{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 57, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - s ix iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 91, "texte": "°8"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "N"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 331, "texte": "25 F é v r i e r 1906."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "ABONNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "m ois, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em an d e ou"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 870, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "q u i nou s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 . B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "l ’on ne d é sire p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "Isidore Verheyden ( O c t a v e Maus). — \" Le Chant de la Cloche »"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "aux Concerts populaires (O. M. . — \" Le Chant de la Cloche », par"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "M. Vincent d’Indy (suite et fin) ( C h . V a n d e n B o jr r e n ) . — Expositions :"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2725, "texte": "“ V ie et L u m iè re » (O. M .); \" P o u r l'A r t \" (M. d . O.). — Le"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2726, "fin_caractere_exclue": 2792, "texte": "Vernissage de la L ibre Esthétique. — Exposition de l’A rt belge à"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2939, "texte": "Londres. — Notes de Musique : Trois violonistes : son d 'or, son"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "d ’a r g en t, son d ’a ir a in ; M lle H enriette E ygerm ont; L e Quatuor"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "Z im m er ; Concert Jean H am bourg (C h . V.). — Les Amis de la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "médaille. — Chronique théâtrale (G. R.) — Correspondance musicale"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "de P aris : Concert de la Société nationale ; Concerts divers (M.-D."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "C a l v o c o r e s s i) — Documents à conserver. — Les Revues. —"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3629, "texte": "Memento des Expositions. — Accusés de réception. — Petite Chro­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 57, "page_fin": 58, "titre_corps": "Isidore Verheyden", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "ISIDORE VERHEYDEN", "ancre_fin": "Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4177, "texte": "ISIDORE VERHEYDEN"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "Agneessens a peint Verheyden dans son adolescence."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "Allongé sur un album, il dessine, le front pensif, les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "yeux emplis de rêve, tandis qu’éclate la beauté juvénile"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4877, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "d’un visage encore imberbe dont les tra its, réguliers et"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5078, "texte": "fins, trahissent un hautaine aristocratie intellectuelle."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "Cette image me sembla jusqu’ici refléter inexactement,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "sinon la physionomie du peintre, du moins son entité"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "morale. Son art rustique, consciencieux, preste, habile"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 795, "texte": "mais limité à l’étude de la réalité objective, avec de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "courtes envolées au de la des barrières du traditionna ­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "lisme, jurait, selon moi, avec la beauté grave qui illu­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "mine ce visage de jeune dieu."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "J ’ai revu hier, au Musée où elle vient d’entrer, la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "toile d’Agneessens. A la lueur des tableaux et des études"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1802, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "que rassemble, du maître récemment frappé par la"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "mort, le Salon de la L ib re Esthétique en un bouquet"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "de fleurs éclatantes, le portrait s’est éclairé soudain. Il"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "y avait deux Verheyden. L’un, rivé à sa besogne, les"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2453, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "yeux hantés par le spectre des échéances, redoutant de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2599, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "s’éloigner des routes qui mènent aux galeries des ama­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "teurs, aux musées, aux cimaises des expositions ; l’autre,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 2965, "fin_caractere_exclue": 3018, "texte": "chevauchant librement sa chimère, emporté par un tem­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "pérament véhément, peignant pour l’unique ivresse des"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "tons et la volupté de la couleur, sans souci des conven­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "tions et des dogmes."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "Ce Verheyden là, c’est celui du portrait d’Agneessens,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "— celui que nous révèle son exposition posthume."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Celle-ci accumule les témoignages irrécusables d’une"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "maîtrise certaine. Des quelque trente à quarante toiles"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "exposées, aucune n’est indifférente; on n’y rencontre ni"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "redite, ni pastiche; il serait même malaisé de déterminer"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4532, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "leurs influences directrices. Dans leur variété elles gar­"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "dent une homogénéité parfaite. Portraits, paysages,"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "fleurs et accessoires portent, malgré leur diversité de"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "conception et de facture, la griffe unique du peintre."}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "Si sa main s’est allégée, — une technique plus libre"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "se subtituant peu à peu aux modes de peindre appuyés"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "et massifs des débuts, — la sensibilité de l’œil n’a pas"}, {"page_pdf": 64, "page_imprimee": 57, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "changé. Les harmonies opulentes de la F em m e en cor­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 80, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "se t, des Cerises, du Soleil couchant, par exemple, se"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 273, "texte": "retrouvent dans le Coup de soleil en a u to m n e\\ dans"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "les D unes, dans le M a ra is de Zeelhem , bien que ces"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "œuvres marquent une orientation toute nouvelle vers la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "vibration et l’éclat de la lumière."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "Ce sont là morceaux de choix, réservés à l'intimité"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "de l’atelier et dont Verheyden s’égayait souvent les"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "regards. Il y avait en lui comme une pudeur de ne pas"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1383, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "dévoiler au public toute sa nature d’artiste, et le public"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "n’a connu, vraiment, de son vivant, que l’envers de sa"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "personnalité."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1797, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "Le choix qui fut fait parmi les nombreuses peintures"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "qu’il a laissées n’a pas été guidé par le désir de grouper"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "un ensemble rétrospectif de ses travaux. Verheyden est"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "mort, pour ainsi dire, les brosses à la main, et son"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "œuvre, divulgué par maintes expositions, est encore"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2662, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "dans la mémoire de tous. Mais on a tenté de montrer"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2799, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "cette face de l’artiste que ses contemporains ignoraient"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 2991, "texte": "et que lui-même prit soin de leur dissimuler. Il devait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "être peu enclin, au surplus, à se départir de sa réserve."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "Un jour, sur d’amicales instances, il se décida à en­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3396, "texte": "voyer à une exposition l’une des toiles qu’il avait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3484, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "conçues dans la sauvage indépendance de sa nature,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3672, "texte": "— précisément ce Soleil couchant (n° 219) qui occupe,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "au Salon de la L ib re E sthétique, une place particu­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "lièrement en vue. Le tableau lui fut retourné. Le jury,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "qui avait sans doute négligé de lire la signature, l’avait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4487, "texte": "refusé !"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "On comprend que l’optimisme inné de Verheyden dut"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4789, "texte": "subir des atteintes sous le choc d’événements de ce"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4878, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "genre et des rigueurs de la vie. Le peintre n’avait-il pas"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5013, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "le droit d’être quelque peu sceptique au sujet de la com­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "pétence de ses pairs et de la sûreté du goût public?"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "L’amertume de ses constatations était de nature à désa­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "buser sa nature confiante, expansive, ardente et fière."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "Et la lutte lui devait être particulièrement dure puis­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5844, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "qu’il l’exerçait à la fois contre l’existence et contre ses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5985, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "propres penchants."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6144, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "Malgré tout, sa vie fut belle et heureuse puisqu’il lui"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6331, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "demeura, comme un jardin secret et rigoureusement"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "clos, une retraite ignorée où il épanchait librement son"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "cœur d’artiste, palpitant de désirs et ivre de beauté."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 58, "page_fin": 58, "titre_corps": "Le Chant de la Cloche aux Concerts populaires", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "Le Chant de la Cloche »", "ancre_fin": "( 7) V. Id . 1896, P- 187", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "« Le Chant de la Cloche »"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "aux Concerts populaires."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7757, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "Après la très complète analyse que M. Charles Van den Borren"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7932, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "vient de consacrera la légende dram atique de M. Vincent d ’In d y ,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8139, "fin_caractere_exclue": 8201, "texte": "il ne reste à signaler que la rem arquable réalisation donnée,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "dimanche dernier, par M. Sylvain Dupuis de cette belle œuvre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "tour à tour touchante, tendre, fougueuse, ironique, véhémente et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "pathétique, et dont les années n ’ont altéré ni la fraîcheur ni la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "juvénile distinction."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "Exécuté pour la prem ière fois aux Concerts Lamoureux en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "1886, l ’année qui suivit l’attribution à W. d’Indy du prix de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "Ville de Paris, le Chant de la Cloche fut interprété à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 961, "texte": "sous les auspices de l’Association des artistes m usiciens, le"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1034, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "15 avril 1893. Ce soir-là, on se battait quelque peu dans les rues,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1242, "texte": "et le service de la garde civique d ’une part, d’autre part les fonc­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1314, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "tions d ’ « émeutier » privèrent l’Association de la m ajeure partie"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "de ses auditeurs habituels. M. Flon qui dirigeait, se vengea de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "cette déconvenue en supprim ant les deux derniers tableaux de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "l ’œ uvre (l). Et puisque nous réveillons de vieux souvenirs, rap p e­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "lons l’exécution qui avait été donnée, avec orchestre, l’année"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2058, "texte": "précédente, du deuxième tableau (l’A m our) aux concerts des"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "XX (2). Nous entendîm es ensuite le Chant de la Cloche à A m ster­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2390, "texte": "dam en mars 1892 (3), à Paris en janvier 1893 (4), à Liège en fé ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "vrier 1894(5), à Verviers en décembre 1895 (6), à Harlem en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "juin 1896 (7)."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2738, "fin_caractere_exclue": 2798, "texte": "Mais de toutes les exécutions auxquelles nous avons assisté,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "celle qu'offrit M. Sylvain Dupuis aux abonnés des Concerts popu­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "laires fut peut-être la plus vivante et la plus expressive."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3144, "fin_caractere_exclue": 3202, "texte": "L’orchestre et les chœ urs nuancèrent à ravir les diverses"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3275, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "parties de la partition, et si Mlle Francès ALda ne fut, à vrai dire,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "pas la Lénore rêvée. M . Laffitte apporta au rôle de Wilhelm, avec"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3556, "fin_caractere_exclue": 3618, "texte": "le charme d ’une voix pure et bien tim brée, d’exceptionnelles"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3752, "texte": "qualités de musicien. La Mère trouva en Mlle J. Bourgeois une"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "interprète excellente et les rôles épisodiques, confiés à MM. F ran ­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "çois, Crabbé, Dognies, Deshayes et Deboot, furent infiniment"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4279, "texte": "mieux chantés q u ’ils ne le sont habituellem ent. Ce fut pour tous,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4411, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "et surtout pour le chef d ’orchestre qui se dévoua de corps et âme"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "à cette artistique entreprise, u n succès unanim e."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "Il nous reste à exprim er un vœu. Ce que la direction de la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4877, "texte": "Monnaie vient de faire, à la satisfaction de tous, pour une œ uvre"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "de même nature qui demeura longtemps l ’apanage des concerts,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5150, "texte": "pourquoi ne le ferait-elle pas pour le Chant de la Cloche? Et quel"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5224, "fin_caractere_exclue": 5284, "texte": "plus beau pendant à donner à la D am nation de F aust que la"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "radieuse partition de M. d ’In d y ? Le théâtre de la Monnaie s’hono­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "rerait grandem ent en créant cette version nouvelle d ’un poème"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "dram atique acclamé dans toutes les villes où il fut interprété et"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "dont l’intérêt lyrique se double d ’un incontestable attrait scé­"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "nique."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "L’éclatant succès que vient de rem porter la D am nation de"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "F aust — dont nous parlerons prochainem ent — sera, nous"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "l ’espérons, de nature à rassurer MM. Kufferath et Guidé sur"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "l’accueil qui attend cette glorieuse initiative. La réalisation n’en"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "est pas, au surplus, d'une difficulté insurm ontable, et ce serait"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 6818, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "faire injure à la direction que de croire ses décisions entravées par"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "des questions de mise en scène. Elle a fait ses preuves, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "et tiendra, nous l’espérons, à ajouter aux titres qui lui ont assuré"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "la reconnaissance des artistes ce titre nouveau."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "O. M."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7640, "texte": "(1) V. l'A r t m oderne   1893, P- 129."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7753, "texte": "(2) V.         Id .       1892, P- 68."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 7892, "fin_caractere_exclue": 7931, "texte": "(3) V.         Id .       1892, P- 106."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8025, "texte": "Id ."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8100, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "(4) V.                    1893, P- 19."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "(5) V.         Id .       1894, p• 45"}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "(6) V.         Id .       1895, P- 414."}, {"page_pdf": 65, "page_imprimee": 58, "debut_caractere": 8502, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "( 7) V.       Id .        1896, P- 187."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 59, "page_fin": 60, "titre_corps": "Le Chant de la Cloche, par M. Vincent d'Indy (suite et fin)", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. Van den Borren", "ancre_debut": "L E C H A N T D E LA CLOCHE »", "ancre_fin": "Ch . V a n d e n B o r r e n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "« L E C H A N T D E LA CLOCHE »"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 679, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "par   M . Vin c e n t d ’I n d y (1 ) ."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Quand on a entendu la musique que M. d ’Indy a écrite pour ce"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "deuxième tableau, on se demande comment le même compositeur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "a pu traiter avec des couleurs aussi éclatantes la scène de Fête"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "qui se déroule dans le tableau suivant. Ici, l’allégresse populaire"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "est rendue par le musicien avec une vive intensité et sans que"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "jam ais la moindre vulgarité vienne l’entacher : car M. d ’Indy tire"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "de la musique du peuple un parti merveilleux en « l ’idéali­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "sant »."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "A ce point de vue, le commencement et la fin du troisième"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "tableau sont particulièrem ent émouvants. Basés sur le thème ép i­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2326, "texte": "sodique de la joie de la foule et des cloches à l’occasion de la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "« Fête », qui trouve son expression la plus complète dans la phrase"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "chantée par le chœ ur : « Les cloches sonnent à toute volée,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "ho, ohé, ho !... » (p. 48, mes. 13), ils font à ce tableau u n cadre"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2880, "texte": "resplendissant qui le met adm irablem ent en valeur. La fin, su r­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3013, "texte": "tout, avec son changem ent brusque de m esure, puis de degré de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "sonorité (p. 90), au mom ent où les métiers se sont engouffrés"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "dans l’hôtel de ville, est un prodige de vie exprimée par des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "moyens descriptifs."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3575, "texte": "Ce que le cadre contient n ’est pas moins intéressant. L’arrivée"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "des Corporations est précédée d ’une « valse » dont le thème pré­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "lude à la page 52, m esure 2. Chaque m étier (tanneurs, forgerons,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3996, "texte": "tailleurs, orfèvres) a son motif spécial, écrit dans un mode popu­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4137, "texte": "laire, avec, dans le chant et surtout dans l’accompagnement, une"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "préoccupation de rendre les mouvements propres aux travaux dif­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "férents auxquels ces métiers se livrent. Les écoliers ont aussi leur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4435, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "thème à eux, en dehors du Gaudeamus igitur qu’ils chantent pour"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4637, "texte": "finir en style canonique et que la foule reprend après eux."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "L’effet de foule animée et bigarrée est rendu avec une vigueur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4914, "texte": "rem arquable, surtout dans les moments où les divers motifs des"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "métiers, grâce ïi d ’ingénieuses combinaisons, s’entrem êlent en un"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5130, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "tissu vocal et symphonique parfaitement cohérent dans ses com­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "plications."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "Mais le doyen des m aîtres se m ontre : il va proclamer Wilhelm"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "« maître ». Nous voyons dès lors apparaitre (p. 81, mes. 6"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5738, "texte": "et 56) le thème de la N om ination dont nous avons parlé plus"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "haut, et, u n peu plus loin, celui du Peuple s'associant au triom­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "phe de W ilh elm (p. 83, mes. 7) auquel nous avons également"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "fait allusion. Ces motifs se m ontrent ici dans la plénitude de leur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6240, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "développement ; nous ne les rencontrons plus dans la suite."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6382, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "Enfin, tandis que le doyen et le peuple acclament le nouveau"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6581, "texte": "m aître, le thème du Triomphe (II) se mêle, sous des formes"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "diverses, souvent fragmentaires, aux deux motifs^ précédents :"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6800, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "c’est ainsi que nous le rencontrons pp. 81 à 83, 86 à 87."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6940, "fin_caractere_exclue": 7004, "texte": "La situation décrite dans ce tableau fait involontairem ent pen­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "ser aux M aîtres Chanteurs. Certes, M. d ’Indy a été influencé par"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7278, "texte": "l’œuvre de W agner dans sa façon de traiter la partie pittoresque"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "extérieure de sa mise en scène ; mais cette action n ’a pas été aussi"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7553, "texte": "puissante que celle de Franck dans le prem ier tableau, et, de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7629, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "même que cette dernière, elle n ’a eu d ’autre effet que de fournir"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "à l’auteur du Chant de la Cloche le moyen matériel de mettre en"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "évidence les ressources m ultiples de son tem péram ent per­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "sonnel.                                                ."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8195, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "L a Vision, qui forme l’objet principal du quatrièm e tableau,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8396, "texte": "est précédée d ’un épisode au cours duquel la douleur de Wilhelm,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "seul dans le clocher, s’exhale en phrases profondément mélanco­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8629, "texte": "liques que comm entent à l’orchestre le leitmotiv du Triomphe (II)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8702, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "déformé et assom bri (p. 91, mes. 1, etc.), celui de la M o rt (III)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8842, "fin_caractere_exclue": 8907, "texte": "(n. 91, mes. 14, etc.), et les deux thèmes d 'A m o u r (V et VI)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8978, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "(p. 9 1 mes. 10, etc.)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9183, "texte": "Aux pages 93 et 94, nous rencontrons le thèm e de Travail,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9265, "fin_caractere_exclue": 9324, "texte": "au moment où Wilhelm compare le bouillonnem ent de son cœur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9412, "fin_caractere_exclue": 9476, "texte": "où s’agite « une forme sublime «, au flot de métal en fusion que"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9711, "texte": "dompte le moule."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9997, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "(1) Suite et fin. V oir nos trois derniers num éros."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 225, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "Le motif du Triomphe (II) et de l'Idéal de W ilhelm (I) appa­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "raissent im médiatement après (II : p. 94, mes. 5 et suiv; I : p. 94,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "mes. 9 et suiv.)."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "Signalons encore comme spécialement expressive la longue"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 733, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "reprise sanglotante du thème d’A m o u r de Lénore (VI), p. 96,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "mes. 6 , qui met si bien en relief le désespoir du maître fondeur,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "à qui la triste destinée de Lénore a fait perdre courage."