{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 9, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e . N° 2.", "ancre_fin": "ch ro n iq u e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                               N° 2."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "14 J a n v i e r 1906."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 356, "texte": "BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S -"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 525, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 676, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "q iii n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m éro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "d e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1454, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1669, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "L a P o ésie ( G e o r g e s R e n c y ) , — L a M usique à P a r is : L e Conser­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2502, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "vatoire n a tio n a l de m usique ( 0 . M .) j Concert de la Société nationale"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "(M .-D . C a l v o c o r e s s i ) . — C h ro n iq u e th é â tra le ( G . R.). — E lé o n o ra"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2896, "texte": "D use au th é â tre du P a r c (E . D.). — L ’E x p o sitio n M a u rice P ire n n e"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2897, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "(M. P i r e n n e ) . — N otes de m u siq u e (F . V . E .). — L e T h é â tre à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "P a r is . — N écrologie : É d o u a rd B la u ; Gabrielle ICrauss. — P e tite"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "ch ro n iq u e."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 9, "page_fin": 11, "titre_corps": "La Poésie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo r g es R ency", "ancre_debut": "LA POÉSIE", "ancre_fin": "G eo r g es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "LA POÉSIE"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "M. André Ruyters est certes l’un des chroniqueurs"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "les plus intéressants de notre nouvelle grande revue :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4566, "texte": "la B elgique a rtistiq u e et littéra ire. U y signe chaque"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "mois un article sur les poètes. Ses trois premières"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "chroniques, écrites dans le style pompeux et très tra ­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "vaillé qui lui est propre, constituent une véritable pro­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5166, "texte": "fession de foi esthétique. Ce credo n’est pas celui de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "M. Ruyters seul et l’occasion m’a paru bonne, en dis­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "cutant ici ses idées, de faire le procès aux théories pour"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 516, "texte": "L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "lesquelles il vient de rompre trois lances avec tant de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "talent."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 959, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "En lisant les livres de vers, même les bons livres de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1201, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "vers qui lui parviennent, M. Ruyters éprouve une décep­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "tion. Nul d’entre eux, jusqu’à présent, n’a répondu dans"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "une mesure quelconque à sa conception de la poésie."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "Ce qui leur manque totalement, à ses yeux, c’est l’ori­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "ginalité."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2025, "texte": "Qu’entend-il par l’originalité poétique? Je lui cède,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "sur ce point, la parole :"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2347, "texte": "“ Le poème, dit-il, indépendamment de toute ques­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2501, "texte": "tion d’écriture ou de technique, ne vaut que par l’émo­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "tion qu’il manifeste... Mais il ne suffit pas, pour qu’il y"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "ait poésie, d’exprimer en vers les sentiments communs"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3076, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "par quoi tous les hommes se touchent et se pénètrent,"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "cette sorte d’écho secret qui résonne pareillement dans"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "leurs cœurs dissemblables... Osons dire franchement"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3532, "fin_caractere_exclue": 3589, "texte": "qu’un a rt qui ne vise qu’à multiplier les points de con­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "tact, qui n’utilise de la vie et de la foule que ce qui"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "appartient à tous, ne saurait guère nous satisfaire..."}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Nous voulons une poésie de sentiment, eh ! comprenons"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "qu’elle n’est possible que si à chaque strophe, à chaque"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "vers nous exprimons un accent, un souffle, un soupir"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "qui jamais auparavant n ’a trouvé sa place sur aucune"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4605, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "bouche. Ne rapprochons plus, distinguons!... U ne"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "s’agit plus, comme on le faisait il y a vingt ans, de"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4955, "texte": "réduire l’animal humain au plus grand commun divi­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "seur : la question pour le poète est tout au contraire, à"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5262, "texte": "présent, de se manifester un nombre premier et irré­"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5361, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "ductible.. Il ne nous paraît plus possible dorénavant"}, {"page_pdf": 16, "page_imprimee": 9, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "d’être poète par amour de l’art, mais seulement par"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 124, "texte": "tempérament, non pas comme le furent un Heredia ou"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "ce plaisantin de Banville, mais à la façon d’un Whitt-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 319, "texte": "man, d’un Claudel ou d’un Rimbaud... »"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 454, "texte": "Vous voyez que la théorie est complète, avec exem­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "ples l’appui."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 678, "texte": "Est-elle vraie? Est-elle fausse?"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "Comme toutes les théories créées par nos faibles"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "esprits, elle est à la fois l’un et l’autre. Il s’agit de s’en­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "tendre."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1176, "texte": "Si M. Ruyters voulait dire que le poète doit apporter"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "sa forme personnelle, son mode particulier d’expres­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "sion, en un mot, son métier propre, qui pourrait ne"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1484, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "pas lui donner raison? On a toujours considéré et on"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1657, "texte": "considérera toujours comme une marque d’infériorité"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "pour un homme, qu’il soit poète ou chemisier, d’imiter"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "un autre homme, même inconsciemment. Certes, on est"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "toujours h1 fils de quelqu’un, comme le dit sagement"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2095, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "M. Van de Putte dans A ntée; au-dessus de Verhaeren,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "le plus original des poètes vivants, on peut toujours"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "évoquer Hugo. L’important est que l’influence du maître"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2461, "fin_caractere_exclue": 2516, "texte": "ait servi à développer, à nourrir l’originalité du dis­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "ciple. Quant à ceux qui se contentent de recommencer"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "Banville ou Heredia, nous leur rendrons une suffisante"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "justice en parlant seulement de leur plus ou moins"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 2979, "texte": "d’habileté comme ouvriers."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "La poésie est ailleurs que dans le métier poétique :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3240, "texte": "c’est entendu. Pourtant qui oserait dire que le métier"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "est sans importance? Que l’on écrive en vers libres ou"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3434, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "en vers classiques, — chose bien indifférente à mes yeux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "— ne faut-il pas s’efforcer d’arriver, par un travail"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "ardu, incessant, par un perpétuel .effort de création et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3807, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "de réflexion, à donner à sa pensée ou à sa sensation, la"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "forme la plus adéquate, la plus'précise, et, si je puis"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "dire, la plus définitive ? Est-ce que Flaubert n’avait donc"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "pas raison, quand il prétendait que, pour exprimer"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4295, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "chaque idée, il n’y avait qu’un mot, un seul? Dès lors,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "comment faut-il interpréter cette phrase de Jean Domi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "nique, dans le dernier numéro d'A ntée : « Les vers sont"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "la poésie, à condition qu’ils ne soient rien autre chose,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4825, "texte": "je veux dire qu’ils ne soient en aucune façon le résultat"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "d~’une machination grammaticale et mathématique dou­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5066, "texte": "loureuse. » Soyons francs ! Qu’est-ce que cela veut"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "dire? Qu’on peut être un grand poète tout en étant un"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "mauvais écrivain et un mauvais versificateur? C’est évi­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5432, "texte": "demment fort commode. Malheureusement, les faits"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "démentent toutes ces belles théories. L’histoire littéraire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "ne garde le souvenir durable que des poètes qui ont su"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "inscrire leur pensée dans une forme parfaite."}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "Mais je ferais injure à M. Ruyters en le soupçonnant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "d’approuver de telles opinions. Il sait mieux que per­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "sonne qu’en Art, comme on dit dans lès anciens m a­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6236, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "nuels, l’invention n’est pas le tout de l’affaire, et qu’il y"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "faut joindre la composition et l’exécution. Ce sôht là des"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "principes vieux comme le inondé et que seuls quelques"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "écervelés s’amusent de temps en temps à nier : autant"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "en emporte le vent !"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "Après nous être mis d’accord sur l’importance du"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "métier poétique, et sur la nécessité absolue qui s’impose"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 590, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "aux poètes d’apporter une forme nouvelle, une façon"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "personnelle d’exprimer les choses, allons-nous nous"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 826, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "disputer maintenant sur la matière poétique elle-même?"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 947, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Dois-je prendre au pied de la lettre ce qu’en dit"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "M. Ruyters? Ainsi, le poète de l’avenir sera celui qui,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "détaché de son temps, de son milieu, de la société dans"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "laquelle il vit, chantera, pour soi et pour quelques"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "rares initiés, des sentiments d’exception qu’il sera seul"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "à éprouver et que nul ne pourra vérifier ou comprendre?"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "Est-il possible qu’au x x e siècle, un homme intelligent,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "un homme de trente ans, puisse soutenir une pareille"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "idée? Si je n’étais persuadé que le cas de M. Ruyters"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "n ’est que la manifestation accidentelle d’un élégant sno­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "bisme, ne me serait-il pas légitimement permis de dire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2281, "fin_caractere_exclue": 2339, "texte": "que, pour affirmer de la sorte le culte égoïste de la tour"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2459, "texte": "d’ivoire, il faut avoir le cœur singulièrement sec et"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "l’esprit bien étroit ou bien vide ? M. Barrès, lui aussi, a"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "été, un moment, l’un des prêtres de ce culte suranné et,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2775, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "à la fin de ce merveilleux poème en prose : la Vierge"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "assassinée (1), il s’écrie, en s’adressant à la dernière"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3068, "texte": "des Hellènes qui mourut pour ses illusions, par le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3135, "fin_caractere_exclue": 3184, "texte": "bâton des fanatiques et sous l’œil des barbares :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "“ Que t ’importe, ô vierge immortelle, ces défaillances"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3432, "texte": "passagères des hommes! ton destin mélancolique et t a :"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3499, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "piété traversèrent les siècles douloureux, et les petits-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3681, "texte": "fils de ceux-là qui ricanaient à ton m artyre s’agenouil­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3805, "texte": "lent devant ton apothéose et, rougissant de leurs pères,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "ils te demandent d’oublier des choses irréparables, car"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "cette obscure inquiétude, qui jadis excita les aïeux"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "contre ta sérénité, force aujourd’hui les plus nobles à"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "s’enfermer dans leur tour d’ivoire, où ils interrogent"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "avec amour ta vie et ton enseignement. »"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "Ce brevet de noblesse qu’il se décernait ainsi a soi-"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "mème, ne put contenter longtemps M. Maurice Barrès"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "Nous l’avons vu descendre bien vite de sa tour d’ivoire"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "pour se mêler aux luttes électorales, ce en quoi il eut"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "bien raison, car la politique, quoi qu’en pensent quel­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "ques étourneaux, est digne d’intéresser et d’occuper les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "plus hauts esprits. Aujourd’hui, M. Barrès, dans tous"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "ses ouvrages, ne fait plus guère que de la politique et,"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5449, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "quand on lit les D éracinés ou A u Service de l'A lle­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5571, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "m agne, nul, n’est-ce pas, ne songe à s’en plaindre!"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Le culte du moi que préconise M. Ruyters, ce souci"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "exagéré de ne vouloir dire et exprimer que des senti­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 5934, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "ments, ou des sensations, ou des idées qui jamais » n’ont"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "trouvé place sur aucune bouche -, doit aboutir fatale­"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "ment à cette conséquence monstrueuse que le poète le"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "plus grand, le plus original sera celui qui chantera les"}, {"page_pdf": 17, "page_imprimee": 10, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "(f) Un volume dés Scripta brévia. Sansot et O . Paris."