{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 407, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "rdonk; Reimond Styns. — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 48, "texte": "V in g t - c in q u iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 78, "fin_caractere_exclue": 84, "texte": "N° 51."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 146, "texte": "17 D é c e m b r e 1905."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 415, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. -"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Les nouveaux abonnés pour 1906 recevront gratu ite­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "ment l'A R T MODERNE, à, p artir du jo u r de leur sous­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "cription jusqu’à la fin de décembre"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 820, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "L ’A R T MODERNE est envoyé à. l’essai, pendant un"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 955, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "mois, a u x personnes qui nous en font la demande ou"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1008, "fin_caractere_exclue": 1048, "texte": "qui nous sont indiquées par nos abonnés."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "doivent être adressées à, l'Administration générale, rue"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "de l’Industrie. 32, Bruxelles."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "On est prié de renvoyer la revue à, l’Administration si"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "l ’on ne désire pas s’y abonner."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "L ’A R T MODERNE est en vente, à P aris, à. la librai­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "rie H. Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "Sur deux artistes gantois ( E r n e s t V e r l a n t ) . — Le Concert Ysaye"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "( O c ta v e M au s). — Chronique littéraire : Le Mariage d’Herrnance"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "(G e o rg e s R e n c y ). — Les Arts décoratifs modernes à l’Exposition de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Milan. — Notes de Musique : Troisième séance Bosquet-Chau­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2882, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "mont (O . M .); Séance de Mlle Cholet et de M. Delcroix (Ch. V.) ;"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "Concert de bienfaisance. — Chronique théâtrale (G R .) — Nécro­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "logie. Joseph Van Severdonk; Reimond Styns. — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 407, "page_fin": 409, "titre_corps": "Sur deux artistes gantois", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E r n e st V er la n t", "ancre_debut": "Sur deux artistes gantois (1)", "ancre_fin": "E r n e st V er la n t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Sur deux artistes gantois (1)"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "Le monument que nous inaugurons présente des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "caractères inhabituels et une physionomie sans bana­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4290, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "lité. Il associe deux gloires, il unit l’immortalité de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "deux noms, il impose pour ainsi dire à deux destinées"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "(1)   C’est une page de haute et pénétrante critique que le discours"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "prononcé dimanche dernier par M. E r n e s t V e r l a n t , directeur des"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5102, "texte": "Beaux-Arts, à l’inauguration du monument érigé à Gand à la mémoire"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "du peintre De Winne et du sculpteur De Vigne, — inauguration où"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "distinctes la communauté des honneurs posthumes. Les"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 759, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "deux ombres fraternelles qui s’évoquent ici par le pres­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 901, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "tige du marbre et du bronze ne s’en plaindront pas et"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1092, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "j ’imagine qu’elles acceptent avec joie cette confusion do"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1235, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "leurs mémoires en un seul mémorial."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Liévin De Winne et Paul De Vigne, cependant, ne"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "sont pas inséparables comme d’autres artistes dont une"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "étroite collaboration absorba les facultés pareilles ou"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "complémentaires en une seule personnalité double, que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "la curieuse postérité s’acharne alors à dédoubler, — le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "plus souvent en vain. L ’un sculpteur, l’autre peintre, ils"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "ne s’efforcèrent pas aux mêmes sujets dans leurs voies"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "différentes. Liévin De Winne fut avant tout et presque"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "exclusivement un portraitiste, et si Paul De Vigne a"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "laissé de bons portraits, à commencer par celui que"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "nous avons sous les yeux, ses œuvres les plus considé­"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "rables indiquent pourtant une autre direction d’esprit."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3223, "texte": "Ils n’appartenaient pas à la même génération et il s’en"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3362, "texte": "faut de vingt années que leurs vies, à peu près d’égale"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3501, "texte": "longueur, l'une tranchée trop brusquement et la seconde"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "prirent également la parole MM. de Limbourg-Stirum, Paul Hymans,"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "Henry Hymans, Joseph Desmet, Depureux et Braun. Nos lecteurs"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "nous sauront gré de publier cette belle étude, que nous remercions le"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "directeur des Beaux-Arts d’avoir bien voulu nous communiquer."}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4226, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "Le monument, élevé dans la salle principale du Musée des Beaux-"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "Arts, est l’œuvre collective de Rodin, qui sculpta le buste de De"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Vigne, de M. Metdepenningen, qui exécuta celui de De Winne, et de"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "M. Mellery, auquel on doit le dessin du piédestal. Il est surmonté"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "d’une statue en bronze symbolisant l'immortalité, œuvre que De Vigne"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "modela autrefois en souvenir de son ami Liévin De Winne et qui"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "devient ainsi, par un touchant rapprochement, un monument à sa"}, {"page_pdf": 414, "page_imprimee": 407, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "propre mémoire."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 117, "texte": "trop tristement prolongée, se recouvrent et se super­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "posent."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "Or, malgré cela, les dédicateurs de ce monument"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "n’ont pas hésité à joindre leur double hommage en un,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 528, "fin_caractere_exclue": 581, "texte": "comme dans cette statue charmante la grâce d’un geste"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "féminin s’ajoute au galbe délicat de la colonne qu’il sur­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "monte pour former avec elle un seul et même signe de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 892, "texte": "deuil et d’exaltation. Ils se sont rappelés que, Gantois"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "l ’un et l’autre et les plus grands artistes sans doute qui"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "soient nés de ce sol au XIXe siècle, Liévin De Winne et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Paul De Vigne ont été tous deux, à leurs débuts dans la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "vie et dans l’art, comme les enfants d’une même famille,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "l’un par droit de naissance, et l’autre en quelque sorte"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "par bienfait d’adoption, et que tous deux ils rencon­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "trèrent au même foyer l’inappréciable avantage de l’en­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "seignement paternel et magistral. En effet, aux heures"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "difficiles de sa jeunesse, Liévin De Winne trouva dans"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "Félix De Vigne, l ’oncle de Paul, non seulement un con­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "seiller, mais un second père, et plus tard ce fut dans le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2249, "texte": "même milieu familial que Paul De Vigne bénéficia des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "exemples de nobles vies consacrées à l’art, comme aussi"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2431, "fin_caractere_exclue": 2485, "texte": "de la faveur d’une initiation précoce surajoutée à ses"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2548, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "dons héréditaires."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "La nécessité qu'ils sentirent l’un et l’autre de prendre"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "meilleure conscience de leurs virtualités les éloigna"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2906, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "pendant la plus grande partie de leur vie de cette ville"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "qui fut leur berceau, et les circonstances diverses écar­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3114, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "tèrent l’un de l’autre leurs chemins le plus souvent. Paul"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "De Vigne était encore enfant que déjà son aîné Liévin"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "De Winne était allé rejoindre à Paris un autre élève"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "filial de Félix De Vigne, Jules Breton, qui devait y par­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "courir une carrière illustre et lui conserver toujours,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "honneur pour tous les deux, le trésor inaltérable de son"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "amitié de jeunesse. Quelques années plus tard, De Winne"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "revint à Gand ; la Hollande l’attira — quel portraitiste"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "la patrie de Rembrandt pourrait-elle laisser indifférent ?"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "— puis l’Italie, qui appelle et enchante tous ceux que la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "beauté de la civilisation humaine émeut. Mais à partir"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "de 1861, si je ne me trompe, jusqu’à la date de sa mort,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "1880, sa résidence fixe fut à Bruxelles, où des succès"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "décisifs lui avaient fait la première place parmi les"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "peintres de portraits."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "Cependant Paul De Vigne, après ses années d’appren­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "tissage sous son père Pierre et à l’Académie de Gand,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "puis à celle d’Anvers, puis à Louvain où il suivit son"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "second maître qui devait devenir son beau-frère, Gé­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "rard van der Linden, commença ses années de voyage"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5439, "texte": "par un long séjour en Italie, à Florence surtout, para­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5501, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "dis de la sculpture, et à Rome où il vécut dans la fami­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "liarité de maint artiste belge et notamment de Xavier"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5733, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "Mellery, invariable ami qui a donné le dessin de ce mo­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5854, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "nument. Paul De Vigne n’avait pas obtenu le prix de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Rome qu’il avait ambitionné ; entreprenant à ses frais"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "un voyage qu’il ne jugeait pas inutile et qui eut pour son"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "développement l’effet le plus heureux, il s’attribua lui-"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": "même ce prix deux fois espéré, sans l’envier à son ami"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Gaston Marchant, qui mourut trop jeune, et dont une"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "œuvre vient d’entrer au Musée de Bruxelles, don de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Mme veuve Paul De Vigne. — souvenir d’un rival et d’un"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "camarade."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "Voici plusieurs fois déjà que je rencontre des témoi­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "gnages d’amitié en me remémorant la carrière de ces"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "deux amis : c’est ici, c’est à Gand, dans la maison fami­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "liale des De Vigne qu’ils avaient reçu la révélation inou­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "bliable de ces sentiments de cordialité et de sympathie,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1372, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "si naturels et si fréquents entre artistes dignes de ce"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1541, "texte": "nom, qui les accompagnèrent durant leur carrière et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "ne les ont pas abandonnés après leur mort, vous en êtes"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1735, "texte": "tous garants."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "Avant de s’établir définitivement en Belgique, Paul"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "De Vigne séjourna longtemps à Paris, mais sans ou­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "blier ses amis gantois Quand Liévin De W inne, l’un"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "des plus chers, disparut jeune encore, laissant inter­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "rompus des travaux qui le montrent en pleine force, le"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2430, "texte": "souvenir de tant de liens qui les avait unis inspira à"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2493, "fin_caractere_exclue": 2547, "texte": "Paul De Vigne l’œuvre la plus parfaite peut-être qu’il"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "ait signée, la jeune    Immortalité      que nous avons"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2783, "texte": "sous les yeux. Cette figure sereine, dont le beau geste"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2905, "texte": "flexible fait à la gloire et à l’avenir un signe pensif, il"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 2968, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "se trouve aujourd’hui que c’est à lui-même non moins"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "qu’à son ami qu’il l’a dédiée."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "Car c’est une autre singularité heureuse de ce monu­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "ment. Il n’a pas fallu, pour célébrer De Winne et De"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3407, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Vigne, se confier à la chance incertaine d’une com­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "mande ou d’un concours, il n’a pas fallu recommencer"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "ce qui était fait, et pour que les figures mêmes des deux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3756, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "artistes vinssent préciser l’hommage de l’allégorie, il"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3927, "texte": "n’a pas été nécessaire, comme trop souvent, d’imposer"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4040, "texte": "à un sculpteur la tâche ingrate de faire vivre des"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4103, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "visages à jamais disparus, qu’il n’a jamais eu l’occasion"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "d’étudier. De W inne apparaît ici tel que le vit De Vigne,"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4344, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "De Vigne lui-même tel que l’a modelé le pouce nerveux"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "de Rodin. Les éléments de ce mémorial existaient"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "d’avance ; il n’a fallu que les assembler pour composer"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "un monument complet."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "Le passant averti saura que les deux artistes célébrés"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "ainsi furent vraiment dignes d’admiration. Et les œuvres"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "de l’un et de l’autre recueillies dans ce musée même et"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "dans le Musée de l’État, à Bruxelles, pourront achever"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "de le convaincre de la haute valeur de Liévin De Winne"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "et de Paul De Vigne."