{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 67, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e année.", "ancre_fin": "— P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 44, "texte": "V in g t - s ix iè m e    année."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N° 9."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "LA"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "4 M ars 1906."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "' RT MODERNE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 340, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L’A N ; U N IO N PO STA LE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 466, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à, l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 822, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 828, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1163, "texte": "d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1264, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1572, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "rie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "Un Jubilé artistique ( O c t a v e M a ü s ) . — Le Salon de la Libre"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Esthétique : L e G roupe belge ( G e o r g e s L e B r u n ). — “ La Damnation"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2595, "fin_caractere_exclue": 2656, "texte": "de F aust » au théâtre de la Monnaie (O. M .'. — L’Exposition"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "Van Eyck à Gand. — A la Libre E sthétique : P re m ie r Concert"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "(H. L .). — Le Concert Ysaye (H. L.) — Concert de M . Eugène"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3038, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "d’A lbert ( C h . V.). — Chronique théâtrale (G. R.) — Bibliographie."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3249, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "— P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 67, "page_fin": 68, "titre_corps": "Un Jubilé artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "U n J u b ilé artistique.", "ancre_fin": "Octave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3724, "fin_caractere_exclue": 3749, "texte": "U n J u b ilé artistique."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4007, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Avec un élan, une spontanéité, une générosité dont"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4198, "texte": "j e ne pourrais leur être assez reconnaissant, les artistes"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4285, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "qui prirent p a rt aux batailles livrées, depuis plus de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "vingt ans, aux Salons des XX et de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4626, "texte": "viennent de consacrer le souvenir de cette période"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4774, "texte": "tumultueuse p a r un hommage public rendu à celui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4922, "texte": "qui assuma la mission de concentrer. de canaliser en"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "quelque sorte leurs efforts dispersés ."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "On a provisoirement exposé dans deux salles du"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 554, "fin_caractere_exclue": 604, "texte": "Musée communal d'Ixelles l'admirable collection de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 698, "fin_caractere_exclue": 756, "texte": "peintures, de dessins, de sculptures et d’objets d'art qui"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 969, "texte": "constitue ce don magnifique, offrande de plus de cent"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "artistes les plus célèbres parm i ceux de Belgique, de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "France, de Hollande, d'Allemagne, d’Angleterre,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "d’Espagne, d ’Italie, de Norvège          E t la simplicité"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1639, "texte": "cordiale de sa remise au donataire, dans l'intimité"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "d une assemblée d amis d’où f u t banniju sq u ’au soupçon"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "d’un cérémonial quelconque, souligna le caractère très"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "particulier de cette manifestation sans précédent."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "I l eût été paradoxal, vraiment, qu'une longue et"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2322, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "opiniâtre lutte soutenue en commun contre la conven­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "tion et la routine aboutît aux traditionnels discours,"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2687, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "banquet, toasts et « bronze d’art ». Du tact avec lequel"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2888, "texte": "les artistes et mes collègues de la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "organisèrent cette fête à la fo is discrète et fastueuse"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3248, "texte": "se doubla le p rix, à mes y e u x , de l’hommage."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "Les grands courants artistiques entraînent, comme"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "les fleuves portent les navires vers la mer, ceux qu'une"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3709, "texte": "heureuse fortune mêle à leur flu x . Certains se déro­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "bent et remontent sur la berge. D'autres, moins pusil­"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 3947, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "lanimes, vont ju sq u ’au bout. Invariablement, le Sort"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "récompense ceux-ci et dédaigne les premiers."}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "Le Jubilé de la semaine dernière en est un nouvel"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4427, "texte": "exemple. Si je me permets d'en parler ici, — comment"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4574, "texte": "d'ailleurs le passer sous silence quand mon cœur en est"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "p lein? — c’est parce que la personnalité qui en f u t le"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4868, "texte": "prétexte n'est, dans l'esprit de tous, que le symbole"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 4960, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "d’une idée, et que c'est pour célébrer le triomphe de"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "cette idée qu’on s'assembla autour de moi. Ne serait-il"}, {"page_pdf": 74, "page_imprimee": 67, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "pas plaisant de voir le porte-drapeau du régiment"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 134, "texte": "attribuer à son mérite l’allégresse que suscite, après la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 193, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "victoire, son passage parm i les troupes?"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 294, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "L ’événement consacre — et c’est ce qui m'autorise à"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "exprimer ici librement ma joie — une conquête nou­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "velle de l'art n e u f sur les poncifs académiques. Celui-"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 651, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "ci s’impose, définitivement, p a r un choix d'œuvres si"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 820, "texte": "significatives et si précieuses que désormais nul ne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 938, "texte": "pourra, en les voyant réunies en un musée, contester"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "la supériorité d'une esthétique appuyée sur l'indépen­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "dance de l’artiste et le mépris des form ules. C’est la"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1216, "fin_caractere_exclue": 1271, "texte": "synthèse de vingt années laborieuses et ardentes qu'of­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "f r e aux regards surpris cette opulente suite d’œuvres"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1433, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "diverses, dont aucune n’est indifférente."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Que tous ceux qui contribuèrent à la réalisation d'un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1716, "texte": "projet qui eût dû logiquement être classé dans le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1838, "texte": "domaine des illusions et des chimères, — artistes,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "membres protecteurs de la Libre Esthétique, amis"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "proches ou lointains, et en particulier M M . Paul Du"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "Bois et Gisbert Combaz , qui se dévouèrent avec un zèle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2249, "fin_caractere_exclue": 2307, "texte": "inlassable à cette vaste et difficile entreprise, — reçoi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "vent ici la plus affectueuse expression de ma gratitude."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "Tout en me dispensant les témoignages d'une sympathie"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2622, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "dont je suis fie r , ils ont assuré p a r leur extraordinaire"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2739, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "libéralité le triomphe des principes que j e me suis"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "efforcé de défendre, de proclamer et de répandre. Le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "Jubilé se hausse p a r là à une manifestation d'ordre"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3159, "texte": "moral dont la portée et les conséquences dépassent de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "beaucoup le généreux dessein de ceux qui en prirent"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "l'initiative."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "Octave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 68, "page_fin": 69, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique. Le Groupe belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Le Brun", "ancre_debut": "Le S a lo n de la Libre E sth étiq u e .", "ancre_fin": "(A suivre .) G e o rg es L e B ru n", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4022, "texte": "Le S a lo n de la Libre E sth étiq u e ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4235, "fin_caractere_exclue": 4257, "texte": "L e G roupe b e lg e ."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "Plus intensément que jamais en cette exposition j ’ai"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "ressenti les affinités des tempéraments artistes d’une"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4701, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "époque opposées aux qualités et aux défauts essentiels"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4829, "texte": "à chaque race."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4940, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Je ne pourrais dire école belge, — un individualisme"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "trop impérieux anime les peintres d’aujourd’hui pour"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "qu’il soit possible de les enrégimenter, — et pourtant les"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "voilà bien tous de notre siècle, en dépit d’attaches loin­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "taines à de grands ancêtres. C’est bien plus la menta­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "lité qu’il faut étudier, l’idéal qu’il faut discuter chez un"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5633, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "artiste, que la valeur de telle œuvre, pour aider à l’in­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "telligence du mouvement de fière indépendance auquel"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5873, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "nous assistons depuis longtemps déjà. Si le calme a suc­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5994, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "cédé aux cris, ce n ’est point que l’intérêt faiblisse en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6112, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "ces dernières expositions : mais l’éducation se fait, et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6229, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "beaucoup de ceux qui ne comprennent pas ou qui"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "réprouvent sont un peu honteux de ne point compren­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 141, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "dre ou de réprouver... Nous sommes si loin du non"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 256, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "m e p u d e t fa te r i nescire!"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "Il est intéressant ici de constater l’insuffisance des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "dons les plus riches à produire une œuvre durable, et le"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 599, "fin_caractere_exclue": 649, "texte": "secours décisif qu’apporte à une plastique émue et"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "consciente un esprit rythmique et cultivé. Ruminons"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "longuement avant de peindre, mais, de grâce, ne pei­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "gnons pas en ruminant."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1041, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "Il a été parlé d’Isidore Verheyden, dont l’importante"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "exposition fait regretter la mort (1). La tâche, ardue"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "encore et délicate, est allégée."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1431, "texte": "M. Louis Thévenet a de l’atmosphère, de la couleur"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1549, "texte": "et des valeurs des tons une conception charmante. Il"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "aime de tout son cœur les intérieurs qu’il peint en"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "ingénu, original sans le vouloir être spécialement. Je"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1909, "texte": "connais peu d’harmonistes plus discrets, plus distingués,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "peu de poètes plus touchants."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2073, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "Voilà donc un pur artiste. Arrêtons là des éloges bien"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2193, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "mérités, pour discuter son manque d’équilibre. La com­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2313, "fin_caractere_exclue": 2369, "texte": "position, la mise en page d’un tableau sont choses capi­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "tales. Ce n’est pas qu’il faille faire de jolis arrangements,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2562, "fin_caractere_exclue": 2620, "texte": "disposer d’aimables accessoires ; loin de là. Mais il faut"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2686, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "dans la sobriété un équilibre tel qu’une œuvre vous"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "entre dans l’œil sans que le poids d’un côté l’entraîne,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 2925, "fin_caractere_exclue": 2981, "texte": "sans que le souci de ce qui n’y est pas hante votre cer­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3047, "fin_caractere_exclue": 3104, "texte": "veau. Ce que peint un artiste doit être suffisant par son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "volume et sa signification pour que notre vue l’embrasse"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "d’emblée, sans déchet. C’est d’une difficulté considé­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3412, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "rable, mais l’œuvre de M. Thévenet est trop intéres­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "sante pour ne la point discuter."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3735, "texte": "Un souci de rythme plus manifeste chez M. Oleffe a"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "produit une page pénétrante, A v a n t le festin . L’ar­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "tiste est aussi là tout entier, expliqué par sa peinture :"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "l’amour des harmonies franches, subtiles ou ner­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "veuses, une mise en page hardie. Peut-être à côté de"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "cela un peu de lourdeur, pas assez de souci de ce qui se"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4401, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "trouve derrière les étoiles. Des touches éloquentes"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "et des surfaces matérielles en ce sens qu’elles sont trop"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4700, "texte": "manifestement •• peintes          C’est un métier complexe,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "nous le savons, mais il ne faut pas que chacun y"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "puisse prétendre. Une grande probité, une belle énergie,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5002, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "un paisible mépris du convenu, du déjà vu, de la belle"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "peinture — au sens assommant de ce mot qui présume"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5238, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "de la pierre ponce et du bithume de Judée, du vernis,"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "— anime l’œuvre de M. Oleffe."}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5455, "fin_caractere_exclue": 5509, "texte": "Le coloriste exceptionnel qu’est M. Je an Le Mayeur ne"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5632, "texte": "se doute pas du tout qu’il y a autre chose en art que des"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5751, "texte": "tons magnifiques. Quand on joint les délicieuses har­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "monies de la F erm e rose, de la N eige, et du P r in ­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "tem ps, ce n’est point fini. Ce qu’il y a même d’embar­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "rassant, c est que cela ne fait précisément que com­"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6228, "texte": "mencer! Imaginez une forme moins dédaigneuse de son"}, {"page_pdf": 75, "page_imprimee": 68, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6431, "texte": "(1 )   Voir, c la n s notre dernier n u m é r o , l’article de M . O c t a v e M a u s ."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 140, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "symbole, une coordination moins tâtonnante, et nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 269, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "pourrions admirer un frémissant poème."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 402, "fin_caractere_exclue": 453, "texte": "L’impérieux individualisme dont j ’ai parlé ne fait"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "point souffrir M. Modeste Huys; si Émile Claus a mau­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 706, "texte": "vais caractère, il aura des désagréments."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "Voici un volontaire, un artiste pénétré de sa mission,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "poète rêveur, enthousiaste, convaincu. Il est habile et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "gauche tout à la fois, profond et puéril. Il nous vient en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1522, "texte": "droite ligne du moyen âge, et je n ’en connais guère de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1595, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "moins archaïsant. M. Eugène Dopchie tout entier est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1727, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "l’homme de Sous la lam pe, de la Colonne de cavalerie."