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "Mais la Vision commence : à toute cette partie du tableau,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "M. d ’Indy a donné une physionomie immatérielle qui se trahit"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "tantôt par le rythme rapide et aérien de la danse des Follets et"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "des Elfes (p. 103, mes. 1), tantôt par les voix des Esprits du"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1694, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "rêve qui sem blent venir du ciel."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "Avec la disparition des Esprits coïncide une longue figure"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "chromatique descendante, à laquelle succèdent de fantastiques"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2076, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "harmonies qui annoncent l’apparition de Lénore."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "L’accompagnement très fourni du magnifique chant de Lénore"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "et la conclusion symphonique du tableau se signalent par de fré­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "quentes reprises, souvent fragmentées ou déformées, du thème"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2610, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "du Triomphe (II) et surtout de celui de l'Idéal de W ilhelm (I)."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2812, "texte": "Le cinquième tableau, — l’Incendie, — est, au point de vue"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 2887, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "musical, un chef-d’œuvre de description dram atique basée sur"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3023, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "l’entente de la gradation symphonique et sur la science du déve­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3225, "texte": "loppem ent d ’un thème donné. La majeure partie du tableau est"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3366, "texte": "fondée, dans sa partie orchestrale, sur le développement du motif"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "du Tocsin (p. 123. mes. 9 et 56) et de certaines harm onies qui"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3648, "texte": "paraissent exprim er l ’angoisse et q u ’on rencontre pour la p re­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "mière fois, avec leur caractère de chromatisme inquiet, page 123,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3928, "texte": "à partir de la mesure 17. Jusqu’à l’arrivée de Wilhelm (p. 137)"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4004, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "c’est, dans cet ordre d ’idées, un crescendo continuel qui ne cesse"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4210, "texte": "pas un instant de se soutenir et qui produit un effet d’intense"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4294, "texte": "terreur."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "A partir de l’intervention du maître fondeur, les harmonies"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4509, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "expressives de l ’angoisse s’éteignent peu à peu ; elles disparais­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "sent complètement à partir de la page 138, tandis que le thème"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4849, "texte": "du tocsin se montre encore plusieurs fois, presque toujours"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "déformé. Son aspect le plus curieux est celui qu’il revêt à partir"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5067, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "de la page 154, m esure 2, où, servant d’accompagnement à la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "prière avant la bataille, il abandonne le mode mineur pour s’épa­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "nouir en mode m ajeur, et change ainsi en une impression de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5542, "texte": "confiance belliqueuse et religieuse à la fois le sentiment de"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5619, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "malaise qu’il avait originairement pour but d’exprimer."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5817, "texte": "Le thème du Triomphe (II) intervient fréquemm ent : c’est même"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5954, "texte": "dans le tableau de l'Incendie qu’on rencontre son développe­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6031, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "ment principal (p. 149, mes. 3). Nous l ’avons déjà dit ailleurs."}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "Signalons en outre deux motifs épisodiques à signification guer­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6314, "fin_caractere_exclue": 6375, "texte": "rière : Celui du M épris pour l'ennemi (?), qu’on trouve pour"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6452, "fin_caractere_exclue": 6519, "texte": "la première fois, page 139, m esure 5, en pizzicato, et celui de la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6657, "texte": "Décision de s’arm er pour la défense, annoncé par un fragment"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6797, "texte": "exécuté par les cors (sons bouchés), dès la page 131, mesure 6,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "et développé, vocalement et symphoniquement, à partir de la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "page 142, m esure 1. Le tableau de la M o rt, très court, débute"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "par une reprise du chœ ur des ouvriers fondeurs, accompagné"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7351, "texte": "par le thème du Travail. Chose qui peut paraître anormale à pre­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7487, "texte": "mière vue mais qui s’explique très bien quand on songe à la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "conclusion finale du poème : le thème de la M o rt (III) ne se"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "m ontre point quand Wilhelm parle de ses derniers instants, qui"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "sont proches. La vision qu’il a eue ne lui a-t-elle pas, en effet,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 7986, "fin_caractere_exclue": 8048, "texte": "donné la conscience nette de son immortalité? Aussi, la pensée"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "de la mort m atérielle lui est-elle devenue indifférente. C’est"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8327, "texte": "« sans regrets et joyeux » qu’il adresse au ciel sa « dernière"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "prière. »"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8494, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "Cette prière, qui dénote à nouveau l ’influence féconde du « père"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "Franck », est l ’un des points culminants de l’œuvre. Toute la"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8775, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "noblesse, toute la pureté d ’âme, toute la foi de M. d’Indy s’y"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 8915, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "révèlent dans leur émouvante grandeur. Le Chant de Wilhelm,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9118, "texte": "dans lequel le maître a introduit le motif de l 'Idéal (I) (p. 172,"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "mes. 1) et celui du Baptêm e (IV) (p. 172, mes. 16) est magnifique"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "de piété et d ’aspiration vers d ’idéal. Un « trait » spécial qui sem­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9552, "texte": "ble svmboliser le « m ort sans regrets » et qu’inaugurent les vio­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9629, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "loncelles à la page 171, mesure 5, accompagnent toute une par­"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9789, "fin_caractere_exclue": 9851, "texte": "tie de la prière'. Le tableau se termine par un impressionnant"}, {"page_pdf": 66, "page_imprimee": 59, "debut_caractere": 9929, "fin_caractere_exclue": 9992, "texte": "morceau sym phonique, dont le leitmotiv du Triomphe (II), suivi"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 147, "texte": "de la conclusion extatique du thème d 'A m o u r de W ilhelm"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "(c de V) (1) forme la base."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "Nous arrivons enfin au Triomphe définitif de Wilhelm. Le"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 515, "fin_caractere_exclue": 577, "texte": "tableau débute par un chœ ur absolum ent identique à celui par"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 717, "texte": "lequel commence le troisième tableau (L a F ête). C’est donc dire"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 794, "fin_caractere_exclue": 859, "texte": "que le thème épisodique de la « Joie de la foule et des cloches à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 1000, "texte": "l’occasion de la Fête » réparait ici . Lorsque les critiques com­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1135, "texte": "mencent à s’élever contre la cloche, dernière œuvre du m aître,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1280, "texte": "le rythme de ce thème ne cesse pas de se m aintenir, mais sa ligne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "mélodique se transform e considérablem ent, et rend fort pittores­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "quement l’im pression de la moquerie dédaigneuse."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1668, "texte": "L’arrivée du maître Dietrich Leerschwulst est signalée par un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1743, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "motif (p. 189, mes. 1) à l ’allure raide et scolastique, qui rend"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "avec beaucoup de drôlerie le boursouflure de l ’infaillible docteur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "c-n droit rom ain. Lorsque ce dernier a émis son jugem ent et que"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "la foule, convertie, prend parti pour W ilhelm, ce thème continue"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "à se développer, dans un mouvement de plus en plus vif, ju s­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "qu’au moment où l’on menace de mettre à sac le logis de Wil­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "helm ; il prend dès lors le sens « d ’excitation » contre ce d e r­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "nier."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "On annonce la mort du m aître. Les prêtres chantent, et le p eu ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 2986, "texte": "ple répète :"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "Nous reproduisons ce chant lithurgique pour la raison que"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4084, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "M. d’Indy, par l ’un de ces miracles que seule la foi peut susci­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4288, "texte": "ter, a eu l’idée géniale d ’en faire le thème de l'Im m ortalité"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "de W ilhelm et de son œuvre. En effet, tandis que la foule émer­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "veilllée devant le prodige de la cloche qui se m eut toute seule"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "peut à peine contenir son émotion, cette admirable mélopée reli­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4825, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "gieuse scande, grave et solennelle, les prem iers balancements de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5018, "texte": "la masse d’airain (p. 200, in fine et 201). Nous la retrouvons plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5156, "texte": "loin quand, dans un dernier chœ ur de louanges au grand artiste"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5298, "fin_caractere_exclue": 5364, "texte": "que fut Wilhelm, la foule célèbre son œ uvre avec ferveur (p. 208,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5461, "texte": "mes. 1 et suiv. et p. 210 et suiv.). Ce chœ ur clôture le C hant de la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "Cloche de la façon la plus grandiose, la plus im pressionnante."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5881, "texte": "Plusieurs retours du leitmotiv de l'Idéal de W ilhelm (I) et de celui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6023, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "du Triomphe (II), ainsi q u’une apparition fugitive du thème m ys­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "tique du B aptêm e (IV) (p. 210, mes. -1 et suiv.), projettent dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "cette conclusion apothétique de l ’œuvre, par l’harmonie extatique"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6547, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "de leurs combinaisons, une lueur d ’infini et de divin qui achève"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "de faire de la partition de M. d’Indy une œuvre de beauté p ar­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "faite."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7101, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "Ch . V a n d e n B o r r e n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "Expositions : Vie et Lumière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8078, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "» V ie e t L u m iè r e »"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8255, "texte": "Le Cercle « Vie et Lumière », qui fit, l’an dernier, ses débuts à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "Bruxelles sous le patronage de la L ibre E sthétique, a réuni cette"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "année à la Salle Boute les œuvres de ses mem bres. MM. Hey­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8611, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "m ans, Claus, Ensor, Morren m anquent à l’appel. En revanche,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "quélques noms nouveaux, ceux de Mlle P. Deman, de MM. Robert"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8734, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "Monks et G. Montobio, apparaissent pour la prem ière fois au ca­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "talogue, ce qui prouve que s’il aime la Lumière, le Cercle a éga­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8910, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "lem ent de la Vie : ainsi se trouve justifié son titre."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8969, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "Dans cette centaine de toiles, de pastels et de dessins, agréa­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "blem ent présentés, mettons hors pair l’envoi de M. Georges Lem-"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9389, "fin_caractere_exclue": 9393, "texte": "(1 )"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "m en, dont chaque exposition nous apporte la surprise d’un a rt"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "rafraîchi et renouvelé. La série de peinture q u ’il expose cette fois —"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 512, "texte": "figures, fleurs, paysages, — le classent parmi les artistes les plus"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "personnels de ce tem ps. A l ’observation rigoureuse, M. Lemmen"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "joint un sentim ent délicat qui confère à chacune de ses toiles une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 865, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "exceptionnelle valeur d ’art. Ses intérieurs sont d’une intim ité et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1007, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "d ’une harm onie de ton délicieuses. Aussi apprendra-t-on avec"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1212, "texte": "plaisir que l’une de ses plus jolies toiles vient d ’être acquise par"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "l’État pour le Musée de Bruxelles."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "Signalons aussi, parm i les m eilleurs envois, celui de Mlle Anna"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "Boch, dont les sites hollandais, la plage norm ande et les souve­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1676, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "nirs de Martigues sont baignés d ’air et de soleil. Les calmes et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "belles interprétations de la campagne flamande par M G. Buysse,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 1952, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "les subtiles im pressions de M. De Saegher, les études de plein"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2089, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "air de Mmes De W eert et Montigny, qui suivent avec trop de sou­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "mission peut-être les préceptes de M. Claus, les sites brugeois de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2367, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "M. Hazledine et les paysages d e M. Verstraeten constituent un en­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "semble de peintures claires, d ’aspect agréable."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "Parmi les débutants, M. Monks attire particulièrem ent l’atten­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "tion par ses paysages et ses natures mortes adroitem ent harm oni­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2972, "texte": "sés; Mlle Deman et M. Montobio donnent d ’heureuses promesses."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3125, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 60, "titre_corps": "Pour l'Art", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. D. O.", "ancre_debut": "P o u r l ’A r t \"", "ancre_fin": "M. D. O", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "\" P o u r l ’A r t \""}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "C’est incontestablem ent à M. Van Holder que reviennent les"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3525, "texte": "honneurs du Salon de « Pour l ’Art ». Ses portraits, d’une distinc­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "tion et d ’une élégance très appréciées, y tém oignent d ’une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "recherche et d ’une volonté d ’art qui m ettent en lum ière ce jeune"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "talent. On s’accorde à fonder sur lui de grandes espérances. On"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4017, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "n ’a pas seulement rem arqué ses portraits, mais aussi un N u sur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4157, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "l'herbe d ’une composition spirituelle, d ’une exécution large et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "d’un coloris savoureux, exempt de toute lourdeur"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "L’envoi des autres artistes était moins inédit. Nous avons"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "retrouvé M. Eugène Laermans avec toutes les qualités qu’on lui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4824, "texte": "connaît. L a Chapelle est, quoiqu’un peu trop stylisée, une belle"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "page ajoutée par le maître à son épopée des paysans."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "M. Orner Coppens continue à exprim er l ’âme des villes m ortes."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5297, "texte": "Tels effets de neige, le soir, dans les rues anciennes, sont d ’une"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5371, "fin_caractere_exclue": 5390, "texte": "émotion pénétrante."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "M. Vierin, bien q u ’il semble toujours subir quelque influence,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5741, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "est le plus naturiste des exposants. Il sait taire circuler l’air dans"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 5955, "fin_caractere_exclue": 6022, "texte": "ses toiles, chanter la lum ière sur les chemins, les vieux toits de"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "tuiles rouges et les pignons roses."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6277, "fin_caractere_exclue": 6338, "texte": "Ce n ’est point le cas de M. De Haspe. Si sa mise en page est"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6479, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "toujours intéressante par la synthèse q u ’elle recherche, sa\" cou­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "leur est le plus souvent sans éclat ; ses paysages sont m ornes et"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "sourds; il semble que les échos ne répondraient rien à la voix"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7058, "texte": "humaine qui s’y ferait entendre."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7270, "texte": "Les intérieurs de M. Janssens n ’ajoutent rien de spécial à son"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "œ uvre. Dans ce genre M. Vierin, avec sa boutique de merceries,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "s’est révélé un petit m aître."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7589, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "L’élégance facile de M. Michel se répète un peu trop."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "MM. Fichefet, Opsomer, Hamesse, Baes, Fabri, Ottevaere pour­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7917, "texte": "suivent tranquillem ent la réalisation de leu r rêve, M. Amédée"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "Lynen ses spirituelles et hum oristiques illustrations. Quant à"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8128, "fin_caractere_exclue": 8186, "texte": "M. François Beanck, l’exécution plastique de ses œuvres ne"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "répond pas aux intentions littéraires q u ’il veut leur faire"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "exprim er."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8601, "fin_caractere_exclue": 8610, "texte": "M. D. O ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 60, "page_fin": 61, "titre_corps": "Le Vernissage de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Vernissage de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "es galeries du Musée n ’ont pas désempli", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 8872, "fin_caractere_exclue": 8909, "texte": "Le Vernissage de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9045, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "Le vernissage de la Libre Esthétique a réuni jeudi dernier,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "par une joyeuse journée de soleil, une affluence exceptionnelle,"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9322, "fin_caractere_exclue": 9385, "texte": "aussi vivement intéressée par le caractère d ’inédit que par la"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9396, "fin_caractere_exclue": 9527, "texte": "Rappelons que cette conclusion du thèm e d ‘A m o u r suit préci­ variété et le mérite des œuvres exposées. Celles-ci sont au nom ­"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9528, "fin_caractere_exclue": 9597, "texte": "sém ent la partie (6) de ce thèm e, qui n ’est autre que le thèm e du"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9665, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "T riom phe lui-même. Cela explique tout naturellem ent la présence"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9807, "fin_caractere_exclue": 9830, "texte": "ci de cette conclusion."}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9664, "texte": "bre de deux cent cinquante environ et com prennent, outre un"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9805, "texte": "grand nom bre de peintures, un excellent choix de sculptures qui"}, {"page_pdf": 67, "page_imprimee": 60, "debut_caractere": 9882, "fin_caractere_exclue": 9925, "texte": "a, d ’emblée, fixé l’attention des invités."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Outre la plupart des membres de la Libre Esthétique, on"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "rem arquait parmi les visiteurs MM. Ernest Verlant, directeur"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 515, "texte": "et P. Lambotte, chef de division à l’adm inistration des Beaux-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 660, "texte": "Arts; le peintre allem and Félix Rorchardt, dont les figures"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "de femmes, qui occupent l ’extrémité de la salle principale, sont"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 952, "texte": "fort adm irées; des exposants de cette année Mlles L. Mayer et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1038, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "Y. Serruys, MM. A. Oleffe, R. Gevers, L. Thévenet, E. Dopchie,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1178, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "J. Le Mayeur, R. Heintz, M. Huys, W . Paerels, très entourés;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "puis une foule de personnalités en vue du monde des a rts"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1440, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "et des lettres, Mmes L. Héger, B. Art, A. De W eert, II. Calais,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1645, "texte": "H. Cornette, M. Verboeckhoven, L. Danse-Sand, J. Destrée,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1792, "texte": "M. Pulzage, L. Joris, de Bièvre, Clémence La Croix, Bressler-"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1877, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Gianoli, Clotihle Kleeberg, Arctowska, Birner, Delhez, Wybauw,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2031, "texte": "Demest, Chab ry, Ruyters, Blanche Rousseau, M. Closset, M. Van"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "de Wiele, etc. ; MM. E. Smits, J. Stobbaerts, Pecquereau, A. As­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "selberghs, T’Scharner, I. Meyers, E. Taelemans, F. Ter Linden,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2408, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "J. de la Hoese, E Claus, A. Baertsoen, F. Khnopff, G. Combaz,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2610, "texte": "R. Janssens, L. Frédéric, E. Laermans, A. Lynen, Le Mayeur de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2696, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "Merprès,W Delsaux, A Marcelle, A. Ciamberlani, M. Hagemans,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "P. Herm anus, L. Houyoux, O. Coppens, L. Dardenne, G. Bernier,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2953, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "V. Gilsoul, G. Morren, E. Fabry, J. Gouweloos, E. Charlet, V. Abe­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "loos, H. Binard, A. Crespin, F. Smeers, II. Cassiers, W. Degouve de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Nuncques, F. Bulens, J. Dierickx, G.-M. Stevens, L.-G. Cambier,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "J. Mayné, J. Van den Eeckoudt, F. Verheyden, W. Jelley,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "E. Ganz, G. Gaudy, F. Baes, A. Pinol, M. Wagemans, S. Detil­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3688, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "leux, J. Merckaert, N. Cambier, L. Bartholomé, R. Parent,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "Ch. Houben. P. Mathieu, J. Madiol, E. Thysebaert, N. Van den"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3978, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "Eeden, P. Hamesse, M. Pirenne, P. Cauchie, A. Hazledine,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "R. Monks, P. Stobbaerts; les sculpteurs Van der Slappen, P. Du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4267, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "Bois, G. Charlier, II. Devillez, H. Le Roy, G. Devreese, J. Her­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "bays, Jean Gaspar, L. Mascré, A. Crick, J. Jourdain, J. De Haen,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "L. Grandmoulin, J. Baudrenghien, Roskam; MM. Chambon, Bar­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "bier, Van W aesberghe, L. Sneyers; MM. J. Jongen, H. Seguin,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4803, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "D. Demest, G. Surlemont, Ed. Jacobs; MM. Ch. Van Lerberghe,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "II. Fierens Gevaert, J. Destrée, L. Delattre, F. Van den Bosch,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "Marcel Hébert. G. Marlow, R. Petrucci, P. Mussche, E. Bacha,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "G. Ramakers, R. Sand, G. Rency, E. Gilbert, H. Davignon,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "E. Baes. V. Gille, etc."