{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 75, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "lo des E xpositions. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 49, "texte": "V in g t - s ix iè m e    a n n é e ."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 89, "fin_caractere_exclue": 95, "texte": "N° 10."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "11 M a r s 1906."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 266, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 487, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 953, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "de l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1454, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1603, "fin_caractere_exclue": 1665, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C ap u cin e?."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2103, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2362, "fin_caractere_exclue": 2433, "texte": "Le Salon de la L ibre E sthétique (suile) : L es P ein tre s é trangers"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2524, "texte": "(G eorges L e              B r u n ). — « Sous le Fardeau » ( G e o r g e s R e n c y ). —"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2751, "texte": "Au Musée de Gand ( L . M a e t e r l i n c k ). — Salon de la L ibre E sthé­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2883, "texte": "tique : A c q u isitio n s. — Notes de Musique : A la L ib re E sthétique ;"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "L ied er-A b en d de M me B re m a ( 0 . M . ) ; L e T rio L o ren zo ; M . W illy"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3107, "texte": "B u rm e ste r ( C h . V.). — M ozart à Anvers. — Correspondance m usi­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3188, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "cale de P a r is : Société N ationale ; Concert Colonne ; D ivers (M.-D."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "C a l v o c o r e s s i ) . — Memenlo des E xpositions. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 75, "page_fin": 77, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique : Les Peintres étrangers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Le Brun", "ancre_debut": "Le S a l o n d e la Libre E s th é tiq u e (1)", "ancre_fin": "{La fin au p ro c h a in n u m éro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "Le S a l o n d e la Libre E s th é tiq u e (1)"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "L e s P e in tr e s é tr a n g e r s"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "La peinture de M. Borchardt a le défaut très grave"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "d’être trop lourde... ou point assez. A cultiver les qua­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "lités de sa race, à poursuivre sans parti pris aucun son"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "tempérament, M. Borchardt donnerait son exacte me­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "sure. — Pourquoi s’assujettir?"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "C’est ainsi que le tableau A u bord de la m e r , de"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "Mme Alice Dannenberg, se trouve être une chose fort"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "(1) Suite. Voir notre dernier numéro."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "complète, en même temps qu’il trahit absolument ses"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 808, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "soucis d’artiste : consciente de sa lourdeur, elle la souli­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 964, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "gne, elle la rend drôle, vivante et splendide. Cette"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "grosse femme, toute dévêtue, assise sur le sable, n’est"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1406, "texte": "point une caricature; elle a été vue et rendue d’un cœur"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1602, "texte": "ironique et joyeux; et c’est aussi, à ne s’en tenir qu’au"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "métier, un morceau capital. Grosse comme la joie à la"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "fois rustaude et fine du bon AlcofribasNazin, cette vision"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2055, "texte": "de la nature et des choses est aussi très spirituelle."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2151, "fin_caractere_exclue": 2205, "texte": "L’incomparable opulence des harmonies les plus distin­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2358, "texte": "guées du ciel et du sable, des chairs et du linge supprime"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "du coup, sans rien altérer de ce qui doit rester épais,"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2807, "texte": "toute vulgarité à cette belle artiste."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3035, "texte": "La Suisse et l'Espagne évoquent, non sans talent, des"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "personnalités plus définies. La rosserie suraiguë de Tou­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3432, "fin_caractere_exclue": 3488, "texte": "louse Lautrec ne reçoit aucune atteinte de la morbidcsse"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "un peu déliquescente de Mlle Albeniz... et Mlle Zuricher"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "ne détrône pas Cézanne."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Un Norvégien, M. Diriks, aime les éléments et se"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 3997, "fin_caractere_exclue": 4052, "texte": "passionne pour leurs émeutes. Cela nous vaut sa R afale"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "de neige, d’une puissante acuité."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "Je craindrais que l'amour des fumées et de la neige"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "ne conduisit M. Paerels (un Hollandais, celui-ci) jusqu’à"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4573, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "la glorification de la couleur blanche pour elle-même."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "Si cette vision sied à merveille à certaines œuvres, telles"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "ses Fum ées de d ra g u eu r d’une grande finesse et d’un"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5082, "texte": "profond mystère, il deviendrait fastidieux de l’ériger en"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5176, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "système."}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "Puis c’est M. Stephen Haweis, dont toute la peinture"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "proclame qu’il est Anglais. Une exquise saveur de colo­"}, {"page_pdf": 82, "page_imprimee": 75, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "rations, un calme souverain dans les attitudes féminines"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "le requièrent visiblement. I l aime ses prédécesseurs"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 189, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "nationaux, mais la grâce française l’a effleuré. — Cette"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "grâce, sans tuer son tempérament, a touché davantage"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 413, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "M. Tliomas-William Marshall. Sa façon do situer ses"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "maisons a quelque chose de volontaire et de puéril."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 644, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "C’est enfantin et sa lubie de sertir les contours est pres­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 817, "texte": "que captivante. Dans le Tub, la main qui lave le dos a"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 855, "fin_caractere_exclue": 911, "texte": "une souplesse délicieuse, et la distinction un peu mala­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "dive de la couleur qui caractérise sa race est extraordi­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1144, "texte": "naire dans le Reflet et dans les P eupliers à Joigny."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "En vain pourtant chercherons-nous parmi les étran­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1291, "fin_caractere_exclue": 1348, "texte": "gers qui ne sont pas de France, si j ’en excepte Mme Dan-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "nenberg, quelque frisson non éprouvé. !("}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "Je ne sais pourquoi un chauvinisme un peu agressif"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "nous rend injustes à l’égard de la peinture française."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1993, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Il y a de ces préjugés qui s'enracinent dans le néant"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2108, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "alors qu’il importerait à notre honneur que nous fissions"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "justice de ces jugements étroits et téméraires : à aucun"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "prix on n'accorde aux Français la couleur; et si l’un"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "d’entre eux force notre admiration, sans plus de céré­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "monie nous en faisons aussitôt un Flamand."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Reconnaître que la France ne doit rien à l’Italie, ni"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2798, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "à la Flandre, ni à la Hollande, n’enlèvera rien au mérite"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "d’aucune école : leur valeur est intrinsèque et tout indé­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3031, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "pendante de la critique."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "Quand un peuple entier crierait que la terre est carrée,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "je pense bien qu’imperturbablement elle demeurerait"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "plutôt un peu ronde !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Je ne sais poiut dans l’histoire de l’Art d’école plus"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "diverse et plus une. Des fresques de Rocamadour ou"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3769, "texte": "du Petit Quévily à Rouen, du portrait de Jean-le-Bon,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3889, "texte": "de la Pietà de Villeneuve, de Fouquet et du maître de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "Moulins à W atteau, Chardin, Fragonard ou Debucourt,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "nous ne passons que par une crise morbide, une"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4167, "fin_caractere_exclue": 4222, "texte": "influence étrangère : c’est après le passage néfaste du"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4337, "texte": "Primatice à Fontainebleau. Mais Claude Gelée et le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "Poussin bientôt témoignent de t ’éclatante revanche de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "l’esprit national."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4606, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "A travers tant de siècles, le même rayon toujours"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "jeune illumine l’école entière : le goût noble et plein de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4842, "fin_caractere_exclue": 4897, "texte": "tact dans l’ordonnance, le rythme de la composition, la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "modération, mais aussi la signification claire et stylée"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "des allures, le charme subtil des harmonies et la séré­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "nité un peu narquoise ou attendrie, — mais jamais, au"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5317, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "grand jamais, désordonnée de l’expression."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5440, "fin_caractere_exclue": 5494, "texte": "Tout le xixe siècle procède de cette âme de la Patrie;"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "parfois plus profonde, plus mélancolique, plus sombre"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "peut-être, elle ne s’est jamais alourdie."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5798, "fin_caractere_exclue": 5849, "texte": "En dépit de son enthousiasme pour Rubens, qui subit"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5971, "texte": "bien plus l’influence de Venise que Delacroix la sienne."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6083, "texte": "Eugène Delacroix est différemment orchestral. Et tous"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6147, "fin_caractere_exclue": 6198, "texte": "les autres : David, Ingres ou Chassériaux ; Decamps"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 188, "texte": "ou Géricault; Rousseau, Millet et Corot; Manet, Puvis"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 251, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "ou Fantin Latour... tous ceux, en somme, qui vivent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 365, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "encore et que nous aimons, sont bien de Gaule !"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 528, "texte": "S’il faut absolument assigner une origine, des ata­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 591, "fin_caractere_exclue": 643, "texte": "vismes, si lointains fussent-ils, qu’Àthènes, — mais"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "Athènes seule, — revendique l'esprit de la France, tille"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 825, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "d’Aristophane et de Périclès."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "Fille de la légende dorée ou des gestes héroïques, s’il"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "faut remonter aux sources de son cœur ? Le moyen âge."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1187, "texte": "*"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "•i*       ¥"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1407, "texte": "Tous les exposants de cette année sont des nouveaux"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1526, "texte": "venus La floraison est-saine, belle et claire, hardie et"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "gaie Les recherches ardues des naturistes portent"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "leurs fruits. Les outrances ont disparu. Ceci n’est point"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1874, "texte": "un paradoxe : les témérités que nous voyons sont très"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "sages, car nous y allons découvrir des éléments plasti­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2055, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "ques de tout repos. Puissé-je ne point term iner ces"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "lignes sans avoir rangé plus d’un à l’avis que des clas­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "siques marchent dans cette avant-garde."