{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 41, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e . N ° 6.", "ancre_fin": "Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                      N ° 6."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 123, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "11 F év r ier . 1906."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "l 'Ar t M o d e r n e"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "BUREAUX"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 375, "texte": ": R U E D E L 'IN D U S T R IE , 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 497, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 943, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1143, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1503, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1869, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "P aul R anson ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — « Le Chant de la Cloche -,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2399, "texte": "par V incent d’Indy (suite) ( C h . V a n d e n B o r r e n ) . — Chronique"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2400, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "litté ra ire ( G e o r g e s R e n c y ) . — Correspondance m usicale de P a ris :"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "Société m oderne d 'in stru m en ts a vent; Concert de M me F o u rrie r ;"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "Société N ationale (M. D. C a l v o c o r e s s i ) . — Chronique théâtrale"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2762, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "(G. R .). — Notes de m usique : Mme M y sz-G m ein e r ( C h . V.). —"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "Exposition Louis-G. Cambier ( A . S.). — Les Revues. — Petite"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 41, "page_fin": 42, "titre_corps": "Paul Ranson", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A n d r é F o n t a i n a s", "ancre_debut": "PAUL RANSON", "ancre_fin": "A n d r é F o n t a in a s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "PAUL RANSON"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "D’un jeune groupe d’artistes qui prit part à toutes les"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3918, "fin_caractere_exclue": 3970, "texte": "expositions des Indépendants, se montra chez Durand-"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4061, "fin_caractere_exclue": 4113, "texte": "Ruel, aux salons d’Automne, plusieurs, favorisés par"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4264, "texte": "les circonstances, connaissent depuis plusieurs années"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "déjà la renommée. M. Maurice Denis, recherché des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4463, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "amateurs intelligents, avec sérénité poursuit la réalisa­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4662, "texte": "tion de ses rêves de douceur calme; M. Edouard Vuil­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4808, "texte": "lard pénètre le secret des intimités paisibles et récon­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "fortantes; M. Pierre Bonnard, primesautier et nar­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5032, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "quois, fixe des moments quasi-insaisissables de la"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5179, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "durée dans l’observation des gestes et des lumières;"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "M. K.-X. Roussel chante la bonté virgilienne des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "paysages hantés de faunes et de faunesses, sous le ciel"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "apaisé de l’Ile-de-France ; M. Valloton, après s’être fait"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1188, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "connaître comme dessinateur outrancier, nous présente"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1331, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "des compositions étranges d’intérieurs, un peu secs et"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "durs volontairement."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Mais le| sculpteur Lacombe n’a point eu part au suc­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "cès ; M. Ibels, s’il a connu « un moment » de vogue, s’est"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2030, "texte": "laissé oublier ; M. Paul Séruzier qui avait apparu comme"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "le plus réfléchi, le plus conscient de tous, n’expose guère,"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "et M. Paul Ranson longtemps semblait si indécis qu’on"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "hésitait à reconnaître en son œuvre les sûres et origi­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "nales qualités qui, dès le début, s’y découvraient."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "Cet artiste n’est point de ceux qui se satisfont, leur"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "vie durant, d’une formule une fois trouvée, redite sans"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "cesse. Sans doute une réussite plus rapide en général"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "répond à plus de complaisance de la conscience. Le"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "public s’habitue aisément à reconnaître d’année en"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "année une production chaque fois identique. Mais"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "M. Ranson n’a pas conçu que l’idéal de l’artiste fût de"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "satisfaire le public, ni de plaire, et pourtant, par une"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "antinomie étrange, il est, malheureusement, trop cer­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "tain que l’art, tel qu’il l’entend, aurait besoin de plaire"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4299, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "au public pour atteindre au suprême degré de son déve­"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4462, "texte": "loppement possible."}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "L’art de M. Ranson n’est en effet, en aucune façon, un"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4699, "fin_caractere_exclue": 4751, "texte": "a rt psychologique. Je ne pense pas qu’en l’étudiant"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "dans son essence, on puisse y rien apprendre au"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5031, "texte": "sujet de l’homme intérieur ou sur le sens occulte des"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5178, "texte": "objets de la nature. J ’insiste sur ce point, parce qu'il"}, {"page_pdf": 48, "page_imprimee": 41, "debut_caractere": 5268, "fin_caractere_exclue": 5323, "texte": "semble que le peintre ait, pendant un temps assez long,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "versé dans une étrange erreur. A-t-il souffert de ce que"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 186, "fin_caractere_exclue": 239, "texte": "l’exemple de ses contemporains lui faisait considérer"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 358, "texte": "comme une faiblesse? A-t-il voulu réagir par des m ar­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ques extérieures contre le reproche de superficialité"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "qu’il redoutait? Il s’en tint à évoquer les créatures démo­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 708, "texte": "niaques imaginées par la folie successive des siècles"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "mystiques, à s’éprendre des formes et des atmosphères"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "inventées par la cabale, par la démence dévoyée de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1023, "texte": "rêveurs impuissants, à situer quelque épisode prétendu­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "ment significatif dans le calme d’un frais paysage, de"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "façon à en traduire tout le mystère et la ténèbre latente,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "où, même, il supprimait toute ambiance de réalité pour"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "ne plus figurer, eu des poses extatiques, bizarres, que les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "personnages de ses songes, pâles apparitions froides,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "dépourvues de sang, de muscles et de nerfs."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "L’erreur de M. Ranson n’est point seulement excu­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "sable. Si malheureusement elle a fait subir à l’évolution"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "de son a rt un arrêt, un recul momentané peut-être,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2195, "texte": "elle fut, — l’exposition admirable de ses œuvres chez"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "M. Druet nous l’assure, — plus que légitime, nécessaire."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "M. Ranson est doué du pouvoir étrange de com­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2543, "texte": "prendre et de voir d’une manière, au moins en notre"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2665, "texte": "temps, exceptionnelle. Il n’attribue pas à la figure hu­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2724, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "maine une valeur spéciale, il ne sépare pas le paysage"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "de son rêve. Les plans, les ensembles formés par les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "choses et par les êtres ne se définissent pas, à ses yeux,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3067, "fin_caractere_exclue": 3122, "texte": "selon les propriétés qu’une trop savante éducation nous"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3182, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "a enseigné à reconnaître en chacun, mais il en saisit"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "surtout, on peut dire presque uniquement, les appa­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3420, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "rences décoratives. M. Ch. Morice établit très justement"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3560, "texte": "quelle différence sépare M. Ranson de la plupart des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "autres artistes décorateurs et pour quelle raison son"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "effort si longtemps est démeuré incompris. « On croyait"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "discerner dans son dessin, dans sa couleur, le signe d’une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3979, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "intervention excessive de la volonté, un parti pris arbi­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "traire. •• Pour échapper à cet injuste^reproche, l’artiste"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "se dévoya, en voulant user de sa volonté. Lorsqu’il se"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "soumit, sans y songer, à son instinct, agissant au gré"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4504, "texte": "de sa nature originale, il se révéla. Je n’en veux d’autre"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4564, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "preuve matérielle que la joie qu’il a connue à peindre, j"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "de premier jet, cette quantité innombrable de pastels et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "de fusains rehaussés rapportés récemment par lui de la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "côte de Royan, des châtaigneraies de la Corrèze et sur­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "tout des halliers fantastiques de la Forêt d’Écouve."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "Les critiques cependant ne se méprenaient point"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "tout à fait sur la nature du talent de M. Ranson. Ils le"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5405, "texte": "sentaient lointain, et le crurent dédaigneux, parce qu’ils"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5515, "texte": "percevaient à merveille qu’aucune des préoccupations"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5579, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "esthétiques des artistes contemporains n’était propre"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "à expliquer celui-là. Ils le crurent factice quand il était"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5819, "texte": "sincère."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5933, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "Tout ce qu’il voit s’ordonne, aux regards de M. Ran­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "son, par des combinaisons mystérieuses, pour lui seul"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6209, "texte": "aisément perceptibles, de lignes décoratives. Rien de ce"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 133, "fin_caractere_exclue": 185, "texte": "qui, pour nous, constitue l’évidence ne lui apparaît"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "contradictoire à sa visionnaire évocation. Aussi est-il"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "souvent porté à atténuer les heurts, les ressauts, les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "violents éclats du modelé intérieur des choses, pour en"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "soumettre l’enchaînement à des rythmes ductiles, con­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "tinus et réguliers."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "Je ne suis point sûr que, paysagiste, le peintre ait"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "choisi les sites qu’il nous montre dans leur grâce"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "héroïque tantôt et tantôt plus légère. Des circonstances"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "de la vie l’ont placé successivement dans des régions"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "diverses, je ne me fierais pas à lui pour en connaître les"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1386, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "caractéristiques positives, je dirais presque géogra­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "phiques. Mais ce qu’il me donne, c’est le sens supérieur"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "de ce que peut, sous un ciel fin, dans une atmosphère"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "agissante et variable, concevoir de rêve tendre une"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "imagination sans cesse en éveil, qu’influencent un souffle"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "de l’air, un frissonnement des feuilles, un soupir des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "vagues, une ondulation de la lumière, et, par là, il"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "suggère plus de songerie délicieusement mystérieuse"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2318, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "qu’en évoquant des créatures et des scènes fantasques,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "il attribue une signification imprévue et angoissante ou"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "méditative à son art : on se surprend à confondre avec"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2723, "texte": "la forme même de ses arbres rudes et contournés, des"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "buissons que le vent agite, des bosquets automnaux où"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "joue la flamme des couleurs en fête, l’apparition"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3014, "fin_caractere_exclue": 3066, "texte": "suggérée des enchanteurs et des fées, des nymphes ou"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "des dieux, de tous les personnages surhumains que la"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3244, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "féconde tradition des hommes a éternellement éveillés"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "dans le sommeil auguste et à la fois familier et terrifiant"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "de la trop grande nature."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "De plus paisibles compositions décoratives parfois"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3742, "texte": "laissent en paix le mystère enclos dans tout ce qui nous"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "environne. Nul depuis les Japonais n’a su, d’un jet aussi"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "hardi et aussi souple, jeter, pendue à la courbe d’un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4041, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "rameau frêle, la grappe claire des fleurs, pour en emplir"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "tout un panneau harmonieux. D’autres fois, dans un"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "coin de forêt, sous les arbres, des femmes amicales se"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "penchent vers le m iroir des eaux où elles lèvent vers"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4563, "texte": "les branches leurs beaux bras nus pour y cueillir quel­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "ques fruits."}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4704, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Les occasions furent rares pour l’artiste, jusqu'à pré­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4822, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "sent, d’orner de ses compositions les murs des apparte­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4997, "texte": "ments : pourtant c’est là, ou en de vastes salles dédiées"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "au rêve, s’il en est encore, aux récréations nobles et"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5177, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "douces, à des jeux puérils et innocents, à des occupa­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5346, "texte": "tions de bonté et de tendresse, que l’art de M. Paul"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Ranson pourrait se révéler tout entier, avec ses très"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5578, "texte": "hautes, particulières qualités de charme pur, serein,"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "fraîchement évocateur. Au début de sa carrière, on"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "voyait de lui, chez Bing, un projet merveilleux de décor"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "pour une salle à manger : qu’en est-il advenu? et l’a r­"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "tiste, désormais mûri, plus maître de sa vision et de son"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6152, "texte": "art, que ne ferait-il point aujourd’hui?"}, {"page_pdf": 49, "page_imprimee": 42, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "A n d r é F o n t a in a s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 43, "page_fin": 44, "titre_corps": "Le Chant de la Cloche", "titre_sommaire": "Le Chant de la Cloche, par Vincent d'Indy (suite)", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V a n d e n B o r r e n", "ancre_debut": "L E C H A N T D E : LA CLO CH E »", "ancre_fin": "( A suivre.) Ch. V a n d e n B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "« L E C H A N T D E : LA CLO CH E »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 634, "texte": "par   M. Vin c e n t d ’I n d y (1)."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "L e P o èm e de M. V in c e n t d ’I n d y ."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "La1 Légende dramatique de M. d ’Indy est, logiquement, ce"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1281, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "qu'elle devait être étant donné la personnalité de son auteur et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "la source à laquelle il a puisé. La personnalité de son auteur?"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "Une âme profondém ent éprise d ’art pur, de bonté, d ’idéal ;"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "un Français à la pensée claire « comme son regard » (2)."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "En un mot, tout ce qu’il faut pour com prendre la beauté de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "l ’œ uvre de Schiller, pour se rendre compte de ce q u ’elle peut"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "donner en vue d ’une version musicale et pour réaliser celle-ci"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2306, "texte": "au moyen d ’un poème qui, bien que portant indélébilem ent la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "m arque de l’originalité de celui qui l’a écrit, donne l’im pres­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2530, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "sion d ’un respect absolu pour le génie auquel il a em prunté sa"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2685, "texte": "substance."