}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5500, "texte": "Le premier suivit en quelque manière la destinée de"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "l’art belge dans le temps même qu’il vécut Il débuta"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "par des scènes do genre qui sont aujourd’hui oubliées;"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "il eut l’ambition de se hausser à la grande peinture, à la"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "peinture d’histoire, à la composition imaginative retra­"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6087, "texte": "çant dans de grandes dimensions des scènes de la vie"}, {"page_pdf": 415, "page_imprimee": 408, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "du passé. Ses tentatives dans ce genre n’aboutirent qu’à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "des résultats secondaires, il s’en convainquit lui-même"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "assez tôt. Mais devant la nature, son sens de Flamand"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "apte à saisir la réalité dans ses apparences et dans son"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "intimité s’éveilla enfin. Ce fut dans le portrait qu’il"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "triompha. D’autres y ont mis plus d’éclat et de pompe"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "extérieure, ont davantage amusé l’œil, quelquefois en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 894, "texte": "le distrayant de l’objet essentiel, qui est la représenta­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "tion de la figure humaine à l’état statique, l’expression"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "par l ’attitude, par l’air, du visage, par la vie du regard"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "de ce quelque chose d’indicible qu’est une physionomie"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "individuelle. L ’ensemble chez lui est d’une sévérité qui"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "confine à l’austérité; aussi peut-on croire qu’il a excellé"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "dans les portraits d’homme plus que, dans les portraits"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "de femme, et, pour une œuvre maîtresse de cette der­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "nière catégorie, — ce portrait si gracieux et si séduisant"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "Mme Vanderstichelen        que l’on a revu à l’Exposi­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "tion rétrospective de l’art belge cette année, ;— on trou­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "vera à citer plus aisément des portraits d’homme où"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2260, "fin_caractere_exclue": 2311, "texte": "s’avèrent sa force de pénétration psychologique, la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "tranquillité puissante et aisée de son modelé, son art de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "porter au point essentiel un accent incisif, comme dans"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "son grand portrait en pied de Léopold Ier, à qui le Musée"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2729, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "de Bruxelles donne sans regret la place d’honneur que"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "requiert la personnalité du modèle, comme dans ce"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "portrait de M. Sanford,   si solide, et si discret, si bien"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "campé dans son allure familière, qui est entré par l’effet"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "d’un legs au Musée de N ew -Y o rk où nous le vîmes"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "l’an dernier, M. De Groot et moi, à une place qui ne le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3422, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "mettait pas suffisamment en valeur au gré de notre"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "patriotisme, si bien que nous réclamâmes pour cette"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "œuvre un meilleur traitement, qui lui fut accordé. On"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3770, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "serait tenté tout d’abord de regretter l’exil lointain"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "d’une telle œuvre, dont nous n’avons gardé que la belle"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "gravure de Biot; d’autre part, il est heureux, pour le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4185, "texte": "renom international de l’art belge, que tout ce qui est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "sorti de beau de ce sol généreux ne soit pas demeuré"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "confiné dans le pays."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4539, "texte": "Il est heureux aussi sans doute que ses artistes, obéis­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "sant à une sorte d’instinct migrateur et à une tradition"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4769, "texte": "qui remonte plus haut qu’on ne s’imagine d’ordinaire et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "jusqu’aux plus anciens d’entre nos primitifs, aillent de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4949, "fin_caractere_exclue": 5003, "texte": "par le monde chercher où il leur plaît l’aliment et le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "renouvellement de leur sensibilité. Assurément, certains"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "artistes ou certaines générations d’artistes ont pu y"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "perdre quelque chose d’une personnalité        qui n’était"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5413, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "peut-être pas bien robuste; mais je pense qu’au total le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "trésor national s’est enrichi par la libre circulation des"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5529, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "idées, par l’afflux entrecroisé des courants venus du"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "dehors, par les contacts nouveaux, par les réactions de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5730, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "notre propre spontanéité sous l’influence d’excitations"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "étrangères. Liévin De W inne en fournit un exemple, et"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Paul De Vigne un autre, encore plus probant."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "On peut dire, sans manquer de justice envers ses de­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6234, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "vanciers, que la génération d’artistes, de sculpteurs"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "spécialement, à laquelle il appartient et qui est encore"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "représentée parmi nous par des individualités mar­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "quantes, est apparue à un moment où la statuaire en"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "Belgique, pour ne parler que de cet art, se complaisait"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "dans des redites sans intérêt et dans des formules suran­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "nées. C' est à Florence, à Florence plus qu’à Rome, c’est"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "à Paris, que, déjà en possession d’un métier supérieur,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "Paul De Vigne trouva des exemples profitables à sa pro­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "pre culture, et put se perfectionner dans le sens de sa"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "nature foncière, fine, réfléchie et mesurée. Parce qu’il"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "aima Donatello, parce qu’il s’enthousiasma de Rude, il"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "ne fut pas le copiste inutile de ces maîtres, mais il leur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "dut de se connaître mieux ; il prit conscience, en les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "admirant, de l’idéal de force et d’élégance qui est le sien."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Mêlant un sentiment tout moderne, affranchi des con­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "ventions et des types académiques, à une volonté raison-"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "née d’art classique qui lui fit chercher toujours la ligne"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "pure, la composition serrée, logique et harmonieuse, il"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2376, "texte": "put créer, dans le libre développement de sa personna­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "lité mûrie, ses œuvres maîtresses, ses figures exquises,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "candides et ingénues de femmes, cette vision virginale"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "del'Immortalité, ce groupe fier et plein d’élan de la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "Glorification de l'Art à la façade du Musée de"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "Bruxelles, cette double statue héroïque qui commémore"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3016, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "le soulèvement victorieux des communes flamandes sur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3185, "texte": "le marché de Bruges et qui nous manifeste clairement à"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "quel point ce maître de la douceur était capable, quand"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "le sujet l’exigeait, d’accents vigoureux et énergiques."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Paul De Vigne et Liévin De Winne montrent par leur"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "éclatant exemple que les Flamands se feraient du tort"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "en enfermant leur génie national dans des définitions"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "qui le limitent et le rétrécissent à l’excès. C’est un lieu"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "commun de ne voir chez eux que sensualité triviale,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "joie matérielle, brutalité d’instinct. Il y a Jordaens, mais,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "tout à côté de lui, il y a Van Dyck, dont la distinction"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "naturelle ne fut jamais surpassée. A une autre époque,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "dont peut-être une exposition prochaine évoquera ici"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4598, "texte": "même la plus haute, la plus imprescriptible gloire, les"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4661, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "artistes flamands unirent à la passion éperdue d’ex­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "primer par leur art tout le visible la faculté de signifier"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "avec non moins d’intensité les mouvements du cœur,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5069, "texte": "les secrets de la vie cachée, ce qu’il y a dans l’âme uni­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "verselle de plus intime et de plus profond."}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "E r n e st V er la n t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 409, "page_fin": 410, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave M aus", "ancre_debut": "LE CONCERT YSAYE", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "LE CONCERT YSAYE"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5856, "texte": "S’ils cherchent un guide dans les appréciations des journaux,"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5984, "texte": "les compositeurs doivent être souvent embarrassés. L’auteur de la"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6047, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "symphonie qui ouvrait le troisième Concert Ysaye a pu lire, le"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "lendemain de l’audition, dans un journal du matin : « La sym­"}, {"page_pdf": 416, "page_imprimee": 409, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6361, "texte": "phonie de M. Louis Mortelmans a le mérite essentiel d’être écrite"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "avec clarté (1) », — et le même jour, dans un journal du soir :"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "« Ces œuvres (la symphonie précitée et le poème symphonique"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "de M. Joseph Jongen), ne sont pas parfaites; il leur manque de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "la clarté, de la précision, de l’ensemble, etc. (2) ». L’heure du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "tirage — diurne ou nocturne — des journaux influerait-elle sur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "le jugement des critiques?"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "Quoi qu’il en soit, le public a paru partager l’opinion la plus"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1096, "texte": "matinale, si l’on en juge par l’accueil sympathique qu’il a fait à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "la Symphonie homérique, dont il a acclamé l’auteur. — Homé­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "rique? Le programme l'affirme. Le wagnérisme suraigu dont est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "pénétrée cette partition (son excuse, c’est d’avoir été écrite il y a"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "douze ans, à une époque où Bayreuth obsédait les musiciens)"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "s’accorde mal avec l’évocation de l’Iliade et de l’Odyssée. Les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "quatre mouvements dont elle se compose semblent célébrer plu­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1947, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "tôt le jeune Siegfreid, le chaste Parsifal, les Filles-fleurs et leurs"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2150, "texte": "jardins de volupté. La symphonie n’en est pas moins, au vœu de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "son auteur, « homérique ». Gageons que c’est un trait de modes­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2215, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "tie. Sept villes de la Grèce se disputaient, dit-on, l’honneur d’avoir"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "donné naissance au poète. L’impersonnalité de son œuvre, l’in­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2452, "texte": "certitude des sources multiples dont elle est issue (car Manon s’y"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "mêle polyphoniquement à des réminiscences de la tétralogie) ont"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "sans doute déterminé M. Mortelmans à l’assimiler au classique"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "symbole des origines conjecturales... En quoi il aurait fait preuve"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "d’esprit. Homérique, héroïque ou chimérique, la symphonie est"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "d’ailleurs une œuvre honorable. A défaut d’originalité, elle décèle"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "une main habile à manier l’orchestre et à en faire chanter les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3440, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "cent voix."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "Chez M. Joseph Jongen il y a, outre une parfaite connaissance"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "du métier, un tempérament musical réel. Diverses pages sympho­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "niques, plusieurs œuvres de musique de chambre ont mis en"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4141, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "vedette ce nom liégeois à désinence flamande (la voilà peut-être"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4348, "texte": "réalisée, l’âme belge dont il fut tant question ces temps derniers !)."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "Son nouveau poème symphonique Lalla Roukh, inspiré de Tho­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "mas Moore, s’inscrit parmi ses meilleures partitions d’orchestre."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "Classiquement construite sur deux thèmes précédés d’une intro­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "duction destinée à situer l’action (et d’un orientalisme dépouillé"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "de l’exotisme de pacotille propagé par les expositions univer­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "selles), l’œuvre se développe logiquement, avec une gradation"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "d’effets parallèles au crescendo pathétique du poème. On sait que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "les deux héros, tels Tristan et Yseult, s’aiment au cours de la tra­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5809, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "versée qui doit amener à l’époux la princesse lointaine. Mais au"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "lieu d’un roi Marke, celle-ci trouve sur le trône l’amant qu’un"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "subterfuge lui avait fait prendre pour un messager de son futur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "maître."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "La musique dont M. Jongen a commenté ce récit légendaire a"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "de la vie, de la chaleur et de l’éclat. Elle est riche et sonore, abon­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6845, "texte": "dante et expressive. L’auteur y affirme une personnalité libérée"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "de souvenirs, sinon d’influences : celles-ci apparentent l’œuvre à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7261, "texte": "certaines compositions de M. d’Indy, spécialement à Saugefleurie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7302, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "avec laquelle elle présente des analogies d’écriture."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "Les Divertissements russes de M. Henri Rabaud, qui clôturaient"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "le programme, n’offrent qu’un intérêt pittoresque, — de ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "pittoresque un peu superficiel mis à la mode par les recherches"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "moins folkloriques. Instrumentés avec goût, ils n’en forment pas"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "un numéro de concert chatoyant et animé."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8281, "fin_caractere_exclue": 8342, "texte": "A l’attrait de ces trois auditions nouvelles, M. Eugène Ysaye"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8704, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "(1) Le Petit Bleu."