{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 49, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e an n ée. N° 7.", "ancre_fin": "âtrale ( G . . R . ) — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s ix iè m e   an n ée.                                         N° 7."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 122, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "18   F é v r ie r   1906."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 164, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "REVU E C R IT IQ U E H EBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 457, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E . 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 604, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 742, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1051, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "d e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1384, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1531, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1997, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2110, "fin_caractere_exclue": 2191, "texte": "Evolution ( O c t a v e M a u s ). — Croquis : E dm ond J a lo u x (G i l b e r t"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "de   V o i s i n s ). — “ Le Chant de la Cloche -, par Vincent d’Indy (suite)"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2471, "texte": "( C h . V a n d e n B o r r e n ) . — Le Chauffage à distance et le Mont des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "A rts ( P a ü l O t l e t . —; Notes de m usique: L e T rio Lorenzo-, Le"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "Concert D elune ( C h . V.). — Le Salon du Livre. — L’A rt à P a ris :"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "P re m ière E xp o sitio n de la Société in tern a tio n a le de la P e in tu re à"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2924, "texte": "l ’eau ( 0 . M . ' . — Chronique théâtrale ( G . . R . ) — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 49, "page_fin": 50, "titre_corps": "Évolution", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "É V O L U T IO N", "ancre_fin": "Octa v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "É V O L U T IO N"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3688, "texte": "Quand Paul Gauguin, en 1889, étiquetant Breton et"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3782, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "V e a u l'une de ses toiles, osa synthétiser en un rac­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "courci violent de couleurs et de formes sa sensation"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4126, "texte": "d’art, il y eut, parmi les gens graves qui “ s’intéressent"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "à la peinture », d’énergiques protestations. La critique"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "ne lui fut pas douce, au solitaire de Taïti ! Et peu de ta­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4506, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "bleaux de musée entendirent, — bien qu’ils aient la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "réputation d’en être quotidiennement abreuvés, — les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4797, "fin_caractere_exclue": 4852, "texte": "sottises, les propos méprisants et les injures dont les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "oreilles innocentes de ce Breton et de ce veau furent,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5106, "texte": "cette année, rebattues."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 603, "texte": "Deux ans auparavant, une toile d’apparence — au­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "jourd’hui — bien calme et discrète (je la revis dernière­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "ment dans un appartement du boulevard Beauséjour"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "qu’elle éclaire d’une lumière radieuse) avait excité une"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "agitation analogue, — car les tableaux provoquent, on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1475, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "ne sait pourquoi, des émeutes quand ils ne sont pas fa­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "çonnés sur les patrons à la mode. C’était, — oh! que"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1818, "texte": "ce titre paisible évoque de belliqueux souvenirs! — Un"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1961, "texte": "D im anche à la G rande-Jatte. Lequel, du tableau dé"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "Seurat Ou de l’humble bretonnerie de Gauguin, débridé"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2196, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "le plus de colères, — je n’essaierai pas de trancher ce"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "problème historique auquel ne s’attache, au surplus,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "qu’un intérêt secondaire, l’art de Gauguin étant désor­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "mais, comme celui de Seurat, à l’abri du choc des imbé­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "ciles."}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3081, "texte": "Qui ne se souvient du charivari par lequel on"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "accueillit successivement Monet, Ensor, Renoir, Vogels,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3316, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "Van Gogh, Cézanne, — tous ceux qui refusèrent de se"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "plier aux exigences de la convention?"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Plus récemment Maurice Denis souleva à son tour,"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "par son schématisme expressif et l’audace tranquille de"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "ses harmonies chromiques inusitées, d’opiniâtres animo­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "sités. On lui reprocha avec acrimonie de styliser la"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "nature, alors qu’on venait de morigéner les impres­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "sionnistes pour s’en être failles trop fidèles traducteurs!"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4505, "texte": "Il serait temps d’admettre enfin le principe de liberté"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "qui est à la base de l’art. Dans le bouillonnement des"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4739, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "idées et des sensations d’aujourd’hui, l’artiste extério­"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4939, "texte": "rise diversement ses facultés instinctives. Parmi les"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "peintres, — qu’on veuille bien récapituler les phases"}, {"page_pdf": 56, "page_imprimee": 49, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "principales de l’évolution à laquelle nous assistons"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 79, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "depuis vingt-cinq ans, — les uns ont été séduits par le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "problème de la lumière. Ils ont analysé minutieusement"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 352, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "leurs impressions, s’efforçant de saisir et d’exprimer"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "les jeux les plus fugitifs des rayons solaires. D’impul­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 746, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "sive, cette analyse est devenue peu à peu consciente et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "réfléchie. Elle s’est appuyée sur des données scienti­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1129, "fin_caractere_exclue": 1180, "texte": "fiques pour pénétrer plus sûrement dans les régions"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "demeurées jusqu’alors inaccessibles."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "D’autres, hantés par le désir de soustraire l ’art aux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1523, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "déchéances que lui fit subir l’académisme, de le ramener"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "aux sources ingénues de l’émotion, s’efforcèrent d’ou­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1800, "fin_caractere_exclue": 1852, "texte": "blier, dans leur contact avec la nature, tout ensei­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "gnement traditionnel. A l’analyse des impressions vi­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "suelles ils opposèrent une volonté synthétique qui créa"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "de fervents poèmes de couleurs et de formes, des décors"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "aux rythmes fougeux ou calmes dans lesquels la réa­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "lité objective était subordonnée à l’expression théo­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "rétique."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2944, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "C’est de l’union de ces deux penchants qu’est issu,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3133, "texte": "semble-t-il, l’idéal esthétique de la génération nouvelle,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "— j ’entends : envisagée dans ses individualités con­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3343, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "scientes ; car le nombre des artistes que seules dirigent,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "au petit bonheur, leurs ressources instinctives l’em­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "porte de beaucoup sur ceux qu’inspire une décision"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "réfléchie. Si l’impressionnisme, en ses étapes progres­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "sives, a éclairci définitivement la vision des peintres et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4177, "fin_caractere_exclue": 4230, "texte": "fait épanouir sous leurs brosses le frais bouquet des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "tons lumineux, la méthode synthétique se substitue"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "actuellement de plus en plus] au principe analytique."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4740, "texte": "Les peintres d’aujourd’hui semblent moins soucieux de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "traduire scrupuleusement la vérité d’un site, d’une"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5015, "texte": "figure, que d’exprimer avec force, d’une écriture pictu­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "rale large et appuyée, leurs perceptions optiques. Des"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5232, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "recherches de style, nées de l’exemple donné par quel­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "ques maîtres actuellement triomphants, ont remplacé"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5452, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "les divertissements littéraires ou symboliques qui enva­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "hirent un moment la peinture. L’espoir surgit d’un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "a rt simple, sain, robuste et grand, dépouillé des élé­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6093, "texte": "ments anecdotiques qui le diminuent."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6230, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "Peut-être luira-t-il pour les esprits clairvoyants en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6368, "fin_caractere_exclue": 6417, "texte": "ce microcosme de la L ib re E sthétique qui, dans"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "quelques jours, va refléter les tendances esthétiques de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "la plus récente génération des peintres et des sculpteurs"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6772, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "occidentaux."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6907, "fin_caractere_exclue": 6921, "texte": "Octa v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 50, "page_fin": 51, "titre_corps": "Croquis : Edmond Jaloux", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gilbert de Voisins.", "ancre_debut": "CR OQUIS", "ancre_fin": "Gil b e r t de V o isin s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "CR OQUIS"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "E d m on d J a lo u x (1)."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "Le cas de M. Edmond Jaloux est des plus curieux. On doit, je"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "pense, le classer parmi ceux que M. Ribot a si finement étudiés"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "dans ses M aladies de la Personnalité. M. Edmond Jaloux est, en"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8251, "texte": "(1) Le Jeune H om m e au M asque, rom an, au M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "quelque sorte, le sosie de Felida X ..., vous savez b ien ! la per­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "sonne qui avait deux existences et passait de l ’une h l’autre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 423, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "sans du tout s’en apercevoir. Je n ’ai lu de M. Edmond Jaloux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 556, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "que deux rom ans : les Sangsues et le Jeune H om m e au"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 745, "texte": "M asque. Ils ont suffi à me plonger dans la perplexité la plus"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "affreuse. — Je plains cet auteur et, si je le connaissais, je lui"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "donnerais un avis salutaire : partir, partir pour les pays sau­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "vages où les dames ne sont vêtues que d ’un pagne, ou bien"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1392, "texte": "entrer au couvent où les dames sont rares. Je ne veux pas dire"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "que ce soit l’élém ent féminin qui rende la littérature de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1594, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "M. Jaloux si tragique à considérer ! Le cas est autrem ent grave ;"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "pathologique à coup sûr. Que M. Jaloux doit donc souffrir ! et quel"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1871, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "enfer sa vie doit être !"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "Ecoutez! M. Jaloux est un m onstre. U est double. Il a deux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2101, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "paires d ’yeux qui ne voient pas les mêmes choses. Il a quatre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "oreilles qui entendent d ’une manière différente, et, surtout, c’est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2375, "fin_caractere_exclue": 2440, "texte": "là le dram e ! il a deux cerveaux et deux cœ urs dont les médita­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2612, "texte": "tions et les pulsations ne se connaissent point."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Je m ’explique. M. Edmond Jaloux est un auteur naturaliste,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2940, "texte": "mais il est aussi u n poète. L e Jeune H om m e au M asque le prouve"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "avec surabondance si on le compare aux Sangsues. Ce livre, les"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Sangsues, était une histoire de Médan fort savoureuse par sa"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "nature. N’eût-il été que ça, M. Jalouxserait un homme du commun,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3414, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "mais je vous dis que 51. Jaloux est un m onstre. Un poète s’agitait"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "dans cette aventure naturaliste et dérangeait tout. Sous le concierge"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3760, "texte": "perçait le dém iurge. Sous le balai on découvrait la lyre. Un dieu"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "de feu brûlait au se in d ’une idoleenargile(en argile! que d is-je!..."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "mais le mot juste me ferait chasser de cette revue!) Et le Jeune"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "H om m e au M asque figure un débat autrem ent cruel. Ce livre est"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "placé dans les suaves contrées du rêve et de lourdes chaînes le"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "rattachent à la terre. M. Jaloux voit-il passer une femme bien"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "vêtue et fièrement chapeautée, il s’exalte et nous dit des choses"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4758, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "poétiques, — la regarde-t-il un instant de plus, il lui découvre"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4958, "texte": "une âme vile et nous voilà dans la houe. Grands parcs baignés par"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "le clair de lune où discourent d ’affreux bourgeois... lit défait où"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "s’adore un couple d ’anges... deux pensées, vous dis-je ! deux"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5302, "fin_caractere_exclue": 5369, "texte": "styles, deux procédés de composition, et qui se haïssent, et qui se"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "détruisent."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5526, "fin_caractere_exclue": 5589, "texte": "Si le Jeune H om m e au Masque reste malgré tout un livre char­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "mant et qu’il faut lire, que voulez-vous! je n ’y suis pour rien!"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5861, "texte": "c’est la faute de M. Jaloux! — Ce rom an, ballotté entre ciel et"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6056, "texte": "terre, devrait être illisible. S’il est bon, je ne m ’en plains pas,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6226, "texte": "mais je le regrette au nom de l’unité d ’inspiration qui doit,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6297, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "parait-il, diriger toute œ uvre d ’art. — Je vous prédis que le p ro ­"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6499, "texte": "chain livre de M. Jaloux, petit poème pastoral et séraphique,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "s’appellera la P unaise, tandis que celui d ’après se nomm era un"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6706, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "Songe d ’A u to m n e et nous parlera en phrases vaporeuses de la"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6842, "fin_caractere_exclue": 6860, "texte": "vie des égoutiers."