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "Combien n ’y a-t-il pas de librettistes qui, ne voyant dans les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "chefs-d’œuvre dont ils s’inspirent q u ’un moyen d ’arriver à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "« l ’effet», défigurent, am oindrissent leurs sources? M. d ’Indy"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3312, "texte": "n ’est pas de ceux-là : parce qu’il a « la foi », il a avant tout à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "cœ ur de rester au même niveau que ceux dont l ’inspiration lui"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "vient; et il,y parvient d'autant plus aisément que son inspiration"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3680, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "personnelle s’ajoute, avec un tact parfait, à celle que lui dicte"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3884, "texte": "son enthousiasme pour le sujet choisi. Et néanm oins, quelle"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3965, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "différence énorme entre son Chant de la Cloche et celui de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Schiller !"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4320, "texte": "L’Allemand a fait un poème :purem ent lyrique et descriptif. Il"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "ne situe l ’em bryon .d’action dram atique q u ’il contient ni dans le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4607, "texte": "tem ps, ni dans l’espace (3), Son m aître fondeur et les person­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "nages auxquels ce dernier fait allusion sont anonymes ; en un"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "mot,; hommes et choses se meuvent dans un domaine purem ent"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "abstrait."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "Comprenant ce que l’abstraction pouvait avoir, de peu favo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "rable au point de vue des développements musicaux, M. Vincent"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "d’Indy est résolum ent entré dans une voie divergente. Les faits"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "que son poème va développer se passent dans une ville libre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "du nord de la Suisse, entre l’Aar et le Rhin, à la fin; du XIVe et au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5833, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "commencement du XVe siècle. Lé maître fondeur s’appelle Wil­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "helm : les autres personnages qui interviennent dans l’action"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "ont tous u n nom. « Dans l’action », disons-nous. En effet,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "M. d’Indy a transporté les éléments de l’œuvre de Schiller dans"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6471, "texte": "le domaine dram atique : il a fait une Légende dramatique. Désor­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "m ais, le dram e sera le fil conducteur. Le « descriptif » et le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "\" lyrique \" n'interviendront plus que lorsque leur jonction avec"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "le dram e sera de nature à encadrer l’action d’épisodes destinés à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "m ettre celle-ci en relief, à accentuer l’expression aux moments"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": ", spécialem ent pathétiques;"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "Il, va sans dire que le pur Français q u ’est M, d ’Indy a éliminé"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7357, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "ou tout au moins réduit à sa plus simple expression la face patriar­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7567, "texte": "cale et idyllique essentiellem ent allemande du poème de Schiller."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Quant à l’idéal développé par le poète allem and, le musicien"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "français y a substitué, avec raison, son idéal à lui, idéal d ’art et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "de foi auquel Wilhelm, ouvrier de génie, a voué son existence."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8145, "texte": "En un prologue fort court, M. d ’Indy nous présente, à la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "tombée du soir, le m aître fondeur et ses ouvriers occupés à la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "fabrication de la cloche, dernière œuvre de W ilhelm, vieillard"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "« dont la longue barbe blanche se détache sur les .sombres vête­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8722, "texte": "m ents de travail ». La m ort est proche : « avant de partir pour"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9072, "fin_caractere_exclue": 9135, "texte": "(2) V oir l’article cité de M. R om ain R o l la n d , p . 410."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9281, "texte": "(3) Il paraît cependant, d’après des com m entateurs, que Schiller,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9356, "fin_caractere_exclue": 9415, "texte": "en adoptant comme épigraphe pour son poème la phrase latine"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9504, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "Vivos voco, m ortuos plango, fu lg u re frango, aurait eu en vue une"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9651, "fin_caractere_exclue": 9719, "texte": "cloche du M ünstei• de Schaffhausen, fondue en 1486 et portant cette"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9797, "fin_caractere_exclue": 9867, "texte": "inscription. Peut-être est-ce cette circonstance qui a amené M. d’Indy"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9937, "fin_caractere_exclue": 10005, "texte": "à situer son action, comme nous le verrons plus loin, dans une ville"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10080, "fin_caractere_exclue": 10151, "texte": "libre du nord de la Suisse, entre l’A ar et le Rhin? Ajoutons que, géo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10153, "fin_caractere_exclue": 10221, "texte": "graphiquem ent, cette ville ne peut être Schaffhausen, qui se trouve"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10292, "fin_caractere_exclue": 10311, "texte": "su r le R hin même."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "le monde inconnu, Wilhelm veut revoir encore ces instants où"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "les cloches ont influé sur sa v ie... Baptême, amour, victoire,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "lugubre nuit où il pleura sa belle fiancée ». Il évoque ces"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "« tableaux d’un jour qui fuit ». L’obscurité se fait. Ici le prologue"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 846, "texte": "cesse et le prem ier tableau apparaît à nos yeux."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "C’est le Baptême. — Nous sommes transportés sur une place,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "devant l’église. Le cortège se déroule et entre dans l’église en célé­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1215, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "brant la naissance de Wilhelm. La foule s’associe par ses chants"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1358, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "au joyeux événement. La cérémonie terminée, le cortège sort de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1499, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "l’église, accompagné par les prêtres. On entonne le Credo. La"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "mère de W ilhelm, portant l’enfant dans ses bras, s’arrête au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1845, "texte": "milieu de la place et chante à son fils un hymne d’espérance et de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "foi. Puis le cortège s’en va lentem ent et la foule s’écoule peu à"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "peu en entonnant un H osannah!"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2182, "fin_caractere_exclue": 2243, "texte": "Deuxième tableau : L ’A m o u r. — Nous sommes au printem ps,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "à la lisière d ’un bois, non loin de la ville, au crépuscule. W il­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2468, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "helm et Lénore, sa fiancée, se prom ènent lentement, appuyés"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "l’un à l ’autre. W ilhelm chante la poésie de l’heure, mais Lénore"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "a des craintes : son fiancé n ’est encore que « compagnon »."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 2891, "fin_caractere_exclue": 2957, "texte": "Demain, les métiers doivent le nomm er « maître » ; si des envieux"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3037, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "refusaient de l ’inscrire au livre de m aîtrise! Leur mariage ne"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3243, "texte": "dépend-il pas de cette nomination ? Wilhelm rassure sa fiancée"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "et reprend son hymne au Soir, dont le « grand calme » est pareil"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "à celui de l ’artiste qui a fait de « l’Art et de l’Amour » l’idéal de"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "sa vie. Puis les amants échangent des paroles d’am our. Mais"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "Lénore exprime bientôt de nouvelles craintes : un rêve l’a trou­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 3901, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "blée. Tandis que la foule acclamait W ilhelm vainqueur, elle,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "séparée de lui, mourait sans le revoir. De nouveau son fiancé la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4186, "fin_caractere_exclue": 4251, "texte": "rassure. Au comble de l ’extase, ils affirment avec élan; la con­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "fiance q u ’ils ont dans leur am our. On entend l’angelus. Il est"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "temps de rentrer. Lénore dit un dernier adieu à la « nuit am ou­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4620, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "reuse » à la « chère vallée », au « rêve enchanteur »..."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "Le troisièm e tableau, intitulé la F êle, représente le triom phe"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "de Wilhelm qui va être proclamé maître. La foule, rassemblée sur"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "la placé du Marché, chante, au son des cloches, l’allégresse de la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "fête, et se met à valser : elle cesse de danser quand arrivent les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "corporations en cortège bariolé. Ce sont d’abord les tanneurs,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "puis les forgerons, ensuite les tailleurs, les orfèvres, puis enfin"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5684, "texte": "les écoliers « riches de savoir et toujours endettés »."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Un héraut, tout à coup, ordonne le silence. Tous se taisent. Le"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 5910, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "doyen des m aîtres, suivi des échevins et des dignitaires de la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6053, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "ville, s’avance, proclame Wilhelm « maître » et convie le peuple"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6261, "texte": "à célébrer son triom phe. Le vainqueur apparaît revêtu des insi­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6341, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "gnes de la maîtrise, précédé de la corporation des fondeurs et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6483, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "suivi de son « chef-d’œuvre », porté processionnellement sur un"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6626, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "brancard. La foule l’acclame. Les fondeurs prennent la tête du"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6768, "fin_caractere_exclue": 6836, "texte": "cortège, et tous les métiers s'engouffrent peu à peu dans les larges"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "portes de l’hôtel de ville, tandis que les cloches sonnent joyeuse­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "ment."}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Au quatrième tableau, — la Vision, — nous voyons Wilhelm,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7354, "texte": "rêveur et abatttu, assis dans la chambre des cloches du vieux clo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "cher qu’éclaire faiblement un pâle rayon de lune. Le rêve sombre"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7578, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "de Lénore s’est réalisé : elle n ’est plus ! W ilhelm s’abandonne au"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "désespoir. « L’Art et l’Amour » sont m orts pour lui 1 Et pourtant,"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "il a senti « s’agiter en son cœ ur une forme sublim e... un art"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "nouveau, puissant et fort ». Mais nul ne le comprend! Son stérile"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8159, "fin_caractere_exclue": 8226, "texte": "-'effort sert de risée à la cohue. Dans le redoublem ent de sa dou­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8306, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "leur, il évoque l’image de Lénore en une douce et mélancolique"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "rêverie : « Te réveilleras-tu jamais ? ô vie éternelle, ô mystère"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "profond pour l’esprit im puissant, comme est profond pour les"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8774, "texte": "yeux de la terre l’espace éblouissant! »"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 8857, "fin_caractere_exclue": 8922, "texte": "Tandis q u ’il reste abîmé dans sa rêverie, tout s’anime graduel­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "lem ent autour de lui d ’un mouvement surnaturel : les charpentes"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9147, "fin_caractere_exclue": 9209, "texte": "craquent, les animaux héraldiques du clocher vivent et se meu­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9354, "texte": "vent, les gargouilles et les figures symboliques pénètrent lente­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9501, "texte": "m ent dans la tour. Les cloches se m ettent à parler et évoquent la"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9581, "fin_caractere_exclue": 9649, "texte": "foule des esprits. Elfes et Follets apparaissent et sautent joyeuse­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9729, "fin_caractere_exclue": 9795, "texte": "ment ; les Esprits du rêve, formant de lentes théories, passent et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 9875, "fin_caractere_exclue": 9935, "texte": "repassent devant Wilhelm en un mol et voluptueux balancement"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10015, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "et le convient à venir chercher dans leurs « bras caressants et"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10231, "fin_caractere_exclue": 10290, "texte": "doux » le sommeil qui endorm ira sa sombre pensée. A un mo­"}, {"page_pdf": 50, "page_imprimee": 43, "debut_caractere": 10370, "fin_caractere_exclue": 10435, "texte": "m ent donné, tous les Esprits se mêlent en une ronde étincelante."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "Pais les Esprits du rêve, tendant les bras à W ilhelm, l ’appellent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "vers eux en lui disant : « Dors en paix; nous te rendrons l’e sp é­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "rance et nous calm erons ta souffrance par des songes heureux et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 512, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "vrais ! »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 711, "texte": "Brusquement tous les Esprits disparaissent. W ilhelm reste"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "comme assoupi et insensible. Mais voilà qu’apparaît, dans une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "lueur étrange, une figure de femme : e’est Lénore. S’adressant au"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "maître fondeur, elle'lui dit que, malgré la m ort, elle « reste son"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "épouse dans l’éternité », car « le doux lien des âmes am oureuses"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1416, "texte": "subsiste encore dans l’intini! ». Le désespoir ne doit point dom p­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "ter « son génie intrépide ». Qu’il méprise « les clameurs de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "foule stupide » ; qu’il laisse son « âme au vol rapide s’élancer"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1795, "texte": "dans l’im mensité, et sa pensée immortelle planer avec elle dans"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "les cieux » ; qu’il élève ses regards vers son front radieux, « car"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2014, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "elle est l’Harmonie éternelle ». Elle disparaît..."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "Wilhelm semble se réveiller d ’un profond sommeil. Le soleil se"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2209, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "lève et illum ine la chambre du clocher. Wilhelm, debout et exalté,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "est inondé de lum ière."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "Le cinquième tableau, — i’Incendie, — n ’a pas été évoqué par                          Chante à jam ais la sublim e Harm onie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "W ilhelm dans le prologue. Il fait nuit noire sur la place du Mar­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2829, "texte": "ché. On entend le tocsin. Des bourgeois sortent de leurs maisons"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "et écoutent. Le bruit augmente progressivem ent; la scène s’éclaire"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "de lueurs rouges. Les bourgeois se rassem blent, plus nom breux."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "On crie : « Au feu ! ». Un bourgeois accourt et annonce, au milieu"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "de l’angoisse générale, que les « routiers » ont pris la porte de la"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "ville, qu’ils pillent, brûlent et tuent. Sauve-qui-peut général et"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3281, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "désespoir de la foule, qui se croit perdue."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Wilhelm apparaît, armé. Il calme les bourgeois affolés et les"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3530, "texte": "incite à prendre les armes pour la défense. Tous s’en vont préci­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "pitam m ent chercher leurs arm es. Aux vieillards et aux femmes,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3741, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "restés seuls sur la place, le m aître fondeur donne confiance ; il"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3946, "texte": "les exhorte à employer toutes leurs forces à éteindre l’incendie."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4026, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "Les hommes reviennent en armes sur la place, entourent W il­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4162, "fin_caractere_exclue": 4225, "texte": "helm et lui exprim ent sa reconnaissance. « Peuple, à genoux! »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "crie le héros. Tous s’agenouillent et prient. Ils se relèvent bientôt,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "s’alignent et chantent un chœ ur de bataille dans lequel ils bafouent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4642, "texte": "l’ennem i et exaltent W ilhelm : conduits par lui ils défilent au"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4719, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "milieu de l’agitation et des cris de la foule. La quintuple vision de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "Wilhelm se term ine ici."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5003, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Au sixième tableau, — la M o r t, — nous nous retrouvons"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "dans le logis du m aître. Il fait jour. Ses ouvriers brisent le moule"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5262, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "de la cloche. La voilà sortie « de son manteau de poussière »."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5398, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "Wilhelm, m aintenant que « l’œ uvre est faite », sent venir la mort."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Sans regrets et joyeux il adresse au ciel sa dernière prière :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5725, "texte": "0 D ieu des A rts, P ère de la lum ière,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "Entends m es vœux :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "F ais, ô graud Dieu, que mon âme ravie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "B risant son lien corporel,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6331, "texte": "P a sse en m on œ uvre et lui donne la vie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "P ar un baiser surnaturel !"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6617, "texte": "F ais qu’en ma belle cloche aux voix m ystérieuses,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Mon être transporté,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6841, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "Célèbre encore l’idéale Beauté"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "E t ses splendeurs délicieuses !"