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 194, "texte": "choses les plus inhumaines, les plus exceptionnelles, les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "plus tératologiques. Moins on le comprendra, plus il"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "sera beau. Moins je pourrai communier avec lui, plus je"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "devrai m’incliner devant son génie. Quelle sottise ! Et si"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "je doutais de la rigueur de ma conclusion, M. Ruyters"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 774, "texte": "se chargerait de dissiper mon doute. Ne place-t-il pas"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "Claudel et Rimbaud au-dessus de Heredia ou de ce"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "« plaisantin » de Banville? De pareilles préférences"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "indiquent un état mental maladif, je le dis sans am­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1244, "texte": "bages. Elles ne sont ni discutables, ni réfutables, et l’on"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "ne peut que passer outre, avec inquiétude et pitié."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "Il est nécessaire, toutefois, que l’on oppose à ces"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "fantaisies la vérité vraie, la vérité éternelle. La poésie,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "comme l’art en général, est d’autant plus belle, d’autant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "plus grande, d’autant plus durable qu’elle inscrit plus"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "d’humanité dans une forme plus parfaite. « La science,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "dit Berthelot, dans une interview récente, a pour effet"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "de donner au peuple les moyens de vivre d’abord, et,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "par suite, de se développer intellectuellement, en"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2120, "texte": "l’affranchissant des antiques servitudes de la pauvreté."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2194, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Mais il y a aussi d’autres points de vue dans la science,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "des points de vue plus élevés, je veux dire l’affranchis­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2449, "fin_caractere_exclue": 2504, "texte": "sement des dogmes imposés, la liberté de la pensée, qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2582, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "résulte d’une manière nécessaire de l’éducation scienti­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "fique. J ’ajouterai que la science est aussi la plus grande"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3015, "texte": "école de morale qui existe. « Evidemment, cette concep­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "tion de l’illustre chimiste philosophe ne pourra plaire à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "ceux qui voient en la science une collection de menues"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3454, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "recherches sans lien, sans rapport, sans portée générale"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "et sociale. Le savantasse qui passe sa vie à étudier de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "vieux pots, ou à poursuivre de patientes études siir le"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3834, "fin_caractere_exclue": 3885, "texte": "“ goedendag » employé à la bataille de Courtrai, se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "révoltera nécessairement contre une définition biffant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4146, "texte": "tout son vain labeur d’un dédaigneux trait de plume..."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "Eh bien, l'art, comme la science, est avant tout une"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "chose d’humanité générale et sociale. S'il ne sert pas"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "à révéler l’homme à lui-même, à hausser le degré de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "conscience de l’humanité, à développer ses puissances"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4958, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "de penser, ses capacités d’aimer, de sentir, de jouir;"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "s’il n’est pas un instrument de culture et d’afflnement"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "de notre race, alors effaçons toute l’histoire, n’essayons"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "plus de comprendre les poèmes homériques, de situer"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5454, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "l’œuvre d’un Virgile, de commenter Ibsen! Tous les"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "génies se sont trompés. La vie d’un Victor Hugo a été"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "une longue duperie. Les écrivains laborieux et réflé­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "chis qui, après s’être trempés jusqu’au cou dans la vie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "de leur temps pour mieux la connaître, essayent d’en"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6208, "fin_caractere_exclue": 6262, "texte": "laisser une image fidèle où, dans une forme aussi per­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "sonnelle, aussi esthétique que possible, ils inscriront"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6446, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "leur tempérament, leurs sensations, leurs idées, leurs"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "rêves, que sais-je encore?... eh bien, ces écrivains sont"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "de pauvres niais. Ils perdent leur temps, ils ne font rien"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "qui vaille. Et, somme toute, il n'y a plus au monde"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "qu’une dizaine, tout au plus, de poètes et d artistes qui"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 199, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "sachent encore ce que c’est que d’écrire ! Quelle misère!"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "Seulement, quand on apprend que le soldat le plus"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "admirable de cette héroïque poignée est M. Paul Clau­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "del, dont Vers et Prose, la belle revue de M. Paul Fort,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 666, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "vient de publier une ode... en prose (!) aux neuf mu­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "ses, où j ’ai cherché en vain ces accents merveilleux"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 898, "fin_caractere_exclue": 950, "texte": "qui “ n’ont jamais trouvé place sur aucune bouche ”,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "je sens une douce hilarité m’envahir, et je dépose la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "plume en priant le Seigneur de bien vouloir débarrasser"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "la littérature des fantaisistes, des snobs et des mystifi­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1368, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "cateurs."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1486, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "G eo r g es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 11, "page_fin": 12, "titre_corps": "La Musique à Paris : Le Conservatoire national de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PARIS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1831, "texte": "LA M U S I Q U E A PARIS"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "L e C o n se r v a to ir e n a tio n a l de m u siq u e."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "On ne saurait assez louer M. Georges Marty pour les initiatives"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "artistiques q u ’il prend. Sous sa direction, les auditions données"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "par la Société des Concerts ont acquis une importance qu’elles"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2581, "texte": "n ’avaient jamais eue ju sq u ’ici. Si la musique classique y est pré­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2707, "texte": "sentée dans ses expressions les plus hautes et, autant que pos­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "sible, les moins connues, l’évolulion moderne s ’y reflète en des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "programmes choisis et étudiés avec soin. C’est ainsi qu’après"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "avoir fait connaître aux abonnés, qui les ignoraient évidemment,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3328, "texte": "des œuvres telles que l'A p p ren ti sorcier de M. Paul Dukas, la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "Symphonie de M. Vincent d ’Indy sur un chant montagnard fran ­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "çais et le prélude à l’A près-m idi d ’un faune de M. Claude De­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "bussy, M. Marty a osé les initier à la Symphonie en si bémol de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "M. Albéric Magnard, qui, pour être d ’une forme essentiellem ent"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 3896, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "classique, n ’en doit pas moins être jugée subversive par les graves"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4027, "fin_caractere_exclue": 4091, "texte": "auditeurs qu’on a bercés pendant tant d ’années au son fluet des"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4154, "fin_caractere_exclue": 4220, "texte": "inspirations de Haydn et de Mozart. L’œuvre a été fort bien jouée,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "avec expression et avec entrain. Nous en avons admiré, une fois"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "de plus, l ’équilibre et l’unité, l ’inspiration fraîche et person­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "nelle, le caractère essentiellem ent français. La troisième partie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "surtout, un andante traité en forme de pastorale d’une poésie"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "agreste et émouvante, qui succède à un Scherzo d’une turbu­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "lente animation, s’inscrit parmi les plus belles pages sympho­"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "niques de la musique m oderne. On s’étonne qu’il ait fallu dix"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "ans pour faire entrer cette œuvre capitale, dont Bruxelles eut la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "prim eur (1), au répertoire de la Société des Concerts."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5519, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "Il est vrai que la cantate célèbre de J.-S. Bach : L e Défi de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "Pliébus et de P a n a fait, pour y pénétrer, antichambre pendant"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "plus d ’un siècle! A voir les mines réjouies des abonnés du"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "Conservatoire aux récits ironiques et aux airs farces dont se"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "compose cette railleuse partition, elle y eût reçu depuis long"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "temps un accueil favorable. Quelle joie, pour un Amateur méfiant,"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "de pouvoir, à l’ombre d ’un grand nom, se divertir sans craindre"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "(1) C’est, on s’en souvient, aux Concerts Ysaye qu’eut lieu la"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "prem ière exécution de la Troisièm e symphonie de M. Magnard."}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6815, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "Elle avait été précédée d ’une audition privée donnée par l ’auteur de"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "quelques-unes de ses œuvres orchestrales au Nouveau-Théâtre, à"}, {"page_pdf": 18, "page_imprimee": 11, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7080, "texte": "P aris."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "d ’être accusé de frivolité! Et quelle détente, après l’effort de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 280, "texte": "compréhension nécessité par l ’œ uvre de M. Magnard!"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "Tiré d ’Ovide, le sujet a servi, on le sait, à Grétry pour son"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "Roi M idas. Et nous eûmes naguère l’occasion d ’établir entre"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "cette antique bouffonnerie et le concours de chant des M aîtres"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 785, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Chanteurs de Nurem berg un parallèle d ’où il ressort que le"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "soleil de l’art, pas plus que l’autre, n ’éclaire rien d ’absolument"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "neuf. Mme Auguez de Montalant s ’est particulièrem ent distinguée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "dans l’air de Jlomus, qu’elle a fait bisser; M. Engel a fait valoir,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "dans un dialogue avec le hautbois d ’am our soutenu par le conti-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "nuo réalisé au piano par M. Guilmant, ses belles qualités de style,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1558, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "de méthode et de voix; MM. Bouvet, Plam ondon, Frôlich et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "MUe Lacombe ont complété une interprétation dont l’ensem ble a"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "été rem arquable de sûreté et d ’expression."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Grâce à cette exécution, les longueurs de la partition et les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "plaisanteries un peu appuyées qu’elle renferm e n ’ont point paru"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "déplaisantes et ses pages saillantes ont été mises en vive lum ière."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "L’ouverture de Léonore n° -1 clôturait cet attrayant programme."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2741, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 12, "titre_corps": "Concert de la Société nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a lv o c o u essi", "ancre_debut": "C on cert de la S o c ié té n a tio n a le .", "ancre_fin": "M.-D. C a lv o c o u essi", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "C on cert de la S o c ié té n a tio n a le ."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3194, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Moins de monde que d ’habitude à ce concert initial de la sai­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "son, salle E rard; et ce fut dommage, car le programme était"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "extrêmem ent intéressant. I l com prenait des mélodies populaires"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3670, "texte": "bretonnes, recueillies et harmonisées par 51. P. Ladmirault et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "chantées par Mlle Marie Lasne ; le prem ier Quatuor de M. Vincent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "d ’Indy, qu’exécutèrent MM. Le] eu ne, Claveau, Drouet et de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4035, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Bruyn ; une Sonate (piano et violon) de M. P. Le Flem, et une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "suite de cinq pièces de piano de M. Maurice Ravel, M iroirs."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "M. Paul Le Flem, qui, si je ne me trom pe, présente pour la p re ­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4440, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "mière fois une œuvre au publie parisien, débute d ’une façon qui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "perm et de fonder sur lui d ’excellentes espérances. La Sonate a de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "sensibles qualités, de grandes qualités même, et les quelques dé­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "fauts que par contre on pourrait y signaler ne sont point inquié­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "tants pour l’avenir : ce sont des faiblesses de facture et rien"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "de plus ; mais le sentim ent musical du compositeur est incon­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "testable."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5390, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "Le thème initial de cette Sonate, thème de belle allure, est —"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "simple coïncidence sans doute — extrêmem ent analogue à celui"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "de la Sym phonie inachevée de Borodine, et cela tant par la coupe"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "et l’harmonie que par la valeur expressive. Il est traité de manière"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "intéressante. Le deuxième thème est de qualité plus médiocre, et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6073, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "introduit quelque inégalité dans le développement. Le mouve­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6342, "texte": "m ent lent est vraiment très beau, très expressif, tout le temps"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "plein d’émotion. Le final, bâti sur un thème de ronde populaire,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "et où reviennent les thèmes du début, est moins personnel, moins"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "bien venu aussi, autant qu’on le peut apprécier après une seule"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6603, "texte": "audition. Mais, somme toute, cette Sonate — le seul andante l ’at­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "teste amplement — est d ’un véritable musicien, dont le talent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "peut se développer très vite, puisque le don prim ordial, et assez"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6909, "texte": "rare de la pensée musicale ne lui fait point défaut."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "MM. Masson et Lefeuve présentèrent fort bien l ’œ uvre de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7136, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "M. Le Flem. J ’ai goûté surtout la belle et ample sonorité, le style"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7307, "texte": "si simple du jeune violoniste."