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Ces cavaliers sont des joujous naïfs sur une grande"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "table. Il a plus de cœur que de savoir, ce que nous"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "sommes enclins à proclamer vertu. A force d’être hon­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "nête, il est un peu timide : à force de vivre de leur inti­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2390, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "mité et de sa conscience, ses vieux sont un peu étiolés."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2654, "fin_caractere_exclue": 2711, "texte": "L’écueil est là, et le remède aussi ; un peu — très peu —"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2849, "fin_caractere_exclue": 2908, "texte": "plus loin dans cette voie ingrate, et qui sait si cette vie"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3098, "texte": "interne n ’eût pas victorieusement rayonné? U y a dans"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3234, "texte": "cet art des trésors d’observation et de tendresse. Avez-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3306, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "vous vu sur la cheminée, près d’un des vieux, ces pots"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "noyés dans une lumière blonde,[ces pots solides et lourds"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3568, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "dans l’air léger? Avez-vous aussi admiré cette église"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "du béguinage imprégnée d’une reposante lumière diffuse?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3832, "texte": "Beaucoup de talent, trop peu d’amour de l’existence,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "une âme triste et hautaine sans doute, mais, je le crains"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4169, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "un peu, une âme d’archéologue arrête l’essor de M. Réné"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4415, "texte": "Gevers. Il dessine de belles choses avec de belles cou­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "leurs, son métier est intéressant. Il aime trop ces"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4681, "texte": "choses pour ce qu’elles sont elles-mêmes et le moder­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "nisme qui s’y infiltrerait, l’anachronisme qui leur"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4887, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "apporterait la vie lui ferait mal."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5021, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "Les vues de Paris de M. Bârwolf ont des qualités de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5152, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "facture remarquables. C’est un peu lourd, mais c’est fort"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5286, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "sincère, la couleur est discrète [et fine, la matière en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5415, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "est fort belle. J ’ai peut-être tort de trouver cela un peu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "lourd... Ce n’est peut-être point assez neuf, mais il y a"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5864, "texte": "là une volonté peu banale et une intelligence déliée."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "J ’aurai, je pense, parlé de tous les peintres belges si je"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "signale la distinction de couleur des toiles de M. Heintz"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6325, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "et l’insuffisance de sa forme et de son style, puis les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6461, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "promesses aimables de Mlle P . Deman."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6716, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "(A suivre .)                       G e o rg es L e B ru n"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 69, "page_fin": 70, "titre_corps": "La Damnation de Faust au théâtre de la Monnaie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "La Damnation de Faust »", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "« La Damnation de Faust »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "au théâtre de la Monnaie."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "Après tout, pourquoi pas puisque le résultat est heureux ? Et"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7898, "texte": "quel farouche Berliozien, — l ’ami Allix lui-même, qui garde à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8033, "texte": "Grenoble, comme un dépôt sacré, la tradition des plus secrètes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "pensées du m a ître ,— oserait blâmer le « sacrilège» puisqu’il"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8167, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "auréole le compositeur dauphinois d ’une gloire nouvelle ?"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 267, "texte": "Au public restreint des concerts s’ajoute désormais, pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 335, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "l’exalter et l ’adm irer, le public innom brable des salles de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 465, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "spectacles. Que ceux qui ont le souci de sa renommée mettent en"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 597, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "balance l’honneur que lui vaut cette consécration de la foule avec"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 798, "texte": "le sacrifice qu’elle impose. Celui-ci parait léger, somme toute, eu"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 867, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "égard à ses effets."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1083, "texte": "On pouvait craindre, il est vrai, que l’œuvre, dont l’essence est"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "plus lyrique que dramatique, ne pût « tenir la scène ». Ainsi que"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1402, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "j ’a justem ent dit M. Georges Svstermans, « composée de scènes"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1593, "texte": "que ne relie aucun lien musical, formée d’une succession de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1661, "fin_caractere_exclue": 1725, "texte": "tableaux dont quelques-uns ont le caractère et la coupe dramati­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "ques tandis que d ’autres sont essentiellement lyriques, la D am ­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "nation de F a u st ne répond point aux exigences du théâtre ; il ne"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2063, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "parait pas douteux que Berlioz l ’eût conçue dans une forme bien"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2195, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "différente s’il en avait entendu faire un drame musical. En prin­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "cipe donc il faudrait condamner ceux qui l’ont « déracinée »."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Mais, ajoute notre confrère, dans la pratique on peut se montrer"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "moins rigoureux,, pour l’excellente raison que la Damnation pos­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "sède une « unité latente », si l ’on peut ainsi parler. La légende de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3043, "texte": "Faust est si familière à tous les esprits, même de culture prim or­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "diale, elle pénètre si avant dans l ’âme populaire que le lien non"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3245, "fin_caractere_exclue": 3305, "texte": "apparenté entre les scènes éparses de la Damnation se trouve"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3434, "texte": "créé en quelque sorte par l’auditeur lui-même et qu’en fin de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "compte l'im pression ressentie est celle d ’une action dramatique"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3635, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "suivie. »"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "C’est évidemment ce qui a décidé du succès de cette adapta­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3843, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "tion, acclamée successivement à Monte-Carlo où la perspicacité"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 3973, "fin_caractere_exclue": 4038, "texte": "d ’un directeur de théâtre l’imposa victorieusement, à Paris et à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "Bruxelles. De toutes les légendes qui ont élu domicile sous le"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4359, "texte": "manteau d ’Arlequin, F a u st est d ’ailleurs la plus célèbre et la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "plus aimée."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "Quant aux modifications qu’entraîne la version scénique de la"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4758, "texte": "D am nation, elles sont trop légères pour m ériter un blâme. On"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "s’est borné, — nous laissons la parole au Guide musical, — à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "ajouter quelques vers d ’ailleurs cueillis dans Ja tragédie de"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5084, "fin_caractere_exclue": 5151, "texte": "Gœthe au prem ier récit de F a u st et qui se chantent sur la mélo­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5219, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "die même que développe l ’orchestre; puis à l’acte du laboratoire,"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "par un procédé analogue, quelques paroles ont été ajoutées au"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5482, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "monologue de Faust pour amener le geste scénique en situation;"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "enfin, au dernier tableau, avec des thèmes de rappel em pruntés à"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "la partition même un court récit a été donné à Méphistophélès pour"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "mieux expliquer son action. Voilà tout. Berlioz lui-même n ’a cer­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "tainement pas été plus respectueux pour le Freyschütz de W eber"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6257, "fin_caractere_exclue": 6324, "texte": "lorsqu’il y introduisit ses récits tout en transposant divers m or­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6391, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "ceaux et en y intercalant VInvitation à la valse qui n ’a rien à voir"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6527, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "ni avec la légende ni avec la partition originale."}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "L’initiative de MM. Kufferath et Guidé nous vaut donc l’agrément"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "de réentendre, dans les conditions les plus favorables, une œuvre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 7039, "texte": "colorée, pittoresque, vivante et diverse qui n ’avait plus été exé­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "cutée intégralem ent à Bruxelles depuis 1894, — année au cours"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "de laquelle elle clôtura, en mai, sous la direction de Joseph Du­"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7367, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "pont, la saison des Concerts populaires (1). Si certaines parties"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7499, "fin_caractere_exclue": 7569, "texte": "ont vieilli, la plupart des scènes de cette partition, très attachante"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "par son caractère rom antique, gardent leur fraîcheur. Et le cadre"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7769, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "délicieux dans lequel elle nous est présentée en fait un spectacle"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "imprévu, d ’un incontestable intérêt artistique. S’il faut louer les"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8037, "fin_caractere_exclue": 8102, "texte": "interprètes du chant, l’orchestre et les chœ urs, vraiment excel-"}, {"page_pdf": 76, "page_imprimee": 69, "debut_caractere": 8235, "fin_caractere_exclue": 8276, "texte": "(1) Voir l'A r t m oderne , 1894. p. 152."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 86, "fin_caractere_exclue": 152, "texte": "lents sous l’énergique direction de M. Sylvain üupuis, il convient"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 226, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "de féliciter particulièrement M. Dubosq, qui a réalisé le plus jbel"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "ensemble de décors qui ait été réuni à la Monnaie."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "Faust, c’est M. Dalmorès, dont la jolie voix donne un grand"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "charme aux récits lyriques de l’œuvre. M. Albers marque d’une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 835, "texte": "puissante personnalité la création de Méphisto, dont il chante et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 905, "fin_caractere_exclue": 968, "texte": "mime le rôle en artiste accompli. Le personnage de Marguerite a"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "malheureusement trouvé en Mlle Aida une interprète peu émou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1184, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "vante. M Belhorame s’est taillé un succès personnel en inter­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1382, "texte": "prétant avec une verve amusante là célèbre Chanson de la P u ce."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1456, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "Le succès qui a accueilli la D am nation de F a u st (emballé à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1658, "texte": "fond, le publie a bissé la M arch e hongroise et le ballet des Syl­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "phes !) décidera, nous l’espérons, la direction de la Monnaie à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1919, "texte": "monter, comme pendant à l’œuvre de Berlioz, le C han t de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2060, "texte": "Cloche de M. Vincent d’Indy dont M. Sylvain Dupuis nous offrit"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "dernièrement une si remarquable audition."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "L'Exposition Van Eyck à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Exposition Van Eyck à Gand.", "ancre_fin": "terlinck, conservateur du Musée de Gand", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2644, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "L ’Exposition Van Eyck à Gand."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "Les démarches faites pour assurer le succès de la prochaine"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "exposition de l’œuvre de Van Eyck qui doit avoir lieu dans les"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3195, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "galeries du Musée des Beaux-Arts de Gand se poursuivent active­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3335, "fin_caractere_exclue": 3392, "texte": "ment. Le gouvernement a chargé notre ministre accrédité à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3467, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "Berlin de faire la demande officielle des volets du R etable de G an d"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3604, "fin_caractere_exclue": 3661, "texte": "actuellement au Kaiser Friedrich Museum pour permettre la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3808, "texte": "reconstitution temporaire de l'A gn eau m ystique , qui sera le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "« clou » de cette belle manifestation d’art. Comme le disait"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "M. H. Bouchot, lors de sa récente visite à la galerie gantoise :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "« Cette exposition ne peut pas ne pas se faire »."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4328, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "Pour les adhésions et renseignements, s’adresser à M. I,. Mae­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "terlinck, conservateur du Musée de Gand."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 70, "titre_corps": "A la Libre Esthétique. Premier Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "A LA L IB R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "II. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "A LA L IB R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "P r e m ie r C oncert."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5405, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "Le talent de M. Albéric Magnard est énergique, volontiers"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5526, "texte": "brusque. Il règne dans sa tenue un peu de tristesse noble; par­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5527, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "fois aussi il aime déconcerter. Sa Sonate pour violon et piano que"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5761, "texte": "MM. Chaumont et Bosquet ont excellemment jouée, ce dernier"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5959, "texte": "mardi, est librement écrite, très établie sur accords riches et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6100, "fin_caractere_exclue": 6158, "texte": "voulus. Ses harmonies semblent parfois réches; le musicien"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "craint la mollesse d’une émotion trop abandonnée. Le deuxième"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6433, "texte": "mouvement, autant que la terminaison imprévue du troisième,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6653, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "présentent plusieurs de ces bousculades rythmiques, comme si le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6855, "fin_caractere_exclue": 6917, "texte": "compositeur voulait, par une cabriole sentimentale, se dégager"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6972, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "d’un lamento dissolvant."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7114, "fin_caractere_exclue": 7178, "texte": "Le caractère net et carré de son écriture fait de M. Magnard une"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7250, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "personnalité particulière, toujours intéressante. Très surveillée,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7582, "texte": "son expression se maintient dans un équilibre simple et solide ;"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7721, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "elle atteint, sans peine apparente, la justesse. Dans le groupe des"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "musiciens français modernes, Magnard par sa pureté, — je dirais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8057, "texte": "presque son classicisme : voyez la fugue et le canon du quatrième"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8181, "texte": "mouvement, — occupe une place à part, non des moindres."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8405, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "Maurice Ravel : tendre et raffiné; un peu étrange. Le poème"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "de Klingsor : A s ie , devait séduire son âme éprise de sonorités"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "rares, caressantes comme un rêve léger, lumineuses comme un"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 434, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "blanc soleil d’avant-printemps. L’œuvre, écrite pour chant et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "orchestre, a été exécutée de délicieuse façon par M. Engel et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "Mme Bathori, le vaillant ténor appliquant à de nouveaux accents"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 904, "texte": "le charme souple de sa méthode, la gracieuse accompagnatrice"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1044, "texte": "exécutant avec une pittoresque et fantaisiste clarté la réduction"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1183, "texte": "pour piano d’un orchestre dont elle a fait deviner la joaillerie"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1258, "fin_caractere_exclue": 1317, "texte": "et la piquante variété. On pourrait quereller un peu l’ado­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1392, "fin_caractere_exclue": 1453, "texte": "rable auteur des E pigram m es pour son procédé trop systéma­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1590, "texte": "tique : deux ou trois vers en mélopée, puis un arrêt : commen­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1724, "texte": "taire sonore; deux nouveaux vers, nouvel arrêt. La monotone"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "symétrie du plan lasse légèrement, d’autant que chaque évo­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "cation s’annonce par la répétition peu heureuse du « Je voudrais"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2072, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "voir » banal."