}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "Au couvent ! M. Jaloux ! au couvent ! ou bien gagnez une de de"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "sauvages! L’aspect des femmes bien vêtues vous force à vous"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "dédoubler ; le rêve et la réalité ne s’entendent pas dans vos"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7330, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "œ uvres, — leur saveur vient de cette contradiction même et je"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7463, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "crains qu’à prolonger ce jeu vous n ’arriviez à vous brouiller tout"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7663, "texte": "à fait la cervelle. Je n ’en veux pour preuve que cette phrase"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7773, "texte": "cueillie dans u n conte signé de vous :"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "« C’est la vie réelle, sans chagrins et sans secousses, où l ’on"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8047, "texte": "ne m eurt que pour renaître aussitôt sous une autre forme, comme"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8183, "texte": "le Phénix, qui repose là; tout près, dans le donjon de la Mairie,"}, {"page_pdf": 57, "page_imprimee": 50, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "derrière une cage en forme de lanterne, et qui, ruisselant de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "poudre et d’or, attend en sommeillant le mom ent où les pompiers"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "de l’de viendront rallum er son bûcher. »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "Ce phénix et ces pompiers m ’ont fait rêver tout u n jour."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "Gil b e r t de V o isin s ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 51, "page_fin": 53, "titre_corps": "Le Chant de la Cloche, par Vincent d'Indy (suite)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Van den Borren", "ancre_debut": "L E C H A N T D E LA CLO CH E »", "ancre_fin": "( L a fin prochainement", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 597, "texte": "« L E C H A N T D E LA CLO CH E »"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "par      M. V in c e n t d ’I n d y ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "L a M u siq u e (1)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "Le Chant de la Cloche m ériterait d ’être analysé page par page"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "tant est rem arquable son « architecture musicale ». Ici encore nous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1551, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "retrouvons, — à un degré plus haut que dans la partie littéraire"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "de l’œuvre, — les qualités d ’équilibre, de logique et de clarté qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "sont la base même du génie créateur de M. d ’Indy."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2028, "texte": "Le Prologue sert à l’œuvre d ’exposition musicale mieux encore,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2112, "fin_caractere_exclue": 2182, "texte": "peut-être, que d ’exposition littéraire. Dès les neuf prem ières pages"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "de la partition nous savons sur quelles bases vont se développer"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2415, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "les idées musicales mises en jeu dans le poème. Ces idées sont"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2635, "texte": "représentées par des leitmotiv. Il y en a de deux sortes : leitmotiv"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2663, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "fondam entaux, en quelque sorte symboliques, e x p rim a n te s pen­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "sées ou les sentim ents généraux les plus élevés, faisant planer"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "l’œuvre au-dessus de la réalité, — leitmotiv épisodiques, faisant"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "vivre les détails du poème en même temps q u ’ils établissent"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "entre ces détails une coordination logique qui donne à l’ensemble"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3181, "texte": "son unité et son équilibre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "A cette dernière catégorie appartient, par exemple,‘le leitmotiv"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3251, "fin_caractere_exclue": 3321, "texte": "du Travail, par lequel débute la partition (p. 1, dès la mes. 1 ) (2)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "C’est un thème rythmique, très ^pittoresquement développé, qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "accompagne le chœ ur des ouvriers au travail. Il réapparaît avec"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "des développements identiques, à la reprise du travail, après les"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "visions de W ilhelm (p. 56 et lt36). On le retrouve, fragmenté, aux"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "rares endroits du poème où il est encore ,faitJallusion ;au travail"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "du fondeur (3)."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "Le prem ier leitmotiv qui surgit, dans le prologue, après celui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4306, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "du Travail, appartient à la prem ière catégorie. C’est celui de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4525, "texte": "VIdéal de W ilhelm : il se montre dès la page, T, (dernière ligne,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "m esure 2), fragmenté, déformé, évasif et suivi immédiatement à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4764, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "la m esure 3 du thème du Triomphe de W ilh elm , présenté de’ la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "même manière."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "Dès la page 8, mesure 1, le motif de l'Idéal de W ilhelm prend"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5204, "texte": "sa forme parfaite :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "(T h è m e d e l'Idéal de 'Wilh.elm.)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "t a n d i s q u e le th è m e d u    Triomphe de W ilhelm n e r e n c o n t r e s a"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "(1) Suite. Voir nos deux derniers num éros."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "(2) Nous ne reproduisons ici que les leitm otiv les plus im portants"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6201, "fin_caractere_exclue": 6269, "texte": "de la partition et nous les réduisons à leur ligne m élodique fonda­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6270, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "m entale dépouillée des ornem ents harm oniques."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6475, "fin_caractere_exclue": 6542, "texte": "(3) Pages 7 et 8, après le chœ ur des ouvriers, pendant le récit de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6579, "fin_caractere_exclue": 6611, "texte": "W ilhelm , p. 93 et 94 ; p. 170."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "forme pure qu’à la page 9, au moment où le maître évoque sa"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 397, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "victoire :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "(Thème du Triom phe de W ilh elm ."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "Sa forme « pure », disons-nous, mais « incomplète », car ce"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1023, "fin_caractere_exclue": 1086, "texte": "n ’est guère qu’à la page 149, mesure 3, au moment où le peuple"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "entonne un chœ ur de louanges à l’adresse du maître fondeur qui"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1397, "texte": "a ranimé les courages abattus par l ’invasion des routiers, qu’appa-"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "rait, à l’accompagnement sym phonique, dans la plénitude de ses"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "développements, ce leitmotiv, qui est de beaucoup le plus im por­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "tant de l’œuvre."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Pour en revenir au Prologue, nous y rencontrons encore,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "page 8, dernière ligne, et page 9, deux premières lignes, des"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2201, "fin_caractere_exclue": 2265, "texte": "traits de violon solo qui semblent dérivés du thème II. Page 10,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "à partir de la mesure 7, les trombones reprennent ce thème,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2504, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "avec accompagnement d ’un dessin harm onique qui lui est appa­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2656, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "renté."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2813, "texte": "Le troisième motif fondamental que nous offre le Prologue"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 2903, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "apparaît page 8, mesure 7. C’est le thème de la M o rt :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "(Thème de la M ort.)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "Non pas seulement la m ort de Wilhelm, comme pourraient le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "faire croire les paroles : « De la m ort je sens les approches »,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "mais aussi celle de sa fiancée Lénore, comme le démontre immé­"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "diatement la réapparition du thème, page 9, au moment où le"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4304, "texte": "maître parle de la lugubre nuit où il pleura sa belle fiancée »,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "et comme le prouve enfin le début du quatrième tableau, dont la"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4547, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "trame symphonique (p. 91 à 98), qui commente la douleur de"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "Wilhelm, est en partie basée sur le motif III. Le contexte, de même"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 4852, "fin_caractere_exclue": 4917, "texte": "que l ’im pression qui se dégage du thème, permet de lui assigner"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "le sens accessoire de « douleur dérivant de la mort, associée à"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5183, "texte": "l’horreur de la nuit »."}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "A l ’instant où W ilhelm évoque la vision du Baptême, nous"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5424, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "entendons à l’orchestre u n thème nouveau, le leitmotiv mystique"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "du B aptêm e :"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "(Leitmotiv mystique du B aptêm e.)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6133, "fin_caractere_exclue": 6200, "texte": "qui n ’atteindra son complet développement q u’au prem ier tableau,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6472, "texte": "daus le Chœur des gens du Baptême (p. 11, dem .-m es., et p. 12,"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6562, "fin_caractere_exclue": 6578, "texte": "mes. 1 et suiv.)"}, {"page_pdf": 58, "page_imprimee": 51, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "Avec le mot « amour », prononcé ensuite par le maître, coin-"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 153, "texte": "cide l’apparition de deux thèmes im portants, celui de l'A m o u r"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "de W ilhelm (p. 9, mes. 10 et suiv., en clef de sol) et celui de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "l'A m o u r de Lénore (p. 9, mes. 41 et suiv., en clef de fa)."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "Cette apparition n ’est d'ailleurs que fragmentaire, car le motif"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "à’A m o u r de W ilhelm ne se montre dans toute son am pleur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 756, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "qu’au cours du Prélude du deuxième tableau (l A m our), à partir"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 963, "texte": "de la m esure 9 de la page 31, et celui de l’A m o u r de Lénore"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1111, "texte": "n ’atteint son entier développement q u ’à la page 38, m esure I l"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "et suiv."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Voici le leitmotiv de l'A m o u r de W ilh elm :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4388, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "(Thème d'A m o u r de W ilh e lm .)"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "Co:nme on le voit, il est complexe : sa prem ière partie (a) est"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4982, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "celle que nous venons de rencontrer dans le prologue ; sa deuxième"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "partie (b) n ’est autre que le thème du Triomphe (II) ; et sa partie"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "finale (c) est une sorte de conclusion extatique."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "L’utilisation du thème du Triomphe se conçoit fort bien ici,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "puisque l’idéal de Wilhelm, « l ’Art et l ’A m o u r », doit m ener au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5953, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "triomphe."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "Voici, d ’autre part, le leitmotiv de l'A m o u r de Lénore :"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "(Thèm e à!A m our de Lénore.)"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "Ce thème semble aussi signifier, d ’après le contexte et d ’après"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8087, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "les aspect? sombres que prendront dans la suite certaines de ses"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "déformations, la destinée de Lénore. Rem arquons, en passant,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8376, "fin_caractere_exclue": 8443, "texte": "l’identité mélodique qu’il y a entre les quatre prem ières notes du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "thème de l’Idéal de W ilhelm (I). Est-ce pure coïncidence, est-ce"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "voulu? Nous ne savons au juste : il nous semble cependant q u ’il"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "y a une explication logique assez sérieuse dans le fait que l’idéal"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "de Wilhem comporte l’Amour."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 755, "texte": "Nous avons ainsi analysé le prologue d ’une manière complète."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "Il contient les idées m aîtresses de l ’œuvre entière : L ’Idéal de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "W ilhelm , son Triomphe, la M o rt, la F o i m ystique qui naît avec"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1159, "texte": "la vie par le Baptêm e, et l'A m o u r."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1297, "texte": "L es sept tableaux qui vont suivre vont donner à M. d’Indy"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1437, "texte": "l ’occasion d ’exprim er ces diverses idées sous des formes très"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1563, "texte": "variées et avec des nuances parfois fort subtiles."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1709, "texte": "L e B aptêm e, d ’abord. Bâti sur son propre leitmotiv (IV) et sur"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "un thème épisodique qui apparaît page 15, m esure 1 et suiv., à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 1924, "fin_caractere_exclue": 1989, "texte": "l ’accompagnement sym phonique, et qui est celui de « la foule et"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "des cloches s’associant pour célébrer la naissance de l’enfant dont"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2208, "fin_caractere_exclue": 2275, "texte": "les yeux vont s’en tr’ouvrir à la lum ière », il est traité dans un"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2351, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "style mystique que nous nous plaisons à considérer comme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "exempt de toute superficialité extérieure. On sent à toute évidence,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2691, "texte": "surtout dans le chant délicieusement p u r et candide de la mère"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "(p. 19), l’influence du m aître des B éatitudes. Mais combien cette"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2973, "texte": "influence, agissant sur l’homme plein de personnalité et de foi"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3114, "texte": "qu’est M. d’Indy, a été heureuse, et comme le tableau du Baptêm e"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "donne l’im pression d ’une chose profondém ent sentie !"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "Nous aurons porté l’éloge à son comble lorsque nous aurons"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "dit que l ’allégresse mystique qui surgit à partir du mom ent où ta"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3666, "texte": "foule chante : « Cloches, tintez joyeusem ent! » (p. 21), et qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "s’amplifie, avec une interruption d ’environ trois pages, jusqu’à"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "1’ « Hosannah! » final (1), est de la même famille que celle qui"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "rend si émouvantes certaines cantates de Bach."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4209, "texte": "Le deuxième tableau du Chant de la Cloche, — l’A m o u r , —"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "comporte, outre les deux thèmes d’A m o u r (V et VI) qui y occu­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "pent naturellem ent la place la plus im portante, une apparition du"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "thème du Triomphe de W ilh elm (II), au moment où Lénore,"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "racontant son rêve, fait allusion à la foule qui acclame son fiancé"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4981, "texte": "(p. 41); puis, plusieurs motifs accessoires, tels celui du « Calme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "crépuscule du soir » (p. 30, mes. 5) apparenté au thème d ’amour"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "de W ilhelm dont il em prunte les trois prem ières notes, celui de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "la nomination de W ilhelm comme m aître (p. 33, mes. 3 et 5)"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "et celui du peuple s’associant au triom phe du nouveau maître"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "(p. 33, mes. 12). Ces deux derniers, qui ne trouveront leur forme"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "définitive qu’au tableau suivant, se m ontrent ici à l’instant où"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6171, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "Lénore parle de l ’épreuve que va subir W ilhelm, épreuve dont"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "dépend leur union. Un « trait » de « confiance am oureuse » sur­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "git (p. 42, mes. 5) et réapparaît sous divers aspects, tandis que"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Wilhelm rassure Lénore alarmée et que les deux am ants, au"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6728, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "comble de l’extase, exaltent leur pur am our. Enfin, à partir de la"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 6872, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "page 45, m esure 9, on entend sonner l'A ngélus, ce qui donne"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "lieu à l ’intervention d ’un nouveau motif épisodique plein de"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "poésie."