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "L es M iro irs dé M. Ravel sont peut-être ce que le jeune compo­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "siteur a écrit de plus complet ju sq u ’ici, au point de vue de la"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "technique autant qu’à celui du sentim ent. La facture seule de ces"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "pièces est d ’u n grand intérêt : je ne parle pas exclusivement de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "l ’écriture pour l’instrum ent — on sait que M. Ravel y est passé"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "maître — mais de l ’invention et de la forme. Les O ùeaux tristes"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "sont quelque chose de tout à fait neuf, une étude (au sens que"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "donnent à ce mot les peintres) très poussée, d’une parfaite vérité"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "de notation. Il en est de même de la Vallée des cloches. Au con­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 924, "texte": "traire, B arque sur l'océan est u n véritable petit poème sympho­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 999, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "nique, très vigoureusement charpenté, et VAlborada est un"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "scherzo, u n grand scherzo indépendant à la façon de ceux de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "Chopin et de Balakirew. Noctuelles est, je crois bien, une sorte"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1470, "texte": "d ’étude (cette fois au sens pianistique), réalisée de façon fort"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "neuve aussi."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "En ce qui concerne l ’écriture pour le piano, il est à rem arquer"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "que tout, dans ces cinq pièces, est très logique, très adapté aux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "ressources de l’instrum ent. Des effets comme ceux de la Vallée"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "des cloches, où d’un brouillard sonore des vibrations de cloches"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "graves, aiguës, lointaines, proches, se dégagent, jaillissent peu à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "peu, se répondent, se superposent, se résolvent en mélodies;"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2470, "fin_caractere_exclue": 2531, "texte": "dans N octuelles le continuel m urm ure léger, moelleux comme"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "celui d ’un quatuor d ’orchestre très divisé; toutes les som ptuosi­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "tés d ’écriture qui se trouvent dans la B arque sur l’océan, tout"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3023, "texte": "cela est de véritable piano, et n ’offre rien de forcé, de mal réa­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "lisé au point de vue des doigts."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "De même les harm onies, toujours expressives et riches, et où"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "apparaissent des choses qui sem blent dures à l ’œil et sont très"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "douces à l’oreille, où chaque élém ent se fond en d’ingénieuses"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "figures; les rythmes extrêm em ent divers, souples, qui suivant une"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "phrase illustre « célèbrent leur orgie » surtout dans Noctuelles et"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "dans VAlborada, voilà plus q u ’il n ’en faut pour affirmer l’excep­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "tionnelle valeur de l’invention de M. Maurice Ravel."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "Mais ce que je trouve de plus rem arquable dans ces diverses"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "pièces, c’en sont les qualités d ’émotion : il y a dans O iseaux"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4514, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "tristes et dans la Vallée des cloches une grande profondeur de"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4715, "texte": "sentim ent, d ’un sentim ent intim e et dénué de toute grandilo­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4791, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "quence. Barque su r l’océan est encore de belle et expressive poé­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 5001, "texte": "sie. L’« hum our », la franche fantaisie de l’Alborada m éritent les"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "plus absolus éloges."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "Le public accueillit très chaudem ent ces cinq pièces, et fit b is­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5319, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "ser l’A borada. L’interprète, d ’ailleurs, était M. Vines et nul ne"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "pouvait m ettre en valeur les charm antes créations de M. Ravel"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "mieux que cet artiste dont j ’ai eu souvent déjà â faire la louange,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5812, "texte": "et pour qui l ’on voudrait, tant il s’affirme sans cesse supérieur à"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "lui-m ême, trouver chaque fois des épithètes inédites et qui soient"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6072, "texte": "dignes de son art si simple et si efficace."}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6252, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "M.-D. C a lv o c o u essi"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 12, "page_fin": 13, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CH R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "CH R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Est-il besoin de dire, au début de cette chronique, que Mmo Éléo-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 6932, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "nora Duse dans la D am e aux camélias, dans M agda, dans R os-"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7135, "texte": "mersholm et, aujourd’hui, en matinée, dans la F em m e de Claude,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "a été ou sera applaudie, au théâtre du Parc, avec un enthousiasme"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "unanim e? Jamais la grande artiste n ’a été plus poignante et plus"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7561, "texte": "vraie. Son jeu semble s’épurer et s’idéaliser à m esure que passent"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "les années. Toute vibrante d ’une passion fougueuse, mais conte­"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "nue, avec son fin visage où s’ouvrent de grands yeux sauvages,"}, {"page_pdf": 19, "page_imprimee": 12, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "avec son rire douloureux et révolté, avec sa science profonde des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "belles attitudes, des gestes évocateurs, des plis de soie qui m agni­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "fient sa beauté, elle nous apparaît bien plus intellectuelle que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "sentim entale, bien plus réaliste que rom antique, et elle excelle à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 574, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "donner par un mouvement du cou, des lèvres, des bras, par un"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "rire, par de petits mots à peine m urm urés, je ne sais quel fris­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 859, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "son d’intense vérité."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1066, "texte": "Mais je voudrais parler de M agda, la pièce de Suderm ann, où"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1213, "texte": "elle a trouvé peut-être son plus beau rôle. On n ’ignore pas que"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "Magda, fille d’un colonel retraité, a quitté sa famille et est deve­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "nue une grande cantatrice. Elle a jadis refusé d ’épouser le pasteur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1567, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "de la petite ville où ses parents habitent. Quand elle revient chez"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "elle, son père, après lui avoir pardonné, essaye de reprendre sur"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "elle son em pire. Il veut lui faire épouser un conseiller d ’État qui"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1982, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "a été son prem ier amant. Mais Magda, en qui il faut voir la per­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "sonnification des idées modernes d ’individualisme et de liberté,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "refuse ce parti comme elle a refusé l ’autre. Elle ne peut se plier à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2473, "texte": "la vie conforme de cette petite ville, aux idées étroites de ses"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2618, "texte": "parents, aux préjugés stupides de la société bourgeoise. Orgueil­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "leuse, elle résiste à son père. Celui-ci m eurt de colère et de dou­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2903, "texte": "leur. Et, au prix de cette m ort qui pourtant la désespère, c’est"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3045, "texte": "Magda qui triom phe, ou plutôt c’est l ’esprit nouveau qui triomphe"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "en elle. Elle continuera son chemin, elle fera elle-même sa p ro­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3256, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "pre vie, ju sq u ’au bout."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Dans ce dram e, la Duse est absolum ent hors de pair. Le person­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3533, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "nage de Magda semble avoir été composé pour elle et ce n ’est pas"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3673, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "sans un certain étonnem ent que l ’on voit cette Italienne passion­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "née et violente donner toute sa m esure dans un rôle tout de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "pensée et dans une pièce où le conflit est d ’ordre essentiellem ent"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4053, "texte": "moral."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "M agda, en somme, oppose aux vieilles idées d’honneur, de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "fam ille, de société, les aspirations actuelles vers une vie plus large,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "plus intense, plus libre, où l’on trouve en soi-même la règle de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "son devoir et le motif de ses actions. Suderm ann a su m ontrer"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4753, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "cette opposition, en inventant une fable exacte et précise. Nous y"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "voyons les deux tendances personnifiées dans des personnages bien"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "déterm inés : le vieux père Sclnvartze d ’u n côté et sa fille Magda de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "l’autre. Il a su également établir une action vraiment émouvante"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "qui nous intéresse et, par le même fait, contraint notre esprit à se"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "préoccuper du conflit q u ’elle pose. Tout en nous demandant si"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5665, "texte": "Magda cédera à son père ou lui résistera jusqu’au bout, nous sen­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "tons confusément que le débat s’élargit et que, derrière les per­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "sonnages en cause, les écoles et les théories du passé et de l’ave­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "nir braquent leurs arm es et leurs argum ents. C’est ce qui fait la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "valeur de la pièce de Suderm ann. C’est ce qui fait que, malgré ses"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6368, "texte": "défauts, elle plaira longtemps encore au public intelligent de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "toutes les nations."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Dans ses P e tits Bourgeois, la pièce que le Parc représente en"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "ce mom ent à ses matinées littéraires, Gorki s’est imposé le même"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "programme. I l a voulu, lui aussi, m ettre en opposition les pré­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "jugés égoïstes de la bourgeoisie avec les velléités plus généreuses"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "de la société nouvelle. Seulement, Gorki n ’est pas un homme de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "théâtre et il n ’a pas compris que, pour intéresser son public, il"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7359, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "devait concrétiser son sujet, le résum er en une action bien nouée"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7426, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "qui tienne les auditeurs attentifs jusqu’à la fin de la pièce. Au"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7538, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "contraire, il ne se passe absolument rien dans les quatre actes de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "cette « esquisse dramatique ». On y entend un vieux bourgeois,"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "égoïste et colérique, s’emporter sans cesse contre l ’esprit de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7954, "texte": "révolte qui anime ses enfants et déplorer qu’il leur ait fait donner"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "de l ’instruction. Il ne se lasse pas de ressasser les mêmes plaintes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "et on lui dit à plusieurs reprises, avec raison, qu’il répète tou­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "jours les mêmes choses. Le public est tout à fait du même avis."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 573, "texte": "Ses enfants, de leur côté, geignent et larmoient, parce qu’ils s’en­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "nuient, parce que la vie de famille leur pèse, parce qu’ils vou­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "draient se m arier, ou étudier, ou ne rien faire... Et quand la fille"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "essaie de se suicider, on ne sait pas au juste si c’est par chagrin"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "d ’am our ou par fatigue de viv re!... Et de tout cela se dégage l’idée"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "que la bourgeoisie, même la jeune bourgeoisie adepte des idées"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "nouvelles, est incurablem ent condamnée à l ’im puissance et à la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1566, "texte": "banalité. C’est du reste ce q u ’exprime très nettement, encore"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "q u ’il parle dans l’ivresse, un singulier personnage, chantre à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1782, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "l’église, ivrogne invétéré, philosophe amer et vrai, pension­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 1919, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "naire de la maison et à qui M. Carpentier a donné un incom pa­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2057, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "rable relief. Seul l’ouvrier est capable de vie et d ’action, témoin"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Nil, mécanicien vaillant et gai, sans respect pour personne, brave"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "garçon ayant une bonne santé et des idées droites. C’est M. Barré"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "qui était chargé de ce rôle : il y est excellent. Mais la joie déli­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "cieuse de cette pièce sombre, triste, à l ’atmosphère de cabanon ou"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "d ’hôpital, c’est un personnage de vieux vagabond, marchand d ’oi­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 2913, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "seaux, couvert de haillons et trottinant toujours dans une demi-"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "ivresse, avec son visage enlum iné parmi sa barbe et ses cheveux"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "blancs : un brasier sur la neige. Celui-là vit avec simplicité"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "comme u n enfant ou comme un oiseau : il a le cœ ur doux des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "bonnes bêtes fraternelles. M. Gildès a trouvé dans ce rôle un des"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "plus beaux succès de sa carrière et le publie l ’a acclamé après"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3811, "texte": "son petit couplet d ’entrée sur la vie des oiseaux, qu’il a dit"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "adorablement."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4046, "texte": "Et voilà cette pièce qu’il est impossible de raconter, où il n ’y a"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4123, "fin_caractere_exclue": 4192, "texte": "pas d ’action, mais qui est faite à l ’image de la vie. Elle est trop"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4334, "texte": "longue et fastidieuse à l’excès, mais elle compte plusieurs scènes"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "très prenantes où l ’on reconnaît le génie étrange et incomplet de"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "Gorki, écrivain doué d ’une puissance rare d ’observation, mais"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "dépourvu, sans doute par défaut d ’éducation prem ière, de la"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "faculté de coordonner ses trouvailles et d ’en faire une véritable"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "œuvre d’art. Malgré la longueur inusitée et le caractère spécial du"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "spectacle, le public des matinées a applaudi vivement les P etits"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "Bourgeois. Même imparfaites, il faut q u ’on nous donne des pièces"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "de ce genre. Les artistes du Parc, M. Jahan en tète, dans le rôle"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "du Père, ont fait un louable, un superbe effort pour rendre le"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "mieux possible ce dram e cahoté et ingrat. Et M. Dwelshauvers y"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "avait préparé le public dans une conférence ardente et nerveuse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "sur la société russe, et le rôle q u ’v jouent les écrivains en géné­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6164, "texte": "ral et Gorki en particulier. M. Dwelshauvers a une voie criarde et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "des gestes saccadés, mais il parle d ’abondance avec une verve et"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "une sûreté qui captivent l ’attention. Quant 'a ses idées, on les con­"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6595, "texte": "naît. S’il m anque parfois un peu de discrétion, l ’ardeur généreuse"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "de sa parole a une irrésistible vertu de contagion. Et il réussit à"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "se faire applaudir par des gens dont il heurte sans ménagement"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "les préjugés les plus tenaces et les convictions les plus arrêtées."