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7063, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "F a is, enfin, que l’H um anité,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7203, "fin_caractere_exclue": 7240, "texte": "G oûtant dans l’Art une paix infinie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "Chante à jam ais la sublim e H arm onie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "E t l’éternelle Vérité."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "L e Chant de la cloche se term ine par u n septième tableau : le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "Triomphe. Au milieu de la place du Marché reluit, sous les rayons"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7989, "texte": "d’un beau soleil d ’été, la cloche m onum entale, dernière œuvre de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8173, "texte": "W ilhelm : elle pend librem ent au-dessous d ’u n lourd échafaud de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "fortes poutres."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8392, "texte": "La foule, rassem blée sur la place, chante joyeusement, car c’est"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "jo u r de fête, et elle adm ire la cloche. Mais quelques vieux maîtres,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8585, "texte": "jaloux de W ilhelm, interrom pent le concert d ’adm iration et criti­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8683, "texte": "quent l’œuvre, « ce bloc jaunissant », cette cloche « contraire à"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8807, "texte": "la tradition ». D’ailleurs, M° Dietrich Lursehwulst, docteur en"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "droit rom ain, sera du même avis! Voyez, il s’avance; laissez-le"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8962, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "parler ! — Doctoralement, Dietrich proclame que la cloche « est"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9131, "texte": "mal construite », et « q u ’aucun son n ’en pourra sortir ». Con­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9197, "texte": "vaincue, la foule versatile traite W ilhelm de « trom peur », et,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 157, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "houleuse, s’apprête à m ettre à sac sa m aison... Mais, à ce m om ent,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "un prêtre s’avance et annonce que W ilhelm est m ort. Le corps du"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "m aître, porté sur une civière, sort du logis. Les prêtres chantent :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "« in paradisum deducant te angeli .. » La foule, respectueuse,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "répète ce chant. Et, tandis que le cortège de deuil se perd dans"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "les rues adjacentes, la cloche, comme animée tout b coup d’une"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "vie surnaturelle, commence à s’agiter d ’elle-même. Ses balance­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "m ents, faibles d ’abord, augm entent de plus en plus, et le peuple,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "atterré, considère ce prodige avec une terreu r superstitieuse qui"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "s’accroît de m inute en m inute. « C’est Dieu lui-même qui confond"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1589, "texte": "les ennem is du m ort ! »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1668, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "Le prem ier son de la cloche résonne, clair et grave. Un calme"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1805, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "subit et profond s’est emparé de tous les esprits. Les louanges de"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2013, "texte": "l ’œuvre et de l’ouvrier m ontent vers la voûte céleste. Et l’œuvre"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "s’achève p ar ces paroles, qui en résum ent l’esprit."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2338, "texte": "“ .... Que par l’A rt, influence bénie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "N otre esprit exalté,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2671, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "E t l’éternelle V érité. »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "( A suivre.)                          Ch. V a n d e n B o r r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 44, "page_fin": 45, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "Georges R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "M. Henri Vande Putte a écrit récem m ent dans A n té e que je"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "n ’étais pas son ami. Cela me gêne un peu pour parler librem ent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3740, "texte": "de son dernier livre de poèmes : P a in quotidien (1). Pour un"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "peu, je serais forcé de n ’en dire que du bien. Sachez donc, tout"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "d ’abord, que la librairie belge a vu rarem ent paraître un ouvrage"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "édité avec plus de luxe simple que ce recueil de vers. Le papier"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "qu’on y a employé est d ’une beauté charm ante et les caractères,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "élégants et neufs, s’y dessinent avec une grâce et une netteté"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "incom parables. C’est une chance pour un poète de pouvoir orner"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "ses vers d ’une telle parure. Il désarm e d ’avance la critique et,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4793, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "quand le lecteur éprouverait le besoin de s’insurger contre cer­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4999, "texte": "taines faiblesses, il s’apaise en se disant : « Oui, sans doute, ce"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "n’est pas fort! Mais c’est si bien im prim é! »"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "M. Vande Putte, on le sait, n ’est pas u n homme de lettres au"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "sens ordinaire de ce mot. Il veut être le Poète, c’est-à-dire"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5539, "texte": "l’écrivain qui chante sa propre vie et rien que cela. C’est l’indi­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "vidualisme érigé en méthode littéraire. C’est aussi, si je ne"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "m’égare, le Romantisme mal éteint qui jette une dernière lueur."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5999, "texte": "Seulement, les Romantiques qui se confessèrent à nous en vers"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6074, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "im mortels donnaient à leurs confidences une allure passionnée,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "u n décor grandiose qui élevaient celles-ci au-dessus des douleurs"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "et des joies m esquines de l’hum anité moyenne. M. Vande Putte,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6491, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "au contraire, met en vers tout ce qui lui arrive de bon, de m au­"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "vais ou de pire : ses am ours, ses souvenirs, ses rencontres, ses"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6831, "texte": "prom enades, ses rêves, ses espérances. Et dame, vous pensez"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 6988, "fin_caractere_exclue": 7053, "texte": "bien que, dans la masse, figure m aint événem ent très im portant"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "peut-être pour lui mais auquel il nous est im possible de prendre"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7268, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "le m oindre intérêt. Quand il dit à son ami Toisoul :"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "0 T urinoul (dont plus agréablem ent"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "Sonne le nom que Toisoul,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7735, "texte": "Qui m ’est cher davantage pourtant),"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "0 T urinoul, tu as vécu m a vie"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8077, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "H eure par heure, en poésie,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "Depuis le jo u r où j ’ai goûté"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8322, "texte": "La beauté."}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8480, "fin_caractere_exclue": 8515, "texte": "P o u r moi, pour mes vers, m erci,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "Précieux ami !"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "R ue M arie-H enriette, au troisièm e,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8831, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "Où voguait su r le bleu"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 8942, "fin_caractere_exclue": 8961, "texte": "Des soirs laborieux"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9049, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "Ma lune de miel,"}, {"page_pdf": 51, "page_imprimee": 44, "debut_caractere": 9207, "fin_caractere_exclue": 9238, "texte": "(1) Bruges. A rth u r H erbert."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 205, "texte": "Tu fumais daus la pipe et buvais la bière"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Du pas riche poète que j ’étais,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 483, "texte": "— En souriant à mon génie, m ais sévère"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "A mes fautes de français..."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "On a l’im pression que e’est là un fragment de journal intim e qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "ne regarde personne que le poète et son ami."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1045, "texte": "Heureusement, tout, dans ce livre, n ’émane pas d ’une inspira­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1121, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "tion aussi étroitem ent personnelle. Il contient quelques poèmes"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "nostalgiques et de belle couleur à la Rim baud dans lesquels l’au­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "teur, quittant l ’im passe où Laforgue étouffa son génie moribond,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1617, "texte": "s’élance en esprit vers les contrées lointaines, vers les pays de vie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "intense, vers tout ce qui est l’inconnu, l’inéprouvé, l’inédit et à quoi"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "tend de toutes ses forces son âme éprise d ’aventure et de voyage."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2039, "texte": "Je pense que, dans cette voie, M. Vande Putte pourrait réaliser des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "choses fort intéressantes, d ’un lyrisme curieux et vraim ent origi­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "nal, s’il consentait à renoncer à son extraordinaire amorphisme."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2381, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "Le vers libre a été créé pour supprim er de la prosodie l'enjam be­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "m ent et autres licences qui rom paient l’unité du vers. Comment"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "expliquer, dès lors, qu’un verslibriste rétablisse, dans la prosodie"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2807, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "nouvelle, les pires errem ents de la poésie clownesque des sous-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "Banville, et q u ’il écrive des vers comme ceux-ci :"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3296, "texte": "Tu pourras lire, au D ictionnaire de la Fable"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "qu’Amymone épousa Encelade"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3571, "texte": "et que, su r l’ordre de son père, elle tua"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3671, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "ce m a r i au doux nom, la p re m iè re"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3811, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "fois qu’elle connaissait l’am our entre ses bras !"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "Il y a là un non-sens auquel M. Van de Putte fera bien de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "songer. Pour ma part, je ne goûte pas du tout ces vers mous,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "fuyants, invertébrés, dont le rythm e ne se précise jam ais et qui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "gênent les yeux, tout en laissant l’oreille mécontente et déçue."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4581, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "L’art de M. Sander Pierron est aux antipodes de celui de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4691, "fin_caractere_exclue": 4756, "texte": "M, Vande Putte. Autant celui-ci se replie sur soi-même et cultive"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "son moi, autant l’auteur du Tribun (1) — c ’est le titre de son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "dernier livre — néglige ses événements intimes pour ne nous"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "entretenir que du monde extérieur. Sa fécondité, sa puissance de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5111, "fin_caractere_exclue": 5180, "texte": "travail, sa façon simple et claire d ’exposer les choses m éritent un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5251, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "éloge tout particulier. Romancier, nouvelliste, conteur, critique"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "d ’art, il s’est fait récemment en un livre bourré de documents,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "graphiques et autres, amassés avec une patience et une sagacité"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "tout à fait rem arquables, l’historiographe de la forêt de Soigne (2)."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5814, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "Aujourd’hui, il nous donne un rom an social où se trouve étudié"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5960, "fin_caractere_exclue": 6030, "texte": "littérairem ent, pour la prem ière fois, je pense, depuis la naissance"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6161, "texte": "du mouvement socialiste, le cas d ’un homme qui donne toute sa"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "vie à son parti, qui lui sacrifie son bien-être et jusqu’au bonheur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "des siens, pour ne recueillir de tant de peines que des avanies de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6524, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "toutes sortes, tandis que de plus jeunes, de plus souples, de plus"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "intrigants s’attribuent sans façon le prix de ses fatigues et de son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6817, "texte": "immense labeur. M. Pierron a construit, su r cette donnée, un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6897, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "rom an bien équilibré, dont le style m anque peut-être d ’éclat"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7105, "texte": "mais qui se lit avec un intérêt croissant. C’est une utile contribu­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "tion à l’histoire sociale de notre pays et de notre temps."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "***"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7608, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "De plus en plus, d ’ailleurs, nos rom anciers se m ontrent"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "préoccupés des grands problèmes moraux qui agitent la société"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "m oderne. Les théories de Nietzsche ont provoqué une foule de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "discussions sur l’idée du devoir, sur la question séculaire du bien"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8184, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "et du m al. Le bien, le mal existent-ils ou sont-ils des concepts de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8311, "fin_caractere_exclue": 8326, "texte": "notre création?"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8518, "texte": "M. Georges Rens croit à leur existence et il les symbolise en"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8594, "fin_caractere_exclue": 8659, "texte": "deux surhommes, Airebail et Balvas, qui, malgré les efforts paci­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "fiques de l ’omniscient Timalgue, se disputent la possession de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8878, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "l’humanité. C’est le mal, Balvas, qui triom phe et donne naissance"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9085, "texte": "au principe d ’autorité, au désir des conquêtes, aux guerres san­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "glantes et à l’humiliant esclavage. Et tel est le sujet grandilo-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9482, "texte": "(1) P a ris, Sansot et C>«, pour VAssociation des É criva in s belges."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9485, "fin_caractere_exclue": 9507, "texte": "(2) Bruxelles, Bulens."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "quent du dernier livre de M. Rens : Vers les cimes ! (1) C’est un"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "long poème en prose rythmée, qui rappelle souvent, au moins"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 562, "texte": "pour la forme, les Ballades françaises de M. Paul Fort."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "M. Edgar Baes, publiciste inlassable, n ’a pas des ambitions"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "aussi vastes. Il ne prétend pas nous donner un pendant à la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Genèse. Il se contente modestement, dans sa Rivière d'amour (l)"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "d’analyser les sensations tour à tour enthousiastes et funèbres —"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "funèbres jusqu’à la mort — d’un peintre neurasthénique : encore"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "un sujet singulièrement actuel, hélas ! Son rom an est alerte, four­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "m illant d ’êtres et de choses et, souvent, va toucher en nous de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "délicates fibres secrètes. M. Baes a un esprit philosophique qui le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "porte à tirer des événements humains des leçons et des exem­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "ples. Il est d ’ailleurs animé d ’un am our passionné pour la vie,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2048, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "pour la nature, et son livre se term ine sur un tableau du P rin­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "temps qui est comme un hymne à l’immortel Espoir."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2380, "texte": "M. Carlo Ruyters est plus pessimiste. Est-ce la mode, à p ré­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "sent, que les jeunes se découragent quand les vieux respirent de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "toutes leurs forces déclinantes le souffle ardent des jours? Les"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "P a n tin s (1) de M. Ruyters sont une sorte de carnaval de l’huma­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "nité. Et, en effet, il est quelque peu fait abus, dans ce livre, des"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3028, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "bals masqués et des soupers dans les grands bars. M. Ruyters a"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "u n tour d ’esprit sceptique et désabusé. Est-il fait réellem ent de la"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3315, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "sorte ou bien est-ce une coquetterie de son âge? Ses ouvrages"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "ultérieurs nous l’apprendront. En attendant, disons de celuî-ci"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3593, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "qu’il est un livre de début, très honorable, plein de prom esses,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3735, "fin_caractere_exclue": 3798, "texte": "jolim ent édité par la maison Monnom, illustré de croquis am u­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "sants par des artistes de talent, et qu'il révèle une tendance"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4014, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "curieuse vers le beau style harm onieux et froid qui semble une"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "tradition de la famille."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "Georges R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 45, "page_fin": 46, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "Correspondance musicale de Paris : Société moderne d'instruments à vent; Concert de Mme Fourrier; Société Nationale", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C a lvo c o re s s i.", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Paris.", "ancre_fin": "M.M Poueigh et lnghelbrecht. M. D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "Correspondance musicale de Paris."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "S o c ié té M od ern e d ’in s tr u m e n ts à v e n t . — C oncert de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "M mo F o u r r ie r . — S o ciété N a tio n a le ."