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2222, "texte": "Restant au piano, Mme Bathori s’est accompagnée elle-même :"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "elle a chanté, en première exécution, un sixain de mélodies de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Gabriel Grovlez, la Chambre blanche, sur un poème d Henri Ba­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2636, "texte": "taille. La voix perlée de cette cantatrice fait merveille dans ces"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2777, "texte": "pages exquises; voix d’oiseau, sereine et haute. Elle se pose sans"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2852, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "crainte et sans effort; elle est d’argent; onia dirait enfantine et"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "fragile, et pourtant elle impressionne, comme certains accents"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3131, "fin_caractere_exclue": 3194, "texte": "d’enfants qui pressentent, avant de le connaître, le chagrin..."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "Les mélodies de M. Grovlez, très inspirées de la manière de de"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3466, "texte": "Bussy, sont « blanches » comme le recueil se nomme. L’es­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3541, "fin_caractere_exclue": 3603, "texte": "tompe imprécise dans laquelle il les présente m’a paru nuire à"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3678, "fin_caractere_exclue": 3744, "texte": "leur exécution consécutive. Le trait mélodique manque de virilité."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3819, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "Cela est-il voulu? Il se peut; mais il y a du danger à trop amollir"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 3960, "fin_caractere_exclue": 3983, "texte": "la base de ses pensées."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4122, "fin_caractere_exclue": 4188, "texte": "Un Trio d’Alexis de Castillon clôturait la séance; si cet « ancien"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4262, "fin_caractere_exclue": 4324, "texte": "jeune » a moins d’originalité que les plus récemment venus, il"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4461, "texte": "conserve toujours sa distinction et son expression sympathique."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4535, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "Ce musicien devait être un intellectuel et un sensitif. La suite"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "de ses idées, l’architecture de certains passages (fugue du scherzo)"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4885, "texte": "révèlent la logique réfléchie ; la charmante liberté de la R om ance ,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "la couleur entraînante du finale, sont les indices d’une sensibilité"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "cultivée. MM. Bosquet, Chaumont et Merck ont exécuté ce Trio"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5235, "fin_caractere_exclue": 5261, "texte": "avec élégance et vivacité."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "II. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 70, "page_fin": 71, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "L E CO N C ER T Y SAYE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5702, "texte": "L E CO N C ER T Y SAYE"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "Benoît et Wagner sont les maîtres dont peut se réclamer la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6033, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "Sym phonie funèbre de Gustave Huberti. Elle a l’iimpleur mélodique"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "et la limpidité du premier, la richesse destimbres, la diversité"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6311, "fin_caractere_exclue": 6373, "texte": "des combinaisons du second. L’œuvre date de vingt-trois années"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "environ. Elle fut écrite sous l’empire d’une des émotions les plus"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "graves qui peut étreindre le cœur de l’homme : la mort d’un père."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6790, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "Le sujet austère du D ies iræ crée l’atmosphère tour à tour dou­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 6928, "fin_caractere_exclue": 6971, "texte": "loureuse ou sarcastique de l’œuvre entière."}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7048, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "La symphonie fut conçue dans la forme cyclique. Dès l 'allegro"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7249, "texte": "m oderato , se pressent la mélodie consolante et libre qui s’épa­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7323, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "nouira dans le finale, comme une espérance idéale. Dans le pre­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7460, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "mier mouvement, des à-coups, des dissonances empêchent le"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7656, "fin_caractere_exclue": 7720, "texte": "développement de la phrase soutenue ; heurts de sonorité, sensa­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7794, "fin_caractere_exclue": 7855, "texte": "tions aiguës d’un deuil souffrant. — Le deuxième mouvement se"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "présente sous forme de scherzo , avec un intermède pathétique,"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "drame expressif, tranchant sur la demi-teinte moqueuse de la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8199, "fin_caractere_exclue": 8262, "texte": "danse funèbre qui l’encadre. — Le finale s’ouvre sur des harmo­"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8401, "texte": "nies plus sereines ; les cuivres exposent, dans une paix douce la"}, {"page_pdf": 77, "page_imprimee": 70, "debut_caractere": 8475, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "mélodie consolante qui fleurira en riche péroraison."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "Le public a vivement goûté l’œuvre (qu’il réentendait aux Con­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 278, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "certs Ysaye) et son exécution frém issante; on peut regretter"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 414, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "que le talent de Gustave Huberti, si pondéré, si vraiment fils"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "de notre sol par le mélange de la distinction latine et de la senti­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "mentalité flamande, n ’ait plus enfanté, dans le même genre, d’œ u­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "vres identiques."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Au rebours de certaines opinions théoriquem ent défendables,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "nous avons aimé, à tout prendre, l’interprétation que donna"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1202, "fin_caractere_exclue": 1262, "texte": "Marie Bréma des Chansons à danser de Alfred Bruneau, sur des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1400, "texte": "vers de Catulle Mendès. On a reproché à la cantatrice une énergie"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1466, "texte": "trop germ anique et un réalisme trop moderne dans l ’exécution de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "piécettes qui participent des siècles classiques. Le reproche ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "parait pas fondé lorsqu’on analyse et les poèmes et la musique"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "qu’ils ont inspirés. Quoi de moins XVIIIe siècle que « le tonnerre"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "qui éternue », « les grands pieds charnus » et l’évocation des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1907, "texte": "pendus de Mazarin? C’est de la libre fantaisie, qui autorise la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2042, "texte": "plus libre interprétation. Mme Bréma a compris les chansons en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "petits drames parfois violents tels que la Sarabande et la Bourrée"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2327, "texte": "dont elle souligne d ’un trait tragique ou âprem ent passionné les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2401, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "finales voulus."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "Elle ne s’est pas privée, au surplus, de dém ontrer qu’elle"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "savait aussi définir le rythme (menuet), caresser la grâce (pavane)"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2817, "fin_caractere_exclue": 2876, "texte": "ou exprim er la plus troublante volupté, comme dans' le mol"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "passepied. Le succès de Mme Bréma fut énorm e, et s’accrut"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "encore après l ’exécution admirable du finale du Gotterdammeriing,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "où elle s’est imposée en puissante artiste. Elle ose, au concert,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "l’interprétation dram atique; l ’intensité de ses sensations illum ine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3567, "texte": "son talent d’une clarté si haute qu’on oublie sa robe de bal,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "les tréteaux qui la soutiennent, les noirs habits de l’orchestre qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3847, "texte": "l’entoure. L’imagination évoque spontaném ent le décor de la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3924, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "scène grandiose dont W agner encadra le monologue épique ; et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4059, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "m algré la voix brisée, fouettée presque avec m épris par la géné­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "reuse femme qui veut tout sacrifier à son art, l’im pression est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "l’une des plus belles dont les concerts Ysaye nous aient fourni la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "beauté."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "Il faut signaler enfin la variété et la richesse du morceau sym­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "phonique de Sibelius : Une Saga. Mais le fil conducteur de cette"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "œ uvre curieuse nous a échappé. Rythmes dansants, im pressions"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5097, "texte": "diverses, intensités stridentes et fréquentes sourdines, le tout se"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5112, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "résolvant en une galoppante czarda finale : rien n ’est moins"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5256, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "pénétrable. L’auteur abuse des développements identiques,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "figures d’accompagnements sur tonique ou dominante, répétés"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5530, "fin_caractere_exclue": 5593, "texte": "vingt et trente fois consécutivement. Cela ne charme nullem ent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "l ’oreille, au contraire. Si l’œuvre n ’est q u ’une page symphonique,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "elle est trop déjetée. Si elle exprime les épisodes d ’un récit, il"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5951, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "faut en fournir l’argum ent, quelle que soit notre répugnance pour"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "la musique concertante qui se mêle de littérature."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6294, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 71, "titre_corps": "Concert de M. Eugène d'Albert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "Concert de M. Eugène d’Albert.", "ancre_fin": "Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6919, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Concert de M. Eugène d’Albert."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7257, "texte": "La réputation déjà ancienne de M. d ’Albert est de celles qui"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7329, "fin_caractere_exclue": 7393, "texte": "sont appelées à se m aintenir, car il ne joue pas du piano comme"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7532, "texte": "il était de mode d ’en jouer à telle époque déjà passée ; le « jeune"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "Tausig », comme l’appelait son maître Liszt, manie en effet l’Érard"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7737, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "suivant la grande et belle tradition qui veut que la technique soit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "mise au service d ’interprétations intelligentes et profondément"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8006, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "senties; si bien qu’à son concert de vendredi, sa virtuosité, loin"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8203, "texte": "d’apparaître, s’ést en quelque sorte dissimulée sous la préoccupa­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8270, "fin_caractere_exclue": 8329, "texte": "tion dominante chez lui de donner à chaque œuvre sa physio­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8404, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "nomie vraie."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8612, "texte": "Programme classico-romantique allant de la Passacaglia d ’o r­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8683, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "gue de Bach, arrangé pour le piano par M. d ’Albert, à la Sonate"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8825, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "en si m ineur, — très intéressante et si chercheuse d ’idéal, —- de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9023, "texte": "Liszt, en passant par Beeihoven (Apassionata), Schubert et Cho­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9098, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "pin. De ces deux derniers surtout, le maître pianiste comprend"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9232, "fin_caractere_exclue": 9293, "texte": "et rend merveilleusement les infinies délicatesses. Jamais je"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9370, "fin_caractere_exclue": 9436, "texte": "n ’avais entendu exécuter une œuvre de Chopin avec la subtilité de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9513, "fin_caractere_exclue": 9579, "texte": "nuances qu’il a su mettre dans le N octurne (op. 62, n° 1) et dans"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "la F antaisie (op. 43). Rarement Schubert m’est apparu aussi"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "grand et aussi émouvant que dans ses deux Im prom ptus (op. 90"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "et op. 142). Ceux-ci ne sont que de toutes petites œuvres de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "l’auteur du Voyage d ’hiver, mais combien M. d ’Albert a su les"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 758, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "grandir en m ontrant simplement, par son interprétation, que de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 956, "texte": "tous les romantiques Schubert est peut-être le plus émouvant,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "parce que son extrême sensibilité est faite, avant tout, de saine"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "sincérité et de sainte candeur !"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1328, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 71, "page_fin": 72, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CH RO NIQ U E T H E A T R A L E", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "CH RO NIQ U E T H E A T R A L E"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "L e Bonheur, M esdam es! de M. Francis de Croisset, que le"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 1917, "fin_caractere_exclue": 1979, "texte": "Parc nous présente comme deuxième spectacle d ’auleurs belges,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2053, "fin_caractere_exclue": 2118, "texte": "— M. de Croisset est pourtant si peu Belge, à moins qu’il le soit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2192, "fin_caractere_exclue": 2260, "texte": "trop ! — n ’est autre chose q u ’un vaudeville où il y a un semblant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "d ’idée. L’idée, pas bien neuve, mais très morale — ô surprise ! —"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2474, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "c’est que le bonheur consiste, pour un mari, à être fidèle à sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2611, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "femme et pour une femme à être fidèle à son mari. Le vaudeville,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "c’est l ’histoire d ’un sculpteur mondain qui n ’a jamais trompé sa"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "légitime épouse et qui ne demanderait pas mieux que de conti­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "nuer, si... ah ! si sa belle-mère ne le considérait comme un pan­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "tin, si sa femme ne se montrait trop sûre de sa fidélité, si une"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3302, "fin_caractere_exclue": 3367, "texte": "petite marquise, jalouse du bonheur des autres, ne s’était mis en"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3505, "texte": "tête de faire faillir ce mari modèle. Pour se prouver à soi-même"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "qu’il n ’est pas plus incapable qu'un autre d ’avoir des maîtresses,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "le sculpteur Cartier trompe donc sa Paulette avec la marquise des"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "Arromanches et rencontre régulièrement celle-ci dans la garçon­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "nière d ’un gommeux complaisant de leur connaissance. Vous ne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4132, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "serez pas étonné d ’apprendre qu’au troisième acte tout le monde"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4270, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "est réuni dans la garçonnière en question et q u’au quatrième tout"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "s’arrange par une réconciliation générale. Et voilà certes une pièce"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "qui ne casse rien, mais qui, à cause de ses mots drôles ou simple­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4752, "texte": "ment énormes — une spécialité de M. de Croisset — et surtout"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4826, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "de l’excellente interprétation qu’elle a reçue au Parc, ne laisse"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "pas d ’être assez amusante, en dehors de toute littérature, bien"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5103, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "entendu."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5254, "texte": "Naturellement,le public y a pris u n plaisir que ne lui donneront"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "jamais des pièces plus sérieuses, comme la Révolte ou l'Evasion,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "de Villiers de l’Isle-Adam, que le Parc a eu la belle audace de"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5603, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "rem ettre à la scène pour les habitués de ses matinées littéraires."