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 13, "page_fin": 14, "titre_corps": "Eléonora Duse au théâtre du Parc", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "g jj", "ancre_debut": "Eléonora Duse au théâtre du Parc.", "ancre_fin": "ration. g jj", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "Eléonora Duse au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "Que dire encore d ’Eléonora Duse et d ’un art qui se confond"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "avec la réalité au point qu’en y touchant, les mots semblent violer"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "quelque chose d ’une vie authentique ?"}, {"page_pdf": 20, "page_imprimee": 13, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8135, "texte": "A toutes les femmes d ’aujourd’hui, la Duse apparaît comme"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "l’incarnation même de leur conscience m ultiple, de leur intellec-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "tualité, de leur sensibilité, de leur goût tendre et personnel"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 440, "texte": "pour les fleurs naïves ou précieuses, les molles étoffes, les cou­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "leurs rares."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "Elle a le don unique d ’apporter sur la scène l’évocation d ’une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "vie complète, de rayonner au de la des contingences présentes de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "son rôle; c’est comme s’il émanait d ’elle un parfum qui atteigne"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1069, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "tout ce qui l ’entoure; le poids des souvenirs semble lasser sa"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "m arche; elle manie ses écharpes, ses bijoux, une fleur, comme"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1409, "texte": "des choses chères à sa mémoire et à ses mains douloureuses."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "M agda fut pour la Duse l'occasion de son habituel succès ;"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1638, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "c’est le rôle, où, ju sq u ’ici, le public de Bruxelles la retrouvait le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1738, "texte": "plus volontiers."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "Mais la Dame a u x Camélias fut une révélation; on s’ém er­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2074, "texte": "veilla de voir avec quelle fantaisie souveraine l’artiste élague,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "change, triture cette pièce éternelle et inexistante, n ’en conservant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "qu’une tram e sur laquelle elle tisse en soies brillantes la figure"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "de la Marguerite Gautier la plus adorable, la plus m artyrisée et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2526, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "la plus somptueuse."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2728, "texte": "Au lendem ain de Rosm ersholm, il semble que dans la seule"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "Rebecca West, volontaire, secrète et déchaînée, l’artiste ait résu­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3021, "texte": "mé, fixé trait par trait, avec une sûreté définitive, sa connais­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3094, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "sance aiguë et totale de l ’àme féminine. R esserrant les contours de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "son jeu, retenant les élans de son pathétique, l’Italienne Duse a"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "réalisé toute la séduction septentrionale. Créatures violentes et"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "contenues, portant sous des ciels lourds de neige, dans des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "demeures sérieuses et bourgeoises, le long de vos existences"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "sourdes et modestes, les plus âpres conflits intérieurs, quel attrait"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "n’avez-vous pas pour nous! Combien nous vous sentons, nous qui"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "devons au m oins à notre climat morose le charme irrem plaçable"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "des après-midi som bres, la mélancolie des lampes tôt allumées,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4353, "fin_caractere_exclue": 4418, "texte": "et tout ce gris, tout ce silence où nous aussi nous voyons naître"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "et grandir nos ém ois..."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Un fervent et fidèle hommage à l’admirable Ibsen s’élevait une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4811, "texte": "fois de plus, hier, dans le cœ ur de ceux pour qui, Eveilleur"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "naguère,il demeure aujourd’hui l’objet de la plus inaltérable admi­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "ration.                                                       g jj"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "L'Exposition Maurice Pirenne", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. P irenne", "ancre_debut": "L ’Exposition Maurice Pirenne (*).", "ancre_fin": "M. P irenne", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "L ’Exposition Maurice Pirenne (*)."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5596, "texte": "('Correspondance particulière de Z’A r t m o d e r n e .)"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5729, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "M o n s ie u r i .e D i r e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "Je lis dans le numéro de l 'A r t moderne du 31 décem bre une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "lettre de M. Georges Le Brun que les comptes rendus des jo u r­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6246, "texte": "naux, — et la réalité d ’ailleurs, — semblent contredire."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6478, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "• Vous vous étonnez avec raison. « Quel est ce m ystère? » dites-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6684, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "vous. Voulez-vous me perm ettre de vous en donner la clef? C’est"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "tout un petit dram e, une comédie, un vaudeville plutôt, — soyons"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "gais ; il y a deux actes."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6964, "fin_caractere_exclue": 7022, "texte": "Le prem ier : le 7 décembre dernier je reçois du gérant du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "Cercle Artistique la lettre suivante : « Le Comité des Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7089, "fin_caractere_exclue": 7158, "texte": "me charge de vous inform er q u ’il met à votre disposition la moitié"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "de la salle d’Exposition du 26 décembre au o janvier. Un mot de"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7483, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "réponse s. v. p. »"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "(1) V oir notre num éro du 31 décembre dernier."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "J’accepte. Correspondance d ’organisation. Quand dois-je en­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "voyer? Réponse : « Vos œuvres devront être au Cercle le 23 au"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "plus tard. » Le 22 une quarantaine de mes dessins sont arrivés."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Je fais im prim er les catalogues, et les invitations sont laneées."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 736, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "L’avant-veille de l’ouverture, je vais à Bruxelles voir le gérant,"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 880, "fin_caractere_exclue": 946, "texte": "qui me dit que tout est bien en règle ; je prends rendez-vous avec"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "lui pour le placement et retourne chez moi."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Le lendem ain, en me levant, je trouve la lettre suivante :"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "« Sur l ’avis conforme du Comité des Beaux-Arts et du bureau du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "Cercle, j ’ai le regret de vous faire savoir que les œuvres que vous"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1572, "fin_caractere_exclue": 1636, "texte": "aviez soumises n ’ont pu être acceptées. Le Secrétaire, 0. Coi>-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "pens. »"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Je n ’avais rien « soumis » du lout; en tout cas je n'avais plus"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "qu’à envoyer ma démission et à faire im prim er les contre-invita­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "tions que vous connaissez. Je laisse mes œuvres dans les maga­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2224, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "sins du Cercle, autorisé par le gérant. Je cherchais une autre salle"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2384, "texte": "où les exposer."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2525, "texte": "Le deuxième acte est plus animé : Le mardi 26, jour fixé pour"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "l’ouverture, se passe sans autre incident que l’étonnem ent des"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "invités qui trouvent salle vide. Le m ercredi, étant à Stavelot, où"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "je travaillais, je reçois ce télégramme : « Partie de tableaux seront"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3093, "texte": "exposés demain ». Stupéfait, je réponds de ne rien exposer du"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "tout. Le lendem ain, ne recevant aucune lettre explicative, je con­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "clus à une farce. Mais, quelques jours après, quel est mon éton­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "nem ent en apprenant par les journaux que M. Jam ar fait une"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3655, "texte": "exposition au Cercle et que quelques dessins de M. Pirenne sont"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "exposés dans la même salle! J ’écris aussitôt pour exiger que"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "ces dessins, exposés non seulement sans mon autorisation mais"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "malgré mon opposition, soient enlevés aussitôt. Dès que je le"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "puis, je pars, j ’arrive au Cercle dimanche à midi. Mes dessins"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4352, "texte": "étaient bien là ! Il a fallu que, malgré le gérant ahuri, en plein"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "public, je les décroche moi-même. Rideau."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Cette aventure et votre dernier numéro ont intrigué plusieurs"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "personnes. Vous rendriez service h elles et à moi en publiant"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "cette lettre. L 'A r t moderne aime la lum ière : ceci ne peut lui"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "déplaire."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "Je vous remercie bien vivement à l’avance et vous prie, Mon­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5195, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "sieur le Directeur, de recevoir l’assurance de mes sentim ents les"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5338, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "plus dévoués."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5479, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "M. P irenne"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 14, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5718, "texte": "NOTES            DE        MUSIQUE"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "Une audition des œuvres de MM. G. Metdepenningen et L. Stié-"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "non du Pré a été donnée dernièrem ent à Gand, à 'la salle d ’art"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6126, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Beyer. Le programme portait du prem ier des morceaux pour vio­"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "lon et piano et un très intéressant quatuor; du deuxième une suite"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "de mélodies d ’inspiration très m oderne, se rattachant par la forme"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6683, "texte": "à l’école française contemporaine. Le talent de ces deux jeunes"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "musiciens est plein de promesses."}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "F. V. E. ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 14, "page_fin": 15, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E T H É Â T R E A P A R IS", "ancre_fin": "u Coup d’aile dans notre prochain numéro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "L E T H É Â T R E A P A R IS"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "La nouvelle pièce de M. François de Curel, le Coup d’aile, a été"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "l’un des événements artistiques de cet hiver. Comme les grands"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7698, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "oiseaux d ’orage, M. François de Curel apporte toujours le tonnerre"}, {"page_pdf": 21, "page_imprimee": 14, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "et les éclairs. Le tonnerre se manifesta dans les commentaires"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "bruyants et vides des feuilletons dram atiques, les éclairs dans les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "moments de compréhension enthousiaste du public et le beau"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "succès de la matinée de jeudi. Notre collaborateur M. Gilbert de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 618, "texte": "Voisins parlera du Coup d’aile dans notre prochain numéro."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Nécrologie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NÉCROLOGIE", "ancre_fin": ". Depuis 1888 elle avait quitté la scène", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "NÉCROLOGIE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "E d o u a rd B la u"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "On annonce la mort à Paris de M. Edouard Blau, l’auteur"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "d ’un grand nombre de livrets et de pièces à succès. Qu’il nous"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1830, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "suffise de citer E sclannonde, le C id, le R o i d ’Y s , W erther,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2038, "texte": "Betmcoup de bruit pour rien, la Jacquerie, B elle L u relte, etc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2175, "texte": "M. Edouard Blau était aussi l’auteur de Rédemption, le poème"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2309, "texte": "sym phonique si admirablement mis en musique par César Franck."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "G a b r ie lle K r a u ss."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2907, "texte": "Mme Gabrielle Krauss, l’une des plus grandes tragédienne-;"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3046, "texte": "lyriques de ce tem ps, vient de s ’éteindre à Paris. Née en 1842,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "elle avait débuté en 1860 dans Guillaume Tell. Elle entra"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "en 1875 comme prem ière chanteuse à l ’Opéra où elle se fit, par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "un grand nombre de créations im portantes, une situation de p re ­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "m ier ordre. Depuis 1888 elle avait quitté la scène."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 15, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PET ITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "n auteur satirique. Le satyre s’imposait", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "PET ITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "C’est mardi 16 janvier, à 2 h. 1/2, qu'aura lieu au théâtre du"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "Parc la fête organisée pour commémorer le centième anniversaire"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4788, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "d’André van Hasselt. Nous en avons donné le programme dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "notre numéro de dimanche dernier."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "Le troisième Concert populaire, fixé au 18 février, présentera"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5250, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "un exceptionnel intérêt. I l sera consacré à l’audition intégrale du"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5384, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "C hant de la Cloche, légende dram atique en un prologue et sept"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5448, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "tableaux de Vincent d ’Indy. Cette œ uvre magistrale, couronnée au"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "concours de la ville de Paris, est la plus im portante composition"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5787, "texte": "lyrique du maître français, tant par l’am pleur des proportions et"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5919, "texte": "l ’abondance des moyens mis en œuvre que par l’intensité du sen­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6064, "texte": "tim ent dram atique, la variété et l’élévation de l’expression m usi­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6129, "fin_caractere_exclue": 6195, "texte": "cale. L’exécution, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, réunira"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6213, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "un ensem ble de prem ier ordre. Les principaux rôles seront chan­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "tés par Mnws Francès Aida et Bourgeois et M. Laffitte, du théâtre"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6481, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "royal de la Monnaie ; chœurs du théâtre."