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5191, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "Partout, en ce moment, on joue des œuvres inédites : Samedi"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5327, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "dernier, il aurait notam ment fallu assister à la fois au concert de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "la Société Nationale et à celui de la Société Moderne des instru­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5614, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "m ents à vent, où fut exécuté pour la première fois un Poème"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "Sylvestre (pour double quintette et harpe) de M. lnghelbrecht."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "Je suis, hélas ! arrivé trop tard à la salle de la rue d’Athènes,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6098, "texte": "mais on m ’y a dit que ce Poème était extrêmem ent intéressant"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "de couleur et d ’invention, et que Mlle lnghelbrecht en avait joué"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "de rem arquable façon la partie de harpe; et j ’ai eu le temps"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "d ’écouter deux Esquisses antiques (flûte et harpe) du même auteur"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "qui me firent vivement regretter de n ’avoir point entendu son"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "Poème Sylvestre."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6836, "fin_caractere_exclue": 6896, "texte": "A un concert donné par M™ Fourrier, l ’assidue interprète de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 6973, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "lieder modernes, a eu lieu la première exécution des Images, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7113, "fin_caractere_exclue": 7179, "texte": "M. Debussy, trois exquises pièces de piano dont je parlerai plus k"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "loisir lorsque M. Vines les rejouera à la Société Nationale (il fera"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "entendre le même jour la Sonate de piano de M. Balakiren)."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "Je me réjouis fort de cette dispersion d ’œuvres nouvelles parmi"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "les concerts d ’aujourd’hui, car c’est lù une preuve que l’exemple"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7824, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "donné par la Société Nationale, cette société autrefois seule à offrir"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "d ’im portantes « prem ières auditions », n ’a point été stérile, et"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8116, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "que cette Société a utilem ent atteint son but le plus noble, celui"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "de rendre général le goût pour la musique moderne."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8453, "texte": "Je me réjouis aussi que la Société Nationale nous ait offert à"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8530, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "son dernier concert une audition intégrale d 'E n Languedoc, de"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "M. Déodat de Séverac. Cette admirable suite de piano, déjà par­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8810, "fin_caractere_exclue": 8877, "texte": "tiellement entendue à la Nationale, exécutée en entier à la Schola,"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 8954, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "l ’an dernier, par M. Vines, a obtenu, cete fois encore, un com ­"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9096, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "plet et juste succès."}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9198, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "L’œuvre est intensém ent significative ; elle dispense à la fois le"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9342, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "plaisir, la joie et l’émotion. Le charme sensuel, les jeux de sono-"}, {"page_pdf": 52, "page_imprimee": 45, "debut_caractere": 9562, "fin_caractere_exclue": 9620, "texte": "(1) Bruxelles, Ed. de l'Association des É crivains belges."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 156, "texte": "rites, le charme profond de la pensée musicale s’y équilibrent,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "s’y complètent, s’y confondent. Les moyens matériels par où"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 444, "texte": "M. de Séverac obtient les couleurs et l’expression sont très parti­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "culiers, très en dehors de la technique traditionnelle du piano,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 661, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "et décèlent, comme le font aussi son écriture harm onique et la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "substance de ses motifs, une conception très spéciale d u monde"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1010, "texte": "sonore. En ce qui concerne le côté matériel de son art, M. de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "Séverac se différencie essentiellem ent d ’un compositeur dont il"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "est, tant par la finesse de sa sensibilité et l’audace paisible de son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "tem péram ent créateur que par la beauté de la m usique créée, le"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "tout proche frère spirituel : M. Maurice Ravel. Il est merveilleux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "qu’une même génération nous offre deux artistes à la fois si"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "dissemblables et si parallèles et qui, tous deux, dès leurs débuts"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "ou presque, enrichissent la littérature du piano d ’œ uvres hau­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "tem ent originales, et qui, certainem ent, seront durables."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2236, "fin_caractere_exclue": 2296, "texte": "Dans un très prochain article, je me propose d ’étudier plus"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "à loisir, outre les productions de M. Ravel et celles de M. de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2511, "fin_caractere_exclue": 2573, "texte": "Séverac, quelques-unes des dernières œuvres de piano exécutées"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "à Paris, car il est impossible d’en parler utilem ent dans les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "limites de ces comptes rendus, et l ’évolution actuelle du style de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "piano est extrêmem ent curieuse."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3077, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "Je reviens au programme de la Nationale. Il faut d ’abord"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3217, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "féliciter Mlle Selva, qui joua très rem arquablem ent la Suite de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3357, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "M. de Séverac. J’ai surtout aimé sa poétique interprétation de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "Coin de cimetière au printemps. Après chacune des cinq pièces,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "elle fut applaudie longuement."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "L é même soir on entendit une Sonate (piano et violon) de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "M. Joseph Jongen : l’auteur était au piano, et la partie de violon"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "fut confiée à M. Chaumont, de qui tout le monde apprécia le jeu"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4183, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "sonore, fougueux, expressif, un peu rom antique. Il y des qualités"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4322, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "dans cette sonate; elle n ’offre rien de torturé, rien de vulgaire."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4467, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Les idées en sont souvent assez belles. Je n ’aime point, par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4616, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "exemple, le parti pris, fréquent dans certaines sonates modernes"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "de piano et violon, de faire chanter le violon tout le tem ps. Un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "mouvement de sonate finit par ressem bler alors à u n solo accom­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "pagné. Dans cette association particulièrem ent ingrate des deux"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "tim bres, il faut avant tout chercher à réaliser un ensem ble homo­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5381, "texte": "gène et dont les deux éléments coopèrent en se renforçant l ’un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5458, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "l’autre. Il m ’a paru aussi que les développements m anquaient ici,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "parfois, d ’intérêt, et que l ’ensem ble était plutôt pauvre d ’invention"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "ry thm ique."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "Dès m élodie de M. Raoul Bardac m’ont semblé attester un joli"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5763, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "sentim ent musical. Mais que le texte d ’une, d ’entre elles était donc"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5878, "texte": "étrange!"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5883, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "On entendit avec plaisir, pour term iner le concert, le solide"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6070, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "trio de M. Coindreau, dont j ’ai parlé ici lors de la première"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "audition."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "M.-D. C a lvo c o re s s i."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6547, "texte": "La perte de mon p ro g ra m m e n t l’obligation de rédiger de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6769, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "mémoire m on dernier compte rendu m ’ont empêché de citer,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6970, "fin_caractere_exclue": 7032, "texte": "alors, MM. Enesco et Aubert, et M. Stenger, qui respectivement"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "avaient été applaudis pour leur interprétation des œ uvrer de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7381, "fin_caractere_exclue": 7442, "texte": "M.M Poueigh et lnghelbrecht.                         M. D. C,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 46, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR ALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8018, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "CHRONIQUE TH EATR ALE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8302, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "L a R afale de M. Henry Bernstein, que le théâtre du Parc joué"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "en ce moment, a lé mérite appréciable d’être une pièce âpre, vio­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8581, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "lente et rapide, selon les prom esses de son titre, et d ’offrir"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "quelques scènes extrêmem ent dram atiques et poignantes. La"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "psychologie laisse davantage à désirer et le personnage du baron"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9073, "texte": "L ebourg, le pivot de la pièce, est quelque peu flottant, m anque un"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9148, "fin_caractere_exclue": 9211, "texte": "peu de ligne et d’unité. Voici le sujet en deux mots : le baron"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9289, "fin_caractere_exclue": 9355, "texte": "Le bourg, parvenu de la haute finance, a donné sa fille en mariage"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9493, "texte": "à un noble stupide., le comte d e Brechebelle. La jeune femme s’en"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9641, "texte": "console en a m a n t, avec un mystère bien gardé, le beau et sédui­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9715, "fin_caractere_exclue": 9777, "texte": "san t Robert de Chacéroy. Celui-ci, personnage fort peu recom­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9858, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "m andable, en somme, vit du jeu et des courses. Tant va la"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10003, "fin_caractere_exclue": 10068, "texte": "cruche à l’ea u !... Par une nuit de déveine persistante, il perd"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "650,000 francs qui ne lui appartiennent pas. Si dans vingt-quatre"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 376, "texte": "heures, cette somme énorm e n ’est pas rem boursée, Chacéroy n ’a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 519, "texte": "plus q u ’à disparaître. Sa maîtresse lui arrache le secret de son"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 596, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "épouvantable situation et, Sans un mot de blâme, elle va s ’em ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 737, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "ployer à le sauver à son insu. Son père refuse la somme, et cela se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 881, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "com prend assez tant qu’il ne connaît pas la vérité. Mais il la lui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "arrache, cette vérité et, malgré la crainte du scandale, — chose"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1166, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "qu’il redoute par-dessus tout — il met à son concours des condi­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "tions si offensantes que sa fille est contrainte de le refuser. Cela"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "n 'est point vraisemblable. P our éviter le moindre bruit autour de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "cette affaire, il est de la logique du caractère du baron Lebourg"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1805, "texte": "que celui-ci paye sans compter et sans discuter. Oui, mais, voilà !"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 1882, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Si les choses se passaient de la sorte, il n ’y aurait plus de pièce !"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "La jeune femme, alors, qui vent sauver son am ant à tout prix,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2168, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "obtient la somme d ’un sien cousin, qui l’a aimée jadis et qui,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2308, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "pour se venger du dédain dont il a été l ’objet, ne lâche à sa"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "cousine les billets de banque que contre le don de sa personne."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2648, "texte": "Son am our est plus fort que l’honneur et le dégoût : elle se"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2725, "fin_caractere_exclue": 2787, "texte": "donne. Mais au moment où elle arrivé avec le bijoutier porteur"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "du chèque sauveur, Robert, désespéré, se tire une balle au cœ ur."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3006, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "On le voit : il n ’y a d ’intéressant, dans cette pièce douloureuse"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "et am ère, que le personnage de la femme. Mlle Juliette Clarel y a"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3356, "texte": "obtenu un de ses plus grands succès : elle a été admirable tout"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3433, "fin_caractere_exclue": 3493, "texte": "le temps et on l’a applaudie comme on applaudit rarem ent au"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "Parc. M. Carpentier est u n excellent baron Lebourg. M. Mauloy"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3710, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "joue avec une élégante discrétion le rôle de Chacéroy et M. Cueille"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3902, "texte": "est une canaille de cousin tout-à-fait réussie."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Aux Galeries, on a repris le Voyage de Suzette, bouffonnerie"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4121, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "géographique, zoologique et clownesque de MM. Chivot et Duru,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4321, "texte": "pour les paroles, et de M. Léon Vasseur pour la m usique. Les"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4466, "texte": "airs de cette opérette sont d ’une vulgarité aim ablem ent populaire"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "et il y a longtemps q u ’on les fredonne ou q u ’on les hurle, les soirs"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "de carnaval. Mais la mise en scène de cette pièce aux Galeries est"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4903, "texte": "véritablem ent prestigieuse. Elle est jouée avec verve et talent par"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "une trou pe bonne-enfant qui ne demande q u ’à amuser les autres"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "en s’am usant soi-même, au milieu d ’un luxe de décors et de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5317, "texte": "costumes insurpassable, parmi des ballets charm ants et des"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5457, "texte": "défilés extraordinaires où l’on voit des chameaux, des lamas et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5534, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "des ours."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 46, "page_fin": 47, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : Mme Mysz-Gmeiner", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "re dont il a exécuté les autres morceaux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "M me M y sz-G m ein er."}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6212, "fin_caractere_exclue": 6265, "texte": "Des Lieder de Schubert, de Schum ann, de Brahms et dé"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6481, "texte": "Richard Strauss, chantés en allemand par une interprète intelli­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6558, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "gente venue d ’Autriche, que peut-on rêver de plus exquis? Aussi,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6768, "texte": "jam ais succès ne fut plus légitime que celui qui accueillit la char"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 6904, "fin_caractere_exclue": 6969, "texte": "mante cantatrice : le public qui assistait à son concert a appré­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7176, "texte": "cié, à très juste titre, la façon naturelle, presque « populaire »,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7380, "texte": "dont elle chante ces lieder que nous entendons si souvent in ter­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "préter dans d’horribles et défigurantes traductions françaises,"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "presque toujours avec affectation, ou avec des partis pris dé raffine­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7806, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "ment qui ne conviennent nullem ent à ces œ uvres, jaillies du"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "cœ ur même des artistes qui les créèrent. Et même, si nous avions"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8148, "texte": "un léger reproche à faire à Mme Mysz-Gmeiner, ce serait de lui"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8225, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "trouver u n e sorte de parti pris contraire à celui des artistes d ’ici :"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "un « clichage » du naturel se m anifestant par une tendance par­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "fois exagérée à « bien enlever » la mélodie, ce qui donne à cer­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8657, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "tains moments une petite pointe de vulgarité à sa manière de"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "chanter. Mais c’est là fort peu de chose, et les qualités dom inent"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 8938, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "tellem ent l’unique défaut (qui n ’est d ’ailleurs perceptible que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9081, "fin_caractere_exclue": 9147, "texte": "dans deux ou trois lieder), que l ’on ne peut faire autrem ent que"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9288, "texte": "de se laisser aller à un enthousiasm e franc et sincère. Peut-on"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9426, "texte": "mieux dire que Mme Mysz-Gmeiner, ce que Schubert, Schumann et"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9573, "texte": "Strauss ont voulu exprim er d a n s Das L ie d im G rünen, dans W ie ­"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9650, "fin_caractere_exclue": 9714, "texte": "gelied, dans le N ussbaum et dans W aldzeeligkeit, pour ne citer"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9791, "fin_caractere_exclue": 9857, "texte": "que les lieder qui ont fait le plus d ’im pression ? O ce L ied im"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 9934, "fin_caractere_exclue": 10002, "texte": "G r unen surtout! Toute l ’âme jeune et fraîche de Schubert s’exhale"}, {"page_pdf": 53, "page_imprimee": 46, "debut_caractere": 10079, "fin_caractere_exclue": 10132, "texte": "joyeusem ent de cette mélodie vivante, saine et pure!"