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2450, "texte": "Certes ce n’est point ici M. Alcide Le Beau que je vise,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "encore que son tableau A u bord du lac ne soit pas"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "tout à fait dépourvu de qualités. Ce n’est point non"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2797, "texte": "plus, quoique davantage peut-être, M. Alexandre Urbain :"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2860, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "sa couleur est un peu brutale, sa touche épaisse, et l’Al­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "lemagne. du chef aussi de ses mises en pages trop"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "appuyées, ne le revendiquerait pas sans raison. Ses D eu x"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "am ies décèlent un indéniable savoir."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3317, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Nous nous acheminons avec M Georges-Léon Dufré-"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "noy vers une-notion plus artiste, parce que moins vou­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3598, "texte": "lue, de la signification des choses. A ne citer que ce"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3661, "fin_caractere_exclue": 3715, "texte": "canal, vu de quelque terrasse vénitienne, au soir tom­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "bant, — sa toile la plus complète car à la solidité maté­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 3898, "fin_caractere_exclue": 3958, "texte": "rielle elle joint la lumière, la couleur, l’air et la vie, —"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4072, "texte": "admirons l’impression des gondoles mystérieuses qui"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "grouillent dans l’eau mouvante."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4232, "fin_caractere_exclue": 4286, "texte": ".T’inclinerais à apparenter les personnalités intéres­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4349, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "santes de MM. Henri Matisse, Jean Puy, Albert Marquel"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4465, "fin_caractere_exclue": 4483, "texte": "et Charles Çamoin."}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "Si le premier n’apparaît point tout d’abord connue le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "plus séduisant, il ne semble pas moins, â le scruter, le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "plus rhétoricien de sa méthode et de son intelligence de"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 4903, "fin_caractere_exclue": 4962, "texte": "la plastique. Et si la volonté originelle part de chez lui,"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "la réalisation poétique la plus déterminée du rêve pré­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5143, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "conisé appartient, semble-t-il, aux autres. Témoin, le"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "P aysage de M. Jean Puy et son S o u v e n ir de Concar­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "n e a u , où la lumière vibré dans les plus hardies tona­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "lités, sans discordance. Plus aigus et plus vrais encore"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5674, "texte": "les paysages de M. Marquet, chez qui le sens des opposi­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5737, "fin_caractere_exclue": 5794, "texte": "tions de la lumière et de l’ombre touche au maximum de la"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5914, "texte": "sonorité. Quant à M. Camoin, il est fort inégal. Il n’est"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "pas non plus le moindre de ces artistes; il s’écarte"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6092, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "davantage de cet air de famille qui les unit. La maté­"}, {"page_pdf": 83, "page_imprimee": 76, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "rialité des tons qui ôte à son Canal à M a rtig u es et à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 196, "texte": "son Capri l’atmosphère impondérable qui donne à"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 344, "texte": "l’éclat des tons lumineux tout leur accent, disparaît de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "sa Vue de Saint- T ropez pour en faire une des œuvres"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "les plus complètes de l’exposition ; et nous pouvons ici"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "admirer de pair la composition, le sens très subtil des"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1114, "texte": "valeurs et le respect des tons locaux, très francs en dépit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "des contingences de l’éloignement et du clair obscur;"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "et si sa D am e au p a ra so l ja p o n a is étais plus sévère"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "d’anatomie, certes nous aurions une belle réalisation du"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1727, "texte": "rêve d’éclatante symphonie de couleurs de cet artiste."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "Georges L e B r u n"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "{La fin au p ro c h a in n u m éro .)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 77, "page_fin": 78, "titre_corps": "Sous le Fardeau", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "SOUS L E F ARD EAU »", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "« SOUS L E F ARD EAU »"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2948, "texte": "Nietzsche, m ort à Weimar en 1901), après onze années d ’absolue"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3020, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "inconscience, n'a pas cessé de préoccuper les intelligences. Ses"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3227, "texte": "idées ne sont pas entrées dans le domaine serein des acquisitions"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "intellectuelles de l’hum anité. Elles sont brûlantes encore de la"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "fièvre de leu r poète et leu r prosélytisme s’exerce victorieusement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "sur une foule de jeunes esprits. On n ’est plus, au jo u rd ’hui, pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "ou contre Spinoza, Leibnitz, Schopenhauer ou Kant, on est encore"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "pour ou contre Nietzche. Il a, plus même que de son vivant,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "ses amis et ses ennemis passionnés. Un philosophe comme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4204, "texte": "M. Fouillée, dans son ouvrage sur N ietzsche et l’immoralisme,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "l ’attaque avec une généreuse véhémence. Ses œuvres sont tra­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4427, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "duites en français et commentées avec am our par M. Henri Albert."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "M. Henri Lichtenberger lui a consacré une élude un peu som­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "maire, mais toute pénétrée de respect. A l’étranger, on ne compte"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4849, "fin_caractere_exclue": 4913, "texte": "plus les ouvrages destinés à vulgariser ses doctrines. Enfin, en"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5061, "texte": "France, et même chez nous, toute une littérature s’inspire de son"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "esprit et s ’attache à illustrer, par des exemples rom anesques, les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5315, "texte": "préceptes de sa morale nihiliste."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5427, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Voilà que le très beau rom an de MM. Rosny pose nettem ent le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "problèm e nietzschéen, bien que le nom du philosophe allemand"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5764, "texte": "n ’y soit même pas prononcé. Sous le fardeau (1) c’est l’histoire"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "d ’un médecin, le .D1' Claude Saint-Clair, laborieux et bon, qui a"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "accepté des charges de famille trop lourdes pour lui. Malgré son"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6185, "texte": "travail intensif, il ploie sous le faix. Ses honoraires, encore que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6261, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "considérables, ne parviennent pas à couvrir les dépenses aux­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "quelles l ’entraîne son abnégation. Pour se servir de mots"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6538, "fin_caractere_exclue": 6604, "texte": "em pruntés au jargon philosophique, sa finalité propre est contra­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "riée par son esprit de sacrifice. Notez que les gens pour qui il se"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6835, "texte": "dévoue, sa m ère, ses sœ urs, son beau-frère, ne sont pas dignes"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6912, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "de ce dévouement. Ce sont des parasites et il s’en rend compte."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "Mais il lui est impossible d ’agir autrem ent. Il aimerait mieux cesser"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "de vivre que d ’abandonner à leur sort les êtres qui l ’exploitent et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7324, "fin_caractere_exclue": 7344, "texte": "se reposent sur lui."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7531, "texte": "« Je n ’essayerai pas de te faire croire, dit-il à un ami, que ma"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7605, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "propre destinée ne m ’im porte guère. Elle est bien, comme pour"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7815, "texte": "tout le monde, le centre de l’univers, et toute chose devient som ­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "bre lorsqu’elle est som bre. Pourtant, il y eut toujours en moi"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "quelque chose qui s’abstrayait de mon événement individuel,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8347, "texte": "(1) P a ris, Pion, N o u rrit et Cie."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "quelque chose qui discutait passionnément le sort des autres. Je"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 428, "texte": "suis de ces hommes à qui l ’évolution d ’une société importe comme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 503, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "s’ils devaient vivre la vie de cette société, de ceux qui délestent"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 645, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "la souffrance inutile, le lâche abandon, et ce que les antiques pro­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "phètes appelaient l’iniquité. Ma raison est palpitante; elle est sen­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 988, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "tim entale; elle est une cause de souffrance ou de joie autant que"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1189, "fin_caractere_exclue": 1252, "texte": "d ’examen. D’ailleurs, mon désir n ’est pas excessif. Ce que je"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1327, "fin_caractere_exclue": 1393, "texte": "demande à une société, ce n ’est pas du bonheur pour ses êtres, ce"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1468, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "n’est pas une justice : je lui laisse le hasard, je lui accorde de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "l'incurie et même de la dureté, mais non sans limites. Et il va"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1747, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "sans dire que notre société excède continuellement les limites"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "que je lui concède, que, chaque jour, je suis appelé à voir une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "férocité que je juge impardonnable. Je pardonne pourtant, je m’y"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2224, "texte": "résigne, avec un grand élan vers l’idéal de ceux qui rêvent une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "distribution plus vigilante, avec l’espérance d’un aboutissement"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2438, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "plus moral. Toutefois, dans les innom brables séries de l’injustice,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "j ’ai comme toute créature m a série, celle par quoi je généralise"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2722, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "de préférence, qui s’impose à moi pour mille raisons d’élection et"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2879, "texte": "d ’habitude... »"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3019, "texte": "Puis il énumère à son ami les êtres auxquels i) s’intéresse,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3161, "texte": "des pauvres, des malades, des misérables sur qui le sort s’acharne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3237, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "et dont les aventures tragiques — d ’un tragique quotidien —"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "constituent la tram e du roman. On le voit : le docteur Saint-Clair"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3516, "fin_caractere_exclue": 3576, "texte": "est un être socialement bon. Il a encore « du Christ sous le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "front » comme le lui dit son vieux m aître, quoiqu’il professe un"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "athéisme absolu. Ce n ’est pas un adm irateur de la société actuelle,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 3998, "texte": "loin de là, mais il croit fermement que nous nous devons à nos"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "semblables et que, par la coordination des efforts altruistes, nous"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4285, "texte": "parviendrons à universaliser le bonheur terrestre. Très intelligent,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4360, "fin_caractere_exclue": 4426, "texte": "il ne se fait aucune illusion et se rend bien compte que sa morale"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "généreuse, sa morale d’abnégation et de sacrifice, qu’il pousse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "jusqu’à la perdition de sa propre personnalité, ne repose sur rien,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "puisqu’il ne croit pas en Dieu et que l ’im pératif catégorique de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 4923, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Kant ne peut pas satisfaire son esprit clair et réaliste. Mais il est de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5070, "fin_caractere_exclue": 5140, "texte": "cette classe d ’êtres raffinés dont la sensibilité délicate se révolte"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "au spectacle de la douleur chez les autres. Il est bon parce qu’il"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5356, "fin_caractere_exclue": 5422, "texte": "ne pourrait être ni mauvais, ni indifférent. Le principe du m ora­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5497, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "liste latin : « Ne nuis à personne et fais même du bien à autrui"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5636, "fin_caractere_exclue": 5698, "texte": "quand tu le peux sans inconvénient » ne le contente pas. Il va"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5773, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "plus loin. Il se donne soi-même tout entier. Mais il ne se donne"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "pas à Dieu. Ce n ’est pas un mystique. II se donne aux hommes."