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "Tous les lecteurs lettrés connaissent ces deux ouvrages imparfaits,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5950, "texte": "mais si intenses et si poignants d ’un grand écrivain qui n’était"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6024, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "pas un homme de théâtre et qui doit sa vraie gloire à ses contes"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6162, "fin_caractere_exclue": 6227, "texte": "et à ses rom ans. On avait eu l’idée excellente de faire lire par"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "M. Jahan, qui s’en est acquitté à merveille, le Secret de l’Echafaud,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6506, "texte": "l’un des plus parfaits chefs-d’œuvre de notre langue. Le spec­"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "tacle était précédé d ’une aimable conférence de M. Cohen. La"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6771, "texte": "Révolte a été admirablement jouée par Mme Archainbaud et"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "M. Chautard; etM . Carpentier, dans le rôle du forçat de {'Evasion,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "a surpassé, affirment ceux qui ont de la mémoire, l’interprétation"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7126, "fin_caractere_exclue": 7191, "texte": "que Mévisto en adonnée au théâtre Molière il y a quelques années."}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "Puisque nous parlons du Molière, signalons-y une très bonne"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7463, "texte": "reprise des Mousqiietaires au Couvent. L’œuvrette de Varney a"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7601, "texte": "retrouvé tout son succès d ’antan, grâce à une distribution à la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7675, "fin_caractere_exclue": 7736, "texte": "tête de laquelle il faut m entionner spécialement M. Georges,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7810, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "un abbé Bridaine admirable de bonhomie et de belle humeur!"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "A l’Alcazar, les représentations extraordinaires continuent"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8079, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "sans encombre. Après l’illustre Galipaux, et en attendant"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8210, "fin_caractere_exclue": 8269, "texte": "Aristide Bruant et Laurent Tailhade, voici M. Sacha Guitry,"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "jeune acteur-auteur qui a de qui tenir, étant le fils de son"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8477, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "père. Les deux petites pièces, N ono et le K w tz, qu'il offre en ce"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "moment au public bruxellois et dans lesquelles il joue lui-même"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8756, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "le rôle principal, sont vraiment d ’une fantaisie très drôle et très"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 8898, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "nouvelle. C’est du théâtre rosse, évidemment, mais qui parait"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9033, "fin_caractere_exclue": 9097, "texte": "avoir des intentions de satire et qui s’élève parfois jusqu’à la"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9171, "fin_caractere_exclue": 9231, "texte": "comédie de m œ urs. Le type de Nono — c’est Mlle Lysès — est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9369, "texte": "délicieux d ’inconscient cynisme. Le nom de M. Sacha Guitry est"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9444, "fin_caractere_exclue": 9512, "texte": "à retenir. Par son esprit endiablé, le langage charm ant qu’il écrit"}, {"page_pdf": 78, "page_imprimee": 71, "debut_caractere": 9587, "fin_caractere_exclue": 9652, "texte": "et les fines allusions littéraires de ses pièces, — en même temps"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 94, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "que par son très personnel talent d'acteur pince-sans-rire et far­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "ceur à froid, il est déjà de ceux dont on parle ; il sera bientôt de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "ceux qu’on ne peut pas ignorer."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "A la salle Érard, enfin, une petite prem ière : M élie, un conte"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "lyrique en deux actes de M. Paul André pour les paroles et de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "M. Henry Weyts pour la musique. Cette œ uvrette agréable a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "obtenu, m ’assure-t-on, un très aimable succès."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 883, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 72, "page_fin": 72, "titre_corps": "Bibliographie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "BIBLIOGRAPHIE", "ancre_fin": "(9-10) P aris. M ercure de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "BIBLIOGRAPHIE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1356, "texte": "L’abondance des livres est telle q u ’il est im possible de parler"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1493, "texte": "de tous avec les développements désirables. I l faut bien se con­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "tenter, quand on ne peut faire mieux, de les signaler au public en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1610, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "notant brièvem ent leurs qualités et leurs défauts :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Sous ce tite ironique : Œ uvre s posthumes (1), M. Alfred Le"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "Bourguignon publie en trois gros volumes, les pièces q u ’il a"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "écrites pendant « trente ans de lutte dram atique » et q u ’il ne put,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2185, "texte": "hélas I faire jouer. Aussi donne-t-il carrém ent aux jeunes gens que"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "tentent le cothurne ou le brodequin, le conseil de se faire save­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "tier plutôt q u ’auteur dram atique... Qui donc l’empêchait de leur"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "m ontrer l’exemple?"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "L e M ystère du Visage (2) de M. Camille Mauclair est un recueil"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "de contes délicats, subtils, très littéraires, m anquant peut-être"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "un peu d ’aciion, mais pleins d ’un charme mélancolique et noble."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "Un Milanais, M. Marinetti, qui écrit le français aussi purem ent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "que l’italien, a publié une tragédie satirique en prose, intitulée"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "le R o i Bombance (3). Figurez-vous l ’Ubu-Roi de Jarry, plus"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3377, "texte": "philosophique et moins grossier, pas beaucoup m oins, toutefois."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "Une farce énorm e, haute en couleur, qui se lit avec intérêt."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3525, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Scarron et son milieu (4), par Emile Magne est l ’histoire du"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "spirituel cul-de-jatte, depuis les débauches de sa jeunesse jus­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "qu’aux m isères de son âge m ûr. Fort bien conduite, elle amuse"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "comme un rom an sans laisser de nous apprendre mille détails"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4072, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "curieux sur les milieux littéraires français de la prem ière moitié"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4218, "fin_caractere_exclue": 4233, "texte": "du xvne siècle."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "M. Marcel Batilliat nous donne sous ce beau titre, la Joie (5),"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4400, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "le dernier de ses trois rom ans sur le Règne de la Beauté. « Ces"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4536, "fin_caractere_exclue": 4599, "texte": "rom ans, comme il le dit lui-même, ne prétendent ni analyser ni"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "décrire, mais concréter et résum er le plus d ’humanité possible"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "dans les attitudes naturelles de quelques jeunes femmes symboli­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4918, "texte": "ques. Ces livres sont donc l ’essai d ’un art qui veut s’efforcer avant"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4986, "fin_caractere_exclue": 5055, "texte": "tout vers une interprétation harm onieuse et décorative de la nature,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "de la pensée m oderne et de la vie. » Voilà un très noble idéal à la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5270, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "réalisation duquel M. Batilliat apporte le concours d ’un talent"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5408, "fin_caractere_exclue": 5441, "texte": "sensible et majestueux à la fois."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5550, "fin_caractere_exclue": 5608, "texte": "Les poésies de M Tancrède de Visan, parues sous ce titre :"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "Paysages inlrospectifs (6), sont précédées d ’un intéressant essai"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5882, "texte": "sur le symbolisme, sur lequel on pourra revenir à l’occasion."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6024, "texte": "Disons, en attendant, que les poèmes de M. de Visan, non sans"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6167, "texte": "quelque défaut de m esure et de netteté, ont une ample rt belle"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6295, "texte": "allure et sont souvent d ’un sentim ent délicieux."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Mentionnons les jolies N otations (7) de W. Théo Varlet, poète"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6589, "texte": "plein de prom esses et prosateur dont le D ernier Satyre (8), un"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "conte philosophique, est déjà une vraie réalisation; et le B aiser"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "de R eine (9) de M. Marcel Angenot, un acte en vers, où se trouve"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7018, "texte": "gentiment mise en scène l ’aventure d ’Alain Chartier. Et terminons"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7057, "fin_caractere_exclue": 7123, "texte": "cette rapide prom enade à travers les livres par un coup d ’œil au"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7124, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "recueil d ’opinions d ’écrivains de ce temps sur la L ittéra tu re con­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7263, "fin_caractere_exclue": 7326, "texte": "temporaine (10), publié par MM. Georges Le Cardonnel et Charles"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7434, "texte": "Vellay. Maints avis seraient à citer. Mais celui q u ’il faul lire sur­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7435, "fin_caractere_exclue": 7494, "texte": "tout, pour sa bonne hum eur qui n ’empêche pas les coups de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7573, "fin_caractere_exclue": 7643, "texte": "griffe, c’est celui de W illy, petit plaidoyer pro donw, étincelant de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7726, "texte": "verve et d’esprit."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7848, "fin_caractere_exclue": 7877, "texte": "(1) Bruxelles. Veuve Larcier."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7984, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "(2) P a ris Ollendorff."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8153, "texte": "(3-5) P aris. M ercure de France."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "(6 ) P a ris. H enri Jouve."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "(7-8j Lille. Le B effro i."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8393, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "(9-10) P aris. M ercure de France."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 72, "page_fin": 73, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "16, ru e du Fort, Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 547, "texte": "Le pèlerinage annuel à la tom be de Max W aller au cimetière"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 687, "texte": "d ’Hofstade (Malines) aura lieu aujourd’hui dimanche. Départ de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 818, "texte": "Bruxelles-Nord à 2 h. 16; arrivée à Malines à 2 h. 41."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "Un groupe de jeunes peintres, parmi lesquels MM. F. Ver­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "heyden, Jean Le Mayeur, Jean Parm entier, etc., a ouvert hier"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1283, "texte": "une Exposition à la Salle Boute. Clôture le 19 m ars."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "M. Maurice Blieck exposera au Cercle artistique du 8 au 18 mars"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1538, "texte": "quelques-unes de ses œuvres récentes."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1742, "texte": "En présence du succès obtenu par l ’Exposition du Livre,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "récem ment ouverte au Musée du Nord, sa durée sera prolongée"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "jusq u’au 23 mars."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2114, "texte": "Notre collaborateur M. Paul Otlet, secrétaire général de l’In ­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "stitut de Bibliographie, y donnera aujourd’hui, à *5 h ., une con­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2401, "texte": "férence avec projections lum ineuses sur les Aspects du L iv re et de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2477, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "l’Im age."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "Le Salon, dont l’entrée est gratuite le dimanche, est ouvert"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "tous les jours de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "M. F. Cogen, directeur de l’École norm ale des Arts du dessin"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "de Saint Josse-ten-Noode, a ouvert rue Ortélius 12 une exposi­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "tion de ses œuvres et de celles de ses élèves ( l er-41 m ars, de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "10 à 4 heures)."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "L’ouverture de l’Exposition d ’aquarelles organisée à Anvers par"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3596, "fin_caractere_exclue": 3657, "texte": "la Société d ’encouragement, primitivement fixée au 31 m ars,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3733, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "devra, par suite de circonstances im prévues, être remise de"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3933, "texte": "quelques jours On parle du 14 avril, veille de Pâques; peu-têtre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "même faudra-t-il attendre davantage. Les envois pourront donc"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "être faits en temps utile ju sq u ’au 24 mars et les bulletins d’adhé­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4292, "fin_caractere_exclue": 4330, "texte": "sion seront reçus ju sq u ’au 19 mars."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Une Exposition d ’aquarelles de M. Paul Servais, peintes en"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4673, "texte": "majeure partie en Provence et en Italie, est ouverte à Anvers,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4781, "texte": "13, rue Leys, du 1er au 8 m ars."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 4925, "fin_caractere_exclue": 4985, "texte": "Le deuxième concert de la L ibre Esthétique aura lieu m ardi"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "prochain, 6 m ars, à 2 h. 1/2 précises. On y entendra, en prem ière"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5269, "texte": "audition, un Trio inédit de M. Alfred Goffin, le Quatuor à cordes"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5345, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "de M. J.-Guy Ropartz, la N u rsery, pièces pour piano à quatre"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "m ains de M. lnghelbrecht, et des mélodies de MM. V. Vreuls et"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Ch. Koechlin. Ces oeuvres seront interprétées par Mmcs Jane"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5756, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Bathori, Juliette Folville et J. Delfortrie, MM. Octave Maus, A."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "Goffin, M. Dambois et le Quatuor Zimmer. Prix d’entrée : 3 francs."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "M. Alfred Goffin, dont les débuts à Bruxelles ne passeront pas"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "inaperçus, est u n jeune musicien spadois qui a fait au Conserva­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "toire de Gand de solides études sous la direction de feu Ad. Sa­"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6460, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "muel et qui a déjà écrit plusieurs partitions sym phoniques, des"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "œuvres pour piano, pour chant, de la m u siq u ed e chambre, etc."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "La ville de Spa a organisé l ’été dernier un festival de ses œuvres"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "orchestrales. Le Trio qui sera exécuté mardi à la Libre Esthétique"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "a été achevé à la fin de 1904."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7262, "texte": "Mardi soir, à 8 h. 1/2, deuxième récital de violon par M. Max"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Donner à la salle Érard."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Miss Marie Brema, la grande cantatrice acclamée dimanche au"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7648, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "Concert Ysaye, donnera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à la"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7845, "texte": "Grande-Harmonie, u n Lieder-Abend avec le concours du pianiste"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7981, "texte": "Jean du Chastain. Au programme : Schubert, Schumann, Brahms,"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8057, "fin_caractere_exclue": 8117, "texte": "Hugo Wolf, Brückner, Humperdinck, W eingartner, etc. Billets"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8193, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "chez Schott et chez Breitkopf."}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8332, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "Le programme du récital annoncé pour jeudi, à 8 1/2 h ., à"}, {"page_pdf": 79, "page_imprimee": 72, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "la Grande-Harmonie, par le violoniste W. Burmester, perm ettra"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 182, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "d’apprécier sous toutes ses faces le talent du célèbre virtuose, qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "jouera notam ment le Concerto de Mendelssôhn, l’Aria de Bach et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "diverses pièces de Paganini. Billets chez Schott."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "L’excellent violoniste Edouard Deru donnera à la Grande-Har­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "m onie, le m ardi 13 m ars, à 8 h. 1/2 du soir, un concert avec le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "concours de MM. Désiré Demest et Théo Ysaye. Au programme,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "des pièces de Beethoven, Schubert, Bruch, Schumann, Mozart et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "W ieniawski. Cartes chez Breitkopff et Hærtel."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1443, "fin_caractere_exclue": 1504, "texte": "Le quatrièm e et dernier Concert populaire, consacré entière­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1579, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "m ent à Richard W agner, sera donné le dimanche 18 mars (répé­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "tion le 17) sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le con­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1880, "texte": "cours de Mme Félicie Kaschowslw, contatrice du Théâtre royal de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 1958, "texte": "Stuttgart"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2091, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "La distribution des prix aux lauréats des concours de 1905 de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2222, "fin_caractere_exclue": 2284, "texte": "l’école de musique de Saint-Gilles (directeur M. Léon Soubre),"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2426, "texte": "aura lieu demain lundi, à 8 heures du soir, au préau des écoles,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2580, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "rue de Bordeaux."