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "M. Jean du Chastain, pianiste, prêtait son concours à ce con­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "cert. Son interprétation froide, à la fois indifférente et hostile, de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "la Sonate en m i bémol, op. 31, n° 3, de Beethoven, par laquelle"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 558, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "débutait le concert, m’a plongé dans un tel ahurissem ent que je"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 764, "texte": "ne me sens pas capable de dire im partialem ent ce que je pense de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "la manière dont il a exécuté les autres morceaux."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 47, "titre_corps": "Exposition Louis-G. Cambier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "S.A", "ancre_debut": "Exposition Louis-G. Cambier.", "ancre_fin": "doublem ent sympathique. S.A", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1446, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "Exposition Louis-G. Cambier."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1700, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "Sous un ciel jaune et lourd de neige, par une lum ière de caveau"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1833, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "ou de chambre ardente, je suis allé voir, contraste amer I — les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "im pressions que M. Cambier a rapportées de son dernier voyage à"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "Brousse et à Constantinople, et qu’il expose en ce mom ent dans"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "son atelier de la rue de la Charité. Elles sont plus qu’intéressantes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "ces im pressions. On y voit des marines éclatantes de soleil : le ciel"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2584, "texte": "diaphane, la mer d ’un bleu profond, la terre dorée comme un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "gâteau et partout de petites voiles blanches, d ’u n blanc éblouis­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "sant et joyeux, gonflées par le vent. On y voit des intérieurs"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "orientaux, fanfares de couleurs vives, tout pleins d ’une clarté"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "précise et fraîche; des mosquées et des tombeaux où courent des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "arabesques capricieuses. Mais ce qui reste surtout dans l’œil et dans"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "l’esprit, ce sont quelques paysages d ’aspect triste et funèbre, des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "cimetières ou des chemins qui y conduisent. Sur la soie délicate"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "du firmament, oh ! ces cyprès, ces som bres et rigides cyprès qui"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3461, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "sem blent monter au ciel comme la voix de lu douleur humaine !"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Sans être, comme on l’a dit, un peintre littéraire, M. Cambier"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "veut que, de sa peinture, se dégage autre chose qu’une im pres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3777, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "sion brutale de lignes et de tons; il veut q u ’elle traduise un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3916, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "sentim ent, qu’elle exprime un petit coin de la sensibilité géné­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "rale et que, sans cesser d ’être de la peinture — et même de la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "peinture avant tout — elle puisse intéresser tout le monde, soit"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "par son sujet, soit par l’idée secrète qui l’a inspirée. Ses toiles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4527, "texte": "sur Jérusalem , dont quelques-unes sont encore ici, son admirable"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "Pèlerinage russe, par exemple, ou sa Chapelle, sont de superbes"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "morceaux de couleur, volontaires, sauvages, savoureusement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "flamands. Mais en outre, ils pourraient servir d ’illustrations"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5008, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "à certaines pages de Loti auxquelles elles font invinciblement"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "songer. Et pour tout dire en peu de mots, M. Cambier, certes,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "n’est pas un peintre idéaliste et littéraire : il souhaite tout sim­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "plem ent que son métier lui permette de m ontrer plus plastique­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "m ent, par le moyen de la couleur et de la ligne, ce que la plume"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "de l’écrivain exprime par le mot et par l’image. A ce titre, cet"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "artiste obstiné, vigoureux et intelligent, âme mélancolique et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "sensible servie par un tem péram ent d ’athlète, mérite une attention"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "doublem ent sympathique.                                       S.A"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 47, "titre_corps": "Les Revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REVUES", "ancre_fin": "n commentaire ces sublimes constatations", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6709, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "LES REVUES"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7113, "texte": "Le numéro de février de la Belgique artistique et littéraire est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7254, "fin_caractere_exclue": 7320, "texte": "très compact et très intéressant. Si jeune encore, cette revue est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7402, "texte": "déjà de celles que l’on attend chaque mois avec impatience. On y"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7403, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "lit cette fois-ci un conte de M. Georges Rency, le B on Dieu de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7534, "fin_caractere_exclue": 7597, "texte": "P lainevaux, u n autre de M. Mahutte, des vers de M. Ramaekers,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "un curieux dialogue philosophico-social de M. Dumont-Wilden, et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7807, "fin_caractere_exclue": 7866, "texte": "des articles de MM. Léon Hennebicq, Jules Destrée et Sander"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "Pierron. M. Paul André y continue la publication de son roman,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "Delphine Fousseret, et les chroniqueurs ordinaires de la maison"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8220, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "y rendent compte de tout le mouvement intellectuel du mois."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8422, "texte": "Une bonne nouvelle : la revue comptera bientôt six cents abonnés."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8557, "texte": "Dans le Thxjrse de février, il faut lire une excellente étude de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8663, "texte": "M. Léon Wéry sur le peintre Gailliard."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8768, "fin_caractere_exclue": 8830, "texte": "E n A r t , la revue de M. Charles Dulait, publie une curieuse"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8904, "fin_caractere_exclue": 8970, "texte": "chronique, bien pensée et bien écrite, de son jeune directeur, sur"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9041, "fin_caractere_exclue": 9099, "texte": "la Question du Féminisme, et M. Maurice des Ombiaux, en un"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9222, "texte": "conte gaulois : Bouc et gatte, fait sonner, dans cette maison idéa­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9321, "texte": "liste, son franc rire wallon."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Le numéro de Durendal de janvier contient un article d’Arnold"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Goffin approuvant la campagne entreprise par M. Louis Delattre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 557, "texte": "et continuée par l’Association des Ecrivains, pour faire rendre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "justice à nos littérateurs. Il insiste surtout sur la nécessité de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "créer une Académie littéraire."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "Dans l’Occident, la belle revue française, M. Maurice des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "Ombiaux disserte d ’une façon charmante sur les Légendes de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "Wallonie et M. Jules Sourv étudie les antinomies entre la"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "science et la croyance."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "Dans l’E ssor littéraire M. Georges Ramaekers publie un éner­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1558, "texte": "gique manifeste en faveur du vœu des Ecrivains."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "A ntée, dans son numéro du 1er février, nous donne une foule"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1832, "texte": "de choses intéressantes. Des noms connus : Comtesse Mathieu de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "Noailles, Charles Guérin, Saint-Georges de Bouhélier, Gilbert des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "Voisins, André Fontainas. A signaler tout spécialement un article"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2184, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "de M. A ndré Ruyters : Paroles pour Georges Eekhoud, où l’au­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "teur des M a ins gantées et P ieds nus, déclare que la littérature"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "« n ’im porte qu’à raison de ce que nous avons à exprimer », que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "l ’œuvre d’Eekhoud est supérieure à ses yeux « au verbiage frivole"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "d ’un Régnier, d’un France, d ’un Maeterlinck, qui du problème"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "redoutable dont notre mentalité est tourmentée ne paraissent rien"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "sentir ni deviner!» Nous nous ferions scrupule de déflorer par"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "un commentaire ces sublimes constatations."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 47, "page_fin": 47, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "fixé au dimanche 4 mars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "C o n c e rts p o p u la ire s . — Dimanche 18 février, au théâtre de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "la Monnaie, troisième concert d ’abonnement, sous la direction de"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 3989, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "M. Sylvain Dupuis et consacré à l’exécution du Chant de la Cloche,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "légende dramatique de Vincent d ’Indy. Les principaux rôles"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4323, "texte": "seront interprétés par M. Lafitte (W ilhelm, maître fondeur),"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "Mme Francès Aida (Lénore), M1,e Bourgeois (la Mère) ; les autres"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4596, "texte": "rôles par MM. Dognies, François, Crabbé, Deshayes, Deboot, du"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4733, "texte": "théâtre royal de la Monnaie : chœ urs du théâtre. L’ouvrage est"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4870, "texte": "divisé en sept parties : Prologue; 1. Le Baptême; 2. L’A m our;"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "3. La Fête; 4. Vision; S. L’Incendie; 6 . La Mort; 7. Triomphe."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "Répétition générale le samedi 17 février."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5265, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "Jeudi dernier a eu lieu, à la salle Boute, au milieu d ’une grande"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "affluence, l’ouverture de l’Exposition du cercle Vie et Lum ière."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5544, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Nous parlerons dimanche prochain de ce charm ant salon, l’un des"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5682, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "plus intéressants que l’on ait pu voir cette année à Bruxelles. Il"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5822, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "réunit les envois de onze artistes dont aucun n’est négligeable et"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "parmi lesquels il faut signaler surtout M. Georges Buysse, M. Lem-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6301, "texte": "men, M. Edmond Verstraeten et un étranger, M. Monks dont les"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6375, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "petites études ont fait sensation."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6549, "texte": "C’est aujourd’hui I I février et dimanche prochain 18, que sera"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "exécutée, aux Concerts du Conservatoire de Paris, la cantate que"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6761, "fin_caractere_exclue": 6822, "texte": "M. Balakirevv a composée en l’honneur du centenaire de Gluck."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 6898, "fin_caractere_exclue": 6962, "texte": "L’im portante partie de soprano solo a été confiée à MmB Mellot-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "Joubert."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7189, "fin_caractere_exclue": 7253, "texte": "La traduction française est due à notre collaborateur M.-D. Cal-"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "vocoressi."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7533, "texte": "Le Comité d ’action du monument Max Waller s’est réuni"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7666, "texte": "dimanche et a décidé de poursuivre vigoureusement su propa­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7806, "texte": "gande. Une représentation extraordinaire sera organisée au théâtre"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 7880, "fin_caractere_exclue": 7946, "texte": "royal du Parc au bénéfice de la souscription. Grâce à l’obligeance"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "de M. Reding, directeur de ce théâtre, la deuxième de Rabelais,"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8157, "fin_caractere_exclue": 8219, "texte": "une pièce inédite de Félix Bodson, l’heureux auteur de Pierrot"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8293, "fin_caractere_exclue": 8356, "texte": "millionnaire, sera réservée pour cette représentation, qui aura"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8430, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "lieu dans un mois environ. Le spectacle commencera par une"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8562, "fin_caractere_exclue": 8624, "texte": "conférence sur Max W aller, et les artistes du Parc diront, en"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "interm ède, des poésies du directeur fondateur de la Jeune B e l­"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8903, "texte": "gique. On peut dès à présent retenir ses places, au prix ordinaire"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 8977, "fin_caractere_exclue": 9040, "texte": "du théâtre, en s’adressant au secrétaire du Comité : M. Léopold"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9114, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "Rosy, 14, rue de la Filature, Bruxelles."}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9231, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "Le pèlerinage annuel à la tombe de Waller, à Hofstade, a été"}, {"page_pdf": 54, "page_imprimee": 47, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9389, "texte": "fixé au dimanche 4 mars."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-11-n6-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 48, "page_fin": 48, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés", "ancre_fin": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 52, "fin_caractere_exclue": 87, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 170, "texte": "F A B R IQ U E E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "Téléphone                             194Î"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 206, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "R ue de la                 C h a rité ,             BRUXELLES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "Spécialité de tous les articles c o n ce r na nt l a , peinture, la scu lpt ur e,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "la gravu re, l’archi tecture et le dessin."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 735, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 800, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "E T       V E R N IS S A G E                   D E      T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "CADRES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1502, "texte": "TABLEA UX.         GLACES.         GRA V U RES.      A Q U A RELLES,            ETC."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1936, "texte": "29,      FtXJK DBS DKTJX-ÉGLISES,                                  39"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1156, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H ISTO IRE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1417, "texte": "G V A N O E S T & C1*"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "1 H, rue du Musée, BJK.TJXEIjI j KS."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "Er- préparation, pour paraître incessamment"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 1838, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "CAM ILLE LE,VIONN 1ER"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "L ’ÉC O L E B E L G E D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2106, "fin_caractere_exclue": 2230, "texte": "B R U X E L L E S                                                                                           i 8 3 o - ig o 5"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "Un fort volume pelit in-4°, illustré de p’us de 130 reproductions"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "de tableaux, de dessins et d’eaux-forles. Ion les hors texte,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2716, "texte": "en tÿpogravure, en Gamaïeu deux teintes et en héliogravure."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "Ouvrage publié à l’occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "L a v a g e e t r e s ta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3054, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "D orure à l ’eau et a u fo u r (genre a n c ie n )p o u r V am eublem ent."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "INSTR U M EN TS DE C O N C ER TS E T DE S A L O N S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3625, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3821, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "I   | /-v » i         i     »"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "appareil merveilleux. S’adaptant"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "P I l U IM v j L H            à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4275, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "E. DEM AN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5089, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5416, "texte": "ŒUVRES de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5689, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5739, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5875, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5947, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estam pes. E x p e rtises."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "Couverture dessinée p a r V artiste Georges Lcm m en"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié . 2 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Les éditeurs se réservent d'augmenter le p rix de l’ouvrage"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "après sa publication."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "JACQUES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "JO R D AEN S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "ETUDE             PAR"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "P.          BUSCHMANN J r."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4585, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "D i r e c t e u r d e ” l* A r t F l a m a n d e t H o l l a n d a i s ”"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "U n f o r t v o l u m e g r a n d - 8 ” a v e c 45 p l a n c h e s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "h o r s t e x t e , d o n t u n e en h é l i o g r a v u r e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5131, "fin_caractere_exclue": 5168, "texte": "=              P rix : F r . 