{"numero_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 415, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V INGT-CINQUIEME ANNÉE. N ° 52.", "ancre_fin": "son image (L.). — Petite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 8, "fin_caractere_exclue": 82, "texte": "V INGT-CINQUIEME ANNÉE.                                            N ° 52."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "24 D é c e m b r e 1905."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS - LE NUMÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 494, "texte": "L es n ou v eau x abonnés pour 1 9 0 6 recevron t g r a tu ite ­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 565, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "m ent l'A R T M O D E R N E, à. p a rtir du jou r de leur sou s­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 671, "texte": "crip tio n ju sq u ’à la fin de décem bre"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en v oyé à. l’e ssa i, pendant un"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "m ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "qui nous sont in diqu ées p ar nos abonnés."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1068, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "d oiven t être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "de l’Industrie, 3 2 , B ru xelles."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "On est prié de ren voyer la r e v u e à, l’A d m in istration si"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "l'on ne désire p a s s ’y abonner."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1573, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "rie H. F lou ry , 1, bou levard des C apucines."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "André van Hasselt : Un ancêtre littéraire ( A r t h u r D a x h e l e t ) ."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2363, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "— \" Chérubin \" ( O c ta v e M a u s). — Chronique littéraire (G e o rg e s"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "R e n c y ). — Le Jubilé André Van Hasselt à M aestricht. — Notes de"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "musique : La Scola Musicœ (O . M .); Concert Stéfi Geyer (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "— Chronique théâtrale (G. R.). — Livres d’étrennes : L ’Homme et"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "son image (L.). — Petite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 415, "page_fin": 417, "titre_corps": "André van Hasselt. Un ancêtre littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A rthur Daxhelet", "ancre_debut": "A N D RÉ VAN HASSELT", "ancre_fin": "(La fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "A N D RÉ VAN HASSELT"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3537, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "U n A n cêtre littéra ire."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Voilà trente et un uns que la mort a pris André van"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "Hasselt, et il y aura tantôt un siècle qu’il naquit à Maes­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "tricht."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4252, "texte": "Sa vie est de celles qui n’attirentpas l’attention. Elle"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "s’écoula presque toute sans événements extérieurs."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "Louis Alvin en a pourtant retracé les principaux aspects,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4529, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "un peu ternes et monotones, dans un livre tout vibrant"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "d’admiration (1). Je ne parlerai, moi, que de son œuvre."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 711, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "Elle fut certes la plus importante et la plus belle part"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "dans cette existence vouée au labeur, et elle semble en"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "refléter l’idéal élevé."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "Je voudrais vous montrer un de nos ancêtres litté­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "raires, — peut-être le plus grand, — avec lequel se"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "leva chez nous et, un instant, brilla l’aurore d’une litté­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "rature nouvelle, d’imagination juvénile et forte, d’émo­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "tion sincère et originale."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 1900, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "Car c’est un préjugé de tout condamner des lettres"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "belges de langue française d’avant 1880, et d’oublier"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "telle floraison hâtive et déjà riche de couleurs et de par­"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "fums apparue dans la lande aride, dans une terre qui,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2479, "texte": "en général, restait encore stérile."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2563, "fin_caractere_exclue": 2609, "texte": "Mais pour bien comprendre le rôle d’initiateur"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2747, "texte": "qu’André van Hasselt a joué, à la veille déjà et surtout"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2829, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "au lendemain de 1830, il faut se rappeler ce qu’était"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "alors chez nous la vie littéraire."}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3115, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "*"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "*       *"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "Ce qu’était, vers 1830, la mentalité de notre nation à"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "peine constituée, peu de mots suffiront à le dire. Le"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Belge, longtemps ballotté au hasard de dominations"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3727, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "diverses, jeté à travers des luttes incessantes pour"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "l’affranchissement du sol natal, pour les droits civils et"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "politiques, pour la liberté de conscience, qu’aurait-il"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "bien pu développer en lui, depuis plusieurs siècles, à"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "moins que son inlassable énergie? Les parcelles lés plus"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "(1) André van Hasselt, sa vie et ses travaux, in-8°, Bruxelles,"}, {"page_pdf": 422, "page_imprimee": 415, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "1817."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 67, "fin_caractere_exclue": 119, "texte": "nobles, les plus fines, de son âme étaient demeurées"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "sans culture, grâce à l’éloignement des grands foyers"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 276, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "de lumière où restait son pays, toujours réduit au rang"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 332, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "de province de quelque État puissant. Sa sensibilité ne"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 689, "texte": "s’était guère disciplinée; fruste, sans la chaleur d’un"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "idéal de beauté, elle ne vibrait pour ainsi dire qu’au"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 815, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "rêve de liberté et de bien-être matériel."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "Jamais, sans doute, ne se trahirent plus cynique­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1060, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "ment . qu’à cette époque cette indifférence, qu’on dirait"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1284, "texte": "d’instinct chez nous, cette apathie presque systéma­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "tique pour les choses de la pensée et de l’art, que"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "soixante-quinze ans d’indépendance n’ont pu totale­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1775, "texte": "ment corriger. Rien n’égalait- cette torpeur intellec­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "tuelle, sinon, peut-être, la mésestime où nous nous"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2310, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "tenions nous-mêmes et qui faisait que nous nous con­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "sidérions comme littérairement impuissants, sinon"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2689, "texte": "encore notre ardeur pour la politique. Celle-ci pri­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "mait tout le reste, et la poésie elle-même en était"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2938, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "réduite à n’être guère que l’écho de ses luttes et de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "ses passions."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Pourtant, nous avions bien, alors, quelques écrivains"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "qui rimaient, non sans élégance, des vers froids et rai­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3591, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "sonnables. Mais ils en étaient restés au décalque clas­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "sique ; ou bien, n’étant ni classiques ni romantiques, —"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3987, "texte": "car le grand mouvement d’idées qui rénovait la littéra­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "ture française était chose suspecte chez nous, où l ’on"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "admirait toujours Delille et où l’on savourait encore"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Lebrun ! — ils cultivaient sans succès un genre hybride"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4682, "texte": "et faux. Encore n’était-ce là chez eux que pur délasse­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4684, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "ment ou loisirs studieux dans leur vie qu’absorbaient"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4967, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "'quelques fonctions importantes."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5085, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "Ainsi l’époque de la Restauration, qui fut marquée"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "par une si belle renaissance du génie français, — où"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "Lamartine    écrivait ses  Méditations, Béranger ses"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "Chansons    et Victor Hugo ses Orientales, — avait été"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5431, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "pour nos lettres sans éclat aucun. M. F. Masoin, dans"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "sa consciencieuse Histoire de la littérature française"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5705, "texte": "en Belgique de 1815 à 1830, caractérise ainsi notre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "terre au point de vue poétique : « Semblable à un sol"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "jusque-là resté en friche, elle ne devait donner ses fruits"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "qu’après de longues années de culture. »"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6104, "texte": "C’est sur ce maigre fonds, où la végétation tardait à"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "se développer, qu’on vit bientôt s’épanouir l’œuvre de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6280, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "van Hasselt, belle et rare fleur encore inconnue à notre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "terroir."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6531, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "* **"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Dès 1829, André van Hasselt, dont les premiers"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6792, "texte": "essais s’attardaient dans les ornières des traditions sté­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6847, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "riles du pseudo-classicisme, paraît avoir trouvé son"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "chemin de Damas. Le dieu qu’il avait vu, c’était Victor"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "Hugo, dont l’imagination géniale venait de réaliser ce"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7200, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "miracle d’animer l’universalité des choses."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "L ’horizon s’élargit pour ses yeux ravis ; la nature lui"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 181, "texte": "parla, à lui aussi, par ses innombrables voix. Comme"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 244, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "son maître, il aurait pu dire :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "O ui, je suis le rê v e u r, je suis le cam arad e"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "D es p etites fleurs d’o r du m u r qui se d ég rad e,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "E t l’in te rlo c u te u r des a rb re s et du ven t..."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 934, "texte": "J e suis l ’h ab itu é de l’o rch estre d iv in ;"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Si j e n ’étais so n g eu r, j ’a u ra is été sylvain."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1182, "fin_caractere_exclue": 1231, "texte": "Il faut en convenir, les pièces qui formèrent son"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "premier recueil,       Les Primevères,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "publié en 1834,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "sentent parfois l’imitation enthousiaste des procédés"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1902, "texte": "familiers à l’éblouissant coloriste des              Orientales."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2016, "fin_caractere_exclue": 2020, "texte": "On y"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "reconnaît des effets de style, même de ces broderies de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "perles fausses qui étaient bien dans sa manière d’alors."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2425, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "Mais que de beautés pour compenser ces défauts,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "qu’expliquait la profonde admiration de van Hasselt"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "pour son modèle !"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "Toutes les fadeurs qui, depuis si longtemps, conti­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "nuaient, chez nous, d’encombrer la poésie, enfin, on ne"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3241, "texte": "les trouvait plus ici. Les bergères étaient bel et bien"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3413, "texte": "parties, avec tout l’écœurant parfum de fausse rusti­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3590, "texte": "cité qui, jadis, avait été mis à la mode par les Dorât et"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "les Parny. Tout le monde suranné et chimérique des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "Grâces, des Nymphes, des Naïades et des Faunes avait"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4105, "texte": "aussi émigré, pour de bon cette fois-ci, emportant dans"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "sa fuite l’attirail usé des oripeaux mythologiques, dont"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "le décor, élégant mais mensonger, rapetissait la nature."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4574, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "L ’épopée et l’idylle se coudoient dans le livre des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "Primevères. La puissance y alterne avec la grâce,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4966, "texte": "sans effort apparent de la part de l’auteur. Tantôt il"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5062, "fin_caractere_exclue": 5081, "texte": "nous peint Napoléon"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "... m esu ran t le m onde au pas de ses g u e rrie rs."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5378, "fin_caractere_exclue": 5430, "texte": "Tantôt sa muse va rêver parmi les débris d’ un vieux"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5493, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "château, et celui-ci, à l’heure où la lune, dans le ciel"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "bleu, monte derrière son donjon, apparaît"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5723, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "D ebout com m e un g é a n t de p ie rre"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Q ui p o rte un b o u clier d e feu."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "Ou bien son regard et son rêve suivent l’alouette dans"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "son vol gracieux — qu’on dirait que le rythme léger des"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "vers a voulu imiter. Ou encore devant le souci qui"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "assombrit le front de la jeune fille, il songe :"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6503, "texte": "... l’am o u r est u ne fleur"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Q ui v eu t des la rm e s p o u r rosée."}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "Il suffit, pour mesurer la distance qui sépare l’art de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6796, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "notre poète de celui de ses confrères belges de ce"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6963, "texte": "temps-là, de rapprocher l’une ou l’autre des pièces de"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7081, "texte": "son livre de tel chef-d’œuvre d’un Mathieu, d’un Clava­"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7199, "texte": "reau ou d’un de Stassart, par exemple. Naturel, vérité,"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "fraîcheur : voilà ce qui venait d’être réintroduit dans la"}, {"page_pdf": 423, "page_imprimee": 416, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "poésie par le jeune maître des            Primevères."