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2600, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "Une audition de chœ urs et de chants exécutés par les élèves de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2730, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "l’école term inera la cérémonie."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "Une. soirée sensationnelle au Cercle artistique : Mme Georgette"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2996, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "Leblanc vient d ’être engagée avec sa troupe pour donner au Cercle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3109, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "une représentation de la M o rt de Tintagiles, le drame de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3221, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "Maeterlinck qu’elle vient de jouer vingt fois de suite à Paris"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "avec un éclatant succès, et de la pantomime de M. Francis"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3603, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "de Croisset, L e D ésir, la Chimère et l’A m o u r, dans laquelle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3733, "texte": "Mme Colette Willy interprétera le rôle du Faune qu'elle a créé à"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3805, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Paris. Cette représentation aura lieu à la fin de mars ou au début"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3953, "texte": "d’avril, — la date n ’en est pas encore fixée définitivement."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "Mme Georgette Leblanc se fera, en outre, entendre le 6 avril"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "au deuxième concert organisé à la Grande-Harmonie par la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "maison Breitkopf et Hærtel."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4734, "fin_caractere_exclue": 4796, "texte": "M. Van Hecke, violoniste, vient de constituer sous le titre de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "Nouveau Quatuor, une association de musique de chambre. Il a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5029, "texte": "choisi c o m m e collaborateurs MM. Flasschoen, deuxième violon ;"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5164, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Dègen, alto, et Strauwen, violoncelle."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5367, "texte": "Sous le titre l’A m e actuelle, M. Edmond Joly a ouvert m er­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "credi dernier à l’hôtel de Chimay, rue du Parchemin, une série"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5617, "texte": "de cinq entretiens sur les contributions récentes à la morale"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "ancienne. Ces leçons seront continuées les mercredis 7, 14, 21 et"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5938, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "28 m ars, de 2 h. 1/2 à 3 h. 1/2."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "M. Reynaldo Hahn dirigera au Nouveau-Théâtre, dans les der­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6312, "texte": "niers jours de m ars, u n Festival Mozart en trois concerts. Parmi"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6350, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "les interprètes, citons Mme Lily Lehmann et le baryton Ancona,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6414, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "du théâtre San Carlo de Naples."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Une Exposition rétrospective des gravures originales en cou­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "leurs de J.-F . Raffaëlli est ouverte en ce moment, et jusqu’au"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6638, "texte": "10 m ars, à la Galerie Pellet, 51. rue Lepelletier, à Paris."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "Mlle Cécile Thévenet vient de signer, à de très brillantes condi­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6939, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "tions, un engagement de deux ans à l’Opéra-Comique. Elle débu­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7102, "fin_caractere_exclue": 7165, "texte": "tera dans Carmen. D’iei là, Mlle Thévenet chantera en représen­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7262, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "tations à Monte-Carlo et à Pau."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "D’autre part, on nous annonce les succès que viennent de rem ­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7437, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "porter deux cantatrices bruxelloises à l’étranger, l’une, Mme Mar­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "chai, en interprétant au Théâtre royal français de La Haye le rôle"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "de Louise de façon à m ériter l’approbation unanime de la cri­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7921, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "tique, _ l’autre, Mlle Angèle Bady (sœur de Mlle Berthe Bady), en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8102, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "créant à Toulouse, d ’une manière charm ante et très rem arquée,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "le rôle de Suzel dans le J u i f polonais de C. Erlanger après s’être"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8440, "fin_caractere_exclue": 8500, "texte": "distinguée dans celui de Mimi de la Bohème. L’une et l’autre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8783, "texte": "sont élèves de M™ Coppine-Armand."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 9129, "fin_caractere_exclue": 9187, "texte": "L’Opéra de Nice a représenté la semaine dernière une œuvre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9422, "texte": "de MM. Morand, P. Choudens et Isidore de Lara, Sanga, sorte de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "tragédie pastorale et symbolique qui présente avec la F ille de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 392, "fin_caractere_exclue": 439, "texte": "Jorio de M. G. d ’Annunzio certaines analogies."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "C’est Mme Charlotte Wyns qui a créé le rôle principal de Sanga."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Elle en a fait, au dire des journaux niçois, « une exécution"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "hautem ent artistique marquée au coin du talent le plus original"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 988, "texte": "et le plus expressif ». M. Fugère, de l’Opéra-Comique, Mlle De­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "reyne et M. Zocchi lui donnaient la réplique."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1245, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "M. Raoul Warocqué vient d ’acquérir une des répliques des"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "Bourgeois de Calais, de Rodin. Elle sera placée dans le pare de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1513, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "Mariemont. à l’endroit dit du « Fer à cheval », situé à l’entrée,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "en face de la gare de Mariemont"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "M. Wouters-Dustin s'est également offert un exemplaire en"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "bronze du même groupe pour sa villa de la Forêt de Soigne."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "Quand le Gouvernement se décidera-t-il à suivre, pour le Musée"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2221, "texte": "de Bruxelles, l’exemple que lui donnent des particuliers? La"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2361, "texte": "direction des Beaux-Arts, très favorable à l’achat du chef-d’œuvre"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "de Rodin, s’est heurtée, assure-t-on, à d ’inconcevables résis­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2579, "texte": "tances."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "Critique musicale : A propos de la Symphonie funèbre de"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2804, "fin_caractere_exclue": 2860, "texte": "M. Huberti jouée dimanche dernier au Concert Ysaye, nous"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 2995, "texte": "lisons dans un quotidien : « Cette symphonie, quoique un peu"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3070, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "funèbre, semble au goût du jo u r... »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3186, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Ce « quoique » est plutôt imprévu."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "Reportage mondain d ’un autre quotidien :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3538, "fin_caractere_exclue": 3602, "texte": "« Au cotillon, grand succès et applaudissements pour les chaises"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "à porteurs fleuries, sortant de chez un de nos meilleurs fac­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "teurs » (?)."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "Dans le même ordre d ’idées, un confrère cite la phrase sui­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "vante, due à l’éloquence d ’un orateur parlementaire et textuelle­"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4246, "fin_caractere_exclue": 4309, "texte": "ment reproduite dans les A nn ales, 23 février 1906, page 765 :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4448, "texte": "« Il faut assimiler au concubinage, pendant la période visée par"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "l ’amendement de M. le m inistre,le concubinage notoire à cheval"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4730, "texte": "sans solution de continuité, sur cette période et sur la période qui"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "l’a immédiatement précédée. »"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "L'Indépendance annonce que les cendres de Félicien Rops,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5301, "texte": "inhum é à Essonnes (Seine-et-Marne), viennent d’être transférées"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5376, "fin_caractere_exclue": 5410, "texte": "au cimetière de Belgrade, à Namur."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5488, "fin_caractere_exclue": 5554, "texte": "Cette translation s’est faite, ajoute la Chronique, de la façon la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "plus discrète. On attend d ’ailleurs toujours que la ville de Namur"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5771, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "daigne se souvenir, par un témoignage quelconque, qu’elle a"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 5905, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "donné le jour au grand artiste."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "Le concours de romans ouvert par le T hyrse sera clos le"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6181, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "15 avril. S’adresser pour renseignements au bureau de la revue,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "16, ru e du Fort, Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-04-n9-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 73, "page_fin": 74, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Mercure Musical P a r i s , 2, R ue de L ouvois ( 2e Arr1", "ancre_fin": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "Le Mercure Musical   P a r i s , 2, R ue de L ouvois ( 2e Arr1)"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 6865, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "P a v a it le 1er et le 15 de ch a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7015, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "pages c o n te n a n t à la fo is des a rtic les de fo n d , et u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "Q u in z a in e o ù so n t tra ité e s to u te s les q u e stio n s d’actu a lité."}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Directeurs : L o u is L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "PRIN CIPAUX C O LL A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7743, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7821, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "C h a n t a v o in e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o rc h e -"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8178, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "V in c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8437, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r tia l T e n é o , C o le tte"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8686, "fin_caractere_exclue": 8747, "texte": "W illy .                              ___ ___________________"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 8877, "fin_caractere_exclue": 8953, "texte": "ABONNEMENTS :                                Un an    6 mois          Numéro"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 9034, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "P a r is et D é p a r te m e n ts                         12 f    6f                0 f 50"}, {"page_pdf": 80, "page_imprimee": 73, "debut_caractere": 9268, "fin_caractere_exclue": 9357, "texte": "É t r a n g e r .........................................  15 f   7 t 50           0 f 60"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "JVîaison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "FAB RIQU E ET A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "Téléphone                              194Î"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 355, "fin_caractere_exclue": 413, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 532, "texte": "Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scul pt ur e,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 592, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "la gravu re, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "R E N T O IL A G E ,            N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 747, "fin_caractere_exclue": 815, "texte": "E T       V E R N IS S A G E                  D E    T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A I 'EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 948, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1231, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1265, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "C A D R E S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1321, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1513, "texte": "TABLEA UX,         GLACES.         G RA V U RES,     A Q U A RELLES,            ETC."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1749, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "3 9 ,    R .T J E   D E S       D E tl X -É G I .I S K S ,        2 9"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1257, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1405, "fin_caractere_exclue": 1428, "texte": "G. V A N O E S T & C ie"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "16, rue <lu. ÜVtusée, BRTXXEIjXjES."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "En préparation, pour paraître incessamment"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1870, "texte": "CAM ILLE LEM ONNIER"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2010, "texte": "L ’ÉC O L E B E L G E D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2166, "texte": "18 3o - i 905"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2331, "texte": "Un fort volume petit in-4°, illustré de plus de 130 reproductions"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2332, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "de tableaux, de dessins et d ’eaux-fortes, toutes hors texte,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2597, "fin_caractere_exclue": 2657, "texte": "en typogravure, en cam aïeu deux teintes et en héliogravure."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "Ouvrage publié à l’occasion de l’ Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2901, "texte": "L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "D orure à V eau et au fo u r {genre a n c ie n )p o u r l ’am eiiv.em ent."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2994, "texte": "Couverture dessinée p a r Vartiste Georges Lem m en."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3167, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3355, "fin_caractere_exclue": 3394, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3639, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "B R U X ELLES"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "INSTR U M EN TS DE CON CER TS ET DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3955, "texte": "Diplômes d'Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "Les éditeurs se réservent d ’augmenter le p r ix de Vouvrage"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "après sa publication."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3634, "texte": "V IL L E            DE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "V E N T E                          P U B L I Q U E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "DE LA COLLECTION DE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "T A B L E A U X A N C I E N S ET M O D E R N E S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4458, "texte": "i i'-v a |       ■      »"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4524, "texte": "appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "P      I \\J I » V»/ L n       à tous pianos et perm etlant à"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "O B JE T S                    D 'A R T"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4680, "texte": "P O R C ELA IN E S - FA ÏE N C ES - O B JE T S DIVERS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4688, "fin_caractere_exclue": 4743, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4807, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "de        feu    M . L éon W e b e r"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "V ice-gouverneur de la B anque N ationale."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "G A L E R I E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5677, "fin_caractere_exclue": 5703, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5832, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5193, "texte": "J .      E T       A .       L E     R O Y    F R E R E S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5460, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "L e s lu n d i 1 2 e t m a r d i 1 3 m a r s 1 9 0 6 ,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5638, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "à 2 h e u r e s p r é c is e s ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5787, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "Œ U V R E S IM PO R TA N TES DE :"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "BERCHEM, B R A U W E N , B R E U G R E L, DROOGSLOO, DU JA R D IN ,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6492, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6137, "texte": "HÉDA, HUYSM ANS, JO RD A EN S, L IEV EN S,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "M OLENAER, M OLYN, MONNOVER, N E E FS. SORGH."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6398, "fin_caractere_exclue": 6439, "texte": "TE N IE R S, VAN BEEST, VAN D E R LA EN ,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "V A N D ER PO EL, VAN GOYEN, VAN OSTADE, VAN ZW A N EN B U RG ,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6613, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6837, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "V ER H O EV EN , RO ELO FS, S P R IN G E R , ETC., ETC."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "E xperts : M M J .e t A .L e R oi/ frè re s, 15, place du Musée, B ruxelles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 6946, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7148, "texte": "E X P O S IT IO N S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "PA RTICU LIÈ RE                           1              PU BLIQU E"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7453, "texte": "le sam edi 10 m ars 1906,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7634, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7490, "texte": "|   le dimanche I l m ars 1906,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7609, "fin_caractere_exclue": 7633, "texte": "de 10 heures à 3 heures."