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8725, "fin_caractere_exclue": 8740, "texte": "(2) La Réforme."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "avait ajouté le charme caressant du violon de M. Jacques Thibaud."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 290, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "Celui-ci joua avec la pureté, le sentiment et le style admirables"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "qu’on lui connaît le Concerto en si mineur de Saint-Saëns. Son"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "succès fut triomphal. Et le triomphe devint du délire quand"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "M. Eugène Ysaye, passant à l’improviste le bâton directorial à"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 900, "texte": "M. Gustave Huberti, interpréta avec M. Thibaud, pour remplacer"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "la Chaconne annoncée, le Concerto pour deux violons de"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "J.-S. Bach. Rien ne peut donner une idée de la beauté émouvante"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "de cette exécution. La salle entière, transportée, ovationna fréné­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1447, "texte": "tiquement les deux virtuoses et ne se lassa de les rappeler sur"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "l’estrade que pour écouter et applaudir, encore et toujours,"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "M. Jacques Thibaud, revenu seul, cette fois, et qui ajouta gracieu­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "sement au programme la Habanera de Saint-Saëns, merveilleuse­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "ment jouée."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 410, "page_fin": 411, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "Chronique littéraire : Le Mariage d’Hermance", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRO NIQ UE LITT ÉR A IR E", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "CHRO NIQ UE LITT ÉR A IR E"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "L e M a ria g e d’H erm ance, par M. L é o p o ld C o u r o u b le (1)."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "Il faut craindre d’épuiser un genre, de vouloir trop prouver et"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "trop dire, de frapper trop souvent à la même porte, de solliciter"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "plusieurs fois pour le même motif l’intérêt de ses lecteurs. M. Léo­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "pold Courouble, esprit fin et délié, doit le savoir mieux que per­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3236, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "sonne. Il a eu la bonne fortune littéraire de trouver sur son"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3439, "texte": "chemin, à l’âge de la maturité, un petit sentier de traverse, pres­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3577, "texte": "que inexploré, qui l’invitait à descendre vers les quartiers du"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "« bas de la ville ». Il l’a suivi et, pareil à son Joseph Kaekebroeck"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3796, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "qui renonce vaillamment aux raffinements de l’esthétisme pour"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "retourner à sa race, il a consenti k prêter l’élégance sobre et pré­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4140, "texte": "cise de son style à l’élude des mœurs et du langage vulgaires des"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "vieux et authentiques Bruxellois. Comme il y avait, dans cette"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "tentative, un louable souci d’observation exacte et le désir sincère"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "de fixer un état curieux de notre caractère national, pendant qu’il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "en était temps encore et avant que notre amusant « bas de la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "ville » ne fît son éducation de grande capitale, elle obtint pres­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "que tout de suite un très vif succès. Le public acheta ces livres"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "alertes, gais, vivants, et il eut bien raison de les acheter. Et s’il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "les acheta, ce ne fut point uniquement à cause de la drôlerie"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "aguichante des locutions triviales qu’il y rencontrait, mais aussi"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "parce qu’il allait d’instinct aux documents humains — oh ! d’une"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5613, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "humanité pas bien relevée, certes, et en tous cas fort momen­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "tanée, — que contiennent ces ouvrages spirituels et légers."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Nous eûmes ainsi toute une série de romans bruxellois : La"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Famille Kaekebroeck, puis Pauline Plalbrood, vinrent ensuite les"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6223, "texte": "Noces d’or que complétèrent les Cadets du Brabant. Avec l’appari­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "tion de ce dernier, le succès faiblit un peu. Le public trouvait que"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "c’était toujours la même chose. Et comment voudriez-vous qu’il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6639, "texte": "en fût autrement? Les personnages de ces livres sont des fan­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "toches sans beaucoup de personnalité. Ils n’existent qu’à la façon"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6916, "texte": "des bonhommes des tableautins de l’École flamande. La plupart"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "d’entre eux sont des caricatures, par la volonté même de l’auteur."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "Il leur est donc impossible de se renouveler et quand on en con­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7271, "fin_caractere_exclue": 7301, "texte": "naît dix, on les connaît tous."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "M. Courouble l’a lui-même compris. Par une faiblesse pater­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "nelle bien excusable, il éprouve quelque peine à se détacher tout"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "à fait du petit monde auquel il a donné la vie littéraire et qui lui"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "a valu, en retour, une vogue flatteuse encore que bien méritée. Il a"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "tenu à y ajouter un dernier élément et il a conçu le plan de ce"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8133, "texte": "Mariage d’Hermance qu’il vient de publier. Seulement, il"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "s’est efforcé de ranimer l’intérêt déclinant, en y étudiant parallè­"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8417, "texte": "lement les mœurs du bas de la ville et celles du Quartier-Léopold."}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "On y voit en effet un fils de riches bourgeois, apparentés à la"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8701, "texte": "noblesse, Pierre Dujardin, déserter sa caste pour solliciter l’alliance"}, {"page_pdf": 417, "page_imprimee": 410, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "(1) Bruxelles, Lacomblez."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 142, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "de boutiquiers, et l’auteur y oppose la famille Dujardin, vindica­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 274, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "tive et fière, stoeffer, comme on dit chez nous, à l’excellente, à"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "l’idyllique famille Platbrood qui s’exprime en un français dou­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "teux, sans mettre ni gants, ni mitaines, mais qui, sur ses mains"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "nues, offre naïvement tout son cœur."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Il y aurait beaucoup à dire sur cette façon de faire le procès à"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "notre « monde », et je ne pense pas que tous les salons de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "Bruxelles soient pareils k celui de Mme Dujardin. Peut-être"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1050, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "M. Dujardin, répugnant à une union avec une petite caillette,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "coureuse de soirées et de dîners, n’aurait-il pas eu besoin, pour"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "trouver la femme de son choix, de descendre jusqu’à la rue de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Flandre. Son Hermance, d’ailleurs, est une jeune fille parfaitement"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "bien élevée et qui a fait ses études — ô détail charmant ! — dans"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1625, "texte": "une institution française. Elle n’a pas l’accent! Elle n’est plus une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "fleur du terroir. Et voilà ce qui nous indique clairement que"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "M. Courouble, malgré tout, se prépare à dire adieu aux Kaekebroeck,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "aux Platbrood, aux Rampelbergh, aux Van Poppel et tutti quanti."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "Nous ne nous en plaindrons pas. Le tableau est bien tel qu’il est :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2234, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "inutile d’y ajouter une scène ou un personnage. Le Mariage"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "d’Hermance se lit encore avec plaisir. Certaines pages, le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2505, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "dimanche matin à Bruxelles, l’incendie du dépôt de vernis et la"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "scène d’amour dans la tragique lueur des flammes, sont du meil­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "leur Courouble. Le roman garde toutes les qualités des précé­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "dents : c’est le sujet seul qui n’offre plus le même intérêt. Et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3113, "texte": "maintenant, à autre chose ! Dieu merci, notre existence sociale est"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "féconde eu conflits, en situations qui sollicitent de toutes parts"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "l’analyste et l’historien. Il y aurait un beau livre à écrire sur"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3524, "texte": "Bruxelles, sur le Bruxelles actuel, qui commence à palpiter d’une"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3594, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "intense fièvre d’art et de vie. M. Courouble est tout qualifié pour le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "faire. Voilà une tâche à la mesure de son talent sagement réaliste"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "et savoureusement observateur."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 411, "titre_corps": "Les Arts décoratifs modernes à l’Exposition de Milan", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Arts décoratifs modernes", "ancre_fin": "à un programme d’ensemble", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4522, "texte": "Les Arts décoratifs modernes"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4779, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "à l’Expositon de Milan."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5012, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Les Décorateurs modernes préparent une exposition appelée,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5134, "texte": "sans aucun doute, à égaler, à surpasser même celle de Turin qui"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "fut pour eux un succès dont le souvenir subsiste encore."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "Le gouvernement a bien voulu, cette fois, soutenir, efficace­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "non plus une exposition d’œuvres accrochées au mur mais un"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "tout harmonieux, richement étoffé, disposé de manière à effacer"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "les limites entre les différentes manifestations artistiques, à les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 625, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "compléter les unes par les autres, architectes, peintres, sculp­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "teurs, artisans, industriels collaborant confraternellement à Milan"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "à un programme d’ensemble."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 411, "page_fin": 412, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "MM. Demest et Achten", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1393, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "La Société belge des Ingénieurs et des Industriels a offert à ses"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1629, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "membres, lundi dernier, au Palais de la Bourse, une fort jolie"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "soirée au cours de laquelle on eut la bonne fortune d’entendre"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 1901, "fin_caractere_exclue": 1964, "texte": "Mme Bathori chanter d’une voix délicieuse, en costume grec, les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2094, "texte": "Chansons de Bilitis de Pierre Louys mises en musique par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "Mme R. Strohl. Il y a dans ces six pièces, — apparentées à celles"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "qu’écrivit, sur trois poèmes du même recueil, M. Debussy, —"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "d’heureuses trouvailles. La musique serre de très près le texte,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2578, "fin_caractere_exclue": 2646, "texte": "dont elle traduit avec fidélité l’érotisme discret et le tour volup­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "tueux. Mme Bathori les avait fait entendre naguère à l’une de ses"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "« Heures de musique ». Elle les a dites, cette fois, de mémoire,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "avec une expression et une délicatesse exquises."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "On entendit aussi vibrer la harpe chromatique Lyon sous les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3319, "texte": "doigts agiles de Mlle Germaine Cornélis, virtuose accomplie ; on"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "applaudit Mme Dubois-Dongrie pour ses soli de violon, Mlle Strens"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3593, "texte": "pour ses récitations de poèmes sur un accompagnement musical,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3667, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "M. Mahy pour ses morceaux de cor, — le tout accompagné par"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "M. Minet."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Et M. Engel, après avoir interprété à merveille la Chanson du"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "Chemin de G. Charpentier, termina le programme en jouant avec"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "Mnie Bathori, en costumes et dans un décor improvisé, un opéra-"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "comique peu connu et, ma foi ! très musical de M. Saint-Saëns : La"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Princesse jaune. L’exécution que lui donnèrent les deux excel­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "lents artistes fit naître l’espoir d’applaudir ceux ci, dans les"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "mêmes rôles, sur une scène moins exiguë. Cet acte enjoué et"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4901, "texte": "gracieux mérite d’être ressuscité, ne fût-ce que pour y pouvoir"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "admirer ses parfaits interprètes."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "T roisièm e séan ce B osquet-C haum ont."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5384, "texte": "Sonate en fa (op. 24), Sonate en sol (op. 96), Sonate à Kreutzer :"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5385, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "ment les exposants de la Décoration moderne en leur accordant trois expressions essentiellement différentes, également admi­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "un subside de 40,000 francs. Il convient de féliciter MM. de Smet rables d’un génie que n’entament ni le temps, ni les plus redou­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "de Naeyer et Francotte de cette décision, qui permettra aux tables engins de l’artillerie harmonique et contrapuntique mo­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "artistes de se manifester brillamment."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5889, "texte": "derne. Transposé dans le domaine symphonique, ce programme"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Un Comité actif fonctionne et nous y voyons figurer, sous la deviendrait : la VIIme, la VIIIme et la IXme. La sonate, c’est la sym­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6151, "texte": "présidence de M. Fierens-Gevaert, Mil. E. Berchmans, Ciamber­ phonie en chambre. L’émotion qu’on éprouve à écouter la « Kreut­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "lani, A. Crespin, G. Devreese, Fabry, Fraigneux, G. Hobé, zer », par exemple, n’est pas moindre que celle que provoque,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6391, "texte": "V. Horta, F. Khnopff, Octave Maus, Montald, Sneyers, Van der dans son déchaînement sonore, la symphonie avec chœurs. Le"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6392, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "Stappen, Ph. Wolfers, R. Wytsman, etc."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6526, "texte": "dialogue du violon et du piano suffit au miracle : la musique pure,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6656, "texte": "Parmi les artistes groupés on retrouvera, faut-il ledire,les — j’entends dépouillée de sensations littéraires et d’impressions"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6657, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "exposants de Turin, et cela nous est, en quelque sorte, le picturales, — trouve en soi-même son pathétisme."