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "Le prochain concert.Ysaye donné à l’occasion du Xe anniver­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "saire de la fondation de la Société symphonique se donnera"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "dimanche prochain, 14 janvier, à 2 heures, à l’Alhambra. Son"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "succès s’annonce comme devant être une solennité très im por­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7330, "texte": "tante."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7390, "texte": "On y réentendra la Symphonie de Franck, qui est le chef-"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7470, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "d’œuyre du célèbre compositeur liégeois; les A ir s angevins de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7610, "fin_caractere_exclue": 7671, "texte": "Guillaume Lekou, qui n ’ont plus été exécutés depuis quelques"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "années et qui ont obtenu un grand succès à leur première audi­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7881, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "tion aux concerts Ysaye, et l’E ntr’acte de Jean-M ichel d’Albert"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8153, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "Dupuis."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "Les solistes, MM. Arthur Degreef et Jacques Thibaut, exécute­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8352, "texte": "ront respectivement le Concerto pour piano de Théo Ysaye, dont"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8353, "fin_caractere_exclue": 8418, "texte": "on se rappelle le succès l’an dernier, et le Chant d 'H iver pour"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8419, "fin_caractere_exclue": 8477, "texte": "violon et orchestre d’Eugène Ysaye. Répétition générale le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8526, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "samedi 13, à 2 h. 1/2.      _________"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8720, "texte": "Le Cercle d'art de Curegliem Anderlecht vient d’être fondé par"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "des peintres, sculpteurs, architectes, littérateurs, etc., en vue"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8936, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "d'organiser des vovages d ’étude et des expositions. Pour rensei­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9074, "fin_caractere_exclue": 9133, "texte": "gnem ents, s’adresser à M. René Henry, secrétaire, 138, rue"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9237, "texte": "Wayez.                      _________"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "Le concert annoncé par MM. Pablo Casais, violoncelliste; Emile"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "Bosquet, pianiste ; Mathieu Crickboom, violoniste, aura lieu dans"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "la salle de la Grande-Harmonie le mardi 16 janvier courant, à"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "8 h. 1/2 ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "Un banquet présidé par M. Dujardin-Beaumetz, représentant le"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "ministre de l’instruction publique et des beaux-arts, a réuni,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "dimanche dernier, dans les salons de l’Hôtel Terminus, les prin­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "cipaux exposants et membres du Comité du Salon d’Automne."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1353, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Banquet cordial et animé, dépouillé du cérémonial des banquets"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "officiels, et au cours duquel M. Frantz Jourdain, président du"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "Salon d ’Automne, etM Dujardin-Beaumetz ont, en des toasts accla­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1829, "texte": "més par toute l ’assistance, célébré l’effort persévérant accompli,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "malgré les hostilités, par un groupe d ’artistes résolu à faire triom­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "pher la liberté de l’art On rem arquait, entre autres, la présence"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "de MM. Rodin, Guillaumin, Roger Marx, G. Desvallières, P. Gal­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "limard, Eugène Blot, Camille Lefèvre, Gustave Kahn, E. Saglio,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2519, "texte": "M. Dethomas, Charles Plum et, H. Paillard, G. d’Espagnat, Francis"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2592, "fin_caractere_exclue": 2655, "texte": "Jourdain, de Mmes Desvallières, Hélène Dufau, des musiciens qui"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "collaborèrent à l’œuvre d ’initiation entreprise par les fondateurs"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "du Salon d ’Automne : MM. Alfred Bruneau, A. Parent, E. Engel,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "G. Grovlez, MmeJ. Bathori, etc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "A l’issue du banquet, M. Engel et Mme Bathori interprétèrent"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "avec un art parfait diverses pages d ’Alfred Bruneau sur des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "poèmes de Catulle Mendès et term inèrent le programme par les"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3560, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "D eux Grenadiers de Schumann, frénétiquement applaudis."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "De toutes parts on demande à Mme Georgette Leblanc des"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "représentations de la M o rt de Tintagiles, qui a obtenu aux"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 3951, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "Mathurins un si retentissant succès. Mnie Leblanc vient de s’enga­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "ger à jouer avec sa troupe, dans l’intervalle des représentations"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4228, "fin_caractere_exclue": 4298, "texte": "qu’elle donne à Paris, l ’œ uvre de Maeterlinck à Versailles, à Lille,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "à Nancy, à Tours, à Bordeaux, à Nice et à Monte-Carlo. A Paris,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "les représentations continueront provisoirement tous les jeudis"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "à 4 heures 1/4."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "Vers le 1S janvier, une exposition consacrée spécialement h"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Jean-François Millet s’ouyrira à Londres, dans les Leicester"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Galleries. Cette collection, qui comprend une centaine de des­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "sins et d’esquisses, avait été réunie par feu Staats Forbes."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "M. Pierre de Bréville vient d ’achever la partition d’un opéra"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "féerique en trois actes sur un poème de M. Jean Lorrain : Eros"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "vainqueur. On dit le plus grand bien de cet ouvrage, qui sera"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 5927, "fin_caractere_exclue": 5994, "texte": "présenté à la fin de janvier à M. Albert Carré par l’auteur secondé"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6067, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "par Mme J. Bathori, MM. Engels, Bagès et Austin, M11\" Blanche"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6212, "texte": "Selva, etc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "Vers la même époque, les mêmes artistes feront connaître au"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6420, "fin_caractere_exclue": 6480, "texte": "directeur de l ’Opéra-Comique une partition en deux actes de"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6553, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "M. Déodat de Séverac, le Cœur du m oulin, qui sera le début au"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6688, "fin_caractere_exclue": 6753, "texte": "théâtre du compositeur du Chant de Içi terre et de E n Languedoc."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "Notre collaborateur M. Gilbert de Voisins achève un roman,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 6960, "fin_caractere_exclue": 7025, "texte": "Golden B a r , qui paraîtra prochainement au M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "Sculpture et philologie :"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Dans une grande ville de France s’élève un m onum ent consa­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "cré à la gloire de Molière. Un touriste s’étonnait, dernièrem ent,"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "d ’y voir figurer, parmi les allégories du socle, un petit faune en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "bronze. Surprise du touriste, — un de nos hommes de lettres en"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7817, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "vue, — qui demande au sculpteur, auteur du monum ent, l ’expli­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 7953, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "cation du symbole. « Comment, vous ne comprenez pas ? répond"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "l’artiste. C’est cependant bién clair : tout le monde sait que Mo­"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8233, "fin_caractere_exclue": 8289, "texte": "lière était un auteur satirique. Le satyre s’imposait. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-01-14-n2-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 15, "page_fin": 16, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "THE BURLINGTON MAGAZINE", "ancre_fin": "32, r u e d e l’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8525, "texte": "THE BURLINGTON MAGAZINE"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "F O R C O N N O IS S E U R S"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "lllustrated and published m onthly. — Priçe : H alf a crown net.."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8935, "texte": "Annual subscription (including supplément) : 25 s h illin g s"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "L ondon : The Savile publîshing Cy Ld, 14, New Burliugton St. W ."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9146, "fin_caractere_exclue": 9199, "texte": "B bu ssels : Spineux and G0, 62, Montagne de la Gour."}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "P aris : H. Floury, 1, -boulevard des C apucines/"}, {"page_pdf": 22, "page_imprimee": 15, "debut_caractere": 9405, "fin_caractere_exclue": 9460, "texte": "»................ ..'j         i     ‘              t\"i"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "Téléphone                                 1947"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "R ue de la                  C h a r ité ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 471, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "R E N T O IL A G E ,                N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 873, "texte": "E T       V E R N IS S A G E                D E        T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 999, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1135, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "FABR IQ U E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1262, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "CADRES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "TABLEA UX,          GLACES.        GRA V U RES,         A Q U A RELLES,             ETC."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1388, "fin_caractere_exclue": 1414, "texte": "É d itio n m u t u e l l e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1519, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "En dépôt, au Bureau d’é<lition de la Schola Ccmtorum"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "2 9 ,    R U E      D ES        IDETU X - É G L I S E S ,             3!"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1703, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "269. rue Saint-Jacques, P aris"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "et chez B r e it k o p f e t H æ r t k l ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "■V X E3STT                   XÆ3       P A R A I T R E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2156, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "RENÉ DE CASTÈR A. — T r io en ré p o u r piano,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "violon e t violoncelle."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "BLANCHE SELVA. — L e s A n c ê tr e s du L y s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Cadres anciens e t m odernes en tous styles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "L a v a g e e t r e s ta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "( A d r ie n   M ith o u a rd )   pour chant et piano."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 2867, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Album pour les Enfants petits et grands"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Recueil de pièces p o u r piano a deux e t a quatre mains"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "D orure à l'ea u et au fo u r {genre a n c ie n )p o u r V am eublem ent."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3459, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3624, "texte": "INSTR U M EN TS DE CO N CER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3230, "texte": "par un groupe de m usiciens de la Schola Cantorum"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "sous une couverture en couleurs de M a u r i c e D e n i s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "P r ix n e t : 10 fra n c s."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3874, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4227, "texte": ". j .     —. » .         >    «      a p p a re il m erveilleux, s’ad a p ta n t"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3873, "texte": "C h . X flR O Ü E T"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "19 2 , ru e                 R o y a le ,       B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4241, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "r n U |NU L A à to u s pianos et p e rm e tta n t à"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "c h a c u n de jo u e r en v irtu o se avec nuances e t se n tim en t."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4587, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5113, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5289, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "V 1LLIER S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4435, "texte": "aquarelles, j>astels, etc."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4570, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5022, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5159, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "16,        ru e      du        Ml u s é e ,   B R U XKLLKS «"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5376, "texte": "En préparation, pour paraître incessamment"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5504, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "CAM ILLE LEMONN 1ER"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5735, "texte": "L ’É C O L E B E L G E D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5736, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "C atalogue envoyé g ra tu ite m e n t s u r dem ande."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "18 3o-igo5"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Un fo rt volum e p e tit iu-4», illu s tré de plus de 130 rep ro d u c tio n s"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6169, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "de ta b leau x , de d essin s et d’eaux-fortes, toutes h o rs tex te,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6345, "fin_caractere_exclue": 6423, "texte": "en ty p o g ra v u re , en cam aïeu deux tein tes e t en h é lio g ra v u re ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "Ouvrage publié à l’occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art B elg e(1905)"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6718, "fin_caractere_exclue": 6772, "texte": "Couverture dessinée p a r l'artiste Georges L em m en."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7322, "texte": "Revue illu stré e he b d o m a d a ir e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7376, "texte": "F O N D É E             UN\" le©5"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Éditeur : D r. GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "Les éditeurs se réservent d'augmenter le p rix de l'ouvrage"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "après sa publication."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7488, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7677, "fin_caractere_exclue": 7704, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7711, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "Lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7847, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "'C o u p u r e s d e j o u r n a u x a r t i s t i q u e s , c o m m e r c i a u x ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "p o litiq u e s e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8067, "fin_caractere_exclue": 8101, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 7958, "fin_caractere_exclue": 7996, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8290, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "B r u x e lle s . — l m p . V’   M onnom ,"}, {"page_pdf": 23, "page_imprimee": 16, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "32, r u e d e l’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 16, "texte": "           V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                               N° 2.                                   14 J a n v i e r 1906.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                     REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                  BUREAUX : RUE DE L ’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A B O N N E M E N T : B E L G IQ U E , 10 F R A N C S L ’A N ; U N IO N P O S T A L E , 13 F R A N C S -          L E N U M É R O , 25 C E N T IM E S\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                       lesquelles il vient de rompre trois lances avec tant de\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq iii n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                                   talent.