7 .5 0 ="}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "L i b r a i r i e N a t i o n a l e d ’A r t e t d ’ H I s t o I r e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "G. VAN O E ST A Co,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "16. r u e d u M u s é e , B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6050, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "Lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "Ch. XH RO U ET"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "19 2 ,    ru e        R o y a le ,    B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6356, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6502, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6684, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6807, "fin_caractere_exclue": 6861, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7194, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7249, "fin_caractere_exclue": 7266, "texte": "P R IX M O D ÉRÉS"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7037, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7181, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7391, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7488, "texte": "B r u x e lle s . — lm p . V*   M onnom ,"}, {"page_pdf": 55, "page_imprimee": 48, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 48, "texte": "          V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                      N ° 6.                                 11 F év r ier . 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d e r n e\n                                                  REVUE C R IT IQ U E HEBDOMADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX       : R U E D E L 'IN D U S T R IE , 3 2 , B R U X E L L E S\n\n        ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un              M. K.-X. Roussel chante la bonté virgilienne des\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          paysages hantés de faunes et de faunesses, sous le ciel\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i         apaisé de l’Ile-de-France ; M. Valloton, après s’être fait\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s.                                             connaître comme dessinateur outrancier, nous présente\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si        des compositions étranges d’intérieurs, un peu secs et\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               durs volontairement.\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                              Mais le| sculpteur Lacombe n’a point eu part au suc­\n                                                                                          cès ; M. Ibels, s’il a connu « un moment » de vogue, s’est\n                                   S O M M A IR E\n                                                                                          laissé oublier ; M. Paul Séruzier qui avait apparu comme\n                                                                                         le plus réfléchi, le plus conscient de tous, n’expose guère,\n   P aul R anson ( A n d r é F o n t a i n a s ) . — « Le Chant de la Cloche -,          et M. Paul Ranson longtemps semblait si indécis qu’on\npar V incent d’Indy (suite) ( C h . V a n d e n B o r r e n ) . — Chronique\nlitté ra ire ( G e o r g e s R e n c y ) . — Correspondance m usicale de P a ris :       hésitait à reconnaître en son œuvre les sûres et origi­\nSociété m oderne d 'in stru m en ts a vent; Concert de M me F o u rrie r ;               nales qualités qui, dès le début, s’y découvraient.\nSociété N ationale (M. D. C a l v o c o r e s s i ) . — Chronique théâtrale\n(G. R .). — Notes de m usique : Mme M y sz-G m ein e r ( C h . V.). —                        Cet artiste n’est point de ceux qui se satisfont, leur\nExposition Louis-G. Cambier ( A . S.). — Les Revues. — Petite                            vie durant, d’une formule une fois trouvée, redite sans\nChronique.\n                                                                                         cesse. Sans doute une réussite plus rapide en général\n                                                                                         répond à plus de complaisance de la conscience. Le\n                                                                                         public s’habitue aisément à reconnaître d’année en\n                     PAUL RANSON                                                         année une production chaque fois identique. Mais\n                                                                                         M. Ranson n’a pas conçu que l’idéal de l’artiste fût de\n   D’un jeune groupe d’artistes qui prit part à toutes les                               satisfaire le public, ni de plaire, et pourtant, par une\nexpositions des Indépendants, se montra chez Durand-                                     antinomie étrange, il est, malheureusement, trop cer­\nRuel, aux salons d’Automne, plusieurs, favorisés par                                     tain que l’art, tel qu’il l’entend, aurait besoin de plaire\nles circonstances, connaissent depuis plusieurs années                                   au public pour atteindre au suprême degré de son déve­\ndéjà la renommée. M. Maurice Denis, recherché des                                        loppement possible.\namateurs intelligents, avec sérénité poursuit la réalisa­                                   L’art de M. Ranson n’est en effet, en aucune façon, un\ntion de ses rêves de douceur calme; M. Edouard Vuil­                                     a rt psychologique. Je ne pense pas qu’en l’étudiant\nlard pénètre le secret des intimités paisibles et récon­                                 dans son essence, on puisse y rien apprendre au\nfortantes; M. Pierre Bonnard, primesautier et nar­                                       sujet de l’homme intérieur ou sur le sens occulte des\nquois, fixe des moments quasi-insaisissables de la                                       objets de la nature. J ’insiste sur ce point, parce qu'il\ndurée dans l’observation des gestes et des lumières;                                     semble que le peintre ait, pendant un temps assez long,\n"}, {"page_pdf": 49, "texte": "42                                             L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\nversé dans une étrange erreur. A-t-il souffert de ce que      qui, pour nous, constitue l’évidence ne lui apparaît\nl’exemple de ses contemporains lui faisait considérer         contradictoire à sa visionnaire évocation. Aussi est-il\ncomme une faiblesse? A-t-il voulu réagir par des m ar­        souvent porté à atténuer les heurts, les ressauts, les\nques extérieures contre le reproche de superficialité         violents éclats du modelé intérieur des choses, pour en\nqu’il redoutait? Il s’en tint à évoquer les créatures démo­   soumettre l’enchaînement à des rythmes ductiles, con­\nniaques imaginées par la folie successive des siècles         tinus et réguliers.\nmystiques, à s’éprendre des formes et des atmosphères            Je ne suis point sûr que, paysagiste, le peintre ait\ninventées par la cabale, par la démence dévoyée de            choisi les sites qu’il nous montre dans leur grâce\nrêveurs impuissants, à situer quelque épisode prétendu­       héroïque tantôt et tantôt plus légère. Des circonstances\nment significatif dans le calme d’un frais paysage, de        de la vie l’ont placé successivement dans des régions\nfaçon à en traduire tout le mystère et la ténèbre latente,    diverses, je ne me fierais pas à lui pour en connaître les\noù, même, il supprimait toute ambiance de réalité pour        caractéristiques positives, je dirais presque géogra­\nne plus figurer, eu des poses extatiques, bizarres, que les   phiques. Mais ce qu’il me donne, c’est le sens supérieur\npersonnages de ses songes, pâles apparitions froides,         de ce que peut, sous un ciel fin, dans une atmosphère\ndépourvues de sang, de muscles et de nerfs.                   agissante et variable, concevoir de rêve tendre une\n   L’erreur de M. Ranson n’est point seulement excu­          imagination sans cesse en éveil, qu’influencent un souffle\nsable. Si malheureusement elle a fait subir à l’évolution     de l’air, un frissonnement des feuilles, un soupir des\nde son a rt un arrêt, un recul momentané peut-être,           vagues, une ondulation de la lumière, et, par là, il\nelle fut, — l’exposition admirable de ses œuvres chez         suggère plus de songerie délicieusement mystérieuse\nM. Druet nous l’assure, — plus que légitime, nécessaire.      qu’en évoquant des créatures et des scènes fantasques,\n   M. Ranson est doué du pouvoir étrange de com­              il attribue une signification imprévue et angoissante ou\nprendre et de voir d’une manière, au moins en notre           méditative à son art : on se surprend à confondre avec\ntemps, exceptionnelle. Il n’attribue pas à la figure hu­      la forme même de ses arbres rudes et contournés, des\nmaine une valeur spéciale, il ne sépare pas le paysage        buissons que le vent agite, des bosquets automnaux où\nde son rêve. Les plans, les ensembles formés par les          joue la flamme des couleurs en fête, l’apparition\nchoses et par les êtres ne se définissent pas, à ses yeux,    suggérée des enchanteurs et des fées, des nymphes ou\nselon les propriétés qu’une trop savante éducation nous       des dieux, de tous les personnages surhumains que la\na enseigné à reconnaître en chacun, mais il en saisit         féconde tradition des hommes a éternellement éveillés\nsurtout, on peut dire presque uniquement, les appa­           dans le sommeil auguste et à la fois familier et terrifiant\nrences décoratives. M. Ch. Morice établit très justement      de la trop grande nature.\nquelle différence sépare M. Ranson de la plupart des             De plus paisibles compositions décoratives parfois\nautres artistes décorateurs et pour quelle raison son         laissent en paix le mystère enclos dans tout ce qui nous\neffort si longtemps est démeuré incompris. « On croyait       environne. Nul depuis les Japonais n’a su, d’un jet aussi\ndiscerner dans son dessin, dans sa couleur, le signe d’une    hardi et aussi souple, jeter, pendue à la courbe d’un\nintervention excessive de la volonté, un parti pris arbi­     rameau frêle, la grappe claire des fleurs, pour en emplir\ntraire. •• Pour échapper à cet injuste^reproche, l’artiste    tout un panneau harmonieux. D’autres fois, dans un\nse dévoya, en voulant user de sa volonté. Lorsqu’il se        coin de forêt, sous les arbres, des femmes amicales se\nsoumit, sans y songer, à son instinct, agissant au gré        penchent vers le m iroir des eaux où elles lèvent vers\nde sa nature originale, il se révéla. Je n’en veux d’autre    les branches leurs beaux bras nus pour y cueillir quel­\npreuve matérielle que la joie qu’il a connue à peindre, j     ques fruits.\nde premier jet, cette quantité innombrable de pastels et         Les occasions furent rares pour l’artiste, jusqu'à pré­\nde fusains rehaussés rapportés récemment par lui de la        sent, d’orner de ses compositions les murs des apparte­\ncôte de Royan, des châtaigneraies de la Corrèze et sur­       ments : pourtant c’est là, ou en de vastes salles dédiées\ntout des halliers fantastiques de la Forêt d’Écouve.          au rêve, s’il en est encore, aux récréations nobles et\n   Les critiques cependant ne se méprenaient point            douces, à des jeux puérils et innocents, à des occupa­\ntout à fait sur la nature du talent de M. Ranson. Ils le      tions de bonté et de tendresse, que l’art de M. Paul\nsentaient lointain, et le crurent dédaigneux, parce qu’ils    Ranson pourrait se révéler tout entier, avec ses très\npercevaient à merveille qu’aucune des préoccupations          hautes, particulières qualités de charme pur, serein,\nesthétiques des artistes contemporains n’était propre         fraîchement évocateur. Au début de sa carrière, on\nà expliquer celui-là. Ils le crurent factice quand il était   voyait de lui, chez Bing, un projet merveilleux de décor\nsincère.                                                      pour une salle à manger : qu’en est-il advenu? et l’a r­\n   Tout ce qu’il voit s’ordonne, aux regards de M. Ran­       tiste, désormais mûri, plus maître de sa vision et de son\nson, par des combinaisons mystérieuses, pour lui seul         art, que ne ferait-il point aujourd’hui?\naisément perceptibles, de lignes décoratives. Rien de ce                                        A n d r é F o n t a in a s\n"}, {"page_pdf": 50, "texte": "                                                                  L 'A R T M OD ERN E                                                            13\n\n\n\n\n                                                                              le monde inconnu, Wilhelm veut revoir encore ces instants où\n   « L E C H A N T D E : LA CLO CH E »                                        les cloches ont influé sur sa v ie... Baptême, amour, victoire,\n                                                                              lugubre nuit où il pleura sa belle fiancée ». Il évoque ces\n                           par   M. Vin c e n t d ’I n d y (1).               « tableaux d’un jour qui fuit ». L’obscurité se fait. Ici le prologue\n                                                                              cesse et le prem ier tableau apparaît à nos yeux.\n                L e P o èm e de M. V in c e n t d ’I n d y .                      C’est le Baptême. — Nous sommes transportés sur une place,\n                                                                              devant l’église. Le cortège se déroule et entre dans l’église en célé­\n     La1 Légende dramatique de M. d ’Indy est, logiquement, ce                brant la naissance de Wilhelm. La foule s’associe par ses chants\n qu'elle devait être étant donné la personnalité de son auteur et             au joyeux événement. La cérémonie terminée, le cortège sort de\n la source à laquelle il a puisé. La personnalité de son auteur?              l’église, accompagné par les prêtres. On entonne le Credo. La\n Une âme profondém ent éprise d ’art pur, de bonté, d ’idéal ;                mère de W ilhelm, portant l’enfant dans ses bras, s’arrête au\n un Français à la pensée claire « comme son regard » (2).                     milieu de la place et chante à son fils un hymne d’espérance et de\n En un mot, tout ce qu’il faut pour com prendre la beauté de                  foi. Puis le cortège s’en va lentem ent et la foule s’écoule peu à\n l ’œ uvre de Schiller, pour se rendre compte de ce q u ’elle peut            peu en entonnant un H osannah!\n donner en vue d ’une version musicale et pour réaliser celle-ci                  Deuxième tableau : L ’A m o u r. — Nous sommes au printem ps,\n au moyen d ’un poème qui, bien que portant indélébilem ent la                à la lisière d ’un bois, non loin de la ville, au crépuscule. W il­\n m arque de l’originalité de celui qui l’a écrit, donne l’im pres­            helm et Lénore, sa fiancée, se prom ènent lentement, appuyés\n sion d ’un respect absolu pour le génie auquel il a em prunté sa             l’un à l ’autre. W ilhelm chante la poésie de l’heure, mais Lénore\n substance.                                                                   a des craintes : son fiancé n ’est encore que « compagnon ».\n     Combien n ’y a-t-il pas de librettistes qui, ne voyant dans les          Demain, les métiers doivent le nomm er « maître » ; si des envieux\n chefs-d’œuvre dont ils s’inspirent q u ’un moyen d ’arriver à                 refusaient de l ’inscrire au livre de m aîtrise! Leur mariage ne\n « l ’effet», défigurent, am oindrissent leurs sources? M. d ’Indy             dépend-il pas de cette nomination ? Wilhelm rassure sa fiancée\n n ’est pas de ceux-là : parce qu’il a « la foi », il a avant tout à           et reprend son hymne au Soir, dont le « grand calme » est pareil\n  cœ ur de rester au même niveau que ceux dont l ’inspiration lui              à celui de l ’artiste qui a fait de « l’Art et de l’Amour » l’idéal de\n  vient; et il,y parvient d'autant plus aisément que son inspiration           sa vie. Puis les amants échangent des paroles d’am our. Mais\n  personnelle s’ajoute, avec un tact parfait, à celle que lui dicte            Lénore exprime bientôt de nouvelles craintes : un rêve l’a trou­\n  son enthousiasme pour le sujet choisi. Et néanm oins, quelle                 blée. Tandis que la foule acclamait W ilhelm vainqueur, elle,\n  différence énorme entre son Chant de la Cloche et celui de                   séparée de lui, mourait sans le revoir. De nouveau son fiancé la\n  Schiller !                                                                   rassure. Au comble de l ’extase, ils affirment avec élan; la con­\n     L’Allemand a fait un poème :purem ent lyrique et descriptif. Il           fiance q u ’ils ont dans leur am our. On entend l’angelus. Il est\n  ne situe l ’em bryon .d’action dram atique q u ’il contient ni dans le       temps de rentrer. Lénore dit un dernier adieu à la « nuit am ou­\n  tem ps, ni dans l’espace (3), Son m aître fondeur et les person­             reuse » à la « chère vallée », au « rêve enchanteur »...\n  nages auxquels ce dernier fait allusion sont anonymes ; en un                   Le troisièm e tableau, intitulé la F êle, représente le triom phe\n  mot,; hommes et choses se meuvent dans un domaine purem ent                  de Wilhelm qui va être proclamé maître. La foule, rassemblée sur\n  abstrait.                                                                    la placé du Marché, chante, au son des cloches, l’allégresse de la\n     Comprenant ce que l’abstraction pouvait avoir, de peu favo­               fête, et se met à valser : elle cesse de danser quand arrivent les\n  rable au point de vue des développements musicaux, M. Vincent                corporations en cortège bariolé. Ce sont d’abord les tanneurs,\n  d’Indy est résolum ent entré dans une voie divergente. Les faits             puis les forgerons, ensuite les tailleurs, les orfèvres, puis enfin\n  que son poème va développer se passent dans une ville libre                  les écoliers « riches de savoir et toujours endettés ».\n  du nord de la Suisse, entre l’Aar et le Rhin, à la fin; du XIVe et au           Un héraut, tout à coup, ordonne le silence. Tous se taisent. Le\n  commencement du XVe siècle. Lé maître fondeur s’appelle Wil­                 doyen des m aîtres, suivi des échevins et des dignitaires de la\n  helm : les autres personnages qui interviennent dans l’action                ville, s’avance, proclame Wilhelm « maître » et convie le peuple\n  ont tous u n nom. « Dans l’action », disons-nous. En effet,                  à célébrer son triom phe. Le vainqueur apparaît revêtu des insi­\n  M. d’Indy a transporté les éléments de l’œuvre de Schiller dans              gnes de la maîtrise, précédé de la corporation des fondeurs et\n  le domaine dram atique : il a fait une Légende dramatique. Désor­            suivi de son « chef-d’œuvre », porté processionnellement sur un\n  m ais, le dram e sera le fil conducteur. Le « descriptif » et le             brancard. La foule l’acclame. Les fondeurs prennent la tête du\n  \" lyrique \" n'interviendront plus que lorsque leur jonction avec             cortège, et tous les métiers s'engouffrent peu à peu dans les larges\n  le dram e sera de nature à encadrer l’action d’épisodes destinés à           portes de l’hôtel de ville, tandis que les cloches sonnent joyeuse­\n  m ettre celle-ci en relief, à accentuer l’expression aux moments             ment.\n, spécialem ent pathétiques;                                                      Au quatrième tableau, — la Vision, — nous voyons Wilhelm,\n      Il, va sans dire que le pur Français q u ’est M, d ’Indy a éliminé       rêveur et abatttu, assis dans la chambre des cloches du vieux clo­\n  ou tout au moins réduit à sa plus simple expression la face patriar­         cher qu’éclaire faiblement un pâle rayon de lune. Le rêve sombre\n  cale et idyllique essentiellem ent allemande du poème de Schiller.           de Lénore s’est réalisé : elle n ’est plus ! W ilhelm s’abandonne au\n  Quant à l’idéal développé par le poète allem and, le musicien                désespoir. « L’Art et l’Amour » sont m orts pour lui 1 Et pourtant,\n  français y a substitué, avec raison, son idéal à lui, idéal d ’art et        il a senti « s’agiter en son cœ ur une forme sublim e... un art\n  de foi auquel Wilhelm, ouvrier de génie, a voué son existence.               nouveau, puissant et fort ». Mais nul ne le comprend! Son stérile\n      En un prologue fort court, M. d ’Indy nous présente, à la              -'effort sert de risée à la cohue. Dans le redoublem ent de sa dou­\n  tombée du soir, le m aître fondeur et ses ouvriers occupés à la              leur, il évoque l’image de Lénore en une douce et mélancolique\n  fabrication de la cloche, dernière œuvre de W ilhelm, vieillard              rêverie : « Te réveilleras-tu jamais ? ô vie éternelle, ô mystère\n  « dont la longue barbe blanche se détache sur les .sombres vête­             profond pour l’esprit im puissant, comme est profond pour les\n  m ents de travail ». La m ort est proche : « avant de partir pour            yeux de la terre l’espace éblouissant! »\n                                                                                  Tandis q u ’il reste abîmé dans sa rêverie, tout s’anime graduel­\n    (1) Suite. Voir notre dernier num éro.                                     lem ent autour de lui d ’un mouvement surnaturel : les charpentes\n    (2) V oir l’article cité de M. R om ain R o l la n d , p . 410.            craquent, les animaux héraldiques du clocher vivent et se meu­\n    (3) Il paraît cependant, d’après des com m entateurs, que Schiller,        vent, les gargouilles et les figures symboliques pénètrent lente­\n en adoptant comme épigraphe pour son poème la phrase latine                   m ent dans la tour. Les cloches se m ettent à parler et évoquent la\n  Vivos voco, m ortuos plango, fu lg u re frango, aurait eu en vue une         foule des esprits. Elfes et Follets apparaissent et sautent joyeuse­\n cloche du M ünstei• de Schaffhausen, fondue en 1486 et portant cette          ment ; les Esprits du rêve, formant de lentes théories, passent et\n inscription. Peut-être est-ce cette circonstance qui a amené M. d’Indy        repassent devant Wilhelm en un mol et voluptueux balancement\n à situer son action, comme nous le verrons plus loin, dans une ville          et le convient à venir chercher dans leurs « bras caressants et\n libre du nord de la Suisse, entre l’A ar et le Rhin? Ajoutons que, géo­\n graphiquem ent, cette ville ne peut être Schaffhausen, qui se trouve          doux » le sommeil qui endorm ira sa sombre pensée. A un mo­\n su r le R hin même.                                                           m ent donné, tous les Esprits se mêlent en une ronde étincelante.