}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7296, "texte": "M. d ’Indy a introduit dans tout ce tableau, qui, comme nous"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7373, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "le savons, se passe dans u n cadre de nature, une atm osphère"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7577, "texte": "limpide, grave et tendre à la fois, dans laquelle se confondent en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "(1) L 'im portant accompagnement symphonique du passage en ques­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "tion est basé su r le m otif épisodique mentionné plus haut. M. d ’Indy"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8086, "texte": "a en quelque sorte systhém atisé ce m o tif en en faisant un jeu ininter­"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8234, "texte": "rom pu de sextolets qui oscillent ou plutôt qui » tintent * joyeusem ent"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "au-dessus de fragm ents m élodiques à valeur norm ale, dérivée en"}, {"page_pdf": 59, "page_imprimee": 52, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "partie du thème du B aptêm e."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "un tout harmonieux les sentim ents de W ilhelm et de Lénore et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 274, "texte": "l’im pression dégagée par le paysage crépusculaire au milieu"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 337, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "duquel s’épanche leur amour."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 426, "texte": "Ch . Van den Borren"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "( L a fin prochainement.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Le Chauffage à distance et le Mont des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Otlet", "ancre_debut": "Le Chauffage à distance", "ancre_fin": "P aul Otlet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "Le Chauffage à distance"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1346, "texte": "et le Mont des Arts."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "Quiconque a eu l’occasion de voir de près le fonctionnement"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1778, "texte": "des appareils de chauffage de nos grands musées en a emporté"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1861, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "l’impression d ’un danger perm anent pour nos collections natio­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "nales. Ce service de chauffage à branches multiples : bibliothèque,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "musée, archives, etc., n ’es't pas placé sous la même direction"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2350, "texte": "bien que s’effectuant dans des bâtiments qui sont connexes et qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "pénètrent les uns dans les autres. Les chaudières et calorifères"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "sont placés dans des locaux sombres qu’éclairent de petites lampes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "fumeuses avec, tout à proximité, des soutes à charbon et plus"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2844, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "près encore les allume-feu, copeaux ou déchets de son de toute"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "espèce, — si ce n ’est des amoncellements de vieux papiers à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "détruire."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3276, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "Comment chauffera-t-on le a Mont des Arts? » Assurément les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "installations créées récemment à Dresde m éritent d ’attirer toute"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "l ’attention des techniciens chargés de résoudre la question."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3690, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "A Dresde on a établi une station centrale de chauffage desser­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "vant à la fois l’Opéra, le Zwinger, — vastes bâtiments où sont"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "installés les musées de peinture, le cabinet des estampes, les"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "musées géologique, minéralogique et zoologique, — la Hofkirche,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4311, "texte": "le Palais royal, le Johanneuus (armes et porcelaines), l’Académie"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "des Beaux-Arts, l ’Albertinum (sculpture et moulage), l’adminis­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4472, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "tration de la Police. I l y a là, en tout, neuf grands bâtiments. Ils"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4543, "fin_caractere_exclue": 4608, "texte": "couvrent ensemble plusieurs hectares, il sont séparés les uns des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "autres par des rues et des places publiques et le plus éloigné"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "d ’entre eux est distant d ’au moins 1 kilomètre -1/4- de la station"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "centrale de chauffage. Celle-ci, la S tädtische F e rnheizwerk, a"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5142, "texte": "été placée au bord de l'Elbe et construite avec le souci d ’en faire"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5208, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "un véritable monum ent. La haute cheminée qui le surmonte se"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "dresse dans le ciel à l'instar de la tour élancée de quelque"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5491, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "moderne hôtel de ville, ajoutant vraiment à la beauté du site urbain"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "qui déploie le long du fleuve la splendeur reposante de ses palais."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "L’usine centrale de chaleur fabrique en grand le calorique qui"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "autrefois était produit divisément dans chaque palais du musée."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6042, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "Plus de danger d'incendie, ni d ’explosion; plus de poussière"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "produite par la manutention du charbon et l'échappem ent des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "fumées. Dans d ’immenses chaudières la vapeur est produite à six"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6512, "texte": "atm osphères et conduite ensuite à travers des tuyaux recouverts"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "de m atériaux calorifuges et disposés le long des parois d ’une"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6731, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "galerie souterraine, jusqu’aux divers bâtiments à chauffer. Là"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6934, "texte": "des appareils de transformation réduisent la vapeur à un dixième"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7008, "fin_caractere_exclue": 7075, "texte": "d’atmosphère avant son utilisation dans la canalisation intérieure."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7144, "fin_caractere_exclue": 7209, "texte": "La perte de chaleur est relativement faible. A l ’extrémité de sa"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7279, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "course, à 1,200 m ètres, la vapeur de la conduite mère est encore"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "à la tension de quatre atmosphères."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Cette admirable installation a coûté 3 millions de marks,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7554, "fin_caractere_exclue": 7616, "texte": "somme dans laquelle sont compris le bâtiment (qui a une grande"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7619, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "importance architecturale) et l’installation d ’une centrale d ’élec­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "tricité qui dessert les mêmes locaux."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7871, "texte": "Depuis plusieurs années qu’elle fonctionne, l ’usine de chauf­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "fage à distance n ’a donné que des satisfactions. Son service,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8017, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "électricité et chauffage réunis, coûte annuellem ent 126,000 marks."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8155, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "Malgré les économies dues à l’achat en grand du combustible et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "aux facilités d ’approvisionnem ents au bord de l’Elbe, la dépense"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "est plus forte que dans le système de chauffage décentralisé,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8572, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "mais d ’autre part combien ne peuvent être payés les autres"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8658, "fin_caractere_exclue": 8669, "texte": "avantages !"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "Cette solution, élégante et sûre, d ’un problème inquiétant,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8932, "fin_caractere_exclue": 8990, "texte": "parait devoir être préconisée pour le futur Mont des Arts."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9130, "texte": "P aul Otlet"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 53, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "NOTES                DE          MUSIQUE"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 484, "texte": "L e T r io L oren zo"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Excellente séance : outre le Trio en ré majeur (op. 70, n° 1)"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "de Beethoven, et la Sonate pour piano et violon de Lekeu, — dans"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 837, "fin_caractere_exclue": 899, "texte": "laquelle MM. Barat et Lorenzo mirent toute la fougue, toute la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "passion, toute la flamme que cette œuvre incomparablement belle"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "comporte, — il y avait au programme une composition nouvelle :"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "un Trio en si m ineur de M. L. Delcroix. Disons d’abord que"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "l’exécution en fut excellente, et que c’est merveille pour un jeune"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1525, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "compositeur de trouver des interprètes convaincus comme"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1655, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "MM. Barat, Lorenzo et Kuhner. Quant à l’œuvre elle-même, je ne"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "puis que répéter ici ce que disait dernièrem ent, en si bons termes,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 1935, "fin_caractere_exclue": 2008, "texte": "M. Calvoeoressi, dans l'A r t moderne : « Il est fort difficile de porter"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "un jugem ent motivé et impartial sur une œuvre sérieuse qu’on"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2219, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "entend pour la première fois. Je me déclare donc inapte à émettre"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "une appréciation précise et justifiée sur la première et sur la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "troisième partie du Trio de M. Delcroix; tout ce que je puis dire,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "c’est qu’elles m ’ont paru bien travaillées, bien charpentées et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "d ’une conception élevée. Mais j'ai été très agréablement im pres­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "sionné, dès l’abord, par toute la seconde partie, dans laquelle j ’ai"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3064, "fin_caractere_exclue": 3129, "texte": "retrouvé le leitmotiv de la amer de l'E tranger, (le Trio est, je"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3271, "texte": "crois, dédié à M. Vincent d ’Indy). Le compositeur a tiré un parti"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "excellent de ce thème, par lequel débute, au piano, le second"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "mouvement du Trio ; le combinant à d’autres motifs d’un senti­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3622, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "ment très poétique, il a su donner à l’ensemble une atmosphère"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "de paysage vivante et fraîche, au milieu de laquelle intervient un"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "intermède rythmique fort original qui implique une entente parti­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "culièrem ent heureuse des possibilités de combinaison des trois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "instrum ents : le retour au Tempo primo, après cet interm ède,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4383, "texte": "est amené par une transition ingénieuse, très personnelle, fort"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "expressive."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4640, "fin_caractere_exclue": 4668, "texte": "L e c o n c e r t D elu n e."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4746, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "Beau programme comportant notamment : l’ouverture des"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "M aîtres Chanteurs, la Symphonie Pastorale, les A d ie u x de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "W otan, avec M. Seguin, le rom antique et pittoresque concerto"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "pour violoncelle (op. 104) de Dvorak, joué précédemment par"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "M. Casais, exécuté cette fois par Mlle Suggia, une virtuose discrète,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5425, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "au son chantant et doux (presque du violon), dont la préoccupa­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5563, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "tion — fort louable — semble être de se détacher à peine de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "l'orchestre, si bien que son violoncelle apparaît non pas en solo"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "mais comme étant plutôt l’instrum ent principal de l’ensemble"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "symphonique : l’effet est excellent dans ce concerto, dont l’in s­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6181, "texte": "trumentation, si soignée et si chatoyante, perdrait à subir la con­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "currence d ’un violoncelle trop «individualiste»."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "M. Delune est toujours en bonne voie. Son interprétation de la"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "Pastorale, bien d étaillée, a ôté tout à fait satisfaisante; quant à"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6663, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "l’ouverture des M aîtres cl aux A d ieu x de W otan, c’était très"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6867, "texte": "énergique, très «bien enlevé», mais le détail se perdait parfois"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 6942, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "dans' la « tonitruance » exagérée de l ’ensemble, et la voix de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "M. Seguin, — en fort bon état pourtant, — ôtait vraiment trop"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "couverte, dans les A d ieux, par cette même « tonitruance »."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 53, "page_fin": 54, "titre_corps": "Le Salon du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E SA L O N D U L IV R E", "ancre_fin": "gratuite ; en semaine, 50 centimes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7777, "fin_caractere_exclue": 7802, "texte": "L E SA L O N D U L IV R E"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8013, "texte": "Le Prem ier Salon du Livre, comprenant sous ce titre l ’Exposi­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8151, "texte": "tion internationale de Photogravure et les œuvres des artistes"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8227, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "belges qui concourent à son illustration, sera ouvert samedi p ro ­"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "chain, à 2 heures, par M. G. Francotte, ministre de l’industrie et"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8512, "fin_caractere_exclue": 8568, "texte": "du travail, et par M. É. De Mot, sénateur bourgmestre de"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8644, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "Bruxelles."}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8733, "fin_caractere_exclue": 8791, "texte": "De nom breux artistes ont répondu à l’invitation du Comité"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 8867, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "organisateur. Cit ons entre autres : Mmes Louise Danse, Jules"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9065, "texte": "Deslrée, Mlles Molitor, Van den Bussche; MM. Henry Cassiers,"}, {"page_pdf": 60, "page_imprimee": 53, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "Frans Gailliard, Xavier Havermans, Amédée Lynen. Jean Pattes-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 101, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "son, Armand Rels, Gérard Roosen, Gustave-Max Stevens, Louis"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Titz, Florim ond Van Aeker, Emmanuel Van den Bussche."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 404, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "Les plus im portantes firmes de photogravure d ’Allemagne,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "d ’Amérique, d ’Autriche, de Belgique, d ’Espagne, de France, de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Hollande, d’Italie et de Suisse seront brillam m ent représentées à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "l ’Exposition. On y installera, en outre, un atelier en m iniature qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "comportera tous les appareils nécessaires à la photogravure."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1151, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "Afin de perm ettre aux visiteurs de bien se rendre compte des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "différents procédés exposés, le catalogue contiendra une notice"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1468, "texte": "accompagnée de nom breuses illustrations en noir et en couleurs"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "qni serviront d ’exemples."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "L’Institut international de Photographie et l’Union de la Presse"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1565, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "périodique belge ont bien voulu prêter leur concours pour l ’orga­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1810, "texte": "nisation d ’une section réservée aux publications illustrées."