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "Le catalogue se distribue chez MM. J. et A. Le Roy frères,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 7987, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7999, "fin_caractere_exclue": 8052, "texte": "19 2 , ru e          K o y a le ,      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7950, "texte": "place du Musée, 12, et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8094, "fin_caractere_exclue": 8136, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8410, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8591, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8646, "fin_caractere_exclue": 8662, "texte": "P R IX M O DÉRÉS"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8370, "fin_caractere_exclue": 8395, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8542, "fin_caractere_exclue": 8580, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8718, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8844, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "B r u x e l l e s — l m p . Y*   M onnom ,"}, {"page_pdf": 81, "page_imprimee": 74, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8924, "texte": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 74, "texte": "            V in g t - s ix iè m e    année.                                           N° 9.                                       4 M ars 1906.\n\n\n\n\nLA\n ' RT MODERNE\n                                                REVUE C R IT IQ U E HEBDOM ADAIRE\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L’A N ; U N IO N PO STA LE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n     L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à, l’e s s a i, p e n d a n t un               Musée communal d'Ixelles l'admirable collection de\n m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                   peintures, de dessins, de sculptures et d’objets d'art qui\n q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n     L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i            constitue ce don magnifique, offrande de plus de cent\n d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e     artistes les plus célèbres parm i ceux de Belgique, de\n d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                                France, de Hollande, d'Allemagne, d’Angleterre,\n     On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si\n l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab on n er.                                                  d’Espagne, d ’Italie, de Norvège          E t la simplicité\n     L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­                cordiale de sa remise au donataire, dans l'intimité\n rie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                             d une assemblée d amis d’où f u t banniju sq u ’au soupçon\n                                                                                             d’un cérémonial quelconque, souligna le caractère très\n                                                                                            particulier de cette manifestation sans précédent.\n                                     S O M M A IR E                                             I l eût été paradoxal, vraiment, qu'une longue et\n                                                                                             opiniâtre lutte soutenue en commun contre la conven­\n   Un Jubilé artistique ( O c t a v e M a ü s ) . — Le Salon de la Libre\nEsthétique : L e G roupe belge ( G e o r g e s L e B r u n ). — “ La Damnation              tion et la routine aboutît aux traditionnels discours,\nde F aust » au théâtre de la Monnaie (O. M .'. — L’Exposition                               banquet, toasts et « bronze d’art ». Du tact avec lequel\nVan Eyck à Gand. — A la Libre E sthétique : P re m ie r Concert                             les artistes et mes collègues de la Libre Esthétique\n(H. L .). — Le Concert Ysaye (H. L.) — Concert de M . Eugène                                organisèrent cette fête à la fo is discrète et fastueuse\nd’A lbert ( C h . V.). — Chronique théâtrale (G. R.) — Bibliographie.\n                                                                                           se doubla le p rix, à mes y e u x , de l’hommage.\n— P etite Chronique.\n                                                                                               Les grands courants artistiques entraînent, comme\n                                                                                            les fleuves portent les navires vers la mer, ceux qu'une\n                                                                                           heureuse fortune mêle à leur flu x . Certains se déro­\n              U n J u b ilé artistique.                                                    bent et remontent sur la berge. D'autres, moins pusil­\n                                                                                           lanimes, vont ju sq u ’au bout. Invariablement, le Sort\n    Avec un élan, une spontanéité, une générosité dont                                     récompense ceux-ci et dédaigne les premiers.\nj e ne pourrais leur être assez reconnaissant, les artistes                                    Le Jubilé de la semaine dernière en est un nouvel\n qui prirent p a rt aux batailles livrées, depuis plus de                                  exemple. Si je me permets d'en parler ici, — comment\n vingt ans, aux Salons des XX et de la Libre Esthétique                                    d'ailleurs le passer sous silence quand mon cœur en est\n viennent de consacrer le souvenir de cette période                                        p lein? — c’est parce que la personnalité qui en f u t le\n tumultueuse p a r un hommage public rendu à celui                                         prétexte n'est, dans l'esprit de tous, que le symbole\n qui assuma la mission de concentrer. de canaliser en                                      d’une idée, et que c'est pour célébrer le triomphe de\n quelque sorte leurs efforts dispersés .                                                   cette idée qu’on s'assembla autour de moi. Ne serait-il\n    On a provisoirement exposé dans deux salles du                                         pas plaisant de voir le porte-drapeau du régiment\n"}, {"page_pdf": 75, "texte": "68                                                 L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\n attribuer à son mérite l’allégresse que suscite, après la       dre ou de réprouver... Nous sommes si loin du non\n  victoire, son passage parm i les troupes?                      m e p u d e t fa te r i nescire!\n     L ’événement consacre — et c’est ce qui m'autorise à           Il est intéressant ici de constater l’insuffisance des\n  exprimer ici librement ma joie — une conquête nou­             dons les plus riches à produire une œuvre durable, et le\n velle de l'art n e u f sur les poncifs académiques. Celui-      secours décisif qu’apporte à une plastique émue et\n ci s’impose, définitivement, p a r un choix d'œuvres si         consciente un esprit rythmique et cultivé. Ruminons\n significatives et si précieuses que désormais nul ne            longuement avant de peindre, mais, de grâce, ne pei­\n pourra, en les voyant réunies en un musée, contester            gnons pas en ruminant.\n la supériorité d'une esthétique appuyée sur l'indépen­             Il a été parlé d’Isidore Verheyden, dont l’importante\n dance de l’artiste et le mépris des form ules. C’est la         exposition fait regretter la mort (1). La tâche, ardue\n synthèse de vingt années laborieuses et ardentes qu'of­         encore et délicate, est allégée.\nf r e aux regards surpris cette opulente suite d’œuvres             M. Louis Thévenet a de l’atmosphère, de la couleur\n diverses, dont aucune n’est indifférente.                       et des valeurs des tons une conception charmante. Il\n     Que tous ceux qui contribuèrent à la réalisation d'un       aime de tout son cœur les intérieurs qu’il peint en\nprojet qui eût dû logiquement être classé dans le                ingénu, original sans le vouloir être spécialement. Je\n domaine des illusions et des chimères, — artistes,              connais peu d’harmonistes plus discrets, plus distingués,\n membres protecteurs de la Libre Esthétique, amis                peu de poètes plus touchants.\n proches ou lointains, et en particulier M M . Paul Du              Voilà donc un pur artiste. Arrêtons là des éloges bien\n Bois et Gisbert Combaz , qui se dévouèrent avec un zèle         mérités, pour discuter son manque d’équilibre. La com­\n inlassable à cette vaste et difficile entreprise, — reçoi­      position, la mise en page d’un tableau sont choses capi­\n vent ici la plus affectueuse expression de ma gratitude.        tales. Ce n’est pas qu’il faille faire de jolis arrangements,\n  Tout en me dispensant les témoignages d'une sympathie          disposer d’aimables accessoires ; loin de là. Mais il faut\n dont je suis fie r , ils ont assuré p a r leur extraordinaire   dans la sobriété un équilibre tel qu’une œuvre vous\n libéralité le triomphe des principes que j e me suis            entre dans l’œil sans que le poids d’un côté l’entraîne,\n efforcé de défendre, de proclamer et de répandre. Le            sans que le souci de ce qui n’y est pas hante votre cer­\n Jubilé se hausse p a r là à une manifestation d'ordre           veau. Ce que peint un artiste doit être suffisant par son\n moral dont la portée et les conséquences dépassent de           volume et sa signification pour que notre vue l’embrasse\n beaucoup le généreux dessein de ceux qui en prirent             d’emblée, sans déchet. C’est d’une difficulté considé­\n l'initiative.                                                   rable, mais l’œuvre de M. Thévenet est trop intéres­\n                                         Octave M aus\n                                                                 sante pour ne la point discuter.\n                                                                    Un souci de rythme plus manifeste chez M. Oleffe a\n                                                                 produit une page pénétrante, A v a n t le festin . L’ar­\n                                                                 tiste est aussi là tout entier, expliqué par sa peinture :\nLe S a lo n de la Libre E sth étiq u e .                         l’amour des harmonies franches, subtiles ou ner­\n                                                                 veuses, une mise en page hardie. Peut-être à côté de\n                     L e G roupe b e lg e .                      cela un peu de lourdeur, pas assez de souci de ce qui se\n                                                                 trouve derrière les étoiles. Des touches éloquentes\n   Plus intensément que jamais en cette exposition j ’ai         et des surfaces matérielles en ce sens qu’elles sont trop\nressenti les affinités des tempéraments artistes d’une           manifestement •• peintes          C’est un métier complexe,\népoque opposées aux qualités et aux défauts essentiels           nous le savons, mais il ne faut pas que chacun y\nà chaque race.                                                   puisse prétendre. Une grande probité, une belle énergie,\n   Je ne pourrais dire école belge, — un individualisme          un paisible mépris du convenu, du déjà vu, de la belle\ntrop impérieux anime les peintres d’aujourd’hui pour             peinture — au sens assommant de ce mot qui présume\nqu’il soit possible de les enrégimenter, — et pourtant les       de la pierre ponce et du bithume de Judée, du vernis,\nvoilà bien tous de notre siècle, en dépit d’attaches loin­       — anime l’œuvre de M. Oleffe.\ntaines à de grands ancêtres. C’est bien plus la menta­              Le coloriste exceptionnel qu’est M. Je an Le Mayeur ne\nlité qu’il faut étudier, l’idéal qu’il faut discuter chez un     se doute pas du tout qu’il y a autre chose en art que des\nartiste, que la valeur de telle œuvre, pour aider à l’in­        tons magnifiques. Quand on joint les délicieuses har­\ntelligence du mouvement de fière indépendance auquel             monies de la F erm e rose, de la N eige, et du P r in ­\nnous assistons depuis longtemps déjà. Si le calme a suc­         tem ps, ce n’est point fini. Ce qu’il y a même d’embar­\ncédé aux cris, ce n ’est point que l’intérêt faiblisse en        rassant, c est que cela ne fait précisément que com­\nces dernières expositions : mais l’éducation se fait, et         mencer! Imaginez une forme moins dédaigneuse de son\nbeaucoup de ceux qui ne comprennent pas ou qui\nréprouvent sont un peu honteux de ne point compren­                (1 )   Voir, c la n s notre dernier n u m é r o , l’article de M . O c t a v e M a u s .\n"}, {"page_pdf": 76, "texte": "                                                       L 'A R T MOD ERNE                                                             69\n\n\n\n symbole, une coordination moins tâtonnante, et nous                   Au public restreint des concerts s’ajoute désormais, pour\n pourrions admirer un frémissant poème.                            l’exalter et l ’adm irer, le public innom brable des salles de\n    L’impérieux individualisme dont j ’ai parlé ne fait            spectacles. Que ceux qui ont le souci de sa renommée mettent en\n point souffrir M. Modeste Huys; si Émile Claus a mau­              balance l’honneur que lui vaut cette consécration de la foule avec\n vais caractère, il aura des désagréments.                         le sacrifice qu’elle impose. Celui-ci parait léger, somme toute, eu\n                                                                    égard à ses effets.\n    Voici un volontaire, un artiste pénétré de sa mission,\n                                                                        On pouvait craindre, il est vrai, que l’œuvre, dont l’essence est\n poète rêveur, enthousiaste, convaincu. Il est habile et\n                                                                    plus lyrique que dramatique, ne pût « tenir la scène ». Ainsi que\n gauche tout à la fois, profond et puéril. Il nous vient en\n                                                                   j ’a justem ent dit M. Georges Svstermans, « composée de scènes\n droite ligne du moyen âge, et je n ’en connais guère de            que ne relie aucun lien musical, formée d’une succession de\n moins archaïsant. M. Eugène Dopchie tout entier est               tableaux dont quelques-uns ont le caractère et la coupe dramati­\n l’homme de Sous la lam pe, de la Colonne de cavalerie.             ques tandis que d ’autres sont essentiellement lyriques, la D am ­\n Ces cavaliers sont des joujous naïfs sur une grande               nation de F a u st ne répond point aux exigences du théâtre ; il ne\ntable. Il a plus de cœur que de savoir, ce que nous                parait pas douteux que Berlioz l ’eût conçue dans une forme bien\nsommes enclins à proclamer vertu. A force d’être hon­              différente s’il en avait entendu faire un drame musical. En prin­\nnête, il est un peu timide : à force de vivre de leur inti­        cipe donc il faudrait condamner ceux qui l’ont « déracinée ».\nmité et de sa conscience, ses vieux sont un peu étiolés.           Mais, ajoute notre confrère, dans la pratique on peut se montrer\n                                                                   moins rigoureux,, pour l’excellente raison que la Damnation pos­\nL’écueil est là, et le remède aussi ; un peu — très peu —\n                                                                   sède une « unité latente », si l ’on peut ainsi parler. La légende de\nplus loin dans cette voie ingrate, et qui sait si cette vie\n                                                                   Faust est si familière à tous les esprits, même de culture prim or­\ninterne n ’eût pas victorieusement rayonné? U y a dans             diale, elle pénètre si avant dans l ’âme populaire que le lien non\ncet art des trésors d’observation et de tendresse. Avez-           apparenté entre les scènes éparses de la Damnation se trouve\nvous vu sur la cheminée, près d’un des vieux, ces pots             créé en quelque sorte par l’auditeur lui-même et qu’en fin de\nnoyés dans une lumière blonde,[ces pots solides et lourds          compte l'im pression ressentie est celle d ’une action dramatique\ndans l’air léger? Avez-vous aussi admiré cette église              suivie. »\ndu béguinage imprégnée d’une reposante lumière diffuse?                C’est évidemment ce qui a décidé du succès de cette adapta­\n    Beaucoup de talent, trop peu d’amour de l’existence,           tion, acclamée successivement à Monte-Carlo où la perspicacité\nune âme triste et hautaine sans doute, mais, je le crains          d ’un directeur de théâtre l’imposa victorieusement, à Paris et à\n                                                                   Bruxelles. De toutes les légendes qui ont élu domicile sous le\nun peu, une âme d’archéologue arrête l’essor de M. Réné\n                                                                   manteau d ’Arlequin, F a u st est d ’ailleurs la plus célèbre et la\nGevers. Il dessine de belles choses avec de belles cou­\n                                                                   plus aimée.\nleurs, son métier est intéressant. Il aime trop ces                    Quant aux modifications qu’entraîne la version scénique de la\nchoses pour ce qu’elles sont elles-mêmes et le moder­              D am nation, elles sont trop légères pour m ériter un blâme. On\nnisme qui s’y infiltrerait, l’anachronisme qui leur                s’est borné, — nous laissons la parole au Guide musical, — à\napporterait la vie lui ferait mal.                                 ajouter quelques vers d ’ailleurs cueillis dans Ja tragédie de\n    Les vues de Paris de M. Bârwolf ont des qualités de            Gœthe au prem ier récit de F a u st et qui se chantent sur la mélo­\nfacture remarquables. C’est un peu lourd, mais c’est fort          die même que développe l ’orchestre; puis à l’acte du laboratoire,\nsincère, la couleur est discrète [et fine, la matière en           par un procédé analogue, quelques paroles ont été ajoutées au\nest fort belle. J ’ai peut-être tort de trouver cela un peu        monologue de Faust pour amener le geste scénique en situation;\nlourd... Ce n’est peut-être point assez neuf, mais il y a          enfin, au dernier tableau, avec des thèmes de rappel em pruntés à\n                                                                  la partition même un court récit a été donné à Méphistophélès pour\nlà une volonté peu banale et une intelligence déliée.\n                                                                  mieux expliquer son action. Voilà tout. Berlioz lui-même n ’a cer­\n   J ’aurai, je pense, parlé de tous les peintres belges si je\n                                                                  tainement pas été plus respectueux pour le Freyschütz de W eber\nsignale la distinction de couleur des toiles de M. Heintz         lorsqu’il y introduisit ses récits tout en transposant divers m or­\net l’insuffisance de sa forme et de son style, puis les           ceaux et en y intercalant VInvitation à la valse qui n ’a rien à voir\npromesses aimables de Mlle P . Deman.                             ni avec la légende ni avec la partition originale.\n                                                                       L’initiative de MM. Kufferath et Guidé nous vaut donc l’agrément\n  (A suivre .)                       G e o rg es L e B ru n\n                                                                  de réentendre, dans les conditions les plus favorables, une œuvre\n                                                                  colorée, pittoresque, vivante et diverse qui n ’avait plus été exé­\n                                                                  cutée intégralem ent à Bruxelles depuis 1894, — année au cours\n                                                                  de laquelle elle clôtura, en mai, sous la direction de Joseph Du­\n« La Damnation de Faust »                                         pont, la saison des Concerts populaires (1). Si certaines parties\n           au théâtre de la Monnaie.                              ont vieilli, la plupart des scènes de cette partition, très attachante\n                                                                  par son caractère rom antique, gardent leur fraîcheur. Et le cadre\n  Après tout, pourquoi pas puisque le résultat est heureux ? Et   délicieux dans lequel elle nous est présentée en fait un spectacle\nquel farouche Berliozien, — l ’ami Allix lui-même, qui garde à    imprévu, d ’un incontestable intérêt artistique. S’il faut louer les\nGrenoble, comme un dépôt sacré, la tradition des plus secrètes    interprètes du chant, l’orchestre et les chœ urs, vraiment excel-\npensées du m a ître ,— oserait blâmer le « sacrilège» puisqu’il\nauréole le compositeur dauphinois d ’une gloire nouvelle ?          (1) Voir l'A r t m oderne , 1894. p. 152.\n"}, {"page_pdf": 77, "texte": " 70                                                         L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nlents sous l’énergique direction de M. Sylvain üupuis, il convient        de Klingsor : A s ie , devait séduire son âme éprise de sonorités\nde féliciter particulièrement M. Dubosq, qui a réalisé le plus jbel       rares, caressantes comme un rêve léger, lumineuses comme un\nensemble de décors qui ait été réuni à la Monnaie.                        