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m éro s à l ’e s s a i                       En lisant les livres de vers, même les bons livres de\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                                      vers qui lui parviennent, M. Ruyters éprouve une décep­\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i                tion. Nul d’entre eux, jusqu’à présent, n’a répondu dans\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                        une mesure quelconque à sa conception de la poésie.\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                                    Ce qui leur manque totalement, à ses yeux, c’est l’ori­\n                                                                                                   ginalité.\n                                                                                                      Qu’entend-il par l’originalité poétique? Je lui cède,\n                                    SOMMAIRE\n                                                                                                   sur ce point, la parole :\n                                                                                                      “ Le poème, dit-il, indépendamment de toute ques­\n  L a P o ésie ( G e o r g e s R e n c y ) , — L a M usique à P a r is : L e Conser­              tion d’écriture ou de technique, ne vaut que par l’émo­\nvatoire n a tio n a l de m usique ( 0 . M .) j Concert de la Société nationale                    tion qu’il manifeste... Mais il ne suffit pas, pour qu’il y\n(M .-D . C a l v o c o r e s s i ) . — C h ro n iq u e th é â tra le ( G . R.). — E lé o n o ra   ait poésie, d’exprimer en vers les sentiments communs\nD use au th é â tre du P a r c (E . D.). — L ’E x p o sitio n M a u rice P ire n n e\n(M. P i r e n n e ) . — N otes de m u siq u e (F . V . E .). — L e T h é â tre à\n                                                                                                  par quoi tous les hommes se touchent et se pénètrent,\nP a r is . — N écrologie : É d o u a rd B la u ; Gabrielle ICrauss. — P e tite                    cette sorte d’écho secret qui résonne pareillement dans\nch ro n iq u e.                                                                                   leurs cœurs dissemblables... Osons dire franchement\n                                                                                                  qu’un a rt qui ne vise qu’à multiplier les points de con­\n                                                                                                  tact, qui n’utilise de la vie et de la foule que ce qui\n                                                                                                  appartient à tous, ne saurait guère nous satisfaire...\n                             LA POÉSIE                                                            Nous voulons une poésie de sentiment, eh ! comprenons\n                                                                                                  qu’elle n’est possible que si à chaque strophe, à chaque\n   M. André Ruyters est certes l’un des chroniqueurs                                              vers nous exprimons un accent, un souffle, un soupir\nles plus intéressants de notre nouvelle grande revue :                                            qui jamais auparavant n ’a trouvé sa place sur aucune\nla B elgique a rtistiq u e et littéra ire. U y signe chaque                                       bouche. Ne rapprochons plus, distinguons!... U ne\nmois un article sur les poètes. Ses trois premières                                               s’agit plus, comme on le faisait il y a vingt ans, de\nchroniques, écrites dans le style pompeux et très tra ­                                           réduire l’animal humain au plus grand commun divi­\nvaillé qui lui est propre, constituent une véritable pro­                                         seur : la question pour le poète est tout au contraire, à\nfession de foi esthétique. Ce credo n’est pas celui de                                            présent, de se manifester un nombre premier et irré­\nM. Ruyters seul et l’occasion m’a paru bonne, en dis­                                             ductible.. Il ne nous paraît plus possible dorénavant\ncutant ici ses idées, de faire le procès aux théories pour                                        d’être poète par amour de l’art, mais seulement par\n"}, {"page_pdf": 17, "texte": "10                                                 L 'A R T M OD ERN E\n\n\n\ntempérament, non pas comme le furent un Heredia ou                écervelés s’amusent de temps en temps à nier : autant\nce plaisantin de Banville, mais à la façon d’un Whitt-            en emporte le vent !\nman, d’un Claudel ou d’un Rimbaud... »                                Après nous être mis d’accord sur l’importance du\n    Vous voyez que la théorie est complète, avec exem­            métier poétique, et sur la nécessité absolue qui s’impose\nples l’appui.                                                     aux poètes d’apporter une forme nouvelle, une façon\n    Est-elle vraie? Est-elle fausse?                              personnelle d’exprimer les choses, allons-nous nous\n    Comme toutes les théories créées par nos faibles              disputer maintenant sur la matière poétique elle-même?\nesprits, elle est à la fois l’un et l’autre. Il s’agit de s’en­   Dois-je prendre au pied de la lettre ce qu’en dit\ntendre.                                                           M. Ruyters? Ainsi, le poète de l’avenir sera celui qui,\n    Si M. Ruyters voulait dire que le poète doit apporter         détaché de son temps, de son milieu, de la société dans\nsa forme personnelle, son mode particulier d’expres­              laquelle il vit, chantera, pour soi et pour quelques\nsion, en un mot, son métier propre, qui pourrait ne               rares initiés, des sentiments d’exception qu’il sera seul\npas lui donner raison? On a toujours considéré et on              à éprouver et que nul ne pourra vérifier ou comprendre?\nconsidérera toujours comme une marque d’infériorité               Est-il possible qu’au x x e siècle, un homme intelligent,\npour un homme, qu’il soit poète ou chemisier, d’imiter            un homme de trente ans, puisse soutenir une pareille\nun autre homme, même inconsciemment. Certes, on est               idée? Si je n’étais persuadé que le cas de M. Ruyters\n toujours h1 fils de quelqu’un, comme le dit sagement             n ’est que la manifestation accidentelle d’un élégant sno­\n M. Van de Putte dans A ntée; au-dessus de Verhaeren,             bisme, ne me serait-il pas légitimement permis de dire\n le plus original des poètes vivants, on peut toujours            que, pour affirmer de la sorte le culte égoïste de la tour\n évoquer Hugo. L’important est que l’influence du maître          d’ivoire, il faut avoir le cœur singulièrement sec et\n ait servi à développer, à nourrir l’originalité du dis­          l’esprit bien étroit ou bien vide ? M. Barrès, lui aussi, a\n ciple. Quant à ceux qui se contentent de recommencer             été, un moment, l’un des prêtres de ce culte suranné et,\n Banville ou Heredia, nous leur rendrons une suffisante           à la fin de ce merveilleux poème en prose : la Vierge\n justice en parlant seulement de leur plus ou moins               assassinée (1), il s’écrie, en s’adressant à la dernière\n d’habileté comme ouvriers.                                       des Hellènes qui mourut pour ses illusions, par le\n    La poésie est ailleurs que dans le métier poétique :          bâton des fanatiques et sous l’œil des barbares :\n c’est entendu. Pourtant qui oserait dire que le métier               “ Que t ’importe, ô vierge immortelle, ces défaillances\n est sans importance? Que l’on écrive en vers libres ou           passagères des hommes! ton destin mélancolique et t a :\n en vers classiques, — chose bien indifférente à mes yeux         piété traversèrent les siècles douloureux, et les petits-\n — ne faut-il pas s’efforcer d’arriver, par un travail             fils de ceux-là qui ricanaient à ton m artyre s’agenouil­\n ardu, incessant, par un perpétuel .effort de création et          lent devant ton apothéose et, rougissant de leurs pères,\n de réflexion, à donner à sa pensée ou à sa sensation, la          ils te demandent d’oublier des choses irréparables, car\n forme la plus adéquate, la plus'précise, et, si je puis           cette obscure inquiétude, qui jadis excita les aïeux\n dire, la plus définitive ? Est-ce que Flaubert n’avait donc       contre ta sérénité, force aujourd’hui les plus nobles à\n  pas raison, quand il prétendait que, pour exprimer               s’enfermer dans leur tour d’ivoire, où ils interrogent\n chaque idée, il n’y avait qu’un mot, un seul? Dès lors,           avec amour ta vie et ton enseignement. »\n comment faut-il interpréter cette phrase de Jean Domi­               Ce brevet de noblesse qu’il se décernait ainsi a soi-\n nique, dans le dernier numéro d'A ntée : « Les vers sont          mème, ne put contenter longtemps M. Maurice Barrès\n la poésie, à condition qu’ils ne soient rien autre chose,         Nous l’avons vu descendre bien vite de sa tour d’ivoire\n je veux dire qu’ils ne soient en aucune façon le résultat         pour se mêler aux luttes électorales, ce en quoi il eut\n d~’une machination grammaticale et mathématique dou­              bien raison, car la politique, quoi qu’en pensent quel­\n  loureuse. » Soyons francs ! Qu’est-ce que cela veut              ques étourneaux, est digne d’intéresser et d’occuper les\n  dire? Qu’on peut être un grand poète tout en étant un            plus hauts esprits. Aujourd’hui, M. Barrès, dans tous\n  mauvais écrivain et un mauvais versificateur? C’est évi­         ses ouvrages, ne fait plus guère que de la politique et,\n  demment fort commode. Malheureusement, les faits                 quand on lit les D éracinés ou A u Service de l'A lle­\n  démentent toutes ces belles théories. L’histoire littéraire      m agne, nul, n’est-ce pas, ne songe à s’en plaindre!\n  ne garde le souvenir durable que des poètes qui ont su               Le culte du moi que préconise M. Ruyters, ce souci\n  inscrire leur pensée dans une forme parfaite.                    exagéré de ne vouloir dire et exprimer que des senti­\n     Mais je ferais injure à M. Ruyters en le soupçonnant          ments, ou des sensations, ou des idées qui jamais » n’ont\n  d’approuver de telles opinions. Il sait mieux que per­           trouvé place sur aucune bouche -, doit aboutir fatale­\n  sonne qu’en Art, comme on dit dans lès anciens m a­              ment à cette conséquence monstrueuse que le poète le\n  nuels, l’invention n’est pas le tout de l’affaire, et qu’il y    plus grand, le plus original sera celui qui chantera les\n  faut joindre la composition et l’exécution. Ce sôht là des\n principes vieux comme le inondé et que seuls quelques              (f) Un volume dés Scripta brévia. Sansot et O . Paris.\n"}, {"page_pdf": 18, "texte": "                                                 L 'A R T MODERNE                                                                 11\n\n\n\n\nchoses les plus inhumaines, les plus exceptionnelles, les     sachent encore ce que c’est que d’écrire ! Quelle misère!\nplus tératologiques. Moins on le comprendra, plus il          Seulement, quand on apprend que le soldat le plus\nsera beau. Moins je pourrai communier avec lui, plus je       admirable de cette héroïque poignée est M. Paul Clau­\ndevrai m’incliner devant son génie. Quelle sottise ! Et si    del, dont Vers et Prose, la belle revue de M. Paul Fort,\nje doutais de la rigueur de ma conclusion, M. Ruyters         vient de publier une ode... en prose (!) aux neuf mu­\nse chargerait de dissiper mon doute. Ne place-t-il pas        ses, où j ’ai cherché en vain ces accents merveilleux\nClaudel et Rimbaud au-dessus de Heredia ou de ce              qui “ n’ont jamais trouvé place sur aucune bouche ”,\n« plaisantin » de Banville? De pareilles préférences          je sens une douce hilarité m’envahir, et je dépose la\nindiquent un état mental maladif, je le dis sans am­          plume en priant le Seigneur de bien vouloir débarrasser\nbages. Elles ne sont ni discutables, ni réfutables, et l’on   la littérature des fantaisistes, des snobs et des mystifi­\nne peut que passer outre, avec inquiétude et pitié.           cateurs.\n   Il est nécessaire, toutefois, que l’on oppose à ces                                                       G eo r g es R ency\nfantaisies la vérité vraie, la vérité éternelle. La poésie,\ncomme l’art en général, est d’autant plus belle, d’autant\nplus grande, d’autant plus durable qu’elle inscrit plus\nd’humanité dans une forme plus parfaite. « La science,\ndit Berthelot, dans une interview récente, a pour effet                  LA M U S I Q U E A PARIS\nde donner au peuple les moyens de vivre d’abord, et,\n                                                                       L e C o n se r v a to ir e n a tio n a l de m u siq u e.\npar suite, de se développer intellectuellement, en\nl’affranchissant des antiques servitudes de la pauvreté.          On ne saurait assez louer M. Georges Marty pour les initiatives\nMais il y a aussi d’autres points de vue dans la science,     artistiques q u ’il prend. Sous sa direction, les auditions données\ndes points de vue plus élevés, je veux dire l’affranchis­     par la Société des Concerts ont acquis une importance qu’elles\nsement des dogmes imposés, la liberté de la pensée, qui       n ’avaient jamais eue ju sq u ’ici. Si la musique classique y est pré­\nrésulte d’une manière nécessaire de l’éducation scienti­      sentée dans ses expressions les plus hautes et, autant que pos­\nfique. J ’ajouterai que la science est aussi la plus grande   sible, les moins connues, l’évolulion moderne s ’y reflète en des\n                                                              programmes choisis et étudiés avec soin. C’est ainsi qu’après\nécole de morale qui existe. « Evidemment, cette concep­\n                                                              avoir fait connaître aux abonnés, qui les ignoraient évidemment,\ntion de l’illustre chimiste philosophe ne pourra plaire à\n                                                              des œuvres telles que l'A p p ren ti sorcier de M. Paul Dukas, la\nceux qui voient en la science une collection de menues        Symphonie de M. Vincent d ’Indy sur un chant montagnard fran ­\nrecherches sans lien, sans rapport, sans portée générale      çais et le prélude à l’A près-m idi d ’un faune de M. Claude De­\net sociale. Le savantasse qui passe sa vie à étudier de       bussy, M. Marty a osé les initier à la Symphonie en si bémol de\nvieux pots, ou à poursuivre de patientes études siir le       M. Albéric Magnard, qui, pour être d ’une forme essentiellem ent\n“ goedendag » employé à la bataille de Courtrai, se           classique, n ’en doit pas moins être jugée subversive par les graves\nrévoltera nécessairement contre une définition biffant        auditeurs qu’on a bercés pendant tant d ’années au son fluet des\ntout son vain labeur d’un dédaigneux trait de plume...        inspirations de Haydn et de Mozart. L’œuvre a été fort bien jouée,\nEh bien, l'art, comme la science, est avant tout une          avec expression et avec entrain. Nous en avons admiré, une fois\nchose d’humanité générale et sociale. S'il ne sert pas        de plus, l ’équilibre et l’unité, l ’inspiration fraîche et person­\n                                                              nelle, le caractère essentiellem ent français. La troisième partie\nà révéler l’homme à lui-même, à hausser le degré de\n                                                              surtout, un andante traité en forme de pastorale d’une poésie\nconscience de l’humanité, à développer ses puissances\n                                                              agreste et émouvante, qui succède à un Scherzo d’une turbu­\nde penser, ses capacités d’aimer, de sentir, de jouir;        lente animation, s’inscrit parmi les plus belles pages sympho­\ns’il n’est pas un instrument de culture et d’afflnement       niques de la musique m oderne. On s’étonne qu’il ait fallu dix\nde notre race, alors effaçons toute l’histoire, n’essayons    ans pour faire entrer cette œuvre capitale, dont Bruxelles eut la\nplus de comprendre les poèmes homériques, de situer           prim eur (1), au répertoire de la Société des Concerts.\nl’œuvre d’un Virgile, de commenter Ibsen! Tous les               Il est vrai que la cantate célèbre de J.-S. Bach : L e Défi de\ngénies se sont trompés. La vie d’un Victor Hugo a été         Pliébus et de P a n a fait, pour y pénétrer, antichambre pendant\nune longue duperie. Les écrivains laborieux et réflé­         plus d ’un siècle! A voir les mines réjouies des abonnés du\nchis qui, après s’être trempés jusqu’au cou dans la vie       Conservatoire aux récits ironiques et aux airs farces dont se\nde leur temps pour mieux la connaître, essayent d’en          compose cette railleuse partition, elle y eût reçu depuis long\n                                                              temps un accueil favorable. Quelle joie, pour un Amateur méfiant,\nlaisser une image fidèle où, dans une forme aussi per­\n                                                              de pouvoir, à l’ombre d ’un grand nom, se divertir sans craindre\nsonnelle, aussi esthétique que possible, ils inscriront\nleur tempérament, leurs sensations, leurs idées, leurs\n                                                                 (1) C’est, on s’en souvient, aux Concerts Ysaye qu’eut lieu la\nrêves, que sais-je encore?... eh bien, ces écrivains sont     prem ière exécution de la Troisièm e symphonie de M. Magnard.\nde pauvres niais. Ils perdent leur temps, ils ne font rien    Elle avait été précédée d ’une audition privée donnée par l ’auteur de\nqui vaille. Et, somme toute, il n'y a plus au monde           quelques-unes de ses œuvres orchestrales au Nouveau-Théâtre, à\nqu’une dizaine, tout au plus, de poètes et d artistes qui     P aris.\n"}, {"page_pdf": 19, "texte": "12                                                            L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nd ’être accusé de frivolité! Et quelle détente, après l’effort de         l ’écriture pour l’instrum ent — on sait que M. Ravel y est passé\ncompréhension nécessité par l ’œ uvre de M. Magnard!                      maître — mais de l ’invention et de la forme. Les O ùeaux tristes\n    Tiré d ’Ovide, le sujet a servi, on le sait, à Grétry pour son        sont quelque chose de tout à fait neuf, une étude (au sens que\nRoi M idas. Et nous eûmes naguère l’occasion d ’établir entre             donnent à ce mot les peintres) très poussée, d’une parfaite vérité\ncette antique bouffonnerie et le concours de chant des M aîtres           de notation. Il en est de même de la Vallée des cloches. Au con­\nChanteurs de Nurem berg un parallèle d ’où il ressort que le              traire, B arque sur l'océan est u n véritable petit poème sympho­\nsoleil de l’art, pas plus que l’autre, n ’éclaire rien d ’absolument      nique, très vigoureusement charpenté, et VAlborada est un\nneuf. Mme Auguez de Montalant s ’est particulièrem ent distinguée         scherzo, u n grand scherzo indépendant à la façon de ceux de\ndans l’air de Jlomus, qu’elle a fait bisser; M. Engel a fait valoir,      Chopin et de Balakirew. Noctuelles est, je crois bien, une sorte\ndans un dialogue avec le hautbois d ’am our soutenu par le conti-         d ’étude (cette fois au sens pianistique), réalisée de façon fort\nnuo réalisé au piano par M. Guilmant, ses belles qualités de style,       neuve aussi.\nde méthode et de voix; MM. Bouvet, Plam ondon, Frôlich et                     En ce qui concerne l ’écriture pour le piano, il est à rem arquer\nMUe Lacombe ont complété une interprétation dont l’ensem ble a            que tout, dans ces cinq pièces, est très logique, très adapté aux\nété rem arquable de sûreté et d ’expression.                              