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "C’est un altruiste d ’instinct. Et l ’on peut voir en lui le produit"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6260, "texte": "supérieur de la civilisation chrétienne, dégagée de toute idée reli­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6335, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "gieuse de pénalité ou de sanction : un homme social qui fait le"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6473, "fin_caractere_exclue": 6537, "texte": "bien comme il respire, et dont la bonté est devenue une sorte de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6612, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "fonction naturelle."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6770, "texte": "A cet être admirable, une des belles créations du roman con­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6845, "fin_caractere_exclue": 6911, "texte": "tem porain — il faut lire Sous le fardeau, c’est un des livres les"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7052, "texte": "plus substantiels, les plus palpitants qui aient été écrits depuis"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "longtemps — opposez, s’il vous plaît, le surhomme de Nietzsche."}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7265, "fin_caractere_exclue": 7323, "texte": "Vous obtiendrez un effet de contraste absolu. Au regard de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7398, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Metzsche, le docteur Saint-Clair est un esclave, pratiquant une"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7536, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "morale d’esclave. Sa sensibilité merveilleuse n ’est qu’une fâcheuse"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7679, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "absurdité, puisqu’elle contrarie la finalité propre de son individu,"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "qui est de vivre dans la plénitude et dans la joie, dans l’égotisme"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8028, "texte": "radical. La pitié est un dissolvant. Elle éparpille l’énergie de"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8103, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "l’homme et empêche celui-ci de se réaliser. Sa volonté de puis­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "sance est embarrassée par son goût pour le sacrifice et le dévoue­"}, {"page_pdf": 84, "page_imprimee": 77, "debut_caractere": 8382, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "ment. Le docteur Saint-Clair a eu le tort d ’accepler des charges"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "familiales trop lourdes. Il gène son évolution norm ale en s’inté­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "ressant aux souffrants et aux m alheureux. Son vrai devoir est"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 613, "texte": "d’aller à travers tout vers sa joie, vers le but auquel tendent obs­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "curém ent tous ses instincts. Voilà comment raisonnerait Nietzsche,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 845, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "voilà comment doivent raisonner logiquement, après lui, tous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "ses disciples."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1365, "texte": "Hélas ! combien le système outrancier du philosophe de Wei­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "mar apparaît faible et pauvre devant le démenti vivant que lui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1737, "texte": "inflige « l’esclave » Saint-Clair! La finalité de celui-ci, soi-disant"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1818, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "contrariée par ses idées chrétiennes, mais elle est précisém ent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "d ’être une force de sacrifice ei de réconfort pour les parias de la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2341, "texte": "société ! Le tout est de savoir si la puissance vitale d ’un individu"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "doit être centripète et concentrée, ou centrifuge et rayonnante."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "Pour ma part, à l’être amer qui, dans le but de suivre Nietzsche,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2793, "texte": "coupe violemment tous ses liens sociaux et demande à une solitude"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3079, "texte": "orgueilleuse les joies d ’u n illusoire im moralisme, j ’ose préférer"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3080, "fin_caractere_exclue": 3151, "texte": "les forces de vie pareilles à ce docteur Saint-Clair, décharné, livide,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3253, "fin_caractere_exclue": 3314, "texte": "malade de fatigue et de passion, qui donne généreusem ent aux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "foules misérables toute la moelle de son cerveau et tout le sang de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3623, "texte": "son cœ ur."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Au Musée de Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. Maeterlinck", "ancre_debut": "AU M U S É E DE GAND", "ancre_fin": "ution nous parait la plus probable. L. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4545, "texte": "AU M U S É E DE GAND"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "Nous avons signalé déjà, dans une revue française, l’intérêt que"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5026, "texte": "présente un très curieux volet de triptyque rehaussé d ’or exposé"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5059, "fin_caractere_exclue": 5118, "texte": "au Musée des Beaux-Arts de Gand. Cette peinture, qui semble"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5274, "texte": "dater de 1475 environ, provient de l’ancien établissement hospi-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "lier des W ennem aer et a été donnée récem ment en dépôt à la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5339, "fin_caractere_exclue": 5407, "texte": "o-alerie gantoise par l’adm inistration des hospices civils de cette"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "ville. Ouvert, le triptyque représente au centre la N ativité; sur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5545, "texte": "les volets la Circoncision et YA doration des Mages. Ferm é, il nous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5739, "texte": "offre des sujets plus rares, notam m ent une M esse miraculeuse de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5740, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "Saint Grégoire et une Tentation du C hrist su r la montagne. La"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "mise en page anorm ale de cette dernière composition mérite d ’être"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "soulignée, car, à prem ière vue, elle fait songer aux « m ystères »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "du tem ps. Le Christ debout sur une petite montagne cônique, —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6496, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "que dépasseraient de la tète les apôtres couchés à ses pieds, —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6721, "texte": "est sollicité par deux personnages bizarres sortant à mi-corps du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "ciel, et qui sem blent vouloir le circonvenir. L’un, à la droite de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7010, "texte": "Jésus, figure le dém on; l’autre, vêtu d ’une robe à larges manches"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7076, "texte": "et d’une'écharpe rouge bordée d ’herm ine, porte une toque égale­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7141, "texte": "m ent rouge. Satan, contrairem ent à la tradition médiévale, qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "d ’ordinaire le représente hideux et le corps couvert de poils de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7275, "texte": "bête, porte proprem ent la barbe en « collier ». Ses petites cornes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7353, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "noire, qui seules viennent l ’identifier, sont à moitié cachées sous"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7422, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "des cheveux bien peignés. Il est enveloppé d ’un ample manteau"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7635, "fin_caractere_exclue": 7702, "texte": "rouge, à collet de fourrure noire, qui fait songer, chose curieuse,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7762, "texte": "au \"costume de Méphistophélès dans la scène de l ’église de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7855, "fin_caractere_exclue": 7862, "texte": "F aust."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8015, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "Ayant eu l’occasion de m ontrer l’étrange composition du Musée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8239, "texte": "de Gand à M. G. Cohen, de l’Université de Leipzig, le savant auteur"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8319, "fin_caractere_exclue": 8385, "texte": "de la M ise en scène dans le théâtre religieux français (1) a cru,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8531, "texte": "comme nous, y reconnaître des réminiscences de quelque mystère"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8639, "texte": "flamand de l’époque."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8729, "fin_caractere_exclue": 8793, "texte": "Il cite notamment, dans son livre (p. 81), parm i les décors qui"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8794, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "servirent à représenter le M ystère de la P assion joué à Angers"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9008, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "en 1486, une montagne sur laquelle était transporté le Christ,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9071, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "lorsque le démon cherche à le séduire. (Bibl. n at., Incunables.)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "Quant à notre diable mondain, on en rencontre un précédent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9369, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "dans un personnage qui se trouve peint sur la miniature S du"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9525, "fin_caractere_exclue": 9603, "texte": "(1 ) G u s t a v e C o h b n . H isto ire de la m ise en scène dans le théâtre"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9681, "fin_caractere_exclue": 9749, "texte": "re lig ie u x au m oyen âge. P a ris, Champion, 1906. (Sous presse.)"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "m anuscrit : L e Jou r du jugem ent (1), où le diable « Engignard »"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 329, "fin_caractere_exclue": 393, "texte": "nous apparaît vêtu d ’un surcot bleu à capuce rouge. Les manches"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 479, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "« perdues » dites à l'ange de ce surcot diabolique sont doublées"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "d ’herm ine et tom bent presque ju sq u ’à terre en laissant voir, aux"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "avant-bras, les manches serrantes de son pourpoint mauve. Ce"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "costume coquet est complété par des chausses brunâtres et des"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1075, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "souliers noirs décolletés « à bec de cane ». Le surcot à manches"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1239, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "flottantes était le déshabillé galant que les croisés de Nico-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "polis (1396) revêtaient en visites... C’est aussi celui que le moine"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1604, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "augustin Jacques Legrand reproche encore aux jeunes courtisans"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1751, "fin_caractere_exclue": 1817, "texte": "de Charles VI à la Pentecôte de 1406, et qui, avec de légères m o­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "difications, va triom pher pendant la prem ière moitié du xve siècle."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2121, "texte": "Quant à l ’autre personnage en costume de juge, il reste pour"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2206, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "nous une énigme. Est-ce un docteur juif? Représente-t-il l’avocat"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "de la Vierge ? Ou bien est-ce quelque prophète sym bolisant la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "Synagogue? Nous n ’avons pu ju sq u ’ici l ’identifier. Peut-être quel­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "que lecteur de Y A r t moderne sera-t-il plus heureux et pourra-t-il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "nous citer une composition analogue où se trouvera expliquée"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "l ’apparition étrange et anorm ale du volet de Gand."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "P . S . — Nous venons de recevoir comme suite à notre appel"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3546, "fin_caractere_exclue": 3612, "texte": "fait dans la R evue parisienne, des lettres de divers iconographes"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3761, "texte": "distingués^ notam m ent celles de M. L. Cloquet et de M. le cha­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3846, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "noine Van d>n Gheyn, qui croient reconnaître dans le volet décrit"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 3996, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "une Transfiguration et non pas une Tentation du Christ. Le p e r­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "sonnage à cornes de bouc serait donc Moïse et l ’autre Ëlie."