\n"}, {"page_pdf": 51, "texte": "44                                                             L 'A R T MODERNE\n\n\n\nPais les Esprits du rêve, tendant les bras à W ilhelm, l ’appellent       houleuse, s’apprête à m ettre à sac sa m aison... Mais, à ce m om ent,\nvers eux en lui disant : « Dors en paix; nous te rendrons l’e sp é­       un prêtre s’avance et annonce que W ilhelm est m ort. Le corps du\nrance et nous calm erons ta souffrance par des songes heureux et          m aître, porté sur une civière, sort du logis. Les prêtres chantent :\nvrais ! »                                                                  « in paradisum deducant te angeli .. » La foule, respectueuse,\n   Brusquement tous les Esprits disparaissent. W ilhelm reste             répète ce chant. Et, tandis que le cortège de deuil se perd dans\ncomme assoupi et insensible. Mais voilà qu’apparaît, dans une             les rues adjacentes, la cloche, comme animée tout b coup d’une\nlueur étrange, une figure de femme : e’est Lénore. S’adressant au         vie surnaturelle, commence à s’agiter d ’elle-même. Ses balance­\nmaître fondeur, elle'lui dit que, malgré la m ort, elle « reste son       m ents, faibles d ’abord, augm entent de plus en plus, et le peuple,\népouse dans l’éternité », car « le doux lien des âmes am oureuses         atterré, considère ce prodige avec une terreu r superstitieuse qui\nsubsiste encore dans l’intini! ». Le désespoir ne doit point dom p­       s’accroît de m inute en m inute. « C’est Dieu lui-même qui confond\nter « son génie intrépide ». Qu’il méprise « les clameurs de la           les ennem is du m ort ! »\nfoule stupide » ; qu’il laisse son « âme au vol rapide s’élancer              Le prem ier son de la cloche résonne, clair et grave. Un calme\ndans l’im mensité, et sa pensée immortelle planer avec elle dans          subit et profond s’est emparé de tous les esprits. Les louanges de\nles cieux » ; qu’il élève ses regards vers son front radieux, « car       l ’œuvre et de l’ouvrier m ontent vers la voûte céleste. Et l’œuvre\nelle est l’Harmonie éternelle ». Elle disparaît...                        s’achève p ar ces paroles, qui en résum ent l’esprit.\n   Wilhelm semble se réveiller d ’un profond sommeil. Le soleil se\nlève et illum ine la chambre du clocher. Wilhelm, debout et exalté,                       “ .... Que par l’A rt, influence bénie,\nest inondé de lum ière.                                                                   N otre esprit exalté,\n   Le cinquième tableau, — i’Incendie, — n ’a pas été évoqué par                          Chante à jam ais la sublim e Harm onie,\n                                                                                          E t l’éternelle V érité. »\nW ilhelm dans le prologue. Il fait nuit noire sur la place du Mar­\nché. On entend le tocsin. Des bourgeois sortent de leurs maisons               ( A suivre.)                          Ch. V a n d e n B o r r e n\net écoutent. Le bruit augmente progressivem ent; la scène s’éclaire\nde lueurs rouges. Les bourgeois se rassem blent, plus nom breux.\nOn crie : « Au feu ! ». Un bourgeois accourt et annonce, au milieu\nde l’angoisse générale, que les « routiers » ont pris la porte de la\nville, qu’ils pillent, brûlent et tuent. Sauve-qui-peut général et               CHRONIQUE LITTÉRAIRE\ndésespoir de la foule, qui se croit perdue.\n   Wilhelm apparaît, armé. Il calme les bourgeois affolés et les              M. Henri Vande Putte a écrit récem m ent dans A n té e que je\nincite à prendre les armes pour la défense. Tous s’en vont préci­         n ’étais pas son ami. Cela me gêne un peu pour parler librem ent\npitam m ent chercher leurs arm es. Aux vieillards et aux femmes,          de son dernier livre de poèmes : P a in quotidien (1). Pour un\nrestés seuls sur la place, le m aître fondeur donne confiance ; il        peu, je serais forcé de n ’en dire que du bien. Sachez donc, tout\nles exhorte à employer toutes leurs forces à éteindre l’incendie.         d ’abord, que la librairie belge a vu rarem ent paraître un ouvrage\n   Les hommes reviennent en armes sur la place, entourent W il­           édité avec plus de luxe simple que ce recueil de vers. Le papier\nhelm et lui exprim ent sa reconnaissance. « Peuple, à genoux! »           qu’on y a employé est d ’une beauté charm ante et les caractères,\ncrie le héros. Tous s’agenouillent et prient. Ils se relèvent bientôt,    élégants et neufs, s’y dessinent avec une grâce et une netteté\ns’alignent et chantent un chœ ur de bataille dans lequel ils bafouent     incom parables. C’est une chance pour un poète de pouvoir orner\nl’ennem i et exaltent W ilhelm : conduits par lui ils défilent au         ses vers d ’une telle parure. Il désarm e d ’avance la critique et,\nmilieu de l’agitation et des cris de la foule. La quintuple vision de     quand le lecteur éprouverait le besoin de s’insurger contre cer­\nWilhelm se term ine ici.                                                  taines faiblesses, il s’apaise en se disant : « Oui, sans doute, ce\n   Au sixième tableau, — la M o r t, — nous nous retrouvons               n’est pas fort! Mais c’est si bien im prim é! »\ndans le logis du m aître. Il fait jour. Ses ouvriers brisent le moule        M. Vande Putte, on le sait, n ’est pas u n homme de lettres au\nde la cloche. La voilà sortie « de son manteau de poussière ».            sens ordinaire de ce mot. Il veut être le Poète, c’est-à-dire\nWilhelm, m aintenant que « l’œ uvre est faite », sent venir la mort.      l’écrivain qui chante sa propre vie et rien que cela. C’est l’indi­\nSans regrets et joyeux il adresse au ciel sa dernière prière :            vidualisme érigé en méthode littéraire. C’est aussi, si je ne\n         0 D ieu des A rts, P ère de la lum ière,\n                                                                          m’égare, le Romantisme mal éteint qui jette une dernière lueur.\n         Entends m es vœux :                                              Seulement, les Romantiques qui se confessèrent à nous en vers\n          F ais, ô graud Dieu, que mon âme ravie,                         im mortels donnaient à leurs confidences une allure passionnée,\n         B risant son lien corporel,                                      u n décor grandiose qui élevaient celles-ci au-dessus des douleurs\n         P a sse en m on œ uvre et lui donne la vie,                      et des joies m esquines de l’hum anité moyenne. M. Vande Putte,\n         P ar un baiser surnaturel !                                      au contraire, met en vers tout ce qui lui arrive de bon, de m au­\n         F ais qu’en ma belle cloche aux voix m ystérieuses,              vais ou de pire : ses am ours, ses souvenirs, ses rencontres, ses\n         Mon être transporté,                                             prom enades, ses rêves, ses espérances. Et dame, vous pensez\n         Célèbre encore l’idéale Beauté\n         E t ses splendeurs délicieuses !\n                                                                          bien que, dans la masse, figure m aint événem ent très im portant\n         F a is, enfin, que l’H um anité,                                 peut-être pour lui mais auquel il nous est im possible de prendre\n         G oûtant dans l’Art une paix infinie,                            le m oindre intérêt. Quand il dit à son ami Toisoul :\n         Chante à jam ais la sublim e H arm onie,\n         E t l’éternelle Vérité.                                                        0 T urinoul (dont plus agréablem ent\n                                                                                        Sonne le nom que Toisoul,\n    L e Chant de la cloche se term ine par u n septième tableau : le                    Qui m ’est cher davantage pourtant),\n Triomphe. Au milieu de la place du Marché reluit, sous les rayons\n                                                                                       0 T urinoul, tu as vécu m a vie\nd’un beau soleil d ’été, la cloche m onum entale, dernière œuvre de\n                                                                                       H eure par heure, en poésie,\nW ilhelm : elle pend librem ent au-dessous d ’u n lourd échafaud de                    Depuis le jo u r où j ’ai goûté\nfortes poutres.                                                                        La beauté.\n    La foule, rassem blée sur la place, chante joyeusement, car c’est\njo u r de fête, et elle adm ire la cloche. Mais quelques vieux maîtres,                P o u r moi, pour mes vers, m erci,\njaloux de W ilhelm, interrom pent le concert d ’adm iration et criti­                  Précieux ami !\nquent l’œuvre, « ce bloc jaunissant », cette cloche « contraire à                      R ue M arie-H enriette, au troisièm e,\nla tradition ». D’ailleurs, M° Dietrich Lursehwulst, docteur en                        Où voguait su r le bleu\ndroit rom ain, sera du même avis! Voyez, il s’avance; laissez-le                       Des soirs laborieux\nparler ! — Doctoralement, Dietrich proclame que la cloche « est                        Ma lune de miel,\nmal construite », et « q u ’aucun son n ’en pourra sortir ». Con­\nvaincue, la foule versatile traite W ilhelm de « trom peur », et,          (1) Bruges. A rth u r H erbert.\n"}, {"page_pdf": 52, "texte": "                                                                 L ' A R T M O D ERN E                                                          45\n\n\n\n              Tu fumais daus la pipe et buvais la bière                      quent du dernier livre de M. Rens : Vers les cimes ! (1) C’est un\n              Du pas riche poète que j ’étais,                               long poème en prose rythmée, qui rappelle souvent, au moins\n              — En souriant à mon génie, m ais sévère                        pour la forme, les Ballades françaises de M. Paul Fort.\n              A mes fautes de français...                                      M. Edgar Baes, publiciste inlassable, n ’a pas des ambitions\nOn a l’im pression que e’est là un fragment de journal intim e qui          aussi vastes. Il ne prétend pas nous donner un pendant à la\nne regarde personne que le poète et son ami.                                Genèse. Il se contente modestement, dans sa Rivière d'amour (l)\n   Heureusement, tout, dans ce livre, n ’émane pas d ’une inspira­          d’analyser les sensations tour à tour enthousiastes et funèbres —\ntion aussi étroitem ent personnelle. Il contient quelques poèmes            funèbres jusqu’à la mort — d’un peintre neurasthénique : encore\nnostalgiques et de belle couleur à la Rim baud dans lesquels l’au­          un sujet singulièrement actuel, hélas ! Son rom an est alerte, four­\nteur, quittant l ’im passe où Laforgue étouffa son génie moribond,          m illant d ’êtres et de choses et, souvent, va toucher en nous de\ns’élance en esprit vers les contrées lointaines, vers les pays de vie       délicates fibres secrètes. M. Baes a un esprit philosophique qui le\nintense, vers tout ce qui est l’inconnu, l’inéprouvé, l’inédit et à quoi    porte à tirer des événements humains des leçons et des exem­\ntend de toutes ses forces son âme éprise d ’aventure et de voyage.          ples. Il est d ’ailleurs animé d ’un am our passionné pour la vie,\nJe pense que, dans cette voie, M. Vande Putte pourrait réaliser des         pour la nature, et son livre se term ine sur un tableau du P rin­\nchoses fort intéressantes, d ’un lyrisme curieux et vraim ent origi­        temps qui est comme un hymne à l’immortel Espoir.\nnal, s’il consentait à renoncer à son extraordinaire amorphisme.               M. Carlo Ruyters est plus pessimiste. Est-ce la mode, à p ré­\nLe vers libre a été créé pour supprim er de la prosodie l'enjam be­         sent, que les jeunes se découragent quand les vieux respirent de\nm ent et autres licences qui rom paient l’unité du vers. Comment            toutes leurs forces déclinantes le souffle ardent des jours? Les\nexpliquer, dès lors, qu’un verslibriste rétablisse, dans la prosodie        P a n tin s (1) de M. Ruyters sont une sorte de carnaval de l’huma­\nnouvelle, les pires errem ents de la poésie clownesque des sous-            nité. Et, en effet, il est quelque peu fait abus, dans ce livre, des\nBanville, et q u ’il écrive des vers comme ceux-ci :                        bals masqués et des soupers dans les grands bars. M. Ruyters a\n                                                                            u n tour d ’esprit sceptique et désabusé. Est-il fait réellem ent de la\n            Tu pourras lire, au D ictionnaire de la Fable                   sorte ou bien est-ce une coquetterie de son âge? Ses ouvrages\n            qu’Amymone épousa Encelade                                      ultérieurs nous l’apprendront. En attendant, disons de celuî-ci\n            et que, su r l’ordre de son père, elle tua                      qu’il est un livre de début, très honorable, plein de prom esses,\n            ce m a r i au doux nom, la p re m iè re                         jolim ent édité par la maison Monnom, illustré de croquis am u­\n            fois qu’elle connaissait l’am our entre ses bras !              sants par des artistes de talent, et qu'il révèle une tendance\n                                                                            curieuse vers le beau style harm onieux et froid qui semble une\n  Il y a là un non-sens auquel M. Van de Putte fera bien de\n                                                                            tradition de la famille.\nsonger. Pour ma part, je ne goûte pas du tout ces vers mous,\n                                                                                                                                Georges R ency\nfuyants, invertébrés, dont le rythm e ne se précise jam ais et qui\ngênent les yeux, tout en laissant l’oreille mécontente et déçue.\n\n\n    L’art de M. Sander Pierron est aux antipodes de celui de                    Correspondance musicale de Paris.\nM, Vande Putte. Autant celui-ci se replie sur soi-même et cultive\nson moi, autant l’auteur du Tribun (1) — c ’est le titre de son              S o c ié té M od ern e d ’in s tr u m e n ts à v e n t . — C oncert de\ndernier livre — néglige ses événements intimes pour ne nous                               M mo F o u r r ie r . — S o ciété N a tio n a le .\nentretenir que du monde extérieur. Sa fécondité, sa puissance de\ntravail, sa façon simple et claire d ’exposer les choses m éritent un           Partout, en ce moment, on joue des œuvres inédites : Samedi\néloge tout particulier. Romancier, nouvelliste, conteur, critique           dernier, il aurait notam ment fallu assister à la fois au concert de\nd ’art, il s’est fait récemment en un livre bourré de documents,            la Société Nationale et à celui de la Société Moderne des instru­\ngraphiques et autres, amassés avec une patience et une sagacité             m ents à vent, où fut exécuté pour la première fois un Poème\ntout à fait rem arquables, l’historiographe de la forêt de Soigne (2).      Sylvestre (pour double quintette et harpe) de M. lnghelbrecht.\nAujourd’hui, il nous donne un rom an social où se trouve étudié                 Je suis, hélas ! arrivé trop tard à la salle de la rue d’Athènes,\nlittérairem ent, pour la prem ière fois, je pense, depuis la naissance      mais on m ’y a dit que ce Poème était extrêmem ent intéressant\ndu mouvement socialiste, le cas d ’un homme qui donne toute sa              de couleur et d ’invention, et que Mlle lnghelbrecht en avait joué\nvie à son parti, qui lui sacrifie son bien-être et jusqu’au bonheur         de rem arquable façon la partie de harpe; et j ’ai eu le temps\ndes siens, pour ne recueillir de tant de peines que des avanies de          d ’écouter deux Esquisses antiques (flûte et harpe) du même auteur\ntoutes sortes, tandis que de plus jeunes, de plus souples, de plus          qui me firent vivement regretter de n ’avoir point entendu son\nintrigants s’attribuent sans façon le prix de ses fatigues et de son        Poème Sylvestre.\nimmense labeur. M. Pierron a construit, su r cette donnée, un                   A un concert donné par M™ Fourrier, l ’assidue interprète de\nrom an bien équilibré, dont le style m anque peut-être d ’éclat             lieder modernes, a eu lieu la première exécution des Images, de\nmais qui se lit avec un intérêt croissant. C’est une utile contribu­        M. Debussy, trois exquises pièces de piano dont je parlerai plus k\ntion à l’histoire sociale de notre pays et de notre temps.                  loisir lorsque M. Vines les rejouera à la Société Nationale (il fera\n                                                                            entendre le même jour la Sonate de piano de M. Balakiren).\n                                  ***                                           Je me réjouis fort de cette dispersion d ’œuvres nouvelles parmi\n   De plus en plus, d ’ailleurs, nos rom anciers se m ontrent               les concerts d ’aujourd’hui, car c’est lù une preuve que l’exemple\npréoccupés des grands problèmes moraux qui agitent la société               donné par la Société Nationale, cette société autrefois seule à offrir\nm oderne. Les théories de Nietzsche ont provoqué une foule de               d ’im portantes « prem ières auditions », n ’a point été stérile, et\ndiscussions sur l’idée du devoir, sur la question séculaire du bien         que cette Société a utilem ent atteint son but le plus noble, celui\net du m al. Le bien, le mal existent-ils ou sont-ils des concepts de        de rendre général le goût pour la musique moderne.\nnotre création?                                                                 Je me réjouis aussi que la Société Nationale nous ait offert à\n   M. Georges Rens croit à leur existence et il les symbolise en            son dernier concert une audition intégrale d 'E n Languedoc, de\ndeux surhommes, Airebail et Balvas, qui, malgré les efforts paci­           M. Déodat de Séverac. Cette admirable suite de piano, déjà par­\nfiques de l ’omniscient Timalgue, se disputent la possession de             tiellement entendue à la Nationale, exécutée en entier à la Schola,\nl’humanité. C’est le mal, Balvas, qui triom phe et donne naissance          l ’an dernier, par M. Vines, a obtenu, cete fois encore, un com ­\nau principe d ’autorité, au désir des conquêtes, aux guerres san­           plet et juste succès.\nglantes et à l’humiliant esclavage. Et tel est le sujet grandilo-               L’œuvre est intensém ent significative ; elle dispense à la fois le\n                                                                            plaisir, la joie et l’émotion. Le charme sensuel, les jeux de sono-\n  (1) P a ris, Sansot et C>«, pour VAssociation des É criva in s belges.\n  (2) Bruxelles, Bulens.                                                       (1) Bruxelles, Ed. de l'Association des É crivains belges.\n"}, {"page_pdf": 53, "texte": "46                                                                 L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nrites, le charme profond de la pensée musicale s’y équilibrent,             650,000 francs qui ne lui appartiennent pas. Si dans vingt-quatre\ns’y complètent, s’y confondent. Les moyens matériels par où                 heures, cette somme énorm e n ’est pas rem boursée, Chacéroy n ’a\nM. de Séverac obtient les couleurs et l’expression sont très parti­         plus q u ’à disparaître. Sa maîtresse lui arrache le secret de son\nculiers, très en dehors de la technique traditionnelle du piano,            épouvantable situation et, Sans un mot de blâme, elle va s ’em ­\net décèlent, comme le font aussi son écriture harm onique et la             ployer à le sauver à son insu. Son père refuse la somme, et cela se\nsubstance de ses motifs, une conception très spéciale d u monde             com prend assez tant qu’il ne connaît pas la vérité. Mais il la lui\nsonore. En ce qui concerne le côté matériel de son art, M. de               arrache, cette vérité et, malgré la crainte du scandale, — chose\nSéverac se différencie essentiellem ent d ’un compositeur dont il           qu’il redoute par-dessus tout — il met à son concours des condi­\nest, tant par la finesse de sa sensibilité et l’audace paisible de son      tions si offensantes que sa fille est contrainte de le refuser. Cela\ntem péram ent créateur que par la beauté de la m usique créée, le           n 'est point vraisemblable. P our éviter le moindre bruit autour de\ntout proche frère spirituel : M. Maurice Ravel. Il est merveilleux          cette affaire, il est de la logique du caractère du baron Lebourg\nqu’une même génération nous offre deux artistes à la fois si                que celui-ci paye sans compter et sans discuter. Oui, mais, voilà !\ndissemblables et si parallèles et qui, tous deux, dès leurs débuts          Si les choses se passaient de la sorte, il n ’y aurait plus de pièce !\nou presque, enrichissent la littérature du piano d ’œ uvres hau­            La jeune femme, alors, qui vent sauver son am ant à tout prix,\ntem ent originales, et qui, certainem ent, seront durables.                 obtient la somme d ’un sien cousin, qui l’a aimée jadis et qui,\n    Dans un très prochain article, je me propose d ’étudier plus            pour se venger du dédain dont il a été l ’objet, ne lâche à sa\nà loisir, outre les productions de M. Ravel et celles de M. de              cousine les billets de banque que contre le don de sa personne.\nSéverac, quelques-unes des dernières œuvres de piano exécutées              Son am our est plus fort que l’honneur et le dégoût : elle se\nà Paris, car il est impossible d’en parler utilem ent dans les              donne. Mais au moment où elle arrivé avec le bijoutier porteur\nlimites de ces comptes rendus, et l ’évolution actuelle du style de         du chèque sauveur, Robert, désespéré, se tire une balle au cœ ur.\npiano est extrêmem ent curieuse.                                            On le voit : il n ’y a d ’intéressant, dans cette pièce douloureuse\n   Je reviens au programme de la Nationale. Il faut d ’abord                et am ère, que le personnage de la femme. Mlle Juliette Clarel y a\nféliciter Mlle Selva, qui joua très rem arquablem ent la Suite de           obtenu un de ses plus grands succès : elle a été admirable tout\nM. de Séverac. J’ai surtout aimé sa poétique interprétation de              le temps et on l’a applaudie comme on applaudit rarem ent au\n Coin de cimetière au printemps. Après chacune des cinq pièces,              Parc. M. Carpentier est u n excellent baron Lebourg. M. Mauloy\nelle fut applaudie longuement.                                              