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "Jusq u ’à 5 heures, les galeries du Musée n ’ont pas désempli."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 61, "titre_corps": "Exposition de l'Art belge à Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Exposition de l’Art belge à Londres.", "ancre_fin": "Corporation o f L o ndon, London, E . C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "Exposition de l’Art belge à Londres."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "La Corporation de Londres organise dans les salles d u Guildhall"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6642, "fin_caractere_exclue": 6706, "texte": "de la cité de Londres pendant les mois d ’avril, mai et juin une"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "exposition im portante des œuvres des peintres nés ou résidant en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7114, "texte": "Belgique depuis le XVe siècle jusqu’à nos jours."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7248, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "Les musées de Bruxelles et de Bruges, ainsi que divers collec­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7527, "texte": "tionneurs im portants, ont donné leur adhésion pour l’envoi d ’œ u­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "vres très importantes."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7840, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Le comité organisateur prendra des dispositions spéciales pour"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8119, "texte": "la prise et le retour à domicile des œuvres qui lui seront confiées."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8261, "fin_caractere_exclue": 8324, "texte": "Cette exposition est organisée exclusivement au point de vue de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8414, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "l’Art, aucun frais d ’admission n ’est exigé — tous les frais étant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "à la charge de la corporation de Londres."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8617, "fin_caractere_exclue": 8680, "texte": "Elle comportera évidemment une sélection des œuvres d ’artistes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8681, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "belges : tâche ardue que chacun devrait s’efforcer de faciliter en"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "fournissant tous renseignem ents à M . Temple, Director o f the"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8970, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "A r t Gallery o f the Corporation o f L o ndon, London, E . C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 61, "page_fin": 62, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9707, "fin_caractere_exclue": 9724, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9986, "fin_caractere_exclue": 10064, "texte": "T r o is v io lo n is te s : son d ’or, so n d ’a r g e n t, son d 'a ira in ."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10284, "fin_caractere_exclue": 10348, "texte": "Nous avons entendu cette semaine trois intéressants violonistes,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10434, "fin_caractere_exclue": 10497, "texte": "Mlle Marie du Chastain, dont c’était, croyons-nous, les débuts,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10580, "fin_caractere_exclue": 10615, "texte": "M. Max Donner et M. Georges Sadler."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 241, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "Tous trois ont des qualités de son rem arquables. Sans vouloir"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 385, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "établir entre eu x une hiérarchie analogue à celle des métaux dont"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 533, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "la couleur et le tintement nous paraissent répondre le mieux à ces"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 746, "texte": "qualités, il nous semble q u ’effectivement Mlle du Chastain a un"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "son d ’or chaud et lumineux, que le violon de M. Donner tinte"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "clair et rêveusement, comme l’argent aux reflets bleuâtres, et que"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "celui de M. Sadler sonne vigoureusement et belliqueusement"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "comme l’airain d ’un casque guerrier."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "L’or de Mlle du Chastain l’a admirablement servie dans le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1522, "fin_caractere_exclue": 1587, "texte": "T rille du Diable, dont il a rendu avec intensité l’atmosphère de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1669, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "rêve, dans un Concerto « de tout repos » de Mendelssolm, dans"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1876, "texte": "de très délicates Variations (pas trop « virtuosiques ») de Joa­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 1968, "texte": "chim, etc."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2054, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "L’argent de M. Max Donner a tintinnabulé avec passion, ten­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "dresse et juvénilité dans les Variations symphoniques (transcrites"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2343, "fin_caractere_exclue": 2407, "texte": "pour violon) de Boëllman, dans le Concerto n° 5 (décidément très"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2489, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "sympathique) de Vieuxtemps, dans une Fantaisie fougueuse et"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "d ’écriture distinguée ... de M. Max Donner, dans deux ravissants"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2834, "texte": "morceaux hollandais datés de 1600 mais qui ont évidemment"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 2916, "fin_caractere_exclue": 2952, "texte": "subi des arrangements modernes, etc."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "Enfin le vigoureux coup d ’archet de M. Sadler a fait merveille"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "dans une Sonate de Sinding dont la partie de piano était tenue"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "p a r M. Bosquet, excellent comme toujours, et dont le premier mou­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "vement surtout nous a plu par son caractère multicolore, vibrant"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "et dramatiquement passionné. M. Sadler joua, en outre, une Suite"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3830, "texte": "fort pittoresque du Scandinave Tor Aulin, une Sonate extrême­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3977, "texte": "ment curieuse de Locatelli ( 1693-1764), écrite en forme de thème"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "avec variations en style baroque; une Elégie de M. Delcroix,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4266, "texte": "tendre et passionnée plutôt que triste, et assez influencée, mais"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "dans un bon sens, per la jeune École française, etc."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4543, "texte": "Les trois violonistes étaient accompagnés de rem arquable"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "façon : Mlle du Chastain par son frère; M. Donner par Mlle Keyser;"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4802, "texte": "et M. Sadler par M. Delcroix."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 4888, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "Dans l’ensem ble, pas trop de virtuosité pure. Mais comme"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "d ’habitude, l ’ennem i, c’est-à dire le public (surtout celui de Mlle du"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "Chastain), a manifesté, par scs trépignements d ’enthousiasme, ses"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5330, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "préférences pour les exercices de haute école, et sa relative indif­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "férence pour les œuvres vraiment belles. Que ces trois jeunes"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5694, "texte": "artistes, s’ils veulent se livrer au culte de ce qui est vraiment beau,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5834, "texte": "prennent leur courage à deux mains pour combattre l’ennemi"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "dans leurs prochaines campagnes d ’Art."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "M lle H e n r ie tte E g g e r m o n t."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "La conscience m êm e; absence complète de cabotinage; recher­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6364, "fin_caractere_exclue": 6430, "texte": "che de distinction et d ’interprétations variées et adéquates à la"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "pensée du compositeur; jeu plein de charme, mais dont la dou­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "ceur confine parfois à la mollesse; peur de trop s’extérioriser :"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "d ’où parfois inconsistance. Programme assez bien composé : rien"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7244, "texte": "en vue de faire de l ’effet, ce qui est parfait."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7396, "fin_caractere_exclue": 7459, "texte": "Exécution manquant de force de la Sonate en ré mineur, op. 3 I,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "n° 2, de Beethoven. Je la conçois plus pathétique, moins"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7770, "fin_caractere_exclue": 7836, "texte": "embuée. Mais interprétation excellente, très fouillée, de l’adm i­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "rable Fantaisie en ut (op. 17) de Schumann, d’un fort joli Scherzo"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8201, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "a Capriccio de Mendelssohn et du Nocturne en ré bémol de"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8406, "fin_caractere_exclue": 8413, "texte": "Chopin."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8586, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "L e Q u a tu o r Z im m er."}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "Je reviens enthousiasmé de la séance du Quatuor Zimmer. Ces"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 8906, "fin_caractere_exclue": 8969, "texte": "quatre vaillants (Zimmer, F. Doehaerd; Barocn et E. Doehae rd )"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9051, "fin_caractere_exclue": 9117, "texte": "se sentent maintenant les coudes d ’une manière parfaite, et c’est"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9261, "texte": "merveille de les entendre, unanimes dans le sentim ent, inter­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9343, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "préter les trésors de la musique de chambre qu’ils ont le bon"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9486, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "goût de mettre à leur programme. Cette fois, c’était un quat uor"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9632, "fin_caractere_exclue": 9692, "texte": "de Haydn (en ut m ajeur, op. 54), limpide, souriant, joyeux,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9774, "fin_caractere_exclue": 9835, "texte": "idyllique, étonnam ment moderne à certains passages; puis, le"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9985, "texte": "quatuor de Franck, d ’une sonorité colossale, d ’une indicible puis­"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10067, "fin_caractere_exclue": 10130, "texte": "sance d ’expression, d ’un mysticisme humain et divin tellement"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10280, "texte": "élevé qu ’on se sent trop infime pour m ériter de l’atteindre (ô! ce"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10362, "fin_caractere_exclue": 10433, "texte": "violon su rn atu rel qui plane au-dessus de tout, dans le Larghetto!)-,"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10515, "fin_caractere_exclue": 10579, "texte": "enfin, le quatuor en la majeur, op. 41, de Schumann, dans lequel"}, {"page_pdf": 68, "page_imprimee": 61, "debut_caractere": 10661, "fin_caractere_exclue": 10730, "texte": "le maître a mis ce q u ’il y avait de plus pur en lui : concevez-vous"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "qu’on puisse se servir de Bach comme « inspirateur » et faire de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "la broderie rom antique (h la Kreisleriane sur un thème du vieux"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Cantor : c’est pourtant ce que Schumann a fait — avec quel b o n ­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "heur ! — dans le finale de ce quatuor, dont toute une partie est"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "une paraphrase de la sixième suite française."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 883, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "C on cert J a n H a m b o u rg ."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1152, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "M Jan Hambourg est exactement le contraire de son frère"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1288, "fin_caractere_exclue": 1352, "texte": "Mark! Autant celui-ci est impétueux, véhément et « ép ateu r.» ,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1430, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "autant Jan est discret, concentré, charm eur : du style, pas"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "beaucoup de son, mais un coup d ’archet souple, fin, distin­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "gué et qui a comme une crainte de trop s’extérioriser. Est-ce"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "l'influence du maître Ysaye?"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1960, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "Programme fort inléressant : le Concerto (op. 20) en la majeur"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "de M. Saint-Saëns, délicieusement instrum enté, presque énigma­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "tique dans ses allures lyrico dram atiques; la Symphonie espagnole"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2448, "texte": "(op. 21) en ré m ineur de Lalo, œuvre puissamm ent charpen­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "t e , d ’une couleurlocale qui n ’a rien de mesquin, d ’un piltoresque"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2668, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "qui n’est pas purem ent extérieur et orchestrée avec une grande"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "science des contrastes; enfin, — une première exécution à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Bruxelles, — le Concerto (op 82) en la m ineur de Glazounow,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "que par comparaison avec l ’œuvre de Lalo on pourrait appeler"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "la Symphonie slave : composition extrêmem ent originale, riche"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "en tim bre et en rythm es, chatoyante comme certaines étoffes ou"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "certaines architectures orientales, mais avec le caractère un peu"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3523, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "contourné, onduleux et fuyant qui est le propre de la race slave."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3595, "fin_caractere_exclue": 3656, "texte": "M. Hambourg exécuta sa partie de violon dans les trois œuvres"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "avec un égal souci de bien rendre le sentim ent propre à chacune"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "d elles, et, certes, son succès fut mieux qu’un succès de pur vir­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "tuose. ÎI. Ysaye dirigea son orchestre avcc cette compréhension"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "instinctive q u ’il a de la ligne générale, avec cette chaleur comm u­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4031, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "nicative qui donne l’im pression qu’il aime profondément ce"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "qu’il fait, et que la préoccupation d ’art est toujours supérieure"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "chez lui à celle du métier."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 62, "titre_corps": "Les Amis de la médaille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E S AMIS D E LA M É D A I L L E", "ancre_fin": "nellem ent ces assises num ism atiques", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "L E S AMIS D E LA M É D A I L L E"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "La Société des amis de la médaille d ’art (section belge) s’est"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5520, "texte": "réunie le mois dernier en assemblée générale sous la prési­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5663, "texte": "dence de H. Alphonse de Witte. L’assemblée était nombreuse,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "et à côté d ’artistes teis que MU. G. Devreese, G. Charlier, P. Du"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Bois, Ch. Samuel, F. Du Bois, II. Le Roy, etc., siégeaient entre"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6029, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "autres MM. Ch. Buls, ancien bourgm estre de Bruxelles, G. De"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6168, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Bavay, conseiller à la Cour de cassation, A. de Roissart, prési­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "dent à la Cour d ’appel, Hippert, conseiller à la même Cour, le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "\\ieom te de Jonghe, président de la Société de numismatique, le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6592, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "comte de Limburg-Stirum, le jonkheer Van der Wyck, de Stoppe-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6733, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "laar, De Breyne, etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6881, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "Les rapports du secrétaire, M. Ch. Le Grelle, et du trésorier,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7010, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "M. Laloire, constatèrent la situation florissante de la Société, qui"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "compte actuellem ent cent quarante-huit membres belges et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "soixante-huit hollandais. L’assemblée décida ensuite que la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7278, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "médaille de 1906 serait exécutée par M. J. Dupuis et consacrée"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7418, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "à la mémoire du comte de Flandre. Puis, tandis que circulaient"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7526, "fin_caractere_exclue": 7588, "texte": "de main en main les plus intéressantes des médailles récemment"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7666, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "créées par les artistes belges et étrangers, la discussion s’ouvrit"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "par une proposition de MM. Devreese et Samuel relative aux droits"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7950, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "d’auteur à attribuer aux m édailleurs, Irop souvent exploités par"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8156, "texte": "leurs éditeurs. D’après ce projet les artistes ne devraient accepter"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "des commandes de médailles q u ’à la condition d ’être autorisés à"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "traiter directem ent avec la maison chargée de la frappe. Ils se"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8570, "texte": "réserveraient un tantième sur chaque exemplaire livré. On discuta"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "assez longtemps sur la protection spéciale à accorder, en dehors"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8852, "texte": "des dispositions générales prescrites par la loi de 1886, aux gra­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8917, "fin_caractere_exclue": 8975, "texte": "veurs en médailles. MM. Octave Maus, Ch. Buls, Alphonse de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "AVitte, Fernand et Paul Du Bois, Le Grelle, Le Roy, G. Devreese,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "Ch. Samuel prirent tour à tour la parole. Il fut décidé que la"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "question, qui offre pour les médailleurs un sérieux intérêt mais"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "qui présente de multiples difficultés, serait étudiée par une com­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "mission spéciale composée en partie de juristes, en partie d'ar­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "tistes, et exposée d ’une m anière complète à une prochaine réu­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "nion."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "L’assemblée s’occupa enfin de la création à la Monnaie de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 939, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "Bruxelles d ’un comptoir de vente analogue à celui qu’a ouvert le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1145, "texte": "gouvernem ent français à la Monnaie de Paris, et qui a une suc­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "cursale en plein boulevard. On y peut acheter, à des prix extrê­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1427, "texte": "mement m odérés, les plus belles médailles de Roty, de Chaplain,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "d ’Alexandre Charpentier, etc."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Pourquoi ne possédons-nous pas en Belgique d ’organisation"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "analogue? La Renaissance de la médaille, qui a, depuis quelques"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "années, produit les plus heureux résultats, mérite la protection"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "efficace de l ’État. Celui-ci serait d ’ailleurs récom pensé de son"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2174, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "initiative. Durant l’Exposition de Liège, M. Le Grelle, qui fit l ’essai"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "officieux d ’un comptoir de médailles modernes, eut la satisfac­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "tion d ’en voir vendre plus de deux cents exemplaires. Déjà le"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "président de la Société des amis de la médaille a fait campagne"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "en ce sens. Nous nous joignons à lui pour dem ander à la di:ec-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 2883, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "tion des Beaux-Arts d ’organiser ce comptoir d’une manière"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "définitive à Bruxelles. Cette m esure sera appréciée des artistes et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "du public comme elle le mérite."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3338, "texte": "Faut-il ajouter q u ’un déjeuner confraternel clôtura tradition­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "nellem ent ces assises num ism atiques?"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 62, "page_fin": 63, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3826, "texte": "CHRONIQUE TH EATRALE"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "L e P rince d'A urec, que le théâtre du Parc nous a donné"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "comme troisième spectacle de répertoire, est, paraît-il, la pre­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "mière pièce qui ait posé nettem ent la question de l’antisém itism e."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4393, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "On y voit, en effet, un prince fêtard et ruiné et sa digne moitié"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "taper fortem ent un baron juif, quitte il le jeter à la porte le jour"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4681, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "où la femme, puis le m ari, découvrent que les intentions du prê­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4892, "texte": "teur ne sont pas pures. Ne s’est-il pas perm is, l’insolent, de lever"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "les yeux ju sq u ’à la princesse d ’Aurec ! La mère du prince, bour­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5114, "fin_caractere_exclue": 5177, "texte": "geoise ennoblie et férue de son titre, bonne femme un peu bêle,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "mais généreuse — le seul être vraiment noble de cette pièce où"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "il n ’y a que des nobles — paye les dettes de son fils. Et le jeune"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "ménage, remis d ’aplom b, va pouvoir continuer sa petite industrie"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "plus ou moins m alpropre. Au dem eurant, c’est le juif, là dedans,"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5886, "texte": "qui est le volé. C’est donc à lui que vont toutes les sympathies."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6027, "texte": "Je ne pense pas, comme on l’a dit, que le P rince d 'A u rec soit"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "une des meilleures pièces du théâtre contemporain. Elle m anque"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6304, "texte": "trop, pour cela, de vérité dans les caractères et d’unité dans"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6380, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "l’action. Mais M. Maulov a joué avec une élégance et un tact par­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "faits le rôle du prince, il. Carpentier a été un baron juif concentré"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "et froid à souhait. Et Mlle Clarel, dans un rôle où sa fougue pas­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "sionnée trouvait peu d’occasion de se répandre, a conduit très habi­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 6952, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "lem ent les petites combinaisons de la princesse d’Aurec."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "A l’Olympia, un vaudeville au titre flamboyant, de MM. Keroul"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "et Barré, Toison d'or, a succédé aux délicatesses fantasques et"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7525, "texte": "charm antes de Cœur de moineau."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "On ne peut dem ander à un vaudeville que de renouveler, dans"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "la m esure du possible, les vieux ressorts qui font partir le rire."}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 7885, "fin_caractere_exclue": 7949, "texte": "Celui-ci est vraiment très drôle, avec sa trouvaille d’une demi-"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "mondaine en partie double, brune pour les uns, blonde pour les"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8163, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "autres — ce qui l’a fait surnom m er Toison d ’or — et qui, grâce"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8365, "texte": "aux deux entrées de son appartem ent à transform ations, peut"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "satisfaire successivement à deux clientèles. Aux amusantes com­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "plications que ce thème fait deviner s’ajoute l ’aventure d’un"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "gazier ahuri poursuivi par un municipal. Celui-ci — c’est l ’excel­"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8916, "texte": "lent SI. Darcey — apparaît comme le deus ex machina, de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 8992, "fin_caractere_exclue": 9057, "texte": "l’histoire et son intervention quasi providentielle mène la pièce"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9133, "fin_caractere_exclue": 9191, "texte": "sans trop d ’encombre jusqu’au mariage final. La troupe de"}, {"page_pdf": 69, "page_imprimee": 62, "debut_caractere": 9267, "fin_caractere_exclue": 9337, "texte": "l ’Olympia enlève avec brio cette aimable folie qui n ’est ni stupide,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "ni grossière, et qui perm ettra d ’attendre avec patience que le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 360, "texte": "directeur de l’Olympia, poursuivant sa tentative très intéressante"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 498, "texte": "d ’installer l ’art dans un théâtre populaire, mette à la scène une"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 567, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "chose de vraie passion et de beau langage, comme la Rabouilleuse"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "de noble et attachante mémoire."