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "M. l’abbé Marseau, vicaire général de lieauvais, qui fait auto­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4509, "texte": "rité en la m atière, y voit u n souvenir de la P assion de Grébare,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "où l’on voit Satan tenir conseil pour tenter le Christ à qui il"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "envoie un de ses démons les plus subtils. Dans cette hypothèse,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 4890, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "l’un des personnages à identifier serait Lucifer et l’autre son délé­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5044, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "gué infernal."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "La prem ière solution nous parait la plus probable.       L. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 78, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique : Acquisitions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "— I . V e r h e y d e n , Baigneuses", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5643, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Prem ières acquisitions : L a u r a A l b e n i z , A M onte-Carlo. —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6012, "fin_caractere_exclue": 6067, "texte": "F leu rs des champs. — R e n é G e v e r s , M in u it."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6152, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "L u c ie C o u s t u r i e r ,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6267, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "— I d ., L a P riso n . — I d ., Godshuis. — J e a n L e m a y e u r , R u e de"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6431, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "Bruges. — lu ., A la F erm e rose. — I d . , B arques au port. —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "I d ., Octobre. — A r is t id e Ma i l i . o l , deux figurines (bronze). —"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "A u g u s t e O i.e f f e , Coin de port (eau-forte). — W. P a e r e l s , Gare."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 6905, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "— I . V e r h e y d e n , Baigneuses."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 78, "page_fin": 79, "titre_corps": "Notes de Musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7352, "texte": "NOTES                         DE          MUSIQUE"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7602, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "A la L ib r e E s th é tiq u e ."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "L’intérêt artistique du deuxième concert de la Libre Esthétique,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8010, "texte": "qui eut lieu mardi dernier, ne fut pas inférieur à celui q u ’offrit la"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8095, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "prem ière séance. Notre collaborateur M. H e n r y L e s b r o u s s a r t ,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8256, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "appréciera dans sa prochaine chronique les œuvres qui y furent"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8403, "fin_caractere_exclue": 8468, "texte": "révélées ainsi que l ’interprétation que leur donnèrent Mn,e Jane"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8553, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "Bathori, Mlle‘ J. Delfortrie et J. Folville, MM. Goffin, Dambois,"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8703, "fin_caractere_exclue": 8724, "texte": "et le Quatuor Zimmer."}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 8968, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "L ied e r -A b e n d de M ln« B r e m a"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9219, "texte": "Les soirées musicales que donne périodiquem ent (et trop rare­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9304, "fin_caractere_exclue": 9368, "texte": "m ent à notre gré) Mme Marie lîrema à Bruxelles ont un double et"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9520, "texte": "précieux intérêt. Au charme d ’une interprétation pathétique, infi-"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9680, "texte": "(1) R o y . Le J o u r d u ju g em en t, pp. 116 et 117. P a ris, Bouil­"}, {"page_pdf": 85, "page_imprimee": 78, "debut_caractere": 9765, "fin_caractere_exclue": 9775, "texte": "lon, 1902."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "niraent variée et toujours émouvante, elles ajoutent l ’attrait d ’un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "programme d ’art pur, composé avec goût, presque toujours révé­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "lateur d’œuvres ignorées. Tel, par exemple, cet adm irable A lleluia"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 407, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "du X VIIe siècle, d ’une am pleur mélodique digne d ’IIenri Schutz,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 541, "texte": "que nous fit connaîire Mme Brema il y a quelques années et qu’elle"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "redit, m ercredi dernier, avec un éclatant succès. Telles aussi cette"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 809, "texte": "délicieuse Berceuse suédoise de 1535, au tour naïf comme une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "N ativité gothique, et cette héroïque chanson irlandaise : The"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "M in strel’s boy, dans laquelle de frém issants arpèges de harpe se"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "mêlent à des cliquetis d ’épées."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1315, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "Les grands noms du L ied -^Schubert, Schumann, Hugo Wolf,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "Brahms, — auxquels furent adjoints, cette fois, ceux de Brückler,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "Ilum perdjnck et W eingartner, — sont réprésentés, cela va de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "soi, en ce Panthéon mélodique. Et certes n ’imagine-t-on pas la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1860, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "M o rt et la jeune fille, par exemple, ou le R o i des A u ln e s dits"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "avec une expression plus pénétrante, un accent plus douloureux,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2113, "texte": "un lyrism e plus soutenu."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2288, "texte": "M. Jean du Chastain, le parfait accom pagnateur de Mmo Brema,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "fit applaudir avec enthousiasme sa fougueuse virtuosité en inter­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "prétant l’Invitation à la valse de W eber, la Ballade en sol et une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2703, "texte": "Étude de Chopin. Il fut, comme son illustre partenaire, acclamé"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2809, "texte": "et rappelé à plusieurs reprises."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2972, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3160, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "L e T rio L o ren z o ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3483, "texte": "Tem pérature d ’été. Chauffage suraigu à la salle Erard : atmos­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "phère assoupissante au plus haut degré; im possible d ’avoir autre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "chose que des im pressions vagues. C’est bien regrettable, car"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3669, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "j ’aurais voulu parler avec quelques détails du Trio en ré de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "M. Rasse, que MM. Barat, Lorenzo et Kuhnen jouèrent, après une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "exécution pleine de style et de brio du très élégant Trio en ré de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3904, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "Mozart, et du pittoresque et savoureux Trio D u 'n ky (op. 90) de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3970, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "Dvorak. Mais que dire raisonnablem ent d ’une composition que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4128, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "l’on a entendue comme dans un cauchemar? Je transcris toutefois"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "ci-après les notes analytiques que j ’ai prises hâtivement entre"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "deux bouffées d ’irrésistible sommeil : L’œuvre de M. Rasse se"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4460, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "divise en trois parties : allegro appassionato (fort bien écrit pour"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "les trois instrum ents utilisés, passion un peu forcée, un peu"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "sèche) ; andante (suavité et puissance); interlude (sorte de scherzo"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "fantastique, aux allures légendaires et rom antiques adaptées à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "une forme classique) et final (riche, éloffé, entente de la pro­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5139, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "gression expressive). Bref, dans l’ensem ble, très « jeune école"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "belge », tendance Lekeu-Vreuls."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "M . W illy B u rm e s te r."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5845, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Un virtuose extraordinaire, pas antipathique néanmoins parce"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 6049, "texte": "q u ’il ne vous jette pas insolem ment sa virtuosité à la tête : il la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6118, "fin_caractere_exclue": 6180, "texte": "rentre plutôt, en lui donnant un ton pudique et discret, et en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "com pensant ce qu’elle pourrait avoir de trop extérieur par une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6459, "texte": "incom parable pureté de style servie par une homogénéité de son"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "dont nous avons rarem ent rencontré l’équivalent."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6732, "texte": "D’autre part, il ne cherche nullem ent l’effet dans sa manière"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6871, "texte": "d ’interpréter; il est d ’une simplicité qui se traduit presque en"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6941, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "sécheresse dans les mouvements vifs (par exemple dans les deux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "allégros de la Sonate en ut majeur de Mozart), mais qui donne aux"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "mouvements lents (andante de la Sonate de Mozart et Aria de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "Bach) et aux rythm es qui requièrent avant tout de l’élégance et de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7556, "texte": "la distinction, mêlées d ’ « un peu » de tendresse (menuets de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Haendel et de Mozart transcrits par M. Burmester), une noblesse et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "un cachet aristocratiques non seulement hautem ent appréciables,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7888, "fin_caractere_exclue": 7942, "texte": "mais encore profondément émouvants par leur sincérité."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "M. Johan W ysmann tenait les parties de piano. Il s’est aussi"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8235, "texte": "produit comme soliste... C’est un artiste consciencieux, probe et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8308, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "sans prétention. Il a joué du Beethoven, du Chopin et du Liszt"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8512, "texte": "avec un sentim ent juste et respectueux des œuvres exécutées."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8795, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 79, "titre_corps": "Mozart à Anvers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "MOZART A A N V E R S", "ancre_fin": "ans, puisqu’il naquit le 27 janvier 1756", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "MOZART A A N V E R S"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 551, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "A propos du cent cinquantième anniversaire de la naissance de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 686, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Mozart, la Métropole rappelle le souvenir d ’un séjour que fit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "en 1766 Mozart à Anvers. « Les historiens qui ont retracé l’his­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "toire de la vie de Mozart, font, dit-elle, mention des voyages que"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1100, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "tout jeune il fit à travers l’Europe, émerveillant tous les auditeurs"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1243, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "par l ’extraordinaire précocité, de son génie. Néanmoins on n’avait"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "guère gardé un souvenir bien vivace de son passage par Anvers."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Un ami veut bien nous signaler à ce sujet le passage d’un journal"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1659, "fin_caractere_exclue": 1722, "texte": "de l’époque, qui fournit sur ce point quelques détails intéres­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "sants. Nous lisons, en effet, dans la Ga-zet van A ntw erpen du"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 1933, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "29 avril 1766 :"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2025, "fin_caractere_exclue": 2087, "texte": "« M. Mozart aura l ’honneur de donner, mercredi 30 avril, à la"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2161, "fin_caractere_exclue": 2223, "texte": "salle du concert à la Bourse, un grand concert dans lequel son"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2297, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "fils, âgé de neuf ans, et sa fille, âgée de quatorze, joueront"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2433, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "différentes pièces sur le clavecin. Toutes les symphonies seront de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "la composition de ce petit compositeur qui a fait l’admiration de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2713, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "la cour de Vienne, de Versailles, de Londres et de La Haye; ils"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "joueront ensemble sur deux clavecins et aussi sur un clavecin à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 2987, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "quatre mains : le prix est de quatre eschelins. On commencera à"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "6 heures. »"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3274, "texte": "Dans cette réclame, le père Mozart n ’indique pas d’une façon"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "parfaitement exacte l ’âge de son fils, qui, en 1766, avait dix et"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "non neuf ans, puisqu’il naquit le 27 janvier 1756."