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "Oui, un écrivain de chez nous avait pris tout bonne­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "ment le chemin du rêve, et son âme lui était apparue"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "avec ses espoirs et ses désenchantements. C’est cela"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "qu’il avait exprimé avec sincérité."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "Par là, van Hasselt avait bien mérité que      la Jeune"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "Belgique    de 1880 reconnût en lui un précurseur,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "puisqu’il a retrouvé, chez nous, la vraie source d’inspi­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 944, "fin_caractere_exclue": 1002, "texte": "ration. Et c’est bien, je crois, sous cet aspect définitif"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "de précurseur génial, qu’il sera immortalisé par l’his­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "toire de notre littérature française. Il fut l’initiateur"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "sans toutefois faire école, parce que les temps n’étaient"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "pas venus où allait s’éveiller, enfin, en Belgique, le sens"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "littéraire."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1675, "texte": "***"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Nous ne nous attarderons pas à faire l’historique de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "son œuvre, qui n’est point sans quelques inégalités,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "mais qui alla grandissant d’année en année, grâce à une"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2275, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "activité intellectuelle tenant du prodige et en dépit de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "l ’indifférence d’un public d'esprit essentiellement bour­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "geois et mercantile. On voit le poète, tandis qu’il sème"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "dans toutes les revues de l’époque ses perles, avant de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "les réunir dans l’écrin du livre, devenir peu à peu"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "maître de son métier. Il est plus soucieux de simplicité,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "curieux aussi de rythmes originaux et pittoresques, en"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "même temps que s’accentue singulièrement sa mélan­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "colie foncière."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "Ces trois traits qui, dès lors, avec quelques autres,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "le caractérisent, s’expliquent aisément ; et, assurément,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "si l’on peut leur assigner, surtout pour le dernier, des"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3729, "texte": "causes extérieures, occasionnelles et proches, c’est sans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3788, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "préjudice des raisons psychologiques et lointaines qu’on"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3910, "texte": "leur trouve."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "D’abord, cette recherche de la simplicité et d’une"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "musicalité du vers plus complète et plus sensible ne"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4255, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "serait-elle pas en rapport avec la séduction qu’exerça"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "dès lors sur l’esprit de notre écrivain l’étude de la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "poésie allemande?"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4669, "texte": "D’ailleurs, si l’éducation de Van Hasselt fut française"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "et sa culture surtout latine, il avait bien en lui-même,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4829, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "par sa race, quelque chose de l’esprit germanique. Au"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "fond, sa sensibilité était celle des hommes du Nord, avec"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "cette propension à la rêverie, cette exaltation dans la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "tristesse, ce sentiment douloureux devant l’incomplet"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5312, "texte": "de notre destinée qui sont les signes d’une âme diffé­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "rente de celle qu’avait jusque-là généralement exprimée"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "la poésie française."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "N ’était-ce pas aussi ces éléments-là qui peu à peu se"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5799, "texte": "mêlaient au génie de celle-ci, tandis que s’accomplissait"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5923, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "le phénomène de fusion de deux grandes pensées dans"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "le Romantisme? Ainsi le talent de l’auteur des Prime­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "vères nous apparaît déterminé, pour une part, par les"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6407, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "conditions de naissance et de temps."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6584, "texte": "Cependant, pour ce qui est de l’assombrissement qui,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "dès lors, se marqua dans les sentiments de van Hasselt,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "il faut en attribuer la cause à un événement d’ordre"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "privé, dont le retentissement se prolongea à travers"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 592, "texte": "tout le reste de son œuvre. Le plus jeune de ses deux"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "fils lui fut enlevé par la mort, à l’âge de cinq ans,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "en 1850. Le souvenir de l’enfant qu’il avait adoré ne le"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "quitta plus, et son image s’interposa dans toutes ses"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "visions entre le monde et lui, telle « la tache de feu »"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1125, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "dans l’œil qui trop longtemps fixa le soleil..."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "Est-il étonnant que le thème de la Mort revienne sou­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "vent dans son œuvre lyrique? Il en est peu, du reste,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "d’aussi féconds, d’aussi riches, d’aussi profonds. L’idée"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "du trépas, toutefois, ne s’accompagne chez lui d’aucun"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1759, "texte": "effroi, ni d’aucun désespoir, mais implique, au con­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1822, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "traire, je ne sais quelle sérénité résignée et douce. Il"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "imagine que ceux qui ne sont plus peuplent encore de"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "leurs fantômes légers les lieux qui leur furent familiers :"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "Ils sont nos amis invisibles !"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "Près de l’âtre, au moment où commence la nuit,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "Ils ont leur place coutumière"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "Et, quand on parle d’eux, leur front s’épanouit"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Et leur cœur s’emplit de lumière"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "De notre vie entière ils sont les compagnons,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "Ils sont nos âmes empressées"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "Et c’est d’eux que toujours c’est d’eux que nous tenons,"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3290, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Toutes nos meilleures pensées..."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Avec les mêmes yeux tranquilles, il considère l’Amour"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3503, "fin_caractere_exclue": 3554, "texte": "qui traverse ses rêves comme un fantôme souriant, à"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3671, "texte": "peine voilé parfois d’un peu de pensive mélancolie, ou"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "comme un magicien prestigieux organisant en beauté et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "en joie le spectacle de l’univers et de la vie."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 3962, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "Il chante encore la Patrie, la Liberté, l’Art, dont il"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "place très haut le but et la mission, tout près de Dieu"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4254, "texte": "même, qu’il se plaît aussi à célébrer et qui lui apparaît"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "l’Esprit d’énergie et d’harmonie, mêlé aux causes et"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4432, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "aux effets et possédant le secret de toutes choses. Quant"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "à la Nature, elle le pénètre infiniment ; sans cesse il la"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "transhumanise, si l ’on peut ainsi dire, en prêtant aux"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "choses inanimées une âme — la sienne."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 4985, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "A rthur Daxhelet"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "(La fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 417, "page_fin": 418, "titre_corps": "Chérubin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O ctave Maüs", "ancre_debut": "C H É R U B IN »", "ancre_fin": "O ctave Maüs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": "« C H É R U B IN »"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "C’est l’ouvrage lyrique annuel et inévitable de M. Massenet."}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5622, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "L’an dernier, il s’appelait le Jongleur de Notre-Dame. Précé­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5922, "texte": "demment Cendrillon, Sapho, Thaïs, Esclarmonde, que sais-je !"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6091, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "Au fond, — mais ne le dites pas ! — c’est toujours la même par­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "tition. Le titre seul varie. La musique, composée d’après une for­"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6346, "fin_caractere_exclue": 6406, "texte": "mule des plus ingénieuses, est un « passe-partout » propre à"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "encadrer indifféremment tout sujet. En cinq coups de ciseaux"}, {"page_pdf": 424, "page_imprimee": 417, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "M. Henri Cain taille dans la comédie en vue ou le roman à la"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 137, "texte": "mode les scènes qui s’adaptent aux gabarits du Patron. Il les"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 208, "texte": "assemble avec adresse, les faufile, les ajuste, les porte chez Heugel,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "et voici le vêtement à l’essavage. Quelques retouches achèvent le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "travail, qui est livré au client avec la célérité d’un « deuil »."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 455, "fin_caractere_exclue": 517, "texte": "Ah ! que tout cela est industrieux, et que nous voilà loin des"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "auteurs qui peinaient, des années durant, sur trois actes d opéra !"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "Ici on ne sent nul effort, nulle trace de fatigue. La musique"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "« coule de source », arrose des jardins poétiques, bouillonne,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1077, "texte": "pétille et fuit. Elle est de la plus aimable banalité, de la plus"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1294, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "souriante insignifiance. Quand elle est passée, il n’en reste rien,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "pas même l’amertume d’un regret."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Cet art frivole, superficiel et léger, d’un érotisme à fleur de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1779, "texte": "peau, et qui se fait tour à tour caressant et brutal, sied d’ailleurs"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "— rendons-lui cette justice — au héros artificiel et mièvre créé"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "par M. Francis de Croisset. Son Chérubin n’a point la naïveté"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "ingénue du chef de l’emploi, et la fièvre d’amour qui embrasait"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "le cœur juvénile de ce dernier n’est, dans ce Chérubin up to date,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2535, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "que la frénésie du cotillon. Nina, la Comtesse, la Baronne, l’En­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "soleillad, célèbre danseuse et favorite du Roi, toutes les femmes"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3016, "texte": "qui passent à une portée de baisers l’excitent au même degré et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "au même instant. Il en résulte quelques complications d’opérette,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "des intrigues enchevêtrées, une grêle de provocations en duel,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "sans qu’à aucun moment l’action, emportée dans une trépidation"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "incessante, émeuve ou intéresse."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "On assure que dans la comédie qui faillit être représentée au"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3888, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "Théâtre Français, le Chérubin de M. de Croisset a belle figure et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "fière mine. Ce jeune Don Juan, qualifié tel par l’auteur lui-même"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "(auquel le musicien a emboîté le pas en épinglant dans sa parti­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "tion deux mesures de la Sérénade de Mozart) — n’est malheureu­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "sement, dans la version Cain, qu’un petit personnage agité,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "encombrant, paillard, égoïste, bretteur, parfaitement déplaisant."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Il serait même tout à fait insupportable s’il n’était incarné avec"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "la plus spirituelle fantaisie et la plus désinvolte crânerie par"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "MIle J. Maubourg, dont ce rôle consacre définitivement le talent"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5380, "fin_caractere_exclue": 5444, "texte": "enjoué et délicat. On n’imagine pas un Chérubin plus insouciant,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "plus impertinent, plus brave et plus amoureux. Grâce à son"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "interprète, le rôle s’éclaire et palpite. C’est la vie même qui y est"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "exprimée, avec une aisance, une sobriété et une sûreté égale­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5824, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "ment remarquables."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "La jolie voix de Mlle F. Alda donne du charme au personnage"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "de l’Ensoleillad, figure de second plan qu’elle a composée avec"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6232, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "soin. Et M. Albers rappelle, dans le rôle effacé du Philosophe, qu’il"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6369, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "est, en des œuvres plus favorables, chanteur de style et acteur"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "magnifique. Les autres artistes de la distribution, Mlles Eyreams,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "Carlhant, Paulin, MM. Arthus, Forgeur Belhomme, etc., n’ont"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "à dire que des bouts de rôle. Mais leur collaboration a été aussi"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7016, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "attentive que s’il s’agissait d’un chef-d’œuvre. De son côté,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7219, "texte": "M. S. Dupuis a mis les plus grands soins à l’exécution orches­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7294, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "trale, et la direction a habillé avec une élégante coquetterie le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "dernier-né d’un musicien qui a et aura toujours, quoi qu’il écrive,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "— et quoi qu’on écrive, — et ne fût-ce qu’en souvenir de Manon"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "et de Werther, un public fervent et laudatif, tant est grand le"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "prestige des conquérants, qu’il s’agisse des armes ou des arts."