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "Mais l’on attendait, non sans une certaine émotion, la première"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "représentation de F rère François Rabelais, pièce inédite en trois"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1500, "texte": "actes, de M. Félix Bodson, que le théâtre du Parc vient de monter,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "en même temps qu’il reprenait P ierrot millionnaire, du même"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "auteur, déjà vu sur cette scène l ’an dernier. Cinq actes en vers,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1739, "texte": "cinq actes d ’auteur belge, cinq actes du même poète ! Et le spec­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1740, "fin_caractere_exclue": 1802, "texte": "tacle annoncé à l’avance comme ne devant avoir que deux repré­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "sentations! Ne trouve-t-on pas, pour le moins, cet arrangem ent"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "singulier? Et tout cela ne semble-t-il pas fait pour donner raison"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "à l ’hostilité du public envers les productions de notre littérature"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2221, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "dram atique? Quoi qu’il en soit, constatons qu’il y avait tout au"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "plus une demi-salle, le soir de la première, et qu’en tout état de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "cause, cela n ’est pas à l’éloge de nos écrivains et de nos artistes"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "qui, tous, auraient dû être au poste. Ils se plaignent de l’indiffé­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2831, "texte": "rence de la foule, et eux-mêmes s’abstiennent de paraître là où"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "leur présence est le plus nécessaire."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3097, "texte": "Cela dit, venons-en aux pièces de M. Bodson. Son P ierrot est"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "décidément une très jolie chose, bien construite, pleine d’aim a­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3309, "fin_caractere_exclue": 3371, "texte": "bles vers et de mouvements gracieux. La troupe du Parc, surme­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3513, "texte": "née, l’a jouée avec quelque mollesse. Elle en est bien excusable,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "mais c’était vraiment dommage. Quant à son Rabelais, je crois"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "franchement que c ’est une erreur, une intéressante erreur. Voici,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "en deux mots, la trame de la pièce. Au premier acte, Rabelais est"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "moine et sur le point de jeter le froc aux orties. Tandis qu’il s’est"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4098, "fin_caractere_exclue": 4165, "texte": "rendu à la chapelle, le prieur et trois moines espions entrent dans"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "sa cellule par la fenêtre, — cette dégringolade de capucins est d ’un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "pittoresque assez réussi !— et font l’examen des livres qu’ils y trou­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "vent. Comme ceux-ci sont pour la plupart des ouvrages profanes,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4671, "texte": "ils en concluent aisément que Rabelais est damné. Le prieur veut"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4723, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "faire sur lui une dernière tentative. Il essaie de le rappeler à la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "foi et à la règle. Rabelais se révolte ouvertement : il veut aimer,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "il veut vivre! Le-prieur comprend que c’est la femme qui le tour­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "mente. Qu’il prenne donc Margot, la vachère du couvent, mais"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "qu’il demeure moine, et chacun fermera les yeux... Rabelais pré­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "fère fuir et le prieur, qui prétend le reprendre à tout prix, n ’a"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "plus que la ressource de charger Margot de courir après lui, de le"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "séduire par tous les moyens possibles et de le ram ener au monas­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5818, "texte": "tère. I.a scène où il fait la leçon à Margot et où le démon de la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "chair le tourmente en présence de la belle fille, est d ’un comique"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5966, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "un peu pénible. Non seulement elle froisse des convictions res­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "pectables, mais elle manque de goût et détonne dans une pièce"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "qui, en somme, n ’a rien de la satire ou du vaudeville."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6197, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "Le deuxième et le troisième acte nous montrent Rabelais hési­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "tant entre ses destinées. Margot a conquis sa chair, une grande"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "dame qu’il a rencontrée a séduit son âme. Mais il n ’appartiendra"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6533, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "ni à l ’une, ni à l’autre. Il se donnera tout entier à la Science. La"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "tirade finale n ’est pas sans beauté, encore qu’elle témoigne d’un"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "culte un peu naïf pour cette science, sorte de dieu nouveau"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "auquel on devrait sacrifier l’amour et la volupté. Ces deux actes"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "ont le défaut d ’être un peu flottants et de faire place à des scènes"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "épisodiques n ’ayant aucun rapport avec l ’action : tel le chant"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "d’am our, charm ant par ailleurs, qui ouvre le troisième acte."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "En résumé, voilà une pièce qui devrait s’appeler la Jeunesse de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "Rabelais, et qui, telle qu’elle est, apparaît plutôt comme un rape­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7712, "fin_caractere_exclue": 7776, "texte": "tissem ent de l’idée que nous nous faisons de l’auteur de Panta­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7854, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "gruel. Son premier acte, avec sa descente de moines par la fenêtre,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "son côté vaudevillesque, sur lequel les acteurs ont beaucoup trop"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8188, "texte": "appuyé, la tentation du prieur, produit un effet désagréable sur"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8262, "fin_caractere_exclue": 8328, "texte": "les esprits les plus libérés. C’est pourtant le meilleur. Les deux"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "autres m anquent de consistance et même de clarié. Mais la pièce"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8533, "fin_caractere_exclue": 8598, "texte": "demeure intéressante tout de même. C’est une belle tentative. Les"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8673, "fin_caractere_exclue": 8741, "texte": "vers en sont légers, ardents, et j ’ai rem arqué plusieurs périodes,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8812, "fin_caractere_exclue": 8879, "texte": "am ples, sonores, qui se déroulent avec aisance et éclat. M. Uodson"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8948, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "a une revanche à prendre. Il la prendra sans nul doute, car il a"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "le sens du théâtre, et les applaudissem ents nourris qui ont salué"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "son Rabelais au Parc prouvent que le public, le rare public que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 566, "texte": "notre théâtre intéresse, attend beaucoup de cet écrivain char­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "mant. La troupe a joué la pièce d ’une façon très satisfaisante. Il"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 781, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "faut mettre hors de pair M. Barré, parfait en Rabelais jeune,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "et Mlle Mynia Dalnys, à qui l’on ne donne jamais que des rôles"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "insignifiants et qui a prouvé, dans celui de Margot la vachère,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "qu’elle pouvait prétendre au prem ier rang."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1361, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 63, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Paris.", "ancre_fin": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "Correspondance musicale de Paris."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "C oncert de la S o c ié té N a tio n a le . — C oncerts d iv ers."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "Ces temps-ci, les concerts de la Nationale com prennent, assez"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2157, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "régulièrement, une importante partie rétrospective et un nombre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "relativement moins grand de nouveautés. C’est ainsi qu’à la der­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "nière séance, MM. Lejeune, Claveau, Englebert et de Bruyn ont"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "exécuté le Quatuor inachevé d ’Ernest Chausson, et Mlle Selva la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Sonate de M. P. Dukas. Comme nouveautés, nous avons entendu,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2841, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "bien chantées par Mme Fourrier, deux passables mélodies de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 2974, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Mlle Corbin. De M. Marcel Labey, trois mélodies, de jolie"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "facture et d ’inspiration distinguée : la Chanson clu rayon de lune,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "un peu développée peut-être, mais fort agréable, un Rondel de"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3382, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "Charles d ’Orléans, très bien venu, et une troisième sur un texte"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "de Clément Marot. MllB Jeanne Bertaux présenta d ’excellente"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "façon ces trois mélodies."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3757, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "J ’ai été vivement intéressé par trois pièces de piano de M. Al­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "bert Roussel, qui développe de plus en plus ses qualités de fin"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4097, "texte": "coloriste. Danse au bord de L'eau, surtout, offre un début inten­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "sément poétique."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "C’est Mllc Blanche Selva qui interpréta ces trois pièces avec son"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "art coutumier. Le lendemain, la jeune pianiste se faisait entendre"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4606, "texte": "aux Concerts Lamoureux, et y rem portait un très vif succès en"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4722, "texte": "jouant le Concerto d ’Alexis de Castillon."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4799, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "Presque à la même heure, M. Colonne dirigeait au Châtelet la"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "première exécution de la nouvelle œuvre symphonique de M. Vin­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "cent d ’Indy, Jo u r d ’été à la montagne. Je n’ai malheureuse­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "m ent pas pu assister à cette séance, mais je suis heureux de pou­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "voir annoncer que l ’accueil fait au triptyque de M. Vincent d ’Indy"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "a été des plus chaleureux. Je pense d ’ailleurs avoir très prochai­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5686, "texte": "nement l ’occasion de revenir sur cette œuvre importante."}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 63, "page_fin": 64, "titre_corps": "Documents à conserver", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "D OCUM ENTS A CONSERVER", "ancre_fin": "ctum est signé : « M. Behmer, professeur", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6170, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "D OCUM ENTS A CONSERVER"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Un journal de Weimar, Deulschland, publie, dans son numéro '"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "du 17 février, à l’occasion d ’une exposition à Weimar d’œuvres"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "de Rodin, le morceau suivant. Nous le reproduisons sans com­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "mentaires :"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6885, "texte": "« Il est profondément regrettable que, de temps en temps,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 6959, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "dans les expositions du nouveau musée de la Kaiiplatz, nous"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "rencontrions des tableaux et des dessins qui blessent profondé­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "ment nos sentim ents. C’est un signe de l’abaissement de la mo­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7366, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "ralité des artistes et des idées de ceux qui dirigent nos exposi­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7505, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "tions, que de pareilles exhibitons puissent être offertes aux ama­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7711, "texte": "teurs d ’art de Weimar, et il règne à ce sujet une grande indigna­"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "tion dans les divers cercles de la société. Ce q u ’on nous présente"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 7927, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "est si choquant, que nous devons mettre nos femmes et nos filles"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8123, "texte": "en garde contre cette exposition. Qu’en ce moment même une"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "série de dessins du sculpteur français Rodin soit exposée depuis"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8335, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "des semaines comme dédiés par l’artiste à S. A. R. notre grand-"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8472, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "duc, est une telle honte pour nous, habitants de Weimar, que"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8606, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "nous devons élever la voix. C’est, de la part de cet étranger, une"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8746, "fin_caractere_exclue": 8811, "texte": "insolence que d ’offrir à notre souverain ces dessins dégoûtants,"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 8885, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "et, de la part de ceux qui dirigent nos expositions, une chose"}, {"page_pdf": 70, "page_imprimee": 63, "debut_caractere": 9021, "fin_caractere_exclue": 9084, "texte": "impardonnable que de les exposer; et c’est non moins im pardon­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 172, "texte": "nable de tolérer de pareilles expositions. Que le Français, au milieu"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "de son cloaque artistique, rie sous cape d ’avoir introduit des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "productions pareilles en Allemagne, mais nous, ne nous laissons"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "pas faire sans protester, et nous crions fi ! et mille fois fi! à l’au­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 787, "texte": "teur et à ses complices, qui nous m ettent sous les yeux de pa­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 807, "texte": "reilles horreurs. »"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 869, "texte": "Ce délicieux factum est signé : « M. Behmer, professeur »."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Les Revues", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LES REVUES", "ancre_fin": "des points de folcklore et d ’histoire", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "LES REVUES"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1493, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "L’E m itage est une revue substantielle et de bonne compagnie,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "q u’on ne pourrait trop fêter. Son num éro de février est abondant"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "et tout à fait agréable. M. Charles Guérin y donne de curieuses"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1931, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "notes au crayon, M. Henri de Régnier y publie un beau poème,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2103, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "P h rix u s , ou les plaintes d ’un centaure envieux de Pégase. De"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "M. Gilbert de Voisins, on lit S ix Arlequinades, d ’am usants poèmes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2491, "texte": "en prose qui m ontrent notre excellent collaborateur sous un jour"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "très sym pathique. M. Lucien Jean y raconte d’émouvants souve­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "nirs d ’hôpital. Enfin, MM. Paul Léautaud, Edmond Pilon et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2902, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Jacques Copeau y signent des études intéressantes et vraiment"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3062, "fin_caractere_exclue": 3075, "texte": "personnelles."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "E n A r t , le périodique de M. Dulait, fait peau neuve. Il paraî­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3446, "texte": "tra dorénavant dans le format des volumes à 3 fr. 50. Il est à"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "rem arquer que ce format de revue se répand de plus en plus :"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3762, "texte": "déjà les Mages de M. Montfort et chez nous, A n tée, s’y sont sou­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "mis depuis longtemps. Dans son dernier num éro M. Dulait publie,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4022, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "sur le Besoin de savoir, u n très bon article où il reproche aux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "jeunes écrivains leur ignorance et où il les engage à lire assidûm ent"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "les classiques, les écrivains sérieux du passé, plutôt que de perdre"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4497, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "leur tem ps à parcourir les innom brables bouquins inutiles et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "vides de pensée qui paraissent aujourd’hui. On ne saurait mieux"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "dire."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5301, "fin_caractere_exclue": 5366, "texte": "W allonia, l ’intéressante revue de folklore que dirige avec tant"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5590, "texte": "de compétence et de bonne grâce M. Oscar Colson. paraît désor­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "mais sur un papier de qualité supérieure qui aura pour avantage"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5796, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "d’en mettre en pleine valeur les illustrations. Le fascicule de ja n ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "vier, prem ier numéro de la quatorzième année, contient u n bon"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "article de M. A. Neuville sur le graveur François Marchai et"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6159, "fin_caractere_exclue": 6220, "texte": "d ’excellentes reproductions des plus beaux dessins du maître"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6221, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "liégeois; une étude d ’O. Colson sur les sortilèges et les maléfices"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "dans la tradition populaire wallonne, et plusieurs chroniques sur"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "des points de folcklore et d ’histoire."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-015", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "4-5 avril ; arts décoratifs, 13-14 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6920, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "A n v e r s . — Exposition d ’aquarelles, pastels, gravures, eaux-"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7456, "texte": "fortes, dessins et petites sculptures (Société d’encouragement des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "B e a u x -A r ts ). 31 mars-29 avril. Délai d ’envoi : 10 m ars. R ensei­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7685, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "gnem ents : M . A . V an Nieuw enhuys, secrétaire, 189, chaussée"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7834, "fin_caractere_exclue": 7846, "texte": "de M atines."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7949, "fin_caractere_exclue": 8029, "texte": "F r a n c f o r t - s u r - l e - M e i n . — Exposition internationale de l’Art"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "de la Reliure. 15 mars-16 avril. Délais d ’envoi : 8 m ars. R ensei­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8240, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "gnem ents : M . W . F linsch, président, M usée des A r ts et M é ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8339, "texte": "tiers, F rancfort-sur-le-M ein."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8532, "texte": "P a r i s . — Société N ationale des B e a u x -A rts (Champ de Mars)."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8660, "texte": "Grand Palais des Champs-Elysées. 15 avril-30 juin. Délais d ’en­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8751, "fin_caractere_exclue": 8820, "texte": "voi : peinture, 8-9 mars (associés, 2 4 ; sociétaires, 30-31); sculp­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8899, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "ture 16-17 mars (associés, 29; sociétaires, 2-3 avril); architec­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "tu re et objets d ’art, 16-17 (associés, 29 ; sociétaires, 30, 31 mars"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9204, "fin_caractere_exclue": 9239, "texte": "et 1er avril) ; m usique, 17 avril."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "P a r i s . — Société des A rtiste s français (Champs-Élysées). Grand"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9459, "texte": "Palais des Champs-Elysées. 1er mai-30 juin. Délais d ’envoi : pein­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 254, "texte": "ture, -12-17 mars (hors-concours, 3 avril); dessins, aquarelles,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 342, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "émaux, m iniatures, 12-13 m ars; sculpture, 13-17 avril; bustes,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "médaillons, statuettes, m édailles, etc. 31 mars-2 avril (hors-con­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "cours, 25 avril) ; architecture, 4-5 avril ; arts décoratifs, 13-14 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-016", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 64, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "AC C U S É S D E R É C E P T I O N", "ancre_fin": "es illustrations. Bruxelles, A. Lamberty", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "AC C U S É S D E R É C E P T I O N"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "P o é s i e . — P a in quotidien, par H e n r i V a n d e p u t t e . Collection"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "d ’A n tée. Bruges, A. Herbert. — P etites Esquisses familières ;"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "les N u its , par C h . D e s b o n n e t s Bruxelles, Ed. de E n A r t . —"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "Cinq poèmes de J o h n K e a t s , traduits par André Fontainas. Tou­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "louse, Ed. de Poésie. — Chansons sans musique, par Louis"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "M o r e a u . Paris et Liège, L'É dition artistique."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "R o m a n . — L ’A u tr e Justice, par G . Voos d e G h i s t e l l e s . Paris,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "L. Theuvenet. — Les P a n tin s, contes, par C a r l o R u i j t e r s . (Nom­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "breuses illustrations). Bruxelles, Ed. de l 'Association des É c r i­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "vains belges. — L ’É crou, histoires d e prisons, par G.-M. S t e v e n s ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Préface d ' É m ile V e r h a e r e n . Bruxelles, V e F. L arder."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2834, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "C r i t i q u e . — A n d ré Van H asselt (anthologie des Écrivains"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3061, "texte": "belges). Préface et choix par A. D a x h e l e t . Bruxelles, édition de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "l'Association des É crivains belges. — L e s M aîtres de l 'A r t :"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "M ichel A nge, par R o m a i n R o l l a n d . Paris, librairie de l’Art ancien"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "et m oderne. — L ’Académ ie de M usique et le Concert de N antes"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3695, "texte": "(1727-1767), avec sept reproductions hors texte, par L i o n e l d e L a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3783, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "L a u r e n c i e . Paris, Société française d ’im prim erie et de librairie."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4021, "texte": "— A traverso gli A lb i e le Cartelle (Sensazioni d’A r te ), par V i t ­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "t o r i o P i c a . V e volume. Bergame, Institut italien d ’arts graphiques."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "— Lucien Sim on, par V . P i c a . Extr. de l'E m porium . (Nombreu­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4430, "fin_caractere_exclue": 4496, "texte": "ses illust.) Bergame, Institut italien d ’Arts graphiques. — S u r"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "l'interprétation des œuvres de clavecin de J .- S . B ach, par W a n d a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4744, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "L a n d o w s k a . Paris, extr. du M ercure de France. — L e Problème"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "du Sentiment-, essai d ’investigation littéraire, par P a u l A n d r é ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5063, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "P aris, E. Sansot et Cie. — H a lfdan S tr öm , par V i t t o r i o P i c a ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5228, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "Extr. de l 'Em porium . Bergame, Institut italien d’Arts graphiques."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5459, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "T h é â t r e . — B a iser de Reine, comédie en un acte en vers, par"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "M a r c e l A n g e n o t . Bruxelles, P. Lacomblez."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 5888, "fin_caractere_exclue": 5960, "texte": "D i v e r s . — Notes et croquis (2me partie), par J e a n R o i s i e ."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "Nombreuses illustrations. Bruxelles, A. Lamberty."