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 79, "page_fin": 80, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoressi", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Paris.", "ancre_fin": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Correspondance musicale de Paris."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "S o c i é t é N a t i o n a l e . — C o n c e r t s C o lo n n e . — D i v e r s ."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Un programme d ’une richesse inusitée attira à la Société"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4459, "texte": "Nationale une foule compacte. Sauf les Images de M. Debussy,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4533, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "déjà exécutées une fois par M. Vinès (l'Hommage à Ram eau"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "avait auparavant été présenté au public parM. Maurice Dumesnil),"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4872, "texte": "et sauf Chansons et danses de M. d ’In d y , tout ce qu’on nous offrit"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "était inédit et presque tout fort intéressant."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "M. de Wailly s’est fort bien acquitté de la difficile tâche d ’écrire"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5212, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "un ottetto pour instrum ents à vent. Son œuvre est élégant;, d ’une"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5354, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "bonne tenue, bien développée, jolim ent réalisée pour les in stru ­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5495, "fin_caractere_exclue": 5558, "texte": "ments. A signaler encore le sentim ent agréable de l’andanlino,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "l’allure spirituelle d ’une aubade en trio. Trois Sonatines de M. Ma-"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5775, "fin_caractere_exclue": 5840, "texte": "riotte, sur des paroles de M. Camille Mauclair, furent présentées"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "avec une conviction dévouée par Mlles Delph et Im bert. Elles me"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6117, "texte": "sem blèrent assez peu cohérentes mais sincères. On applaudit fort"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6191, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "les accents fantaisistes, pittoresques, mouvementés, savoureux,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6328, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "que la musique de M. Jean d ’Udine ajoute à trois poésies extraites"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "de l ’admirable L ivre de la Jungle de M. Rudyard Kipling."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6604, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "La Sonate de M. Mili Balakirew n ’a pas précisém ent fa forme"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "coutum ièrement im pliquée par ce titre : le prem ier morceau, un"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 6878, "fin_caractere_exclue": 6940, "texte": "andantino,comprend trois développements d ’un thème principal,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7014, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "séparés par un deuxième thème dont le rôle reste limité ou à peu"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "près à celui de transition. Le deuxième morceau est une mazurka."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "Puis v ie n tu n interm ezzo, très simple, qui s’enchaîne au final;"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7431, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "la connexion entre les deux mouvements est rendue plus étroite"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7625, "texte": "par un long rappel de l'intermezzo survenant au milieu des"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7699, "fin_caractere_exclue": 7749, "texte": "développements du dernier morceau proprem ent dit."}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7887, "texte": "Ce dernier morceau est librem ent construit sur trois thèmes,"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "dont le troisième est, par le rythme, apparenté au prem ier. On"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8169, "texte": "voit q u ’ici le mot « sonate » doit s ’entendre un peu au sens étym o­"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "logique, — celui q u ’il avait jusqu’au milieu du xvm e siècle.'"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "L’écriture est d ’une légèreté extrême, et la qualité maîtresse de"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "l’œ uvre c ’est l’émotion plutôt que le pittoresque. Ce qu’il y faut"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8666, "fin_caractere_exclue": 8730, "texte": "signaler encore, c’est le caractère foncièrement russe de toutes"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8804, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "les idées, de toute l’atm osphère, c’est l ’existence continue de cette"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9012, "texte": "saveur particulière à l ’école nationale de la grande époque, —"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "saveur q u ’il est si rare de reconnaître dans ce que la Russie nous"}, {"page_pdf": 86, "page_imprimee": 79, "debut_caractere": 9228, "fin_caractere_exclue": 9247, "texte": "envoie aujourd’hui."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 112, "fin_caractere_exclue": 175, "texte": "La Sonate de M. Balakirew enrichit spécialement le trésor de la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 272, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "mus ique russe ; les Images de M. Debussy n ’occuperont certes pas"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 429, "fin_caractere_exclue": 493, "texte": "un rang médiocre dans celui de la musique française, car ce sont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 589, "fin_caractere_exclue": 658, "texte": "trois belles pages. J ’en ai déjà dit quelques mots ici; aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 743, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "après une deuxième audition, j ’ai surtout conservé un exquis"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 966, "texte": "souvenir de M ouvem ent, qui est une petite merveille de fantaisie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "et d e... mouvement, bien sûr. Les lignes tendrem ent archaïques"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "de l'Hommage à R am eau, toutes les choses surprenantes qu’on"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1261, "texte": "discerne dans les Reflets dans l’eau, c’est encore là de la musique"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1327, "texte": "pour laquelle on se sent pris d ’une sympathie sans cesse crois­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "sante. Comme l’a dit, un jour récent, M. Laloy, elle est si libre, si"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "uniquem ent elle-même, surtout."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1489, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "Je n ’ai plus beaucoup de place, et je ne puis guère parler de la"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1642, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "façon dont M. Vinès joua ces deux grandes œ uvres. Aussi bien"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1864, "texte": "tout éloge est pléonasme lorsqu’il s’agit de cet artiste unique, dont"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1984, "texte": "on se trouve inévitablement amené à parler continuellement"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "sitôt qu’on s’occupe de musique m oderne, car il se multiplie"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2139, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "d ’invraisemblable façon. Que M. Rever et la Société m oderne"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "d ’instrum ents à vent m 'excusent de ne leu r d é c e rn e r,. aussi,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2468, "texte": "qu’un éloge hâtif."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2613, "fin_caractere_exclue": 2674, "texte": "Chaque jour, la somme de m usique nouvelle q u ’on entend ici"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2721, "fin_caractere_exclue": 2782, "texte": "augmente : soit qu’on joue des œuvres inédites, soit qu’on en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "rejoue de peu connues, c’est là un état de choses qui me trans­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3005, "texte": "porte d’aise, et que je trouve excellent à tous les égards. M. Parent"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3087, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "et son quatuor ont déjà de belles prouesses à leur actif. Cette"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3239, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "année, ils ne jouent pas tant de m usique de chambre de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "Beethoven qu’ils ne trouvent encore le moyen de nous offrir"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3610, "texte": "quelques belles pages m odernes : en dernier lieu, le beau Quatuor"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3765, "texte": "avec piano d ’Ernest Chausson, à l'andante si ém ouvant; la Sonate"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "pour piano et violon de M. Vreuls, très applaudie, et les M iroirs"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3907, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "de M. Maurice Ravel (deuxième audition)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4195, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Ailleurs ce sont M. Chadeigne et Mme lnghelbrecht qui nous"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4254, "fin_caractere_exclue": 4322, "texte": "convient à entendre, jouées par leurs élèves, la totalité des ch ar­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4477, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "mantes pièces enfantines à quatre m ains que M. lnghelbrecht"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4692, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "intitula N u rsery. Au même concert, Mme Mockel fit applaudir les"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4917, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "mélodies de M. Vuillermoz. Et je suis forcé d ’en passer."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "Aux concerts Colonne, une deuxième exécution du triptyque"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "sym phonique de M. V. d ’Indy, Jo u r d'été dans la M ontagne, vient"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5311, "fin_caractere_exclue": 5377, "texte": "d ’avoir lieu. Cette fois encore l ’œuvre nouvelle a été très bien"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5463, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "accueillie. Elle est d ’une atm osphère grave, recueillie, m édi­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5682, "texte": "tative, avec de cordiales échappées de pittoresque ; l’orchestre en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "est magnifique. J ’ai été frappé surtout de certaines combinaisons"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5914, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "aussi heureuses qu’inédites du tim bre du piano avec les instru­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5979, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "ments à percussion."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6137, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "A l’Opéra, on a repris l'E tranger. Cela est fort bien. Ce qui"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "serait mieux encore, ce serait d ’y reprendre F ervaal, ce chef-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6500, "texte": "d ’œuvre sacrifié à un préjugé habilem ent répandu et aux exi­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6652, "texte": "gences d’un déménagement. Peut-être qu’aujourd’hui u n plus"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6815, "texte": "équitable accueil réparerait la grande injustice d ’il y a sept ans."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7121, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 80, "titre_corps": "Memento des Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Memento des Expositions.", "ancre_fin": "4-5 avril ; arts décoratifs, 13-14 avril", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7672, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "Memento des Expositions."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8005, "texte": "A n v e r s . — Exposition d ’aquarelles, pastels, gravures, eaux-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "fortes, dessins et petites sculptures (Société d’encouragement des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8237, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "B e a u x -A rts). Renseignements : M . A . Van Nieuw enhuys,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8392, "fin_caractere_exclue": 8430, "texte": "secrétaire, 189, chaussée de M alines."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8500, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "F r a n c f o r t - s u r l e - M e i n . — Exposition internationale de l’Art"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8647, "fin_caractere_exclue": 8712, "texte": "de la Reliure. 15 mars-16 avril. Délais d ’envoi expirés. Rensei­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "gnements : M . W . Flinsch, président, M usée des A r ts et M é ­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8950, "fin_caractere_exclue": 8981, "texte": "tiers, F rancfort-sur-le-M ein."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9178, "texte": "P a r i s . - Société N ationale des B e a u x -A rts (Champ de Mars)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9323, "texte": "Grand Palais des Champs-Elysées. 15 avril-30 juin. Délais d ’en­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9452, "texte": "voi : peinture. 8-9 mars (associés. 2 4 ; sociétaires, 30-31); sculp­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9453, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "ture, 16 -17 mars (associés, 29; sociétaires, 2-3 avril) ;: architec­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9605, "fin_caractere_exclue": 9675, "texte": "ture et objets d ’art, 16-17 (associés, 2 9 ; sociétaires, 30, 31 mars"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9761, "fin_caractere_exclue": 9795, "texte": "et 1er avril) ; musique, 17 avril."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 201, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "P a r i s . — Société des A rtiste s français (Champs-Elysées). Grand"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Palais des Champs-Elysées. 