 Des conférences seront faites par MM. Ch. Tardieu, Homolle,\nMusée moderne, son Salon annuel.                                          Médéric Dufour, Maurice Kufferath (avec exemples par Mlle Wy­\n                                                                          bauw), Henry Maubel, G. Mourey, V. Margueritte, H. Carton de\n    M. René de Baugnies expose à la Galerie Royale, jusqu’au              Wiart, V. Gille, Lefèbure, Daxhelet, E. Verhaeren, P. Spaak et\n4 décembre, ses œuvres récentes.                                          A. Joly.\n                                                                             Pour rappel :\n    Une exposition générale des membres du Cercle artistique                 Mardi 28. —8 h. 1/2. Concert Crickboom (Grande-Harmonie)•\n s’ouvre aujourd’hui à Liège.                                                Jeudi 30. — 8 h. 1/2. Concert Gaëtane Britt (Salle Erard).\n    La Commission du Musée d’Anvers vient d’acquérir deux œuvres              Vendredi 1er décembre. — 8 h. 1/2. Concert Mac Millen\n de Jordaens qui figuraient à l’exposition du maître flamand :            (Grande-Harmonie). — Même heure : Deuxième séance Bosquet-\n Méléagre et Atalante, acheté à un amateur de Copenhague, et              Chaumont : les Sonates de Beethoven (Salle Erard).\n le Roi boit (dessin), acheté à un particulier de Munich. La Com­            Samedi 2. — 2 h. Concert populaire (répétition générale) sous\n mission a acquis également deux portraits de Corneille De Vos.           la direction de M. S. Dupuis, avec le concours de Mlle Stéfi Geyer\n                                                                          (Théâtre de la Monnaie).\n    Une exposition rétrospective de l’art bavarois, de 1800 à 1830,          Le pianiste Emile Bosquet, Prix Rubinstein en 1900, annonce\n aura lieu à Munich l’année prochaine. Cette exposition coïncidera        un Récital pour le lundi 4 décembre, à la Grande-Harmonie.\n avec le Salon annuel des Beaux-Arts.                                        Le Quatuor Zimmer donnera en janvier la première de ses\n    La prochaine grande exposition internationale est fixée à 1909.       séances annuelles.\n    Le projet d’exposition à Gand de l’œuvre des frères Van Eyck             Il se propose de faire entendre cet hiver les quatuors en ut\n se présente, dit la Chronique, dans de bonnes conditions. Le             majeur (op. 54) et en sol majeur (op. 76) de Haydn ; en sol majeur,\n comité est soumis à l’approbation du collège; la présidence en          (Köchel n° 387), de Mozart; si bémol majeur (op. 18), fa majeur\n sera offerte à M. Beernaert.                                             (op. 59), la mineur (op. 132) de Beethoven; la mineur (op. 29)\n    Des démarches officieuses ont été faites en France et en Alle­        de Schubert; fa majeur (op. 41) de Schumann; la mineur (op. 51)\n magne. Les adhésions sont déjà nombreuses. On peut compter               de Brahms ; mi majeur d’Albéric Magnard ; sol mineur de Guy\n survies volets de Bruxelles. Les Van Eyck de Bruges et d’Anvers          Ropartz, et ré majeur de Franck.\n ne peuvent être refusés. M. Bouchot fait les démarches nécessaires\n pour obtenir la Vierge avec deux saintes de la collection de\n Rothschild et le Chevalier Rolin du Louvre Le Musée des Offices,              LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE\nà Florence, ainsi que celui de Turin, prêteront également des                                   G. V A N O EST & Cie\n œuvres. Lord Northbrook enverra sa Vierge au perroquet et une                     1 6 , r u e du. M u sé e , B R U X E L L E S .\n  Vierge sous un portique gothique, M. Aynard, un Christ en croix;\n M. Merzenich, d’Aix-la-Chapelle, un Calvaire                               V ien t de p araître\n    M. John Johnson, de Philadelphie, qui possède un superbe\nSaint François, une œuvre absolument authentique de Van Eyck,\npromet également son concours si on lui garantit la franchise de                    É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D\n droits de douanes au retour.                                            LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE\n    La classe des Beaux-Arts de l'Académie royale se réunira                         ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES\naujourd’hui, dimanche, à 2 heures, au Palais des Académies.                  L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck.\n M. Gevaert, directeur de la classe et président de l’Académie,\n prononcera un discours sur l'Exécution musicale. On interprétera                                 par   FIER EN S-G EV A ER T\nensuite la Mort du roi Reynaud de M. L.-F. Delune, premier                                  Professeur d’Esthétique et d’H istoire de l’A rt\n prix du dernier concours de Rome.                                                                     à l ’Université de Liège\n                                                                                         et aux Cours d’A rt et d’Archéologie de Bruxelles.\n\n    M. H. Vande Putte fera mardi prochain, 8 h. 1/2, à la Maison         Beau volume gr. in-8 °, illustré de 106 reproductions\ndu Peuple (Section d’art et d’enseignement populaires) une con­                       dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs.\nférence sur La Prétendue âme belge.                                            A u i ' r jan vier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net.