blanc soleil d’avant-printemps. L’œuvre, écrite pour chant et\n   Faust, c’est M. Dalmorès, dont la jolie voix donne un grand            orchestre, a été exécutée de délicieuse façon par M. Engel et\ncharme aux récits lyriques de l’œuvre. M. Albers marque d’une             Mme Bathori, le vaillant ténor appliquant à de nouveaux accents\npuissante personnalité la création de Méphisto, dont il chante et         le charme souple de sa méthode, la gracieuse accompagnatrice\nmime le rôle en artiste accompli. Le personnage de Marguerite a           exécutant avec une pittoresque et fantaisiste clarté la réduction\nmalheureusement trouvé en Mlle Aida une interprète peu émou­              pour piano d’un orchestre dont elle a fait deviner la joaillerie\nvante. M Belhorame s’est taillé un succès personnel en inter­             et la piquante variété. On pourrait quereller un peu l’ado­\nprétant avec une verve amusante là célèbre Chanson de la P u ce.          rable auteur des E pigram m es pour son procédé trop systéma­\n  Le succès qui a accueilli la D am nation de F a u st (emballé à         tique : deux ou trois vers en mélopée, puis un arrêt : commen­\nfond, le publie a bissé la M arch e hongroise et le ballet des Syl­       taire sonore; deux nouveaux vers, nouvel arrêt. La monotone\nphes !) décidera, nous l’espérons, la direction de la Monnaie à           symétrie du plan lasse légèrement, d’autant que chaque évo­\nmonter, comme pendant à l’œuvre de Berlioz, le C han t de la              cation s’annonce par la répétition peu heureuse du « Je voudrais\nCloche de M. Vincent d’Indy dont M. Sylvain Dupuis nous offrit            voir » banal.\ndernièrement une si remarquable audition.                                    Restant au piano, Mme Bathori s’est accompagnée elle-même :\n                                                        0. M.             elle a chanté, en première exécution, un sixain de mélodies de\n                                                                          Gabriel Grovlez, la Chambre blanche, sur un poème d Henri Ba­\n                                                                          taille. La voix perlée de cette cantatrice fait merveille dans ces\n       L ’Exposition Van Eyck à Gand.                                     pages exquises; voix d’oiseau, sereine et haute. Elle se pose sans\n                                                                          crainte et sans effort; elle est d’argent; onia dirait enfantine et\n   Les démarches faites pour assurer le succès de la prochaine            fragile, et pourtant elle impressionne, comme certains accents\nexposition de l’œuvre de Van Eyck qui doit avoir lieu dans les            d’enfants qui pressentent, avant de le connaître, le chagrin...\ngaleries du Musée des Beaux-Arts de Gand se poursuivent active­              Les mélodies de M. Grovlez, très inspirées de la manière de de\nment. Le gouvernement a chargé notre ministre accrédité à                 Bussy, sont « blanches » comme le recueil se nomme. L’es­\nBerlin de faire la demande officielle des volets du R etable de G an d    tompe imprécise dans laquelle il les présente m’a paru nuire à\nactuellement au Kaiser Friedrich Museum pour permettre la                 leur exécution consécutive. Le trait mélodique manque de virilité.\nreconstitution temporaire de l'A gn eau m ystique , qui sera le           Cela est-il voulu? Il se peut; mais il y a du danger à trop amollir\n                                                                         la base de ses pensées.\n« clou » de cette belle manifestation d’art. Comme le disait\nM. H. Bouchot, lors de sa récente visite à la galerie gantoise :             Un Trio d’Alexis de Castillon clôturait la séance; si cet « ancien\n« Cette exposition ne peut pas ne pas se faire ».                        jeune » a moins d’originalité que les plus récemment venus, il\n   Pour les adhésions et renseignements, s’adresser à M. I,. Mae­        conserve toujours sa distinction et son expression sympathique.\nterlinck, conservateur du Musée de Gand.                                 Ce musicien devait être un intellectuel et un sensitif. La suite\n                                                                         de ses idées, l’architecture de certains passages (fugue du scherzo)\n                                                                         révèlent la logique réfléchie ; la charmante liberté de la R om ance ,\n                                                                         la couleur entraînante du finale, sont les indices d’une sensibilité\n       A LA L IB R E E S T H É T I Q U E                                 cultivée. MM. Bosquet, Chaumont et Merck ont exécuté ce Trio\n                                                                         avec élégance et vivacité.\n                       P r e m ie r C oncert.                                                                                       II. L.\n\n   Le talent de M. Albéric Magnard est énergique, volontiers\nbrusque. Il règne dans sa tenue un peu de tristesse noble; par­\nfois aussi il aime déconcerter. Sa Sonate pour violon et piano que\n                                                                                      L E CO N C ER T Y SAYE\nMM. Chaumont et Bosquet ont excellemment jouée, ce dernier\n                                                                           Benoît et Wagner sont les maîtres dont peut se réclamer la\nmardi, est librement écrite, très établie sur accords riches et\n                                                                         Sym phonie funèbre de Gustave Huberti. Elle a l’iimpleur mélodique\nvoulus. Ses harmonies semblent parfois réches; le musicien               et la limpidité du premier, la richesse destimbres, la diversité\ncraint la mollesse d’une émotion trop abandonnée. Le deuxième            des combinaisons du second. L’œuvre date de vingt-trois années\nmouvement, autant que la terminaison imprévue du troisième,              environ. Elle fut écrite sous l’empire d’une des émotions les plus\n                                                                         graves qui peut étreindre le cœur de l’homme : la mort d’un père.\nprésentent plusieurs de ces bousculades rythmiques, comme si le\n                                                                         Le sujet austère du D ies iræ crée l’atmosphère tour à tour dou­\ncompositeur voulait, par une cabriole sentimentale, se dégager           loureuse ou sarcastique de l’œuvre entière.\nd’un lamento dissolvant.                                                    La symphonie fut conçue dans la forme cyclique. Dès l 'allegro\n   Le caractère net et carré de son écriture fait de M. Magnard une      m oderato , se pressent la mélodie consolante et libre qui s’épa­\npersonnalité particulière, toujours intéressante. Très surveillée,       nouira dans le finale, comme une espérance idéale. Dans le pre­\n                                                                         mier mouvement, des à-coups, des dissonances empêchent le\nson expression se maintient dans un équilibre simple et solide ;\n                                                                         développement de la phrase soutenue ; heurts de sonorité, sensa­\nelle atteint, sans peine apparente, la justesse. Dans le groupe des      tions aiguës d’un deuil souffrant. — Le deuxième mouvement se\nmusiciens français modernes, Magnard par sa pureté, — je dirais          présente sous forme de scherzo , avec un intermède pathétique,\npresque son classicisme : voyez la fugue et le canon du quatrième        drame expressif, tranchant sur la demi-teinte moqueuse de la\nmouvement, — occupe une place à part, non des moindres.                  danse funèbre qui l’encadre. — Le finale s’ouvre sur des harmo­\n                                                                         nies plus sereines ; les cuivres exposent, dans une paix douce la\n   Maurice Ravel : tendre et raffiné; un peu étrange. Le poème           mélodie consolante qui fleurira en riche péroraison.\n"}, {"page_pdf": 78, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                           71\n\n\n\n    Le public a vivement goûté l’œuvre (qu’il réentendait aux Con­       la F antaisie (op. 43). Rarement Schubert m’est apparu aussi\ncerts Ysaye) et son exécution frém issante; on peut regretter            grand et aussi émouvant que dans ses deux Im prom ptus (op. 90\nque le talent de Gustave Huberti, si pondéré, si vraiment fils           et op. 142). Ceux-ci ne sont que de toutes petites œuvres de\nde notre sol par le mélange de la distinction latine et de la senti­     l’auteur du Voyage d ’hiver, mais combien M. d ’Albert a su les\nmentalité flamande, n ’ait plus enfanté, dans le même genre, d’œ u­      grandir en m ontrant simplement, par son interprétation, que de\nvres identiques.                                                         tous les romantiques Schubert est peut-être le plus émouvant,\n    Au rebours de certaines opinions théoriquem ent défendables,         parce que son extrême sensibilité est faite, avant tout, de saine\nnous avons aimé, à tout prendre, l’interprétation que donna              sincérité et de sainte candeur !\nMarie Bréma des Chansons à danser de Alfred Bruneau, sur des                                                                  Ch. V.\nvers de Catulle Mendès. On a reproché à la cantatrice une énergie\ntrop germ anique et un réalisme trop moderne dans l ’exécution de\npiécettes qui participent des siècles classiques. Le reproche ne\nparait pas fondé lorsqu’on analyse et les poèmes et la musique               CH RO NIQ U E T H E A T R A L E\nqu’ils ont inspirés. Quoi de moins XVIIIe siècle que « le tonnerre\nqui éternue », « les grands pieds charnus » et l’évocation des               L e Bonheur, M esdam es! de M. Francis de Croisset, que le\npendus de Mazarin? C’est de la libre fantaisie, qui autorise la          Parc nous présente comme deuxième spectacle d ’auleurs belges,\nplus libre interprétation. Mme Bréma a compris les chansons en           — M. de Croisset est pourtant si peu Belge, à moins qu’il le soit\npetits drames parfois violents tels que la Sarabande et la Bourrée       trop ! — n ’est autre chose q u ’un vaudeville où il y a un semblant\ndont elle souligne d ’un trait tragique ou âprem ent passionné les       d ’idée. L’idée, pas bien neuve, mais très morale — ô surprise ! —\nfinales voulus.                                                          c’est que le bonheur consiste, pour un mari, à être fidèle à sa\n    Elle ne s’est pas privée, au surplus, de dém ontrer qu’elle          femme et pour une femme à être fidèle à son mari. Le vaudeville,\nsavait aussi définir le rythme (menuet), caresser la grâce (pavane)      c’est l ’histoire d ’un sculpteur mondain qui n ’a jamais trompé sa\nou exprim er la plus troublante volupté, comme dans' le mol              légitime épouse et qui ne demanderait pas mieux que de conti­\npassepied. Le succès de Mme Bréma fut énorm e, et s’accrut               nuer, si... ah ! si sa belle-mère ne le considérait comme un pan­\nencore après l ’exécution admirable du finale du Gotterdammeriing,       tin, si sa femme ne se montrait trop sûre de sa fidélité, si une\noù elle s’est imposée en puissante artiste. Elle ose, au concert,        petite marquise, jalouse du bonheur des autres, ne s’était mis en\nl’interprétation dram atique; l ’intensité de ses sensations illum ine   tête de faire faillir ce mari modèle. Pour se prouver à soi-même\nson talent d’une clarté si haute qu’on oublie sa robe de bal,            qu’il n ’est pas plus incapable qu'un autre d ’avoir des maîtresses,\nles tréteaux qui la soutiennent, les noirs habits de l’orchestre qui     le sculpteur Cartier trompe donc sa Paulette avec la marquise des\nl’entoure. L’imagination évoque spontaném ent le décor de la             Arromanches et rencontre régulièrement celle-ci dans la garçon­\nscène grandiose dont W agner encadra le monologue épique ; et            nière d ’un gommeux complaisant de leur connaissance. Vous ne\nm algré la voix brisée, fouettée presque avec m épris par la géné­       serez pas étonné d ’apprendre qu’au troisième acte tout le monde\nreuse femme qui veut tout sacrifier à son art, l’im pression est         est réuni dans la garçonnière en question et q u’au quatrième tout\nl’une des plus belles dont les concerts Ysaye nous aient fourni la       s’arrange par une réconciliation générale. Et voilà certes une pièce\nbeauté.                                                                  qui ne casse rien, mais qui, à cause de ses mots drôles ou simple­\n    Il faut signaler enfin la variété et la richesse du morceau sym­     ment énormes — une spécialité de M. de Croisset — et surtout\n phonique de Sibelius : Une Saga. Mais le fil conducteur de cette        de l’excellente interprétation qu’elle a reçue au Parc, ne laisse\nœ uvre curieuse nous a échappé. Rythmes dansants, im pressions           pas d ’être assez amusante, en dehors de toute littérature, bien\ndiverses, intensités stridentes et fréquentes sourdines, le tout se      entendu.\nrésolvant en une galoppante czarda finale : rien n ’est moins                Naturellement,le public y a pris u n plaisir que ne lui donneront\n pénétrable. L’auteur abuse des développements identiques,               jamais des pièces plus sérieuses, comme la Révolte ou l'Evasion,\nfigures d’accompagnements sur tonique ou dominante, répétés              de Villiers de l’Isle-Adam, que le Parc a eu la belle audace de\nvingt et trente fois consécutivement. Cela ne charme nullem ent          rem ettre à la scène pour les habitués de ses matinées littéraires.\nl ’oreille, au contraire. Si l’œuvre n ’est q u ’une page symphonique,   Tous les lecteurs lettrés connaissent ces deux ouvrages imparfaits,\nelle est trop déjetée. Si elle exprime les épisodes d ’un récit, il      mais si intenses et si poignants d ’un grand écrivain qui n’était\nfaut en fournir l’argum ent, quelle que soit notre répugnance pour       pas un homme de théâtre et qui doit sa vraie gloire à ses contes\nla musique concertante qui se mêle de littérature.                       et à ses rom ans. On avait eu l’idée excellente de faire lire par\n                                                             H. L.       M. Jahan, qui s’en est acquitté à merveille, le Secret de l’Echafaud,\n                                                                         l’un des plus parfaits chefs-d’œuvre de notre langue. Le spec­\n                                                                         tacle était précédé d ’une aimable conférence de M. Cohen. La\n                                                                         Révolte a été admirablement jouée par Mme Archainbaud et\n                                                                         M. Chautard; etM . Carpentier, dans le rôle du forçat de {'Evasion,\n      Concert de M. Eugène d’Albert.                                     a surpassé, affirment ceux qui ont de la mémoire, l’interprétation\n                                                                         que Mévisto en adonnée au théâtre Molière il y a quelques années.\n    La réputation déjà ancienne de M. d ’Albert est de celles qui            Puisque nous parlons du Molière, signalons-y une très bonne\nsont appelées à se m aintenir, car il ne joue pas du piano comme         reprise des Mousqiietaires au Couvent. L’œuvrette de Varney a\nil était de mode d ’en jouer à telle époque déjà passée ; le « jeune     retrouvé tout son succès d ’antan, grâce à une distribution à la\nTausig », comme l’appelait son maître Liszt, manie en effet l’Érard      tête de laquelle il faut m entionner spécialement M. Georges,\nsuivant la grande et belle tradition qui veut que la technique soit      un abbé Bridaine admirable de bonhomie et de belle humeur!\nmise au service d ’interprétations intelligentes et profondément             A l’Alcazar, les représentations extraordinaires continuent\nsenties; si bien qu’à son concert de vendredi, sa virtuosité, loin       sans encombre. Après l’illustre Galipaux, et en attendant\nd’apparaître, s’ést en quelque sorte dissimulée sous la préoccupa­       Aristide Bruant et Laurent Tailhade, voici M. Sacha Guitry,\ntion dominante chez lui de donner à chaque œuvre sa physio­              jeune acteur-auteur qui a de qui tenir, étant le fils de son\nnomie vraie.                                                             père. Les deux petites pièces, N ono et le K w tz, qu'il offre en ce\n    Programme classico-romantique allant de la Passacaglia d ’o r­       moment au public bruxellois et dans lesquelles il joue lui-même\ngue de Bach, arrangé pour le piano par M. d ’Albert, à la Sonate         le rôle principal, sont vraiment d ’une fantaisie très drôle et très\nen si m ineur, — très intéressante et si chercheuse d ’idéal, —- de      nouvelle. C’est du théâtre rosse, évidemment, mais qui parait\nLiszt, en passant par Beeihoven (Apassionata), Schubert et Cho­          avoir des intentions de satire et qui s’élève parfois jusqu’à la\npin. De ces deux derniers surtout, le maître pianiste comprend           comédie de m œ urs. Le type de Nono — c’est Mlle Lysès — est\net rend merveilleusement les infinies délicatesses. Jamais je             délicieux d ’inconscient cynisme. Le nom de M. Sacha Guitry est\nn ’avais entendu exécuter une œuvre de Chopin avec la subtilité de        à retenir. Par son esprit endiablé, le langage charm ant qu’il écrit\nnuances qu’il a su mettre dans le N octurne (op. 62, n° 1) et dans        et les fines allusions littéraires de ses pièces, — en même temps\n"}, {"page_pdf": 79, "texte": " 72                                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n que par son très personnel talent d'acteur pince-sans-rire et far­\n ceur à froid, il est déjà de ceux dont on parle ; il sera bientôt de\n ceux qu’on ne peut pas ignorer.                                                        PE T IT E CHRONIQUE\n    A la salle Érard, enfin, une petite prem ière : M élie, un conte\n lyrique en deux actes de M. Paul André pour les paroles et de                 Le pèlerinage annuel à la tom be de Max W aller au cimetière\n M. Henry Weyts pour la musique. Cette œ uvrette agréable a                 d ’Hofstade (Malines) aura lieu aujourd’hui dimanche. Départ de\n obtenu, m ’assure-t-on, un très aimable succès.                            Bruxelles-Nord à 2 h. 16; arrivée à Malines à 2 h. 41.\n                                                           G. R.\n                                                                             Un groupe de jeunes peintres, parmi lesquels MM. F. Ver­\n                                                                           heyden, Jean Le Mayeur, Jean Parm entier, etc., a ouvert hier\n                  BIBLIOGRAPHIE                                            une Exposition à la Salle Boute. Clôture le 19 m ars.\n\n     L’abondance des livres est telle q u ’il est im possible de parler      M. Maurice Blieck exposera au Cercle artistique du 8 au 18 mars\n  de tous avec les développements désirables. I l faut bien se con­        quelques-unes de ses œuvres récentes.\n  tenter, quand on ne peut faire mieux, de les signaler au public en\n  notant brièvem ent leurs qualités et leurs défauts :                        En présence du succès obtenu par l ’Exposition du Livre,\n    Sous ce tite ironique : Œ uvre s posthumes (1), M. Alfred Le           récem ment ouverte au Musée du Nord, sa durée sera prolongée\n Bourguignon publie en trois gros volumes, les pièces q u ’il a            jusq u’au 23 mars.\n  écrites pendant « trente ans de lutte dram atique » et q u ’il ne put,      Notre collaborateur M. Paul Otlet, secrétaire général de l’In ­\n  hélas I faire jouer. Aussi donne-t-il carrém ent aux jeunes gens que     stitut de Bibliographie, y donnera aujourd’hui, à *5 h ., une con­\n  tentent le cothurne ou le brodequin, le conseil de se faire save­        férence avec projections lum ineuses sur les Aspects du L iv re et de\n tier plutôt q u ’auteur dram atique... Qui donc l’empêchait de leur       l’Im age.\n m ontrer l’exemple?                                                          Le Salon, dont l’entrée est gratuite le dimanche, est ouvert\n    L e M ystère du Visage (2) de M. Camille Mauclair est un recueil       tous les jours de 10 à 4 heures.\n de contes délicats, subtils, très littéraires, m anquant peut-être\n un peu d ’aciion, mais pleins d ’un charme mélancolique et noble.            M. F. Cogen, directeur de l’École norm ale des Arts du dessin\n    Un Milanais, M. Marinetti, qui écrit le français aussi purem ent       de Saint Josse-ten-Noode, a ouvert rue Ortélius 12 une exposi­\n que l’italien, a publié une tragédie satirique en prose, intitulée        tion de ses œuvres et de celles de ses élèves ( l er-41 m ars, de\n le R o i Bombance (3). Figurez-vous l ’Ubu-Roi de Jarry, plus             10 à 4 heures).\n philosophique et moins grossier, pas beaucoup m oins, toutefois.\n Une farce énorm e, haute en couleur, qui se lit avec intérêt.                L’ouverture de l’Exposition d ’aquarelles organisée à Anvers par\n    Scarron et son milieu (4), par Emile Magne est l ’histoire du          la Société d ’encouragement, primitivement fixée au 31 m ars,\nspirituel cul-de-jatte, depuis les débauches de sa jeunesse jus­           devra, par suite de circonstances im prévues, être remise de\nqu’aux m isères de son âge m ûr. Fort bien conduite, elle amuse            quelques jours On parle du 14 avril, veille de Pâques; peu-têtre\ncomme un rom an sans laisser de nous apprendre mille détails               même faudra-t-il attendre davantage. Les envois pourront donc\n curieux sur les milieux littéraires français de la prem ière moitié       être faits en temps utile ju sq u ’au 24 mars et les bulletins d’adhé­\n du xvne siècle.                                                           