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "L’Exposition sera clôturée le I l mars. Elle sera accessible au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "public tous les jours, de 10 à 4 heures. Les dim anches, entrée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2102, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "gratuite ; en semaine, 50 centimes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "L'Art à Paris : Première Exposition de la Société internationale de la Peinture à l'eau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "L ’A R T A P A R IS", "ancre_fin": "0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2891, "texte": "L ’A R T A P A R IS"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3139, "fin_caractere_exclue": 3214, "texte": "P r e m iè r e E x p o s itio n d e la « S o c ié té in te r n a tio n a le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "d e la P e in tu r e à l ’e a u »."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "Il faut louer la nouvelle Société d ’aquarellistes pour le ju d i­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "cieux recrutem ent de ses mem bres, choisis parm i les meilleurs"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "spécialistes de France, de Belgique, d ’Angleterre, etc. Il faut la"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "louer surtout pour le libéralism e de ses tendances internationales."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4067, "texte": "A une époque où l’on s’efforce d ’introduire dans l ’art, qui avait"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4097, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "échappé ju sq u ’ici à pareilles m esquineries, le plus détestable"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4381, "texte": "esprit de clocher, il est consolant de voir les nouveaux groupes"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "d'artistes m épriser les rivalités territoriales et ne tendre qu’à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4768, "texte": "servir la beauté."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "L’Exposilion de la P einture à Veau, coquettement installée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "dans la Galerie des artistes m odernes, est unanim em ent appré­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "ciée. C’est, a dit M. Arsène Alexandre, la plus attrayante et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5549, "texte": "vraim ent la plus artistique des expositions de l’année. A côté des"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "œuvres de MM. G. La Touche, président de l’Association, F. Au-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "burtin, L. Simon, F. Luigini, etc., on adm ire à juste titre les"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "magistrales études d ’ouvriers de C. Meunier, les fluides marines"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6052, "texte": "de M. Marcette, les charm ants intérieurs et les paysages de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "M. Stacquet, les évocatives im pressions hollandaises de M. Cas-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6341, "texte": "siers, les M aisons dorées à Bruges de M. F. Charlet, les intérieurs"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "d’église de M. A. Delaunois, les caractéristiques Souvenirs de B r u ­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "ges de M. Khnopff, une jolie composition de M. Lynen : L e R o y !"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "deux pages de M. J. Smits, etc."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "Cela forme avec de curieuses aquarelles d ’un artiste russe,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "M. Benois, avec les envois de Mlle Clara Monsalba, de MM. Bra-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7049, "fin_caractere_exclue": 7112, "texte": "bazon, Ch.-W. Bartlett, W. Gay, Francis James (ne pas confondre"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7193, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "avec celui d ’Orthez!), G. Bottini, A. Ludovici, etc., un ensemble"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "chatoyant, varié, am usant à l’œil, dont aucun « rem plissage » ne"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "dépare la belle tenue et n ’affaiblit l’im pression artistique."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7718, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 54, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8231, "fin_caractere_exclue": 8265, "texte": "C H R O N IQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8543, "texte": "Les conférences dont M. Jolv fait précéder, aux matinées du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8632, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "Molière, les séances de M usique du P assé, sont bien difficiles à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8806, "texte": "apprécier avec justice. Tour à tour, il s’y m ontre spirituel, clair,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8807, "fin_caractere_exclue": 8870, "texte": "élégant, subtil, puis confus, diffus, obscur, ennuyeux. Rien de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9020, "texte": "plus inégal que ce causeur intarissable. Sa parole est comme son"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9103, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "écriture, toute en zigzags, tantôt rayonnant sur les sommets pour"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9214, "fin_caractere_exclue": 9279, "texte": "s’abîm er aussitôt après'dans une phraséologie presque incom pré­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9423, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "hensible. Il a des éclairs surprenants qui lui appartiennent bien"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9570, "fin_caractere_exclue": 9631, "texte": "en propre. Mais son esprit curieux, épris en toute matière de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9772, "fin_caractere_exclue": 9835, "texte": "mysticisme, voire même d ’un léger sadisme à l ’occasion, subit"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9950, "fin_caractere_exclue": 10014, "texte": "des éclipses qui contrarient sa continuité. Sa dernière causerie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10156, "fin_caractere_exclue": 10214, "texte": "était consacrée à Sedaine et à Monsigny, dont la troupe du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 252, "texte": "Molière, MUt'BDas et Malon, MM. Castel, Guillemin et Zéry, a in ter­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "prété ensuite avec sa coutumière bonne volonté, un petit opéra-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "comique assez niais : On ne s ’avise jam a is de tout. Auparavant,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 633, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "Mlle Gaétan Britt, délicieuse en peplum , avec sa coiffure grecque,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "avait interprété d ’une façon exquise sur la harpe, un Menuet de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "Lully, une Aria de Hændel et surtout un Air varié et un Rondo de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1080, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "Mozart qui sont bien les deux choses les plus adorables que j ’aie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "depuis longtem ps entendues."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 54, "page_fin": 55, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "et lasse d ’am our", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1954, "texte": "C’est jeudi prochain, à 2 heures, que s’ouvrira au Musée"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "Moderne, pour les m em bres de la Société et leurs invités, le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Salon de la L ib re Esthétique. Outre un choix de peintures et de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "sculptures de jeunes artistes belges et étrangers synthétisant"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "l’évolution actuelle de l’art, la direction a réuni dans une salle"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "spéciale une trentaine de toiles caractéristiques d’Isidore Ver-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "hevden. Cet hommage à l’u n des m aîtres de notre école sera p a r­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "ticulièrem ent apprécié. Il classera définitivement l’artiste regretté"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "parmi les plus beaux peintres de notre époque."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "A partir du lendem ain, vendredi, le Salon sera accessible au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3408, "texte": "public m oyennant u n franc d ’entrée."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "Un m onum ent sera érigé à Schaerbeek il la mémoire de feu"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3699, "texte": "Emmanuel Iliel, le collaborateur de Peter Benoit pour la plu­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "part des oratorios de celui-ci. Le comité a chargé M. Emile Na-"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3999, "texte": "m ur de l’exécution de ce m onum ent, qui sera inauguré à la fin du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "mois d’août."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "On rem ettra samedi prochain, 24 février, à 2 heures, à M. Octave"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Maus les œuvres d ’art que lui ont offertes les artistes ayant exposé"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4687, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "à la L ibre Esthétique et dont ce dernier fait don à la commune"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 4835, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "d’Ixelles. Il y a là comme un résumé des tendances m ultiples qui"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "se firent jour aux Salons de la Libre Esthétique et le très bel"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "envoi des artistes formera au Musée d ’Ixelles une salle pleine"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "d’intérêt."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5697, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à la Monnaie, à 2 heures,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "troisième concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5991, "texte": "Exécution du Chant de la Cloche, de M. Vincent d’Indy, avec le"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6138, "texte": "co n co u rs de M. Laffitte, Mmes Francès Aida et Bourgeois, du"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "théâtre de la Monnaie, et des chœ urs du théâtre."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6488, "texte": "L’Associ:ition des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "aujourd’hui dimanche, a l ’occasion de la fête de saint Boniface, à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6725, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "10 heures du matin, sous la direction de M. H. Carpay, la Messe :"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "O quant amabilis es à quatre voix de P. Piel, le Domine D eus à"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7048, "texte": "sept voix de Stehle, etc."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7192, "texte": "Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "donné par le violoniste Jan Hambourg. L’orchestre sera dirigé"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7423, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "par M. Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "Le quatrièm e concert Ysaye aura lieu dim anche prochain,"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7735, "fin_caractere_exclue": 7793, "texte": "à 3 heures, au théâtre de l ’Alhambra, avec le concours de"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "Mme Marie Bréma et sous la direction de M. Eugène Ysaye. Au"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "programme : Symphonie funèbre (G. Huberti); Chansons à danser"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8165, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "(A. B runeau); E n Saga, poème sym phonique ( l re audition)"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8309, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "J. Sibélius); Marche funèbre de Siegfried et final du Crépuscule"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8457, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "des D ieux (R. Wagner)."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8567, "fin_caractere_exclue": 8631, "texte": "Répétition générale samedi} même salle, à 2 h. 1/2, billets chez"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8736, "texte": "Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 8893, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "Le célèbre violoniste Willy Burmester, qui ne s’est pas encore"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9039, "fin_caractere_exclue": 9102, "texte": "produit à Bruxelles, annonce deux récitals à la Grande-Harmonie"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9186, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "les 8 et 14 m ars prochain."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9365, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "M. Edouard Deru donnera avec le concours de MM. Demest et"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9506, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "Théo Ysaye le 13 m ars, à 8 h. 1/2, un concert à la Grande-Har­"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9715, "fin_caractere_exclue": 9771, "texte": "monie. Au program m e : Beethoven, Mozart, Schubert, Max"}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 9919, "fin_caractere_exclue": 9949, "texte": "Bruch, Schum ann, W ieniawski."}, {"page_pdf": 61, "page_imprimee": 54, "debut_caractere": 10100, "fin_caractere_exclue": 10155, "texte": "Billets chez Breitkopff et Hartel, Montagne de la Cour."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 58, "fin_caractere_exclue": 77, "texte": "L ’A R I M O D ERNE"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "Le roi de Roumanie vient de conférer à M. Eugène Ysaye le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "grade de comm andeur de la couronne de Roumanie."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 628, "texte": "Le Cercle « Piano’ et Archets » prêtera son concours au"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 704, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "deuxième concert Dumont-Lamarche (Liège), fixé à mercredi"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "prochain. Au programme : Beethoven, Mozart e t Sinding."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "On nous écrit de Londres que le récital de violon donné le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "3 février, à l ’Aeolian hall, par Mme Henriette Schmidt a eu un"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "succès éclatant, constaté unanim em ent par la critique. Mme Schmidt"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1740, "texte": "a fait apprécier ses exceptionnelles qualités de musicienne et de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "virtuose dans l’exécution d ’œuvres de Purcell et de Vitali, du con­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2099, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "certo en la m ineur de Vieuxtemps, de pièces de Sinding, d ’Ysaye"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2245, "texte": "et de Saint-Saëns. Elle s’est classée parmi les m eilleures violo­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2246, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "nistes de notre époque."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2559, "texte": "M. Déodat de Séverac, l’auteur du Chant de la Terre et d 'E n"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2560, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "Languedoc, vient d ’être autorisé par M. Maurice Maeterlinck à"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2648, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "mettre en musique S œ u r Béatrice qui fut, on le sait, — de même"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2852, "texte": "qu’A ria n e, dont la partition a été écrite par M. Paul Dukas, —"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2962, "texte": "spécialement destinée à la scène lyrique."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3066, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "M. de Séverac a, d ’autre part, term iné récem ment un drame"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3261, "texte": "en deux actes, le Cœur du M o u lin , sur u n livret de M. Magre."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Exécuté dernièrem ent dans plusieurs salons parisiens par"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "MM Engel, S. Austin, Mlle Pironnay, Mme G. Fié, Mlle Blanche"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3610, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "Selva, etc., le Cœur du M oulin a produit la meilleure im pres­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3751, "texte": "sion."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3884, "fin_caractere_exclue": 3944, "texte": "M. Albert Carré, qui l’entendit lundi dernier chez M. Alfred"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4020, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "Edwards, l’a reçu à l’Opéra-Comique pour la saison prochaine."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4271, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "M. de La Laurencie a terminé dernièrem ent son très intéres­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4394, "texte": "sant cours à l’Ecole des Hautes Etudes sociales sur « Quelques"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "maîtres de l’ancienne Ecole française du violon ». Il a spéciale­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "m ent analysé, dans ce dernier entretien, l’œ uvre de J.-M."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4776, "texte": "Leclair l’aîné, qui vécut de 1697 à 17 64 et qui fut, en même"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "temps qu’un virtuose accompli, un compositeur rem arquable. Le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4979, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "conférencier avait choisi comme exemples, pour clôturer la séance,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5060, "fin_caractere_exclue": 5126, "texte": "quelques pièces instrum entales de L. Constantin, dit « le Roi des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5127, "fin_caractere_exclue": 5185, "texte": "violons » (1583-1657), J.-F. Rebel (1661-1747), F. Du Val,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "J.-B. Anet, J. Aubert et J.-M. Leclair. Ces œ uvres, qui se distin­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "guent par une grande indépendance de rythmes et par un tour"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "mélodique plein d ’agrém ent, furent exécutées sous sa direction"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5640, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "par le Quatuor Luquin secondé par quelques artistes au nom bre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "desquels Mlle Blanche Selva."