\n"}, {"page_pdf": 395, "texte": "                                                   M a iso n Félîx M O M M E JM & C°, Brevetés\n                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de la C h a r ité , BRUXELLES\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Téléph on e                             1 9 4 7\n\n\n\n                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                             R E N TO ILA G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A [/EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L i m b o s c h & c*\n                                                           19 et    X 3Ü T T V C ?T T U Q\n                                           -Dn             315 rue desruePierres\n                                                                           -u\n                              B L A 1 \\ C EX A M E U B L E M E N T\n        Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                      Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                           R I D E A U X ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets pour Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiques\n                                    A M E U B L E M E N T S D ’A. IE\\LT\n       INSTRUM EN TS L)E CO N CERTS ET DE SA LO N S\n                                                                                                          E.          DEMAN,                    Libraire-Éditeur\n                                                                                                                 86, rue de la Montagne, à Bruxelles.\n\nPIANOS^T O O R\n        Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                        ŒUVRES de MALLARMÉ, MAETERLINCK, VERHAEREN,\n                                                                                                                             VILLIERS de l’ISLE ADAM\n                                                                                                                       Constantin MEUNIER, Félicien ROPS, etc.\n   r H U IMU L A\n   _     U         » i        ■     «\n                                   appareil merveilleux, s’adaptant\n                                   à tous pianos et permettant à                                 B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux p rix m arqués.\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                                   Catalogue envoyé gratuitement sur demande.\n\n              BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                              Direction de ventes publiques de livres et estampes. Expertises.\n\nF a b r i q u e          de    c a d r e s       p o u r      ta b le a u x .                                        F A B R I Q U E DE CADRES\n                                                                                                                                              POUR\n\n                   Ch. x h r o ü e t                                                             TABLEAUX,                GLACES.        GEAVURES,            AQUARELLES,   ETC.\n\n             19 2, ru e           R o y a le ,    B r u x e lle s\n                                                                                                                             PH. C E R IS IE R\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                      2 9 , RCrK Jj F.S DK.UX-ÉGLISES, 2 9\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                               BRUXELLES\n             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                         Spécialité de cadres pour tableaux. — Pas.-.e-partout en tous genres.\n                          P R IX MODÉRÉS                                                                     Cadres anciens et modernes en tous styles.\n\n                                                                                                                 Lavage et restauration de gravures.\n         lie C o a p p ie p m u s ic a l                                                            Dorure à l ’eau et au four (genre ancien)pour l ’ameublement.\n                     Directeur : M. Albert DIOT                                                                         T ra n sp o rt et expéditions —   P rix modérés.\n  Paraissant le 1® et le 15 d.e chaque mois.\n                                                                                                           DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n               Rédaction : 128, rue de la Pompe, Paris.\n             Administration : 2, rue de Louvois, Paris.                                          L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nABONNEM ENTS :     France, 12 francs l’an; Etranger, i5 francs.                                      SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n       Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                                                                                                    Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                     B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 48, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-11-26", "signet_source": "N° 48. - 26 novembre 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 388", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}