ressources de l’instrum ent. Des effets comme ceux de la Vallée\n    Grâce à cette exécution, les longueurs de la partition et les         des cloches, où d’un brouillard sonore des vibrations de cloches\nplaisanteries un peu appuyées qu’elle renferm e n ’ont point paru         graves, aiguës, lointaines, proches, se dégagent, jaillissent peu à\ndéplaisantes et ses pages saillantes ont été mises en vive lum ière.      peu, se répondent, se superposent, se résolvent en mélodies;\n    L’ouverture de Léonore n° -1 clôturait cet attrayant programme.       dans N octuelles le continuel m urm ure léger, moelleux comme\n                                                                          celui d ’un quatuor d ’orchestre très divisé; toutes les som ptuosi­\n                                                             0. M.\n                                                                          tés d ’écriture qui se trouvent dans la B arque sur l’océan, tout\n                                                                          cela est de véritable piano, et n ’offre rien de forcé, de mal réa­\n              C on cert de la S o c ié té n a tio n a le .\n                                                                          lisé au point de vue des doigts.\n    Moins de monde que d ’habitude à ce concert initial de la sai­            De même les harm onies, toujours expressives et riches, et où\nson, salle E rard; et ce fut dommage, car le programme était              apparaissent des choses qui sem blent dures à l ’œil et sont très\nextrêmem ent intéressant. I l com prenait des mélodies populaires         douces à l’oreille, où chaque élém ent se fond en d’ingénieuses\nbretonnes, recueillies et harmonisées par 51. P. Ladmirault et            figures; les rythmes extrêm em ent divers, souples, qui suivant une\nchantées par Mlle Marie Lasne ; le prem ier Quatuor de M. Vincent         phrase illustre « célèbrent leur orgie » surtout dans Noctuelles et\nd ’Indy, qu’exécutèrent MM. Le] eu ne, Claveau, Drouet et de              dans VAlborada, voilà plus q u ’il n ’en faut pour affirmer l’excep­\nBruyn ; une Sonate (piano et violon) de M. P. Le Flem, et une             tionnelle valeur de l’invention de M. Maurice Ravel.\nsuite de cinq pièces de piano de M. Maurice Ravel, M iroirs.                  Mais ce que je trouve de plus rem arquable dans ces diverses\n    M. Paul Le Flem, qui, si je ne me trom pe, présente pour la p re ­    pièces, c’en sont les qualités d ’émotion : il y a dans O iseaux\nmière fois une œuvre au publie parisien, débute d ’une façon qui          tristes et dans la Vallée des cloches une grande profondeur de\nperm et de fonder sur lui d ’excellentes espérances. La Sonate a de       sentim ent, d ’un sentim ent intim e et dénué de toute grandilo­\nsensibles qualités, de grandes qualités même, et les quelques dé­          quence. Barque su r l’océan est encore de belle et expressive poé­\nfauts que par contre on pourrait y signaler ne sont point inquié­          sie. L’« hum our », la franche fantaisie de l’Alborada m éritent les\ntants pour l’avenir : ce sont des faiblesses de facture et rien            plus absolus éloges.\nde plus ; mais le sentim ent musical du compositeur est incon­                Le public accueillit très chaudem ent ces cinq pièces, et fit b is­\ntestable.                                                                  ser l’A borada. L’interprète, d ’ailleurs, était M. Vines et nul ne\n   Le thème initial de cette Sonate, thème de belle allure, est —          pouvait m ettre en valeur les charm antes créations de M. Ravel\nsimple coïncidence sans doute — extrêmem ent analogue à celui              mieux que cet artiste dont j ’ai eu souvent déjà â faire la louange,\nde la Sym phonie inachevée de Borodine, et cela tant par la coupe         et pour qui l ’on voudrait, tant il s’affirme sans cesse supérieur à\net l’harmonie que par la valeur expressive. Il est traité de manière      lui-m ême, trouver chaque fois des épithètes inédites et qui soient\nintéressante. Le deuxième thème est de qualité plus médiocre, et          dignes de son art si simple et si efficace.\nintroduit quelque inégalité dans le développement. Le mouve­\n                                                                                                                      M.-D. C a lv o c o u essi\nm ent lent est vraiment très beau, très expressif, tout le temps\nplein d’émotion. Le final, bâti sur un thème de ronde populaire,\net où reviennent les thèmes du début, est moins personnel, moins\nbien venu aussi, autant qu’on le peut apprécier après une seule\naudition. Mais, somme toute, cette Sonate — le seul andante l ’at­             CH R O N IQ U E T H E A T R A L E\nteste amplement — est d ’un véritable musicien, dont le talent\npeut se développer très vite, puisque le don prim ordial, et assez            Est-il besoin de dire, au début de cette chronique, que Mmo Éléo-\nrare de la pensée musicale ne lui fait point défaut.                       nora Duse dans la D am e aux camélias, dans M agda, dans R os-\n   MM. Masson et Lefeuve présentèrent fort bien l ’œ uvre de               mersholm et, aujourd’hui, en matinée, dans la F em m e de Claude,\nM. Le Flem. J ’ai goûté surtout la belle et ample sonorité, le style       a été ou sera applaudie, au théâtre du Parc, avec un enthousiasme\nsi simple du jeune violoniste.                                             unanim e? Jamais la grande artiste n ’a été plus poignante et plus\n   L es M iro irs dé M. Ravel sont peut-être ce que le jeune compo­        vraie. Son jeu semble s’épurer et s’idéaliser à m esure que passent\nsiteur a écrit de plus complet ju sq u ’ici, au point de vue de la         les années. Toute vibrante d ’une passion fougueuse, mais conte­\ntechnique autant qu’à celui du sentim ent. La facture seule de ces         nue, avec son fin visage où s’ouvrent de grands yeux sauvages,\npièces est d ’u n grand intérêt : je ne parle pas exclusivement de         avec son rire douloureux et révolté, avec sa science profonde des\n"}, {"page_pdf": 20, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                                  13\n\n\n\nbelles attitudes, des gestes évocateurs, des plis de soie qui m agni­      et on lui dit à plusieurs reprises, avec raison, qu’il répète tou­\nfient sa beauté, elle nous apparaît bien plus intellectuelle que           jours les mêmes choses. Le public est tout à fait du même avis.\nsentim entale, bien plus réaliste que rom antique, et elle excelle à       Ses enfants, de leur côté, geignent et larmoient, parce qu’ils s’en­\ndonner par un mouvement du cou, des lèvres, des bras, par un               nuient, parce que la vie de famille leur pèse, parce qu’ils vou­\nrire, par de petits mots à peine m urm urés, je ne sais quel fris­         draient se m arier, ou étudier, ou ne rien faire... Et quand la fille\nson d’intense vérité.                                                      essaie de se suicider, on ne sait pas au juste si c’est par chagrin\n   Mais je voudrais parler de M agda, la pièce de Suderm ann, où           d ’am our ou par fatigue de viv re!... Et de tout cela se dégage l’idée\nelle a trouvé peut-être son plus beau rôle. On n ’ignore pas que           que la bourgeoisie, même la jeune bourgeoisie adepte des idées\nMagda, fille d’un colonel retraité, a quitté sa famille et est deve­       nouvelles, est incurablem ent condamnée à l ’im puissance et à la\nnue une grande cantatrice. Elle a jadis refusé d ’épouser le pasteur       banalité. C’est du reste ce q u ’exprime très nettement, encore\nde la petite ville où ses parents habitent. Quand elle revient chez        q u ’il parle dans l’ivresse, un singulier personnage, chantre à\nelle, son père, après lui avoir pardonné, essaye de reprendre sur          l’église, ivrogne invétéré, philosophe amer et vrai, pension­\nelle son em pire. Il veut lui faire épouser un conseiller d ’État qui      naire de la maison et à qui M. Carpentier a donné un incom pa­\na été son prem ier amant. Mais Magda, en qui il faut voir la per­          rable relief. Seul l’ouvrier est capable de vie et d ’action, témoin\nsonnification des idées modernes d ’individualisme et de liberté,          Nil, mécanicien vaillant et gai, sans respect pour personne, brave\nrefuse ce parti comme elle a refusé l ’autre. Elle ne peut se plier à      garçon ayant une bonne santé et des idées droites. C’est M. Barré\nla vie conforme de cette petite ville, aux idées étroites de ses           qui était chargé de ce rôle : il y est excellent. Mais la joie déli­\nparents, aux préjugés stupides de la société bourgeoise. Orgueil­          cieuse de cette pièce sombre, triste, à l ’atmosphère de cabanon ou\nleuse, elle résiste à son père. Celui-ci m eurt de colère et de dou­       d ’hôpital, c’est un personnage de vieux vagabond, marchand d ’oi­\nleur. Et, au prix de cette m ort qui pourtant la désespère, c’est          seaux, couvert de haillons et trottinant toujours dans une demi-\nMagda qui triom phe, ou plutôt c’est l ’esprit nouveau qui triomphe        ivresse, avec son visage enlum iné parmi sa barbe et ses cheveux\nen elle. Elle continuera son chemin, elle fera elle-même sa p ro­          blancs : un brasier sur la neige. Celui-là vit avec simplicité\npre vie, ju sq u ’au bout.                                                 comme u n enfant ou comme un oiseau : il a le cœ ur doux des\n   Dans ce dram e, la Duse est absolum ent hors de pair. Le person­        bonnes bêtes fraternelles. M. Gildès a trouvé dans ce rôle un des\nnage de Magda semble avoir été composé pour elle et ce n ’est pas          plus beaux succès de sa carrière et le publie l ’a acclamé après\nsans un certain étonnem ent que l ’on voit cette Italienne passion­        son petit couplet d ’entrée sur la vie des oiseaux, qu’il a dit\nnée et violente donner toute sa m esure dans un rôle tout de               adorablement.\npensée et dans une pièce où le conflit est d ’ordre essentiellem ent          Et voilà cette pièce qu’il est impossible de raconter, où il n ’y a\nmoral.                                                                      pas d ’action, mais qui est faite à l ’image de la vie. Elle est trop\n   M agda, en somme, oppose aux vieilles idées d’honneur, de               longue et fastidieuse à l’excès, mais elle compte plusieurs scènes\nfam ille, de société, les aspirations actuelles vers une vie plus large,   très prenantes où l ’on reconnaît le génie étrange et incomplet de\nplus intense, plus libre, où l’on trouve en soi-même la règle de           Gorki, écrivain doué d ’une puissance rare d ’observation, mais\nson devoir et le motif de ses actions. Suderm ann a su m ontrer            dépourvu, sans doute par défaut d ’éducation prem ière, de la\ncette opposition, en inventant une fable exacte et précise. Nous y         faculté de coordonner ses trouvailles et d ’en faire une véritable\nvoyons les deux tendances personnifiées dans des personnages bien          œuvre d’art. Malgré la longueur inusitée et le caractère spécial du\ndéterm inés : le vieux père Sclnvartze d ’u n côté et sa fille Magda de    spectacle, le public des matinées a applaudi vivement les P etits\nl’autre. Il a su également établir une action vraiment émouvante           Bourgeois. Même imparfaites, il faut q u ’on nous donne des pièces\nqui nous intéresse et, par le même fait, contraint notre esprit à se       de ce genre. Les artistes du Parc, M. Jahan en tète, dans le rôle\npréoccuper du conflit q u ’elle pose. Tout en nous demandant si            du Père, ont fait un louable, un superbe effort pour rendre le\nMagda cédera à son père ou lui résistera jusqu’au bout, nous sen­          mieux possible ce dram e cahoté et ingrat. Et M. Dwelshauvers y\ntons confusément que le débat s’élargit et que, derrière les per­          avait préparé le public dans une conférence ardente et nerveuse\nsonnages en cause, les écoles et les théories du passé et de l’ave­        sur la société russe, et le rôle q u ’v jouent les écrivains en géné­\nnir braquent leurs arm es et leurs argum ents. C’est ce qui fait la        ral et Gorki en particulier. M. Dwelshauvers a une voie criarde et\nvaleur de la pièce de Suderm ann. C’est ce qui fait que, malgré ses        des gestes saccadés, mais il parle d ’abondance avec une verve et\ndéfauts, elle plaira longtemps encore au public intelligent de             une sûreté qui captivent l ’attention. Quant 'a ses idées, on les con­\ntoutes les nations.                                                        naît. S’il m anque parfois un peu de discrétion, l ’ardeur généreuse\n   Dans ses P e tits Bourgeois, la pièce que le Parc représente en         de sa parole a une irrésistible vertu de contagion. Et il réussit à\nce mom ent à ses matinées littéraires, Gorki s’est imposé le même          se faire applaudir par des gens dont il heurte sans ménagement\nprogramme. I l a voulu, lui aussi, m ettre en opposition les pré­          les préjugés les plus tenaces et les convictions les plus arrêtées.\njugés égoïstes de la bourgeoisie avec les velléités plus généreuses\n                                                                                                                                      G. R.\nde la société nouvelle. Seulement, Gorki n ’est pas un homme de\nthéâtre et il n ’a pas compris que, pour intéresser son public, il\ndevait concrétiser son sujet, le résum er en une action bien nouée\nqui tienne les auditeurs attentifs jusqu’à la fin de la pièce. Au             Eléonora Duse au théâtre du Parc.\ncontraire, il ne se passe absolument rien dans les quatre actes de\ncette « esquisse dramatique ». On y entend un vieux bourgeois,               Que dire encore d ’Eléonora Duse et d ’un art qui se confond\négoïste et colérique, s’emporter sans cesse contre l ’esprit de            avec la réalité au point qu’en y touchant, les mots semblent violer\nrévolte qui anime ses enfants et déplorer qu’il leur ait fait donner       quelque chose d ’une vie authentique ?\nde l ’instruction. Il ne se lasse pas de ressasser les mêmes plaintes        A toutes les femmes d ’aujourd’hui, la Duse apparaît comme\n"}, {"page_pdf": 21, "texte": " 14                                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n l’incarnation même de leur conscience m ultiple, de leur intellec-             J’accepte. Correspondance d ’organisation. Quand dois-je en­\n tualité, de leur sensibilité, de leur goût tendre et personnel              voyer? Réponse : « Vos œuvres devront être au Cercle le 23 au\n pour les fleurs naïves ou précieuses, les molles étoffes, les cou­          plus tard. » Le 22 une quarantaine de mes dessins sont arrivés.\n leurs rares.                                                                Je fais im prim er les catalogues, et les invitations sont laneées.\n    Elle a le don unique d ’apporter sur la scène l’évocation d ’une         L’avant-veille de l’ouverture, je vais à Bruxelles voir le gérant,\n vie complète, de rayonner au de la des contingences présentes de            qui me dit que tout est bien en règle ; je prends rendez-vous avec\n son rôle; c’est comme s’il émanait d ’elle un parfum qui atteigne           lui pour le placement et retourne chez moi.\n tout ce qui l ’entoure; le poids des souvenirs semble lasser sa                Le lendem ain, en me levant, je trouve la lettre suivante :\n m arche; elle manie ses écharpes, ses bijoux, une fleur, comme              « Sur l ’avis conforme du Comité des Beaux-Arts et du bureau du\n des choses chères à sa mémoire et à ses mains douloureuses.                 Cercle, j ’ai le regret de vous faire savoir que les œuvres que vous\n    M agda fut pour la Duse l'occasion de son habituel succès ;              aviez soumises n ’ont pu être acceptées. Le Secrétaire, 0. Coi>-\n c’est le rôle, où, ju sq u ’ici, le public de Bruxelles la retrouvait le    pens. »\nplus volontiers.                                                               Je n ’avais rien « soumis » du lout; en tout cas je n'avais plus\n    Mais la Dame a u x Camélias fut une révélation; on s’ém er­             qu’à envoyer ma démission et à faire im prim er les contre-invita­\nveilla de voir avec quelle fantaisie souveraine l’artiste élague,           tions que vous connaissez. Je laisse mes œuvres dans les maga­\nchange, triture cette pièce éternelle et inexistante, n ’en conservant      sins du Cercle, autorisé par le gérant. Je cherchais une autre salle\nqu’une tram e sur laquelle elle tisse en soies brillantes la figure         où les exposer.\nde la Marguerite Gautier la plus adorable, la plus m artyrisée et              Le deuxième acte est plus animé : Le mardi 26, jour fixé pour\nla plus somptueuse.                                                         l’ouverture, se passe sans autre incident que l’étonnem ent des\n    Au lendem ain de Rosm ersholm, il semble que dans la seule              invités qui trouvent salle vide. Le m ercredi, étant à Stavelot, où\nRebecca West, volontaire, secrète et déchaînée, l’artiste ait résu­         je travaillais, je reçois ce télégramme : « Partie de tableaux seront\nmé, fixé trait par trait, avec une sûreté définitive, sa connais­           exposés demain ». Stupéfait, je réponds de ne rien exposer du\nsance aiguë et totale de l ’àme féminine. R esserrant les contours de       tout. Le lendem ain, ne recevant aucune lettre explicative, je con­\nson jeu, retenant les élans de son pathétique, l’Italienne Duse a           clus à une farce. Mais, quelques jours après, quel est mon éton­\nréalisé toute la séduction septentrionale. Créatures violentes et           nem ent en apprenant par les journaux que M. Jam ar fait une\ncontenues, portant sous des ciels lourds de neige, dans des                 exposition au Cercle et que quelques dessins de M. Pirenne sont\ndemeures sérieuses et bourgeoises, le long de vos existences                exposés dans la même salle! J ’écris aussitôt pour exiger que\nsourdes et modestes, les plus âpres conflits intérieurs, quel attrait       ces dessins, exposés non seulement sans mon autorisation mais\nn’avez-vous pas pour nous! Combien nous vous sentons, nous qui              malgré mon opposition, soient enlevés aussitôt. Dès que je le\ndevons au m oins à notre climat morose le charme irrem plaçable             puis, je pars, j ’arrive au Cercle dimanche à midi. Mes dessins\ndes après-midi som bres, la mélancolie des lampes tôt allumées,             étaient bien là ! Il a fallu que, malgré le gérant ahuri, en plein\net tout ce gris, tout ce silence où nous aussi nous voyons naître           public, je les décroche moi-même. Rideau.\net grandir nos ém ois...                                                       Cette aventure et votre dernier numéro ont intrigué plusieurs\n    Un fervent et fidèle hommage à l’admirable Ibsen s’élevait une          personnes. Vous rendriez service h elles et à moi en publiant\nfois de plus, hier, dans le cœ ur de ceux pour qui, Eveilleur               cette lettre. L 'A r t moderne aime la lum ière : ceci ne peut lui\nnaguère,il demeure aujourd’hui l’objet de la plus inaltérable admi­         déplaire.\nration.                                                       g jj             Je vous remercie bien vivement à l’avance et vous prie, Mon­\n                                                                            sieur le Directeur, de recevoir l’assurance de mes sentim ents les\n                                                                            plus dévoués.\n                                                                                                                               M. P irenne\n      L ’Exposition Maurice Pirenne (*).