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6765, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "meilleur garant du succès de cette manifestation qui, outre son"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6835, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "Mais il faut, pour en faire goûter les joies intimes, que les exé­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 7033, "texte": "caractère artistique, constituera un véritable mouvement national. cutants en pénètrent les secrètes beautés, en expriment non seu­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "Des délégués provinciaux ont été désignés, parmi lesquels se lement la lettre mais l’esprit. A cet égard, l’interprétation de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "trouvent: pour Anvers, M. G. Morren; pour Liège, MM. Bodson, MM. Bosquet et Chaumont a été superbe. Soucieux du détail"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "Combien, Serrurier-Bovy ; pour Gand, MM. A. Baertsoen et Van comme de l’ensemble, attentifs aux moindres intentions du maître,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7409, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "de Voorde; pour Courtrai, il. De Coene, etc."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7476, "fin_caractere_exclue": 7540, "texte": "les deux virtuoses ont donné à chacune des sonates son caractère"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7544, "fin_caractere_exclue": 7664, "texte": "L’exposition groupera en un ensemble conçu par M. Horta synthétique, tendre et gracieux dans la première, passionné dans"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "des intérieurs complets de MM. Hobé, Horta, Sneyers, Wolfers; la deuxième, fougueux, véhément, héroïque, débordant de fantai­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7920, "texte": "plusieurs salons de collectivités provinciales où se produiront sie et de vie ardente dans la « Kreutzer ». Cette dernière soirée"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "les jeunes architectes et décorateurs d’Anvers, de Liège, de fut un triomphe. Elle acheva magnifiquement un cycle de concerts"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8142, "texte": "Gand, de Courtrai ; les salonnets de l’Orfèvrerie, de la Médaille, qu’on regrette de voir clos."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8143, "fin_caractere_exclue": 8207, "texte": "du Livre, de l’Etoffe, des Écoles, etc. On y verra des œuvres de"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8213, "fin_caractere_exclue": 8274, "texte": "Avec la collaboration de M. Henri Merck, MM. Bosquet et Chau­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8275, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "grande peinture décorative de Mil. Berchmans, Ciamberlani, Del­ mont se sont décidés à donner deux séances de trios au pro­"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "ville, Fabry, Montald, Morren, Wytsman, etc. La sculpture gramme desquels ils ont inscrit des œuvres de Beethoven, Brahms,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8522, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "décorative y sera représentée notamment par un ensemble com­ Schumann, Vincent d Indy et J. Jongen. Ces deux séances auront"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8673, "texte": "plet des œuvres de Meunier."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8713, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "lieu les vendredis 26 janvier et 16 février à la Scola Musicœ,"}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8779, "fin_caractere_exclue": 8855, "texte": "Bref, nous aurons là une conception nouvelle de « Salon » : 90, rue Gallait."}, {"page_pdf": 418, "page_imprimee": 411, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "Séance de M lle Cholet et de M. D elcroix."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": "Le programme de Mlle Cholet et de M. Delcroix était des plus"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 449, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "simples : trois sonates pour piano et violon. Mais lesquelles!"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "Celle de César Franck, celle de Lekeu et celle de M. Vreuls :"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "trois œuvres d’inspiration magnifique, qui ne lassent pas l’at­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "tention un seul moment, tellement tout ce qu’elles disent va"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 994, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "droit au cœur. La sonate de Franck et celle de Lekeu sont trop"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "connues pour que nous exprimions ici toute l’admiration que nous"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "avons pour elles. Celle de M. Vreuls est un peu la fille des deux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "autres; elle est bien de cette école liégeoise, généreuse, chaleu­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "reuse, profonde et sincère, germanique et latine à la fois. Elle n'a"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "ni la pureté absolue de lignes, ni le mysticisme humain de la"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "sonate de Franck ; elle n’a pas non plus la passion douloureuse­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1717, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "ment débordante, ni l’atmosphère concentrée de celle de Lekeu."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "Elle est plus « extérieure », plus « heureuse » peut-être : elle a,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "en fougue juvénile, ce que la sonate de Lekeu (l’œuvre d’un jeune"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "que la mort guettait) a en passion exacerbée ; et elle a en fraîcheur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "et en suavité épanouie ce que celle de Franck a en mysticisme."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "Elle est d’une facture franche, solide et bien équilibrée, presque"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "conforme à la belle tradition classique, surtout dans le mouvement"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "final dans lequel domine le rythme, tandis que dans le premier et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "le second mouvement le jeune compositeur se laisse plutôt aller"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "aux sinuosités moins rythmiques du sentiment et du rêve."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "Mlle Cholet et M. Delcroix ont présenté ces trois sonates sous"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "leur aspect véritable; pas de virtuosité choquante, pas de figno­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3156, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "lages, pas de fausse sentimentalité : la grande ligne, austère ou"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "aimable, a été l’objet de leurs soins constants, et c’est ce qui fait"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "que, malgré de légères défaillances d’exécution, ils ont charmé et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "subjugué l’auditoire.                                     Ch. V."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "Concert de bienfaisance."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "Citons aussi, parmi les dernières fêtes musicales, le beau"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4194, "texte": "concert donné la semaine dernière sous la direction de M. Huberti"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "à l’école de la rue Gallait au profit de la Croix-Rouge de Schaar­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "beek."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4595, "texte": "MM. Eugène et Théo Ysaye s’y sont fait applaudir pour leur"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "magistrale exécution d’une sonate de Hændel et de la Ballade et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "Polonaise de Vieuxtemps Des chœurs à deux voix de César"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "Franck, la seconde partie de la Croisade des enfants de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5141, "texte": "M. G. Pierné, des rondes enfantines de M. Jaques-Dalcroze, etc."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5142, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "ont valu aux élèves de l’école et à leur chef d’enthousiastes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5221, "texte": "applaudissements."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5283, "texte": "Vifs succès aussi pour les Poèmes d’amour (quatuor solo et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5284, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "piano) de Brahms, très bien interprétés par Mlles Poirier, Latinis,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "MM. Demest et Achten."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5853, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Peu de chose à noter cette semaine : les nouvelles scènes de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "la Revue des Galeries, une assez amusante parodie à’Armide, aga­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6295, "fin_caractere_exclue": 6360, "texte": "çante toutefois comme toutes les parodies de vrais chefs-d’œuvre,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6493, "texte": "et une rentrée abondamment fleurie, machinée et truquée à l’égal"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "des jeux de scène les plus compliqués, de Mlle Angèle Van Loo."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6664, "fin_caractere_exclue": 6725, "texte": "Au Molière, la deuxième matinée de Musique du Passé a défini­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "tivement consacré le triomphe de Mlle Das. Dans des chansons"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "anciennes d’abord, puis dans le rôle de Margot des Troqueurs, de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7067, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Dauvergne, le premier opéra comique français, elle a charmé,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "conquis, emballé à fond son auditoire. Et l’on ne savait ce qu’il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "fallait admirer le plus : sa fraîcheur, sa voix jeune et déjà puis­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "sante, ou sa mimique absolument délicieuse de justesse, de grâce"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "et d’intelligente compréhension. Elle était d’ailleurs très intéres­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "sante, cette matinée, et si la conférence de M. Joly avait les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7859, "texte": "allures fâcheuses d’une mystification, les chansons anciennes"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "interprétées par Mlle Das, Duchêne et Van Craenenbroeck, les airs"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "ioués avec correction sur la viole de gambe par M. Bouserez, et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "la musique spirituelle de l’opéra de Dauvergne constituaient de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "précieux éléments de succès. Il y avait énormément de monde,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 282, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "et c’est vraiment tant mieux."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "Au théâtre du Parc, le deuxième spectacle de gala de la Comé­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "die-Française a été accueilli avec moins de faveur. On jouait Don"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 659, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Quichotte, le mélodrame en vers de Jean Richepin. Il est très"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 793, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "mauvais, ce mélodrame et, à part quelques tirades bien venues"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "qui n’ont que le tort de rappeler celles de Cyrano, il ne s’écoute"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "qu’avec beaucoup d’ennui. M. Leloir, qui est un artiste de talent,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "a fait tout ce qu’il a pu pour sauver son personnage et la pièce."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "Ce n’est pas sa faute s’il n’y a point réussi."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1520, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 412, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": "de In de Ton, etc., tous romans à succès", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Joseph V an Severdonck."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "La populaire et sympathique figure du vieux peintre Van Sever­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "donck vient de disparaître. Né en 1819, l’artiste avait dépassé"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "l’âge de quatre-vingt-cinq ans. Et malgré le poids des années, il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2556, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "peignait encore, spécialisé dans les scènes de cavalerie qui lui"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "avaient valu l’amitié de feu la reine Marie-Henriette."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2823, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Van Severdonck a laissé à l’Académie des Beaux-Arts, où il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 2954, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "professa longtemps à côté de Stallaert et de Robert, le souvenir"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "d’un cœur excellent, d’une inaltérable bonne humeur, d’un esprit"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "goguenard de Bruxellois demeuré Kaekebroeck jusqu’aux"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "moëlles. Ses saillies, ses réparties, son inimitable accent sont"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "célèbres et le seront longtemps encore. Ils survivront aux essais"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "qu’il tenta dans la peinture d’histoire : un Dante, une Arrestation"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "d’Anneessens, et, sans doute, aux petits tableaux militaires qu’il"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "fignola patiemment et méticuleusement jusqu’à la fin de sa vie."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "R eim ond Styns."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "Un écrivain flamand très apprécié, M. Reimond Styns, né en"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "1850 à Audenarde, vient de mourir à Bruxelles où il donnait, à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4533, "texte": "l’Athénée royal, un cours de langue néerlandaise. Il signa avec"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "son beau-frère, Isidore Teirlynck, un grand nombre d’ouvrages"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "parmi lesquels le pamphlet anticlérical célèbre : Arm Vlanderen."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4940, "texte": "Styns est aussi l’auteur de Hard Labeur, publié il y a quelques"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "mois, de R uwe Liefde, de In de Ton, etc., tous romans à succès."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 412, "page_fin": 413, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRO NIQ UE", "ancre_fin": "34, place de Brouckère, Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "P E T IT E CHRO NIQ UE"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "Le cercle « Vie et Lumière », qui débuta l’an dernier à"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "Bruxelles sous les auspices de la Libre Esthétique, ouvrira"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "en février prochain une exposition à la galerie Boute. Le secré­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5946, "texte": "taire de « Vie et Lumière » est notre confrère M. Maurice des"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Ombiaux."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "M. François Maréchal, qui vient de faire à Rome un séjour de"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "plusieurs années, expose à Liège, au Cercle Athlétique, du"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "16 au 31 décembre, une importante série de peintures, d’eaux-"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "fortes et de dessins."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "Le 4 février prochain s’ouvrira à Louvain, par invitations, le"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "quatrième Salon des Beaux-Arts organisé par la « Table-Ronde »."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "Ces expositions, qui n’ont lieu que tous les quatre ans et que"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7004, "fin_caractere_exclue": 7066, "texte": "prépare avec beaucoup de goût une commission dont le président"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "est M. Léon Boels, échappent à la banalité des expositions de pro­"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "vince. La dernière, qui eut lieu en 1902, offrit, par le choix et"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7416, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "l’importance des œuvres réunies, un réel intérêt."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "C’est à Henri Sienkiewicz, le populaire romancier polonais,"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7738, "fin_caractere_exclue": 7797, "texte": "que vient d’être attribué le prix Nobel pour la littérature"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7870, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "(200,000 francs)."}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 7963, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "A ce propos, un journal d’Anvers (qui paraît ne pas aimer les"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "Anglais mieux qu’Eugène Demolder ou Gérard Harry) s’indigne"}, {"page_pdf": 419, "page_imprimee": 412, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "de ce qu’on ait osé, en Angleterre, proposer pour le prix Nobel"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "un écrivain anglais, M. Thomas Hardy, qu’il appelle « un illustre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "inconnu »."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Un i l l u s t r e in c o n n u , l’auteur de quelques uns des plus beaux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "et des plus passionnants romans de ce temps !... C’est pousser"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 751, "texte": "un peu loin l’ignorance nationale."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "Apprenons donc à notre confrère anglophobe qu’outre Tess of"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "the d’Uxbervilles, Jude the obscure, Far frorn Ihe madding crowd,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "— tous trois traduits en français, le dernier sous le titre : Barba,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "Thomas Hardy a publié : Wessex taies, Two on a toiver, The"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "well beloved, Wessexpoems, etc., au demeurant une vingtaine de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "volumes qui classent leur auteur au premier rang des écrivains"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "d’aujourd’hui. Et son œuvre nous parait destinée à survivre à"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Quo Vadis..."