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-017", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 64, "page_fin": 65, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e , 3 2 , p la c e de M eir, A n v e r s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6479, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6570, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "M. Edouard Van Parys a fait don au Musée de Bruxelles d ’un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "tableau de Rubens : Jésus visitant Nicodème. L’œ uvre est expo­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6868, "fin_caractere_exclue": 6904, "texte": "sée dans la salle V du Musée ancien."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 6995, "fin_caractere_exclue": 7055, "texte": "D’autre part, un paysage de J . Coosemans, les Fondrières de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7204, "texte": "Slagm olen, récem m ent acquis par l’État, est exposé dans la"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7319, "texte": "salle II du Musée m oderne."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "Le gouvernem ent vient d ’acquérir une toile récente de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "M. W. Degouve de Nuncques, la F u ite en E gypte, ainsi qu’un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "dessin en couleurs de Mme Degouve de Nuncques représentant un"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7944, "texte": "site des îles Baléares."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "Il a acquis en outre, à l ’exposition du Cercle Vie et L um ière,"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "la Jeune fille a u x cerises, de M. Georges Lemmen."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "Demain, lundi, s’ouvrira au Cercle artistique une exposition"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8546, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "d ’œuvres de MM. Emile Van Doren et Albert Sohie."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8750, "texte": "Cette exposition succède à celle de M. Victor Gilsoul, dont on a"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8898, "texte": "pu adm irer, pendant une quinzaine de jours, un ensem ble de"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 8986, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "paysages reproduisant, dans la m anière habituelle de l ’artiste, des"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9143, "fin_caractere_exclue": 9203, "texte": "sites bien choisis de la F landre occidentale et du Brabant."}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9391, "texte": "Une exposition des plus im posantes au point de vue de l’his­"}, {"page_pdf": 71, "page_imprimee": 64, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9546, "texte": "toire de l ’art contemporain s’ouvrira le 1er mars chez MM. Durand-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 62, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "L ' A R l MODERNE"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 154, "fin_caractere_exclue": 220, "texte": "Ruel, à Paris ; celle de la collection d ’œuvres de Manel apparte­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "nant à M. Faure."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 445, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "Cette collection, composée de vingt-quatre toiles particulière­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 585, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "m ent rem arquables et que M. Faure s’est refusé jusqu’ici à laisser"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "exposer tant à Paris q u ’à Bruxelles, comprend entre autres : le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 933, "texte": "B on B ock, le Quilarre.ro (dont le propriétaire a refusé naguère"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1056, "texte": "140,000 francs), le L iseu r (portrait du graveur Bélot, qui eut la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "patience d ’accorder pour cette toile soixante séances de pose à Ma­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "net !), la Brioche, Jeanne ou le P rintem ps, \\eB u veu r d’absinthe, etc."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "En même temps que cette exposition s’ouvrira, dans d ’autres"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "salles de la même galerie, celle des œuvres de M. Zilcken, le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "célèbre aquafortiste hollandais, et de M. Odilon Redon, le peintre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1841, "texte": "lithographe."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "Dimanche dernier l'Association des É crivains belges, réunie en"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2173, "texte": "assemblée générale, a entendu la lecture par M. Georges Rency,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "son secrétaire, du Vœu des Écrivains qui sera remis prochaine­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "m ent à M. le minitre de l’intérieur et de l’instruction publique"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "par M. Octave Maus, président de l’Association. Après observa­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2643, "texte": "tions des m em bres, le vœu a été adopté à l ’unanim ité. On pourra"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2766, "texte": "le lire dans le n° 2 du Bulletin de l'Association."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "Vendredi, 23 février, a eu lieu, à la Monnaie, la première"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3145, "fin_caractere_exclue": 3208, "texte": "représentation de la D amnation de F a u st, le chef-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Berlioz, adapté à la scène par R. Gunzbourg. Le public a chaude­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3378, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "m ent accueilli cet ouvrage d ’envergure, goûtant particulièrem ent"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "les trois prem iers actes ; le ballet des Sylphes et des Roses fut"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3721, "texte": "bissé. Si l’on peut discuter le caractère scénique de certains épi­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "sodes et des derniers actes, il faut reconnaître la haute tenue et la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3878, "fin_caractere_exclue": 3943, "texte": "profonde richesse de la m usique. Nous reparlerons de cette belle"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3944, "fin_caractere_exclue": 4010, "texte": "soirée et louerons comme il convient les artistiques efforts de la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4088, "fin_caractere_exclue": 4150, "texte": "direction du théâtre de la Monnaie — qui, ignorant le repos, a"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "déjà mis sur le métier les deux créations prochaines : Résurrection"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "et Déïdamia."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "Le ballet de M et Mme A. Béon, M aïmouna, qui a obtenu u n"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "si vif succès à la Monnaie, sera représenté à Londres, au théâtre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "de Covent-Garden, au cours de la prochaine saison."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5088, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "M. Ch. Seignobos fera, demain lundi, à 8 1/2 h , à l ’Université"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5293, "texte": "Nouvelle (28, rue de Ruysbroeck), sa seconde conférence sur la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "Conception nouvelle de l'histoire."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5659, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "On nous écrit de Liège que Mlle Marguerite Chabry a été extrê­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "m em ent applaudie, la semaine dernière, à un concert organisé"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "par le Cercle musical des Amateurs au profit d ’une œuvre de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6285, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "bienfaisance. La pureté de sa voix et son intelligence musicale"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6489, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "ont été mises en lum ière par son excellente interprétation de l ’air"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6758, "texte": "de Serce de Haendel, des Chansons de M iarka d ’Alexandre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6920, "texte": "Georges, de l’Invitation au voyage d ’Henri Duparc et de l ’A b ­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6922, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "sence de Berlioz. Mlle Chabry était très bien accompagnée par"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7058, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "M. Maurice Jaspar."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "On a également fêté, au même concert, Mlle N. Trasenster"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7405, "texte": "et M Delstanche, MM A Neef et P. Delstanche, ainsi que M. Jules"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "Robert, qui conduisait l’orchestre."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7768, "fin_caractere_exclue": 7828, "texte": "Pour rappel, aujourd’hui dimanche 23, à 2 heures, au théâtre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "de l’Alhambra, concert Ysaye sous la direction de M. Eugène"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7994, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "Ysaye et avec le concours de Mme Marie Bréma."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "La première audition de musique nouvelle organisée par la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8265, "fin_caractere_exclue": 8331, "texte": "L ibre Esthétique aura lieu mardi prochain, 27 février, à 2 h. 1/2"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8473, "texte": "précises. On y entendra la Sonate pour violon et piano, d ’A. Ma­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8603, "texte": "gnard, la Chambre blanche de G. Grovlez sur des poèmes"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8649, "fin_caractere_exclue": 8716, "texte": "d ’H. Bataille, Shéhérazade de M. Ravel et le Trio d ’A. de Castil­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8784, "fin_caractere_exclue": 8839, "texte": "lon. Ces œuvres seront interprétées par Mme J. Bathori,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 8980, "texte": "MM. E. Engel, E. Bosquet, E. C haum ont et H. Merck."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9022, "fin_caractere_exclue": 9081, "texte": "Prix d ’entrée : 3 fr. Des cartes d ’abonnem ent aux quatre"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9160, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "séances, à 10 francs, sont déposées chez MM. Breitkopf et Härtel"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9226, "fin_caractere_exclue": 9243, "texte": "et Schott frères."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9248, "fin_caractere_exclue": 9304, "texte": "M. E. Bosquet, Mme Bosquet-Dam et M. Sadler ont donné la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9400, "fin_caractere_exclue": 9461, "texte": "semaine dernière à Sedan un concert qui avait réuni une foule"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9555, "fin_caractere_exclue": 9617, "texte": "élégante et dont le succès a été considérable. Mme Bosquet-Dam"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "65"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "s’est fait particulièrem ent applaudir dans un choix de mélodies de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 376, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "Schubert, de Fauré et de Gilson, ainsi que dans les Variations de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 519, "fin_caractere_exclue": 584, "texte": "Proch, dans lesquelles elle a triomphé avec aisance des vocalises"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 727, "texte": "les plus épineuses. Grand succès aussi pour MM. Bosquet et Sadler"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "dans leur exécution de la Sonate de Franck, qu’encadraient des"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 987, "texte": "soli de Chopin, Liszt, Brahms, Fauré, etc."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "L’éminent pianiste Eugène d ’Albert donnera vendredi pro­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1330, "texte": "chain, à la Grande-Harmonie, à 8 h. 1/2 du soir, un concert"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1472, "texte": "consacré à des œuvres de J S. Bach, Beethoven, Chopin, F. Liest,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1621, "texte": "A. Zarella, E. d ’Albert et Schubert. Billets chez Breitkopf et Hârtel."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1768, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "Le prochain concert populaire de Liège, qui aura lieu samedi"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1966, "texte": "prochain sous la direction de M. Debefve, offre un programme"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "particulièrement attrayant. On y entendra la M er, trois esquisses"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "symphoniques d e M. Debussy, le Cortège héroïque de M. Vreuls et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "une ouverture de M. Eugène d ’Albert. Ce dernier interprétera le"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "Concerto en sol de Beethoven et des soli"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "La Société de musique de Tournai, présidée par M. Stiénon du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2793, "fin_caractere_exclue": 2854, "texte": "Pré, interprétera le 18 mars prochain les Béatitudes de César"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2996, "texte": "Franck, « le m onum ent musical le plus considérable qui ait été"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "édifié depuis la M esse solennelle de Beethoven », ainsi que l’a écrit"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "M. Vincent d 'In d y ."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "M. Eugène Ysaye se fera entendre à Paris, au Nouveau-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "Théâtre, les lundi 19 et jeudi 28 mars, accompagné par un"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3590, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "orchestre exclusivement recruté parmi les membres de la Société"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "des Concerts du Conservatoire, sous la direction de M. Georges"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "Marty."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4025, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "M\"’e Georgette Leblanc devant céder le théâtre des Mathurins à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "une nouvelle direction, elle a joué hier pour la dernière fois la"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4310, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "M o rt de Tintagiles, qui eut vingt représentations consécutives, et"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "qu’accompagnaient sur l’affiche, dans ces derniers temps, le Dé­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4600, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "sir, la Chimère et l’A m o u r. Une soirée avait été réservée aux étu­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "diants, qui firent à Mme Georgette Leblanc, à Mlle Colette Willy,"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "ainsi qu’à leurs partenaires, Mmes Russel, Inès Devriès, Borwsdale"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5084, "texte": "et M. Stéphane Austin, un succès enthousiaste."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "S’inspirant de la pensée réalisée autrefois par Antoine Rubin-"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "stein, Arthur De Greef se propose d ’entreprendre une série"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5446, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "d ’auditions em brassant l’histoire complète de la littérature du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5590, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "piano. Il ne lui faudra pas moins de cinq ans pour m ener à bien"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 5800, "fin_caractere_exclue": 5866, "texte": "ce vaste projet ; deux séries annuelles seront consacrées aux pri­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "mitifs et aux classiques ju sq u ’au XIXe siècle ; une année entière à"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6220, "fin_caractere_exclue": 6283, "texte": "l’œuvre de Beethoven (notamment les 32 sonates et tous les con­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "certos), une année aux romantiques et une aux contemporains."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6641, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Les auditions se donneront à Bruxelles, dans une salle non"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "encore désignée."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "Notre compatriote M. Jules De Praetere, récemment nommé"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7135, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "directeur du Musée des arts industriels de Zurich, a les plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "heureuses initiatives. Il vient d ’ouvrir, après l ’Exposition de"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7419, "fin_caractere_exclue": 7482, "texte": "« batiks » que nous avons annoncée, une Exposition de l ’Art du"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7561, "fin_caractere_exclue": 7626, "texte": "Livre dans laquelle il a réuni d ’intéressants spécimens typogra­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7764, "texte": "phiques de W. Morris, Lucien Pissarro, Anning, Bell, Walter"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Crâne, Coblden Sanderson, etc., ainsi que les livres les plus"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 7983, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "modernes."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8122, "texte": "L’Exposition sera clôturée le I l mars prochain."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8204, "fin_caractere_exclue": 8263, "texte": "On demande un term e flamand pour exprimer le mot « vernis­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8406, "texte": "sage » appliqué — d ’ailleurs sans raison plausible — aux ouver­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8485, "fin_caractere_exclue": 8547, "texte": "tures d ’exposition. Nous avons reçu de Malines une invitation"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8626, "fin_caractere_exclue": 8647, "texte": "libellée comme suit :"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "« Le Leden van den Kunstkring De Dislel hebben de eer"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 8861, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "Mynheer... uit te noodigen tôt bel Vernissage der 3° tentoonstel­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9017, "texte": "ling, » etc."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9099, "fin_caractere_exclue": 9158, "texte": "Les mânes d ’Emmanuel Hiel ont dû en tressaillir d’horreur."}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9325, "fin_caractere_exclue": 9398, "texte": "On d é sir e je u n e hom m e (ou je u n e fille) in itié a u x q u e s ­"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9477, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "tio n s d ’a r t p o u r g é r a n c e m a g a s in s o b jets de lu x e . —"}, {"page_pdf": 72, "page_imprimee": 65, "debut_caractere": 9632, "fin_caractere_exclue": 9682, "texte": "E c r ir e , 3 2 , p la c e de M eir, A n v e r s."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-02-25-n8-018", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 66, "page_fin": 66, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "JV la îs o n F é l i x JVIOIVÎJVIEJM & C°, Brevetés", "ancre_fin": "32, r u e d e 1 I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 60, "fin_caractere_exclue": 111, "texte": "JV la îs o n F é l i x JVIOIVÎJVIEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "FAB RIQU E E T A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 350, "texte": "T é l é p h o n e                     1 0 4 “?"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 401, "fin_caractere_exclue": 459, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "Spécialité de tous les articles co n ce rn an t la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 760, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 792, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "ET       V E R N IS S A G E        D E   T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 996, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOt’IS 1904"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1006, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1130, "fin_caractere_exclue": 1141, "texte": "FABR IQ U E"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1177, "texte": "CADRES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1324, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1523, "texte": "TABLEAUX.           GLACES.          GRA V U RES.            AQ U A RELLES,            ETC."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "PH. C E R I S I E R"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1906, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "3 9 ,    R U E        D B S       D ï T / ü X - ÿ ’. G - X . I S K S ,    2 9"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1226, "fin_caractere_exclue": 1275, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET DTIISTOIRE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "G. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "16, rue du Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1733, "texte": "En préparation, pour paraître incessamment"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1897, "texte": "C A M ILLE          LE M O N N ÏE R"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2126, "texte": "L ’ÉCO LE B E L G E D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "183o - i go 5"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Un fort volume pelit in-4°, illustré de p'us de 130 reproductions"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2454, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "de tableaux, de dessins et d’eaux-forles. toutes hors texte,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2727, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "en typogiavure, en camaïeu deux teintes et en héliogravure."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2968, "texte": "Ouvrage publié à l’occasion de l'Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3209, "texte": "D orure à V eau et au fo u r (genre ancien) p o u r l ’am eublem ent."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3508, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3732, "texte": "Éliiile ilu uiilitiri! DELI’OUTK, à l l r u i H e s , lir a n d Suhlon, 3 6 ."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3893, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Le notaire DELPORTE vernira publiquem ent le L u n d i 26 fé­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "v rier .1906, à 9 heures du m atin, r u e F r a n ç o i s R o f f i a e n , 3 7 , à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3136, "texte": "Couverture dessinée p a r l'artiste Georges Lem m en."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3429, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "Les éditeurs se réservent d'augmenter le p r ix de l’ouvrage"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "après sa publication."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 3841, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "INSTR U M ENTS DE C O N C ER TS ET DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4143, "fin_caractere_exclue": 4158, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4159, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "Ixelles, les"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "MEUBLES MEUBLANTS,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "Tableaux, Bronzes, Objets d’Art et de Curiosité"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4381, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "dépendant de la succession de M. BOURGUIGNON, et com prenant :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4447, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "A . — Meubles meublants : Tables, chaises, lit à double face en noyer"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "ciré, literies, garde-robes à glace en noyer, arm oire à glace en noyer,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4319, "fin_caractere_exclue": 4380, "texte": "Diplômes'd'Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "P I—I"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5375, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "toilette en noyer, table de nuit, piano, fauteuils, glaces, tapis, garni­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5615, "texte": "tures defenêtres, de chem inées, pendules, lustres, appareils à gaz, etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5683, "texte": "B — Tableaux, Bronzes, Objets d’art : Tableaux de Impens, Gubler,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Hubnen, Alfred Stevens, Lucien Franck, Francis Millot, Duvieux,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5748, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "Leroy, Ch. Escribe, P elletier, Salvador Rosa, Parades, Constantin"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Meunier, W ashington, Delpy, Gam bert, B ertrand, Gouweloos, Cera-"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "mono, K uhstohs, Beauquesne, Hamesse — Pendules et deux flam ­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "beaux, bronze avec statuettes et groupe en saxe m oderne, deux vases"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "en bronze du Japon. — Bronzes : “ L a Folie de la danse » bronze"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "Braeche, m arquis (Stein). cavalier, soubrette, g uerrier, chien et che­"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "val, jeune fille, et autres bronzes et bronzes d’a rt. — Cave à liqueurs"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "en m arqueteries, m onture bronze."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "S tr ic te m e n t a u c o m p ta n t. F r a i s : 10 p o u r c e n t."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6620, "texte": "EXPO SITION :"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6906, "fin_caractere_exclue": 6976, "texte": "P a rticu lière, le sam edi 2 4 et publique, le dim anche 2 5 fév rier"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7170, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "de 10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4632, "texte": "O Kl"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4745, "texte": "H U ^"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 4885, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "I    A"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5059, "texte": "appareil merveilleux, s’adapta"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "L_ M"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5341, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "à tous pianos e t' p erm ettant à"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6263, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie,-à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6685, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 6875, "fin_caractere_exclue": 6903, "texte": "V IL L IE R S de l’ISLK ADAM"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7363, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7444, "texte": "Fabrique                 de       cadres               pour           tableaux."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7633, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7737, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7749, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "19 2 , ru ©            lio y a le ,          B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S l 'A l 'E T I E R S"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 7991, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8019, "fin_caractere_exclue": 8073, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8449, "texte": "P R IX M O D ÉR ÉS"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8188, "fin_caractere_exclue": 8213, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8505, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8638, "fin_caractere_exclue": 8676, "texte": "Bruxelle.*-. — lm p . V*     M onnom ,"}, {"page_pdf": 73, "page_imprimee": 66, "debut_caractere": 8680, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "32, r u e d e 1 I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 64, "texte": "           V in g t - s ix iè m e a n n é e .                                            °8\n                                                                                          N\n                                                                                                                             25 F é v r i e r 1906.