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "M. Camille Chevillard vient de faire exécuter le F a u st de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "Schumann, dont c’était la prem ière audition aux Concerts"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6318, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "Lamoureux. Bien que l’œuvre date un peu et renferme des lon­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "gueurs, elle n ’en a pas moins intéressé vivement le public grâce"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6667, "texte": "à l ’excellente interprétation qu’en a donnée M. Chevillard, assisté"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6793, "texte": "de Mmes J. Raunay, Hermann, Kunc, Marty, Delcourt, MM. Caze-"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6869, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "neuve. Colin, Frölich, Sigwalt et Nivette. Les chœ urs ont été"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "rem arquables de justesse et de sonorité."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "55"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 297, "texte": "L e M ercure musical relève dans un journal lyonnais cette plai­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "sante bévue : « ... Mlle de la Rouvière a interprété merveilleuse­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "ment les morceaux suivants : Ouverture de Lèonore de Beethoven,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "l’Après-m idi d ’un faune de Debussy, l’Absence de Berlioz et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "P h id ilé de D upare... »"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 876, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "Il est, il est vrai, peut-être téméraire de se ficher des distrac­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1072, "texte": "tions d ’autrui quand on publie des gaffes de ce calibre :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "« La Sonate de 3. Jongen est une œuvre intéressante, très"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "expressive, e tc ... Je n’en aime pas beaucoup le dernier mouvement :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1612, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "anim é, qui me paraît contenir des développements oiseux. Mais"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "M. Jongen e s t u n v i o l o n i s t e s i r e m a r q u a b l e qu’il ferait passer"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "sur bien des choses!!! » (M ercure musical, 15 février 1906,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "p. 168.)"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "On annonce à Malines la création d ’un périodique d’art, De"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "Distel, consacré à la défense de l’art neuf."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "De Bayreuth :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Les chefs d ’orchestre qui dirigeront cette année les représen­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2920, "texte": "tations du festival wagnérien sont définitivement désignés. Le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 2992, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "prem ier cycle de l’A n n ea u sera dirigé par M. Hans Richter, tandis"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3134, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "deuxième par M. Siegfried Wagner. Dans les représentations de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3336, "texte": "T ristan et Y seult, M. Félix Mottl, q u ’une brouille avec la maison"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "Wahnfried avait tenu éloigné des représentations de gala pendant"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "ces dernières années, reparaîtra avec sa maîtrise bien connue, et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "M. Muck tiendra le bâton à celles de P a rsifal. Les fervents de"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "Bayreuth reverront également cette année une excellente artiste"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "q u ’ils ont souvent chaleureusem ent applaudie et qui, elle aussi,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "s’était tenue un peu à l'écart, Mme Schumann-Heinck. Celle-ci"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4267, "texte": "chantera les rôles d ’Erda et de Waltraute."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4405, "fin_caractere_exclue": 4469, "texte": "La bibliothèque de feu Adolphe Menzel a été acquise par la ville"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "de Berlin au prix de 100,000 marks."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "Cette collection est particulièrement riche en ouvrages relatifs"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4786, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "au règne de Frédéric le Grand et en volumes sur les uniformes"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 4919, "fin_caractere_exclue": 4978, "texte": "militaires de tous les tem ps, spécialement de celui du roi"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "Frédéric."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "Une jolie description de la vigne provençale donnée par le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "Figaro. Elle pourrait servir de commentaire au tableau de Van"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5502, "texte": "Gogh, la Vigne rouge à M ontm ajour :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5639, "texte": "« Dans cette Provence or et bleu, les vignes sont rouges, ah!"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5711, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "de quel rouge! Plus brusque que les coraux, plus épais que le"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "sang, plus transparent q u ’un vitrail, plus secret que les rubis :"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "un rouge qui d ’un seul choc violent pénètre tous les sens. On en"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "a les yeux chauds, il brûle la gorge, il est un arôme, — il sent"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6317, "texte": "l’alcool! I l court sur la peau comme une flamme! Pendant des"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "kilomètres il va, se brisant au jaune amer des arbres. Il s’étale,"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "serpente, jaillit, envahit, dompte ju sq u ’au bleu du ciel et l’asser­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "vit On dirait que tout va s’embraser à son furieux contact, et"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6804, "fin_caractere_exclue": 6868, "texte": "tout s’embrase. L’espace est un incendie qui ondule et se préci­"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "pite. Et on l’entend, ce rouge frénétique des feuilles, c’est une"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "longue clameur prodigieuse, un formidable sanglot de la terre ivre"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "et lasse d ’am our! »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-18-n7-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 55, "page_fin": 56, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND & FILS", "ancre_fin": "32, r u e d e l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "Vient de paraître chez MM. A. DURAND & FILS"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7349, "texte": "4, p la c e"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7355, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "d e la M a d e le in e , P A R I S"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "V IN C E N T"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "D ’ I n d y . — -loin* d’été à la Montagne pour orchestre."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7510, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Réduction à 4 mains par M a r c e l L a b ey . —"}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7568, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "P r ix n e t : 8 franc®."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7698, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS. — L ’ A n c ê t r e , drame lyrique en trois actes. Poème de L. Augé de L assu s."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7714, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "Partition pour chant et piano réduite par l’Auteur. — P r i x n e t : 2 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7886, "texte": "Id . — Danse Macabre, poème symphonique d’après une poésie de H. C a za lis."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7915, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "Partition d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 4 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 8055, "texte": "P AUL DUKAS. — LWpprenti Sorcier, scherzo d’après une ballade de Goethe."}, {"page_pdf": 62, "page_imprimee": 55, "debut_caractere": 8084, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "Partition d’orchestre in-16. — P r i x n e t 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 195, "fin_caractere_exclue": 216, "texte": "•\"           r - ç t."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "r<"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L I E R S : 37, R u e d e"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "Téléphone                                 194Ï"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "la   C h a rité ,     BRUXELLES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture, la scu lptu re,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "la gravu re, l’archi tecture et le dessin."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 998, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1079, "texte": "E T     V E R N IS S A G E               D E   T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1536, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "C A D R ES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "TABLEA UX,             GLACES.            G RA V U RES,             AQUARELT ES,                  ETC."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "2 9 ,      RTTE          D E S         D E U X -É G L IS E S ,                      3 9"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "G-. V A N O E S T & C le"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 1895, "fin_caractere_exclue": 1956, "texte": "16,     ru e       < lu   IV X u sé e ,   B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "En préparation, pour paraître incessamment"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "CAM ILLE LE.VIONN 1ER"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2414, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "L ’ÉC O L E B E L G E D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2492, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "B R U X E L L E S                                                                                                         i 8 3 o- i q o 5"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Un fo rt volume pelit iu-4°, illustré de p’us de 130 reproductions"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "de tableaux, de dessins et d’eaux-fortes, toutes hors texte,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "eu ty p o g ia \\u re, eu cam aïeu deux teintes et en héliogravure."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "Ouvrage publié à l’occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "L a v a g e e t r e s ta u r a tio n d e g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "D orure à l'ea u et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am eublem ent."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3967, "fin_caractere_exclue": 4007, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "É tu d e d u n o t a i r e DELPHI! 1E, à I tru x e lle s , lira u d S a b lo n , 3 6 ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "Le notaire D E L P O R T E vendra publiquem ent le L u n d i 26 fé­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4446, "texte": "vrie r 1906, à 9 h e u r e s du m atin, r i e F r a n ç o i s R o f f i a e n , 3 7 , à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Ixelles, les"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "MEUBLES MEUBLANTS,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "Couverture dessinée p a r V a rtù te Georges Lem m en"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "P r i x : b ro c h é , 2 0 f r a n c s : re lié , 2 5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 3886, "fin_caractere_exclue": 3945, "texte": "Les éditeurs se réservent d'augmenter le p r ix de Vouvrage"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4117, "texte": "après sa publication."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "INSTR U M ENTS DE CON CER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "Tableaux, Bronzes, Objets d’Art et de Curiosité"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4899, "texte": "dépendant de la succession de M. BOURGUIGNON, et com prenant :"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5087, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "A . — Meubles meublants : Tables, chaises, lit à double face en noyer"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5278, "texte": "ciré, literies, garde-robes à glace en noyer, arm oire à glace en noyer,                                                P"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5336, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "toilette en noyer, table de nuit, piano, fauteuils, glaces, tapis, garni­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "tures de fenêtres, de chem inées, pendules, lustres, appareils à gaz, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5596, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "B . — Tableaux, Bronzes, Objets d’art : Tableaux de Impens, Guhler,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5664, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "H ubnen, Alfred Stevens, Lucien Franck, Francis Millot, Duvieux,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Leroy, Ch. Escribe, Pelletier, Salvador Rosa, Parades, Constantin"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "M eunier, W ashington, Delpy, Gam bert, B ertrand, Gouweloos, Cera-"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "mono, K uhstohs, Beauquesne, Hamesse. — Pendules et deux flam­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6020, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "beaux, bronze avec statuettes et groupe en saxe m oderne, deux vases"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6153, "texte": "en bronze du Japon. — Bronzes : “ L a Folie de la danse « bronze"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6154, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Braeche, m arquis (Stein). cavalier, scubrette, guerrier, chien et che­"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "val, jeune fille, et autres bronzes et bronzes d’a rt. — Cave à liqueurs"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6567, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "en m arqueteries, m onture bronze.                                  ------"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6720, "texte": "S tr ic te m e n t a u c o m p ta it. F r a i s : 10 p o u r c e n t."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "EX PO SITIO N :"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7081, "fin_caractere_exclue": 7153, "texte": "P a rticu lière, le sam edi 24 et publique, le dim anche 25 fé v rie r ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7306, "texte": "de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "I | /—i * | «''v |   « appareil m erveilleux, s'adaptant"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5335, "texte": "I w I'* v-V L - /A à [0US pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6509, "fin_caractere_exclue": 6566, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7683, "fin_caractere_exclue": 7771, "texte": "Fabrique                     de        cadres                 pour             tableaux."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7682, "texte": "Catalogué envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 7980, "fin_caractere_exclue": 7997, "texte": "Ch. X H R O U E T"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8076, "texte": "19 2, ru e                R o y a le ,             B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux ■"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8407, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8735, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU, PAYS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8769, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8694, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES ’ LES ÀtfTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8923, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12 - 14 ."}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 8995, "fin_caractere_exclue": 9037, "texte": "B ru x e lle s . —   lm p , V*   M onnom ,"}, {"page_pdf": 63, "page_imprimee": 56, "debut_caractere": 9044, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "32, r u e d e l'I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 56, "texte": "          V in g t - s ix iè m e   an n ée.                                         N° 7.                                 18   F é v r ie r   1906.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                REVU E C R IT IQ U E H EBDOM ADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E . 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUMÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                  Deux ans auparavant, une toile d’apparence — au­\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          jourd’hui — bien calme et discrète (je la revis dernière­\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i          ment dans un appartement du boulevard Beauséjour\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nd e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                             qu’elle éclaire d’une lumière radieuse) avait excité une\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i      agitation analogue, — car les tableaux provoquent, on\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­               ne sait pourquoi, des émeutes quand ils ne sont pas fa­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          çonnés sur les patrons à la mode. C’était, — oh! que\n                                                                                          ce titre paisible évoque de belliqueux souvenirs! — Un\n                                                                                          D im anche à la G rande-Jatte. Lequel, du tableau dé\n                                   SO M M A IR E                                          Seurat Ou de l’humble bretonnerie de Gauguin, débridé\n    Evolution ( O c t a v e M a u s ). — Croquis : E dm ond J a lo u x (G i l b e r t     le plus de colères, — je n’essaierai pas de trancher ce\nde   V o i s i n s ). — “ Le Chant de la Cloche -, par Vincent d’Indy (suite)             problème historique auquel ne s’attache, au surplus,\n( C h . V a n d e n B o r r e n ) . — Le Chauffage à distance et le Mont des\nA rts ( P a ü l O t l e t . —; Notes de m usique: L e T rio Lorenzo-, Le                  qu’un intérêt secondaire, l’art de Gauguin étant désor­\nConcert D elune ( C h . V.). — Le Salon du Livre. — L’A rt à P a ris :                    mais, comme celui de Seurat, à l’abri du choc des imbé­\nP re m ière E xp o sitio n de la Société in tern a tio n a le de la P e in tu re à\nl ’eau ( 0 . M . ' . — Chronique théâtrale ( G . . R . ) — P etite Chronique.            ciles.\n                                                                                             Qui ne se souvient du charivari par lequel on\n                                                                                         accueillit successivement Monet, Ensor, Renoir, Vogels,\n                                                                                         Van Gogh, Cézanne, — tous ceux qui refusèrent de se\n                         É V O L U T IO N                                                plier aux exigences de la convention?