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "O ctave Maüs"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 418, "page_fin": 419, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉR AIRE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "CHRONIQUE LITTÉR AIRE"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 384, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "Il circule, dans les milieux littéraires, un bien joli mot à propos"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "du récent volume de vers de M. Henri Liebrecht, Les Fleurs de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "soie(1);les bons petits camarades l’ont aussitôt baptisé: Les Fleurs"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "des autres. Pour qui connaît l’extraordinaire talent d’imitation de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1011, "texte": "M. Liebrecht, le mot a une saveur de haut goût. M. Liebrecht fait du"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "Hérédia, du Leconte de Lisle, du Banville, du Giraud presque aussi"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1225, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "bien que ces maîtres. Jusqu’à présent, il n’y avait que du Liebrecht"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "qu’il ne nous avait pas donné. Son livre, Fleurs de soie, sous ce"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "titre volontairement artificiel, révélateur d’un état d’âme factice"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "et emprunté, nous offre une imposante série de poèmes, pour la"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1783, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "plupart bien composés et bien écrits, où abondent les jolis vers,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "où l’on trouve même çà et là de beaux vers, mais qui ne nous"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "apprennent par grand’chose de nouveau. M. Liebrecht n’a pus"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "encore, à mon avis, de sensations personnelles et de véritables"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2326, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "sentiments. C’est un esprit livresque, bourré de lectures et qui ne"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2467, "fin_caractere_exclue": 2534, "texte": "s’exalte qu’à l’occasion de beautés rencontrées dans les livres. Je"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "gage que tous ou presque tous ses poèmes ont été écrits après la"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "lecture d’une pièce de vers qui l’avait particulièrement ému. Il en"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "résulte qu’ils manquent généralement d’originalité : entendez par"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "là qu’on n’y trouve jamais de ces vers ineffables qui montrent une"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "âme toute nue, de ces vers imparfaits, boiteux, maladroits de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "débutant ayant quelque chose à dire, cent fois préférables aux vers"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "savants et froids de M. Liebrecht."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "Est-ce à dire que je dénie à ce livre toute valeur? Pas du tout."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "D’abord, il a une tenue constante que nous ne sommes pas"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "habitués à rencontrer dans les plaquettes des jeunes. Ensuite, il"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "témoigne chez son auteur d’une virtuosité et d’une sûreté de"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "métier qui, pour son âge — 22 ans, je crois, — tiennent presque"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "du prodige. Enfin, il contient des poèmes, comme le Bonheur"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "austère, l’Orgueil de la solitude, quelques autres encore, où"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "semble apparaître pour la première fois, chez ce poète qui a trop"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "lu, un sentiment personnel, — sentiment qu’il n’a pas inventé,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4834, "texte": "certes, mais qui lui tient profondément au cœur : une sorte"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "d’orgueil voluptueux et mélancolique, épris de décors fastueux"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "et d’élégances raffinées. Et l’on a très nettement l’impression,"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "quand on ferme ce livre, que M. Liebrecht, en possession d’un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5379, "texte": "pareil métier, pourra écrire un jour de très beaux vers si, au"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "contact de la vie, s’éveillent en lui une sensibilité originale et un"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "tempérament personnel."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5765, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "Les Contes des Yeux fermés, de M. Alphonse Séché (4), sont"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 5897, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "bien ce qu’annonce leur extraordinaire et hallucinante couver­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "ture, dessinée par Barrère : des rêves extravagants, des cauche­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6231, "texte": "mars frisant la folie, un débordement étrange d’imaginations"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "tour à tour puériles et perverses, adorables de naïveté, licen­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "cieuses ou macabres."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "Ces inquiétantes fantaisies sont, comme il convient, extrême­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6674, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "ment rapides. Elles passent sur l’esprit en l’effleurant à peine."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "Elles juxtaposent des sensations, des impressions sans rapport"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7015, "texte": "entre elles. Elles balbutient, elles divaguent, pleurent, rient et"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "s’effarent, cèdent au frisson d’une terreur mystérieuse pour s’épa­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "nouir soudain dans l’ivresse d’une maladive volupté. La plupart"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "provoquent, à la lecture, un ébranlement très curieux. On rit"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "d'un rire nerveux et contraint : le rire involontaire que nous ne"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7641, "fin_caractere_exclue": 7703, "texte": "pouvons réprimer si nous assistons aux extravagances d’un fou."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "Et certes, si l’on reste à l’égard de ce livre dans un sentiment"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "indéfinissable où la crainte d’une mystification balance l’envie"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8053, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "d’admirer, on doit convenir au moins qu’il n’est pas banal. Rêvés"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8258, "texte": "ou imaginés de toutes pièces, qu’ils soient l’effet des digestions"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "difficiles de l’auteur ou le produit de ses nerfs affolés, ces contes"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "procurent en tous cas des impressions inédites qu’on peut recom­"}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8613, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "mander aux amateurs de frissons nouveaux."}, {"page_pdf": 425, "page_imprimee": 418, "debut_caractere": 8731, "fin_caractere_exclue": 8756, "texte": "(1) Sansot et Cie, Paris."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "Il faudrait parler plus longuement que ne me le permettent les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "circonstances de L ’Amour sous les lauriers-roses (1), le beau"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "roman de M. Gabriel Faure. J’ai dit ici l’an dernier, à propos de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "son livre précédent, la Roule de volupté, combien l’on doit admi­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "rer ce noble esprit en qui ne vivent que des rêves de beauté pure"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 885, "texte": "et où n’aboutissent que des sensations délicates et charmantes."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "Cette fois, il nous conte l’histoire d’un artiste sensuel, marié à"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "une femme-enfant tendrement adorée —, mais que la grâce et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1303, "texte": "l’attrait d’une jeune veuve, amie de sa femme, unis aux séductions"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "adorables d’un paysage italien, entraînent jusqu’au bord de la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "faute irréparable. Celle-ci n’est pas commise et l’épouse trahie"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "d’intention, sinon de fait, après avoir beaucoup souffert, pardonne"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1861, "texte": "à l’époux inconstant. Ce qui crée l’intérêt intense de ce récit, c’est"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "l’atmosphère spéciale d’art et de sensualité intellectuelle dans"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2033, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "laquelle il évolue. Certaines pages sur le parfum des nuits"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "tièdes d’Italie sont enivrantes comme ce parfum lui-même. Et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2306, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "voilà un roman qui a l'harmonieuse simplicité d’un poème et les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "ravissements ineffables d’un chant lointain de violons nocturnes,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "dans un jardin de roses et d’orangers."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 419, "titre_corps": "Le Jubilé André van Hasselt à Maestricht", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Jubilé André van Hasselt", "ancre_fin": "son exemple vaut d’être cité", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "Le Jubilé André van Hasselt"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "à Maestricht."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "Nous avons annoncé naguère la manifestation qui se prépare"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3737, "fin_caractere_exclue": 3801, "texte": "en l’honneur du poète André van Hasselt à l’occasion de son cen­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "tenaire. La ville de Maestricht, se souvenant que l’auteur des"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Quatre incarnations du Christ naquit dans ses murs et y passa"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "les années de son enfance et de son adolescence méditative, a"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "voulu être la première à commémorer sa mémoire. Une fort belle"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4474, "texte": "soirée a eu lieu, jeudi dernier, organisée par la Société Auguste"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "Clavareau sous le patronage des magistrats communaux et la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4654, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "présidence d’honneur du bourgmestre, M. Bauduin."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "La fête, qui avait réuni dans' la coquette salle du théâtre l’élite"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4935, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "de la population maestrichtoise, a réussi pleinement. Elle com­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "portait un fort joli programme littéraire et musical, avec une con­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5186, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "férence sur « Un poète français de Maestricht » faite par notre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5391, "texte": "collaborateur Arthur Daxhelet. Mlle Andrée d’Aveline s’y est fait"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "applaudir en récitant des poésies de son aïeul, Mlle A. Benoodt et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "M. Adriaens en chantant de jolies mélodies, paroles du poète"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5770, "texte": "enluminées musicalement par M. Emile Mathieu."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "M. Fritz Dazert, secrétaire de l'Auguste Clavareau, en quel­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "ques paroles heureuses a caractérisé la signification de la céré­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "monie, tandis qu’une fillette, symbolisant la Muse de Maestricht,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "couronnait le portrait d’André van Hasselt."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "La petite ville mosane a bien mérité des lettres et de l’idéal, et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6392, "texte": "son exemple vaut d’être cité."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 419, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6648, "fin_caractere_exclue": 6668, "texte": "NOTES DE M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "L a Scola M usicæ ."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7252, "texte": "Récemment fondée par M. Théo Charlier et logée dans un vaste"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "hôtel de la rue Gallait, la Scola Musicœ a donné mardi dernier"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "une excellente audition d’œuvres de J.-S. Bach. Installation aussi"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7660, "texte": "spacieuse qu’élégante, public nombreux et sympathique, pro­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "gramme de choix, interprétation supérieure : tout a concouru"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "au succès de cette soirée. M. Emile Chaumont a exécuté avec un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "style, un rythme et un sentiment également remarquables le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8218, "texte": "Concerto pour violon en la mineur. M. Émile Bosquet a apporté les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "mêmes qualités à l’interprétation du Concerto pour piano en la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "majeur. Tous deux ont été rappelés et acclamés. La belle voix"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "grave, à la fois moelleuse et sonore, de M. Costallat (respectons"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "cet incognito!) a été très appréciée dans un air de la Passion"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8980, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "(1) P aris, Bibliothèque Charpentier, Fasquelle."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "selon saint Mathieu et dans celui du Défi de Phébus et de Pan,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "l’un et l’autre chaleureusement applaudis. Et ce programme d’art"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 491, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "pur a été magnifiquement couronné par l’exécution du Concerto"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "en fa majeur pour trompette, flûte, hautbois et violon, avec"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "accompagnement de quatuor à cordes. La partie de trompettp de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "ce concerto, écrite dans le registre suraigu, offre de telles diffi­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "cultés d’exécution qu’on le considéra jusqu’en ces dernières"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "années comme échappant, dans sa version originale, à toute possi­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "bilité de réalisation. Seul, M. Théo Charlier osa en affronter les"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "périls, et ce tour de force, accompli pour la première fois aux"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "Concerts populaires d’Anvers, répété ensuite à Paris, à Lyon, à"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "Nîmes, à Montpellier, à Marseille, à Liège, à Verviers, lui a valu"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1924, "texte": "une réputation européenne, — le Championnat de la Trompette,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "dirait-on dans la langue du Sport."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "L’œuvre, en trois parties, a du caractère, de l’animation, du"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2305, "texte": "brio dans son premier et son troisième mouvements; l’andante"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "en est profondément émouvant. Elle fut, faut-il le dire, admira­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2517, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "blement jouée par M. Charlier et ses partenaires, MM. Chaumont,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "Strauwen et Beaumetz."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "L’orchestre, auquel on peut reprocher un abus de sonorité"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "(l’équilibre s’établira mieux sans doute à une prochaine séance),"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "était dirigé avec précision par M. J. Jongen."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3203, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3320, "texte": "Concert Stéfi G eyer."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3397, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "Une ravissante petite tchèque, Mlle Stefi Geyer, s’est ingéniée à"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "faire comprendre au public bruxellois que la musique et la gym­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "nastique peuvent parfaitement se combiner : conception peu nou­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "velle, d’ailleurs, mais qui a rarement été mise en lumière avec un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "talent aussi transcendant que celui de Mlle Geyer."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "Cette charmante enfant de quinze ans nous a donc montré que"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "les « barres de mesures » peuvent avantageusement remplacer"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "les « barres parallèles » et que « l’échelle des sons » vaut tout"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "autant que « l’échelle oblique »."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Pour soulever des poids très lourds elle n’a pas sa pareille."