\n       ('Correspondance particulière de Z’A r t m o d e r n e .)\n                                                                                       NOTES            DE        MUSIQUE\n          M o n s ie u r i .e D i r e c t e u r ,\n                                                                               Une audition des œuvres de MM. G. Metdepenningen et L. Stié-\n   Je lis dans le numéro de l 'A r t moderne du 31 décem bre une            non du Pré a été donnée dernièrem ent à Gand, à 'la salle d ’art\nlettre de M. Georges Le Brun que les comptes rendus des jo u r­             Beyer. Le programme portait du prem ier des morceaux pour vio­\nnaux, — et la réalité d ’ailleurs, — semblent contredire.                   lon et piano et un très intéressant quatuor; du deuxième une suite\n                                                                            de mélodies d ’inspiration très m oderne, se rattachant par la forme\n • Vous vous étonnez avec raison. « Quel est ce m ystère? » dites-\n                                                                            à l’école française contemporaine. Le talent de ces deux jeunes\nvous. Voulez-vous me perm ettre de vous en donner la clef? C’est            musiciens est plein de promesses.\ntout un petit dram e, une comédie, un vaudeville plutôt, — soyons                                                                 F. V. E. .\ngais ; il y a deux actes.\n   Le prem ier : le 7 décembre dernier je reçois du gérant du\nCercle Artistique la lettre suivante : « Le Comité des Beaux-Arts\nme charge de vous inform er q u ’il met à votre disposition la moitié\n                                                                                       L E T H É Â T R E A P A R IS\nde la salle d’Exposition du 26 décembre au o janvier. Un mot de\n                                                                               La nouvelle pièce de M. François de Curel, le Coup d’aile, a été\nréponse s. v. p. »                                                          l’un des événements artistiques de cet hiver. Comme les grands\n                                                                            oiseaux d ’orage, M. François de Curel apporte toujours le tonnerre\n  (1) V oir notre num éro du 31 décembre dernier.                           et les éclairs. Le tonnerre se manifesta dans les commentaires\n"}, {"page_pdf": 22, "texte": "                                                          L 'A R T M O D E R N E                                                                15\n\n\n\nbruyants et vides des feuilletons dram atiques, les éclairs dans les       Le concert annoncé par MM. Pablo Casais, violoncelliste; Emile\nmoments de compréhension enthousiaste du public et le beau              Bosquet, pianiste ; Mathieu Crickboom, violoniste, aura lieu dans\nsuccès de la matinée de jeudi. Notre collaborateur M. Gilbert de        la salle de la Grande-Harmonie le mardi 16 janvier courant, à\nVoisins parlera du Coup d’aile dans notre prochain numéro.              8 h. 1/2 .\n                                                                           On nous écrit de Paris :\n                                                                           Un banquet présidé par M. Dujardin-Beaumetz, représentant le\n                                                                        ministre de l’instruction publique et des beaux-arts, a réuni,\n                    NÉCROLOGIE                                          dimanche dernier, dans les salons de l’Hôtel Terminus, les prin­\n                                                                        cipaux exposants et membres du Comité du Salon d’Automne.\n                                                                        Banquet cordial et animé, dépouillé du cérémonial des banquets\n                         E d o u a rd B la u                            officiels, et au cours duquel M. Frantz Jourdain, président du\n   On annonce la mort à Paris de M. Edouard Blau, l’auteur               Salon d ’Automne, etM Dujardin-Beaumetz ont, en des toasts accla­\nd ’un grand nombre de livrets et de pièces à succès. Qu’il nous         més par toute l ’assistance, célébré l’effort persévérant accompli,\nsuffise de citer E sclannonde, le C id, le R o i d ’Y s , W erther,     malgré les hostilités, par un groupe d ’artistes résolu à faire triom­\nBetmcoup de bruit pour rien, la Jacquerie, B elle L u relte, etc.       pher la liberté de l’art On rem arquait, entre autres, la présence\n   M. Edouard Blau était aussi l’auteur de Rédemption, le poème         de MM. Rodin, Guillaumin, Roger Marx, G. Desvallières, P. Gal­\nsym phonique si admirablement mis en musique par César Franck.          limard, Eugène Blot, Camille Lefèvre, Gustave Kahn, E. Saglio,\n                                                                        M. Dethomas, Charles Plum et, H. Paillard, G. d’Espagnat, Francis\n                                                                        Jourdain, de Mmes Desvallières, Hélène Dufau, des musiciens qui\n                       G a b r ie lle K r a u ss.\n                                                                        collaborèrent à l’œuvre d ’initiation entreprise par les fondateurs\n   Mme Gabrielle Krauss, l’une des plus grandes tragédienne-;           du Salon d ’Automne : MM. Alfred Bruneau, A. Parent, E. Engel,\nlyriques de ce tem ps, vient de s ’éteindre à Paris. Née en 1842,       G. Grovlez, MmeJ. Bathori, etc.\nelle avait débuté en 1860 dans Guillaume Tell. Elle entra                  A l’issue du banquet, M. Engel et Mme Bathori interprétèrent\nen 1875 comme prem ière chanteuse à l ’Opéra où elle se fit, par        avec un art parfait diverses pages d ’Alfred Bruneau sur des\nun grand nombre de créations im portantes, une situation de p re ­      poèmes de Catulle Mendès et term inèrent le programme par les\nm ier ordre. Depuis 1888 elle avait quitté la scène.                    D eux Grenadiers de Schumann, frénétiquement applaudis.\n                                                                           De toutes parts on demande à Mme Georgette Leblanc des\n                                                                        représentations de la M o rt de Tintagiles, qui a obtenu aux\n                                                                        Mathurins un si retentissant succès. Mnie Leblanc vient de s’enga­\n             PET ITE CHRONIQUE                                          ger à jouer avec sa troupe, dans l’intervalle des représentations\n                                                                        qu’elle donne à Paris, l ’œ uvre de Maeterlinck à Versailles, à Lille,\n                                                                        à Nancy, à Tours, à Bordeaux, à Nice et à Monte-Carlo. A Paris,\n  C’est mardi 16 janvier, à 2 h. 1/2, qu'aura lieu au théâtre du\n                                                                        les représentations continueront provisoirement tous les jeudis\nParc la fête organisée pour commémorer le centième anniversaire\n                                                                        à 4 heures 1/4.\nd’André van Hasselt. Nous en avons donné le programme dans\nnotre numéro de dimanche dernier.                                          Vers le 1S janvier, une exposition consacrée spécialement h\n                                                                        Jean-François Millet s’ouyrira à Londres, dans les Leicester\n    Le troisième Concert populaire, fixé au 18 février, présentera      Galleries. Cette collection, qui comprend une centaine de des­\nun exceptionnel intérêt. I l sera consacré à l’audition intégrale du    sins et d’esquisses, avait été réunie par feu Staats Forbes.\n C hant de la Cloche, légende dram atique en un prologue et sept\ntableaux de Vincent d ’Indy. Cette œ uvre magistrale, couronnée au         M. Pierre de Bréville vient d ’achever la partition d’un opéra\nconcours de la ville de Paris, est la plus im portante composition      féerique en trois actes sur un poème de M. Jean Lorrain : Eros\nlyrique du maître français, tant par l’am pleur des proportions et      vainqueur. On dit le plus grand bien de cet ouvrage, qui sera\nl ’abondance des moyens mis en œuvre que par l’intensité du sen­        présenté à la fin de janvier à M. Albert Carré par l’auteur secondé\ntim ent dram atique, la variété et l’élévation de l’expression m usi­   par Mme J. Bathori, MM. Engels, Bagès et Austin, M11\" Blanche\ncale. L’exécution, sous la direction de M. Sylvain Dupuis, réunira      Selva, etc.\nun ensem ble de prem ier ordre. Les principaux rôles seront chan­          Vers la même époque, les mêmes artistes feront connaître au\n tés par Mnws Francès Aida et Bourgeois et M. Laffitte, du théâtre      directeur de l ’Opéra-Comique une partition en deux actes de\nroyal de la Monnaie ; chœurs du théâtre.                                M. Déodat de Séverac, le Cœur du m oulin, qui sera le début au\n                                                                        théâtre du compositeur du Chant de Içi terre et de E n Languedoc.\n   Le prochain concert.Ysaye donné à l’occasion du Xe anniver­             Notre collaborateur M. Gilbert de Voisins achève un roman,\nsaire de la fondation de la Société symphonique se donnera              Golden B a r , qui paraîtra prochainement au M ercure de F rance.\ndimanche prochain, 14 janvier, à 2 heures, à l’Alhambra. Son\nsuccès s’annonce comme devant être une solennité très im por­              Sculpture et philologie :\n                                                                           Dans une grande ville de France s’élève un m onum ent consa­\ntante.\n   On y réentendra la Symphonie de Franck, qui est le chef-             cré à la gloire de Molière. Un touriste s’étonnait, dernièrem ent,\nd’œuyre du célèbre compositeur liégeois; les A ir s angevins de         d ’y voir figurer, parmi les allégories du socle, un petit faune en\nGuillaume Lekou, qui n ’ont plus été exécutés depuis quelques           bronze. Surprise du touriste, — un de nos hommes de lettres en\nannées et qui ont obtenu un grand succès à leur première audi­          vue, — qui demande au sculpteur, auteur du monum ent, l ’expli­\ntion aux concerts Ysaye, et l’E ntr’acte de Jean-M ichel d’Albert       cation du symbole. « Comment, vous ne comprenez pas ? répond\n                                                                        l’artiste. C’est cependant bién clair : tout le monde sait que Mo­\nDupuis.\n   Les solistes, MM. Arthur Degreef et Jacques Thibaut, exécute­        lière était un auteur satirique. Le satyre s’imposait. »\nront respectivement le Concerto pour piano de Théo Ysaye, dont\non se rappelle le succès l’an dernier, et le Chant d 'H iver pour\nviolon et orchestre d’Eugène Ysaye. Répétition générale le                         THE BURLINGTON MAGAZINE\nsamedi 13, à 2 h. 1/2.      _________                                                               F O R C O N N O IS S E U R S\n   Le Cercle d'art de Curegliem Anderlecht vient d’être fondé par        lllustrated and published m onthly. — Priçe : H alf a crown net..\ndes peintres, sculpteurs, architectes, littérateurs, etc., en vue               Annual subscription (including supplément) : 25 s h illin g s\nd'organiser des vovages d ’étude et des expositions. Pour rensei­       L ondon : The Savile publîshing Cy Ld, 14, New Burliugton St. W .\ngnem ents, s’adresser à M. René Henry, secrétaire, 138, rue             B bu ssels : Spineux and G0, 62, Montagne de la Gour.\nWayez.                      _________                                   P aris : H. Floury, 1, -boulevard des C apucines/\n                                                                                   »................ ..'j         i     ‘              t\"i\n"}, {"page_pdf": 23, "texte": "                                                      Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                     R ue de la                  C h a r ité ,        BRUXELLES\n                                                   Téléphone                                 1947\n\n                                            Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                            Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                            la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E ,                N ET T O Y A G E                 E T       V E R N IS S A G E                D E        T A B L E A U X\n\n                                                                 GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                FABR IQ U E                DE\n                                        POUR\n                                                    CADRES\n                                                                                                                       É d itio n m u t u e l l e\nTABLEA UX,          GLACES.        GRA V U RES,         A Q U A RELLES,             ETC.                En dépôt, au Bureau d’é<lition de la Schola Ccmtorum\n                                                                                                                                   269. rue Saint-Jacques, P aris\n                                                                                                                             et chez B r e it k o p f e t H æ r t k l .\n                      PH. CERISIER\n        2 9 ,    R U E      D ES        IDETU X - É G L I S E S ,             3!                                    ■V X E3STT                   XÆ3       P A R A I T R E\n\n                              B R U X E L L E S                                                          RENÉ DE CASTÈR A. — T r io en ré p o u r piano,\n                                                                                                                                            violon e t violoncelle.\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.                                     BLANCHE SELVA. — L e s A n c ê tr e s du L y s\n            Cadres anciens e t m odernes en tous styles.                                                                ( A d r ie n   M ith o u a rd )   pour chant et piano.\n                                                                                                                   Album pour les Enfants petits et grands\n              L a v a g e e t r e s ta u r a tio n de g r a v u r e s .                                   Recueil de pièces p o u r piano a deux e t a quatre mains\n   D orure à l'ea u et au fo u r {genre a n c ie n )p o u r V am eublem ent.                                  par un groupe de m usiciens de la Schola Cantorum\n                                                                                                            sous une couverture en couleurs de M a u r i c e D e n i s .\n                   Transport et expéditions — Prix modérés.                                                                                 P r ix n e t : 10 fra n c s.\n\n\n     INSTR U M EN TS DE CO N CER TS E T DE SA L O N S                                               F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                                                                                                                              C h . X flR O Ü E T\nPIANOS J. O O R\n        Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                    19 2 , ru e                 R o y a le ,       B ru x e lle s\n\n\n      . j .     —. » .         >    «      a p p a re il m erveilleux, s’ad a p ta n t              Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux\n    r n U |NU L A à to u s pianos et p e rm e tta n t à                                                           aquarelles, j>astels, etc.\n        c h a c u n de jo u e r en v irtu o se avec nuances e t se n tim en t.                             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                                    P R IX M ODÉRÉS\n\n                                                                                                              L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H ISTO IR E\n       E. DEM AN, Libraire-Éditeur                                                                                                 G. V A N O E S T & Cle\n              1 4 , ru e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s .                                              16,        ru e      du        Ml u s é e ,   B R U XKLLKS «\n\n\n      Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                             En préparation, pour paraître incessamment\n                      V 1LLIER S de l’IS L E ADAM                                                                              CAM ILLE LEMONN 1ER\n                Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                        L ’É C O L E B E L G E D E P E I N T U R E\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                       18 3o-igo5\n                C atalogue envoyé g ra tu ite m e n t s u r dem ande.                                   Un fo rt volum e p e tit iu-4», illu s tré de plus de 130 rep ro d u c tio n s\n                                                                                                           de ta b leau x , de d essin s et d’eaux-fortes, toutes h o rs tex te,\n   Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.                                      en ty p o g ra v u re , en cam aïeu deux tein tes e t en h é lio g ra v u re .\n                                                                                                    Ouvrage publié à l’occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art B elg e(1905)\n                                                                                                                 Couverture dessinée p a r l'artiste Georges L em m en.\n                 JUGEND                                                                                     P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s .\n                                                                                                                 Les éditeurs se réservent d'augmenter le p rix de l'ouvrage\n                                                                                                                                    après sa publication.\n     Revue illu stré e he b d o m a d a ir e\n                     F O N D É E             UN\" le©5\n                                                                                                               DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n           Éditeur : D r. GEORG HlRTH, Munich\n                                                                                                    L’Encre à écrire indélébile\n      Lia P r e s s e E u r o p é e n n e                                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n'C o u p u r e s d e j o u r n a u x a r t i s t i q u e s , c o m m e r c i a u x ,                           SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                    p o litiq u e s e t fin a n c ie rs\n              Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                                        Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                           B r u x e lle s . — l m p . V’   M onnom ,   32, r u e d e l’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 2, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-01-14", "signet_source": "N° 2. - 14 janvier 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 16", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}