\n                                                                                            Plus récemment Maurice Denis souleva à son tour,\n   Quand Paul Gauguin, en 1889, étiquetant Breton et                                     par son schématisme expressif et l’audace tranquille de\n V e a u l'une de ses toiles, osa synthétiser en un rac­                                 ses harmonies chromiques inusitées, d’opiniâtres animo­\ncourci violent de couleurs et de formes sa sensation                                     sités. On lui reprocha avec acrimonie de styliser la\nd’art, il y eut, parmi les gens graves qui “ s’intéressent                               nature, alors qu’on venait de morigéner les impres­\nà la peinture », d’énergiques protestations. La critique                                 sionnistes pour s’en être failles trop fidèles traducteurs!\nne lui fut pas douce, au solitaire de Taïti ! Et peu de ta­                                 Il serait temps d’admettre enfin le principe de liberté\nbleaux de musée entendirent, — bien qu’ils aient la                                      qui est à la base de l’art. Dans le bouillonnement des\nréputation d’en être quotidiennement abreuvés, — les                                     idées et des sensations d’aujourd’hui, l’artiste extério­\nsottises, les propos méprisants et les injures dont les                                  rise diversement ses facultés instinctives. Parmi les\noreilles innocentes de ce Breton et de ce veau furent,                                   peintres, — qu’on veuille bien récapituler les phases\ncette année, rebattues.                                                                  principales de l’évolution à laquelle nous assistons\n"}, {"page_pdf": 57, "texte": "50                                                     L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\ndepuis vingt-cinq ans, — les uns ont été séduits par le                quelque sorte, le sosie de Felida X ..., vous savez b ien ! la per­\nproblème de la lumière. Ils ont analysé minutieusement                 sonne qui avait deux existences et passait de l ’une h l’autre\nleurs impressions, s’efforçant de saisir et d’exprimer                 sans du tout s’en apercevoir. Je n ’ai lu de M. Edmond Jaloux\nles jeux les plus fugitifs des rayons solaires. D’impul­               que deux rom ans : les Sangsues et le Jeune H om m e au\n                                                                       M asque. Ils ont suffi à me plonger dans la perplexité la plus\nsive, cette analyse est devenue peu à peu consciente et\n                                                                       affreuse. — Je plains cet auteur et, si je le connaissais, je lui\nréfléchie. Elle s’est appuyée sur des données scienti­\n                                                                       donnerais un avis salutaire : partir, partir pour les pays sau­\nfiques pour pénétrer plus sûrement dans les régions                    vages où les dames ne sont vêtues que d ’un pagne, ou bien\ndemeurées jusqu’alors inaccessibles.                                   entrer au couvent où les dames sont rares. Je ne veux pas dire\n   D’autres, hantés par le désir de soustraire l ’art aux              que ce soit l’élém ent féminin qui rende la littérature de\ndéchéances que lui fit subir l’académisme, de le ramener               M. Jaloux si tragique à considérer ! Le cas est autrem ent grave ;\naux sources ingénues de l’émotion, s’efforcèrent d’ou­                 pathologique à coup sûr. Que M. Jaloux doit donc souffrir ! et quel\nblier, dans leur contact avec la nature, tout ensei­                   enfer sa vie doit être !\ngnement traditionnel. A l’analyse des impressions vi­                     Ecoutez! M. Jaloux est un m onstre. U est double. Il a deux\nsuelles ils opposèrent une volonté synthétique qui créa                paires d ’yeux qui ne voient pas les mêmes choses. Il a quatre\nde fervents poèmes de couleurs et de formes, des décors                oreilles qui entendent d ’une manière différente, et, surtout, c’est\n                                                                       là le dram e ! il a deux cerveaux et deux cœ urs dont les médita­\naux rythmes fougeux ou calmes dans lesquels la réa­\n                                                                       tions et les pulsations ne se connaissent point.\nlité objective était subordonnée à l’expression théo­\n                                                                          Je m ’explique. M. Edmond Jaloux est un auteur naturaliste,\nrétique.                                                               mais il est aussi u n poète. L e Jeune H om m e au M asque le prouve\n   C’est de l’union de ces deux penchants qu’est issu,                 avec surabondance si on le compare aux Sangsues. Ce livre, les\nsemble-t-il, l’idéal esthétique de la génération nouvelle,             Sangsues, était une histoire de Médan fort savoureuse par sa\n— j ’entends : envisagée dans ses individualités con­                  nature. N’eût-il été que ça, M. Jalouxserait un homme du commun,\nscientes ; car le nombre des artistes que seules dirigent,             mais je vous dis que 51. Jaloux est un m onstre. Un poète s’agitait\nau petit bonheur, leurs ressources instinctives l’em­                  dans cette aventure naturaliste et dérangeait tout. Sous le concierge\nporte de beaucoup sur ceux qu’inspire une décision                     perçait le dém iurge. Sous le balai on découvrait la lyre. Un dieu\nréfléchie. Si l’impressionnisme, en ses étapes progres­                de feu brûlait au se in d ’une idoleenargile(en argile! que d is-je!...\nsives, a éclairci définitivement la vision des peintres et            mais le mot juste me ferait chasser de cette revue!) Et le Jeune\n                                                                       H om m e au M asque figure un débat autrem ent cruel. Ce livre est\nfait épanouir sous leurs brosses le frais bouquet des\n                                                                       placé dans les suaves contrées du rêve et de lourdes chaînes le\ntons lumineux, la méthode synthétique se substitue\n                                                                       rattachent à la terre. M. Jaloux voit-il passer une femme bien\nactuellement de plus en plus] au principe analytique.                 vêtue et fièrement chapeautée, il s’exalte et nous dit des choses\nLes peintres d’aujourd’hui semblent moins soucieux de                  poétiques, — la regarde-t-il un instant de plus, il lui découvre\ntraduire scrupuleusement la vérité d’un site, d’une                   une âme vile et nous voilà dans la houe. Grands parcs baignés par\nfigure, que d’exprimer avec force, d’une écriture pictu­              le clair de lune où discourent d ’affreux bourgeois... lit défait où\nrale large et appuyée, leurs perceptions optiques. Des                 s’adore un couple d ’anges... deux pensées, vous dis-je ! deux\nrecherches de style, nées de l’exemple donné par quel­                styles, deux procédés de composition, et qui se haïssent, et qui se\nques maîtres actuellement triomphants, ont remplacé                   détruisent.\nles divertissements littéraires ou symboliques qui enva­                  Si le Jeune H om m e au Masque reste malgré tout un livre char­\nhirent un moment la peinture. L’espoir surgit d’un                     mant et qu’il faut lire, que voulez-vous! je n ’y suis pour rien!\n                                                                      c’est la faute de M. Jaloux! — Ce rom an, ballotté entre ciel et\na rt simple, sain, robuste et grand, dépouillé des élé­\n                                                                      terre, devrait être illisible. S’il est bon, je ne m ’en plains pas,\nments anecdotiques qui le diminuent.\n                                                                      mais je le regrette au nom de l’unité d ’inspiration qui doit,\n   Peut-être luira-t-il pour les esprits clairvoyants en              parait-il, diriger toute œ uvre d ’art. — Je vous prédis que le p ro ­\nce microcosme de la L ib re E sthétique qui, dans                     chain livre de M. Jaloux, petit poème pastoral et séraphique,\nquelques jours, va refléter les tendances esthétiques de              s’appellera la P unaise, tandis que celui d ’après se nomm era un\nla plus récente génération des peintres et des sculpteurs             Songe d ’A u to m n e et nous parlera en phrases vaporeuses de la\noccidentaux.                                                          vie des égoutiers.\n                                              Octa v e M aus              Au couvent ! M. Jaloux ! au couvent ! ou bien gagnez une de de\n                                                                      sauvages! L’aspect des femmes bien vêtues vous force à vous\n                                                                      dédoubler ; le rêve et la réalité ne s’entendent pas dans vos\n                        CR OQUIS                                      œ uvres, — leur saveur vient de cette contradiction même et je\n                                                                      crains qu’à prolonger ce jeu vous n ’arriviez à vous brouiller tout\n                     E d m on d J a lo u x (1).                       à fait la cervelle. Je n ’en veux pour preuve que cette phrase\n  Le cas de M. Edmond Jaloux est des plus curieux. On doit, je        cueillie dans u n conte signé de vous :\npense, le classer parmi ceux que M. Ribot a si finement étudiés           « C’est la vie réelle, sans chagrins et sans secousses, où l ’on\ndans ses M aladies de la Personnalité. M. Edmond Jaloux est, en       ne m eurt que pour renaître aussitôt sous une autre forme, comme\n                                                                      le Phénix, qui repose là; tout près, dans le donjon de la Mairie,\n  (1) Le Jeune H om m e au M asque, rom an, au M ercure de F rance.   derrière une cage en forme de lanterne, et qui, ruisselant de\n"}, {"page_pdf": 58, "texte": "                                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                         51\n\n\n\npoudre et d’or, attend en sommeillant le mom ent où les pompiers                         forme pure qu’à la page 9, au moment où le maître évoque sa\nde l’de viendront rallum er son bûcher. »                                                victoire :\n  Ce phénix et ces pompiers m ’ont fait rêver tout u n jour.\n\n                                                           Gil b e r t de V o isin s .\n\n\n\n\n   « L E C H A N T D E LA CLO CH E »                                                                                    (Thème du Triom phe de W ilh elm .\n                           par      M. V in c e n t d ’I n d y .\n                                                                                             Sa forme « pure », disons-nous, mais « incomplète », car ce\n                               L a M u siq u e (1).                                      n ’est guère qu’à la page 149, mesure 3, au moment où le peuple\n                                                                                         entonne un chœ ur de louanges à l’adresse du maître fondeur qui\n    Le Chant de la Cloche m ériterait d ’être analysé page par page                      a ranimé les courages abattus par l ’invasion des routiers, qu’appa-\ntant est rem arquable son « architecture musicale ». Ici encore nous                     rait, à l’accompagnement sym phonique, dans la plénitude de ses\nretrouvons, — à un degré plus haut que dans la partie littéraire                         développements, ce leitmotiv, qui est de beaucoup le plus im por­\nde l’œuvre, — les qualités d ’équilibre, de logique et de clarté qui                     tant de l’œuvre.\nsont la base même du génie créateur de M. d ’Indy.                                           Pour en revenir au Prologue, nous y rencontrons encore,\n    Le Prologue sert à l’œuvre d ’exposition musicale mieux encore,                      page 8, dernière ligne, et page 9, deux premières lignes, des\npeut-être, que d ’exposition littéraire. Dès les neuf prem ières pages                   traits de violon solo qui semblent dérivés du thème II. Page 10,\nde la partition nous savons sur quelles bases vont se développer                         à partir de la mesure 7, les trombones reprennent ce thème,\nles idées musicales mises en jeu dans le poème. Ces idées sont                           avec accompagnement d ’un dessin harm onique qui lui est appa­\nreprésentées par des leitmotiv. Il y en a de deux sortes : leitmotiv                     renté.\nfondam entaux, en quelque sorte symboliques, e x p rim a n te s pen­                         Le troisième motif fondamental que nous offre le Prologue\nsées ou les sentim ents généraux les plus élevés, faisant planer                         apparaît page 8, mesure 7. C’est le thème de la M o rt :\nl’œuvre au-dessus de la réalité, — leitmotiv épisodiques, faisant\nvivre les détails du poème en même temps q u ’ils établissent\nentre ces détails une coordination logique qui donne à l’ensemble\nson unité et son équilibre.\n    A cette dernière catégorie appartient, par exemple,‘le leitmotiv\ndu Travail, par lequel débute la partition (p. 1, dès la mes. 1 ) (2).\n C’est un thème rythmique, très ^pittoresquement développé, qui                                                                         (Thème de la M ort.)\naccompagne le chœ ur des ouvriers au travail. Il réapparaît avec\n des développements identiques, à la reprise du travail, après les                          Non pas seulement la m ort de Wilhelm, comme pourraient le\nvisions de W ilhelm (p. 56 et lt36). On le retrouve, fragmenté, aux                      faire croire les paroles : « De la m ort je sens les approches »,\n rares endroits du poème où il est encore ,faitJallusion ;au travail                     mais aussi celle de sa fiancée Lénore, comme le démontre immé­\n du fondeur (3).                                                                         diatement la réapparition du thème, page 9, au moment où le\n    Le prem ier leitmotiv qui surgit, dans le prologue, après celui                      maître parle de la lugubre nuit où il pleura sa belle fiancée »,\n du Travail, appartient à la prem ière catégorie. C’est celui de                         et comme le prouve enfin le début du quatrième tableau, dont la\n VIdéal de W ilhelm : il se montre dès la page, T, (dernière ligne,                      trame symphonique (p. 91 à 98), qui commente la douleur de\n m esure 2), fragmenté, déformé, évasif et suivi immédiatement à                         Wilhelm, est en partie basée sur le motif III. Le contexte, de même\n la m esure 3 du thème du Triomphe de W ilh elm , présenté de’ la                        que l ’im pression qui se dégage du thème, permet de lui assigner\n même manière.                                                                           le sens accessoire de « douleur dérivant de la mort, associée à\n    Dès la page 8, mesure 1, le motif de l'Idéal de W ilhelm prend                       l’horreur de la nuit ».\n sa forme parfaite :                                                                        A l ’instant où W ilhelm évoque la vision du Baptême, nous\n                                                                                         entendons à l’orchestre u n thème nouveau, le leitmotiv mystique\n                                                                                         du B aptêm e :\n\n\n\n\n                                                (T h è m e d e l'Idéal de 'Wilh.elm.)\n\n\nt a n d i s q u e le th è m e d u    Triomphe de W ilhelm n e r e n c o n t r e s a\n\n                                                                                                                          (Leitmotiv mystique du B aptêm e.)\n  (1) Suite. Voir nos deux derniers num éros.\n  (2) Nous ne reproduisons ici que les leitm otiv les plus im portants\n                                                                                         qui n ’atteindra son complet développement q u’au prem ier tableau,\nde la partition et nous les réduisons à leur ligne m élodique fonda­\nm entale dépouillée des ornem ents harm oniques.\n                                                                                         daus le Chœur des gens du Baptême (p. 11, dem .-m es., et p. 12,\n  (3) Pages 7 et 8, après le chœ ur des ouvriers, pendant le récit de                    mes. 1 et suiv.)\nW ilhelm , p. 93 et 94 ; p. 170.                                                           Avec le mot « amour », prononcé ensuite par le maître, coin-\n"}, {"page_pdf": 59, "texte": "52                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\ncide l’apparition de deux thèmes im portants, celui de l'A m o u r         thème de l’Idéal de W ilhelm (I). Est-ce pure coïncidence, est-ce\nde W ilhelm (p. 9, mes. 10 et suiv., en clef de sol) et celui de           voulu? Nous ne savons au juste : il nous semble cependant q u ’il\nl'A m o u r de Lénore (p. 9, mes. 41 et suiv., en clef de fa).             y a une explication logique assez sérieuse dans le fait que l’idéal\n   Cette apparition n ’est d'ailleurs que fragmentaire, car le motif       de Wilhem comporte l’Amour.\nà’A m o u r de W ilhelm ne se montre dans toute son am pleur                   Nous avons ainsi analysé le prologue d ’une manière complète.\nqu’au cours du Prélude du deuxième tableau (l A m our), à partir           Il contient les idées m aîtresses de l ’œuvre entière : L ’Idéal de\nde la m esure 9 de la page 31, et celui de l’A m o u r de Lénore             W ilhelm , son Triomphe, la M o rt, la F o i m ystique qui naît avec\nn ’atteint son entier développement q u ’à la page 38, m esure I l         la vie par le Baptêm e, et l'A m o u r.\net suiv.                                                                       L es sept tableaux qui vont suivre vont donner à M. d’Indy\n   Voici le leitmotiv de l'A m o u r de W ilh elm :                        l ’occasion d ’exprim er ces diverses idées sous des formes très\n                                                                           variées et avec des nuances parfois fort subtiles.\n                                                                               L e B aptêm e, d ’abord. Bâti sur son propre leitmotiv (IV) et sur\n                                                                           un thème épisodique qui apparaît page 15, m esure 1 et suiv., à\n                                                                           l ’accompagnement sym phonique, et qui est celui de « la foule et\n                                                                           des cloches s’associant pour célébrer la naissance de l’enfant dont\n                                                                           les yeux vont s’en tr’ouvrir à la lum ière », il est traité dans un\n                                                                           style mystique que nous nous plaisons à considérer comme\n                                                                           exempt de toute superficialité extérieure. On sent à toute évidence,\n                                                                           surtout dans le chant délicieusement p u r et candide de la mère\n                                                                           (p. 19), l’influence du m aître des B éatitudes. Mais combien cette\n                                                                           influence, agissant sur l’homme plein de personnalité et de foi\n                                                                           qu’est M. d’Indy, a été heureuse, et comme le tableau du Baptêm e\n                                                                           donne l’im pression d ’une chose profondém ent sentie !\n                                                                               Nous aurons porté l’éloge à son comble lorsque nous aurons\n                                                                           dit que l ’allégresse mystique qui surgit à partir du mom ent où ta\n                                                                           foule chante : « Cloches, tintez joyeusem ent! » (p. 21), et qui\n                                                                           s’amplifie, avec une interruption d ’environ trois pages, jusqu’à\n                                                                           1’ « Hosannah! » final (1), est de la même famille que celle qui\n                                                                           rend si émouvantes certaines cantates de Bach.