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Disons, à sa louange, que le poids le plus formidable avec lequel"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "elle jongla (il sortait de la fabrique Brahms, de Hambourg), n’était"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "pas creux : nous ne pourrions en dire autant de celui qu’avaient"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "fourni les ateliers Paganini, de Gênes."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "Quant aux intermèdes musicaux, ils ôtaient exécutés tour à tour"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "par Mlle Geyer et par un jeune pianiste aux allures maladroite­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "ment sympathiques, M. Goldschmidt, qui joua notamment, —"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5666, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "pas mal, — une Sonate de Chopin, du Schumann, du Liszt et,"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "pour finir, l’Invitation à la Valse de Weber. Stefi fit entendre"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 5936, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "le Chaconne et l’Aria de Bach. Qu’allait faire le pauvre Jean-"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "Sébastien dans cette galère, mon Dieu !"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 419, "page_fin": 420, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H E A T R A LE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "CHRONIQUE T H E A T R A LE"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "M. Georges Eekhoud a présenté Jules Verne au public des ma­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6778, "texte": "tinées littéraires du théâtre du Parc. Contraste saisissant ! Le plus"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "enfantin des conteurs étudié par le plus aigu, le plus sensation­"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "niste de nos romanciers ! M. Eekhoud s'’est tiré d’affaire en"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "appuyant sur le génie imaginatif de Jules Verne et en montrant"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "ce dernier — aspect plutôt inattendu — comme une victime de la"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "critique, un méconnu à qui les bonzes chargés de juger les autres"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7600, "texte": "n’ont jamais rendu justice. A l’en croire, Jules Verne avait un"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7674, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "fort beau style, presque un style artiste. C’est peut-être un peu"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7813, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "exagéré. Mais ce que M. Eekhoud a fort bien mis en valeur, c’est"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 7951, "fin_caractere_exclue": 8014, "texte": "le souvenir attendri que nous gardons tous à cet amuseur de nos"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "jeunes années, à celui qui nous introduisit tant de fois dans le"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "domaine du merveilleux scientifique. La généalogie spirituelle de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "Jules Verne, d’après M. Eekhoud, remonte fort haut. Homère et"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "Platon seraient, à certain point de vue, ses lointains précurseurs."}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "Et l’on devine, d’après cela, que le romancier de la Nouvelle"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8776, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "Carthage, toujours paroxyste, toujours tendu, toujours porté à"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8977, "texte": "outrer les choses, a quelque peu surfait la valeur intrinsèque de"}, {"page_pdf": 426, "page_imprimee": 419, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "l’écrivain charmant qu’il analysait. Sa conférence alerte et variée"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "n’en a pas moins été écoutée avec un très grand intérêt et saluée"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "d’applaudissements répétés."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 419, "texte": "La troupe du Parc a joué ensuite — fort bien, comme toujours"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "— une amusante folie, presque un vaudeville, du père de Michel"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 634, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Strogoff : Onze jours de siège. Il y avait longtemps que les échos"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "du théâtre du Parc n’avaient plus retenti de rires aussi frais, aussi"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "francs, aussi jeunes. Et voilà du théâtre à la mode de Scribe, qui"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1042, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "n’a pas cessé d’être amusant."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1174, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "La veille, sur la même scène, on avait repris Monsieur Alphonse"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "et l'Ingénue. Je me demande avec stupeur où les acteurs du Parc"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "trouvent le temps d’étudier tous les rôles dont on les charge, dont"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "on les accable ! Il faut pourtant louer M. Reding d’avoir organisé"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "ces soirées de répertoire. Il y a cent pièces que l’on devrait repren­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "dre de la sorte et où l’on goûterait, souvent, plus de véritable"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "plaisir qu’aux malsaines et trépidantes élucubrations du théâtre"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "ultra-moderne d’aujourd’hui. Monsieur Alphonse a gardé de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "solides qualités et est capable encore de faire pleurer une salle"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "entière. Un seul rôle a tout à fait vieilli, celui de l'enfant. Nous"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "ne tolérons plus qu’une fillette de onze ans raisonne invraisembla­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "blement comme une jeune fille de vingt. M. Carpentier est excel­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "lent dans le rôle de Montaiglin. M. Mauloy joue avec beaucoup"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "d'art le rôle si difficile, si odieux aussi de M. Alphonse. Mlle Clarel"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3130, "texte": "dramatise avec excès le personnage de Mlle de Moniaiglin, mais"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3270, "texte": "Mlle Yvonne de Dosme est superbe de vie et de vérité dans celui"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "de Mme Guichard."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Quand à l 'Ingénue de Meilhac et Halévy, elle n’a pas vieilli du"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "tout. Elle continue à n’être qu’une insignifiante bluette, mais elle"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "l’est toujours avec la même gaîté et le même esprit. M. Gorby a le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3909, "texte": "tort de jouer en acteur de vaudeville le rôle de Turquet. Mais"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3985, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Mlle Maïa et M. Joachim sont délicieux tous les deux dans leurs"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4118, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "personnages d’ingénus. M. Joachim a fait des progrès considé­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "rables depuis un an. Sur cette scène, où il n’y a que de bons"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "acteurs, on peut déjà le ranger parmi les meilleurs."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 420, "titre_corps": "Livres d’étrennes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L.", "ancre_debut": "L I V R E S D ’É T R E N N E S", "ancre_fin": "r la vogue d’un recueil toujours attendu", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "L I V R E S D ’É T R E N N E S"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5363, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "L'Homme et son image, p a r M o r e a u - V a u t h i e r ,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "200 gravures dans le texte et 12 héliogravures. Hachette, Paris."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "La tête, l’image, le masque ! L’être testimonial révélé par l’arête"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5935, "texte": "d’un nez rostré comme un Gattamelata, un Squarcione et un"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "Strozzi, les naseaux d’un mufle à la Vespasien ou la mâchoire"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "d’un Charles-Quint; et dérivativement, en ce que laisse filtrer un"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6130, "fin_caractere_exclue": 6194, "texte": "temps par les trous des yeux, la structure d’un crâne, le labour"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6195, "fin_caractere_exclue": 6257, "texte": "des rides, l’os des unités humaines, un paysage vaste, subtil,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6326, "texte": "animé et poignant de la mentalité des époques ; — tel ce livre docu­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "menté, peuplé, nombreux comme un musée, fait de la grimace,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "du froncement tragique, du rire épais ou léger, de la ruse, de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "l’héroïsme et du génie des sociétés nées de sang, de la gloire et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "de l’or."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "Le Portrait ! la sorcellerie par laquelle un Vêlasquez, un Dona ­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "tello, un Rembrandt attire au dehors la chose profonde et voilée,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7125, "texte": "esprit, âme ou simple instinct au gré de la geôle, et fait, au grand"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "jour, comme le spectre des Kabyles, surgir le bandit, le saint, le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "mime et le fou. La mainmise sur la bête embusquée au détour"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7469, "fin_caractere_exclue": 7534, "texte": "de l’histoire et soudain tirée au clair d’une main de belluaire —"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7611, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "regardez le d’Albe de Moro, le Henri VIII de Holbein, l’Homme à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7810, "texte": "la gueule de loup cervier de Von Calcer, l’Alexandre Borgia du"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "Pinturrichio — ou le génie aux aguets du génie, l’Erasme d’Hol­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "bein, le Machiavel de' Florence, le Fra Angelico de la fresque"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8042, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "d’Orvieto, — ou l’âme aux écoutes des effusions intérieures des"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8241, "texte": "âmes à mains jointes, les saints François et Dominique d’Andrea"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8379, "texte": "della Robbia. Ils sont là par tas, les grands inquisiteurs des cœurs"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8439, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "et des consciences, les visionnaires aigus des obscurités de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "l’homme, les commissaires-priseurs de ce qu’un siècle décante de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8667, "fin_caractere_exclue": 8732, "texte": "pourriture et de sang pur au fond des cornues de l'histoire. Amas"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "séchés détritus et poudrettes qu’ensuite l’historien blute à ses"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8946, "texte": "tamis."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "C’est le procédé de M. Ch. Moreau-Vauthier : il refait de 1'his­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "toire avec un groin, un masque ou un visage, mensurés à la toise"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "d’un temps. Pour sa commodité, avec une licence méthodique, il"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "encage sa ménagerie en trois compartiments : l’Athlète (l’Anti­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "quité) ; le Moyen âge jusqu’au XVIe (l’Homme d’épée) ; la Renais­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "sance jusqu’en 1789 (l’Homme de cour); la Révolution jusqu’à"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 843, "fin_caractere_exclue": 903, "texte": "nos jours (l’Homme d’affaires). Soit, à son sens, les quatre"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "aspects des rôles esthétiques de la vie, le rythme physique, la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1116, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "mort chevaleresque, l’intrigue amoureuse et l’argent !"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "La division est arbitraire et confortable. C’est une cinéma ­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "tographie qui fait le geste de l’âme et où l’âme n’est que pour un"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "geste. Du moins, l’auteur y garde une assurance cursive. Pre­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "nons-en ce qu’en peut donner un livre d’étrennes, si beau qu’il"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "soit."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "Esprit éveillé et fertile, M. Moreau-Vauthier, sans lassitude"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "emplit ses 350 pages in-8° jésus, scrute, fouille, ça et là con­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "jecture l 'impressionnisme du sens de la statuaire médiévale, établit"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "le rôle équestre et la beauté militaire du quattrocentisme, con ­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "dimente sa cuisine d’érudit avec des ingrédients inédits, retouche"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "à sa manière les portraits que lui fournit l’histoire, adroit toujours,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "abondant, verveux et plein d’aisance. Puisque de tels livres ont"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "pour objectif d’imiter l’arabesque et le synoplesme d’une grande"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "fresque, il ne déplaît pas qu’un habile homme un peu artiste,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "plutôt qu’un strict professeur, se juche à l’escabeau et du haut"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "de sa tête librement pochonne à coups d’ombre et de clarté la petite"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "démence humaine que fait danser sur ses rideaux pourpres la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "déesse Clio."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3649, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "Ouvrage cossu et volumineux comme en sait composer la maison"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "Hachette, et préparé de longue main pour la joie des amateurs,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "des artistes et des curieux, recueil à tenir sous la main comme"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "un mémorial d’humanité, comme un miroir à compartiments où"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "se réfléchit un peu du multitudinaire visage des temps."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "L."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "P . S. — Le Tour du Monde, année 1905. Deux volumes. Des"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "mers, des ciels, des terres, l’inconnu toujours plus loin de la vie"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "de la planète, le Dr Lamy en Afrique, et M. Bel en Océanie,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "Mme Michel aux vallées du Kachmir et Mme Dieulafoy simplement"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "en Espagne. Une âme lointaine, séculaire, le sens palpitant des"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "âges anime les pages de M. Chapot sur l’Asie Mineure et celles de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "M. Miramon-Fargues sur les ruines d’Angkor. C’est l’art qui"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "retient M. Gerspach à Lugano et M. Paul Gruger remue les grands"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "souvenirs de l’île d’Elbe."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Le Journal de la Jeunesse, année 1905. De jolis contes, de"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "jolies images, de la joie, de la science familière. Ce qu’il faut pour"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "assurer la vogue d’un recueil toujours attendu."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 420, "page_fin": 421, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E C H R O N IQ U E", "ancre_fin": "parle de ses traits de piano, — ceux de", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "P E T IT E C H R O N IQ U E"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6510, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "La Libre Académie de Belgique vient d’attribuer le prix Edmond"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6710, "texte": "Picard pour 1905 à M. François Beauck, artiste-peintre, dont on"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "a vu, à diverses expositions récentes, et notamment il y a trois"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "ans au Salon de la Libre Esthétique, d’hallucinantes compositions."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "La Société des Amis du Musée de Gand vient d’enrichir le"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "musée de cette ville de six tableaux : un Repas frugal de l’École"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7468, "texte": "sévillane du XVIIe siècle; un Portrait de femme, par Ravenstein"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "(1572-1657); des Accessoires de Santz (XVIIe siècle); un Intérieur"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7684, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "de cabaret, par Van Heemskerk ; le Portrait du prince de Condé,"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "par R. Nanteuil et une Tête de jeune femme de l’Ecole d’Utrecht"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 7960, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "du XVIIe siècle."