1er mai-30 juin. Délais d’envoi : pein­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "ture, 12—      17 mars (hors-concours, 3 avril); dessins, aquarelles,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "émaux, miniatures, 12-13 m ars; sculpture, 13-17 avril; bustes,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "médaillons, statuettes, médailles, etc. 34 mars-2 avril (hors-con-"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 989, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "cours, 25 avril) ; architecture, 4-5 avril ; arts décoratifs, 13-14 avril."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 80, "page_fin": 81, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "l'E xpress, qui a découvert cette perle", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1431, "fin_caractere_exclue": 1451, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "Une Exposition rétrospective, aussi complète que possible, dés"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1731, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "œ uvres de Julien Dillens s’ouvrira le 10 avril dans la grande"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 1884, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "salle du Cercle artistique et littéraire."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Sur l’initiative du gouverneur de la Flandre occidentale, un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2229, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "Comité a décidé l’organisation d ’une exposition de la Toison d'Or"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "à Bruges, où cet ordre fut créé le 10 janvier 1429. Cette expo­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2608, "texte": "sition, qui prom et d ’être fort intéressante, sera inaugurée en mai"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2720, "texte": "au palais Gruuthuuse."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "En même temps que l ’exposition rétrospective d ’Art flamand"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "que nous avons annoncée s’ouvrira à Londres, au mois de mai,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3177, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "au Burlington Fine Arts Club, une exposition d’Art allem and."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3389, "texte": "Celle-ci com prendra non seulement des peintures, mais des"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3543, "texte": "médailles, des sculptures en bronze et des objets d’orfèvrerie."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3634, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Les tableaux d ’Holbein et de son école seront réservés pour une"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3789, "fin_caractere_exclue": 3839, "texte": "exposition spéciale qui aura lieu ultérieurem ent."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Une exposition des œuvres de M. et Mme W ytsman est ouverte"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4190, "texte": "à Anvers, Salle Forst, du 10 au 25 m ars."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "Aujourd’hui dim anche, à 2 heures, troisième concert du Con­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "servatoire. On y exécutera les œuvres suivantes : Dans la forêt"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 4848, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "(Im. W alde), symphonie n° 3, (J. Raff); Siegfried-Id y ll (R. W ag­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "ner) ; Ouverture pour le dram e de F a u st (R. Wagner) ; Ouverture"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "d ’Obéron (Weber)."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "La Scola M usicœ (90, rue Gallait) donnera demain lundi, à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "8 h. 1/2, un joli concert avec le concours de MM. E. Bosquet,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5705, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "E. Chaumont, O.-I. Englebert et H. Merck. Au programme : Sonate"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 5859, "fin_caractere_exclue": 5913, "texte": "de V. Vreuls, Quatuors de G. Fauré et de V. d'In d y ."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6072, "fin_caractere_exclue": 6133, "texte": "Le troisième concert de la L ib re Esthétique aura lieu mardi"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6224, "fin_caractere_exclue": 6287, "texte": "prochain, 13 m ars, à 2 h. 1/2 précises. On y entendra, en pre­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6378, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "m ière audition, une Sonate pour alto et piano de M. Marcel"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6528, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "Labey, un Poème pour violoncelle de M. J. Jongen. Heures d'É té,"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6746, "texte": "préludes et mélodies de M. Albert Groz (poèmes d’A. Samain), un"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6837, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "duo de M. Henri Duparc et des Chansons canadiennes de"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "M. E. Vuilllermoz. Comme les séances précédentes, la matinée"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7193, "texte": "sera clôturée par une des œuvres jouées autrefois en première"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7284, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "audition à la L ibre Esthétique et actuellement consacrées : le"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "Quatuor en ut m ineur (n° 1) de M. Gabriel Fauré, Les interprètes"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "seront Mme Jane Bathori, MM. Emile Engel, Marcel Labey, J. Jon­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7748, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "gen, E. Bosquet, E Chaumont, O.-I. Englebert, H. Merck et"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7934, "texte": "G. P itsch. Prix d ’entrée : 3 francs."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "MM. Hugo Becker et E. von Dohnânyi se feront entendre au"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8176, "fin_caractere_exclue": 8236, "texte": "Cercle artistique mardi prochain, à 9 heures. Au programme :"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8391, "texte": "sonates pour piano et violoncelle de Beethoven, E. von Dohnâny i"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8482, "fin_caractere_exclue": 8496, "texte": "et R. Strauss."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "Le violoniste W. Burmester donnera m ercredi prochain, à"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8797, "texte": "8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, avec le concours du pianiste"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 8888, "fin_caractere_exclue": 8949, "texte": "Johan Wysm ann, une nouvelle séance, au programme de laquelle"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9040, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "figurent notam ment la Sonate en ré de Beethoven, le Concerto en"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9195, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "la m ineur de J. Raff (première audition à Bruxelles), un thème"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9349, "fin_caractere_exclue": 9382, "texte": "avec variations de Paganini, etc."}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9546, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "Mercredi prochain, à 8 heures précises du soir, M. Georges"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9695, "fin_caractere_exclue": 9760, "texte": "Virrès fera à l’Ecole de musique et de déclamation, 53, rue d’Or­"}, {"page_pdf": 87, "page_imprimee": 80, "debut_caractere": 9851, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "léans, à Ixelles. une conférence sur les Kermesses et ducasses."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "Une soirée musicale des plus attrayam es aura lieu jeudi pro­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 370, "texte": "chain, à 8 heures, dans les salons de Mme Victor Stoclet, 79, ave­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 470, "texte": "nue Louise, au bénéfice du sanatorium populaire de La Hulpe-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 471, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "W aterloo, avec le gracieux concours de Mlle L Derscheid, de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Mmes De Mest et Zimmer, de MM. De Mest, Seguin, Jacobs, du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 801, "texte": "Quatuor Zimmer, d ’un Quatuor vocal et de chœ urs dirigés par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 936, "texte": "M. E. Doehaerd. Des cartes à 10 francs seront renvoyées sur"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "demande adressée au secrétaire du comité, M me G. Derscheid,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1148, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "13, rue des Drapiers."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "Vendredi prochain, à 8 h. 1/2, salle E rard, concert donné par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1409, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "M. F. Chiaffitelli, violoniste, avec le concours de Mlle M. Das et de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1556, "fin_caractere_exclue": 1571, "texte": "M. J. Janssens."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1695, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "Une manifestation d ’art w allon en l’honneur de Grétry aura"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1829, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "lieu samedi prochain à Liège, au cercle L 'A va nt-G a rd e. Pro­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1972, "fin_caractere_exclue": 2036, "texte": "gram me : Conférence par M. Ch. Gheude, avec illustrations m u ­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "sicales par Mme Fassin-Vercauteren, MM. E . Henrotte et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "M. Jaspar."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2483, "texte": "Voici le programme complet du quatrièm e concert populaire,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2619, "texte": "entièrem ent consacré à Richard Wagner, qui aura lieu à la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "Monnaie le 18 mars sous la direction de M. Dupuis et avec le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2882, "texte": "concours de Mme Kaschowska, cantatrice du Théâtre Grand-Ducal"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "de Darmstadt et des Concerts Lamoureux : 1. L es M aîtres C han­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "teurs : a) Prélude du troisième acte ; b) Danse des Apprentis ;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "c) Marche des Corporations, 2. T ristan et Y seult : a) Prélude;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3341, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "b) la mort d’Yseult (Mme Kaschowska). 3. Siegfried: Murmures de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3471, "fin_caractere_exclue": 3533, "texte": "la Forêt. 4. L e Vaisseau-Fantôme, a) Ouverture; b) Ballade de"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "Senta (Mme Kaschowska). 5. P a rsifa l : Prélude. 6. L e Crépuscule"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "des D ieux : a) Voyage au R hin; b) .Marche funèbre de Siegfried;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "c) Scène finale (Mme Kaschowska)."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3954, "texte": "Répétition générale le samedi 17."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4253, "texte": "Rappelons que c’est dimanche prochain, à 3 heures, que la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4318, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "Société de musique de Tournai exécutera, en entier, les Béatitudes"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4385, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "de César Franck Les solistes seront Mme Dubois, MM. Dubois,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "Noté et Nivette."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "On nous prie d ’annoncer une fête-concert qui aura lieu à la"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "Grande-Harmonie, le m ercredi 21 m ars, à 8 h. 1/2 du soir, au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5020, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "bénéfice de l ’OEuvre des Petits-L its, avec le concours d e Mme J. Ba­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5152, "texte": "thori, Mlle Gaëtane Britt, MM. H. Seguin, E Wambach et Pros­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5333, "texte": "per de Wit."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "Au programme : prem ière représentation de la Jeune F ille"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5475, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "à la fenêtre, paroles de Camille Lemonnier, musique d ’Eugène"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "Samuel, jouée par Mme J. Bathori avec accompagnement par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "Mlle Britt et MM. L Liégeois, Baroen, G. Liégeois, II. Sury, Pier­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "rard et Delatte; une causerie par M. Joly, conférencier du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "théâtre Molière; des lieder par Mme J. Bathori, etc."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6332, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "Le prochain concert Ysaye, qui sera donné à l’Alhambra le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6516, "texte": "dimanche 25 mars, constituera une véritable solennité artistique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6517, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "M. Eugène Ysaye y jouera trois concertos : Bach, Mozart et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6647, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "Beethoven. L’orchestre sera dirigé p a r M. Théo Ysaye. La répétition"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6787, "fin_caractere_exclue": 6849, "texte": "générale aura lieu le samedi 24 m ars, à 2 h. 1/2, même salle."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "Cartes chez Breitkopf et Haertel."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "Jeudi soir 29 m ars, à la Grande-Harmonie, séance de piano par"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "M. Joseph W ieniawski. Au programme : les Trente deux Varia­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7478, "fin_caractere_exclue": 7538, "texte": "tions de Beethoven, Sonate de R ubinstein, pièces de Chopin,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7604, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "Liszt, etc. Pour les places, s’adresser c h e z Katto."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7723, "texte": "On nous prie d ’annoncer un concert qui sera donné à la salle"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Le Roy, 6, rue du Grand-Cerf (Porte Louise), le vendredi 30 mars,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "à 8 h. 1/2 du soir, par M. Georges De Marès, prem ier prix avec"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8090, "fin_caractere_exclue": 8114, "texte": "La P resse E u ropéenn e"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8253, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "C oupures de jo u rn a u x a rtistiq u e s, com m erciaux,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "p o litiq u es et fin an c iers"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8603, "fin_caractere_exclue": 8637, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "distinction au Conservatoire royal de Bruxelles, avec le concours"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 409, "texte": "de Mlle Irm a Hustin, pianiste."