\n                                                                               Le deuxième tableau du Chant de la Cloche, — l’A m o u r , —\n                                                                           comporte, outre les deux thèmes d’A m o u r (V et VI) qui y occu­\n                                     (Thème d'A m o u r de W ilh e lm .)    pent naturellem ent la place la plus im portante, une apparition du\n                                                                           thème du Triomphe de W ilh elm (II), au moment où Lénore,\n                                                                           racontant son rêve, fait allusion à la foule qui acclame son fiancé\n   Co:nme on le voit, il est complexe : sa prem ière partie (a) est\n                                                                            (p. 41); puis, plusieurs motifs accessoires, tels celui du « Calme\ncelle que nous venons de rencontrer dans le prologue ; sa deuxième\n                                                                           crépuscule du soir » (p. 30, mes. 5) apparenté au thème d ’amour\npartie (b) n ’est autre que le thème du Triomphe (II) ; et sa partie\n                                                                            de W ilhelm dont il em prunte les trois prem ières notes, celui de\nfinale (c) est une sorte de conclusion extatique.                           la nomination de W ilhelm comme m aître (p. 33, mes. 3 et 5)\n   L’utilisation du thème du Triomphe se conçoit fort bien ici,\n                                                                            et celui du peuple s’associant au triom phe du nouveau maître\npuisque l’idéal de Wilhelm, « l ’Art et l ’A m o u r », doit m ener au\n                                                                            (p. 33, mes. 12). Ces deux derniers, qui ne trouveront leur forme\ntriomphe.                                                                   définitive qu’au tableau suivant, se m ontrent ici à l’instant où\n   Voici, d ’autre part, le leitmotiv de l'A m o u r de Lénore :            Lénore parle de l ’épreuve que va subir W ilhelm, épreuve dont\n                                                                            dépend leur union. Un « trait » de « confiance am oureuse » sur­\n                                                                            git (p. 42, mes. 5) et réapparaît sous divers aspects, tandis que\n                                                                            Wilhelm rassure Lénore alarmée et que les deux am ants, au\n                                                                            comble de l’extase, exaltent leur pur am our. Enfin, à partir de la\n                                                                            page 45, m esure 9, on entend sonner l'A ngélus, ce qui donne\n                                                                            lieu à l ’intervention d ’un nouveau motif épisodique plein de\n                                                                            poésie.\n                                                                               M. d ’Indy a introduit dans tout ce tableau, qui, comme nous\n                                                                            le savons, se passe dans u n cadre de nature, une atm osphère\n                                                                            limpide, grave et tendre à la fois, dans laquelle se confondent en\n\n                                       (Thèm e à!A m our de Lénore.)\n                                                                              (1) L 'im portant accompagnement symphonique du passage en ques­\n                                                                           tion est basé su r le m otif épisodique mentionné plus haut. M. d ’Indy\n   Ce thème semble aussi signifier, d ’après le contexte et d ’après       a en quelque sorte systhém atisé ce m o tif en en faisant un jeu ininter­\nles aspect? sombres que prendront dans la suite certaines de ses           rom pu de sextolets qui oscillent ou plutôt qui » tintent * joyeusem ent\ndéformations, la destinée de Lénore. Rem arquons, en passant,              au-dessus de fragm ents m élodiques à valeur norm ale, dérivée en\nl’identité mélodique qu’il y a entre les quatre prem ières notes du        partie du thème du B aptêm e.\n"}, {"page_pdf": 60, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                53\n\n\n\nun tout harmonieux les sentim ents de W ilhelm et de Lénore et\nl’im pression dégagée par le paysage crépusculaire au milieu                      NOTES                DE          MUSIQUE\nduquel s’épanche leur amour.\n                                         Ch . Van den Borren                                      L e T r io L oren zo\n     ( L a fin prochainement.)                                               Excellente séance : outre le Trio en ré majeur (op. 70, n° 1)\n                                                                          de Beethoven, et la Sonate pour piano et violon de Lekeu, — dans\n                                                                          laquelle MM. Barat et Lorenzo mirent toute la fougue, toute la\n                                                                          passion, toute la flamme que cette œuvre incomparablement belle\n       Le Chauffage à distance                                            comporte, — il y avait au programme une composition nouvelle :\n                                                                          un Trio en si m ineur de M. L. Delcroix. Disons d’abord que\n                 et le Mont des Arts.                                     l’exécution en fut excellente, et que c’est merveille pour un jeune\n                                                                          compositeur de trouver des interprètes convaincus comme\n    Quiconque a eu l’occasion de voir de près le fonctionnement           MM. Barat, Lorenzo et Kuhner. Quant à l’œuvre elle-même, je ne\ndes appareils de chauffage de nos grands musées en a emporté              puis que répéter ici ce que disait dernièrem ent, en si bons termes,\nl’impression d ’un danger perm anent pour nos collections natio­          M. Calvoeoressi, dans l'A r t moderne : « Il est fort difficile de porter\nnales. Ce service de chauffage à branches multiples : bibliothèque,       un jugem ent motivé et impartial sur une œuvre sérieuse qu’on\nmusée, archives, etc., n ’es't pas placé sous la même direction           entend pour la première fois. Je me déclare donc inapte à émettre\nbien que s’effectuant dans des bâtiments qui sont connexes et qui         une appréciation précise et justifiée sur la première et sur la\npénètrent les uns dans les autres. Les chaudières et calorifères          troisième partie du Trio de M. Delcroix; tout ce que je puis dire,\nsont placés dans des locaux sombres qu’éclairent de petites lampes        c’est qu’elles m ’ont paru bien travaillées, bien charpentées et\nfumeuses avec, tout à proximité, des soutes à charbon et plus             d ’une conception élevée. Mais j'ai été très agréablement im pres­\nprès encore les allume-feu, copeaux ou déchets de son de toute             sionné, dès l’abord, par toute la seconde partie, dans laquelle j ’ai\nespèce, — si ce n ’est des amoncellements de vieux papiers à               retrouvé le leitmotiv de la amer de l'E tranger, (le Trio est, je\ndétruire.                                                                  crois, dédié à M. Vincent d ’Indy). Le compositeur a tiré un parti\n    Comment chauffera-t-on le a Mont des Arts? » Assurément les            excellent de ce thème, par lequel débute, au piano, le second\ninstallations créées récemment à Dresde m éritent d ’attirer toute         mouvement du Trio ; le combinant à d’autres motifs d’un senti­\nl ’attention des techniciens chargés de résoudre la question.              ment très poétique, il a su donner à l’ensemble une atmosphère\n     A Dresde on a établi une station centrale de chauffage desser­        de paysage vivante et fraîche, au milieu de laquelle intervient un\n vant à la fois l’Opéra, le Zwinger, — vastes bâtiments où sont            intermède rythmique fort original qui implique une entente parti­\n installés les musées de peinture, le cabinet des estampes, les            culièrem ent heureuse des possibilités de combinaison des trois\n musées géologique, minéralogique et zoologique, — la Hofkirche,           instrum ents : le retour au Tempo primo, après cet interm ède,\n le Palais royal, le Johanneuus (armes et porcelaines), l’Académie         est amené par une transition ingénieuse, très personnelle, fort\n des Beaux-Arts, l ’Albertinum (sculpture et moulage), l’adminis­          expressive.\n tration de la Police. I l y a là, en tout, neuf grands bâtiments. Ils\n couvrent ensemble plusieurs hectares, il sont séparés les uns des                                L e c o n c e r t D elu n e.\n autres par des rues et des places publiques et le plus éloigné              Beau programme comportant notamment : l’ouverture des\n d ’entre eux est distant d ’au moins 1 kilomètre -1/4- de la station     M aîtres Chanteurs, la Symphonie Pastorale, les A d ie u x de\n centrale de chauffage. Celle-ci, la S tädtische F e rnheizwerk, a        W otan, avec M. Seguin, le rom antique et pittoresque concerto\n été placée au bord de l'Elbe et construite avec le souci d ’en faire     pour violoncelle (op. 104) de Dvorak, joué précédemment par\n un véritable monum ent. La haute cheminée qui le surmonte se             M. Casais, exécuté cette fois par Mlle Suggia, une virtuose discrète,\n dresse dans le ciel à l'instar de la tour élancée de quelque             au son chantant et doux (presque du violon), dont la préoccupa­\n  moderne hôtel de ville, ajoutant vraiment à la beauté du site urbain    tion — fort louable — semble être de se détacher à peine de\n  qui déploie le long du fleuve la splendeur reposante de ses palais.     l'orchestre, si bien que son violoncelle apparaît non pas en solo\n     L’usine centrale de chaleur fabrique en grand le calorique qui       mais comme étant plutôt l’instrum ent principal de l’ensemble\n  autrefois était produit divisément dans chaque palais du musée.         symphonique : l’effet est excellent dans ce concerto, dont l’in s­\n  Plus de danger d'incendie, ni d ’explosion; plus de poussière           trumentation, si soignée et si chatoyante, perdrait à subir la con­\n  produite par la manutention du charbon et l'échappem ent des            currence d ’un violoncelle trop «individualiste».\n  fumées. Dans d ’immenses chaudières la vapeur est produite à six           M. Delune est toujours en bonne voie. Son interprétation de la\n  atm osphères et conduite ensuite à travers des tuyaux recouverts        Pastorale, bien d étaillée, a ôté tout à fait satisfaisante; quant à\n  de m atériaux calorifuges et disposés le long des parois d ’une         l’ouverture des M aîtres cl aux A d ieu x de W otan, c’était très\n  galerie souterraine, jusqu’aux divers bâtiments à chauffer. Là          énergique, très «bien enlevé», mais le détail se perdait parfois\n  des appareils de transformation réduisent la vapeur à un dixième        dans' la « tonitruance » exagérée de l ’ensemble, et la voix de\n  d’atmosphère avant son utilisation dans la canalisation intérieure.     M. Seguin, — en fort bon état pourtant, — ôtait vraiment trop\n  La perte de chaleur est relativement faible. A l ’extrémité de sa       couverte, dans les A d ieux, par cette même « tonitruance ».\n  course, à 1,200 m ètres, la vapeur de la conduite mère est encore\n  à la tension de quatre atmosphères.                                                                                                  Ch . V.\n      Cette admirable installation a coûté 3 millions de marks,\n  somme dans laquelle sont compris le bâtiment (qui a une grande\n  importance architecturale) et l’installation d ’une centrale d ’élec­\n  tricité qui dessert les mêmes locaux.                                                 L E SA L O N D U L IV R E\n      Depuis plusieurs années qu’elle fonctionne, l ’usine de chauf­\n   fage à distance n ’a donné que des satisfactions. Son service,             Le Prem ier Salon du Livre, comprenant sous ce titre l ’Exposi­\n   électricité et chauffage réunis, coûte annuellem ent 126,000 marks.     tion internationale de Photogravure et les œuvres des artistes\n   Malgré les économies dues à l’achat en grand du combustible et          belges qui concourent à son illustration, sera ouvert samedi p ro ­\n   aux facilités d ’approvisionnem ents au bord de l’Elbe, la dépense      chain, à 2 heures, par M. G. Francotte, ministre de l’industrie et\n   est plus forte que dans le système de chauffage décentralisé,           du travail, et par M. É. De Mot, sénateur bourgmestre de\n   mais d ’autre part combien ne peuvent être payés les autres             Bruxelles.\n   avantages !                                                                De nom breux artistes ont répondu à l’invitation du Comité\n      Cette solution, élégante et sûre, d ’un problème inquiétant,         organisateur. Cit ons entre autres : Mmes Louise Danse, Jules\n   parait devoir être préconisée pour le futur Mont des Arts.               Deslrée, Mlles Molitor, Van den Bussche; MM. Henry Cassiers,\n                                                     P aul Otlet            Frans Gailliard, Xavier Havermans, Amédée Lynen. Jean Pattes-\n"}, {"page_pdf": 61, "texte": "54                                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nson, Armand Rels, Gérard Roosen, Gustave-Max Stevens, Louis                        Molière, MUt'BDas et Malon, MM. Castel, Guillemin et Zéry, a in ter­\nTitz, Florim ond Van Aeker, Emmanuel Van den Bussche.                              prété ensuite avec sa coutumière bonne volonté, un petit opéra-\n    Les plus im portantes firmes de photogravure d ’Allemagne,                     comique assez niais : On ne s ’avise jam a is de tout. Auparavant,\nd ’Amérique, d ’Autriche, de Belgique, d ’Espagne, de France, de                   Mlle Gaétan Britt, délicieuse en peplum , avec sa coiffure grecque,\nHollande, d’Italie et de Suisse seront brillam m ent représentées à                avait interprété d ’une façon exquise sur la harpe, un Menuet de\nl ’Exposition. On y installera, en outre, un atelier en m iniature qui             Lully, une Aria de Hændel et surtout un Air varié et un Rondo de\ncomportera tous les appareils nécessaires à la photogravure.                       Mozart qui sont bien les deux choses les plus adorables que j ’aie\n    Afin de perm ettre aux visiteurs de bien se rendre compte des                  depuis longtem ps entendues.\ndifférents procédés exposés, le catalogue contiendra une notice                                                                             G. R.\naccompagnée de nom breuses illustrations en noir et en couleurs\nqni serviront d ’exemples.\n    L’Institut international de Photographie et l’Union de la Presse\npériodique belge ont bien voulu prêter leur concours pour l ’orga­\n                                                                                                 PE T IT E CHRONIQUE\nnisation d ’une section réservée aux publications illustrées.\n    L’Exposition sera clôturée le I l mars. Elle sera accessible au                    C’est jeudi prochain, à 2 heures, que s’ouvrira au Musée\npublic tous les jours, de 10 à 4 heures. Les dim anches, entrée                     Moderne, pour les m em bres de la Société et leurs invités, le\ngratuite ; en semaine, 50 centimes.                                                 Salon de la L ib re Esthétique. Outre un choix de peintures et de\n                                                                                    sculptures de jeunes artistes belges et étrangers synthétisant\n                                                                                    l’évolution actuelle de l’art, la direction a réuni dans une salle\n                                                                                    spéciale une trentaine de toiles caractéristiques d’Isidore Ver-\n                                                                                    hevden. Cet hommage à l’u n des m aîtres de notre école sera p a r­\n                     L ’A R T A P A R IS                                            ticulièrem ent apprécié. Il classera définitivement l’artiste regretté\n                                                                                    parmi les plus beaux peintres de notre époque.\n  P r e m iè r e E x p o s itio n d e la « S o c ié té in te r n a tio n a le          A partir du lendem ain, vendredi, le Salon sera accessible au\n                      d e la P e in tu r e à l ’e a u ».                            public m oyennant u n franc d ’entrée.\n   Il faut louer la nouvelle Société d ’aquarellistes pour le ju d i­                 Un m onum ent sera érigé à Schaerbeek il la mémoire de feu\ncieux recrutem ent de ses mem bres, choisis parm i les meilleurs                    Emmanuel Iliel, le collaborateur de Peter Benoit pour la plu­\nspécialistes de France, de Belgique, d ’Angleterre, etc. Il faut la                 part des oratorios de celui-ci. Le comité a chargé M. Emile Na-\nlouer surtout pour le libéralism e de ses tendances internationales.                m ur de l’exécution de ce m onum ent, qui sera inauguré à la fin du\nA une époque où l’on s’efforce d ’introduire dans l ’art, qui avait                 mois d’août.\néchappé ju sq u ’ici à pareilles m esquineries, le plus détestable\n                                                                                       On rem ettra samedi prochain, 24 février, à 2 heures, à M. Octave\nesprit de clocher, il est consolant de voir les nouveaux groupes\n                                                                                    Maus les œuvres d ’art que lui ont offertes les artistes ayant exposé\nd'artistes m épriser les rivalités territoriales et ne tendre qu’à\n                                                                                    à la L ibre Esthétique et dont ce dernier fait don à la commune\nservir la beauté.                                                                   d’Ixelles. Il y a là comme un résumé des tendances m ultiples qui\n   L’Exposilion de la P einture à Veau, coquettement installée\n                                                                                    se firent jour aux Salons de la Libre Esthétique et le très bel\ndans la Galerie des artistes m odernes, est unanim em ent appré­\n                                                                                    envoi des artistes formera au Musée d ’Ixelles une salle pleine\nciée. C’est, a dit M. Arsène Alexandre, la plus attrayante et\n                                                                                    d’intérêt.\nvraim ent la plus artistique des expositions de l’année. A côté des\nœuvres de MM. G. La Touche, président de l’Association, F. Au-                         Pour rappel, aujourd’hui dimanche, à la Monnaie, à 2 heures,\nburtin, L. Simon, F. Luigini, etc., on adm ire à juste titre les                    troisième concert populaire sous la direction de M. S. Dupuis.\nmagistrales études d ’ouvriers de C. Meunier, les fluides marines                   Exécution du Chant de la Cloche, de M. Vincent d’Indy, avec le\nde M. Marcette, les charm ants intérieurs et les paysages de                       co n co u rs de M. Laffitte, Mmes Francès Aida et Bourgeois, du\nM. Stacquet, les évocatives im pressions hollandaises de M. Cas-                    théâtre de la Monnaie, et des chœ urs du théâtre.\nsiers, les M aisons dorées à Bruges de M. F. Charlet, les intérieurs\nd’église de M. A. Delaunois, les caractéristiques Souvenirs de B r u ­                L’Associ:ition des Chanteurs de Saint-Boniface interprétera,\nges de M. Khnopff, une jolie composition de M. Lynen : L e R o y !                  