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "M. Maurice Pirenne réunira au Cercle artistique, du 26 dé­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8251, "fin_caractere_exclue": 8309, "texte": "cembre au 5 janvier, ses peintures récentes. En même temps"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "seront groupées des œuvres de MM. Herman Boulenger et"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Adolphe Demol."}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8604, "fin_caractere_exclue": 8665, "texte": "Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, premier concert du Conser­"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8740, "fin_caractere_exclue": 8804, "texte": "vatoire sous la direction de M. Gevaert, qui conduira la cantate"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 8879, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "de J.-S. Bach Liebster Golt, Wann werd' ich Sterben ! et la"}, {"page_pdf": 427, "page_imprimee": 420, "debut_caractere": 9013, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "IXe Symphonie de Beethoven."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Une audition d’œuvres de M. Léopold Wallner aura lieu à la"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "salle Émrd vendredi prochain, à 8 h. 1/2, avec le concours de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Mlle G. Wybauw, de MM. E. Bosquet, L. Bracony et L. Van Hout."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Cette séance est organisée à l’occasion de la remise qui sera"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "faite à l’excellent musicien de sa Sonate dramatique pour piano"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "que viennent de publier par souscription quelques-uns de ses"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "amis et admirateurs, et dont M. E. Bosquet donnera la première"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1049, "texte": "audition publique."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1172, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "Le premier concert extraordinaire donné à l’occasion du"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "dixième anniversaire de la fondation des Concerts Ysaye aura lieu"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "le 14 janvier prochain avec le concours de MM. Jacques Thibaud,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1643, "texte": "Arthur de Greef ainsi que des anciens collaborateurs et élèves de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1712, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "Pour les places s’adresser chez Breitkopf et Härtel."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "Demain, jour de Noël, l'Association des Chanteurs de Saint-"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Boniface exécutera, à 10 heures, la Messe solennelle de Saint"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "Remi, à quaire voix et orgue, de Th. Dubois ; au salut de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "4 heures l'Alma Redemptoris à quatre voix de Palestrina, des"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2650, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "pièces d’orgue de J. S. Bach et Alex. Guilmant, des œuvres"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "vocales de Hændel et Witt. Ce dernier programme sera répété le"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2924, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "dimanche 14 janvier, à 4 heures."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "Pour encourager les tentatives faites en vue d’élever le niveau"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "du chant populaire, la ville d’Anvers organise un nouveau con­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "cours de poésie et de musique calqué sur celui qui vient d’obtenir"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "un si légitime succès."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "Les concurrents doivent faire parvenir leurs manuscrits à"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "M. Van Kuyck avant le 1er février prochain."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3660, "texte": "Le jury littéraire désignera avant le 15 mars les trois textes"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3726, "texte": "primés et les compositeurs devront envoyer avant le 1er mai leurs"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "chansons avec accompagnement de piano au jury musical. La"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3897, "texte": "décision de ce jury sera connue au commencement de juin."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "Un pianiste justement applaudi à plusieurs reprises à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "M. Ricardo Vinès, et qui, ainsi que le dit Willy, « a voué sa vie"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "à la seule musique », — ce qui est assez rare chez les pianistes,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4289, "texte": "— est silhouetté en deux coups de crayon définitifs par le susdit"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4405, "texte": "Willy dans une Lettre de l'Ouvreuse : « Ce grave Espagnol,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "à la moustache de gendarme, observe une propreté méticu­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "leuse dans ses traits (je parle de ses traits de piano, — ceux de"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1905-12-24-n52-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1905-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1905-f.pdf", "ocr_sha256": "f72535e1fd9dc566d4619ee83935bec6f9fcf3275a3ea8740169850c5e51269c", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 421, "page_fin": 422, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A vendre d’occasion. — J. M ASSENET : Marie-Magdeleine", "ancre_fin": "o m , 3 2 , r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4973, "texte": "A vendre d’occasion. — J. M ASSENET : Marie-Magdeleine"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "(Partition, piano et chant) H. BERLIOZ : Symphonie fantastique"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5242, "texte": "Partition réduite pour piano) — Écrire au bureau du journal in i­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "tiales J. H."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5492, "texte": "Répertoir e"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "son visage, c’est trop évident!) Et jamais n’apparaît chez lui le"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "microbe du solisme : le piano joue sa partie et rien de plus, sans"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "chercher à éclipser ses chers camarades de l’orchestre. Pas banal,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 637, "fin_caractere_exclue": 651, "texte": "ce Ricardo ! »"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "On projette à Paris une exposition d’art français du XVIIIe siècle"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 862, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "qui aurait lieu d’avril à octobre 1906 dans les nouveaux bâti­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "ments de la Bibliothèque nationale."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Il s’agirait de réunir, en puisant dans la collection du Cabinet"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "îles estampes, les spécimens les plus parfaits que la Bibliothèque"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "possède de gravures au burin, d’eaux-fortes, de mezzotintes et de"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "gravures en couleurs. Le Cabinet des médailles fournirait, de son"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1711, "texte": "côté, des pierres gravées : l’œuvre entier de Le Guay, qui fut,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "comme on sait, un des maîtres de Mme de Pompadour, et sous la"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "direction duquel la favorite fit ses premiers essais de gravure, serait"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2056, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "une des attractions, sinon la plus curieuse, de l’ensemble."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "A cette réunion de pierres gravées et d’estampes, on joindrait"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "une réunion de miniatures. Nul n’ignore à quel point cet art"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "charmant du portrait en petit a été poussé sous Louis XV et"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2583, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "Louis XVI par les artistes français. Ses collections particulières"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "recèlent, à cet égard, des merveilles qui n’ont jamais été réunies."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2923, "texte": "Les esquisses présentées par M. Albert Bernard pour trois pla­"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "fonds du Petit Palais des Champs-Elysées viennent d’être agréées"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3193, "texte": "par le Conseil municipal. L’œuvre représente l'Art à travers les"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "âges."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3594, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "1 6 , ru e d u M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "V ient de p araître"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "par   FIEREN S-G EV A ERT"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "Professeur d’Esthétique et d’H istoire de l’A rt"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4915, "texte": "à l’Université de Liège"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5051, "texte": "et aux Cours d’A rt et d’Archéologie de Bruxelles."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "Beau volume gr. in-8°, illustré de i06 reproductions"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "A u i ,f janvier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "de la “ Schola ÜantoFUïnr:: ,,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "BUREAU D ’É D IT I O N : 269, rue Saint-Jacques, 269, PARIS"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5651, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "VI i :x i"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5669, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "I>8; PA R A I T R E"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5797, "texte": "ESTHER de J i a n -B a p t is t e MOREAU. — Intermèdes en musique de la tragédie de J e a n R acine"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5906, "texte": "remis au jour d’après les éditions de 1689 et 1696, avec préface, réalisation de la bassechiffrée, etc.,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 6010, "texte": "par C h a r l e s B o r d e s . Partition, Piano et Chant. — Prix net : 7 francs."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "ATHALIE de J ea n -B a p t is t e MOREAU. — Intermèdes en musique de la tragédie de J e a n R a cin e"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6222, "texte": "remisau jour d’après l’édition de 1690, avec préface, réalisation de la basse chiffrée, etc.,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6244, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "par C h a r l e s B o r d e s . Partition, Piano et Chant.— Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "C hansonnier du 7vVIe siècle. — Choix de chansons à quatre voix de Clément J annequin,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6439, "fin_caractere_exclue": 6534, "texte": "G. C o s t e l e y , C e r t o n , C l a u d in , R . de L a ssu s , etc., en notation moderne,"}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "avec clefs usuelles, nuances et indications d’exécution, par C h a r l e s B o r d e s . Préface de M. A n d r é H a l l a y s ."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6749, "texte": "Prix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 428, "page_imprimee": 421, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "Pour toutes les commandes faites avant le 1erjanvier 1 9 0 6 , il sera fait une remise de 2 0 p. c. sur les p rix indiqués"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 48, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "M a iso n Félfx M O M M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de l a C h a r i t é , BRUXELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneam, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "Téléph on e"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 380, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 499, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 595, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 638, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "L im b o s c h & c"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1043, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "D D T T Y U T T C Q 19 et"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1153, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "Dn. U"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "rue du M idi"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "OC) 31 ?rue des Pierres"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1253, "texte": "B L A l ^ C EX A M E U B L E M E N T"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "Couvertures, Couvre-lits et Edredons"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1439, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "RIDEAUX"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "ET S T O R E S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "Tentures et Mobiliers complets poxir Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1624, "texte": "Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiqties"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "A      M       E     U      B        L       E       M          E"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "IN STRU M EN TS DE CO N CERTS ET DE SA LO N S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "U    «   » i       i    »appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "P I l U IN U L A                à tous pianos et permettant à"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2881, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "BR UX ELLES, 8 3 , RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "T-      D P f n A f J               L IB R A IR E-ÉD ITEU R"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "* , rue de la Montagne,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "86"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "Le 25 décembre prochain"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3468, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "à Bruxelles."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "■$>"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3704, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "notre installation de librairie, salle de ventes, etc., sera, pour"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "cause de changements immobiliers, transférée, momentanément"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "1-4, vue de l a C h a n e e l l e t û e"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "non loin de nos locaux actuels et de la collégiale de Sainte-Gudule."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4542, "texte": "Nous prions nos correspondants, bibliophiles et libraires, de"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "vouloir bien, à partir de cette date et jusqu’à prochain avis,"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "porter cette nouvelle adresse sur toutes communications ou"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "envois postaux et autres, qui nous seraient, adressés."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5234, "texte": "VIENT DE PARAITRE"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "chez MM. SCHOTT frères, éditeurs, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5718, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "L éop old W A L L N E R"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "Sonate romantique poxir piano."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "P rix net : 5 francs."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "N         T       S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "F a b r iq u e de ca d res p o u r ta b lea u x."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "L92, rue Royale, Bruxelles"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2536, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "P R IX MODÉRÉS"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "F A B R I Q U E DE CADRES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3400, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "TABLEAUX,                 GLACES.         GRAVURES,        AQUARELLES,       ETC."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3829, "fin_caractere_exclue": 3846, "texte": "PH. C E R IS IE R"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "2 9 , R T JE ! D E S D B T J X - É G L I S E S ,             39"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "BRUXELLES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "L avage et restauration de gravures."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "Dorure à l ’eau et au four {genre ancien)pour l’ameublement."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "T ransp ort et expéditions —   P rix modérés."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 429, "page_imprimee": 422, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "B r u x e lle s . — I m p . Y* M o n n o m , 3 2 , r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 422, "texte": "        V INGT-CINQUIEME ANNÉE.                                            N ° 52.                                         24 D é c e m b r e 1905.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                           REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n                                       BUREAUX : RUE DE L INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n\n       ABONNEM ENT : BELG IQ U E, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE. 13 FRANCS - LE NUMÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n   L es n ou v eau x abonnés pour 1 9 0 6 recevron t g r a tu ite ­              d’admiration (1). Je ne parlerai, moi, que de son œuvre.\nm ent l'A R T M O D E R N E, à. p a rtir du jou r de leur sou s­\ncrip tio n ju sq u ’à la fin de décem bre                                        Elle fut certes la plus importante et la plus belle part\n   L ’A R T M O D E R N E e st en v oyé à. l’e ssa i, pendant un                 dans cette existence vouée au labeur, et elle semble en\nm ois, a u x personnes qui nous en font la dem ande ou\nqui nous sont in diqu ées p ar nos abonnés.                                      