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 548, "fin_caractere_exclue": 607, "texte": "Le célèbre orchestre Kaim, de Munich, dirigé par M. Schnée-"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 682, "fin_caractere_exclue": 739, "texte": "voigt, qui succéda à M. W eingartner, donnera le dimanche"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "1er avril, à 2 heures, un concert à l’Alhambra. Au programme :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "Ouverture d’Obéron, symphonie en sol de Haydn, prélude et"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1147, "texte": "final de Tristan, Bacchanale de Tannhäuser, symphonie en ut m i­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "neur de Beethoven. S’adresser à MM. Schott frères."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1349, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "C’est le mardi 3 avril que Mme Georgette Leblanc donnera au"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "Cercle artistique et littéraire la représentation de la M o rt de T in ­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "tagiles que nous avons annoncée. Le drame de Maeterlinck sera"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1766, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "suivi de la pantomime de M. F. de Croisset: L e Désir, la Chi­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 1903, "fin_caractere_exclue": 1971, "texte": "mère et l'A m o u r, dans laquelle Mme Colette Willy interprétera le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "rôle du Faune qu’elle a créé à Paris."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "M. Arthur de Greef se propose de faire, en une série d’au d i­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "tions publiques à Bruxelles, toute l’histoire de la littérature du"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "piano q u ’il a esquissée, il y a quelques années, dans ses mémo­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2678, "texte": "rables séances de la salle Pleyel, à Paris."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "A cet effet, il compte donner cet hiver encore plusieurs séances"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "consacrées aux primitifs du clavier, Frescobaldi, Merulo, Gibbons,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3070, "texte": "Bird, Couperin, Scarlatti et Bach."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "Puis viendront Haydn, Mozart et leurs contemporains."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3278, "fin_caractere_exclue": 3340, "texte": "Une année entière sera consacrée à Beethoven, dont M. de Greef"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3470, "texte": "exécutera les trente-deux sonates et les cinq concerti."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3548, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "Les romantiques feront l’objet de la quatrième série et les"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3712, "texte": "contemporains de la cinquième."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "M. Maurice Denis exposera du 12 au 17 mars à la galerie Druet,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "114, rue,du Faubourg Saint-Honoré, à Paris, sa dernière œ uvre :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4193, "texte": "Dans l É ternel E té retentira le chant nouveau, cinq panneaux"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4268, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "destinés à la décoration d ’une salle de musique."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "Du Soir : « L’adm inistration communale de Schaerbeek, très"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "heureusement inspirée et désireuse de rendre hommage au talent"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "du m eilleur de nos rom anciers, vient de décider de donner le"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 4869, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "nom de Léopold Courouble à une des nouvelles rues du quartier"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Mon Plaisir. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5232, "texte": "Un de nos confrères liégeois a découvert cette curieuse affiche"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5321, "texte": "de spectacle :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5411, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "L e F ils de l'Aveugle, grand dram e en cinq actes et un prolo­"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "gue : 1° Les Deux Crimes ; 2e la Folle ; 3° l’Aveugle ; 4e l’Assassin ;"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5695, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "5° Justice et Châtiment. I n t e r p r é t é p a r l a S o c i é t é d r a m a t i q u e :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "L e s A m is de la Gaîté ! ! !"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6036, "fin_caractere_exclue": 6053, "texte": "Fleurs de style :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6131, "fin_caractere_exclue": 6193, "texte": "« Notre ami m eurt d ’affection cardiaque, après de longs mois"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6268, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "de souffrance supportée avec un héroïsme rem arquable. Sa vie"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6450, "texte": "dans les derniers temps fu t un martyrologe. »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "Pour faire suite, cette phrase de l'E to ile belge :"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6724, "fin_caractere_exclue": 6786, "texte": "« Considérant la déclaration de la femme disant avoir pratiqué"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 6861, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "de.; manœuvres criminelles sur une inconnue et niant que celle-ci"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "fût la malheureuse au corps mutilé et jeté à l ’eau, on ne doutait"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "pas qu ’il s’agissait d ’une seule et même victime et partant d ’être"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "donc convaincu de la culpabilité de la femme D... »"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7477, "texte": "L’E toile belge a beau être le journal des portières ; elle en"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7552, "fin_caractere_exclue": 7603, "texte": "abuse, dit l'E xpress, qui a découvert cette perle."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-11-n10-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 81, "page_fin": 82, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de paraître chez MM. DURAND et fils,", "ancre_fin": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7798, "fin_caractere_exclue": 7840, "texte": "Vient de paraître chez MM. DURAND et fils,"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7966, "texte": "4, place de la Madeleine, Paris."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8065, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "CAMILLE SAINT-SAËNS"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8252, "texte": "L e R o u e t d ’O m p h a l e , poème sym phonique (op. 31)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "Partition d ’orchestre in-16. — P r i x n e t : 4 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8549, "fin_caractere_exclue": 8592, "texte": "P h a ë t o n , poème sym phonique (op. 39)"}, {"page_pdf": 88, "page_imprimee": 81, "debut_caractere": 8675, "fin_caractere_exclue": 8738, "texte": "Partitio n d'orchestre in-10. — P r i x n e t : 4 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 54, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félîx MOMJVIEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "FABRIQUE E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 314, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "T é lé p h o n e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "R ue de la              C h a rité ,    BRUXELLES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 354, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "1 9 4 7"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 583, "texte": "Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scu lpt ur e,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 643, "fin_caractere_exclue": 683, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 799, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "E T       V E R N IS S A G E             D E   T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 927, "fin_caractere_exclue": 986, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1102, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "C A D R E S"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1311, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1420, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "TABLEA UX,         GLACES.        G RA V U RES,        A Q U A RELLES,             ETC."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "29,     R U E DES 3DETJ X-ÉGLISBS,                                   29"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2335, "fin_caractere_exclue": 2402, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2554, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "D orure à V eau et au fout' {genre a n c ie n )p o u r V am euuornent."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3412, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "IN STR U M E N TS DE CO N CER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3879, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3963, "texte": "Diplômes d'Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4307, "texte": "i i     jk i /-n i   * appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "P    I l V-/ *™ V -' 1— M     à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5348, "fin_caractere_exclue": 5374, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5595, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5759, "fin_caractere_exclue": 5835, "texte": "Œ u v r e s de m a l l a r m é , m a e t e r l i x c k , v e r h a e r e n ,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6550, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "Direction de veines publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6973, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "Ch. X K R O U E T"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7358, "texte": "192,       ru e     R o y a le ,        B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7569, "fin_caractere_exclue": 7622, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7747, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7906, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8164, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "B r u x e lle s . — l m p . V*   M onnom ,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1150, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1267, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "G. V A N O E S T & G‘e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "16, rue dix IVIusée, BR-XJXJEXjI jES."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "En préparation, pour paraître incessamment"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1868, "texte": "CAM ILLE LEM ONNIER"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 1970, "fin_caractere_exclue": 2009, "texte": "L ’ÉCO LE B E L G E D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2167, "texte": "B R U X E L L E S                                                                                               x8 3 o - 1 9 o 5"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2334, "texte": "Un fort volume pelit in-4°, illustré de p’us de 130 reproductions"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "de tableaux, de dessins et d’eaux-forles, toutes hors texte,"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2602, "fin_caractere_exclue": 2662, "texte": "en typogiavure, eu cam aïeu deux teintes et en héliogravure."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2840, "texte": "Ouvrage publié à l’ occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3007, "texte": "Couverture dessillée p a r l’artiste Georges L em m en."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "Les éditeurs se réservent d'augmenter le p r ix de l’ouvrage"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3485, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "après sa publication."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3670, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "É D IT IO N                           A.-Z. M A T H O T"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3878, "texte": "6, n ie Chanoinesse, P a ris."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "V IE N T D E P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4225, "fin_caractere_exclue": 4243, "texte": "D.-E. INGHELBRECHT"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "L a N u r s e r y , petites pièces pour piano à quatre m ains"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4611, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "(prem ier recueil)."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4857, "texte": "M é lo d ie s sur des Poésies russes ( L . P ayen )"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 4998, "fin_caractere_exclue": 5017, "texte": "(prem ier recueil),"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5172, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "ÉM ILE VUILLERMOZ"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "L e s D io n y s ie s : I. L'O ffrande. —II. Le Désir."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5523, "texte": "C hant e t piano.                      ✓"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "C h a n so n s c a n a d ie n n e s : I. L a Belle Française."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5904, "texte": "II. Concilia. —      III. L a Perdriole."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "C h a n so n s p o p u la ir e s :I. Ja rd in d'am our."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6290, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "II. Les Trois Princesses."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "III. Ronde des Filles de Quimperlé."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6755, "texte": "F lo re n t         SCHMITT. — R e fle ts d’A lle m a g n e"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 6882, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Valses pour piano à quatre mains."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7026, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "Jean         HURÈ. — T e D e u m                     (T ranscription"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "p our piano et chanl)"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7541, "fin_caractere_exclue": 7568, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7707, "texte": "BLUE BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7894, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8106, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 89, "page_imprimee": 82, "debut_caractere": 8209, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 82, "texte": "            V in g t - s ix iè m e    a n n é e .                                        