aujourd’hui dimanche, a l ’occasion de la fête de saint Boniface, à\ndeux pages de M. J. Smits, etc.                                                     10 heures du matin, sous la direction de M. H. Carpay, la Messe :\n   Cela forme avec de curieuses aquarelles d ’un artiste russe,                     O quant amabilis es à quatre voix de P. Piel, le Domine D eus à\nM. Benois, avec les envois de Mlle Clara Monsalba, de MM. Bra-                      sept voix de Stehle, etc.\nbazon, Ch.-W. Bartlett, W. Gay, Francis James (ne pas confondre                       Jeudi prochain, à 8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, concert\navec celui d ’Orthez!), G. Bottini, A. Ludovici, etc., un ensemble                  donné par le violoniste Jan Hambourg. L’orchestre sera dirigé\nchatoyant, varié, am usant à l’œil, dont aucun « rem plissage » ne                  par M. Eugène Ysaye.\ndépare la belle tenue et n ’affaiblit l’im pression artistique.\n                                                                                      Le quatrièm e concert Ysaye aura lieu dim anche prochain,\n                                                                  0 . M.           à 3 heures, au théâtre de l ’Alhambra, avec le concours de\n                                                                                   Mme Marie Bréma et sous la direction de M. Eugène Ysaye. Au\n                                                                                   programme : Symphonie funèbre (G. Huberti); Chansons à danser\n                                                                                   (A. B runeau); E n Saga, poème sym phonique ( l re audition)\n     C H R O N IQ U E T H E A T R A L E                                            J. Sibélius); Marche funèbre de Siegfried et final du Crépuscule\n                                                                                   des D ieux (R. Wagner).\n   Les conférences dont M. Jolv fait précéder, aux matinées du                        Répétition générale samedi} même salle, à 2 h. 1/2, billets chez\nMolière, les séances de M usique du P assé, sont bien difficiles à                 Breitkopf et Haertel.\napprécier avec justice. Tour à tour, il s’y m ontre spirituel, clair,\nélégant, subtil, puis confus, diffus, obscur, ennuyeux. Rien de                       Le célèbre violoniste Willy Burmester, qui ne s’est pas encore\nplus inégal que ce causeur intarissable. Sa parole est comme son                   produit à Bruxelles, annonce deux récitals à la Grande-Harmonie\nécriture, toute en zigzags, tantôt rayonnant sur les sommets pour                  les 8 et 14 m ars prochain.\ns’abîm er aussitôt après'dans une phraséologie presque incom pré­\n                                                                                     M. Edouard Deru donnera avec le concours de MM. Demest et\nhensible. Il a des éclairs surprenants qui lui appartiennent bien                  Théo Ysaye le 13 m ars, à 8 h. 1/2, un concert à la Grande-Har­\nen propre. Mais son esprit curieux, épris en toute matière de\n                                                                                   monie. Au program m e : Beethoven, Mozart, Schubert, Max\nmysticisme, voire même d ’un léger sadisme à l ’occasion, subit\n                                                                                   Bruch, Schum ann, W ieniawski.\ndes éclipses qui contrarient sa continuité. Sa dernière causerie\n                                                                                     Billets chez Breitkopff et Hartel, Montagne de la Cour.\nétait consacrée à Sedaine et à Monsigny, dont la troupe du\n"}, {"page_pdf": 62, "texte": "                                                          L ’A R I M O D ERNE                                                                           55\n\n\n\n\n  Le roi de Roumanie vient de conférer à M. Eugène Ysaye le               L e M ercure musical relève dans un journal lyonnais cette plai­\ngrade de comm andeur de la couronne de Roumanie.                       sante bévue : « ... Mlle de la Rouvière a interprété merveilleuse­\n                                                                       ment les morceaux suivants : Ouverture de Lèonore de Beethoven,\n  Le Cercle « Piano’ et Archets » prêtera son concours au              l’Après-m idi d ’un faune de Debussy, l’Absence de Berlioz et\ndeuxième concert Dumont-Lamarche (Liège), fixé à mercredi              P h id ilé de D upare... »\nprochain. Au programme : Beethoven, Mozart e t Sinding.                   Il est, il est vrai, peut-être téméraire de se ficher des distrac­\n                                                                       tions d ’autrui quand on publie des gaffes de ce calibre :\n   On nous écrit de Londres que le récital de violon donné le\n                                                                          « La Sonate de 3. Jongen est une œuvre intéressante, très\n3 février, à l ’Aeolian hall, par Mme Henriette Schmidt a eu un\n                                                                       expressive, e tc ... Je n’en aime pas beaucoup le dernier mouvement :\nsuccès éclatant, constaté unanim em ent par la critique. Mme Schmidt\n                                                                       anim é, qui me paraît contenir des développements oiseux. Mais\na fait apprécier ses exceptionnelles qualités de musicienne et de\n                                                                       M. Jongen e s t u n v i o l o n i s t e s i r e m a r q u a b l e qu’il ferait passer\nvirtuose dans l’exécution d ’œuvres de Purcell et de Vitali, du con­\n                                                                       sur bien des choses!!! » (M ercure musical, 15 février 1906,\ncerto en la m ineur de Vieuxtemps, de pièces de Sinding, d ’Ysaye      p. 168.)\net de Saint-Saëns. Elle s’est classée parmi les m eilleures violo­\nnistes de notre époque.                                                  On annonce à Malines la création d ’un périodique d’art, De\n                                                                       Distel, consacré à la défense de l’art neuf.\n   M. Déodat de Séverac, l’auteur du Chant de la Terre et d 'E n\nLanguedoc, vient d ’être autorisé par M. Maurice Maeterlinck à            De Bayreuth :\nmettre en musique S œ u r Béatrice qui fut, on le sait, — de même          Les chefs d ’orchestre qui dirigeront cette année les représen­\nqu’A ria n e, dont la partition a été écrite par M. Paul Dukas, —      tations du festival wagnérien sont définitivement désignés. Le\nspécialement destinée à la scène lyrique.                              prem ier cycle de l’A n n ea u sera dirigé par M. Hans Richter, tandis\n   M. de Séverac a, d ’autre part, term iné récem ment un drame        deuxième par M. Siegfried Wagner. Dans les représentations de\nen deux actes, le Cœur du M o u lin , sur u n livret de M. Magre.      T ristan et Y seult, M. Félix Mottl, q u ’une brouille avec la maison\nExécuté dernièrem ent dans plusieurs salons parisiens par              Wahnfried avait tenu éloigné des représentations de gala pendant\nMM Engel, S. Austin, Mlle Pironnay, Mme G. Fié, Mlle Blanche           ces dernières années, reparaîtra avec sa maîtrise bien connue, et\nSelva, etc., le Cœur du M oulin a produit la meilleure im pres­        M. Muck tiendra le bâton à celles de P a rsifal. Les fervents de\nsion.                                                                  Bayreuth reverront également cette année une excellente artiste\n   M. Albert Carré, qui l’entendit lundi dernier chez M. Alfred        q u ’ils ont souvent chaleureusem ent applaudie et qui, elle aussi,\nEdwards, l’a reçu à l’Opéra-Comique pour la saison prochaine.          s’était tenue un peu à l'écart, Mme Schumann-Heinck. Celle-ci\n                                                                       chantera les rôles d ’Erda et de Waltraute.\n   M. de La Laurencie a terminé dernièrem ent son très intéres­\nsant cours à l’Ecole des Hautes Etudes sociales sur « Quelques           La bibliothèque de feu Adolphe Menzel a été acquise par la ville\nmaîtres de l’ancienne Ecole française du violon ». Il a spéciale­      de Berlin au prix de 100,000 marks.\nm ent analysé, dans ce dernier entretien, l’œ uvre de J.-M.              Cette collection est particulièrement riche en ouvrages relatifs\nLeclair l’aîné, qui vécut de 1697 à 17 64 et qui fut, en même          au règne de Frédéric le Grand et en volumes sur les uniformes\ntemps qu’un virtuose accompli, un compositeur rem arquable. Le         militaires de tous les tem ps, spécialement de celui du roi\nconférencier avait choisi comme exemples, pour clôturer la séance,     Frédéric.\nquelques pièces instrum entales de L. Constantin, dit « le Roi des\nviolons » (1583-1657), J.-F. Rebel (1661-1747), F. Du Val,                 Une jolie description de la vigne provençale donnée par le\nJ.-B. Anet, J. Aubert et J.-M. Leclair. Ces œ uvres, qui se distin­    Figaro. Elle pourrait servir de commentaire au tableau de Van\nguent par une grande indépendance de rythmes et par un tour            Gogh, la Vigne rouge à M ontm ajour :\nmélodique plein d ’agrém ent, furent exécutées sous sa direction           « Dans cette Provence or et bleu, les vignes sont rouges, ah!\npar le Quatuor Luquin secondé par quelques artistes au nom bre         de quel rouge! Plus brusque que les coraux, plus épais que le\ndesquels Mlle Blanche Selva.                                           sang, plus transparent q u ’un vitrail, plus secret que les rubis :\n                                                                       un rouge qui d ’un seul choc violent pénètre tous les sens. On en\n   M. Camille Chevillard vient de faire exécuter le F a u st de        a les yeux chauds, il brûle la gorge, il est un arôme, — il sent\nSchumann, dont c’était la prem ière audition aux Concerts              l’alcool! I l court sur la peau comme une flamme! Pendant des\nLamoureux. Bien que l’œuvre date un peu et renferme des lon­           kilomètres il va, se brisant au jaune amer des arbres. Il s’étale,\ngueurs, elle n ’en a pas moins intéressé vivement le public grâce      serpente, jaillit, envahit, dompte ju sq u ’au bleu du ciel et l’asser­\nà l ’excellente interprétation qu’en a donnée M. Chevillard, assisté   vit On dirait que tout va s’embraser à son furieux contact, et\nde Mmes J. Raunay, Hermann, Kunc, Marty, Delcourt, MM. Caze-           tout s’embrase. L’espace est un incendie qui ondule et se préci­\nneuve. Colin, Frölich, Sigwalt et Nivette. Les chœ urs ont été         pite. Et on l’entend, ce rouge frénétique des feuilles, c’est une\nrem arquables de justesse et de sonorité.                              longue clameur prodigieuse, un formidable sanglot de la terre ivre\n                                                                       et lasse d ’am our! »\n\n\n\n               Vient de paraître chez MM. A. DURAND & FILS\n                                       4, p la c e      d e la M a d e le in e , P A R I S\n\n          V IN C E N T         D ’ I n d y . — -loin* d’été à la Montagne pour orchestre.\n                             Réduction à 4 mains par M a r c e l L a b ey . —          P r ix n e t : 8 franc®.\n\n  CAMILLE SAINT-SAËNS. — L ’ A n c ê t r e , drame lyrique en trois actes. Poème de L. Augé de L assu s.\n               Partition pour chant et piano réduite par l’Auteur. — P r i x n e t : 2 0 fr a n c s .\n         Id . — Danse Macabre, poème symphonique d’après une poésie de H. C a za lis.\n                            Partition d’orchestre in-16. — P r i x n e t : 4 fr a n c s .\n      P AUL DUKAS. — LWpprenti Sorcier, scherzo d’après une ballade de Goethe.\n                            Partition d’orchestre in-16. — P r i x n e t 5 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 63, "texte": "                                                                  Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                                                             •\"           r - ç t.       r<\n\n\n                                                    FA B R IQ U E E T A T E L I E R S : 37, R u e d e                                                         la   C h a rité ,     BRUXELLES\n                                                               Téléphone                                 194Ï\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles c o nc e r na nt la peinture, la scu lptu re,\n                                                                     la gravu re, l’archi tecture et le dessin.\n                                                         R E N T O IL A G E ,                     N ET T O Y A G E                   E T     V E R N IS S A G E               D E   T A B L E A U X\n\n                                                                              GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n                                                                                                                              L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H IST O IR E\n                  F A B R IQ U E                    D E        C A D R ES\n                                                POUR                                                                                              G-. V A N O E S T & C le\nTABLEA UX,             GLACES.            G RA V U RES,             AQUARELT ES,                  ETC.                              16,     ru e       < lu   IV X u sé e ,   B R U X E L L E S .\n\n                                                                                                                                   En préparation, pour paraître incessamment\n                          PH. CERISIER                                                                                                        CAM ILLE LE.VIONN 1ER\n        2 9 ,      RTTE          D E S         D E U X -É G L IS E S ,                      3 9                       L ’ÉC O L E B E L G E D E P E I N T U R E\n                                    B R U X E L L E S                                                                                                         i 8 3 o- i q o 5\n\n                                                                                                                       Un fo rt volume pelit iu-4°, illustré de p’us de 130 reproductions\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.                                                       de tableaux, de dessins et d’eaux-fortes, toutes hors texte,\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.                                                                  eu ty p o g ia \\u re, eu cam aïeu deux teintes et en héliogravure.\n                                                                                                                     Ouvrage publié à l’occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)\n              L a v a g e e t r e s ta u r a tio n d e g r a v u r e s .                                                       Couverture dessinée p a r V a rtù te Georges Lem m en\n  D orure à l'ea u et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am eublem ent.                                               P r i x : b ro c h é , 2 0 f r a n c s : re lié , 2 5 fra n c s .\n                                                                                                                                   Les éditeurs se réservent d'augmenter le p r ix de Vouvrage\n                     Transport et expéditions — Prix modérés.                                                                                         après sa publication.\n\n\n         É tu d e d u n o t a i r e DELPHI! 1E, à I tru x e lle s , lira u d S a b lo n , 3 6 .                           INSTR U M ENTS DE CON CER TS E T DE SA L O N S\n  Le notaire D E L P O R T E vendra publiquem ent le L u n d i 26 fé­\nvrie r 1906, à 9 h e u r e s du m atin, r i e F r a n ç o i s R o f f i a e n , 3 7 , à\nIxelles, les\n\n                   MEUBLES MEUBLANTS,                                                                                PIANOS J. O O R\n                                                                                                                              Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n      Tableaux, Bronzes, Objets d’Art et de Curiosité\ndépendant de la succession de M. BOURGUIGNON, et com prenant :\n                                                                                                                               I | /—i * | «''v |   « appareil m erveilleux, s'adaptant\n   A . — Meubles meublants : Tables, chaises, lit à double face en noyer\nciré, literies, garde-robes à glace en noyer, arm oire à glace en noyer,                                                P        I w I'* v-V L - /A à [0US pianos et perm ettant à\ntoilette en noyer, table de nuit, piano, fauteuils, glaces, tapis, garni­                                                     chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\ntures de fenêtres, de chem inées, pendules, lustres, appareils à gaz, etc.\n   B . — Tableaux, Bronzes, Objets d’art : Tableaux de Impens, Guhler,\nH ubnen, Alfred Stevens, Lucien Franck, Francis Millot, Duvieux,                                                                      BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\nLeroy, Ch. Escribe, Pelletier, Salvador Rosa, Parades, Constantin\nM eunier, W ashington, Delpy, Gam bert, B ertrand, Gouweloos, Cera-\nmono, K uhstohs, Beauquesne, Hamesse. — Pendules et deux flam­\nbeaux, bronze avec statuettes et groupe en saxe m oderne, deux vases\nen bronze du Japon. — Bronzes : “ L a Folie de la danse « bronze\nBraeche, m arquis (Stein). cavalier, scubrette, guerrier, chien et che­\n                                                                                                                           E. DEMAN, Libraire-Éditeur\nval, jeune fille, et autres bronzes et bronzes d’a rt. — Cave à liqueurs                                                             1 4 , ru e de la C h a n c elle r ie, à B r u x e lle s .\nen m arqueteries, m onture bronze.                                  ------\n         S tr ic te m e n t a u c o m p ta it. F r a i s : 10 p o u r c e n t.\n                                                                                                                          Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\n                             EX PO SITIO N :                                                                                               V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n  P a rticu lière, le sam edi 24 et publique, le dim anche 25 fé v rie r .                                                          C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                            de 10 à 3 heures.\n                                                                                                                     Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n\n                                                                                                                                       Catalogué envoyé gratuitem ent su r demande.\nFabrique                     de        cadres                 pour             tableaux.\n                                                                                                                       Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                       Ch. X H R O U E T\n             19 2, ru e                R o y a le ,             B ru x e lle s                                                DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n                                                                                                                     L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux ■\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES ’ LES ÀtfTRES MARQUES\n            LE PLUS GRAND CHOIX DU, PAYS\n                                 P R IX M O DÉRÉS                                                                      Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 12 - 14 .\n\n                                                                      B ru x e lle s . —   lm p , V*   M onnom ,       32, r u e d e l'I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 7, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-02-18", "signet_source": "N° 7. - 18 février 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 56", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}