refléter l’idéal élevé.\n   L es dem andes d’abonnem ent et de num éros à l’essa i                           Je voudrais vous montrer un de nos ancêtres litté­\nd oiven t être ad ressées à l'A dm inistration générale, rue\nde l’Industrie, 3 2 , B ru xelles.                                               raires, — peut-être le plus grand, — avec lequel se\n   On est prié de ren voyer la r e v u e à, l’A d m in istration si              leva chez nous et, un instant, brilla l’aurore d’une litté­\nl'on ne désire p a s s ’y abonner.\n   L ’A R T M O D E R N E e st en ven te, à, P a r is, à la lib ra i­            rature nouvelle, d’imagination juvénile et forte, d’émo­\nrie H. F lou ry , 1, bou levard des C apucines.                                  tion sincère et originale.\n                                                                                    Car c’est un préjugé de tout condamner des lettres\n                                                                                 belges de langue française d’avant 1880, et d’oublier\n                            SO M M A IR E                                        telle floraison hâtive et déjà riche de couleurs et de par­\n\n   André van Hasselt : Un ancêtre littéraire ( A r t h u r D a x h e l e t ) .   fums apparue dans la lande aride, dans une terre qui,\n— \" Chérubin \" ( O c ta v e M a u s). — Chronique littéraire (G e o rg e s       en général, restait encore stérile.\nR e n c y ). — Le Jubilé André Van Hasselt à M aestricht. — Notes de               Mais pour bien comprendre le rôle d’initiateur\nmusique : La Scola Musicœ (O . M .); Concert Stéfi Geyer (Ch. V.).               qu’André van Hasselt a joué, à la veille déjà et surtout\n— Chronique théâtrale (G. R.). — Livres d’étrennes : L ’Homme et                 au lendemain de 1830, il faut se rappeler ce qu’était\nson image (L.). — Petite Chronique.                                              alors chez nous la vie littéraire.\n\n                                                                                                                   *\n                                                                                                               *       *\n\n\n\n         A N D RÉ VAN HASSELT                                                      Ce qu’était, vers 1830, la mentalité de notre nation à\n                                                                                 peine constituée, peu de mots suffiront à le dire. Le\n                       U n A n cêtre littéra ire.                                Belge, longtemps ballotté au hasard de dominations\n                                                                                 diverses, jeté à travers des luttes incessantes pour\n  Voilà trente et un uns que la mort a pris André van                            l’affranchissement du sol natal, pour les droits civils et\nHasselt, et il y aura tantôt un siècle qu’il naquit à Maes­                      politiques, pour la liberté de conscience, qu’aurait-il\ntricht.                                                                          bien pu développer en lui, depuis plusieurs siècles, à\n   Sa vie est de celles qui n’attirentpas l’attention. Elle                      moins que son inlassable énergie? Les parcelles lés plus\ns’écoula presque toute sans événements extérieurs.\nLouis Alvin en a pourtant retracé les principaux aspects,                          (1) André van Hasselt, sa vie et ses travaux, in-8°, Bruxelles,\nun peu ternes et monotones, dans un livre tout vibrant                           1817.\n"}, {"page_pdf": 423, "texte": "416                                              L’A R T MODERNE\n\n\nnobles, les plus fines, de son âme étaient demeurées          parla, à lui aussi, par ses innombrables voix. Comme\nsans culture, grâce à l’éloignement des grands foyers         son maître, il aurait pu dire :\nde lumière où restait son pays, toujours réduit au rang\nde province de quelque État puissant. Sa sensibilité ne\n                                                                      O ui, je suis le rê v e u r, je suis le cam arad e\n                                                                      D es p etites fleurs d’o r du m u r qui se d ég rad e,\ns’était guère disciplinée; fruste, sans la chaleur d’un               E t l’in te rlo c u te u r des a rb re s et du ven t...\nidéal de beauté, elle ne vibrait pour ainsi dire qu’au\nrêve de liberté et de bien-être matériel.                             J e suis l ’h ab itu é de l’o rch estre d iv in ;\n  Jamais, sans doute, ne se trahirent plus cynique­                   Si j e n ’étais so n g eu r, j ’a u ra is été sylvain.\nment . qu’à cette époque cette indifférence, qu’on dirait\n                                                                Il faut en convenir, les pièces qui formèrent son\nd’instinct chez nous, cette apathie presque systéma­\ntique pour les choses de la pensée et de l’art, que\n                                                              premier recueil,       Les Primevères,\n                                                                                                   publié en 1834,\n                                                              sentent parfois l’imitation enthousiaste des procédés\nsoixante-quinze ans d’indépendance n’ont pu totale­\nment corriger. Rien n’égalait- cette torpeur intellec­\n                                                              familiers à l’éblouissant coloriste des              Orientales.\n                                                                                                                 On y\n                                                              reconnaît des effets de style, même de ces broderies de\ntuelle, sinon, peut-être, la mésestime où nous nous\n                                                              perles fausses qui étaient bien dans sa manière d’alors.\ntenions nous-mêmes et qui faisait que nous nous con­\n                                                              Mais que de beautés pour compenser ces défauts,\nsidérions comme littérairement impuissants, sinon\n                                                              qu’expliquait la profonde admiration de van Hasselt\nencore notre ardeur pour la politique. Celle-ci pri­\n                                                              pour son modèle !\nmait tout le reste, et la poésie elle-même en était\n                                                                Toutes les fadeurs qui, depuis si longtemps, conti­\nréduite à n’être guère que l’écho de ses luttes et de\n                                                              nuaient, chez nous, d’encombrer la poésie, enfin, on ne\nses passions.\n                                                              les trouvait plus ici. Les bergères étaient bel et bien\n  Pourtant, nous avions bien, alors, quelques écrivains\n                                                              parties, avec tout l’écœurant parfum de fausse rusti­\nqui rimaient, non sans élégance, des vers froids et rai­\n                                                              cité qui, jadis, avait été mis à la mode par les Dorât et\nsonnables. Mais ils en étaient restés au décalque clas­\n                                                              les Parny. Tout le monde suranné et chimérique des\nsique ; ou bien, n’étant ni classiques ni romantiques, —\n                                                              Grâces, des Nymphes, des Naïades et des Faunes avait\ncar le grand mouvement d’idées qui rénovait la littéra­\n                                                              aussi émigré, pour de bon cette fois-ci, emportant dans\nture française était chose suspecte chez nous, où l ’on\n                                                              sa fuite l’attirail usé des oripeaux mythologiques, dont\nadmirait toujours Delille et où l’on savourait encore\n                                                              le décor, élégant mais mensonger, rapetissait la nature.\nLebrun ! — ils cultivaient sans succès un genre hybride\n                                                                L ’épopée et l’idylle se coudoient dans le livre des\net faux. Encore n’était-ce là chez eux que pur délasse­\n ment ou loisirs studieux dans leur vie qu’absorbaient\n                                                              Primevères. La puissance y alterne avec la grâce,\n                                                              sans effort apparent de la part de l’auteur. Tantôt il\n'quelques fonctions importantes.\n                                                              nous peint Napoléon\n   Ainsi l’époque de la Restauration, qui fut marquée\npar une si belle renaissance du génie français, — où                  ... m esu ran t le m onde au pas de ses g u e rrie rs.\nLamartine    écrivait ses  Méditations, Béranger ses\nChansons    et Victor Hugo ses Orientales, — avait été          Tantôt sa muse va rêver parmi les débris d’ un vieux\npour nos lettres sans éclat aucun. M. F. Masoin, dans         château, et celui-ci, à l’heure où la lune, dans le ciel\nsa consciencieuse Histoire de la littérature française        bleu, monte derrière son donjon, apparaît\nen Belgique de 1815 à 1830, caractérise ainsi notre                  D ebout com m e un g é a n t de p ie rre\nterre au point de vue poétique : « Semblable à un sol                Q ui p o rte un b o u clier d e feu.\njusque-là resté en friche, elle ne devait donner ses fruits\nqu’après de longues années de culture. »                        Ou bien son regard et son rêve suivent l’alouette dans\n  C’est sur ce maigre fonds, où la végétation tardait à       son vol gracieux — qu’on dirait que le rythme léger des\nse développer, qu’on vit bientôt s’épanouir l’œuvre de        vers a voulu imiter. Ou encore devant le souci qui\nvan Hasselt, belle et rare fleur encore inconnue à notre      assombrit le front de la jeune fille, il songe :\nterroir.\n                                                                          ... l’am o u r est u ne fleur\n                           * **                                      Q ui v eu t des la rm e s p o u r rosée.\n   Dès 1829, André van Hasselt, dont les premiers               Il suffit, pour mesurer la distance qui sépare l’art de\nessais s’attardaient dans les ornières des traditions sté­    notre poète de celui de ses confrères belges de ce\nriles du pseudo-classicisme, paraît avoir trouvé son          temps-là, de rapprocher l’une ou l’autre des pièces de\nchemin de Damas. Le dieu qu’il avait vu, c’était Victor       son livre de tel chef-d’œuvre d’un Mathieu, d’un Clava­\nHugo, dont l’imagination géniale venait de réaliser ce        reau ou d’un de Stassart, par exemple. Naturel, vérité,\nmiracle d’animer l’universalité des choses.                   fraîcheur : voilà ce qui venait d’être réintroduit dans la\n  L ’horizon s’élargit pour ses yeux ravis ; la nature lui    poésie par le jeune maître des            Primevères.\n"}, {"page_pdf": 424, "texte": "                                                  L'ART MODERNE                                                            417\n\n\n  Oui, un écrivain de chez nous avait pris tout bonne­        dès lors, se marqua dans les sentiments de van Hasselt,\nment le chemin du rêve, et son âme lui était apparue          il faut en attribuer la cause à un événement d’ordre\navec ses espoirs et ses désenchantements. C’est cela          privé, dont le retentissement se prolongea à travers\nqu’il avait exprimé avec sincérité.                           tout le reste de son œuvre. Le plus jeune de ses deux\n  Par là, van Hasselt avait bien mérité que      la Jeune     fils lui fut enlevé par la mort, à l’âge de cinq ans,\nBelgique    de 1880 reconnût en lui un précurseur,            en 1850. Le souvenir de l’enfant qu’il avait adoré ne le\npuisqu’il a retrouvé, chez nous, la vraie source d’inspi­     quitta plus, et son image s’interposa dans toutes ses\nration. Et c’est bien, je crois, sous cet aspect définitif    visions entre le monde et lui, telle « la tache de feu »\nde précurseur génial, qu’il sera immortalisé par l’his­       dans l’œil qui trop longtemps fixa le soleil...\ntoire de notre littérature française. Il fut l’initiateur       Est-il étonnant que le thème de la Mort revienne sou­\nsans toutefois faire école, parce que les temps n’étaient     vent dans son œuvre lyrique? Il en est peu, du reste,\npas venus où allait s’éveiller, enfin, en Belgique, le sens   d’aussi féconds, d’aussi riches, d’aussi profonds. L’idée\nlittéraire.                                                   du trépas, toutefois, ne s’accompagne chez lui d’aucun\n\n                           ***                                effroi, ni d’aucun désespoir, mais implique, au con­\n                                                              traire, je ne sais quelle sérénité résignée et douce. Il\n  Nous ne nous attarderons pas à faire l’historique de        imagine que ceux qui ne sont plus peuplent encore de\nson œuvre, qui n’est point sans quelques inégalités,          leurs fantômes légers les lieux qui leur furent familiers :\nmais qui alla grandissant d’année en année, grâce à une\n                                                                        Ils sont nos amis invisibles !\nactivité intellectuelle tenant du prodige et en dépit de\nl ’indifférence d’un public d'esprit essentiellement bour­          Près de l’âtre, au moment où commence la nuit,\ngeois et mercantile. On voit le poète, tandis qu’il sème                Ils ont leur place coutumière\n                                                                    Et, quand on parle d’eux, leur front s’épanouit\ndans toutes les revues de l’époque ses perles, avant de\nles réunir dans l’écrin du livre, devenir peu à peu\n                                                                        Et leur cœur s’emplit de lumière\nmaître de son métier. Il est plus soucieux de simplicité,           De notre vie entière ils sont les compagnons,\ncurieux aussi de rythmes originaux et pittoresques, en                  Ils sont nos âmes empressées\nmême temps que s’accentue singulièrement sa mélan­                  Et c’est d’eux que toujours c’est d’eux que nous tenons,\ncolie foncière.                                                         Toutes nos meilleures pensées...\n   Ces trois traits qui, dès lors, avec quelques autres,        Avec les mêmes yeux tranquilles, il considère l’Amour\nle caractérisent, s’expliquent aisément ; et, assurément,     qui traverse ses rêves comme un fantôme souriant, à\nsi l’on peut leur assigner, surtout pour le dernier, des      peine voilé parfois d’un peu de pensive mélancolie, ou\ncauses extérieures, occasionnelles et proches, c’est sans     comme un magicien prestigieux organisant en beauté et\npréjudice des raisons psychologiques et lointaines qu’on      en joie le spectacle de l’univers et de la vie.\nleur trouve.                                                    Il chante encore la Patrie, la Liberté, l’Art, dont il\n  D’abord, cette recherche de la simplicité et d’une          place très haut le but et la mission, tout près de Dieu\nmusicalité du vers plus complète et plus sensible ne          même, qu’il se plaît aussi à célébrer et qui lui apparaît\nserait-elle pas en rapport avec la séduction qu’exerça        l’Esprit d’énergie et d’harmonie, mêlé aux causes et\ndès lors sur l’esprit de notre écrivain l’étude de la         aux effets et possédant le secret de toutes choses. Quant\npoésie allemande?                                             à la Nature, elle le pénètre infiniment ; sans cesse il la\n   D’ailleurs, si l’éducation de Van Hasselt fut française    transhumanise, si l ’on peut ainsi dire, en prêtant aux\net sa culture surtout latine, il avait bien en lui-même,      choses inanimées une âme — la sienne.\npar sa race, quelque chose de l’esprit germanique. Au\n                                                                                                      A rthur Daxhelet\nfond, sa sensibilité était celle des hommes du Nord, avec\ncette propension à la rêverie, cette exaltation dans la\n                                                                (La fin prochainement.)\ntristesse, ce sentiment douloureux devant l’incomplet\nde notre destinée qui sont les signes d’une âme diffé­\nrente de celle qu’avait jusque-là généralement exprimée                         « C H É R U B IN »\nla poésie française.\n                                                                  C’est l’ouvrage lyrique annuel et inévitable de M. Massenet.\n                                                              L’an dernier, il s’appelait le Jongleur de Notre-Dame. Précé­\n   N ’était-ce pas aussi ces éléments-là qui peu à peu se\nmêlaient au génie de celle-ci, tandis que s’accomplissait\n                                                              demment Cendrillon, Sapho, Thaïs, Esclarmonde, que sais-je !\nle phénomène de fusion de deux grandes pensées dans\nle Romantisme? Ainsi le talent de l’auteur des Prime­\n                                                              Au fond, — mais ne le dites pas ! — c’est toujours la même par­\nvères nous apparaît déterminé, pour une part, par les         tition. Le titre seul varie. La musique, composée d’après une for­\n                                                              mule des plus ingénieuses, est un « passe-partout » propre à\nconditions de naissance et de temps.                          encadrer indifféremment tout sujet. En cinq coups de ciseaux\n  Cependant, pour ce qui est de l’assombrissement qui,        M. Henri Cain taille dans la comédie en vue ou le roman à la\n"}, {"page_pdf": 425, "texte": "418                                                         L'ART MODERNE\n\n\nmode les scènes qui s’adaptent aux gabarits du Patron. Il les\nassemble avec adresse, les faufile, les ajuste, les porte chez Heugel,           CHRONIQUE LITTÉR AIRE\net voici le vêtement à l’essavage. Quelques retouches achèvent le\ntravail, qui est livré au client avec la célérité d’un « deuil ».            Il circule, dans les milieux littéraires, un bien joli mot à propos\n   Ah ! que tout cela est industrieux, et que nous voilà loin des        du récent volume de vers de M. Henri Liebrecht, Les Fleurs de\nauteurs qui peinaient, des années durant, sur trois actes d opéra !      soie(1);les bons petits camarades l’ont aussitôt baptisé: Les Fleurs\nIci on ne sent nul effort, nulle trace de fatigue. La musique            des autres. Pour qui connaît l’extraordinaire talent d’imitation de\n« coule de source », arrose des jardins poétiques, bouillonne,           M. Liebrecht, le mot a une saveur de haut goût. M. Liebrecht fait du\npétille et fuit. Elle est de la plus aimable banalité, de la plus        Hérédia, du Leconte de Lisle, du Banville, du Giraud presque aussi\n                                                                         bien que ces maîtres. Jusqu’à présent, il n’y avait que du Liebrecht\nsouriante insignifiance. Quand elle est passée, il n’en reste rien,      qu’il ne nous avait pas donné. Son livre, Fleurs de soie, sous ce\npas même l’amertume d’un regret.                                         