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Mardi prochain, à 8 h. 1/2, SI. Emile Vinck fera à la Maison"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "du Peuple (section d’Art et d’Enseignement populaires), une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "conférence sur Ubu Roi, d’Alfred Jarry, avec projections lumi­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "neuses."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "M. Ed. Keurvels, directeur des concerts symphoniqnes de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "Société de zoologie d’Anvers, fera exécuter mercredi prochain les"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2718, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "trois ouvertures de Léonore de Beethoven et la Symphonie ina­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "chevée de Schubert : programme peu banal, on le voit."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "MGeorges Pitsch, le jeune violoncelliste dont nous avons relaté"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3152, "texte": "le brillant début, exécutera, à cette même séance, le Concerto de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Haydn et des œuvres de J. Jongen, Tschaïkowsky et Dvorak."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Mlle Marie Tordeus, professeur de solfège au Conservatoire de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "Bruxelles, va prendre sa retraite. Pour reconnaître les éminents"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "services que pendant près d’un demi-siècle elle a rendus à l’en­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3808, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "seignement musical, un comité formé de fonctionnaires et de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "professeurs du Conservatoire, agissant avec l’autorisation de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "M. Gevaert, organise une manifestation de sympathie en son hon­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "neur. A la demande de Mlle Tordeus, les sommes recueillies par"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "souscription pour lui offrir un souvenir seront consacrées à la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4526, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "fondation d’un prix qui sera attribué annuellement à l’élève la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "plus méritante de la classe de solfège."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "On nous écrit de Lille :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Un très intéressant concert a été donné, le 8 décembre, par"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "MM. Emile Bosquet, pianiste, Emile Chaumont, violoniste, et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "Mme Bosquet-Dam, cantatrice, tous trois fort appréciés du public"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "bruxellois. Leur apparition à Lille n’a fait que confirmer leur"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5509, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "grande réputation."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "M. Bosquet s’est affirmé pianiste de beau tempérament et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5808, "texte": "d’extraordinaire virtuosité. Le Nocturne en ré bémol de Chopin et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "la Méphisto-walz de Liszt ont soulevé un tonnerre d’applaudis­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6092, "texte": "sements. M. Chaumont mérite les mêmes éloges. Son interpré­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6245, "texte": "tation de la Sarabande de Bach et de la Polonaise de Wienawski"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "l’a classé parmi les violonistes de tout premier ordre. M. Chau­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "mont possède une belle technique et une belle qualité de son,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6588, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "dont le charme et la jeune fougue ont gagné tous les suffrages."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6658, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "Mme Bosquet-Dam a fort bien chanté l’air de Louise, où sa voix"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6723, "fin_caractere_exclue": 6785, "texte": "jeune et fraîche a beaucoup plu ; mais c’est dans un air de la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "Flûte enchantée qu’elle nous a révélé d’insoupçonnés trésors de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "voix dans l’aigu et une extrême facilité de vocalises."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Une dépêche de New-York nous apprend le très grand succès"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "remporté aux Etats-Unis par M. Vincent d’Indy, qui termine une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "tournée de huit concerts donnés à Boston, New-York, Philadel­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "phie, Baltimore, Washington et Brooklyn à la tête de l’orchestre"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7400, "fin_caractere_exclue": 7460, "texte": "de Boston, la plus parfaite association symphonique actuelle"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "Dès le premier concert, qui réunissait au « Symphony hall » de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "Boston trois mille cinq cents auditeurs, le maître français a été"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7842, "texte": "l’objet d’ovations enthousiastes. L'œuvre la plus acclamée a été"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7846, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Istar. M. d’Indy a dirigé en outre Saugefleurie et sa deuxième"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8049, "texte": "symphonie, la suite symphonique tirée de Psyché (César Franck),"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8119, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "là symphonie d’E. Chausson, l'Après-midi d’un Faune et deux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8293, "texte": "des Nocturnes de M. Debussy, l’Apprenti sorcier de M. Paul Du­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8379, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "kas, le prélude et les entr’actes de Pelléas et Mélisande de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8722, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "M. G. Fauré.                            ________"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8882, "texte": "La semaine musicale :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9068, "texte": "Dimanche 17. — 7 h. 1/2. Concert de l'Union postale (chœurs),"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "avec le concours de Mlle Das, de MM. Queeckers, Van den Eynden,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "Fonteyne et Janssens (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Lundi 18. — 8 h. 1/2. Deuxième concert de la Scola Musicœ"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 654, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "avec le concours de MM. Bosquet, Chaumont, Costallat, Charlier"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "et Strauwen. OEuvres de Bach. L’orchestre sous la direction de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "M. Jongen (90, rue Gallait). — Même heure. Concert L. Verhey­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1108, "texte": "den-E. Riga (Salle Erard)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "Mardi 19. — 8 h. 1/2. Concert P. Casais, avec le concours de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "MM. Bosquet et Crickboom (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "Jeudi 21. — 2 h. La Musique du passé. M. Joly; Mlle Das,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "M. Bouserez, etc. (Théâtre Molière)."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1720, "fin_caractere_exclue": 1777, "texte": "La maison Breilkopf vient de publier sous ce titre : Nous"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "sommes pianistes, un petit recueil de pièces enfantines d’une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "grâce et d’une distinction toutes particulières. L’auteur, M. (ou"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "Mme) Z’lica, a illustré lui-même son œuvre de petits dessins char­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "mants."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Le concours de pièces de théâtre organisé par la revue d’art"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2570, "texte": "le Thyrse sera clôturé le 1er janvier 1906."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "M. Victor Reding a spontanément offert de faire jouer sur la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "scène de son théâtre, au cours de la présente saison, les trois"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "premières pièces primées par le jury."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Les petits moyens :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3215, "texte": "On a pu lire dans le Figaro du 11 décembre :"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "« La jolie pièce de M. Francis de Croisset attire particulièrement"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3449, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "les nombreux amateurs de l’automobile venus à Paris pour visiter"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "l’Exposition du Grand-Palais, car on sait que, pour la première"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3806, "texte": "fois au théâtre, c’est un véritable moteur de 21 chevaux, 4 cylin­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "dres, qui fonctionne chaque soir à la réplique et donne au public"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "l’illusion la plus parfaite d’une voiture en marche. »"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "Le jour où un auteur mettra en scène un moteur de 50 che­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4314, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "vaux, la pièce de M. de Croisset sera évidemment dislancée!"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "Le Samedi relève dans les journaux parisiens cette extraordinaire"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "réclame de l’Hippodrome de Bostock : « Il faudrait la plume de"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "Huijsmans pour décrire l’émotion qu’on ressent en assistant aux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "gracieuses évolutions de Nina Maarder... On admire l’écuyère à la"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "fois sensuelle et mystique-, on admire son merveilleux cheval, et"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "l’on subit l’impression d’un charme intense, comparable à une"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "émotion religieuse. »"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5507, "texte": "C'est ce que notre confrère appelle « La Punition de M. Huijs­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5597, "texte": "mans »."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5740, "texte": "L'Épreuve, l’artistique album mensuel dont nous avons an­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "noncé l’imminente publication, vient de paraître. Sa première"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "livraison, présentée avec une irréprochable correction typogra­"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "phique, renferme quatre eaux-fortes, dont l’une en couleurs, tirées"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "sur les planches originales et signées Ch. Cottet, H. Meunier,"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6468, "texte": "Roux-Champion et L. Titz. Texte de M. Victor Thomas. Bureaux"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "34, place de Brouckère, Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-17-n51-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 413, "page_fin": 414, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 6873, "fin_caractere_exclue": 6918, "texte": "L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7042, "texte": "G. V A N O EST & Cie"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "16, r ue du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7312, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "V ient de paraître"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7490, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7612, "fin_caractere_exclue": 7641, "texte": "LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7983, "texte": "L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "FIER EN S-G EV A ER T"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8222, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "par"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "Professeur d’Esthétique et d'Histoire de l ’A rt"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8572, "texte": "à l’Université de Liège"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8669, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "et aux Cours d’A rt et d’Archéologie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8801, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "Beau volume gr. in-8 °, illustré de 106 reproductions"}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 420, "page_imprimee": 413, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "A u i*r jan vier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "M a iso n Félix M O M M E JM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 200, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Téléph on e"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 389, "fin_caractere_exclue": 396, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 608, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "R EN T O ILAG E, N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "LiM BO SCH & C\"                                               Ü D Ï ÏY U Î T"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "U i \\ U TV"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "rue ^u ^®idi"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "31, rue des Pierres"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "C io"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "BLA1VC EX A M E U B E E M E PVT"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1313, "texte": "T r o u s s ie a ü x       e t"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1316, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "L a y e t t e s , L in g e d e T a b le , d e T o ile t t e"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1417, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "e t"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1444, "texte": "d e     M é n a g e ,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "C o u v e r t u r e s , C o u v r e -lit s e t E d r e d o n s"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "T e n tu re s     e t"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1771, "texte": "M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ’H i v e r , S e r r e s ,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1811, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "V illa s ,   e tc ."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "T is s u s , N a t t e s e t F a n t a is ie s A r t is t iq u e s"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "AMEUBLEMENTS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "INSTRU M EN TS DE CO NCERTS ET DE SA LO N S"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "r h U 1\\ WLM"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2944, "texte": "—. | | —. ^ |          ■     A"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "^       n       f Q    Q    Kj     L I B R A I R E -É D I T E U R"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "_____           ', rue de la Montagne,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "86"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "Le 25 décembre prochain"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "^"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4130, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "notre installation de librairie, salle de ventes, etc., sera, pour"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "cause de changements immobiliers, transférée, momentanément"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4460, "texte": "14, pue de la Chancellerie"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "non loin de nos locaux actuels et de la collégiale de Sainte-Gudule."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Nous prions nos correspondants, bibliophiles et libraires, de"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "vouloir bien, à partir de cette date et jusqu’à prochain avis,"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "porter cette nouvelle adresse sur toutes communications ou"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "envois postaux et autres, qui nous seraient adressés."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5510, "texte": "TH E BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "FOR CONNOISSEURS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "lllustrated and published monthly. — Price : Half a crown net."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5789, "fin_caractere_exclue": 5846, "texte": "Annual subscription (including supplément) : 25 shillings"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "L o n d o n : The Savile publishiiig Cy Ld, 14, New Burlington St. W"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "B r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "P a r i s : H . Floury, 1, boulevard des Capucines."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "ID’AIR-T"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "F a b r iq u e de ca d re s p o u r ta b lea u x."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2420, "fin_caractere_exclue": 2429, "texte": "192, ru e"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "C h .         x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3320, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 3827, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "PO U R"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "TABLEAUX,                GLACES.        GRAVURES,          AQUARELI ES,      ETC."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4253, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "2 9 , RTTIG D K S D K O X - É G M S E S , 3 9"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4554, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "Lavage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Dorure à Veau et au four [genre ancien)pour l ’ameublement."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "Transp ort et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5656, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5779, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6054, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6285, "texte": "Im prim é s u r papier de la M a ison KEYM , rue de la B uanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 421, "page_imprimee": 414, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 414, "texte": "          V in g t - c in q u iè m e a n n é e .                              