\n\n\n\n\n  L'ARTMODERNE\n                                                 R EV U E C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L'INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABONNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p e n d a n t un                  mais limité à l’étude de la réalité objective, avec de\n m ois, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em an d e ou\n q u i nou s so n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                             courtes envolées au de la des barrières du traditionna ­\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i           lisme, jurait, selon moi, avec la beauté grave qui illu­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie , 3 2 . B r u x e lle s.                                                mine ce visage de jeune dieu.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in istr a tio n s i            J ’ai revu hier, au Musée où elle vient d’entrer, la\nl ’on ne d é sire p a s s ’y ab o n n er.\n                                                                                           toile d’Agneessens. A la lueur des tableaux et des études\n                                                                                           que rassemble, du maître récemment frappé par la\n                                                                                           mort, le Salon de la L ib re Esthétique en un bouquet\n                                SO M M A IR E                                              de fleurs éclatantes, le portrait s’est éclairé soudain. Il\n                                                                                           y avait deux Verheyden. L’un, rivé à sa besogne, les\n    Isidore Verheyden ( O c t a v e Maus). — \" Le Chant de la Cloche »\naux Concerts populaires (O. M. . — \" Le Chant de la Cloche », par                          yeux hantés par le spectre des échéances, redoutant de\nM. Vincent d’Indy (suite et fin) ( C h . V a n d e n B o jr r e n ) . — Expositions :      s’éloigner des routes qui mènent aux galeries des ama­\n“ V ie et L u m iè re » (O. M .); \" P o u r l'A r t \" (M. d . O.). — Le\nVernissage de la L ibre Esthétique. — Exposition de l’A rt belge à                        teurs, aux musées, aux cimaises des expositions ; l’autre,\nLondres. — Notes de Musique : Trois violonistes : son d 'or, son                          chevauchant librement sa chimère, emporté par un tem­\nd ’a r g en t, son d ’a ir a in ; M lle H enriette E ygerm ont; L e Quatuor\nZ im m er ; Concert Jean H am bourg (C h . V.). — Les Amis de la                          pérament véhément, peignant pour l’unique ivresse des\nmédaille. — Chronique théâtrale (G. R.) — Correspondance musicale                         tons et la volupté de la couleur, sans souci des conven­\nde P aris : Concert de la Société nationale ; Concerts divers (M.-D.\nC a l v o c o r e s s i) — Documents à conserver. — Les Revues. —                         tions et des dogmes.\nMemento des Expositions. — Accusés de réception. — Petite Chro­                              Ce Verheyden là, c’est celui du portrait d’Agneessens,\nnique.\n                                                                                         — celui que nous révèle son exposition posthume.\n                                                                                             Celle-ci accumule les témoignages irrécusables d’une\n                                                                                         maîtrise certaine. Des quelque trente à quarante toiles\n          ISIDORE VERHEYDEN                                                              exposées, aucune n’est indifférente; on n’y rencontre ni\n                                                                                         redite, ni pastiche; il serait même malaisé de déterminer\n   Agneessens a peint Verheyden dans son adolescence.                                    leurs influences directrices. Dans leur variété elles gar­\nAllongé sur un album, il dessine, le front pensif, les                                   dent une homogénéité parfaite. Portraits, paysages,\nyeux emplis de rêve, tandis qu’éclate la beauté juvénile                                 fleurs et accessoires portent, malgré leur diversité de\nd’un visage encore imberbe dont les tra its, réguliers et                                conception et de facture, la griffe unique du peintre.\nfins, trahissent un hautaine aristocratie intellectuelle.                                Si sa main s’est allégée, — une technique plus libre\n   Cette image me sembla jusqu’ici refléter inexactement,                                se subtituant peu à peu aux modes de peindre appuyés\nsinon la physionomie du peintre, du moins son entité                                     et massifs des débuts, — la sensibilité de l’œil n’a pas\nmorale. Son art rustique, consciencieux, preste, habile                                  changé. Les harmonies opulentes de la F em m e en cor­\n"}, {"page_pdf": 65, "texte": "58                                                     L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nse t, des Cerises, du Soleil couchant, par exemple, se                 pathétique, et dont les années n ’ont altéré ni la fraîcheur ni la\nretrouvent dans le Coup de soleil en a u to m n e\\ dans                juvénile distinction.\n                                                                           Exécuté pour la prem ière fois aux Concerts Lamoureux en\nles D unes, dans le M a ra is de Zeelhem , bien que ces\n                                                                       1886, l ’année qui suivit l’attribution à W. d’Indy du prix de la\nœuvres marquent une orientation toute nouvelle vers la\n                                                                       Ville de Paris, le Chant de la Cloche fut interprété à Bruxelles,\nvibration et l’éclat de la lumière.                                    sous les auspices de l’Association des artistes m usiciens, le\n   Ce sont là morceaux de choix, réservés à l'intimité                  15 avril 1893. Ce soir-là, on se battait quelque peu dans les rues,\nde l’atelier et dont Verheyden s’égayait souvent les                   et le service de la garde civique d ’une part, d’autre part les fonc­\nregards. Il y avait en lui comme une pudeur de ne pas                  tions d ’ « émeutier » privèrent l’Association de la m ajeure partie\ndévoiler au public toute sa nature d’artiste, et le public             de ses auditeurs habituels. M. Flon qui dirigeait, se vengea de\nn’a connu, vraiment, de son vivant, que l’envers de sa                 cette déconvenue en supprim ant les deux derniers tableaux de\npersonnalité.                                                          l ’œ uvre (l). Et puisque nous réveillons de vieux souvenirs, rap p e­\n    Le choix qui fut fait parmi les nombreuses peintures               lons l’exécution qui avait été donnée, avec orchestre, l’année\nqu’il a laissées n’a pas été guidé par le désir de grouper             précédente, du deuxième tableau (l’A m our) aux concerts des\n                                                                       XX (2). Nous entendîm es ensuite le Chant de la Cloche à A m ster­\nun ensemble rétrospectif de ses travaux. Verheyden est\n                                                                        dam en mars 1892 (3), à Paris en janvier 1893 (4), à Liège en fé ­\nmort, pour ainsi dire, les brosses à la main, et son\n                                                                        vrier 1894(5), à Verviers en décembre 1895 (6), à Harlem en\nœuvre, divulgué par maintes expositions, est encore                    juin 1896 (7).\ndans la mémoire de tous. Mais on a tenté de montrer                         Mais de toutes les exécutions auxquelles nous avons assisté,\ncette face de l’artiste que ses contemporains ignoraient                celle qu'offrit M. Sylvain Dupuis aux abonnés des Concerts popu­\net que lui-même prit soin de leur dissimuler. Il devait                 laires fut peut-être la plus vivante et la plus expressive.\nêtre peu enclin, au surplus, à se départir de sa réserve.                   L’orchestre et les chœ urs nuancèrent à ravir les diverses\nUn jour, sur d’amicales instances, il se décida à en­                   parties de la partition, et si Mlle Francès ALda ne fut, à vrai dire,\nvoyer à une exposition l’une des toiles qu’il avait                     pas la Lénore rêvée. M . Laffitte apporta au rôle de Wilhelm, avec\nconçues dans la sauvage indépendance de sa nature,                      le charme d ’une voix pure et bien tim brée, d’exceptionnelles\n— précisément ce Soleil couchant (n° 219) qui occupe,                   qualités de musicien. La Mère trouva en Mlle J. Bourgeois une\n                                                                        interprète excellente et les rôles épisodiques, confiés à MM. F ran ­\nau Salon de la L ib re E sthétique, une place particu­\n                                                                        çois, Crabbé, Dognies, Deshayes et Deboot, furent infiniment\nlièrement en vue. Le tableau lui fut retourné. Le jury,\n                                                                        mieux chantés q u ’ils ne le sont habituellem ent. Ce fut pour tous,\nqui avait sans doute négligé de lire la signature, l’avait\n                                                                        et surtout pour le chef d ’orchestre qui se dévoua de corps et âme\n refusé !                                                               à cette artistique entreprise, u n succès unanim e.\n    On comprend que l’optimisme inné de Verheyden dut                       Il nous reste à exprim er un vœu. Ce que la direction de la\nsubir des atteintes sous le choc d’événements de ce                      Monnaie vient de faire, à la satisfaction de tous, pour une œ uvre\ngenre et des rigueurs de la vie. Le peintre n’avait-il pas              de même nature qui demeura longtemps l ’apanage des concerts,\n le droit d’être quelque peu sceptique au sujet de la com­              pourquoi ne le ferait-elle pas pour le Chant de la Cloche? Et quel\npétence de ses pairs et de la sûreté du goût public?                     plus beau pendant à donner à la D am nation de F aust que la\n L’amertume de ses constatations était de nature à désa­                 radieuse partition de M. d ’In d y ? Le théâtre de la Monnaie s’hono­\n buser sa nature confiante, expansive, ardente et fière.                rerait grandem ent en créant cette version nouvelle d ’un poème\n Et la lutte lui devait être particulièrement dure puis­                 dram atique acclamé dans toutes les villes où il fut interprété et\n                                                                         dont l’intérêt lyrique se double d ’un incontestable attrait scé­\n qu’il l’exerçait à la fois contre l’existence et contre ses\n                                                                         nique.\n propres penchants.\n                                                                            L’éclatant succès que vient de rem porter la D am nation de\n    Malgré tout, sa vie fut belle et heureuse puisqu’il lui\n                                                                         F aust — dont nous parlerons prochainem ent — sera, nous\n demeura, comme un jardin secret et rigoureusement                      l ’espérons, de nature à rassurer MM. Kufferath et Guidé sur\n clos, une retraite ignorée où il épanchait librement son                l’accueil qui attend cette glorieuse initiative. La réalisation n’en\n cœur d’artiste, palpitant de désirs et ivre de beauté.                  est pas, au surplus, d'une difficulté insurm ontable, et ce serait\n                                                                         faire injure à la direction que de croire ses décisions entravées par\n                                             Octave M aus\n                                                                         des questions de mise en scène. Elle a fait ses preuves, d’ailleurs,\n                                                                         et tiendra, nous l’espérons, à ajouter aux titres qui lui ont assuré\n                                                                         la reconnaissance des artistes ce titre nouveau.\n« Le Chant de la Cloche »                                                                                                         O. M.\n              aux Concerts populaires.\n                                                                          (1) V. l'A r t m oderne   1893, P- 129.\n                                                                          (2) V.         Id .       1892, P- 68.\n   Après la très complète analyse que M. Charles Van den Borren\n                                                                          (3) V.         Id .       1892, P- 106.\nvient de consacrera la légende dram atique de M. Vincent d ’In d y ,                     Id .\n                                                                          (4) V.                    1893, P- 19.\nil ne reste à signaler que la rem arquable réalisation donnée,\n                                                                          (5) V.         Id .       1894, p• 45\ndimanche dernier, par M. Sylvain Dupuis de cette belle œuvre              (6) V.         Id .       1895, P- 414.\ntour à tour touchante, tendre, fougueuse, ironique, véhémente et          ( 7) V.       Id .        1896, P- 187.\n"}, {"page_pdf": 66, "texte": "                                                              L 'A R T M OD ERN E                                                           59\n\n\n\n                                                                               Le motif du Triomphe (II) et de l'Idéal de W ilhelm (I) appa­\n                                                                          raissent im médiatement après (II : p. 94, mes. 5 et suiv; I : p. 94,\n   « L E C H A N T D E LA CLOCHE »                                        mes. 9 et suiv.).\n                                                                               Signalons encore comme spécialement expressive la longue\n                    par   M . Vin c e n t d ’I n d y (1 ) .               reprise sanglotante du thème d’A m o u r de Lénore (VI), p. 96,\n                                                                          mes. 6 , qui met si bien en relief le désespoir du maître fondeur,\n     Quand on a entendu la musique que M. d ’Indy a écrite pour ce        à qui la triste destinée de Lénore a fait perdre courage.\ndeuxième tableau, on se demande comment le même compositeur                    Mais la Vision commence : à toute cette partie du tableau,\na pu traiter avec des couleurs aussi éclatantes la scène de Fête          M. d ’Indy a donné une physionomie immatérielle qui se trahit\nqui se déroule dans le tableau suivant. Ici, l’allégresse populaire       tantôt par le rythme rapide et aérien de la danse des Follets et\nest rendue par le musicien avec une vive intensité et sans que            des Elfes (p. 103, mes. 1), tantôt par les voix des Esprits du\njam ais la moindre vulgarité vienne l’entacher : car M. d ’Indy tire      rêve qui sem blent venir du ciel.\nde la musique du peuple un parti merveilleux en « l ’idéali­                   Avec la disparition des Esprits coïncide une longue figure\nsant ».                                                                   chromatique descendante, à laquelle succèdent de fantastiques\n     A ce point de vue, le commencement et la fin du troisième            harmonies qui annoncent l’apparition de Lénore.\ntableau sont particulièrem ent émouvants. Basés sur le thème ép i­             L’accompagnement très fourni du magnifique chant de Lénore\nsodique de la joie de la foule et des cloches à l’occasion de la          et la conclusion symphonique du tableau se signalent par de fré­\n« Fête », qui trouve son expression la plus complète dans la phrase       quentes reprises, souvent fragmentées ou déformées, du thème\nchantée par le chœ ur : « Les cloches sonnent à toute volée,              du Triomphe (II) et surtout de celui de l'Idéal de W ilhelm (I).\nho, ohé, ho !... » (p. 48, mes. 13), ils font à ce tableau u n cadre           Le cinquième tableau, — l’Incendie, — est, au point de vue\n resplendissant qui le met adm irablem ent en valeur. La fin, su r­       musical, un chef-d’œuvre de description dram atique basée sur\n tout, avec son changem ent brusque de m esure, puis de degré de          l’entente de la gradation symphonique et sur la science du déve­\n sonorité (p. 90), au mom ent où les métiers se sont engouffrés            loppem ent d ’un thème donné. La majeure partie du tableau est\n dans l’hôtel de ville, est un prodige de vie exprimée par des             fondée, dans sa partie orchestrale, sur le développement du motif\n moyens descriptifs.                                                       du Tocsin (p. 123. mes. 9 et 56) et de certaines harm onies qui\n     Ce que le cadre contient n ’est pas moins intéressant. L’arrivée      paraissent exprim er l ’angoisse et q u ’on rencontre pour la p re­\n des Corporations est précédée d ’une « valse » dont le thème pré­         mière fois, avec leur caractère de chromatisme inquiet, page 123,\n lude à la page 52, m esure 2. Chaque m étier (tanneurs, forgerons,        à partir de la mesure 17. Jusqu’à l’arrivée de Wilhelm (p. 137)\n tailleurs, orfèvres) a son motif spécial, écrit dans un mode popu­        c’est, dans cet ordre d ’idées, un crescendo continuel qui ne cesse\n laire, avec, dans le chant et surtout dans l’accompagnement, une          pas un instant de se soutenir et qui produit un effet d’intense\n préoccupation de rendre les mouvements propres aux travaux dif­           terreur.\n férents auxquels ces métiers se livrent. Les écoliers ont aussi leur          A partir de l’intervention du maître fondeur, les harmonies\n thème à eux, en dehors du Gaudeamus igitur qu’ils chantent pour           expressives de l ’angoisse s’éteignent peu à peu ; elles disparais­\n finir en style canonique et que la foule reprend après eux.               sent complètement à partir de la page 138, tandis que le thème\n     L’effet de foule animée et bigarrée est rendu avec une vigueur        du tocsin se montre encore plusieurs fois, presque toujours\n rem arquable, surtout dans les moments où les divers motifs des           déformé. Son aspect le plus curieux est celui qu’il revêt à partir\n  métiers, grâce ïi d ’ingénieuses combinaisons, s’entrem êlent en un      de la page 154, m esure 2, où, servant d’accompagnement à la\n  tissu vocal et symphonique parfaitement cohérent dans ses com­           prière avant la bataille, il abandonne le mode mineur pour s’épa­\n  plications.                                                               nouir en mode m ajeur, et change ainsi en une impression de\n      Mais le doyen des m aîtres se m ontre : il va proclamer Wilhelm       confiance belliqueuse et religieuse à la fois le sentiment de\n  « maître ». Nous voyons dès lors apparaitre (p. 81, mes. 6                malaise qu’il avait originairement pour but d’exprimer.\n  et 56) le thème de la N om ination dont nous avons parlé plus                 Le thème du Triomphe (II) intervient fréquemm ent : c’est même\n  haut, et, u n peu plus loin, celui du Peuple s'associant au triom­        dans le tableau de l'Incendie qu’on rencontre son développe­\n  phe de W ilh elm (p. 83, mes. 7) auquel nous avons également              ment principal (p. 149, mes. 3). Nous l ’avons déjà dit ailleurs.\n  fait allusion. Ces motifs se m ontrent ici dans la plénitude de leur      Signalons en outre deux motifs épisodiques à signification guer­\n  développement ; nous ne les rencontrons plus dans la suite.               rière : Celui du M épris pour l'ennemi (?), qu’on trouve pour\n      Enfin, tandis que le doyen et le peuple acclament le nouveau          la première fois, page 139, m esure 5, en pizzicato, et celui de la\n  m aître, le thème du Triomphe (II) se mêle, sous des formes               Décision de s’arm er pour la défense, annoncé par un fragment\n  diverses, souvent fragmentaires, aux deux motifs^ précédents :            exécuté par les cors (sons bouchés), dès la page 131, mesure 6,\n  c’est ainsi que nous le rencontrons pp. 81 à 83, 86 à 87.                 et développé, vocalement et symphoniquement, à partir de la\n      La situation décrite dans ce tableau fait involontairem ent pen­      page 142, m esure 1. Le tableau de la M o rt, très court, débute\n  ser aux M aîtres Chanteurs. Certes, M. d ’Indy a été influencé par        par une reprise du chœ ur des ouvriers fondeurs, accompagné\n  l’œuvre de W agner dans sa façon de traiter la partie pittoresque         par le thème du Travail. Chose qui peut paraître anormale à pre­\n  extérieure de sa mise en scène ; mais cette action n ’a pas été aussi     mière vue mais qui s’explique très bien quand on songe à la\n   puissante que celle de Franck dans le prem ier tableau, et, de           conclusion finale du poème : le thème de la M o rt (III) ne se\n  même que cette dernière, elle n ’a eu d ’autre effet que de fournir       m ontre point quand Wilhelm parle de ses derniers instants, qui\n   à l’auteur du Chant de la Cloche le moyen matériel de mettre en          sont proches. La vision qu’il a eue ne lui a-t-elle pas, en effet,\n   évidence les ressources m ultiples de son tem péram ent per­             donné la conscience nette de son immortalité? Aussi, la pensée\n   sonnel.                                                .                 de la mort m atérielle lui est-elle devenue indifférente. C’est\n      L a Vision, qui forme l’objet principal du quatrièm e tableau,        « sans regrets et joyeux » qu’il adresse au ciel sa « dernière\n   est précédée d ’un épisode au cours duquel la douleur de Wilhelm,        prière. »\n   seul dans le clocher, s’exhale en phrases profondément mélanco­              Cette prière, qui dénote à nouveau l ’influence féconde du « père\n   liques que comm entent à l’orchestre le leitmotiv du Triomphe (II)       Franck », est l ’un des points culminants de l’œuvre. Toute la\n   déformé et assom bri (p. 91, mes. 1, etc.), celui de la M o rt (III)     noblesse, toute la pureté d ’âme, toute la foi de M. d’Indy s’y\n   (n. 91, mes. 14, etc.), et les deux thèmes d 'A m o u r (V et VI)        révèlent dans leur émouvante grandeur. Le Chant de Wilhelm,\n   (p. 9 1 mes. 10, etc.)                                                   dans lequel le maître a introduit le motif de l 'Idéal (I) (p. 172,\n      Aux pages 93 et 94, nous rencontrons le thèm e de Travail,            mes. 1) et celui du Baptêm e (IV) (p. 172, mes. 16) est magnifique\n   au moment où Wilhelm compare le bouillonnem ent de son cœur              de piété et d ’aspiration vers d ’idéal. Un « trait » spécial qui sem­\n   où s’agite « une forme sublime «, au flot de métal en fusion que          ble svmboliser le « m ort sans regrets » et qu’inaugurent les vio­\n                                                                            loncelles à la page 171, mesure 5, accompagnent toute une par­\n   dompte le moule.\n                                                                             tie de la prière'. Le tableau se termine par un impressionnant\n                                                                             morceau sym phonique, dont le leitmotiv du Triomphe (II), suivi\n    (1) Suite et fin. V oir nos trois derniers num éros.\n"}, {"page_pdf": 67, "texte": " 60                                                          L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n  de la conclusion extatique du thème d 'A m o u r de W ilhelm            m en, dont chaque exposition nous apporte la surprise d’un a rt\n (c de V) (1) forme la base.                                              rafraîchi et renouvelé. La série de peinture q u ’il expose cette fois —\n    Nous arrivons enfin au Triomphe définitif de Wilhelm. Le              figures, fleurs, paysages, — le classent parmi les artistes les plus\n  tableau débute par un chœ ur absolum ent identique à celui par          personnels de ce tem ps. A l ’observation rigoureuse, M. Lemmen\n lequel commence le troisième tableau (L a F ête). C’est donc dire       joint un sentim ent délicat qui confère à chacune de ses toiles une\n  que le thème épisodique de la « Joie de la foule et des cloches à      exceptionnelle valeur d ’art. Ses intérieurs sont d’une intim ité et\n l’occasion de la Fête » réparait ici . Lorsque les critiques com­       d ’une harm onie de ton délicieuses. Aussi apprendra-t-on avec\n  mencent à s’élever contre la cloche, dernière œuvre du m aître,        plaisir que l’une de ses plus jolies toiles vient d ’être acquise par\n le rythme de ce thème ne cesse pas de se m aintenir, mais sa ligne      l’État pour le Musée de Bruxelles.\n mélodique se transform e considérablem ent, et rend fort pittores­          Signalons aussi, parm i les m eilleurs envois, celui de Mlle Anna\n quement l’im pression de la moquerie dédaigneuse.                       Boch, dont les sites hollandais, la plage norm ande et les souve­\n    L’arrivée du maître Dietrich Leerschwulst est signalée par un        nirs de Martigues sont baignés d ’air et de soleil. Les calmes et\n motif (p. 189, mes. 1) à l ’allure raide et scolastique, qui rend       belles interprétations de la campagne flamande par M G. Buysse,\n avec beaucoup de drôlerie le boursouflure de l ’infaillible docteur     les subtiles im pressions de M. De Saegher, les études de plein\n c-n droit rom ain. Lorsque ce dernier a émis son jugem ent et que       air de Mmes De W eert et Montigny, qui suivent avec trop de sou­\n la foule, convertie, prend parti pour W ilhelm, ce thème continue       mission peut-être les préceptes de M. Claus, les sites brugeois de\n à se développer, dans un mouvement de plus en plus vif, ju s­           M. Hazledine et les paysages d e M. Verstraeten constituent un en­\n qu’au moment où l’on menace de mettre à sac le logis de Wil­            semble de peintures claires, d ’aspect agréable.\n helm ; il prend dès lors le sens « d ’excitation » contre ce d e r­         Parmi les débutants, M. Monks attire particulièrem ent l’atten­\n nier.                                                                   tion par ses paysages et ses natures mortes adroitem ent harm oni­\n    On annonce la mort du m aître. Les prêtres chantent, et le p eu ­    sés; Mlle Deman et M. Montobio donnent d ’heureuses promesses.\n ple répète :\n                                                                                                                                     O. M.\n                                                                                                   \" P o u r l ’A r t \"\n                                                                              C’est incontestablem ent à M. Van Holder que reviennent les\n                                                                          honneurs du Salon de « Pour l ’Art ». Ses portraits, d’une distinc­\n                                                                          tion et d ’une élégance très appréciées, y tém oignent d ’une\n                                                                          recherche et d ’une volonté d ’art qui m ettent en lum ière ce jeune\n                                                                          talent. On s’accorde à fonder sur lui de grandes espérances. On\n    Nous reproduisons ce chant lithurgique pour la raison que             n ’a pas seulement rem arqué ses portraits, mais aussi un N u sur\n M. d’Indy, par l ’un de ces miracles que seule la foi peut susci­        l'herbe d ’une composition spirituelle, d ’une exécution large et\n ter, a eu l’idée géniale d ’en faire le thème de l'Im m ortalité         d’un coloris savoureux, exempt de toute lourdeur\nde W ilhelm et de son œuvre. En effet, tandis que la foule émer­              L’envoi des autres artistes était moins inédit. Nous avons\nveilllée devant le prodige de la cloche qui se m eut toute seule\n                                                                          retrouvé M. Eugène Laermans avec toutes les qualités qu’on lui\n peut à peine contenir son émotion, cette admirable mélopée reli­         connaît. L a Chapelle est, quoiqu’un peu trop stylisée, une belle\ngieuse scande, grave et solennelle, les prem iers balancements de        page ajoutée par le maître à son épopée des paysans.\nla masse d’airain (p. 200, in fine et 201). Nous la retrouvons plus          M. Orner Coppens continue à exprim er l ’âme des villes m ortes.\nloin quand, dans un dernier chœ ur de louanges au grand artiste\n                                                                         Tels effets de neige, le soir, dans les rues anciennes, sont d ’une\nque fut Wilhelm, la foule célèbre son œ uvre avec ferveur (p. 208,       émotion pénétrante.\nmes. 1 et suiv. et p. 210 et suiv.). Ce chœ ur clôture le C hant de la\n                                                                             M. Vierin, bien q u ’il semble toujours subir quelque influence,\nCloche de la façon la plus grandiose, la plus im pressionnante.\n                                                                         est le plus naturiste des exposants. Il sait taire circuler l’air dans\nPlusieurs retours du leitmotiv de l'Idéal de W ilhelm (I) et de celui\n                                                                         ses toiles, chanter la lum ière sur les chemins, les vieux toits de\ndu Triomphe (II), ainsi q u’une apparition fugitive du thème m ys­       tuiles rouges et les pignons roses.