titre volontairement artificiel, révélateur d’un état d’âme factice\n   Cet art frivole, superficiel et léger, d’un érotisme à fleur de       et emprunté, nous offre une imposante série de poèmes, pour la\npeau, et qui se fait tour à tour caressant et brutal, sied d’ailleurs    plupart bien composés et bien écrits, où abondent les jolis vers,\n— rendons-lui cette justice — au héros artificiel et mièvre créé         où l’on trouve même çà et là de beaux vers, mais qui ne nous\n                                                                         apprennent par grand’chose de nouveau. M. Liebrecht n’a pus\npar M. Francis de Croisset. Son Chérubin n’a point la naïveté            encore, à mon avis, de sensations personnelles et de véritables\ningénue du chef de l’emploi, et la fièvre d’amour qui embrasait          sentiments. C’est un esprit livresque, bourré de lectures et qui ne\nle cœur juvénile de ce dernier n’est, dans ce Chérubin up to date,       s’exalte qu’à l’occasion de beautés rencontrées dans les livres. Je\nque la frénésie du cotillon. Nina, la Comtesse, la Baronne, l’En­        gage que tous ou presque tous ses poèmes ont été écrits après la\n                                                                         lecture d’une pièce de vers qui l’avait particulièrement ému. Il en\nsoleillad, célèbre danseuse et favorite du Roi, toutes les femmes        résulte qu’ils manquent généralement d’originalité : entendez par\nqui passent à une portée de baisers l’excitent au même degré et          là qu’on n’y trouve jamais de ces vers ineffables qui montrent une\nau même instant. Il en résulte quelques complications d’opérette,        âme toute nue, de ces vers imparfaits, boiteux, maladroits de\ndes intrigues enchevêtrées, une grêle de provocations en duel,           débutant ayant quelque chose à dire, cent fois préférables aux vers\n                                                                         savants et froids de M. Liebrecht.\nsans qu’à aucun moment l’action, emportée dans une trépidation               Est-ce à dire que je dénie à ce livre toute valeur? Pas du tout.\nincessante, émeuve ou intéresse.                                         D’abord, il a une tenue constante que nous ne sommes pas\n   On assure que dans la comédie qui faillit être représentée au         habitués à rencontrer dans les plaquettes des jeunes. Ensuite, il\nThéâtre Français, le Chérubin de M. de Croisset a belle figure et        témoigne chez son auteur d’une virtuosité et d’une sûreté de\nfière mine. Ce jeune Don Juan, qualifié tel par l’auteur lui-même        métier qui, pour son âge — 22 ans, je crois, — tiennent presque\n                                                                         du prodige. Enfin, il contient des poèmes, comme le Bonheur\n(auquel le musicien a emboîté le pas en épinglant dans sa parti­         austère, l’Orgueil de la solitude, quelques autres encore, où\ntion deux mesures de la Sérénade de Mozart) — n’est malheureu­           semble apparaître pour la première fois, chez ce poète qui a trop\nsement, dans la version Cain, qu’un petit personnage agité,              lu, un sentiment personnel, — sentiment qu’il n’a pas inventé,\nencombrant, paillard, égoïste, bretteur, parfaitement déplaisant.        certes, mais qui lui tient profondément au cœur : une sorte\n   Il serait même tout à fait insupportable s’il n’était incarné avec    d’orgueil voluptueux et mélancolique, épris de décors fastueux\n                                                                         et d’élégances raffinées. Et l’on a très nettement l’impression,\nla plus spirituelle fantaisie et la plus désinvolte crânerie par         quand on ferme ce livre, que M. Liebrecht, en possession d’un\nMIle J. Maubourg, dont ce rôle consacre définitivement le talent         pareil métier, pourra écrire un jour de très beaux vers si, au\nenjoué et délicat. On n’imagine pas un Chérubin plus insouciant,         contact de la vie, s’éveillent en lui une sensibilité originale et un\nplus impertinent, plus brave et plus amoureux. Grâce à son               tempérament personnel.\ninterprète, le rôle s’éclaire et palpite. C’est la vie même qui y est\nexprimée, avec une aisance, une sobriété et une sûreté égale­               Les Contes des Yeux fermés, de M. Alphonse Séché (4), sont\nment remarquables.                                                       bien ce qu’annonce leur extraordinaire et hallucinante couver­\n   La jolie voix de Mlle F. Alda donne du charme au personnage           ture, dessinée par Barrère : des rêves extravagants, des cauche­\nde l’Ensoleillad, figure de second plan qu’elle a composée avec          mars frisant la folie, un débordement étrange d’imaginations\nsoin. Et M. Albers rappelle, dans le rôle effacé du Philosophe, qu’il    tour à tour puériles et perverses, adorables de naïveté, licen­\nest, en des œuvres plus favorables, chanteur de style et acteur          cieuses ou macabres.\nmagnifique. Les autres artistes de la distribution, Mlles Eyreams,          Ces inquiétantes fantaisies sont, comme il convient, extrême­\n                                                                         ment rapides. Elles passent sur l’esprit en l’effleurant à peine.\nCarlhant, Paulin, MM. Arthus, Forgeur Belhomme, etc., n’ont              Elles juxtaposent des sensations, des impressions sans rapport\nà dire que des bouts de rôle. Mais leur collaboration a été aussi        entre elles. Elles balbutient, elles divaguent, pleurent, rient et\nattentive que s’il s’agissait d’un chef-d’œuvre. De son côté,            s’effarent, cèdent au frisson d’une terreur mystérieuse pour s’épa­\nM. S. Dupuis a mis les plus grands soins à l’exécution orches­           nouir soudain dans l’ivresse d’une maladive volupté. La plupart\ntrale, et la direction a habillé avec une élégante coquetterie le        provoquent, à la lecture, un ébranlement très curieux. On rit\n                                                                         d'un rire nerveux et contraint : le rire involontaire que nous ne\ndernier-né d’un musicien qui a et aura toujours, quoi qu’il écrive,      pouvons réprimer si nous assistons aux extravagances d’un fou.\n— et quoi qu’on écrive, — et ne fût-ce qu’en souvenir de Manon           Et certes, si l’on reste à l’égard de ce livre dans un sentiment\net de Werther, un public fervent et laudatif, tant est grand le          indéfinissable où la crainte d’une mystification balance l’envie\nprestige des conquérants, qu’il s’agisse des armes ou des arts.          d’admirer, on doit convenir au moins qu’il n’est pas banal. Rêvés\n                                                                         ou imaginés de toutes pièces, qu’ils soient l’effet des digestions\n                                                                         difficiles de l’auteur ou le produit de ses nerfs affolés, ces contes\n                                                 O ctave Maüs            procurent en tous cas des impressions inédites qu’on peut recom­\n                                                                         mander aux amateurs de frissons nouveaux.\n\n                                                                           (1) Sansot et Cie, Paris.\n"}, {"page_pdf": 426, "texte": "                                                            L'ART MODERNE                                                                 419\n\n\n   Il faudrait parler plus longuement que ne me le permettent les        selon saint Mathieu et dans celui du Défi de Phébus et de Pan,\ncirconstances de L ’Amour sous les lauriers-roses (1), le beau           l’un et l’autre chaleureusement applaudis. Et ce programme d’art\nroman de M. Gabriel Faure. J’ai dit ici l’an dernier, à propos de        pur a été magnifiquement couronné par l’exécution du Concerto\nson livre précédent, la Roule de volupté, combien l’on doit admi­        en fa majeur pour trompette, flûte, hautbois et violon, avec\nrer ce noble esprit en qui ne vivent que des rêves de beauté pure        accompagnement de quatuor à cordes. La partie de trompettp de\net où n’aboutissent que des sensations délicates et charmantes.          ce concerto, écrite dans le registre suraigu, offre de telles diffi­\nCette fois, il nous conte l’histoire d’un artiste sensuel, marié à       cultés d’exécution qu’on le considéra jusqu’en ces dernières\nune femme-enfant tendrement adorée —, mais que la grâce et               années comme échappant, dans sa version originale, à toute possi­\nl’attrait d’une jeune veuve, amie de sa femme, unis aux séductions       bilité de réalisation. Seul, M. Théo Charlier osa en affronter les\nadorables d’un paysage italien, entraînent jusqu’au bord de la           périls, et ce tour de force, accompli pour la première fois aux\nfaute irréparable. Celle-ci n’est pas commise et l’épouse trahie         Concerts populaires d’Anvers, répété ensuite à Paris, à Lyon, à\nd’intention, sinon de fait, après avoir beaucoup souffert, pardonne      Nîmes, à Montpellier, à Marseille, à Liège, à Verviers, lui a valu\nà l’époux inconstant. Ce qui crée l’intérêt intense de ce récit, c’est   une réputation européenne, — le Championnat de la Trompette,\nl’atmosphère spéciale d’art et de sensualité intellectuelle dans         dirait-on dans la langue du Sport.\nlaquelle il évolue. Certaines pages sur le parfum des nuits                  L’œuvre, en trois parties, a du caractère, de l’animation, du\ntièdes d’Italie sont enivrantes comme ce parfum lui-même. Et             brio dans son premier et son troisième mouvements; l’andante\nvoilà un roman qui a l'harmonieuse simplicité d’un poème et les          en est profondément émouvant. Elle fut, faut-il le dire, admira­\nravissements ineffables d’un chant lointain de violons nocturnes,        blement jouée par M. Charlier et ses partenaires, MM. Chaumont,\ndans un jardin de roses et d’orangers.                                   Strauwen et Beaumetz.\n                                                Georges R ency               L’orchestre, auquel on peut reprocher un abus de sonorité\n                                                                         (l’équilibre s’établira mieux sans doute à une prochaine séance),\n                                                                         était dirigé avec précision par M. J. Jongen.\n                                                                                                                                 0. M.\n        Le Jubilé André van Hasselt                                                            Concert Stéfi G eyer.\n                à Maestricht.                                               Une ravissante petite tchèque, Mlle Stefi Geyer, s’est ingéniée à\n                                                                         faire comprendre au public bruxellois que la musique et la gym­\n   Nous avons annoncé naguère la manifestation qui se prépare            nastique peuvent parfaitement se combiner : conception peu nou­\nen l’honneur du poète André van Hasselt à l’occasion de son cen­         velle, d’ailleurs, mais qui a rarement été mise en lumière avec un\ntenaire. La ville de Maestricht, se souvenant que l’auteur des           talent aussi transcendant que celui de Mlle Geyer.\nQuatre incarnations du Christ naquit dans ses murs et y passa               Cette charmante enfant de quinze ans nous a donc montré que\nles années de son enfance et de son adolescence méditative, a            les « barres de mesures » peuvent avantageusement remplacer\nvoulu être la première à commémorer sa mémoire. Une fort belle           les « barres parallèles » et que « l’échelle des sons » vaut tout\nsoirée a eu lieu, jeudi dernier, organisée par la Société Auguste        autant que « l’échelle oblique ».\nClavareau sous le patronage des magistrats communaux et la                  Pour soulever des poids très lourds elle n’a pas sa pareille.\nprésidence d’honneur du bourgmestre, M. Bauduin.                         Disons, à sa louange, que le poids le plus formidable avec lequel\n   La fête, qui avait réuni dans' la coquette salle du théâtre l’élite   elle jongla (il sortait de la fabrique Brahms, de Hambourg), n’était\nde la population maestrichtoise, a réussi pleinement. Elle com­          pas creux : nous ne pourrions en dire autant de celui qu’avaient\nportait un fort joli programme littéraire et musical, avec une con­      fourni les ateliers Paganini, de Gênes.\nférence sur « Un poète français de Maestricht » faite par notre             Quant aux intermèdes musicaux, ils ôtaient exécutés tour à tour\ncollaborateur Arthur Daxhelet. Mlle Andrée d’Aveline s’y est fait        par Mlle Geyer et par un jeune pianiste aux allures maladroite­\napplaudir en récitant des poésies de son aïeul, Mlle A. Benoodt et       ment sympathiques, M. Goldschmidt, qui joua notamment, —\nM. Adriaens en chantant de jolies mélodies, paroles du poète             pas mal, — une Sonate de Chopin, du Schumann, du Liszt et,\nenluminées musicalement par M. Emile Mathieu.                            pour finir, l’Invitation à la Valse de Weber. Stefi fit entendre\n   M. Fritz Dazert, secrétaire de l'Auguste Clavareau, en quel­          le Chaconne et l’Aria de Bach. Qu’allait faire le pauvre Jean-\nques paroles heureuses a caractérisé la signification de la céré­        Sébastien dans cette galère, mon Dieu !\nmonie, tandis qu’une fillette, symbolisant la Muse de Maestricht,                                                                 Ch. V.\ncouronnait le portrait d’André van Hasselt.\n   La petite ville mosane a bien mérité des lettres et de l’idéal, et\nson exemple vaut d’être cité.\n                                                                                CHRONIQUE T H E A T R A LE\n                                                                            M. Georges Eekhoud a présenté Jules Verne au public des ma­\n            NOTES DE M U SIQ U E                                         tinées littéraires du théâtre du Parc. Contraste saisissant ! Le plus\n                                                                         enfantin des conteurs étudié par le plus aigu, le plus sensation­\n                       L a Scola M usicæ .                               niste de nos romanciers ! M. Eekhoud s'’est tiré d’affaire en\n                                                                         appuyant sur le génie imaginatif de Jules Verne et en montrant\n   Récemment fondée par M. Théo Charlier et logée dans un vaste          ce dernier — aspect plutôt inattendu — comme une victime de la\nhôtel de la rue Gallait, la Scola Musicœ a donné mardi dernier           critique, un méconnu à qui les bonzes chargés de juger les autres\nune excellente audition d’œuvres de J.-S. Bach. Installation aussi       n’ont jamais rendu justice. A l’en croire, Jules Verne avait un\nspacieuse qu’élégante, public nombreux et sympathique, pro­              fort beau style, presque un style artiste. C’est peut-être un peu\ngramme de choix, interprétation supérieure : tout a concouru             exagéré. Mais ce que M. Eekhoud a fort bien mis en valeur, c’est\nau succès de cette soirée. M. Emile Chaumont a exécuté avec un           le souvenir attendri que nous gardons tous à cet amuseur de nos\nstyle, un rythme et un sentiment également remarquables le               jeunes années, à celui qui nous introduisit tant de fois dans le\nConcerto pour violon en la mineur. M. Émile Bosquet a apporté les        domaine du merveilleux scientifique. La généalogie spirituelle de\nmêmes qualités à l’interprétation du Concerto pour piano en la           Jules Verne, d’après M. Eekhoud, remonte fort haut. Homère et\nmajeur. Tous deux ont été rappelés et acclamés. La belle voix            Platon seraient, à certain point de vue, ses lointains précurseurs.\ngrave, à la fois moelleuse et sonore, de M. Costallat (respectons        Et l’on devine, d’après cela, que le romancier de la Nouvelle\ncet incognito!) a été très appréciée dans un air de la Passion           Carthage, toujours paroxyste, toujours tendu, toujours porté à\n                                                                         outrer les choses, a quelque peu surfait la valeur intrinsèque de\n  (1) P aris, Bibliothèque Charpentier, Fasquelle.                       l’écrivain charmant qu’il analysait. Sa conférence alerte et variée\n"}, {"page_pdf": 427, "texte": "420                                                             L'ART MODERNE\n\n\nn’en a pas moins été écoutée avec un très grand intérêt et saluée         toire avec un groin, un masque ou un visage, mensurés à la toise\nd’applaudissements répétés.                                               d’un temps. Pour sa commodité, avec une licence méthodique, il\n   La troupe du Parc a joué ensuite — fort bien, comme toujours           encage sa ménagerie en trois compartiments : l’Athlète (l’Anti­\n— une amusante folie, presque un vaudeville, du père de Michel            quité) ; le Moyen âge jusqu’au XVIe (l’Homme d’épée) ; la Renais­\nStrogoff : Onze jours de siège. Il y avait longtemps que les échos        sance jusqu’en 1789 (l’Homme de cour); la Révolution jusqu’à\ndu théâtre du Parc n’avaient plus retenti de rires aussi frais, aussi     nos jours (l’Homme d’affaires). Soit, à son sens, les quatre\nfrancs, aussi jeunes. Et voilà du théâtre à la mode de Scribe, qui        aspects des rôles esthétiques de la vie, le rythme physique, la\nn’a pas cessé d’être amusant.                                             mort chevaleresque, l’intrigue amoureuse et l’argent !\n   La veille, sur la même scène, on avait repris Monsieur Alphonse           La division est arbitraire et confortable. C’est une cinéma ­\net l'Ingénue. Je me demande avec stupeur où les acteurs du Parc           tographie qui fait le geste de l’âme et où l’âme n’est que pour un\ntrouvent le temps d’étudier tous les rôles dont on les charge, dont       geste. Du moins, l’auteur y garde une assurance cursive. Pre­\non les accable ! Il faut pourtant louer M. Reding d’avoir organisé        nons-en ce qu’en peut donner un livre d’étrennes, si beau qu’il\nces soirées de répertoire. Il y a cent pièces que l’on devrait repren­    soit.\ndre de la sorte et où l’on goûterait, souvent, plus de véritable             Esprit éveillé et fertile, M. Moreau-Vauthier, sans lassitude\nplaisir qu’aux malsaines et trépidantes élucubrations du théâtre          emplit ses 350 pages in-8° jésus, scrute, fouille, ça et là con­\nultra-moderne d’aujourd’hui. Monsieur Alphonse a gardé de                 jecture l 'impressionnisme du sens de la statuaire médiévale, établit\nsolides qualités et est capable encore de faire pleurer une salle         le rôle équestre et la beauté militaire du quattrocentisme, con ­\nentière. Un seul rôle a tout à fait vieilli, celui de l'enfant. Nous      dimente sa cuisine d’érudit avec des ingrédients inédits, retouche\nne tolérons plus qu’une fillette de onze ans raisonne invraisembla­       à sa manière les portraits que lui fournit l’histoire, adroit toujours,\nblement comme une jeune fille de vingt. M. Carpentier est excel­          abondant, verveux et plein d’aisance. Puisque de tels livres ont\nlent dans le rôle de Montaiglin. M. Mauloy joue avec beaucoup             pour objectif d’imiter l’arabesque et le synoplesme d’une grande\nd'art le rôle si difficile, si odieux aussi de M. Alphonse. Mlle Clarel   fresque, il ne déplaît pas qu’un habile homme un peu artiste,\ndramatise avec excès le personnage de Mlle de Moniaiglin, mais            plutôt qu’un strict professeur, se juche à l’escabeau et du haut\nMlle Yvonne de Dosme est superbe de vie et de vérité dans celui           de sa tête librement pochonne à coups d’ombre et de clarté la petite\nde Mme Guichard.                                                          