joue avec une élégante discrétion le rôle de Chacéroy et M. Cueille\n   L é même soir on entendit une Sonate (piano et violon) de                 est une canaille de cousin tout-à-fait réussie.\nM. Joseph Jongen : l’auteur était au piano, et la partie de violon              Aux Galeries, on a repris le Voyage de Suzette, bouffonnerie\nfut confiée à M. Chaumont, de qui tout le monde apprécia le jeu              géographique, zoologique et clownesque de MM. Chivot et Duru,\nsonore, fougueux, expressif, un peu rom antique. Il y des qualités           pour les paroles, et de M. Léon Vasseur pour la m usique. Les\ndans cette sonate; elle n ’offre rien de torturé, rien de vulgaire.         airs de cette opérette sont d ’une vulgarité aim ablem ent populaire\nLes idées en sont souvent assez belles. Je n ’aime point, par               et il y a longtemps q u ’on les fredonne ou q u ’on les hurle, les soirs\nexemple, le parti pris, fréquent dans certaines sonates modernes            de carnaval. Mais la mise en scène de cette pièce aux Galeries est\nde piano et violon, de faire chanter le violon tout le tem ps. Un           véritablem ent prestigieuse. Elle est jouée avec verve et talent par\nmouvement de sonate finit par ressem bler alors à u n solo accom­           une trou pe bonne-enfant qui ne demande q u ’à amuser les autres\npagné. Dans cette association particulièrem ent ingrate des deux            en s’am usant soi-même, au milieu d ’un luxe de décors et de\ntim bres, il faut avant tout chercher à réaliser un ensem ble homo­         costumes insurpassable, parmi des ballets charm ants et des\ngène et dont les deux éléments coopèrent en se renforçant l ’un             défilés extraordinaires où l’on voit des chameaux, des lamas et\nl’autre. Il m ’a paru aussi que les développements m anquaient ici,         des ours.\nparfois, d ’intérêt, et que l ’ensem ble était plutôt pauvre d ’invention                                                             G. R.\nry thm ique.\n    Dès m élodie de M. Raoul Bardac m’ont semblé attester un joli\nsentim ent musical. Mais que le texte d ’une, d ’entre elles était donc                   NOTES DE MUSIQUE\nétrange!\n    On entendit avec plaisir, pour term iner le concert, le solide\n                                                                                                    M me M y sz-G m ein er.\ntrio de M. Coindreau, dont j ’ai parlé ici lors de la première\naudition.                                                                      Des Lieder de Schubert, de Schum ann, de Brahms et dé\n                                              M.-D. C a lvo c o re s s i.\n                                                                             Richard Strauss, chantés en allemand par une interprète intelli­\n   La perte de mon p ro g ra m m e n t l’obligation de rédiger de           gente venue d ’Autriche, que peut-on rêver de plus exquis? Aussi,\n                                                                            jam ais succès ne fut plus légitime que celui qui accueillit la char\nmémoire m on dernier compte rendu m ’ont empêché de citer,\n                                                                            mante cantatrice : le public qui assistait à son concert a appré­\nalors, MM. Enesco et Aubert, et M. Stenger, qui respectivement\n                                                                            cié, à très juste titre, la façon naturelle, presque « populaire »,\navaient été applaudis pour leur interprétation des œ uvrer de\n                                                                            dont elle chante ces lieder que nous entendons si souvent in ter­\nM.M Poueigh et lnghelbrecht.                         M. D. C,\n                                                                            préter dans d’horribles et défigurantes traductions françaises,\n                                                                            presque toujours avec affectation, ou avec des partis pris dé raffine­\n                                                                            ment qui ne conviennent nullem ent à ces œ uvres, jaillies du\n                                                                            cœ ur même des artistes qui les créèrent. Et même, si nous avions\n        CHRONIQUE TH EATR ALE                                               un léger reproche à faire à Mme Mysz-Gmeiner, ce serait de lui\n                                                                            trouver u n e sorte de parti pris contraire à celui des artistes d ’ici :\n   L a R afale de M. Henry Bernstein, que le théâtre du Parc joué           un « clichage » du naturel se m anifestant par une tendance par­\nen ce moment, a lé mérite appréciable d’être une pièce âpre, vio­           fois exagérée à « bien enlever » la mélodie, ce qui donne à cer­\nlente et rapide, selon les prom esses de son titre, et d ’offrir            tains moments une petite pointe de vulgarité à sa manière de\nquelques scènes extrêmem ent dram atiques et poignantes. La                 chanter. Mais c’est là fort peu de chose, et les qualités dom inent\npsychologie laisse davantage à désirer et le personnage du baron            tellem ent l’unique défaut (qui n ’est d ’ailleurs perceptible que\nL ebourg, le pivot de la pièce, est quelque peu flottant, m anque un        dans deux ou trois lieder), que l ’on ne peut faire autrem ent que\npeu de ligne et d’unité. Voici le sujet en deux mots : le baron             de se laisser aller à un enthousiasm e franc et sincère. Peut-on\nLe bourg, parvenu de la haute finance, a donné sa fille en mariage          mieux dire que Mme Mysz-Gmeiner, ce que Schubert, Schumann et\nà un noble stupide., le comte d e Brechebelle. La jeune femme s’en          Strauss ont voulu exprim er d a n s Das L ie d im G rünen, dans W ie ­\nconsole en a m a n t, avec un mystère bien gardé, le beau et sédui­         gelied, dans le N ussbaum et dans W aldzeeligkeit, pour ne citer\nsan t Robert de Chacéroy. Celui-ci, personnage fort peu recom­              que les lieder qui ont fait le plus d ’im pression ? O ce L ied im\nm andable, en somme, vit du jeu et des courses. Tant va la                  G r unen surtout! Toute l ’âme jeune et fraîche de Schubert s’exhale\ncruche à l’ea u !... Par une nuit de déveine persistante, il perd           joyeusem ent de cette mélodie vivante, saine et pure!\n"}, {"page_pdf": 54, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                            47\n\n\n\n   M. Jean du Chastain, pianiste, prêtait son concours à ce con­            Le numéro de Durendal de janvier contient un article d’Arnold\ncert. Son interprétation froide, à la fois indifférente et hostile, de   Goffin approuvant la campagne entreprise par M. Louis Delattre\nla Sonate en m i bémol, op. 31, n° 3, de Beethoven, par laquelle         et continuée par l’Association des Ecrivains, pour faire rendre\ndébutait le concert, m’a plongé dans un tel ahurissem ent que je         justice à nos littérateurs. Il insiste surtout sur la nécessité de\nne me sens pas capable de dire im partialem ent ce que je pense de       créer une Académie littéraire.\nla manière dont il a exécuté les autres morceaux.                            Dans l’Occident, la belle revue française, M. Maurice des\n                                                                         Ombiaux disserte d ’une façon charmante sur les Légendes de\n                                                                          Wallonie et M. Jules Sourv étudie les antinomies entre la\n                                                                         science et la croyance.\n                                                                             Dans l’E ssor littéraire M. Georges Ramaekers publie un éner­\n        Exposition Louis-G. Cambier.                                     gique manifeste en faveur du vœu des Ecrivains.\n                                                                             A ntée, dans son numéro du 1er février, nous donne une foule\n   Sous un ciel jaune et lourd de neige, par une lum ière de caveau      de choses intéressantes. Des noms connus : Comtesse Mathieu de\nou de chambre ardente, je suis allé voir, contraste amer I — les         Noailles, Charles Guérin, Saint-Georges de Bouhélier, Gilbert des\nim pressions que M. Cambier a rapportées de son dernier voyage à         Voisins, André Fontainas. A signaler tout spécialement un article\nBrousse et à Constantinople, et qu’il expose en ce mom ent dans          de M. A ndré Ruyters : Paroles pour Georges Eekhoud, où l’au­\nson atelier de la rue de la Charité. Elles sont plus qu’intéressantes,   teur des M a ins gantées et P ieds nus, déclare que la littérature\nces im pressions. On y voit des marines éclatantes de soleil : le ciel   « n ’im porte qu’à raison de ce que nous avons à exprimer », que\ndiaphane, la mer d ’un bleu profond, la terre dorée comme un             l ’œuvre d’Eekhoud est supérieure à ses yeux « au verbiage frivole\ngâteau et partout de petites voiles blanches, d ’u n blanc éblouis­      d ’un Régnier, d’un France, d ’un Maeterlinck, qui du problème\nsant et joyeux, gonflées par le vent. On y voit des intérieurs           redoutable dont notre mentalité est tourmentée ne paraissent rien\norientaux, fanfares de couleurs vives, tout pleins d ’une clarté         sentir ni deviner!» Nous nous ferions scrupule de déflorer par\nprécise et fraîche; des mosquées et des tombeaux où courent des          un commentaire ces sublimes constatations.\narabesques capricieuses. Mais ce qui reste surtout dans l’œil et dans\nl’esprit, ce sont quelques paysages d ’aspect triste et funèbre, des\ncimetières ou des chemins qui y conduisent. Sur la soie délicate\ndu firmament, oh ! ces cyprès, ces som bres et rigides cyprès qui\nsem blent monter au ciel comme la voix de lu douleur humaine !                        P E T IT E CHRONIQUE\nSans être, comme on l’a dit, un peintre littéraire, M. Cambier\nveut que, de sa peinture, se dégage autre chose qu’une im pres              C o n c e rts p o p u la ire s . — Dimanche 18 février, au théâtre de\nsion brutale de lignes et de tons; il veut q u ’elle traduise un         la Monnaie, troisième concert d ’abonnement, sous la direction de\nsentim ent, qu’elle exprime un petit coin de la sensibilité géné­        M. Sylvain Dupuis et consacré à l’exécution du Chant de la Cloche,\nrale et que, sans cesser d ’être de la peinture — et même de la          légende dramatique de Vincent d ’Indy. Les principaux rôles\npeinture avant tout — elle puisse intéresser tout le monde, soit         seront interprétés par M. Lafitte (W ilhelm, maître fondeur),\npar son sujet, soit par l’idée secrète qui l’a inspirée. Ses toiles      Mme Francès Aida (Lénore), M1,e Bourgeois (la Mère) ; les autres\nsur Jérusalem , dont quelques-unes sont encore ici, son admirable        rôles par MM. Dognies, François, Crabbé, Deshayes, Deboot, du\n Pèlerinage russe, par exemple, ou sa Chapelle, sont de superbes         théâtre royal de la Monnaie : chœ urs du théâtre. L’ouvrage est\nmorceaux de couleur, volontaires, sauvages, savoureusement               divisé en sept parties : Prologue; 1. Le Baptême; 2. L’A m our;\nflamands. Mais en outre, ils pourraient servir d ’illustrations          3. La Fête; 4. Vision; S. L’Incendie; 6 . La Mort; 7. Triomphe.\nà certaines pages de Loti auxquelles elles font invinciblement              Répétition générale le samedi 17 février.\n songer. Et pour tout dire en peu de mots, M. Cambier, certes,\n n’est pas un peintre idéaliste et littéraire : il souhaite tout sim­       Jeudi dernier a eu lieu, à la salle Boute, au milieu d ’une grande\n plem ent que son métier lui permette de m ontrer plus plastique­        affluence, l’ouverture de l’Exposition du cercle Vie et Lum ière.\n m ent, par le moyen de la couleur et de la ligne, ce que la plume       Nous parlerons dimanche prochain de ce charm ant salon, l’un des\n de l’écrivain exprime par le mot et par l’image. A ce titre, cet        plus intéressants que l’on ait pu voir cette année à Bruxelles. Il\nartiste obstiné, vigoureux et intelligent, âme mélancolique et           réunit les envois de onze artistes dont aucun n’est négligeable et\n                                                                         parmi lesquels il faut signaler surtout M. Georges Buysse, M. Lem-\n sensible servie par un tem péram ent d ’athlète, mérite une attention\n doublem ent sympathique.                                       S.A\n                                                                  .      men, M. Edmond Verstraeten et un étranger, M. Monks dont les\n                                                                         petites études ont fait sensation.\n\n                                                                           C’est aujourd’hui I I février et dimanche prochain 18, que sera\n                                                                         exécutée, aux Concerts du Conservatoire de Paris, la cantate que\n                     LES REVUES                                          M. Balakirevv a composée en l’honneur du centenaire de Gluck.\n                                                                           L’im portante partie de soprano solo a été confiée à MmB Mellot-\n                                                                         Joubert.\n    Le numéro de février de la Belgique artistique et littéraire est\n                                                                           La traduction française est due à notre collaborateur M.-D. Cal-\ntrès compact et très intéressant. Si jeune encore, cette revue est       vocoressi.\ndéjà de celles que l’on attend chaque mois avec impatience. On y\nlit cette fois-ci un conte de M. Georges Rency, le B on Dieu de             Le Comité d ’action du monument Max Waller s’est réuni\nP lainevaux, u n autre de M. Mahutte, des vers de M. Ramaekers,          dimanche et a décidé de poursuivre vigoureusement su propa­\nun curieux dialogue philosophico-social de M. Dumont-Wilden, et          gande. Une représentation extraordinaire sera organisée au théâtre\ndes articles de MM. Léon Hennebicq, Jules Destrée et Sander              royal du Parc au bénéfice de la souscription. Grâce à l’obligeance\nPierron. M. Paul André y continue la publication de son roman,           de M. Reding, directeur de ce théâtre, la deuxième de Rabelais,\nDelphine Fousseret, et les chroniqueurs ordinaires de la maison          une pièce inédite de Félix Bodson, l’heureux auteur de Pierrot\ny rendent compte de tout le mouvement intellectuel du mois.              millionnaire, sera réservée pour cette représentation, qui aura\nUne bonne nouvelle : la revue comptera bientôt six cents abonnés.        lieu dans un mois environ. Le spectacle commencera par une\n    Dans le Thxjrse de février, il faut lire une excellente étude de     conférence sur Max W aller, et les artistes du Parc diront, en\nM. Léon Wéry sur le peintre Gailliard.                                   interm ède, des poésies du directeur fondateur de la Jeune B e l­\n    E n A r t , la revue de M. Charles Dulait, publie une curieuse       gique. On peut dès à présent retenir ses places, au prix ordinaire\nchronique, bien pensée et bien écrite, de son jeune directeur, sur       du théâtre, en s’adressant au secrétaire du Comité : M. Léopold\nla Question du Féminisme, et M. Maurice des Ombiaux, en un               Rosy, 14, rue de la Filature, Bruxelles.\nconte gaulois : Bouc et gatte, fait sonner, dans cette maison idéa­         Le pèlerinage annuel à la tombe de Waller, à Hofstade, a été\nliste, son franc rire wallon.                                            fixé au dimanche 4 mars.\n"}, {"page_pdf": 55, "texte": "                                                    Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                          F A B R IQ U E E T A T E L I E R S : 37,                                    R ue de la                 C h a rité ,             BRUXELLES\n                                                  Téléphone                             194Î\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                          Spécialité de tous les articles c o n ce r na nt l a , peinture, la scu lpt ur e,\n                                                          la gravu re, l’archi tecture et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E ,            N ET T O Y A G E                 E T       V E R N IS S A G E                   D E      T A B L E A U X\n\n                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n               F A B R IQ U E             DE      CADRES                                                 L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H ISTO IRE\n                                        POUR                                                                                  G V A N O E S T & C1*\nTABLEA UX.         GLACES.         GRA V U RES.      A Q U A RELLES,            ETC.                         1 H, rue du Musée, BJK.TJXEIjI j KS.\n\n                                                                                                           Er- préparation, pour paraître incessamment\n                     PH. CERISIER                                                                                         CAM ILLE LE,VIONN 1ER\n       29,      FtXJK DBS DKTJX-ÉGLISES,                                  39\n                                                                                                  L ’ÉC O L E B E L G E D E P E I N T U R E\n                             B R U X E L L E S                                                                                           i 8 3 o - ig o 5\n                                                                                                  Un fort volume pelit in-4°, illustré de p’us de 130 reproductions\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.                                  de tableaux, de dessins et d’eaux-forles. Ion les hors texte,\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.                                             en tÿpogravure, en Gamaïeu deux teintes et en héliogravure.\n                                                                                              Ouvrage publié à l’occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)\n            L a v a g e e t r e s ta u r a tio n de g r a v u r e s .                                       Couverture dessinée p a r V artiste Georges Lcm m en\n  D orure à l ’eau et a u fo u r (genre a n c ie n )p o u r V am eublem ent.                          P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié . 2 5 fr a n c s .\n                                                                                                            Les éditeurs se réservent d'augmenter le p rix de l’ouvrage\n                 Transport et expéditions — Prix modérés                                                                       après sa publication.\n\n\n     INSTR U M EN TS DE C O N C ER TS E T DE S A L O N S\n\n\n\nPIANOS J. O O R\n       Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                     JACQUES\n        I   | /-v » i         i     »\n                                 appareil merveilleux. S’adaptant\n                                                                                                                    JO R D AEN S\n   P I l U IM v j L H            à tous pianos et perm ettant à\n                                                                                                                                        ETUDE             PAR\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\n                                                                                                                  P.          BUSCHMANN J r.\n             BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                            D i r e c t e u r d e ” l* A r t F l a m a n d e t H o l l a n d a i s ”\n\n\n                                                                                                                 U n f o r t v o l u m e g r a n d - 8 ” a v e c 45 p l a n c h e s\n\n      E. DEM AN, Libraire-Éditeur                                                                                   h o r s t e x t e , d o n t u n e en h é l i o g r a v u r e\n\n            1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s .                                          =              P rix : F r . 7 .5 0 =\n                                                                                                                    L i b r a i r i e N a t i o n a l e d ’A r t e t d ’ H I s t o I r e\n\n     ŒUVRES de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                                                    G. VAN O E ST A Co,\n                       V IL L IE R S de l’IS L E ADAM                                                                      16. r u e d u M u s é e , B R U X E L L E S .\n                C onstantin M E U N IE R , F élicien RO PS, etc.\n\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n              Catalogue envoyé gratuitem ent su r demaude.\n  Direction de ventes publiques de livres et estam pes. E x p e rtises.\n                                                                                                      Lia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                              Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                 politiques et financiers\n                                                                                                               Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n                   Ch. XH RO U ET\n            19 2 ,    ru e        R o y a le ,    B ru x e lle s                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                         SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n            LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                           P R IX M O D ÉRÉS                                                      Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 .\n\n                                                      B r u x e lle s . — lm p . V*   M onnom ,   32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 6, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-02-11", "signet_source": "N° 6. - 11 février 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 48", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}