N° 51.                                      17 D é c e m b r e 1905.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                   REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n                                             BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L’A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. -                                      LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    Les nouveaux abonnés pour 1906 recevront gratu ite­                              distinctes la communauté des honneurs posthumes. Les\nment l'A R T MODERNE, à, p artir du jo u r de leur sous­\n cription jusqu’à la fin de décembre                                                deux ombres fraternelles qui s’évoquent ici par le pres­\n    L ’A R T MODERNE est envoyé à. l’essai, pendant un                               tige du marbre et du bronze ne s’en plaindront pas et\nmois, a u x personnes qui nous en font la demande ou\nqui nous sont indiquées par nos abonnés.                                            j ’imagine qu’elles acceptent avec joie cette confusion do\n    Les demandes d’abonnement et de numéros à l’essai                               leurs mémoires en un seul mémorial.\ndoivent être adressées à, l'Administration générale, rue\nde l’Industrie. 32, Bruxelles.                                                          Liévin De Winne et Paul De Vigne, cependant, ne\n    On est prié de renvoyer la revue à, l’Administration si                         sont pas inséparables comme d’autres artistes dont une\nl ’on ne désire pas s’y abonner.\n    L ’A R T MODERNE est en vente, à P aris, à. la librai­                          étroite collaboration absorba les facultés pareilles ou\nrie H. Floury, 1, boulevard des Capucines.                                          complémentaires en une seule personnalité double, que\n                                                                                    la curieuse postérité s’acharne alors à dédoubler, — le\n                                                                                   plus souvent en vain. L ’un sculpteur, l’autre peintre, ils\n                                S O M M A IR E                                     ne s’efforcèrent pas aux mêmes sujets dans leurs voies\n    Sur deux artistes gantois ( E r n e s t V e r l a n t ) . — Le Concert Ysaye   différentes. Liévin De Winne fut avant tout et presque\n( O c ta v e M au s). — Chronique littéraire : Le Mariage d’Herrnance              exclusivement un portraitiste, et si Paul De Vigne a\n(G e o rg e s R e n c y ). — Les Arts décoratifs modernes à l’Exposition de        laissé de bons portraits, à commencer par celui que\nMilan. — Notes de Musique : Troisième séance Bosquet-Chau­                         nous avons sous les yeux, ses œuvres les plus considé­\nmont (O . M .); Séance de Mlle Cholet et de M. Delcroix (Ch. V.) ;                 rables indiquent pourtant une autre direction d’esprit.\nConcert de bienfaisance. — Chronique théâtrale (G R .) — Nécro­\nlogie. Joseph Van Severdonk; Reimond Styns. — Petite Chronique.                    Ils n’appartenaient pas à la même génération et il s’en\n                                                                                   faut de vingt années que leurs vies, à peu près d’égale\n                                                                                   longueur, l'une tranchée trop brusquement et la seconde\n\n     Sur deux artistes gantois (1)                                                 prirent également la parole MM. de Limbourg-Stirum, Paul Hymans,\n                                                                                   Henry Hymans, Joseph Desmet, Depureux et Braun. Nos lecteurs\n                                                                                   nous sauront gré de publier cette belle étude, que nous remercions le\n   Le monument que nous inaugurons présente des\n                                                                                   directeur des Beaux-Arts d’avoir bien voulu nous communiquer.\ncaractères inhabituels et une physionomie sans bana­                                 Le monument, élevé dans la salle principale du Musée des Beaux-\nlité. Il associe deux gloires, il unit l’immortalité de                            Arts, est l’œuvre collective de Rodin, qui sculpta le buste de De\ndeux noms, il impose pour ainsi dire à deux destinées                              Vigne, de M. Metdepenningen, qui exécuta celui de De Winne, et de\n                                                                                   M. Mellery, auquel on doit le dessin du piédestal. Il est surmonté\n  (1)   C’est une page de haute et pénétrante critique que le discours             d’une statue en bronze symbolisant l'immortalité, œuvre que De Vigne\nprononcé dimanche dernier par M. E r n e s t V e r l a n t , directeur des         modela autrefois en souvenir de son ami Liévin De Winne et qui\nBeaux-Arts, à l’inauguration du monument érigé à Gand à la mémoire                 devient ainsi, par un touchant rapprochement, un monument à sa\ndu peintre De Winne et du sculpteur De Vigne, — inauguration où                    propre mémoire.\n"}, {"page_pdf": 415, "texte": "408                                             L'ART MODERNE\n\n\ntrop tristement prolongée, se recouvrent et se super­         développement l’effet le plus heureux, il s’attribua lui-\nposent.                                                       même ce prix deux fois espéré, sans l’envier à son ami\n  Or, malgré cela, les dédicateurs de ce monument             Gaston Marchant, qui mourut trop jeune, et dont une\nn’ont pas hésité à joindre leur double hommage en un,         œuvre vient d’entrer au Musée de Bruxelles, don de\ncomme dans cette statue charmante la grâce d’un geste         Mme veuve Paul De Vigne. — souvenir d’un rival et d’un\nféminin s’ajoute au galbe délicat de la colonne qu’il sur­    camarade.\nmonte pour former avec elle un seul et même signe de             Voici plusieurs fois déjà que je rencontre des témoi­\ndeuil et d’exaltation. Ils se sont rappelés que, Gantois      gnages d’amitié en me remémorant la carrière de ces\nl ’un et l’autre et les plus grands artistes sans doute qui   deux amis : c’est ici, c’est à Gand, dans la maison fami­\nsoient nés de ce sol au XIXe siècle, Liévin De Winne et       liale des De Vigne qu’ils avaient reçu la révélation inou­\nPaul De Vigne ont été tous deux, à leurs débuts dans la       bliable de ces sentiments de cordialité et de sympathie,\nvie et dans l’art, comme les enfants d’une même famille,      si naturels et si fréquents entre artistes dignes de ce\nl’un par droit de naissance, et l’autre en quelque sorte      nom, qui les accompagnèrent durant leur carrière et\npar bienfait d’adoption, et que tous deux ils rencon­         ne les ont pas abandonnés après leur mort, vous en êtes\ntrèrent au même foyer l’inappréciable avantage de l’en­       tous garants.\nseignement paternel et magistral. En effet, aux heures           Avant de s’établir définitivement en Belgique, Paul\ndifficiles de sa jeunesse, Liévin De Winne trouva dans        De Vigne séjourna longtemps à Paris, mais sans ou­\nFélix De Vigne, l ’oncle de Paul, non seulement un con­       blier ses amis gantois Quand Liévin De W inne, l’un\nseiller, mais un second père, et plus tard ce fut dans le     des plus chers, disparut jeune encore, laissant inter­\nmême milieu familial que Paul De Vigne bénéficia des          rompus des travaux qui le montrent en pleine force, le\nexemples de nobles vies consacrées à l’art, comme aussi       souvenir de tant de liens qui les avait unis inspira à\nde la faveur d’une initiation précoce surajoutée à ses        Paul De Vigne l’œuvre la plus parfaite peut-être qu’il\ndons héréditaires.                                            ait signée, la jeune    Immortalité      que nous avons\n  La nécessité qu'ils sentirent l’un et l’autre de prendre    sous les yeux. Cette figure sereine, dont le beau geste\nmeilleure conscience de leurs virtualités les éloigna         flexible fait à la gloire et à l’avenir un signe pensif, il\npendant la plus grande partie de leur vie de cette ville      se trouve aujourd’hui que c’est à lui-même non moins\nqui fut leur berceau, et les circonstances diverses écar­     qu’à son ami qu’il l’a dédiée.\ntèrent l’un de l’autre leurs chemins le plus souvent. Paul     Car c’est une autre singularité heureuse de ce monu­\nDe Vigne était encore enfant que déjà son aîné Liévin         ment. Il n’a pas fallu, pour célébrer De Winne et De\nDe Winne était allé rejoindre à Paris un autre élève          Vigne, se confier à la chance incertaine d’une com­\nfilial de Félix De Vigne, Jules Breton, qui devait y par­     mande ou d’un concours, il n’a pas fallu recommencer\ncourir une carrière illustre et lui conserver toujours,       ce qui était fait, et pour que les figures mêmes des deux\nhonneur pour tous les deux, le trésor inaltérable de son      artistes vinssent préciser l’hommage de l’allégorie, il\namitié de jeunesse. Quelques années plus tard, De Winne       n’a pas été nécessaire, comme trop souvent, d’imposer\nrevint à Gand ; la Hollande l’attira — quel portraitiste      à un sculpteur la tâche ingrate de faire vivre des\nla patrie de Rembrandt pourrait-elle laisser indifférent ?    visages à jamais disparus, qu’il n’a jamais eu l’occasion\n— puis l’Italie, qui appelle et enchante tous ceux que la     d’étudier. De W inne apparaît ici tel que le vit De Vigne,\nbeauté de la civilisation humaine émeut. Mais à partir        De Vigne lui-même tel que l’a modelé le pouce nerveux\nde 1861, si je ne me trompe, jusqu’à la date de sa mort,      de Rodin. Les éléments de ce mémorial existaient\n1880, sa résidence fixe fut à Bruxelles, où des succès        d’avance ; il n’a fallu que les assembler pour composer\ndécisifs lui avaient fait la première place parmi les         un monument complet.\npeintres de portraits.                                           Le passant averti saura que les deux artistes célébrés\n   Cependant Paul De Vigne, après ses années d’appren­        ainsi furent vraiment dignes d’admiration. Et les œuvres\ntissage sous son père Pierre et à l’Académie de Gand,         de l’un et de l’autre recueillies dans ce musée même et\npuis à celle d’Anvers, puis à Louvain où il suivit son        dans le Musée de l’État, à Bruxelles, pourront achever\nsecond maître qui devait devenir son beau-frère, Gé­          de le convaincre de la haute valeur de Liévin De Winne\nrard van der Linden, commença ses années de voyage            et de Paul De Vigne.\npar un long séjour en Italie, à Florence surtout, para­          Le premier suivit en quelque manière la destinée de\ndis de la sculpture, et à Rome où il vécut dans la fami­      l’art belge dans le temps même qu’il vécut Il débuta\nliarité de maint artiste belge et notamment de Xavier         par des scènes do genre qui sont aujourd’hui oubliées;\nMellery, invariable ami qui a donné le dessin de ce mo­       il eut l’ambition de se hausser à la grande peinture, à la\nnument. Paul De Vigne n’avait pas obtenu le prix de           peinture d’histoire, à la composition imaginative retra­\nRome qu’il avait ambitionné ; entreprenant à ses frais        çant dans de grandes dimensions des scènes de la vie\nun voyage qu’il ne jugeait pas inutile et qui eut pour son    du passé. Ses tentatives dans ce genre n’aboutirent qu’à\n"}, {"page_pdf": 416, "texte": "                                                  L ’A R T MODERNE                                                            409\n\n\ndes résultats secondaires, il s’en convainquit lui-même       spécialement, à laquelle il appartient et qui est encore\nassez tôt. Mais devant la nature, son sens de Flamand         représentée parmi nous par des individualités mar­\napte à saisir la réalité dans ses apparences et dans son      quantes, est apparue à un moment où la statuaire en\nintimité s’éveilla enfin. Ce fut dans le portrait qu’il       Belgique, pour ne parler que de cet art, se complaisait\ntriompha. D’autres y ont mis plus d’éclat et de pompe         dans des redites sans intérêt et dans des formules suran­\nextérieure, ont davantage amusé l’œil, quelquefois en         nées. C' est à Florence, à Florence plus qu’à Rome, c’est\nle distrayant de l’objet essentiel, qui est la représenta­    à Paris, que, déjà en possession d’un métier supérieur,\ntion de la figure humaine à l’état statique, l’expression     Paul De Vigne trouva des exemples profitables à sa pro­\npar l ’attitude, par l’air, du visage, par la vie du regard   pre culture, et put se perfectionner dans le sens de sa\nde ce quelque chose d’indicible qu’est une physionomie        nature foncière, fine, réfléchie et mesurée. Parce qu’il\nindividuelle. L ’ensemble chez lui est d’une sévérité qui     aima Donatello, parce qu’il s’enthousiasma de Rude, il\nconfine à l’austérité; aussi peut-on croire qu’il a excellé   ne fut pas le copiste inutile de ces maîtres, mais il leur\ndans les portraits d’homme plus que, dans les portraits       dut de se connaître mieux ; il prit conscience, en les\nde femme, et, pour une œuvre maîtresse de cette der­          admirant, de l’idéal de force et d’élégance qui est le sien.\nnière catégorie, — ce portrait si gracieux et si séduisant    Mêlant un sentiment tout moderne, affranchi des con­\nde Mme Vanderstichelen        que l’on a revu à l’Exposi­     ventions et des types académiques, à une volonté raison-\ntion rétrospective de l’art belge cette année, ;— on trou­    née d’art classique qui lui fit chercher toujours la ligne\nvera à citer plus aisément des portraits d’homme où           pure, la composition serrée, logique et harmonieuse, il\ns’avèrent sa force de pénétration psychologique, la           put créer, dans le libre développement de sa personna­\ntranquillité puissante et aisée de son modelé, son art de     lité mûrie, ses œuvres maîtresses, ses figures exquises,\nporter au point essentiel un accent incisif, comme dans       candides et ingénues de femmes, cette vision virginale\nson grand portrait en pied de Léopold Ier, à qui le Musée     del'Immortalité, ce groupe fier et plein d’élan de la\nde Bruxelles donne sans regret la place d’honneur que         Glorification de l'Art à la façade du Musée de\nrequiert la personnalité du modèle, comme dans ce             Bruxelles, cette double statue héroïque qui commémore\nportrait de M. Sanford,   si solide, et si discret, si bien   le soulèvement victorieux des communes flamandes sur\ncampé dans son allure familière, qui est entré par l’effet    le marché de Bruges et qui nous manifeste clairement à\nd’un legs au Musée de N ew -Y o rk où nous le vîmes           quel point ce maître de la douceur était capable, quand\nl’an dernier, M. De Groot et moi, à une place qui ne le       le sujet l’exigeait, d’accents vigoureux et énergiques.\nmettait pas suffisamment en valeur au gré de notre               Paul De Vigne et Liévin De Winne montrent par leur\npatriotisme, si bien que nous réclamâmes pour cette           éclatant exemple que les Flamands se feraient du tort\nœuvre un meilleur traitement, qui lui fut accordé. On         en enfermant leur génie national dans des définitions\nserait tenté tout d’abord de regretter l’exil lointain        qui le limitent et le rétrécissent à l’excès. C’est un lieu\nd’une telle œuvre, dont nous n’avons gardé que la belle       commun de ne voir chez eux que sensualité triviale,\ngravure de Biot; d’autre part, il est heureux, pour le        joie matérielle, brutalité d’instinct. Il y a Jordaens, mais,\nrenom international de l’art belge, que tout ce qui est       tout à côté de lui, il y a Van Dyck, dont la distinction\nsorti de beau de ce sol généreux ne soit pas demeuré          naturelle ne fut jamais surpassée. A une autre époque,\nconfiné dans le pays.                                         dont peut-être une exposition prochaine évoquera ici\n  Il est heureux aussi sans doute que ses artistes, obéis­    même la plus haute, la plus imprescriptible gloire, les\nsant à une sorte d’instinct migrateur et à une tradition      artistes flamands unirent à la passion éperdue d’ex­\nqui remonte plus haut qu’on ne s’imagine d’ordinaire et       primer par leur art tout le visible la faculté de signifier\njusqu’aux plus anciens d’entre nos primitifs, aillent de      avec non moins d’intensité les mouvements du cœur,\npar le monde chercher où il leur plaît l’aliment et le        les secrets de la vie cachée, ce qu’il y a dans l’âme uni­\nrenouvellement de leur sensibilité. Assurément, certains      verselle de plus intime et de plus profond.\nartistes ou certaines générations d’artistes ont pu y\nperdre quelque chose d’une personnalité        qui n’était\n                                                                                                     E r n e st V er la n t\npeut-être pas bien robuste; mais je pense qu’au total le\ntrésor national s’est enrichi par la libre circulation des\nidées, par l’afflux entrecroisé des courants venus du\ndehors, par les contacts nouveaux, par les réactions de\n                                                                          LE CONCERT YSAYE\nnotre propre spontanéité sous l’influence d’excitations          S’ils cherchent un guide dans les appréciations des journaux,\nétrangères. Liévin De W inne en fournit un exemple, et        les compositeurs doivent être souvent embarrassés. L’auteur de la\nPaul De Vigne un autre, encore plus probant.                  symphonie qui ouvrait le troisième Concert Ysaye a pu lire, le\n  On peut dire, sans manquer de justice envers ses de­        lendemain de l’audition, dans un journal du matin : « La sym­\nvanciers, que la génération d’artistes, de sculpteurs         phonie de M. Louis Mortelmans a le mérite essentiel d’être écrite\n"}, {"page_pdf": 417, "texte": "410                                                         L'ART MODERNE\n\n\navec clarté (1) », — et le même jour, dans un journal du soir :           avait ajouté le charme caressant du violon de M. Jacques Thibaud.\n« Ces œuvres (la symphonie précitée et le poème symphonique               Celui-ci joua avec la pureté, le sentiment et le style admirables\nde M. Joseph Jongen), ne sont pas parfaites; il leur manque de            qu’on lui connaît le Concerto en si mineur de Saint-Saëns. Son\nla clarté, de la précision, de l’ensemble, etc. (2) ». L’heure du         succès fut triomphal. Et le triomphe devint du délire quand\ntirage — diurne ou nocturne — des journaux influerait-elle sur            M. Eugène Ysaye, passant à l’improviste le bâton directorial à\nle jugement des critiques?                                                M. Gustave Huberti, interpréta avec M. Thibaud, pour remplacer\n    Quoi qu’il en soit, le public a paru partager l’opinion la plus       la Chaconne annoncée, le Concerto pour deux violons de\nmatinale, si l’on en juge par l’accueil sympathique qu’il a fait à        J.-S. Bach. Rien ne peut donner une idée de la beauté émouvante\nla Symphonie homérique, dont il a acclamé l’auteur. — Homé­               de cette exécution. La salle entière, transportée, ovationna fréné­\nrique? Le programme l'affirme. Le wagnérisme suraigu dont est             tiquement les deux virtuoses et ne se lassa de les rappeler sur\npénétrée cette partition (son excuse, c’est d’avoir été écrite il y a     l’estrade que pour écouter et applaudir, encore et toujours,\ndouze ans, à une époque où Bayreuth obsédait les musiciens)               M. Jacques Thibaud, revenu seul, cette fois, et qui ajouta gracieu­\ns’accorde mal avec l’évocation de l’Iliade et de l’Odyssée. Les           sement au programme la Habanera de Saint-Saëns, merveilleuse­\nquatre mouvements dont elle se compose semblent célébrer plu­             ment jouée.