\ntique du B aptêm e (IV) (p. 210, mes. -1 et suiv.), projettent dans\n                                                                             Ce n ’est point le cas de M. De Haspe. Si sa mise en page est\ncette conclusion apothétique de l ’œuvre, par l’harmonie extatique\n                                                                         toujours intéressante par la synthèse q u ’elle recherche, sa\" cou­\nde leurs combinaisons, une lueur d ’infini et de divin qui achève\n                                                                         leur est le plus souvent sans éclat ; ses paysages sont m ornes et\nde faire de la partition de M. d’Indy une œuvre de beauté p ar­\n                                                                         sourds; il semble que les échos ne répondraient rien à la voix\nfaite.                                                                   humaine qui s’y ferait entendre.\n                                          Ch . V a n d e n B o r r e n\n                                                                             Les intérieurs de M. Janssens n ’ajoutent rien de spécial à son\n                                                                         œ uvre. Dans ce genre M. Vierin, avec sa boutique de merceries,\n                                                                         s’est révélé un petit m aître.\n                                                                             L’élégance facile de M. Michel se répète un peu trop.\n                    EXPOSITIONS                                              MM. Fichefet, Opsomer, Hamesse, Baes, Fabri, Ottevaere pour­\n                                                                         suivent tranquillem ent la réalisation de leu r rêve, M. Amédée\n                                                                         Lynen ses spirituelles et hum oristiques illustrations. Quant à\n                       » V ie e t L u m iè r e »                         M. François Beanck, l’exécution plastique de ses œuvres ne\n   Le Cercle « Vie et Lumière », qui fit, l’an dernier, ses débuts à     répond pas aux intentions littéraires q u ’il veut leur faire\n                                                                         exprim er.\nBruxelles sous le patronage de la L ibre E sthétique, a réuni cette\nannée à la Salle Boute les œuvres de ses mem bres. MM. Hey­                                                                    M. D. O .\nm ans, Claus, Ensor, Morren m anquent à l’appel. En revanche,\nquélques noms nouveaux, ceux de Mlle P. Deman, de MM. Robert\nMonks et G. Montobio, apparaissent pour la prem ière fois au ca­\ntalogue, ce qui prouve que s’il aime la Lumière, le Cercle a éga­        Le Vernissage de la Libre Esthétique.\nlem ent de la Vie : ainsi se trouve justifié son titre.\n   Dans cette centaine de toiles, de pastels et de dessins, agréa­             Le vernissage de la Libre Esthétique a réuni jeudi dernier,\nblem ent présentés, mettons hors pair l’envoi de M. Georges Lem-            par une joyeuse journée de soleil, une affluence exceptionnelle,\n                                                                            aussi vivement intéressée par le caractère d ’inédit que par la\n   (1 )   Rappelons que cette conclusion du thèm e d ‘A m o u r suit préci­ variété et le mérite des œuvres exposées. Celles-ci sont au nom ­\nsém ent la partie (6) de ce thèm e, qui n ’est autre que le thèm e du       bre de deux cent cinquante environ et com prennent, outre un\nT riom phe lui-même. Cela explique tout naturellem ent la présence          grand nom bre de peintures, un excellent choix de sculptures qui\n ci de cette conclusion.                                                    a, d ’emblée, fixé l’attention des invités.\n"}, {"page_pdf": 68, "texte": "                                                              L 'A R T MODERNE                                                                        61\n\n\n\n   Outre la plupart des membres de la Libre Esthétique, on                           Tous trois ont des qualités de son rem arquables. Sans vouloir\nrem arquait parmi les visiteurs MM. Ernest Verlant, directeur                    établir entre eu x une hiérarchie analogue à celle des métaux dont\net P. Lambotte, chef de division à l’adm inistration des Beaux-                  la couleur et le tintement nous paraissent répondre le mieux à ces\nArts; le peintre allem and Félix Rorchardt, dont les figures                     qualités, il nous semble q u ’effectivement Mlle du Chastain a un\nde femmes, qui occupent l ’extrémité de la salle principale, sont                son d ’or chaud et lumineux, que le violon de M. Donner tinte\nfort adm irées; des exposants de cette année Mlles L. Mayer et                   clair et rêveusement, comme l’argent aux reflets bleuâtres, et que\nY. Serruys, MM. A. Oleffe, R. Gevers, L. Thévenet, E. Dopchie,                   celui de M. Sadler sonne vigoureusement et belliqueusement\nJ. Le Mayeur, R. Heintz, M. Huys, W . Paerels, très entourés;                    comme l’airain d ’un casque guerrier.\npuis une foule de personnalités en vue du monde des a rts                            L’or de Mlle du Chastain l’a admirablement servie dans le\net des lettres, Mmes L. Héger, B. Art, A. De W eert, II. Calais,                  T rille du Diable, dont il a rendu avec intensité l’atmosphère de\nH. Cornette, M. Verboeckhoven, L. Danse-Sand, J. Destrée,                        rêve, dans un Concerto « de tout repos » de Mendelssolm, dans\nM. Pulzage, L. Joris, de Bièvre, Clémence La Croix, Bressler-                    de très délicates Variations (pas trop « virtuosiques ») de Joa­\nGianoli, Clotihle Kleeberg, Arctowska, Birner, Delhez, Wybauw,                   chim, etc.\nDemest, Chab ry, Ruyters, Blanche Rousseau, M. Closset, M. Van                       L’argent de M. Max Donner a tintinnabulé avec passion, ten­\nde Wiele, etc. ; MM. E. Smits, J. Stobbaerts, Pecquereau, A. As­                 dresse et juvénilité dans les Variations symphoniques (transcrites\nselberghs, T’Scharner, I. Meyers, E. Taelemans, F. Ter Linden,                   pour violon) de Boëllman, dans le Concerto n° 5 (décidément très\nJ. de la Hoese, E Claus, A. Baertsoen, F. Khnopff, G. Combaz,                    sympathique) de Vieuxtemps, dans une Fantaisie fougueuse et\nR. Janssens, L. Frédéric, E. Laermans, A. Lynen, Le Mayeur de                    d ’écriture distinguée ... de M. Max Donner, dans deux ravissants\nMerprès,W Delsaux, A Marcelle, A. Ciamberlani, M. Hagemans,                      morceaux hollandais datés de 1600 mais qui ont évidemment\nP. Herm anus, L. Houyoux, O. Coppens, L. Dardenne, G. Bernier,                   subi des arrangements modernes, etc.\nV. Gilsoul, G. Morren, E. Fabry, J. Gouweloos, E. Charlet, V. Abe­                   Enfin le vigoureux coup d ’archet de M. Sadler a fait merveille\nloos, H. Binard, A. Crespin, F. Smeers, II. Cassiers, W. Degouve de              dans une Sonate de Sinding dont la partie de piano était tenue\nNuncques, F. Bulens, J. Dierickx, G.-M. Stevens, L.-G. Cambier,                   p a r M. Bosquet, excellent comme toujours, et dont le premier mou­\nJ. Mayné, J. Van den Eeckoudt, F. Verheyden, W. Jelley,                          vement surtout nous a plu par son caractère multicolore, vibrant\nE. Ganz, G. Gaudy, F. Baes, A. Pinol, M. Wagemans, S. Detil­                     et dramatiquement passionné. M. Sadler joua, en outre, une Suite\nleux, J. Merckaert, N. Cambier, L. Bartholomé, R. Parent,                        fort pittoresque du Scandinave Tor Aulin, une Sonate extrême­\nCh. Houben. P. Mathieu, J. Madiol, E. Thysebaert, N. Van den                     ment curieuse de Locatelli ( 1693-1764), écrite en forme de thème\nEeden, P. Hamesse, M. Pirenne, P. Cauchie, A. Hazledine,                         avec variations en style baroque; une Elégie de M. Delcroix,\nR. Monks, P. Stobbaerts; les sculpteurs Van der Slappen, P. Du                   tendre et passionnée plutôt que triste, et assez influencée, mais\nBois, G. Charlier, II. Devillez, H. Le Roy, G. Devreese, J. Her­                 dans un bon sens, per la jeune École française, etc.\nbays, Jean Gaspar, L. Mascré, A. Crick, J. Jourdain, J. De Haen,                     Les trois violonistes étaient accompagnés de rem arquable\nL. Grandmoulin, J. Baudrenghien, Roskam; MM. Chambon, Bar­                       façon : Mlle du Chastain par son frère; M. Donner par Mlle Keyser;\nbier, Van W aesberghe, L. Sneyers; MM. J. Jongen, H. Seguin,                     et M. Sadler par M. Delcroix.\nD. Demest, G. Surlemont, Ed. Jacobs; MM. Ch. Van Lerberghe,                          Dans l’ensem ble, pas trop de virtuosité pure. Mais comme\nII. Fierens Gevaert, J. Destrée, L. Delattre, F. Van den Bosch,                  d ’habitude, l ’ennem i, c’est-à dire le public (surtout celui de Mlle du\nMarcel Hébert. G. Marlow, R. Petrucci, P. Mussche, E. Bacha,                     Chastain), a manifesté, par scs trépignements d ’enthousiasme, ses\nG. Ramakers, R. Sand, G. Rency, E. Gilbert, H. Davignon,                         préférences pour les exercices de haute école, et sa relative indif­\nE. Baes. V. Gille, etc.                                                          férence pour les œuvres vraiment belles. Que ces trois jeunes\n   Jusq u ’à 5 heures, les galeries du Musée n ’ont pas désempli.                artistes, s’ils veulent se livrer au culte de ce qui est vraiment beau,\n                                                                                 prennent leur courage à deux mains pour combattre l’ennemi\n                                                                                 dans leurs prochaines campagnes d ’Art.\n\n                                                                                                    M lle H e n r ie tte E g g e r m o n t.\n  Exposition de l’Art belge à Londres.\n                                                                                     La conscience m êm e; absence complète de cabotinage; recher­\n                                                                                 che de distinction et d ’interprétations variées et adéquates à la\n   La Corporation de Londres organise dans les salles d u Guildhall\n                                                                                 pensée du compositeur; jeu plein de charme, mais dont la dou­\nde la cité de Londres pendant les mois d ’avril, mai et juin une\n                                                                                 ceur confine parfois à la mollesse; peur de trop s’extérioriser :\nexposition im portante des œuvres des peintres nés ou résidant en\n                                                                                 d ’où parfois inconsistance. Programme assez bien composé : rien\nBelgique depuis le XVe siècle jusqu’à nos jours.\n                                                                                 en vue de faire de l ’effet, ce qui est parfait.\n   Les musées de Bruxelles et de Bruges, ainsi que divers collec­\n                                                                                     Exécution manquant de force de la Sonate en ré mineur, op. 3 I,\ntionneurs im portants, ont donné leur adhésion pour l’envoi d ’œ u­\n                                                                                 n° 2, de Beethoven. Je la conçois plus pathétique, moins\nvres très importantes.\n                                                                                 embuée. Mais interprétation excellente, très fouillée, de l’adm i­\n   Le comité organisateur prendra des dispositions spéciales pour\n                                                                                 rable Fantaisie en ut (op. 17) de Schumann, d’un fort joli Scherzo\nla prise et le retour à domicile des œuvres qui lui seront confiées.\n                                                                                 a Capriccio de Mendelssohn et du Nocturne en ré bémol de\n   Cette exposition est organisée exclusivement au point de vue de\n                                                                                 Chopin.\nl’Art, aucun frais d ’admission n ’est exigé — tous les frais étant\nà la charge de la corporation de Londres.                                                               L e Q u a tu o r Z im m er.\n   Elle comportera évidemment une sélection des œuvres d ’artistes\nbelges : tâche ardue que chacun devrait s’efforcer de faciliter en                  Je reviens enthousiasmé de la séance du Quatuor Zimmer. Ces\nfournissant tous renseignem ents à M . Temple, Director o f the                  quatre vaillants (Zimmer, F. Doehaerd; Barocn et E. Doehae rd )\nA r t Gallery o f the Corporation o f L o ndon, London, E . C.                   se sentent maintenant les coudes d ’une manière parfaite, et c’est\n                                                                                 merveille de les entendre, unanimes dans le sentim ent, inter­\n                                                                                 préter les trésors de la musique de chambre qu’ils ont le bon\n                                                                                 goût de mettre à leur programme. Cette fois, c’était un quat uor\n                                                                                 de Haydn (en ut m ajeur, op. 54), limpide, souriant, joyeux,\n              NOTES DE M USIQUE                                                  idyllique, étonnam ment moderne à certains passages; puis, le\n                                                                                 quatuor de Franck, d ’une sonorité colossale, d ’une indicible puis­\nT r o is v io lo n is te s : son d ’or, so n d ’a r g e n t, son d 'a ira in .   sance d ’expression, d ’un mysticisme humain et divin tellement\n                                                                                 élevé qu ’on se sent trop infime pour m ériter de l’atteindre (ô! ce\n   Nous avons entendu cette semaine trois intéressants violonistes,              violon su rn atu rel qui plane au-dessus de tout, dans le Larghetto!)-,\nMlle Marie du Chastain, dont c’était, croyons-nous, les débuts,                  enfin, le quatuor en la majeur, op. 41, de Schumann, dans lequel\nM. Max Donner et M. Georges Sadler.                                              le maître a mis ce q u ’il y avait de plus pur en lui : concevez-vous\n"}, {"page_pdf": 69, "texte": " 62                                                     L'ART M ODERNE\n\n\n\n qu’on puisse se servir de Bach comme « inspirateur » et faire de            question, qui offre pour les médailleurs un sérieux intérêt mais\n la broderie rom antique (h la Kreisleriane sur un thème du vieux            qui présente de multiples difficultés, serait étudiée par une com­\n Cantor : c’est pourtant ce que Schumann a fait — avec quel b o n ­         mission spéciale composée en partie de juristes, en partie d'ar­\n heur ! — dans le finale de ce quatuor, dont toute une partie est           tistes, et exposée d ’une m anière complète à une prochaine réu­\n une paraphrase de la sixième suite française.                              nion.\n                                                                                L’assemblée s’occupa enfin de la création à la Monnaie de\n                     C on cert J a n H a m b o u rg .                        Bruxelles d ’un comptoir de vente analogue à celui qu’a ouvert le\n                                                                             gouvernem ent français à la Monnaie de Paris, et qui a une suc­\n      M Jan Hambourg est exactement le contraire de son frère               cursale en plein boulevard. On y peut acheter, à des prix extrê­\n Mark! Autant celui-ci est impétueux, véhément et « ép ateu r.» ,           mement m odérés, les plus belles médailles de Roty, de Chaplain,\n  autant Jan est discret, concentré, charm eur : du style, pas              d ’Alexandre Charpentier, etc.\n  beaucoup de son, mais un coup d ’archet souple, fin, distin­                 Pourquoi ne possédons-nous pas en Belgique d ’organisation\n  gué et qui a comme une crainte de trop s’extérioriser. Est-ce             analogue? La Renaissance de la médaille, qui a, depuis quelques\n  l'influence du maître Ysaye?                                              années, produit les plus heureux résultats, mérite la protection\n      Programme fort inléressant : le Concerto (op. 20) en la majeur        efficace de l ’État. Celui-ci serait d ’ailleurs récom pensé de son\n  de M. Saint-Saëns, délicieusement instrum enté, presque énigma­           initiative. Durant l’Exposition de Liège, M. Le Grelle, qui fit l ’essai\n  tique dans ses allures lyrico dram atiques; la Symphonie espagnole        officieux d ’un comptoir de médailles modernes, eut la satisfac­\n (op. 21) en ré m ineur de Lalo, œuvre puissamm ent charpen­                tion d ’en voir vendre plus de deux cents exemplaires. Déjà le\n  t e , d ’une couleurlocale qui n ’a rien de mesquin, d ’un piltoresque    président de la Société des amis de la médaille a fait campagne\n qui n’est pas purem ent extérieur et orchestrée avec une grande            en ce sens. Nous nous joignons à lui pour dem ander à la di:ec-\n science des contrastes; enfin, — une première exécution à                  tion des Beaux-Arts d ’organiser ce comptoir d’une manière\n Bruxelles, — le Concerto (op 82) en la m ineur de Glazounow,               définitive à Bruxelles. Cette m esure sera appréciée des artistes et\n que par comparaison avec l ’œuvre de Lalo on pourrait appeler              du public comme elle le mérite.\n la Symphonie slave : composition extrêmem ent originale, riche                Faut-il ajouter q u ’un déjeuner confraternel clôtura tradition­\n en tim bre et en rythm es, chatoyante comme certaines étoffes ou           nellem ent ces assises num ism atiques?\n certaines architectures orientales, mais avec le caractère un peu\n contourné, onduleux et fuyant qui est le propre de la race slave.\n      M. Hambourg exécuta sa partie de violon dans les trois œuvres\n avec un égal souci de bien rendre le sentim ent propre à chacune\n d elles, et, certes, son succès fut mieux qu’un succès de pur vir­                CHRONIQUE TH EATRALE\n tuose. ÎI. Ysaye dirigea son orchestre avcc cette compréhension\n instinctive q u ’il a de la ligne générale, avec cette chaleur comm u­         L e P rince d'A urec, que le théâtre du Parc nous a donné\n nicative qui donne l’im pression qu’il aime profondément ce                comme troisième spectacle de répertoire, est, paraît-il, la pre­\n qu’il fait, et que la préoccupation d ’art est toujours supérieure         mière pièce qui ait posé nettem ent la question de l’antisém itism e.\n chez lui à celle du métier.                                                On y voit, en effet, un prince fêtard et ruiné et sa digne moitié\n                                                            Ch . V.         taper fortem ent un baron juif, quitte il le jeter à la porte le jour\n                                                                            où la femme, puis le m ari, découvrent que les intentions du prê­\n                                                                            teur ne sont pas pures. Ne s’est-il pas perm is, l’insolent, de lever\n                                                                            les yeux ju sq u ’à la princesse d ’Aurec ! La mère du prince, bour­\n      L E S AMIS D E LA M É D A I L L E                                     geoise ennoblie et férue de son titre, bonne femme un peu bêle,\n                                                                           mais généreuse — le seul être vraiment noble de cette pièce où\n    La Société des amis de la médaille d ’art (section belge) s’est         il n ’y a que des nobles — paye les dettes de son fils. Et le jeune\n réunie le mois dernier en assemblée générale sous la prési­                ménage, remis d ’aplom b, va pouvoir continuer sa petite industrie\n dence de H. Alphonse de Witte. L’assemblée était nombreuse,                plus ou moins m alpropre. Au dem eurant, c’est le juif, là dedans,\n et à côté d ’artistes teis que MU. G. Devreese, G. Charlier, P. Du        qui est le volé. C’est donc à lui que vont toutes les sympathies.\n Bois, Ch. Samuel, F. Du Bois, II. Le Roy, etc., siégeaient entre          Je ne pense pas, comme on l’a dit, que le P rince d 'A u rec soit\n autres MM. Ch. Buls, ancien bourgm estre de Bruxelles, G. De              une des meilleures pièces du théâtre contemporain. Elle m anque\n Bavay, conseiller à la Cour de cassation, A. de Roissart, prési­          trop, pour cela, de vérité dans les caractères et d’unité dans\n dent à la Cour d ’appel, Hippert, conseiller à la même Cour, le           l’action. Mais M. Maulov a joué avec une élégance et un tact par­\n \\ieom te de Jonghe, président de la Société de numismatique, le           faits le rôle du prince, il. Carpentier a été un baron juif concentré\n comte de Limburg-Stirum, le jonkheer Van der Wyck, de Stoppe-             et froid à souhait. Et Mlle Clarel, dans un rôle où sa fougue pas­\nlaar, De Breyne, etc.                                                      sionnée trouvait peu d’occasion de se répandre, a conduit très habi­\n    Les rapports du secrétaire, M. Ch. Le Grelle, et du trésorier,         lem ent les petites combinaisons de la princesse d’Aurec.\nM. Laloire, constatèrent la situation florissante de la Société, qui\ncompte actuellem ent cent quarante-huit membres belges et\nsoixante-huit hollandais. L’assemblée décida ensuite que la                    A l’Olympia, un vaudeville au titre flamboyant, de MM. Keroul\nmédaille de 1906 serait exécutée par M. J. Dupuis et consacrée              et Barré, Toison d'or, a succédé aux délicatesses fantasques et\nà la mémoire du comte de Flandre. Puis, tandis que circulaient              charm antes de Cœur de moineau.\nde main en main les plus intéressantes des médailles récemment                 On ne peut dem ander à un vaudeville que de renouveler, dans\ncréées par les artistes belges et étrangers, la discussion s’ouvrit        la m esure du possible, les vieux ressorts qui font partir le rire.\npar une proposition de MM. Devreese et Samuel relative aux droits           Celui-ci est vraiment très drôle, avec sa trouvaille d’une demi-\nd’auteur à attribuer aux m édailleurs, Irop souvent exploités par          mondaine en partie double, brune pour les uns, blonde pour les\nleurs éditeurs. D’après ce projet les artistes ne devraient accepter       autres — ce qui l’a fait surnom m er Toison d ’or — et qui, grâce\ndes commandes de médailles q u ’à la condition d ’être autorisés à         aux deux entrées de son appartem ent à transform ations, peut\ntraiter directem ent avec la maison chargée de la frappe. Ils se           satisfaire successivement à deux clientèles. Aux amusantes com­\nréserveraient un tantième sur chaque exemplaire livré. On discuta          plications que ce thème fait deviner s’ajoute l ’aventure d’un\nassez longtemps sur la protection spéciale à accorder, en dehors           gazier ahuri poursuivi par un municipal. Celui-ci — c’est l ’excel­\ndes dispositions générales prescrites par la loi de 1886, aux gra­         lent SI. Darcey — apparaît comme le deus ex machina, de\nveurs en médailles. MM. Octave Maus, Ch. Buls, Alphonse de                 l’histoire et son intervention quasi providentielle mène la pièce\nAVitte, Fernand et Paul Du Bois, Le Grelle, Le Roy, G. Devreese,           sans trop d ’encombre jusqu’au mariage final. La troupe de\nCh. Samuel prirent tour à tour la parole. Il fut décidé que la             l ’Olympia enlève avec brio cette aimable folie qui n ’est ni stupide,\n"}, {"page_pdf": 70, "texte": "                                                            L ’A R T MODERNE                                                                       (53\n\n\n\nni grossière, et qui perm ettra d ’attendre avec patience que le         le sens du théâtre, et les applaudissem ents nourris qui ont salué\ndirecteur de l’Olympia, poursuivant sa tentative très intéressante       son Rabelais au Parc prouvent que le public, le rare public que\nd ’installer l ’art dans un théâtre populaire, mette à la scène une      notre théâtre intéresse, attend beaucoup de cet écrivain char­\nchose de vraie passion et de beau langage, comme la Rabouilleuse         mant. La troupe a joué la pièce d ’une façon très satisfaisante. Il\nde noble et attachante mémoire.                                          faut mettre hors de pair M. Barré, parfait en Rabelais jeune,\n                                                                         et Mlle Mynia Dalnys, à qui l’on ne donne jamais que des rôles\n                                                                         insignifiants et qui a prouvé, dans celui de Margot la vachère,\n                                                                         qu’elle pouvait prétendre au prem ier rang.\n    Mais l’on attendait, non sans une certaine émotion, la première                                                             G. R.\nreprésentation de F rère François Rabelais, pièce inédite en trois\nactes, de M. Félix Bodson, que le théâtre du Parc vient de monter,\nen même temps qu’il reprenait P ierrot millionnaire, du même\nauteur, déjà vu sur cette scène l ’an dernier. Cinq actes en vers,           Correspondance musicale de Paris.\ncinq actes d ’auteur belge, cinq actes du même poète ! Et le spec­\ntacle annoncé à l’avance comme ne devant avoir que deux repré­           C oncert de la S o c ié té N a tio n a le . — C oncerts d iv ers.\nsentations! Ne trouve-t-on pas, pour le moins, cet arrangem ent\nsingulier? Et tout cela ne semble-t-il pas fait pour donner raison           Ces temps-ci, les concerts de la Nationale com prennent, assez\nà l ’hostilité du public envers les productions de notre littérature      régulièrement, une importante partie rétrospective et un nombre\ndram atique? Quoi qu’il en soit, constatons qu’il y avait tout au         relativement moins grand de nouveautés. C’est ainsi qu’à la der­\nplus une demi-salle, le soir de la première, et qu’en tout état de        nière séance, MM. Lejeune, Claveau, Englebert et de Bruyn ont\ncause, cela n ’est pas à l’éloge de nos écrivains et de nos artistes     exécuté le Quatuor inachevé d ’Ernest Chausson, et Mlle Selva la\nqui, tous, auraient dû être au poste. Ils se plaignent de l’indiffé­     Sonate de M. P. Dukas. Comme nouveautés, nous avons entendu,\nrence de la foule, et eux-mêmes s’abstiennent de paraître là où          bien chantées par Mme Fourrier, deux passables mélodies de\nleur présence est le plus nécessaire.                                     Mlle Corbin. De M. Marcel Labey, trois mélodies, de jolie\n    Cela dit, venons-en aux pièces de M. Bodson. Son P ierrot est        facture et d ’inspiration distinguée : la Chanson clu rayon de lune,\ndécidément une très jolie chose, bien construite, pleine d’aim a­        un peu développée peut-être, mais fort agréable, un Rondel de\nbles vers et de mouvements gracieux. La troupe du Parc, surme­           Charles d ’Orléans, très bien venu, et une troisième sur un texte\nnée, l’a jouée avec quelque mollesse. Elle en est bien excusable,        de Clément Marot. MllB Jeanne Bertaux présenta d ’excellente\nmais c’était vraiment dommage. Quant à son Rabelais, je crois            façon ces trois mélodies.\nfranchement que c ’est une erreur, une intéressante erreur. Voici,          J ’ai été vivement intéressé par trois pièces de piano de M. Al­\nen deux mots, la trame de la pièce. Au premier acte, Rabelais est        bert Roussel, qui développe de plus en plus ses qualités de fin\nmoine et sur le point de jeter le froc aux orties. Tandis qu’il s’est    coloriste. Danse au bord de L'eau, surtout, offre un début inten­\nrendu à la chapelle, le prieur et trois moines espions entrent dans      sément poétique.\nsa cellule par la fenêtre, — cette dégringolade de capucins est d ’un        C’est Mllc Blanche Selva qui interpréta ces trois pièces avec son\npittoresque assez réussi !— et font l’examen des livres qu’ils y trou­   art coutumier. Le lendemain, la jeune pianiste se faisait entendre\nvent. Comme ceux-ci sont pour la plupart des ouvrages profanes,          aux Concerts Lamoureux, et y rem portait un très vif succès en\nils en concluent aisément que Rabelais est damné. Le prieur veut         jouant le Concerto d ’Alexis de Castillon.\nfaire sur lui une dernière tentative. Il essaie de le rappeler à la         Presque à la même heure, M. Colonne dirigeait au Châtelet la\nfoi et à la règle. Rabelais se révolte ouvertement : il veut aimer,      première exécution de la nouvelle œuvre symphonique de M. Vin­\nil veut vivre! Le-prieur comprend que c’est la femme qui le tour­        cent d ’Indy, Jo u r d ’été à la montagne. Je n’ai malheureuse­\nmente. Qu’il prenne donc Margot, la vachère du couvent, mais             m ent pas pu assister à cette séance, mais je suis heureux de pou­\nqu’il demeure moine, et chacun fermera les yeux... Rabelais pré­         voir annoncer que l ’accueil fait au triptyque de M. Vincent d ’Indy\nfère fuir et le prieur, qui prétend le reprendre à tout prix, n ’a       a été des plus chaleureux. Je pense d ’ailleurs avoir très prochai­\nplus que la ressource de charger Margot de courir après lui, de le       nement l ’occasion de revenir sur cette œuvre importante.\nséduire par tous les moyens possibles et de le ram ener au monas­\ntère. I.a scène où il fait la leçon à Margot et où le démon de la                                                  M.-D. C a l v o c o r e s s i\nchair le tourmente en présence de la belle fille, est d ’un comique\nun peu pénible. Non seulement elle froisse des convictions res­\npectables, mais elle manque de goût et détonne dans une pièce\nqui, en somme, n ’a rien de la satire ou du vaudeville.                       