démence humaine que fait danser sur ses rideaux pourpres la\n   Quand à l 'Ingénue de Meilhac et Halévy, elle n’a pas vieilli du       déesse Clio.\ntout. Elle continue à n’être qu’une insignifiante bluette, mais elle          Ouvrage cossu et volumineux comme en sait composer la maison\nl’est toujours avec la même gaîté et le même esprit. M. Gorby a le        Hachette, et préparé de longue main pour la joie des amateurs,\ntort de jouer en acteur de vaudeville le rôle de Turquet. Mais            des artistes et des curieux, recueil à tenir sous la main comme\nMlle Maïa et M. Joachim sont délicieux tous les deux dans leurs           un mémorial d’humanité, comme un miroir à compartiments où\npersonnages d’ingénus. M. Joachim a fait des progrès considé­              se réfléchit un peu du multitudinaire visage des temps.\nrables depuis un an. Sur cette scène, où il n’y a que de bons                                                                             L.\nacteurs, on peut déjà le ranger parmi les meilleurs.                          P . S. — Le Tour du Monde, année 1905. Deux volumes. Des\n                                                              G. R.        mers, des ciels, des terres, l’inconnu toujours plus loin de la vie\n                                                                           de la planète, le Dr Lamy en Afrique, et M. Bel en Océanie,\n                                                                           Mme Michel aux vallées du Kachmir et Mme Dieulafoy simplement\n                                                                           en Espagne. Une âme lointaine, séculaire, le sens palpitant des\n             L I V R E S D ’É T R E N N E S                                âges anime les pages de M. Chapot sur l’Asie Mineure et celles de\n                                                                           M. Miramon-Fargues sur les ruines d’Angkor. C’est l’art qui\n        L'Homme et son image, p a r M o r e a u - V a u t h i e r ,        retient M. Gerspach à Lugano et M. Paul Gruger remue les grands\n  200 gravures dans le texte et 12 héliogravures. Hachette, Paris.         souvenirs de l’île d’Elbe.\n                                                                              Le Journal de la Jeunesse, année 1905. De jolis contes, de\n   La tête, l’image, le masque ! L’être testimonial révélé par l’arête    jolies images, de la joie, de la science familière. Ce qu’il faut pour\nd’un nez rostré comme un Gattamelata, un Squarcione et un                  assurer la vogue d’un recueil toujours attendu.\nStrozzi, les naseaux d’un mufle à la Vespasien ou la mâchoire\nd’un Charles-Quint; et dérivativement, en ce que laisse filtrer un\ntemps par les trous des yeux, la structure d’un crâne, le labour\ndes rides, l’os des unités humaines, un paysage vaste, subtil,\nanimé et poignant de la mentalité des époques ; — tel ce livre docu­                   P E T IT E C H R O N IQ U E\nmenté, peuplé, nombreux comme un musée, fait de la grimace,\ndu froncement tragique, du rire épais ou léger, de la ruse, de               La Libre Académie de Belgique vient d’attribuer le prix Edmond\nl’héroïsme et du génie des sociétés nées de sang, de la gloire et         Picard pour 1905 à M. François Beauck, artiste-peintre, dont on\nde l’or.                                                                  a vu, à diverses expositions récentes, et notamment il y a trois\n    Le Portrait ! la sorcellerie par laquelle un Vêlasquez, un Dona ­     ans au Salon de la Libre Esthétique, d’hallucinantes compositions.\ntello, un Rembrandt attire au dehors la chose profonde et voilée,\nesprit, âme ou simple instinct au gré de la geôle, et fait, au grand         La Société des Amis du Musée de Gand vient d’enrichir le\njour, comme le spectre des Kabyles, surgir le bandit, le saint, le        musée de cette ville de six tableaux : un Repas frugal de l’École\nmime et le fou. La mainmise sur la bête embusquée au détour               sévillane du XVIIe siècle; un Portrait de femme, par Ravenstein\nde l’histoire et soudain tirée au clair d’une main de belluaire —         (1572-1657); des Accessoires de Santz (XVIIe siècle); un Intérieur\n regardez le d’Albe de Moro, le Henri VIII de Holbein, l’Homme à          de cabaret, par Van Heemskerk ; le Portrait du prince de Condé,\nla gueule de loup cervier de Von Calcer, l’Alexandre Borgia du            par R. Nanteuil et une Tête de jeune femme de l’Ecole d’Utrecht\nPinturrichio — ou le génie aux aguets du génie, l’Erasme d’Hol­           du XVIIe siècle.\n bein, le Machiavel de' Florence, le Fra Angelico de la fresque\n d’Orvieto, — ou l’âme aux écoutes des effusions intérieures des             M. Maurice Pirenne réunira au Cercle artistique, du 26 dé­\n âmes à mains jointes, les saints François et Dominique d’Andrea          cembre au 5 janvier, ses peintures récentes. En même temps\n della Robbia. Ils sont là par tas, les grands inquisiteurs des cœurs     seront groupées des œuvres de MM. Herman Boulenger et\n et des consciences, les visionnaires aigus des obscurités de             Adolphe Demol.\n l’homme, les commissaires-priseurs de ce qu’un siècle décante de            Aujourd’hui, dimanche, à 2 heures, premier concert du Conser­\n pourriture et de sang pur au fond des cornues de l'histoire. Amas        vatoire sous la direction de M. Gevaert, qui conduira la cantate\n séchés détritus et poudrettes qu’ensuite l’historien blute à ses         de J.-S. Bach Liebster Golt, Wann werd' ich Sterben ! et la\n tamis.                                                                   IXe Symphonie de Beethoven.\n    C’est le procédé de M. Ch. Moreau-Vauthier : il refait de 1'his­\n"}, {"page_pdf": 428, "texte": "                                                         L'A RT MODERNE                                                                                421\n\n\n   Une audition d’œuvres de M. Léopold Wallner aura lieu à la         son visage, c’est trop évident!) Et jamais n’apparaît chez lui le\nsalle Émrd vendredi prochain, à 8 h. 1/2, avec le concours de         microbe du solisme : le piano joue sa partie et rien de plus, sans\nMlle G. Wybauw, de MM. E. Bosquet, L. Bracony et L. Van Hout.         chercher à éclipser ses chers camarades de l’orchestre. Pas banal,\n   Cette séance est organisée à l’occasion de la remise qui sera      ce Ricardo ! »\nfaite à l’excellent musicien de sa Sonate dramatique pour piano          On projette à Paris une exposition d’art français du XVIIIe siècle\nque viennent de publier par souscription quelques-uns de ses          qui aurait lieu d’avril à octobre 1906 dans les nouveaux bâti­\namis et admirateurs, et dont M. E. Bosquet donnera la première        ments de la Bibliothèque nationale.\naudition publique.                                                       Il s’agirait de réunir, en puisant dans la collection du Cabinet\n   Le premier concert extraordinaire donné à l’occasion du            îles estampes, les spécimens les plus parfaits que la Bibliothèque\ndixième anniversaire de la fondation des Concerts Ysaye aura lieu     possède de gravures au burin, d’eaux-fortes, de mezzotintes et de\nle 14 janvier prochain avec le concours de MM. Jacques Thibaud,       gravures en couleurs. Le Cabinet des médailles fournirait, de son\nArthur de Greef ainsi que des anciens collaborateurs et élèves de     côté, des pierres gravées : l’œuvre entier de Le Guay, qui fut,\nM. Eugène Ysaye.                                                      comme on sait, un des maîtres de Mme de Pompadour, et sous la\n   Pour les places s’adresser chez Breitkopf et Härtel.               direction duquel la favorite fit ses premiers essais de gravure, serait\n                                                                      une des attractions, sinon la plus curieuse, de l’ensemble.\n   Demain, jour de Noël, l'Association des Chanteurs de Saint-           A cette réunion de pierres gravées et d’estampes, on joindrait\nBoniface exécutera, à 10 heures, la Messe solennelle de Saint         une réunion de miniatures. Nul n’ignore à quel point cet art\nRemi, à quaire voix et orgue, de Th. Dubois ; au salut de             charmant du portrait en petit a été poussé sous Louis XV et\n4 heures l'Alma Redemptoris à quatre voix de Palestrina, des          Louis XVI par les artistes français. Ses collections particulières\npièces d’orgue de J. S. Bach et Alex. Guilmant, des œuvres            recèlent, à cet égard, des merveilles qui n’ont jamais été réunies.\nvocales de Hændel et Witt. Ce dernier programme sera répété le           Les esquisses présentées par M. Albert Bernard pour trois pla­\ndimanche 14 janvier, à 4 heures.                                      fonds du Petit Palais des Champs-Elysées viennent d’être agréées\n   Pour encourager les tentatives faites en vue d’élever le niveau    par le Conseil municipal. L’œuvre représente l'Art à travers les\ndu chant populaire, la ville d’Anvers organise un nouveau con­        âges.\ncours de poésie et de musique calqué sur celui qui vient d’obtenir\nun si légitime succès.\n   Les concurrents doivent faire parvenir leurs manuscrits à                LIB R A IR IE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\nM. Van Kuyck avant le 1er février prochain.                                                 G. V A N O E S T & Cie\n   Le jury littéraire désignera avant le 15 mars les trois textes\nprimés et les compositeurs devront envoyer avant le 1er mai leurs              1 6 , ru e d u M usée, B R U X E L L E S .\nchansons avec accompagnement de piano au jury musical. La\ndécision de ce jury sera connue au commencement de juin.                 V ient de p araître\n   Un pianiste justement applaudi à plusieurs reprises à Bruxelles,\nM. Ricardo Vinès, et qui, ainsi que le dit Willy, « a voué sa vie                É T U D E S S U R L ’A R T F L A M A N D\nà la seule musique », — ce qui est assez rare chez les pianistes,     LA RENAISSANCE SEPTENTRIONALE\n— est silhouetté en deux coups de crayon définitifs par le susdit                 ET LES PREMIERS m a îtr e s DES FLANDRES\nWilly dans une Lettre de l'Ouvreuse : « Ce grave Espagnol,\nà la moustache de gendarme, observe une propreté méticu­                  L es O rigines. — L e X IV e siècle. — L es V an E yck.\nleuse dans ses traits (je parle de ses traits de piano, — ceux de                             par   FIEREN S-G EV A ERT\n                                                                                        Professeur d’Esthétique et d’H istoire de l’A rt\n                                                                                                   à l’Université de Liège\n   A vendre d’occasion. — J. M ASSENET : Marie-Magdeleine                            et aux Cours d’A rt et d’Archéologie de Bruxelles.\n\n(Partition, piano et chant) H. BERLIOZ : Symphonie fantastique        Beau volume gr. in-8°, illustré de i06 reproductions\n Partition réduite pour piano) — Écrire au bureau du journal in i­                 dont 24 planches hors texte. — P r ix : 10 fran cs.\ntiales J. H.                                                                A u i ,f janvier 1906 le prix de cet ouvrage sera porté à 12 francs net.\n\n\n\n                  Répertoir e                  de la “ Schola ÜantoFUïnr:: ,,\n        BUREAU D ’É D IT I O N : 269, rue Saint-Jacques, 269, PARIS\n                                          VI i :x i         I>8; PA R A I T R E\n         ESTHER de J i a n -B a p t is t e MOREAU. — Intermèdes en musique de la tragédie de J e a n R acine\n    remis au jour d’après les éditions de 1689 et 1696, avec préface, réalisation de la bassechiffrée, etc.,\n                      par C h a r l e s B o r d e s . Partition, Piano et Chant. — Prix net : 7 francs.\n     ATHALIE de J ea n -B a p t is t e MOREAU. — Intermèdes en musique de la tragédie de J e a n R a cin e\n           remisau jour d’après l’édition de 1690, avec préface, réalisation de la basse chiffrée, etc.,\n                     par C h a r l e s B o r d e s . Partition, Piano et Chant.— Prix net : 5 francs.\n       C hansonnier du 7vVIe siècle. — Choix de chansons à quatre voix de Clément J annequin,\n                    G. C o s t e l e y , C e r t o n , C l a u d in , R . de L a ssu s , etc., en notation moderne,\n  avec clefs usuelles, nuances et indications d’exécution, par C h a r l e s B o r d e s . Préface de M. A n d r é H a l l a y s .\n                                                               Prix net : 5 francs.\n  Pour toutes les commandes faites avant le 1erjanvier 1 9 0 6 , il sera fait une remise de 2 0 p. c. sur les p rix indiqués\n"}, {"page_pdf": 429, "texte": "                                                M a iso n Félfx M O M M EN & C°, Brevetés\n                                       FABRIQUE ET ATELIERS : 37, R ue de l a C h a r i t é , BRUXELLES\n\n                                       Fabrique de Couleurs, Panneam, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                             Téléph on e                                1 9 4 7\n\n\n\n                                       Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                       la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                          R E N T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E DE T A B L E A U X\n\n                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n       Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n  L im b o s c h & c\n                                                                   D D T T Y U T T C Q 19 et     rue du M idi\n                                                                   Dn. U           OC) 31 ?rue des Pierres\n                        B L A l ^ C EX A M E U B L E M E N T\n       Trousseaux et Layettes, Linge de Table, de Toilette et de Ménage,\n                     Couvertures, Couvre-lits et Edredons\n                                                      RIDEAUX                              ET S T O R E S\n Tentures et Mobiliers complets poxir Jardins d’Hiver, Serres, Villas, etc.\n                Tissus, Nattes et Fantaisies Artistiqties\n                          A      M       E     U      B        L       E       M          E       N         T       S\n\n     IN STRU M EN TS DE CO N CERTS ET DE SA LO N S                                               F a b r iq u e de ca d res p o u r ta b lea u x.\n                                                                                                                           Ch. X H R O U E T\nPIANOS J. O O R\n       Diplôm es d’Honneur et M édailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                        L92, rue Royale, Bruxelles\n                                                                                                 Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                               aquarelles, pastels, etc.\n        U    «   » i       i    »appareil merveilleux, s’adaptant\n P I l U IN U L A                à tous pianos et permettant à\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentiment.\n                                                                                                                 LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n            BR UX ELLES, 8 3 , RUE NEUVE                                                                                               P R IX MODÉRÉS\n\n\nT-      D P f n A f J               L IB R A IR E-ÉD ITEU R                                                          F A B R I Q U E DE CADRES\n                           * , rue de la Montagne,\n                                          86\n                                                                                                                                            POUR\n\n     Le 25 décembre prochain\n                                 à Bruxelles.\n                                       ■$>\n                                                                                                TABLEAUX,                 GLACES.         GRAVURES,        AQUARELLES,       ETC.\n\n\nnotre installation de librairie, salle de ventes, etc., sera, pour                                                           PH. C E R IS IE R\ncause de changements immobiliers, transférée, momentanément                                                2 9 , R T JE ! D E S D B T J X - É G L I S E S ,             39\n\n            1-4, vue de l a C h a n e e l l e t û e                                                                                    BRUXELLES\nnon loin de nos locaux actuels et de la collégiale de Sainte-Gudule.                            Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\n                                                                                                            Cadres anciens et modernes en tous styles.\n  Nous prions nos correspondants, bibliophiles et libraires, de\nvouloir bien, à partir de cette date et jusqu’à prochain avis,\n                                                                                                                 L avage et restauration de gravures.\nporter cette nouvelle adresse sur toutes communications ou\n                                                                                                    Dorure à l ’eau et au four {genre ancien)pour l’ameublement.\nenvois postaux et autres, qui nous seraient, adressés.\n                                                                                                                        T ransp ort et expéditions —   P rix modérés.\n\n\n                  VIENT DE PARAITRE\n     chez MM. SCHOTT frères, éditeurs, à Bruxelles.\n                                                                                                            DEM ANDEZ CHEZ TOUS LES P A P E T IE R S\n\n                                                                                                 L’Encre à écrire indélébile\n                                                                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                 L éop old W A L L N E R\n                                                                                                     SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n      Sonate romantique poxir piano.\n                       P rix net : 5 francs.                                                        Im prim é s u r papier de la M aison KEYM , rue de la Buanderie, 12-14.\n\n\n                                                   B r u x e lle s . — I m p . Y* M o n n o m , 3 2 , r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 52, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1905-12-24", "signet_source": "N° 52. - 24 décembre 1905", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 422", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}