sion seront reçus ju sq u ’au 19 mars.\n    M. Marcel Batilliat nous donne sous ce beau titre, la Joie (5),\n le dernier de ses trois rom ans sur le Règne de la Beauté. « Ces            Une Exposition d ’aquarelles de M. Paul Servais, peintes en\nrom ans, comme il le dit lui-même, ne prétendent ni analyser ni            majeure partie en Provence et en Italie, est ouverte à Anvers,\ndécrire, mais concréter et résum er le plus d ’humanité possible           13, rue Leys, du 1er au 8 m ars.\ndans les attitudes naturelles de quelques jeunes femmes symboli­\nques. Ces livres sont donc l ’essai d ’un art qui veut s’efforcer avant       Le deuxième concert de la L ibre Esthétique aura lieu m ardi\ntout vers une interprétation harm onieuse et décorative de la nature,      prochain, 6 m ars, à 2 h. 1/2 précises. On y entendra, en prem ière\nde la pensée m oderne et de la vie. » Voilà un très noble idéal à la       audition, un Trio inédit de M. Alfred Goffin, le Quatuor à cordes\nréalisation duquel M. Batilliat apporte le concours d ’un talent           de M. J.-Guy Ropartz, la N u rsery, pièces pour piano à quatre\nsensible et majestueux à la fois.                                          m ains de M. lnghelbrecht, et des mélodies de MM. V. Vreuls et\n    Les poésies de M Tancrède de Visan, parues sous ce titre :             Ch. Koechlin. Ces oeuvres seront interprétées par Mmcs Jane\nPaysages inlrospectifs (6), sont précédées d ’un intéressant essai         Bathori, Juliette Folville et J. Delfortrie, MM. Octave Maus, A.\nsur le symbolisme, sur lequel on pourra revenir à l’occasion.              Goffin, M. Dambois et le Quatuor Zimmer. Prix d’entrée : 3 francs.\nDisons, en attendant, que les poèmes de M. de Visan, non sans                 M. Alfred Goffin, dont les débuts à Bruxelles ne passeront pas\nquelque défaut de m esure et de netteté, ont une ample rt belle            inaperçus, est u n jeune musicien spadois qui a fait au Conserva­\nallure et sont souvent d ’un sentim ent délicieux.                         toire de Gand de solides études sous la direction de feu Ad. Sa­\n    Mentionnons les jolies N otations (7) de W. Théo Varlet, poète         muel et qui a déjà écrit plusieurs partitions sym phoniques, des\nplein de prom esses et prosateur dont le D ernier Satyre (8), un           œuvres pour piano, pour chant, de la m u siq u ed e chambre, etc.\nconte philosophique, est déjà une vraie réalisation; et le B aiser         La ville de Spa a organisé l ’été dernier un festival de ses œuvres\nde R eine (9) de M. Marcel Angenot, un acte en vers, où se trouve          orchestrales. Le Trio qui sera exécuté mardi à la Libre Esthétique\ngentiment mise en scène l ’aventure d ’Alain Chartier. Et terminons        a été achevé à la fin de 1904.\ncette rapide prom enade à travers les livres par un coup d ’œil au\nrecueil d ’opinions d ’écrivains de ce temps sur la L ittéra tu re con­      Mardi soir, à 8 h. 1/2, deuxième récital de violon par M. Max\ntemporaine (10), publié par MM. Georges Le Cardonnel et Charles            Donner à la salle Érard.\nVellay. Maints avis seraient à citer. Mais celui q u ’il faul lire sur­\ntout, pour sa bonne hum eur qui n ’empêche pas les coups de                   Miss Marie Brema, la grande cantatrice acclamée dimanche au\ngriffe, c’est celui de W illy, petit plaidoyer pro donw, étincelant de     Concert Ysaye, donnera m ercredi prochain, à 8 h. 1/2, à la\nverve et d’esprit.                                                         Grande-Harmonie, u n Lieder-Abend avec le concours du pianiste\n  (1) Bruxelles. Veuve Larcier.                                            Jean du Chastain. Au programme : Schubert, Schumann, Brahms,\n  (2) P a ris Ollendorff.                                                  Hugo Wolf, Brückner, Humperdinck, W eingartner, etc. Billets\n  (3-5) P aris. M ercure de France.                                        chez Schott et chez Breitkopf.\n  (6 ) P a ris. H enri Jouve.\n  (7-8j Lille. Le B effro i.                                                  Le programme du récital annoncé pour jeudi, à 8 1/2 h ., à\n  (9-10) P aris. M ercure de France.                                       la Grande-Harmonie, par le violoniste W. Burmester, perm ettra\n"}, {"page_pdf": 80, "texte": "                                                          L ' A R T MODERNE                                                                                                     73\n\n\n\nd’apprécier sous toutes ses faces le talent du célèbre virtuose, qui     tragédie pastorale et symbolique qui présente avec la F ille de\njouera notam ment le Concerto de Mendelssôhn, l’Aria de Bach et          Jorio de M. G. d ’Annunzio certaines analogies.\ndiverses pièces de Paganini. Billets chez Schott.                           C’est Mme Charlotte Wyns qui a créé le rôle principal de Sanga.\n                                                                         Elle en a fait, au dire des journaux niçois, « une exécution\n  L’excellent violoniste Edouard Deru donnera à la Grande-Har­           hautem ent artistique marquée au coin du talent le plus original\nm onie, le m ardi 13 m ars, à 8 h. 1/2 du soir, un concert avec le       et le plus expressif ». M. Fugère, de l’Opéra-Comique, Mlle De­\nconcours de MM. Désiré Demest et Théo Ysaye. Au programme,               reyne et M. Zocchi lui donnaient la réplique.\ndes pièces de Beethoven, Schubert, Bruch, Schumann, Mozart et\nW ieniawski. Cartes chez Breitkopff et Hærtel.                             M. Raoul Warocqué vient d ’acquérir une des répliques des\n                                                                         Bourgeois de Calais, de Rodin. Elle sera placée dans le pare de\n   Le quatrièm e et dernier Concert populaire, consacré entière­         Mariemont. à l’endroit dit du « Fer à cheval », situé à l’entrée,\nm ent à Richard W agner, sera donné le dimanche 18 mars (répé­           en face de la gare de Mariemont\ntion le 17) sous la direction de M. Sylvain Dupuis et avec le con­         M. Wouters-Dustin s'est également offert un exemplaire en\ncours de Mme Félicie Kaschowslw, contatrice du Théâtre royal de          bronze du même groupe pour sa villa de la Forêt de Soigne.\nStuttgart                                                                   Quand le Gouvernement se décidera-t-il à suivre, pour le Musée\n   La distribution des prix aux lauréats des concours de 1905 de         de Bruxelles, l’exemple que lui donnent des particuliers? La\nl’école de musique de Saint-Gilles (directeur M. Léon Soubre),           direction des Beaux-Arts, très favorable à l’achat du chef-d’œuvre\naura lieu demain lundi, à 8 heures du soir, au préau des écoles,         de Rodin, s’est heurtée, assure-t-on, à d ’inconcevables résis­\n                                                                         tances.\nrue de Bordeaux.\n   Une audition de chœ urs et de chants exécutés par les élèves de           Critique musicale : A propos de la Symphonie funèbre de\nl’école term inera la cérémonie.                                          M. Huberti jouée dimanche dernier au Concert Ysaye, nous\n  Une. soirée sensationnelle au Cercle artistique : Mme Georgette         lisons dans un quotidien : « Cette symphonie, quoique un peu\nLeblanc vient d ’être engagée avec sa troupe pour donner au Cercle        funèbre, semble au goût du jo u r... »\nune représentation de la M o rt de Tintagiles, le drame de                   Ce « quoique » est plutôt imprévu.\nMaeterlinck qu’elle vient de jouer vingt fois de suite à Paris\n                                                                             Reportage mondain d ’un autre quotidien :\navec un éclatant succès, et de la pantomime de M. Francis\n                                                                             « Au cotillon, grand succès et applaudissements pour les chaises\nde Croisset, L e D ésir, la Chimère et l’A m o u r, dans laquelle\nMme Colette Willy interprétera le rôle du Faune qu'elle a créé à          à porteurs fleuries, sortant de chez un de nos meilleurs fac­\nParis. Cette représentation aura lieu à la fin de mars ou au début        teurs » (?).\nd’avril, — la date n ’en est pas encore fixée définitivement.                 Dans le même ordre d ’idées, un confrère cite la phrase sui­\n                                                                          vante, due à l’éloquence d ’un orateur parlementaire et textuelle­\n   Mme Georgette Leblanc se fera, en outre, entendre le 6 avril           ment reproduite dans les A nn ales, 23 février 1906, page 765 :\n au deuxième concert organisé à la Grande-Harmonie par la                 « Il faut assimiler au concubinage, pendant la période visée par\n maison Breitkopf et Hærtel.                                              l ’amendement de M. le m inistre,le concubinage notoire à cheval\n                                                                          sans solution de continuité, sur cette période et sur la période qui\n   M. Van Hecke, violoniste, vient de constituer sous le titre de\n                                                                          l’a immédiatement précédée. »\n Nouveau Quatuor, une association de musique de chambre. Il a\n choisi c o m m e collaborateurs MM. Flasschoen, deuxième violon ;\n                                                                            L'Indépendance annonce que les cendres de Félicien Rops,\n Dègen, alto, et Strauwen, violoncelle.                                   inhum é à Essonnes (Seine-et-Marne), viennent d’être transférées\n    Sous le titre l’A m e actuelle, M. Edmond Joly a ouvert m er­         au cimetière de Belgrade, à Namur.\n credi dernier à l’hôtel de Chimay, rue du Parchemin, une série              Cette translation s’est faite, ajoute la Chronique, de la façon la\n de cinq entretiens sur les contributions récentes à la morale            plus discrète. On attend d ’ailleurs toujours que la ville de Namur\n ancienne. Ces leçons seront continuées les mercredis 7, 14, 21 et        daigne se souvenir, par un témoignage quelconque, qu’elle a\n                                                                          donné le jour au grand artiste.\n 28 m ars, de 2 h. 1/2 à 3 h. 1/2.\n    De Paris :                                                               Le concours de romans ouvert par le T hyrse sera clos le\n   M. Reynaldo Hahn dirigera au Nouveau-Théâtre, dans les der­             15 avril. S’adresser pour renseignements au bureau de la revue,\n niers jours de m ars, u n Festival Mozart en trois concerts. Parmi        16, ru e du Fort, Bruxelles.\n les interprètes, citons Mme Lily Lehmann et le baryton Ancona,\n du théâtre San Carlo de Naples.\n\n    Une Exposition rétrospective des gravures originales en cou­\n leurs de J.-F . Raffaëlli est ouverte en ce moment, et jusqu’au\n 10 m ars, à la Galerie Pellet, 51. rue Lepelletier, à Paris.\n                                                                              Le Mercure Musical   P a r i s , 2, R ue de L ouvois ( 2e Arr1)\n    Mlle Cécile Thévenet vient de signer, à de très brillantes condi­               P a v a it le 1er et le 15 de ch a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48\n tions, un engagement de deux ans à l’Opéra-Comique. Elle débu­              pages c o n te n a n t à la fo is des a rtic les de fo n d , et u n e R e v u e de la\n tera dans Carmen. D’iei là, Mlle Thévenet chantera en représen­             Q u in z a in e o ù so n t tra ité e s to u te s les q u e stio n s d’actu a lité.\n tations à Monte-Carlo et à Pau.\n    D’autre part, on nous annonce les succès que viennent de rem ­                   Directeurs : L o u is L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n porter deux cantatrices bruxelloises à l’étranger, l’une, Mme Mar­                                    PRIN CIPAUX C O LL A B O R A T E U R S :\n chai, en interprétant au Théâtre royal français de La Haye le rôle          P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n  de Louise de façon à m ériter l’approbation unanime de la cri­             C h a n t a v o in e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o rc h e -\n tique, _ l’autre, Mlle Angèle Bady (sœur de Mlle Berthe Bady), en           v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n créant à Toulouse, d ’une manière charm ante et très rem arquée,            V in c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,\n le rôle de Suzel dans le J u i f polonais de C. Erlanger après s’être       G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n  distinguée dans celui de Mimi de la Bohème. L’une et l’autre               R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r tia l T e n é o , C o le tte\n                                                                             W illy .                              ___ ___________________\n  sont élèves de M™ Coppine-Armand.\n                                                                                             ABONNEMENTS :                                Un an    6 mois          Numéro\n                                                                                P a r is et D é p a r te m e n ts                         12 f    6f                0 f 50\n    L’Opéra de Nice a représenté la semaine dernière une œuvre\n                                                                                É t r a n g e r .........................................  15 f   7 t 50           0 f 60\n  de MM. Morand, P. Choudens et Isidore de Lara, Sanga, sorte de\n"}, {"page_pdf": 81, "texte": "                                                   JVîaison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                           FAB RIQU E ET A T E L I E R S : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S\n                                                 Téléphone                              194Î\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scul pt ur e,\n                                                           la gravu re, l’architecture et le dessin.\n                                               R E N T O IL A G E ,            N ET T O Y A G E                  E T       V E R N IS S A G E                  D E    T A B L E A U X\n\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A I 'EXPOSITION DE S'-I.OUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n                                                                                                          L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H ISTO IR E\n                F A B R IQ U E            D E     C A D R E S\n                                        POUR                                                                                    G. V A N O E S T & C ie\nTABLEA UX,         GLACES.         G RA V U RES,     A Q U A RELLES,            ETC.                           16, rue <lu. ÜVtusée, BRTXXEIjXjES.\n\n                                                                                                            En préparation, pour paraître incessamment\n                     PH. CERISIER                                                                                          CAM ILLE LEM ONNIER\n       3 9 ,    R .T J E   D E S       D E tl X -É G I .I S K S ,        2 9                      L ’ÉC O L E B E L G E D E P E I N T U R E\n                            B R U X E L L E S                                                                                                 18 3o - i 905\n                                                                                                   Un fort volume petit in-4°, illustré de plus de 130 reproductions\nSpécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres.                                  de tableaux, de dessins et d ’eaux-fortes, toutes hors texte,\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.                                               en typogravure, en cam aïeu deux teintes et en héliogravure.\n                                                                                              Ouvrage publié à l’occasion de l’ Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)\n            L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s .                                         Couverture dessinée p a r Vartiste Georges Lem m en.\n  D orure à V eau et au fo u r {genre a n c ie n )p o u r l ’am eiiv.em ent.                           P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s .\n                                                                                                             Les éditeurs se réservent d ’augmenter le p r ix de Vouvrage\n                 Transport et expéditions — Prix modérés                                                                        après sa publication.\n\n\n                                                                                                                          V IL L E            DE     B R U X ELLES\n     INSTR U M EN TS DE CON CER TS ET DE SA L O N S\n\n                                                                                                                V E N T E                          P U B L I Q U E\n\n\nPIANOS J. O O R\n       Diplômes d'Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                        DE LA COLLECTION DE\n\n                                                                                              T A B L E A U X A N C I E N S ET M O D E R N E S\n                                                                                                                               O B JE T S                    D 'A R T\n           i i'-v a |       ■      »\n                                 appareil merveilleux, s’adaptant\n   P      I \\J I » V»/ L n       à tous pianos et perm etlant à                                       P O R C ELA IN E S - FA ÏE N C ES - O B JE T S DIVERS\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                                de        feu    M . L éon W e b e r\n                                                                                                                         V ice-gouverneur de la B anque N ationale.\n                                                                                              G A L E R I E                     J .      E T       A .       L E     R O Y    F R E R E S\n               BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                    rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\n                                                                                                            L e s lu n d i 1 2 e t m a r d i 1 3 m a r s 1 9 0 6 ,\n                                                                                                                           à 2 h e u r e s p r é c is e s .\n      E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                    Œ U V R E S IM PO R TA N TES DE :\n           1 4 , r u e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s .                               BERCHEM, B R A U W E N , B R E U G R E L, DROOGSLOO, DU JA R D IN ,\n                                                                                                             HÉDA, HUYSM ANS, JO RD A EN S, L IEV EN S,\n                                                                                                        M OLENAER, M OLYN, MONNOVER, N E E FS. SORGH.\n     Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                            TE N IE R S, VAN BEEST, VAN D E R LA EN ,\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM                                          V A N D ER PO EL, VAN GOYEN, VAN OSTADE, VAN ZW A N EN B U RG ,\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                          V ER H O EV EN , RO ELO FS, S P R IN G E R , ETC., ETC.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                 E xperts : M M J .e t A .L e R oi/ frè re s, 15, place du Musée, B ruxelles.\n               Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n                                                                                                                                          E X P O S IT IO N S\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.                                            PA RTICU LIÈ RE                           1              PU BLIQU E\n                                                                                                    le sam edi 10 m ars 1906,      |   le dimanche I l m ars 1906,\n                                                                                                                      de 10 heures à 3 heures.\nF a b r i q u e de c a d r e s pou r t a b l e a u x .                                            Le catalogue se distribue chez MM. J. et A. Le Roy frères,\n                                                                                                      place du Musée, 12, et rue du Grand-Cerf, 6, à Bruxelles.\n                   Ch. x h r o u e t\n           19 2 , ru e          K o y a le ,      B ru x e lle s                                          DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n\n                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                           P R IX M O DÉRÉS                                                        Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 .\n\n                                                     B r u x e l l e s — l m p . Y*   M onnom ,    32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 9, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-03-04", "signet_source": "N° 9. - 4 mars 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 74", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}