D OCUM ENTS A CONSERVER\n   Le deuxième et le troisième acte nous montrent Rabelais hési­\ntant entre ses destinées. Margot a conquis sa chair, une grande             Un journal de Weimar, Deulschland, publie, dans son numéro '\ndame qu’il a rencontrée a séduit son âme. Mais il n ’appartiendra        du 17 février, à l’occasion d ’une exposition à Weimar d’œuvres\nni à l ’une, ni à l’autre. Il se donnera tout entier à la Science. La    de Rodin, le morceau suivant. Nous le reproduisons sans com­\ntirade finale n ’est pas sans beauté, encore qu’elle témoigne d’un       mentaires :\nculte un peu naïf pour cette science, sorte de dieu nouveau                 « Il est profondément regrettable que, de temps en temps,\nauquel on devrait sacrifier l’amour et la volupté. Ces deux actes        dans les expositions du nouveau musée de la Kaiiplatz, nous\nont le défaut d ’être un peu flottants et de faire place à des scènes    rencontrions des tableaux et des dessins qui blessent profondé­\népisodiques n ’ayant aucun rapport avec l ’action : tel le chant         ment nos sentim ents. C’est un signe de l’abaissement de la mo­\nd’am our, charm ant par ailleurs, qui ouvre le troisième acte.           ralité des artistes et des idées de ceux qui dirigent nos exposi­\n   En résumé, voilà une pièce qui devrait s’appeler la Jeunesse de       tions, que de pareilles exhibitons puissent être offertes aux ama­\nRabelais, et qui, telle qu’elle est, apparaît plutôt comme un rape­      teurs d ’art de Weimar, et il règne à ce sujet une grande indigna­\ntissem ent de l’idée que nous nous faisons de l’auteur de Panta­         tion dans les divers cercles de la société. Ce q u ’on nous présente\ngruel. Son premier acte, avec sa descente de moines par la fenêtre,      est si choquant, que nous devons mettre nos femmes et nos filles\nson côté vaudevillesque, sur lequel les acteurs ont beaucoup trop        en garde contre cette exposition. Qu’en ce moment même une\nappuyé, la tentation du prieur, produit un effet désagréable sur         série de dessins du sculpteur français Rodin soit exposée depuis\nles esprits les plus libérés. C’est pourtant le meilleur. Les deux       des semaines comme dédiés par l’artiste à S. A. R. notre grand-\nautres m anquent de consistance et même de clarié. Mais la pièce         duc, est une telle honte pour nous, habitants de Weimar, que\ndemeure intéressante tout de même. C’est une belle tentative. Les        nous devons élever la voix. C’est, de la part de cet étranger, une\nvers en sont légers, ardents, et j ’ai rem arqué plusieurs périodes,     insolence que d ’offrir à notre souverain ces dessins dégoûtants,\nam ples, sonores, qui se déroulent avec aisance et éclat. M. Uodson      et, de la part de ceux qui dirigent nos expositions, une chose\na une revanche à prendre. Il la prendra sans nul doute, car il a         impardonnable que de les exposer; et c’est non moins im pardon­\n"}, {"page_pdf": 71, "texte": "64                                                                           L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nnable de tolérer de pareilles expositions. Que le Français, au milieu                  ture, -12-17 mars (hors-concours, 3 avril); dessins, aquarelles,\nde son cloaque artistique, rie sous cape d ’avoir introduit des                        émaux, m iniatures, 12-13 m ars; sculpture, 13-17 avril; bustes,\nproductions pareilles en Allemagne, mais nous, ne nous laissons                        médaillons, statuettes, m édailles, etc. 31 mars-2 avril (hors-con­\npas faire sans protester, et nous crions fi ! et mille fois fi! à l’au­                cours, 25 avril) ; architecture, 4-5 avril ; arts décoratifs, 13-14 avril.\nteur et à ses complices, qui nous m ettent sous les yeux de pa­\nreilles horreurs. »\n   Ce délicieux factum est signé : « M. Behmer, professeur ».\n\n                                                                                                AC C U S É S D E R É C E P T I O N\n                                                                                           P o é s i e . — P a in quotidien, par H e n r i V a n d e p u t t e . Collection\n                         LES REVUES                                                    d ’A n tée. Bruges, A. Herbert. — P etites Esquisses familières ;\n                                                                                       les N u its , par C h . D e s b o n n e t s Bruxelles, Ed. de E n A r t . —\n   L’E m itage est une revue substantielle et de bonne compagnie,                      Cinq poèmes de J o h n K e a t s , traduits par André Fontainas. Tou­\nq u’on ne pourrait trop fêter. Son num éro de février est abondant                     louse, Ed. de Poésie. — Chansons sans musique, par Louis\net tout à fait agréable. M. Charles Guérin y donne de curieuses                        M o r e a u . Paris et Liège, L'É dition artistique.\nnotes au crayon, M. Henri de Régnier y publie un beau poème,                               R o m a n . — L ’A u tr e Justice, par G . Voos d e G h i s t e l l e s . Paris,\nP h rix u s , ou les plaintes d ’un centaure envieux de Pégase. De                     L. Theuvenet. — Les P a n tin s, contes, par C a r l o R u i j t e r s . (Nom­\nM. Gilbert de Voisins, on lit S ix Arlequinades, d ’am usants poèmes                   breuses illustrations). Bruxelles, Ed. de l 'Association des É c r i­\nen prose qui m ontrent notre excellent collaborateur sous un jour                      vains belges. — L ’É crou, histoires d e prisons, par G.-M. S t e v e n s .\ntrès sym pathique. M. Lucien Jean y raconte d’émouvants souve­                         Préface d ' É m ile V e r h a e r e n . Bruxelles, V e F. L arder.\nnirs d ’hôpital. Enfin, MM. Paul Léautaud, Edmond Pilon et                                 C r i t i q u e . — A n d ré Van H asselt (anthologie des Écrivains\nJacques Copeau y signent des études intéressantes et vraiment                          belges). Préface et choix par A. D a x h e l e t . Bruxelles, édition de\npersonnelles.                                                                          l'Association des É crivains belges. — L e s M aîtres de l 'A r t :\n   E n A r t , le périodique de M. Dulait, fait peau neuve. Il paraî­                  M ichel A nge, par R o m a i n R o l l a n d . Paris, librairie de l’Art ancien\ntra dorénavant dans le format des volumes à 3 fr. 50. Il est à                         et m oderne. — L ’Académ ie de M usique et le Concert de N antes\nrem arquer que ce format de revue se répand de plus en plus :                          (1727-1767), avec sept reproductions hors texte, par L i o n e l d e L a\ndéjà les Mages de M. Montfort et chez nous, A n tée, s’y sont sou­                     L a u r e n c i e . Paris, Société française d ’im prim erie et de librairie.\nmis depuis longtemps. Dans son dernier num éro M. Dulait publie,                       — A traverso gli A lb i e le Cartelle (Sensazioni d’A r te ), par V i t ­\nsur le Besoin de savoir, u n très bon article où il reproche aux                       t o r i o P i c a . V e volume. Bergame, Institut italien d ’arts graphiques.\njeunes écrivains leur ignorance et où il les engage à lire assidûm ent                 — Lucien Sim on, par V . P i c a . Extr. de l'E m porium . (Nombreu­\nles classiques, les écrivains sérieux du passé, plutôt que de perdre                   ses illust.) Bergame, Institut italien d ’Arts graphiques. — S u r\nleur tem ps à parcourir les innom brables bouquins inutiles et                         l'interprétation des œuvres de clavecin de J .- S . B ach, par W a n d a\nvides de pensée qui paraissent aujourd’hui. On ne saurait mieux                        L a n d o w s k a . Paris, extr. du M ercure de France. — L e Problème\ndire.                                                                                  du Sentiment-, essai d ’investigation littéraire, par P a u l A n d r é .\n                                                                                       P aris, E. Sansot et Cie. — H a lfdan S tr öm , par V i t t o r i o P i c a .\n                                                                                       Extr. de l 'Em porium . Bergame, Institut italien d’Arts graphiques.\n    W allonia, l ’intéressante revue de folklore que dirige avec tant\n                                                                                            T h é â t r e . — B a iser de Reine, comédie en un acte en vers, par\nde compétence et de bonne grâce M. Oscar Colson. paraît désor­\n                                                                                        M a r c e l A n g e n o t . Bruxelles, P. Lacomblez.\nmais sur un papier de qualité supérieure qui aura pour avantage\nd’en mettre en pleine valeur les illustrations. Le fascicule de ja n ­                      D i v e r s . — Notes et croquis (2me partie), par J e a n R o i s i e .\nvier, prem ier numéro de la quatorzième année, contient u n bon                        Nombreuses illustrations. Bruxelles, A. Lamberty.\narticle de M. A. Neuville sur le graveur François Marchai et\nd ’excellentes reproductions des plus beaux dessins du maître\nliégeois; une étude d ’O. Colson sur les sortilèges et les maléfices\ndans la tradition populaire wallonne, et plusieurs chroniques sur\ndes points de folcklore et d ’histoire.                                                                P E T IT E CHRONIQUE\n                                                                                          M. Edouard Van Parys a fait don au Musée de Bruxelles d ’un\n                                                                                       tableau de Rubens : Jésus visitant Nicodème. L’œ uvre est expo­\n                                                                                       sée dans la salle V du Musée ancien.\n               Memento des Expositions.                                                   D’autre part, un paysage de J . Coosemans, les Fondrières de\n                                                                                       Slagm olen, récem m ent acquis par l’État, est exposé dans la\n                                                                                       salle II du Musée m oderne.\n   A n v e r s . — Exposition d ’aquarelles, pastels, gravures, eaux-\nfortes, dessins et petites sculptures (Société d’encouragement des                        Le gouvernem ent vient d ’acquérir une toile récente de\nB e a u x -A r ts ). 31 mars-29 avril. Délai d ’envoi : 10 m ars. R ensei­             M. W. Degouve de Nuncques, la F u ite en E gypte, ainsi qu’un\ngnem ents : M . A . V an Nieuw enhuys, secrétaire, 189, chaussée                       dessin en couleurs de Mme Degouve de Nuncques représentant un\nde M atines.                                                                           site des îles Baléares.\n    F r a n c f o r t - s u r - l e - M e i n . — Exposition internationale de l’Art      Il a acquis en outre, à l ’exposition du Cercle Vie et L um ière,\nde la Reliure. 15 mars-16 avril. Délais d ’envoi : 8 m ars. R ensei­                   la Jeune fille a u x cerises, de M. Georges Lemmen.\ngnem ents : M . W . F linsch, président, M usée des A r ts et M é ­\ntiers, F rancfort-sur-le-M ein.                                                           Demain, lundi, s’ouvrira au Cercle artistique une exposition\n   P a r i s . — Société N ationale des B e a u x -A rts (Champ de Mars).              d ’œuvres de MM. Emile Van Doren et Albert Sohie.\nGrand Palais des Champs-Elysées. 15 avril-30 juin. Délais d ’en­                          Cette exposition succède à celle de M. Victor Gilsoul, dont on a\nvoi : peinture, 8-9 mars (associés, 2 4 ; sociétaires, 30-31); sculp­                  pu adm irer, pendant une quinzaine de jours, un ensem ble de\nture 16-17 mars (associés, 29; sociétaires, 2-3 avril); architec­                      paysages reproduisant, dans la m anière habituelle de l ’artiste, des\ntu re et objets d ’art, 16-17 (associés, 29 ; sociétaires, 30, 31 mars                 sites bien choisis de la F landre occidentale et du Brabant.\net 1er avril) ; m usique, 17 avril.\n   P a r i s . — Société des A rtiste s français (Champs-Élysées). Grand                  Une exposition des plus im posantes au point de vue de l’his­\nPalais des Champs-Elysées. 1er mai-30 juin. Délais d ’envoi : pein­                    toire de l ’art contemporain s’ouvrira le 1er mars chez MM. Durand-\n"}, {"page_pdf": 72, "texte": "                                                              L ' A R l MODERNE                                                                     65\n\n\n\nRuel, à Paris ; celle de la collection d ’œuvres de Manel apparte­           s’est fait particulièrem ent applaudir dans un choix de mélodies de\nnant à M. Faure.                                                             Schubert, de Fauré et de Gilson, ainsi que dans les Variations de\n   Cette collection, composée de vingt-quatre toiles particulière­           Proch, dans lesquelles elle a triomphé avec aisance des vocalises\nm ent rem arquables et que M. Faure s’est refusé jusqu’ici à laisser         les plus épineuses. Grand succès aussi pour MM. Bosquet et Sadler\nexposer tant à Paris q u ’à Bruxelles, comprend entre autres : le            dans leur exécution de la Sonate de Franck, qu’encadraient des\nB on B ock, le Quilarre.ro (dont le propriétaire a refusé naguère            soli de Chopin, Liszt, Brahms, Fauré, etc.\n 140,000 francs), le L iseu r (portrait du graveur Bélot, qui eut la\npatience d ’accorder pour cette toile soixante séances de pose à Ma­           L’éminent pianiste Eugène d ’Albert donnera vendredi pro­\nnet !), la Brioche, Jeanne ou le P rintem ps, \\eB u veu r d’absinthe, etc.   chain, à la Grande-Harmonie, à 8 h. 1/2 du soir, un concert\n   En même temps que cette exposition s’ouvrira, dans d ’autres              consacré à des œuvres de J S. Bach, Beethoven, Chopin, F. Liest,\nsalles de la même galerie, celle des œuvres de M. Zilcken, le                A. Zarella, E. d ’Albert et Schubert. Billets chez Breitkopf et Hârtel.\ncélèbre aquafortiste hollandais, et de M. Odilon Redon, le peintre\n                                                                               Le prochain concert populaire de Liège, qui aura lieu samedi\nlithographe.                                                                 prochain sous la direction de M. Debefve, offre un programme\n   Dimanche dernier l'Association des É crivains belges, réunie en           particulièrement attrayant. On y entendra la M er, trois esquisses\nassemblée générale, a entendu la lecture par M. Georges Rency,               symphoniques d e M. Debussy, le Cortège héroïque de M. Vreuls et\nson secrétaire, du Vœu des Écrivains qui sera remis prochaine­               une ouverture de M. Eugène d ’Albert. Ce dernier interprétera le\nm ent à M. le minitre de l’intérieur et de l’instruction publique            Concerto en sol de Beethoven et des soli\npar M. Octave Maus, président de l’Association. Après observa­\ntions des m em bres, le vœu a été adopté à l ’unanim ité. On pourra            La Société de musique de Tournai, présidée par M. Stiénon du\nle lire dans le n° 2 du Bulletin de l'Association.                           Pré, interprétera le 18 mars prochain les Béatitudes de César\n                                                                             Franck, « le m onum ent musical le plus considérable qui ait été\n   Vendredi, 23 février, a eu lieu, à la Monnaie, la première                édifié depuis la M esse solennelle de Beethoven », ainsi que l’a écrit\nreprésentation de la D amnation de F a u st, le chef-d’œuvre de              M. Vincent d 'In d y .\nBerlioz, adapté à la scène par R. Gunzbourg. Le public a chaude­               M. Eugène Ysaye se fera entendre à Paris, au Nouveau-\nm ent accueilli cet ouvrage d ’envergure, goûtant particulièrem ent          Théâtre, les lundi 19 et jeudi 28 mars, accompagné par un\nles trois prem iers actes ; le ballet des Sylphes et des Roses fut           orchestre exclusivement recruté parmi les membres de la Société\nbissé. Si l’on peut discuter le caractère scénique de certains épi­          des Concerts du Conservatoire, sous la direction de M. Georges\nsodes et des derniers actes, il faut reconnaître la haute tenue et la        Marty.\nprofonde richesse de la m usique. Nous reparlerons de cette belle\nsoirée et louerons comme il convient les artistiques efforts de la               M\"’e Georgette Leblanc devant céder le théâtre des Mathurins à\ndirection du théâtre de la Monnaie — qui, ignorant le repos, a                une nouvelle direction, elle a joué hier pour la dernière fois la\ndéjà mis sur le métier les deux créations prochaines : Résurrection           M o rt de Tintagiles, qui eut vingt représentations consécutives, et\net Déïdamia.                                                                  qu’accompagnaient sur l’affiche, dans ces derniers temps, le Dé­\n                                                                              sir, la Chimère et l’A m o u r. Une soirée avait été réservée aux étu­\n   Le ballet de M et Mme A. Béon, M aïmouna, qui a obtenu u n                 diants, qui firent à Mme Georgette Leblanc, à Mlle Colette Willy,\nsi vif succès à la Monnaie, sera représenté à Londres, au théâtre             ainsi qu’à leurs partenaires, Mmes Russel, Inès Devriès, Borwsdale\nde Covent-Garden, au cours de la prochaine saison.                            et M. Stéphane Austin, un succès enthousiaste.\n   M. Ch. Seignobos fera, demain lundi, à 8 1/2 h , à l ’Université               S’inspirant de la pensée réalisée autrefois par Antoine Rubin-\n Nouvelle (28, rue de Ruysbroeck), sa seconde conférence sur la               stein, Arthur De Greef se propose d ’entreprendre une série\n Conception nouvelle de l'histoire.                                           d ’auditions em brassant l’histoire complète de la littérature du\n                                                                              piano. Il ne lui faudra pas moins de cinq ans pour m ener à bien\n    On nous écrit de Liège que Mlle Marguerite Chabry a été extrê­\n                                                                              ce vaste projet ; deux séries annuelles seront consacrées aux pri­\n m em ent applaudie, la semaine dernière, à un concert organisé\n                                                                              mitifs et aux classiques ju sq u ’au XIXe siècle ; une année entière à\n par le Cercle musical des Amateurs au profit d ’une œuvre de\n                                                                              l’œuvre de Beethoven (notamment les 32 sonates et tous les con­\n bienfaisance. La pureté de sa voix et son intelligence musicale\n                                                                              certos), une année aux romantiques et une aux contemporains.\n ont été mises en lum ière par son excellente interprétation de l ’air\n                                                                                  Les auditions se donneront à Bruxelles, dans une salle non\n de Serce de Haendel, des Chansons de M iarka d ’Alexandre\n                                                                              encore désignée.\n Georges, de l’Invitation au voyage d ’Henri Duparc et de l ’A b ­\n sence de Berlioz. Mlle Chabry était très bien accompagnée par                  Notre compatriote M. Jules De Praetere, récemment nommé\n M. Maurice Jaspar.                                                           directeur du Musée des arts industriels de Zurich, a les plus\n    On a également fêté, au même concert, Mlle N. Trasenster                  heureuses initiatives. Il vient d ’ouvrir, après l ’Exposition de\n et M Delstanche, MM A Neef et P. Delstanche, ainsi que M. Jules              « batiks » que nous avons annoncée, une Exposition de l ’Art du\n Robert, qui conduisait l’orchestre.                                          Livre dans laquelle il a réuni d ’intéressants spécimens typogra­\n                                                                              phiques de W. Morris, Lucien Pissarro, Anning, Bell, Walter\n   Pour rappel, aujourd’hui dimanche 23, à 2 heures, au théâtre               Crâne, Coblden Sanderson, etc., ainsi que les livres les plus\n de l’Alhambra, concert Ysaye sous la direction de M. Eugène                  modernes.\n Ysaye et avec le concours de Mme Marie Bréma.                                   L’Exposition sera clôturée le I l mars prochain.\n    La première audition de musique nouvelle organisée par la                    On demande un term e flamand pour exprimer le mot « vernis­\n L ibre Esthétique aura lieu mardi prochain, 27 février, à 2 h. 1/2           sage » appliqué — d ’ailleurs sans raison plausible — aux ouver­\n précises. On y entendra la Sonate pour violon et piano, d ’A. Ma­            tures d ’exposition. Nous avons reçu de Malines une invitation\n gnard, la Chambre blanche de G. Grovlez sur des poèmes                       libellée comme suit :\n d ’H. Bataille, Shéhérazade de M. Ravel et le Trio d ’A. de Castil­             « Le Leden van den Kunstkring De Dislel hebben de eer\n lon. Ces œuvres seront interprétées par Mme J. Bathori,                      Mynheer... uit te noodigen tôt bel Vernissage der 3° tentoonstel­\n MM. E. Engel, E. Bosquet, E. C haum ont et H. Merck.                         ling, » etc.\n    Prix d ’entrée : 3 fr. Des cartes d ’abonnem ent aux quatre                  Les mânes d ’Emmanuel Hiel ont dû en tressaillir d’horreur.\n séances, à 10 francs, sont déposées chez MM. Breitkopf et Härtel\n et Schott frères.\n    M. E. Bosquet, Mme Bosquet-Dam et M. Sadler ont donné la                     On d é sir e je u n e hom m e (ou je u n e fille) in itié a u x q u e s ­\n semaine dernière à Sedan un concert qui avait réuni une foule                tio n s d ’a r t p o u r g é r a n c e m a g a s in s o b jets de lu x e . —\n élégante et dont le succès a été considérable. Mme Bosquet-Dam               E c r ir e , 3 2 , p la c e de M eir, A n v e r s.\n"}, {"page_pdf": 73, "texte": "                                                            JV la îs o n F é l i x JVIOIVÎJVIEJM & C°, Brevetés\n                                                FAB RIQU E E T A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S\n                                                         T é l é p h o n e                     1 0 4 “?\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                Spécialité de tous les articles co n ce rn an t la peinture, la sculpture,\n                                                                la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                    R E N T O IL A G E ,                N ET T O Y A G E               ET       V E R N IS S A G E        D E   T A B L E A U X\n\n                                                                       GRAND PRIX ET MÉDAILLE D'OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOt’IS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n                FABR IQ U E                    DE        CADRES                                                 L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET DTIISTOIRE\n                                            POUR                                                                                    G. V A N O E S T & Gle\n TABLEAUX.           GLACES.          GRA V U RES.            AQ U A RELLES,            ETC.                        16, rue du Musée, BRUXELLES.\n\n                                                                                                                  En préparation, pour paraître incessamment\n                       PH. C E R I S I E R                                                                                      C A M ILLE          LE M O N N ÏE R\n        3 9 ,    R U E        D B S       D ï T / ü X - ÿ ’. G - X . I S K S ,    2 9\n                                                                                                       L ’ÉCO LE B E L G E D E P E I N T U R E\n                                B R U X E L L E S                                                                                              183o - i go 5\n                                                                                                        Un fort volume pelit in-4°, illustré de p'us de 130 reproductions\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.                                        de tableaux, de dessins et d’eaux-forles. toutes hors texte,\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.                                                   en typogiavure, en camaïeu deux teintes et en héliogravure.\n                                                                                                      Ouvrage publié à l’occasion de l'Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)\n             L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s .                                             Couverture dessinée p a r l'artiste Georges Lem m en.\n   D orure à V eau et au fo u r (genre ancien) p o u r l ’am eublem ent.                                     P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s .\n                                                                                                                  Les éditeurs se réservent d'augmenter le p r ix de l’ouvrage\n                  Transport et expéditions — Prix modérés.                                                                           après sa publication.\n\n\n        Éliiile ilu uiilitiri! DELI’OUTK, à l l r u i H e s , lir a n d Suhlon, 3 6 .\n                                                                                                            INSTR U M ENTS DE C O N C ER TS ET DE SA L O N S\n   Le notaire DELPORTE vernira publiquem ent le L u n d i 26 fé­\nv rier .1906, à 9 heures du m atin, r u e F r a n ç o i s R o f f i a e n , 3 7 , à\n\n\n                                                                                                      PIANOS J. O O R\nIxelles, les\n\n                 MEUBLES MEUBLANTS,\n     Tableaux, Bronzes, Objets d’Art et de Curiosité                                                          Diplômes'd'Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\ndépendant de la succession de M. BOURGUIGNON, et com prenant :\n   A . — Meubles meublants : Tables, chaises, lit à double face en noyer\nciré, literies, garde-robes à glace en noyer, arm oire à glace en noyer,                                 P I—I O Kl\n                                                                                                           H U ^\n                                                                                                                                           I    A\n                                                                                                                                         appareil merveilleux, s’adapta\n                                                                                                                                           L_ M\n                                                                                                                                         à tous pianos e t' p erm ettant à\ntoilette en noyer, table de nuit, piano, fauteuils, glaces, tapis, garni­                                      chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\ntures defenêtres, de chem inées, pendules, lustres, appareils à gaz, etc.\n  B — Tableaux, Bronzes, Objets d’art : Tableaux de Impens, Gubler,\nHubnen, Alfred Stevens, Lucien Franck, Francis Millot, Duvieux,\nLeroy, Ch. Escribe, P elletier, Salvador Rosa, Parades, Constantin                                                    BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\nMeunier, W ashington, Delpy, Gam bert, B ertrand, Gouweloos, Cera-\nmono, K uhstohs, Beauquesne, Hamesse — Pendules et deux flam ­\nbeaux, bronze avec statuettes et groupe en saxe m oderne, deux vases\nen bronze du Japon. — Bronzes : “ L a Folie de la danse » bronze\nBraeche, m arquis (Stein). cavalier, soubrette, g uerrier, chien et che­                                    E. DEMAN, Libraire-Éditeur\nval, jeune fille, et autres bronzes et bronzes d’a rt. — Cave à liqueurs                                            1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie,-à B r u x e lle s .\nen m arqueteries, m onture bronze.\n        S tr ic te m e n t a u c o m p ta n t. F r a i s : 10 p o u r c e n t.\n                             EXPO SITION :                                                                 Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\n                                                                                                                            V IL L IE R S de l’ISLK ADAM\n  P a rticu lière, le sam edi 2 4 et publique, le dim anche 2 5 fév rier\n                                                                                                                     C onstantin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc.\n                            de 10 à 3 heures.\n                                                                                                  Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n\nFabrique                 de       cadres               pour           tableaux.                                        Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n\n                                                                                                       D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                    Ch. x h r o u e t\n           19 2 , ru ©            lio y a le ,          B r u x e lle s                                       DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S l 'A l 'E T I E R S\n                                                                                                  L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                           BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                              SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                             P R IX M O D ÉR ÉS                                                        Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 .\n\n                                                             Bruxelle.*-. — lm p . V*     M onnom ,    32, r u e d e 1 I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 8, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-02-25", "signet_source": "N° 8. - 25 février 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 64", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}