\ntôt le jeune Siegfreid, le chaste Parsifal, les Filles-fleurs et leurs                                                         O ctave M aus\njardins de volupté. La symphonie n’en est pas moins, au vœu de\nson auteur, « homérique ». Gageons que c’est un trait de modes­\ntie. Sept villes de la Grèce se disputaient, dit-on, l’honneur d’avoir           CHRO NIQ UE LITT ÉR A IR E\ndonné naissance au poète. L’impersonnalité de son œuvre, l’in­\ncertitude des sources multiples dont elle est issue (car Manon s’y         L e M a ria g e d’H erm ance, par M. L é o p o ld C o u r o u b le (1).\nmêle polyphoniquement à des réminiscences de la tétralogie) ont\nsans doute déterminé M. Mortelmans à l’assimiler au classique                Il faut craindre d’épuiser un genre, de vouloir trop prouver et\nsymbole des origines conjecturales... En quoi il aurait fait preuve       trop dire, de frapper trop souvent à la même porte, de solliciter\nd’esprit. Homérique, héroïque ou chimérique, la symphonie est             plusieurs fois pour le même motif l’intérêt de ses lecteurs. M. Léo­\n                                                                          pold Courouble, esprit fin et délié, doit le savoir mieux que per­\nd’ailleurs une œuvre honorable. A défaut d’originalité, elle décèle       sonne. Il a eu la bonne fortune littéraire de trouver sur son\nune main habile à manier l’orchestre et à en faire chanter les            chemin, à l’âge de la maturité, un petit sentier de traverse, pres­\ncent voix.                                                                que inexploré, qui l’invitait à descendre vers les quartiers du\n    Chez M. Joseph Jongen il y a, outre une parfaite connaissance         « bas de la ville ». Il l’a suivi et, pareil à son Joseph Kaekebroeck\ndu métier, un tempérament musical réel. Diverses pages sympho­            qui renonce vaillamment aux raffinements de l’esthétisme pour\n                                                                          retourner à sa race, il a consenti k prêter l’élégance sobre et pré­\nniques, plusieurs œuvres de musique de chambre ont mis en                 cise de son style à l’élude des mœurs et du langage vulgaires des\nvedette ce nom liégeois à désinence flamande (la voilà peut-être          vieux et authentiques Bruxellois. Comme il y avait, dans cette\nréalisée, l’âme belge dont il fut tant question ces temps derniers !).    tentative, un louable souci d’observation exacte et le désir sincère\nSon nouveau poème symphonique Lalla Roukh, inspiré de Tho­                de fixer un état curieux de notre caractère national, pendant qu’il\n                                                                          en était temps encore et avant que notre amusant « bas de la\nmas Moore, s’inscrit parmi ses meilleures partitions d’orchestre.         ville » ne fît son éducation de grande capitale, elle obtint pres­\nClassiquement construite sur deux thèmes précédés d’une intro­            que tout de suite un très vif succès. Le public acheta ces livres\nduction destinée à situer l’action (et d’un orientalisme dépouillé        alertes, gais, vivants, et il eut bien raison de les acheter. Et s’il\nde l’exotisme de pacotille propagé par les expositions univer­            les acheta, ce ne fut point uniquement à cause de la drôlerie\nselles), l’œuvre se développe logiquement, avec une gradation             aguichante des locutions triviales qu’il y rencontrait, mais aussi\n                                                                          parce qu’il allait d’instinct aux documents humains — oh ! d’une\nd’effets parallèles au crescendo pathétique du poème. On sait que         humanité pas bien relevée, certes, et en tous cas fort momen­\nles deux héros, tels Tristan et Yseult, s’aiment au cours de la tra­      tanée, — que contiennent ces ouvrages spirituels et légers.\nversée qui doit amener à l’époux la princesse lointaine. Mais au             Nous eûmes ainsi toute une série de romans bruxellois : La\nlieu d’un roi Marke, celle-ci trouve sur le trône l’amant qu’un           Famille Kaekebroeck, puis Pauline Plalbrood, vinrent ensuite les\n                                                                          Noces d’or que complétèrent les Cadets du Brabant. Avec l’appari­\nsubterfuge lui avait fait prendre pour un messager de son futur           tion de ce dernier, le succès faiblit un peu. Le public trouvait que\nmaître.                                                                   c’était toujours la même chose. Et comment voudriez-vous qu’il\n    La musique dont M. Jongen a commenté ce récit légendaire a            en fût autrement? Les personnages de ces livres sont des fan­\nde la vie, de la chaleur et de l’éclat. Elle est riche et sonore, abon­   toches sans beaucoup de personnalité. Ils n’existent qu’à la façon\ndante et expressive. L’auteur y affirme une personnalité libérée          des bonhommes des tableautins de l’École flamande. La plupart\n                                                                          d’entre eux sont des caricatures, par la volonté même de l’auteur.\nde souvenirs, sinon d’influences : celles-ci apparentent l’œuvre à        Il leur est donc impossible de se renouveler et quand on en con­\ncertaines compositions de M. d’Indy, spécialement à Saugefleurie          naît dix, on les connaît tous.\navec laquelle elle présente des analogies d’écriture.                        M. Courouble l’a lui-même compris. Par une faiblesse pater­\n    Les Divertissements russes de M. Henri Rabaud, qui clôturaient        nelle bien excusable, il éprouve quelque peine à se détacher tout\n                                                                          à fait du petit monde auquel il a donné la vie littéraire et qui lui\nle programme, n’offrent qu’un intérêt pittoresque, — de ce                a valu, en retour, une vogue flatteuse encore que bien méritée. Il a\n pittoresque un peu superficiel mis à la mode par les recherches          tenu à y ajouter un dernier élément et il a conçu le plan de ce\nmoins folkloriques. Instrumentés avec goût, ils n’en forment pas          Mariage d’Hermance qu’il vient de publier. Seulement, il\nun numéro de concert chatoyant et animé.                                  s’est efforcé de ranimer l’intérêt déclinant, en y étudiant parallè­\n    A l’attrait de ces trois auditions nouvelles, M. Eugène Ysaye         lement les mœurs du bas de la ville et celles du Quartier-Léopold.\n                                                                          On y voit en effet un fils de riches bourgeois, apparentés à la\n                                                                          noblesse, Pierre Dujardin, déserter sa caste pour solliciter l’alliance\n  (1) Le Petit Bleu.\n  (2) La Réforme.                                                           (1) Bruxelles, Lacomblez.\n"}, {"page_pdf": 418, "texte": "                                                           L'AR T MODERNE                                                               411\n\n\nde boutiquiers, et l’auteur y oppose la famille Dujardin, vindica­       non plus une exposition d’œuvres accrochées au mur mais un\ntive et fière, stoeffer, comme on dit chez nous, à l’excellente, à       tout harmonieux, richement étoffé, disposé de manière à effacer\nl’idyllique famille Platbrood qui s’exprime en un français dou­          les limites entre les différentes manifestations artistiques, à les\nteux, sans mettre ni gants, ni mitaines, mais qui, sur ses mains         compléter les unes par les autres, architectes, peintres, sculp­\nnues, offre naïvement tout son cœur.                                     teurs, artisans, industriels collaborant confraternellement à Milan\n   Il y aurait beaucoup à dire sur cette façon de faire le procès à      à un programme d’ensemble.\nnotre « monde », et je ne pense pas que tous les salons de\nBruxelles soient pareils k celui de Mme Dujardin. Peut-être\nM. Dujardin, répugnant à une union avec une petite caillette,\ncoureuse de soirées et de dîners, n’aurait-il pas eu besoin, pour\ntrouver la femme de son choix, de descendre jusqu’à la rue de\nFlandre. Son Hermance, d’ailleurs, est une jeune fille parfaitement\n                                                                                     NOTES DE M U SIQ U E\nbien élevée et qui a fait ses études — ô détail charmant ! — dans           La Société belge des Ingénieurs et des Industriels a offert à ses\nune institution française. Elle n’a pas l’accent! Elle n’est plus une    membres, lundi dernier, au Palais de la Bourse, une fort jolie\nfleur du terroir. Et voilà ce qui nous indique clairement que            soirée au cours de laquelle on eut la bonne fortune d’entendre\nM. Courouble, malgré tout, se prépare à dire adieu aux Kaekebroeck,      Mme Bathori chanter d’une voix délicieuse, en costume grec, les\naux Platbrood, aux Rampelbergh, aux Van Poppel et tutti quanti.          Chansons de Bilitis de Pierre Louys mises en musique par\nNous ne nous en plaindrons pas. Le tableau est bien tel qu’il est :      Mme R. Strohl. Il y a dans ces six pièces, — apparentées à celles\ninutile d’y ajouter une scène ou un personnage. Le Mariage               qu’écrivit, sur trois poèmes du même recueil, M. Debussy, —\nd’Hermance se lit encore avec plaisir. Certaines pages, le               d’heureuses trouvailles. La musique serre de très près le texte,\ndimanche matin à Bruxelles, l’incendie du dépôt de vernis et la          dont elle traduit avec fidélité l’érotisme discret et le tour volup­\nscène d’amour dans la tragique lueur des flammes, sont du meil­          tueux. Mme Bathori les avait fait entendre naguère à l’une de ses\nleur Courouble. Le roman garde toutes les qualités des précé­            « Heures de musique ». Elle les a dites, cette fois, de mémoire,\ndents : c’est le sujet seul qui n’offre plus le même intérêt. Et         avec une expression et une délicatesse exquises.\nmaintenant, à autre chose ! Dieu merci, notre existence sociale est         On entendit aussi vibrer la harpe chromatique Lyon sous les\nféconde eu conflits, en situations qui sollicitent de toutes parts       doigts agiles de Mlle Germaine Cornélis, virtuose accomplie ; on\nl’analyste et l’historien. Il y aurait un beau livre à écrire sur        applaudit Mme Dubois-Dongrie pour ses soli de violon, Mlle Strens\nBruxelles, sur le Bruxelles actuel, qui commence à palpiter d’une        pour ses récitations de poèmes sur un accompagnement musical,\nintense fièvre d’art et de vie. M. Courouble est tout qualifié pour le   M. Mahy pour ses morceaux de cor, — le tout accompagné par\nfaire. Voilà une tâche à la mesure de son talent sagement réaliste       M. Minet.\net savoureusement observateur.                                             Et M. Engel, après avoir interprété à merveille la Chanson du\n                                               Georges R ency            Chemin de G. Charpentier, termina le programme en jouant avec\n                                                                         Mnie Bathori, en costumes et dans un décor improvisé, un opéra-\n                                                                         comique peu connu et, ma foi ! très musical de M. Saint-Saëns : La\n                                                                         Princesse jaune. L’exécution que lui donnèrent les deux excel­\nLes Arts décoratifs modernes                                             lents artistes fit naître l’espoir d’applaudir ceux ci, dans les\n                                                                         mêmes rôles, sur une scène moins exiguë. Cet acte enjoué et\n              à l’Expositon de Milan.                                    gracieux mérite d’être ressuscité, ne fût-ce que pour y pouvoir\n                                                                         admirer ses parfaits interprètes.\n   Les Décorateurs modernes préparent une exposition appelée,\nsans aucun doute, à égaler, à surpasser même celle de Turin qui                T roisièm e séan ce B osquet-C haum ont.\nfut pour eux un succès dont le souvenir subsiste encore.\n   Le gouvernement a bien voulu, cette fois, soutenir, efficace­      Sonate en fa (op. 24), Sonate en sol (op. 96), Sonate à Kreutzer :\nment les exposants de la Décoration moderne en leur accordant trois expressions essentiellement différentes, également admi­\nun subside de 40,000 francs. Il convient de féliciter MM. de Smet rables d’un génie que n’entament ni le temps, ni les plus redou­\nde Naeyer et Francotte de cette décision, qui permettra aux tables engins de l’artillerie harmonique et contrapuntique mo­\nartistes de se manifester brillamment.                             derne. Transposé dans le domaine symphonique, ce programme\n   Un Comité actif fonctionne et nous y voyons figurer, sous la deviendrait : la VIIme, la VIIIme et la IXme. La sonate, c’est la sym­\nprésidence de M. Fierens-Gevaert, Mil. E. Berchmans, Ciamber­ phonie en chambre. L’émotion qu’on éprouve à écouter la « Kreut­\nlani, A. Crespin, G. Devreese, Fabry, Fraigneux, G. Hobé, zer », par exemple, n’est pas moindre que celle que provoque,\nV. Horta, F. Khnopff, Octave Maus, Montald, Sneyers, Van der dans son déchaînement sonore, la symphonie avec chœurs. Le\nStappen, Ph. Wolfers, R. Wytsman, etc.                             dialogue du violon et du piano suffit au miracle : la musique pure,\n   Parmi les artistes groupés on retrouvera, faut-il ledire,les — j’entends dépouillée de sensations littéraires et d’impressions\nexposants de Turin, et cela nous est, en quelque sorte, le picturales, — trouve en soi-même son pathétisme.\nmeilleur garant du succès de cette manifestation qui, outre son       Mais il faut, pour en faire goûter les joies intimes, que les exé­\ncaractère artistique, constituera un véritable mouvement national. cutants en pénètrent les secrètes beautés, en expriment non seu­\n   Des délégués provinciaux ont été désignés, parmi lesquels se lement la lettre mais l’esprit. A cet égard, l’interprétation de\ntrouvent: pour Anvers, M. G. Morren; pour Liège, MM. Bodson, MM. Bosquet et Chaumont a été superbe. Soucieux du détail\nCombien, Serrurier-Bovy ; pour Gand, MM. A. Baertsoen et Van comme de l’ensemble, attentifs aux moindres intentions du maître,\nde Voorde; pour Courtrai, il. De Coene, etc.                       les deux virtuoses ont donné à chacune des sonates son caractère\n   L’exposition groupera en un ensemble conçu par M. Horta synthétique, tendre et gracieux dans la première, passionné dans\ndes intérieurs complets de MM. Hobé, Horta, Sneyers, Wolfers; la deuxième, fougueux, véhément, héroïque, débordant de fantai­\nplusieurs salons de collectivités provinciales où se produiront sie et de vie ardente dans la « Kreutzer ». Cette dernière soirée\nles jeunes architectes et décorateurs d’Anvers, de Liège, de fut un triomphe. Elle acheva magnifiquement un cycle de concerts\nGand, de Courtrai ; les salonnets de l’Orfèvrerie, de la Médaille, qu’on regrette de voir clos.\ndu Livre, de l’Etoffe, des Écoles, etc. On y verra des œuvres de      Avec la collaboration de M. Henri Merck, MM. Bosquet et Chau­\ngrande peinture décorative de Mil. Berchmans, Ciamberlani, Del­ mont se sont décidés à donner deux séances de trios au pro­\nville, Fabry, Montald, Morren, Wytsman, etc. La sculpture gramme desquels ils ont inscrit des œuvres de Beethoven, Brahms,\ndécorative y sera représentée notamment par un ensemble com­ Schumann, Vincent d Indy et J. Jongen. Ces deux séances auront\nplet des œuvres de Meunier.                                        lieu les vendredis 26 janvier et 16 février à la Scola Musicœ,\n   Bref, nous aurons là une conception nouvelle de « Salon » : 90, rue Gallait.                                              O. M.\n"}, {"page_pdf": 419, "texte": "412                                                       L ’A R T MODERNE\n\n\n          Séance de M lle Cholet et de M. D elcroix.                    précieux éléments de succès. Il y avait énormément de monde,\n                                                                        et c’est vraiment tant mieux.\n   Le programme de Mlle Cholet et de M. Delcroix était des plus            Au théâtre du Parc, le deuxième spectacle de gala de la Comé­\nsimples : trois sonates pour piano et violon. Mais lesquelles!          die-Française a été accueilli avec moins de faveur. On jouait Don\nCelle de César Franck, celle de Lekeu et celle de M. Vreuls :           Quichotte, le mélodrame en vers de Jean Richepin. Il est très\ntrois œuvres d’inspiration magnifique, qui ne lassent pas l’at­         mauvais, ce mélodrame et, à part quelques tirades bien venues\ntention un seul moment, tellement tout ce qu’elles disent va            qui n’ont que le tort de rappeler celles de Cyrano, il ne s’écoute\ndroit au cœur. La sonate de Franck et celle de Lekeu sont trop          qu’avec beaucoup d’ennui. M. Leloir, qui est un artiste de talent,\nconnues pour que nous exprimions ici toute l’admiration que nous        a fait tout ce qu’il a pu pour sauver son personnage et la pièce.\navons pour elles. Celle de M. Vreuls est un peu la fille des deux       Ce n’est pas sa faute s’il n’y a point réussi.\nautres; elle est bien de cette école liégeoise, généreuse, chaleu­                                                           G. R.\nreuse, profonde et sincère, germanique et latine à la fois. Elle n'a\nni la pureté absolue de lignes, ni le mysticisme humain de la\nsonate de Franck ; elle n’a pas non plus la passion douloureuse­\nment débordante, ni l’atmosphère concentrée de celle de Lekeu.                              NÉCROLOGIE\nElle est plus « extérieure », plus « heureuse » peut-être : elle a,\nen fougue juvénile, ce que la sonate de Lekeu (l’œuvre d’un jeune                         Joseph V an Severdonck.\nque la mort guettait) a en passion exacerbée ; et elle a en fraîcheur\net en suavité épanouie ce que celle de Franck a en mysticisme.             La populaire et sympathique figure du vieux peintre Van Sever­\nElle est d’une facture franche, solide et bien équilibrée, presque      donck vient de disparaître. Né en 1819, l’artiste avait dépassé\nconforme à la belle tradition classique, surtout dans le mouvement      l’âge de quatre-vingt-cinq ans. Et malgré le poids des années, il\nfinal dans lequel domine le rythme, tandis que dans le premier et       peignait encore, spécialisé dans les scènes de cavalerie qui lui\nle second mouvement le jeune compositeur se laisse plutôt aller         avaient valu l’amitié de feu la reine Marie-Henriette.\naux sinuosités moins rythmiques du sentiment et du rêve.                   Van Severdonck a laissé à l’Académie des Beaux-Arts, où il\n   Mlle Cholet et M. Delcroix ont présenté ces trois sonates sous       professa longtemps à côté de Stallaert et de Robert, le souvenir\nleur aspect véritable; pas de virtuosité choquante, pas de figno­       d’un cœur excellent, d’une inaltérable bonne humeur, d’un esprit\nlages, pas de fausse sentimentalité : la grande ligne, austère ou       goguenard de Bruxellois demeuré Kaekebroeck jusqu’aux\naimable, a été l’objet de leurs soins constants, et c’est ce qui fait   moëlles. Ses saillies, ses réparties, son inimitable accent sont\nque, malgré de légères défaillances d’exécution, ils ont charmé et      célèbres et le seront longtemps encore. Ils survivront aux essais\nsubjugué l’auditoire.                                     Ch. V.        qu’il tenta dans la peinture d’histoire : un Dante, une Arrestation\n                                                                        d’Anneessens, et, sans doute, aux petits tableaux militaires qu’il\n                   Concert de bienfaisance.\n                                                                        fignola patiemment et méticuleusement jusqu’à la fin de sa vie.\n   Citons aussi, parmi les dernières fêtes musicales, le beau                                   R eim ond Styns.\nconcert donné la semaine dernière sous la direction de M. Huberti          Un écrivain flamand très apprécié, M. Reimond Styns, né en\nà l’école de la rue Gallait au profit de la Croix-Rouge de Schaar­      1850 à Audenarde, vient de mourir à Bruxelles où il donnait, à\nbeek.                                                                   l’Athénée royal, un cours de langue néerlandaise. Il signa avec\n   MM. Eugène et Théo Ysaye s’y sont fait applaudir pour leur           son beau-frère, Isidore Teirlynck, un grand nombre d’ouvrages\nmagistrale exécution d’une sonate de Hændel et de la Ballade et         parmi lesquels le pamphlet anticlérical célèbre : Arm Vlanderen.\nPolonaise de Vieuxtemps Des chœurs à deux voix de César                 Styns est aussi l’auteur de Hard Labeur, publié il y a quelques\nFranck, la seconde partie de la Croisade des enfants de                 mois, de R uwe Liefde, de In de Ton, etc., tous romans à succès.\nM. G. Pierné, des rondes enfantines de M. Jaques-Dalcroze, etc.\nont valu aux élèves de l’école et à leur chef d’enthousiastes\napplaudissements.\n   Vifs succès aussi pour les Poèmes d’amour (quatuor solo et\npiano) de Brahms, très bien interprétés par Mlles Poirier, Latinis,                 P E T IT E CHRO NIQ UE\nMM. Demest et Achten.\n                                                                           Le cercle « Vie et Lumière », qui débuta l’an dernier à\n                                                                        Bruxelles sous les auspices de la Libre Esthétique, ouvrira\n                                                                        en février prochain une exposition à la galerie Boute. Le secré­\n      C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                taire de « Vie et Lumière » est notre confrère M. Maurice des\n                                                                        Ombiaux.\n   Peu de chose à noter cette semaine : les nouvelles scènes de            M. François Maréchal, qui vient de faire à Rome un séjour de\nla Revue des Galeries, une assez amusante parodie à’Armide, aga­        plusieurs années, expose à Liège, au Cercle Athlétique, du\nçante toutefois comme toutes les parodies de vrais chefs-d’œuvre,       16 au 31 décembre, une importante série de peintures, d’eaux-\net une rentrée abondamment fleurie, machinée et truquée à l’égal        fortes et de dessins.\ndes jeux de scène les plus compliqués, de Mlle Angèle Van Loo.             Le 4 février prochain s’ouvrira à Louvain, par invitations, le\n   Au Molière, la deuxième matinée de Musique du Passé a défini­        quatrième Salon des Beaux-Arts organisé par la « Table-Ronde ».\ntivement consacré le triomphe de Mlle Das. Dans des chansons            Ces expositions, qui n’ont lieu que tous les quatre ans et que\nanciennes d’abord, puis dans le rôle de Margot des Troqueurs, de        prépare avec beaucoup de goût une commission dont le président\nDauvergne, le premier opéra comique français, elle a charmé,            est M. Léon Boels, échappent à la banalité des expositions de pro­\nconquis, emballé à fond son auditoire. Et l’on ne savait ce qu’il       vince. La dernière, qui eut lieu en 1902, offrit, par le choix et\nfallait admirer le plus : sa fraîcheur, sa voix jeune et déjà puis­     l’importance des œuvres réunies, un réel intérêt.\nsante, ou sa mimique absolument délicieuse de justesse, de grâce\net d’intelligente compréhension. Elle était d’ailleurs très intéres­       C’est à Henri Sienkiewicz, le populaire romancier polonais,\nsante, cette matinée, et si la conférence de M. Joly avait les          que vient d’être attribué le prix Nobel pour la littérature\nallures fâcheuses d’une mystification, les chansons anciennes           (200,000 francs).\ninterprétées par Mlle Das, Duchêne et Van Craenenbroeck, les airs          A ce propos, un journal d’Anvers (qui paraît ne pas aimer les\nioués avec correction sur la viole de gambe par M. Bouserez, et         Anglais mieux qu’Eugène Demolder ou Gérard Harry) s’indigne\nla musique spirituelle de l’opéra de Dauvergne constituaient de         de ce qu’on ait osé, en Angleterre, proposer pour le prix Nobel\n"}, {"page_pdf": 420, "texte": "                                                                L'ART MODERNE                                                                                     413\n\n\nun écrivain anglais, M. Thomas Hardy, qu’il appelle « un illustre               avec le concours de Mlle Das, de MM. Queeckers, Van den Eynden,\ninconnu ».                                                                      Fonteyne et Janssens (Grande-Harmonie).\n    Un i l l u s t r e in c o n n u , l’auteur de quelques uns des plus beaux       Lundi 18. — 8 h. 1/2. Deuxième concert de la Scola Musicœ\net des plus passionnants romans de ce temps !... C’est pousser                  avec le concours de MM. Bosquet, Chaumont, Costallat, Charlier\nun peu loin l’ignorance nationale.                                              et Strauwen. OEuvres de Bach. L’orchestre sous la direction de\n     Apprenons donc à notre confrère anglophobe qu’outre Tess of                M. Jongen (90, rue Gallait). — Même heure. Concert L. Verhey­\nthe d’Uxbervilles, Jude the obscure, Far frorn Ihe madding crowd,               den-E. Riga (Salle Erard).\n— tous trois traduits en français, le dernier sous le titre : Barba,                Mardi 19. — 8 h. 1/2. Concert P. Casais, avec le concours de\nThomas Hardy a publié : Wessex taies, Two on a toiver, The                      MM. Bosquet et Crickboom (Grande-Harmonie).\nwell beloved, Wessexpoems, etc., au demeurant une vingtaine de                      Jeudi 21. — 2 h. La Musique du passé. M. Joly; Mlle Das,\nvolumes qui classent leur auteur au premier rang des écrivains                  M. Bouserez, etc. (Théâtre Molière).\nd’aujourd’hui. Et son œuvre nous parait destinée à survivre à                       La maison Breilkopf vient de publier sous ce titre : Nous\nQuo Vadis...                                                                    sommes pianistes, un petit recueil de pièces enfantines d’une\n     Mardi prochain, à 8 h. 1/2, SI. Emile Vinck fera à la Maison               grâce et d’une distinction toutes particulières. L’auteur, M. (ou\ndu Peuple (section d’Art et d’Enseignement populaires), une                     Mme) Z’lica, a illustré lui-même son œuvre de petits dessins char­\nconférence sur Ubu Roi, d’Alfred Jarry, avec projections lumi­                  mants.\nneuses.                                                                              Le concours de pièces de théâtre organisé par la revue d’art\n     M. Ed. Keurvels, directeur des concerts symphoniqnes de la                  le Thyrse sera clôturé le 1er janvier 1906.\nSociété de zoologie d’Anvers, fera exécuter mercredi prochain les                    M. Victor Reding a spontanément offert de faire jouer sur la\n trois ouvertures de Léonore de Beethoven et la Symphonie ina­                   scène de son théâtre, au cours de la présente saison, les trois\nchevée de Schubert : programme peu banal, on le voit.                            premières pièces primées par le jury.\n     MGeorges Pitsch, le jeune violoncelliste dont nous avons relaté                 Les petits moyens :\n le brillant début, exécutera, à cette même séance, le Concerto de                   On a pu lire dans le Figaro du 11 décembre :\n Haydn et des œuvres de J. Jongen, Tschaïkowsky et Dvorak.                           « La jolie pièce de M. Francis de Croisset attire particulièrement\n     Mlle Marie Tordeus, professeur de solfège au Conservatoire de               les nombreux amateurs de l’automobile venus à Paris pour visiter\n Bruxelles, va prendre sa retraite. Pour reconnaître les éminents                l’Exposition du Grand-Palais, car on sait que, pour la première\n services que pendant près d’un demi-siècle elle a rendus à l’en­                fois au théâtre, c’est un véritable moteur de 21 chevaux, 4 cylin­\n seignement musical, un comité formé de fonctionnaires et de                     dres, qui fonctionne chaque soir à la réplique et donne au public\n professeurs du Conservatoire, agissant avec l’autorisation de                   l’illusion la plus parfaite d’une voiture en marche. »\n M. Gevaert, organise une manifestation de sympathie en son hon­                     Le jour où un auteur mettra en scène un moteur de 50 che­\n neur. A la demande de Mlle Tordeus, les sommes recueillies par                  vaux, la pièce de M. de Croisset sera évidemment dislancée!\n souscription pour lui offrir un souvenir seront consacrées à la                     Le Samedi relève dans les journaux parisiens cette extraordinaire\n fondation d’un prix qui sera attribué annuellement à l’élève la                  réclame de l’Hippodrome de Bostock : « Il faudrait la plume de\n plus méritante de la classe de solfège.                                          Huijsmans pour décrire l’émotion qu’on ressent en assistant aux\n     On nous écrit de Lille :                                                     gracieuses évolutions de Nina Maarder... On admire l’écuyère à la\n     Un très intéressant concert a été donné, le 8 décembre, par                  fois sensuelle et mystique-, on admire son merveilleux cheval, et\n  MM. Emile Bosquet, pianiste, Emile Chaumont, violoniste, et                     l’on subit l’impression d’un charme intense, comparable à une\n  Mme Bosquet-Dam, cantatrice, tous trois fort appréciés du public                émotion religieuse. »\n  bruxellois. Leur apparition à Lille n’a fait que confirmer leur                    C'est ce que notre confrère appelle « La Punition de M. Huijs­\n grande réputation.                                                               mans ».\n     M. Bosquet s’est affirmé pianiste de beau tempérament et                        L'Épreuve, l’artistique album mensuel dont nous avons an­\n  d’extraordinaire virtuosité. Le Nocturne en ré bémol de Chopin et               noncé l’imminente publication, vient de paraître. Sa première\n la Méphisto-walz de Liszt ont soulevé un tonnerre d’applaudis­                   livraison, présentée avec une irréprochable correction typogra­\n  sements. M. Chaumont mérite les mêmes éloges. Son interpré­                     phique, renferme quatre eaux-fortes, dont l’une en couleurs, tirées\n  tation de la Sarabande de Bach et de la Polonaise de Wienawski                  sur les planches originales et signées Ch. Cottet, H. Meunier,\n  l’a classé parmi les violonistes de tout premier ordre. M. Chau­                Roux-Champion et L. Titz. Texte de M. Victor Thomas. Bureaux\n  mont possède une belle technique et une belle qualité de son,                   34, place de Brouckère, Bruxelles.\n  dont le charme et la jeune fougue ont gagné tous les suffrages.\n      Mme Bosquet-Dam a fort bien chanté l’air de Louise, où sa voix\n  jeune et fraîche a beaucoup plu ; mais c’est dans un air de la\n  Flûte enchantée qu’elle nous a révélé d’insoupçonnés trésors de                      L IB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’H ISTOIRE\n  voix dans l’aigu et une extrême facilité de vocalises.                                               G. V A N O EST & Cie\n      Une dépêche de New-York nous apprend le très grand succès                           16, r ue du Musée, BRUXELLES.\n  remporté aux Etats-Unis par M. Vincent d’Indy, qui termine une\n  tournée de huit concerts donnés à Boston, New-York, Philadel­                     V ient de paraître\n  phie, Baltimore, Washington et Brooklyn à la tête de l’orchestre\n  de Boston, la plus parfaite association symphonique actuelle                              É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D\n      Dès le premier concert, qui réunissait au « Symphony hall » de             LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE\n  Boston trois mille cinq cents auditeurs, le maître français a été                          ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES\n  l’objet d’ovations enthousiastes. L'œuvre la plus acclamée a été\n   Istar. M. d’Indy a dirigé en outre Saugefleurie et sa deuxième                    L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck.\n  symphonie, la suite symphonique tirée de Psyché (César Franck),                                              FIER EN S-G EV A ER T\n  là symphonie d’E. Chausson, l'Après-midi d’un Faune et deux                                            par\n\n\n\n  des Nocturnes de M. Debussy, l’Apprenti sorcier de M. Paul Du­                                  Professeur d’Esthétique et d'Histoire de l ’A rt\n\n  kas, le prélude et les entr’actes de Pelléas et Mélisande de\n                                                                                                             à l’Université de Liège\n                                                                                                et aux Cours d’A rt et d’Archéologie de Bruxelles.\n  M. G. Fauré.                            ________                               Beau volume gr. in-8 °, illustré de 106 reproductions\n      La semaine musicale :                                                                   dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs.\n      Dimanche 17. — 7 h. 1/2. Concert de l'Union postale (chœurs),                    A u i*r jan vier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net.\n"}, {"page_pdf": 421, "texte": "                                                 M a iso n Félix M O M M E JM & C°, Brevetés\n                                         FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R u e d e l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                               Téléph on e                             1 9 4 7\n\n\n\n                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                           R EN T O ILAG E, N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n    LiM BO SCH & C\"                                               Ü D Ï ÏY U Î T                                                                          rue ^u ^®idi\n                                               31, rue des PierresU i \\ U TV     C io\n                        BLA1VC EX A M E U B E E M E PVT\n        T r o u s s ie a ü x       e t   L a y e t t e s , L in g e d e T a b le , d e T o ile t t e                                          e t   d e     M é n a g e ,\n                                          C o u v e r t u r e s , C o u v r e -lit s e t E d r e d o n s\n                                                      RIDEAUX                             ET S T O R E S\n    T e n tu re s     e t       M o b i l i e r s c o m p l e t s p o u r J a r d i n s d ’H i v e r , S e r r e s ,                                        V illa s ,   e tc .\n                                      T is s u s , N a t t e s e t F a n t a is ie s A r t is t iq u e s\n\n                            AMEUBLEMENTS                                                                                            ID’AIR-T\n      INSTRU M EN TS DE CO NCERTS ET DE SA LO N S                                              F a b r iq u e de ca d re s p o u r ta b lea u x.\n\n PIANOS J. O O R\n       Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                              192, ru e\n                                                                                                                        C h .         x h r o ü e t\n                                                                                                                                      R o y a le , B r u x e lle s\n\n                                                                                               Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n     r h U 1\\ WLM\n     —. | | —. ^ |          ■     A\n                                  appareil merveilleux, s’adaptant\n                                  à tous pianos et permettant à                                              aquarelles, pastels, etc.\n        chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n            BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                                P R IX MODÉRÉS\n\n\n^       n       f Q    Q    Kj     L I B R A I R E -É D I T E U R                                                  F A B R I Q U E DE CADRES\n            _____           ', rue de la Montagne,\n                                          86                                                                                              PO U R\n\n     Le 25 décembre prochain\n                                 à Bruxelles.\n                                       ^\n                                                                                               TABLEAUX,                GLACES.        GRAVURES,          AQUARELI ES,      ETC.\n\n\nnotre installation de librairie, salle de ventes, etc., sera, pour                                                         PH. C E R IS IE R\ncause de changements immobiliers, transférée, momentanément                                              2 9 , RTTIG D K S D K O X - É G M S E S , 3 9\n            14, pue de la Chancellerie                                                                                              BRUXELLES\nnon loin de nos locaux actuels et de la collégiale de Sainte-Gudule.\n                                                                                               Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\n  Nous prions nos correspondants, bibliophiles et libraires, de                                            Cadres anciens et modernes en tous styles.\nvouloir bien, à partir de cette date et jusqu’à prochain avis,\nporter cette nouvelle adresse sur toutes communications ou                                                     Lavage et restauration de gravures.\nenvois postaux et autres, qui nous seraient adressés.                                             Dorure à Veau et au four [genre ancien)pour l ’ameublement.\n                                                                                                                      Transp ort et expéditions — Prix modérés.\n            TH E BURLINGTON MAGAZINE\n                      FOR CONNOISSEURS                                                                   DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n lllustrated and published monthly. — Price : Half a crown net.                                L’Encre à écrire indélébile\n         Annual subscription (including supplément) : 25 shillings                                             BLUE-BLACK Van Loey-Noury\nL o n d o n : The Savile publishiiig Cy Ld, 14, New Burlington St. W                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\nB r u s s e l s : Spineux and C°, 62, Montagne de la Cour.\nP a r i s : H . Floury, 1, boulevard des Capucines.                                               Im prim é s u r papier de la M a ison KEYM , rue de la B uanderie, 12-14.\n\n                                                   B r u x e lle s . — Im p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 51, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-12-17", "signet_source": "N° 51. - 17 décembre 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 414", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}