N° 10.                                     11 M a r s 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                                     REV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n                                                    BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                   complète, en même temps qu’il trahit absolument ses\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\n q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                              soucis d’artiste : consciente de sa lourdeur, elle la souli­\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t d e n u m é r o s à. l ’e s s a i           gne, elle la rend drôle, vivante et splendide. Cette\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s.                                                    grosse femme, toute dévêtue, assise sur le sable, n’est\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i           point une caricature; elle a été vue et rendue d’un cœur\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­                    ironique et joyeux; et c’est aussi, à ne s’en tenir qu’au\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C ap u cin e?.                                 métier, un morceau capital. Grosse comme la joie à la\n                                                                                               fois rustaude et fine du bon AlcofribasNazin, cette vision\n                                                                                               de la nature et des choses est aussi très spirituelle.\n                                     SOM M AIRE                                                L’incomparable opulence des harmonies les plus distin­\n                                                                                              guées du ciel et du sable, des chairs et du linge supprime\n   Le Salon de la L ibre E sthétique (suile) : L es P ein tre s é trangers\n(G eorges L e              B r u n ). — « Sous le Fardeau » ( G e o r g e s R e n c y ). —\n                                                                                              du coup, sans rien altérer de ce qui doit rester épais,\nAu Musée de Gand ( L . M a e t e r l i n c k ). — Salon de la L ibre E sthé­                  toute vulgarité à cette belle artiste.\ntique : A c q u isitio n s. — Notes de Musique : A la L ib re E sthétique ;\nL ied er-A b en d de M me B re m a ( 0 . M . ) ; L e T rio L o ren zo ; M . W illy                La Suisse et l'Espagne évoquent, non sans talent, des\nB u rm e ste r ( C h . V.). — M ozart à Anvers. — Correspondance m usi­                       personnalités plus définies. La rosserie suraiguë de Tou­\ncale de P a r is : Société N ationale ; Concert Colonne ; D ivers (M.-D.\nC a l v o c o r e s s i ) . — Memenlo des E xpositions. — P etite Chronique.\n                                                                                              louse Lautrec ne reçoit aucune atteinte de la morbidcsse\n                                                                                              un peu déliquescente de Mlle Albeniz... et Mlle Zuricher\n                                                                                              ne détrône pas Cézanne.\n                                                                                                 Un Norvégien, M. Diriks, aime les éléments et se\nLe S a l o n d e la Libre E s th é tiq u e (1)                                               passionne pour leurs émeutes. Cela nous vaut sa R afale\n                                                                                             de neige, d’une puissante acuité.\n                          L e s P e in tr e s é tr a n g e r s                                   Je craindrais que l'amour des fumées et de la neige\n   La peinture de M. Borchardt a le défaut très grave                                        ne conduisit M. Paerels (un Hollandais, celui-ci) jusqu’à\nd’être trop lourde... ou point assez. A cultiver les qua­                                    la glorification de la couleur blanche pour elle-même.\nlités de sa race, à poursuivre sans parti pris aucun son                                     Si cette vision sied à merveille à certaines œuvres, telles\ntempérament, M. Borchardt donnerait son exacte me­                                           ses Fum ées de d ra g u eu r d’une grande finesse et d’un\nsure. — Pourquoi s’assujettir?                                                               profond mystère, il deviendrait fastidieux de l’ériger en\n   C’est ainsi que le tableau A u bord de la m e r , de                                      système.\nMme Alice Dannenberg, se trouve être une chose fort                                              Puis c’est M. Stephen Haweis, dont toute la peinture\n                                                                                             proclame qu’il est Anglais. Une exquise saveur de colo­\n  (1) Suite. Voir notre dernier numéro.                                                      rations, un calme souverain dans les attitudes féminines\n"}, {"page_pdf": 83, "texte": "70                                              L ' A R T M OD E RN E\n\n\n\nle requièrent visiblement. I l aime ses prédécesseurs         ou Géricault; Rousseau, Millet et Corot; Manet, Puvis\nnationaux, mais la grâce française l’a effleuré. — Cette      ou Fantin Latour... tous ceux, en somme, qui vivent\ngrâce, sans tuer son tempérament, a touché davantage          encore et que nous aimons, sont bien de Gaule !\nM. Tliomas-William Marshall. Sa façon do situer ses             S’il faut absolument assigner une origine, des ata­\nmaisons a quelque chose de volontaire et de puéril.           vismes, si lointains fussent-ils, qu’Àthènes, — mais\nC’est enfantin et sa lubie de sertir les contours est pres­   Athènes seule, — revendique l'esprit de la France, tille\nque captivante. Dans le Tub, la main qui lave le dos a        d’Aristophane et de Périclès.\nune souplesse délicieuse, et la distinction un peu mala­        Fille de la légende dorée ou des gestes héroïques, s’il\ndive de la couleur qui caractérise sa race est extraordi­     faut remonter aux sources de son cœur ? Le moyen âge.\nnaire dans le Reflet et dans les P eupliers à Joigny.                                          *\n  En vain pourtant chercherons-nous parmi les étran­                                     •i*       ¥\n\n\ngers qui ne sont pas de France, si j ’en excepte Mme Dan-        Tous les exposants de cette année sont des nouveaux\nnenberg, quelque frisson non éprouvé. !(                      venus La floraison est-saine, belle et claire, hardie et\n                                                              gaie Les recherches ardues des naturistes portent\n                                                              leurs fruits. Les outrances ont disparu. Ceci n’est point\n   Je ne sais pourquoi un chauvinisme un peu agressif         un paradoxe : les témérités que nous voyons sont très\nnous rend injustes à l’égard de la peinture française.        sages, car nous y allons découvrir des éléments plasti­\nIl y a de ces préjugés qui s'enracinent dans le néant         ques de tout repos. Puissé-je ne point term iner ces\nalors qu’il importerait à notre honneur que nous fissions     lignes sans avoir rangé plus d’un à l’avis que des clas­\njustice de ces jugements étroits et téméraires : à aucun      siques marchent dans cette avant-garde.\nprix on n'accorde aux Français la couleur; et si l’un            Certes ce n’est point ici M. Alcide Le Beau que je vise,\nd’entre eux force notre admiration, sans plus de céré­        encore que son tableau A u bord du lac ne soit pas\nmonie nous en faisons aussitôt un Flamand.                    tout à fait dépourvu de qualités. Ce n’est point non\n   Reconnaître que la France ne doit rien à l’Italie, ni      plus, quoique davantage peut-être, M. Alexandre Urbain :\nà la Flandre, ni à la Hollande, n’enlèvera rien au mérite     sa couleur est un peu brutale, sa touche épaisse, et l’Al­\nd’aucune école : leur valeur est intrinsèque et tout indé­    lemagne. du chef aussi de ses mises en pages trop\npendante de la critique.                                      appuyées, ne le revendiquerait pas sans raison. Ses D eu x\n   Quand un peuple entier crierait que la terre est carrée,   am ies décèlent un indéniable savoir.\nje pense bien qu’imperturbablement elle demeurerait              Nous nous acheminons avec M Georges-Léon Dufré-\nplutôt un peu ronde !                                         noy vers une-notion plus artiste, parce que moins vou­\n   Je ne sais poiut dans l’histoire de l’Art d’école plus     lue, de la signification des choses. A ne citer que ce\ndiverse et plus une. Des fresques de Rocamadour ou            canal, vu de quelque terrasse vénitienne, au soir tom­\ndu Petit Quévily à Rouen, du portrait de Jean-le-Bon,         bant, — sa toile la plus complète car à la solidité maté­\nde la Pietà de Villeneuve, de Fouquet et du maître de         rielle elle joint la lumière, la couleur, l’air et la vie, —\nMoulins à W atteau, Chardin, Fragonard ou Debucourt,          admirons l’impression des gondoles mystérieuses qui\nnous ne passons que par une crise morbide, une                grouillent dans l’eau mouvante.\ninfluence étrangère : c’est après le passage néfaste du          .T’inclinerais à apparenter les personnalités intéres­\nPrimatice à Fontainebleau. Mais Claude Gelée et le            santes de MM. Henri Matisse, Jean Puy, Albert Marquel\nPoussin bientôt témoignent de t ’éclatante revanche de        et Charles Çamoin.\nl’esprit national.                                               Si le premier n’apparaît point tout d’abord connue le\n   A travers tant de siècles, le même rayon toujours          plus séduisant, il ne semble pas moins, â le scruter, le\njeune illumine l’école entière : le goût noble et plein de    plus rhétoricien de sa méthode et de son intelligence de\n tact dans l’ordonnance, le rythme de la composition, la      la plastique. Et si la volonté originelle part de chez lui,\n modération, mais aussi la signification claire et stylée     la réalisation poétique la plus déterminée du rêve pré­\ndes allures, le charme subtil des harmonies et la séré­       conisé appartient, semble-t-il, aux autres. Témoin, le\nnité un peu narquoise ou attendrie, — mais jamais, au         P aysage de M. Jean Puy et son S o u v e n ir de Concar­\ngrand jamais, désordonnée de l’expression.                    n e a u , où la lumière vibré dans les plus hardies tona­\n   Tout le xixe siècle procède de cette âme de la Patrie;     lités, sans discordance. Plus aigus et plus vrais encore\nparfois plus profonde, plus mélancolique, plus sombre         les paysages de M. Marquet, chez qui le sens des opposi­\npeut-être, elle ne s’est jamais alourdie.                     tions de la lumière et de l’ombre touche au maximum de la\n   En dépit de son enthousiasme pour Rubens, qui subit        sonorité. Quant à M. Camoin, il est fort inégal. Il n’est\nbien plus l’influence de Venise que Delacroix la sienne.      pas non plus le moindre de ces artistes; il s’écarte\nEugène Delacroix est différemment orchestral. Et tous         davantage de cet air de famille qui les unit. La maté­\nles autres : David, Ingres ou Chassériaux ; Decamps           rialité des tons qui ôte à son Canal à M a rtig u es et à\n"}, {"page_pdf": 84, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                              77\n\n\n\n\nson Capri l’atmosphère impondérable qui donne à                           quelque chose qui discutait passionnément le sort des autres. Je\nl’éclat des tons lumineux tout leur accent, disparaît de                  suis de ces hommes à qui l ’évolution d ’une société importe comme\nsa Vue de Saint- T ropez pour en faire une des œuvres                     s’ils devaient vivre la vie de cette société, de ceux qui délestent\nles plus complètes de l’exposition ; et nous pouvons ici                  la souffrance inutile, le lâche abandon, et ce que les antiques pro­\n                                                                          phètes appelaient l’iniquité. Ma raison est palpitante; elle est sen­\nadmirer de pair la composition, le sens très subtil des\n                                                                          tim entale; elle est une cause de souffrance ou de joie autant que\nvaleurs et le respect des tons locaux, très francs en dépit\n                                                                          d ’examen. D’ailleurs, mon désir n ’est pas excessif. Ce que je\ndes contingences de l’éloignement et du clair obscur;                     demande à une société, ce n ’est pas du bonheur pour ses êtres, ce\net si sa D am e au p a ra so l ja p o n a is étais plus sévère            n’est pas une justice : je lui laisse le hasard, je lui accorde de\nd’anatomie, certes nous aurions une belle réalisation du                  l'incurie et même de la dureté, mais non sans limites. Et il va\nrêve d’éclatante symphonie de couleurs de cet artiste.                    sans dire que notre société excède continuellement les limites\n                                          Georges L e B r u n             que je lui concède, que, chaque jour, je suis appelé à voir une\n                                                                          férocité que je juge impardonnable. Je pardonne pourtant, je m’y\n   {La fin au p ro c h a in n u m éro .)                                  résigne, avec un grand élan vers l’idéal de ceux qui rêvent une\n                                                                          distribution plus vigilante, avec l’espérance d’un aboutissement\n                                                                          plus moral. Toutefois, dans les innom brables séries de l’injustice,\n                                                                          j ’ai comme toute créature m a série, celle par quoi je généralise\n            « SOUS L E F ARD EAU »                                        de préférence, qui s’impose à moi pour mille raisons d’élection et\n                                                                          d ’habitude... »\n    Nietzsche, m ort à Weimar en 1901), après onze années d ’absolue           Puis il énumère à son ami les êtres auxquels i) s’intéresse,\ninconscience, n'a pas cessé de préoccuper les intelligences. Ses           des pauvres, des malades, des misérables sur qui le sort s’acharne\nidées ne sont pas entrées dans le domaine serein des acquisitions          et dont les aventures tragiques — d ’un tragique quotidien —\nintellectuelles de l’hum anité. Elles sont brûlantes encore de la          constituent la tram e du roman. On le voit : le docteur Saint-Clair\nfièvre de leu r poète et leu r prosélytisme s’exerce victorieusement       est un être socialement bon. Il a encore « du Christ sous le\nsur une foule de jeunes esprits. On n ’est plus, au jo u rd ’hui, pour    front » comme le lui dit son vieux m aître, quoiqu’il professe un\nou contre Spinoza, Leibnitz, Schopenhauer ou Kant, on est encore          athéisme absolu. Ce n ’est pas un adm irateur de la société actuelle,\npour ou contre Nietzche. Il a, plus même que de son vivant,                loin de là, mais il croit fermement que nous nous devons à nos\nses amis et ses ennemis passionnés. Un philosophe comme                    semblables et que, par la coordination des efforts altruistes, nous\nM. Fouillée, dans son ouvrage sur N ietzsche et l’immoralisme,             parviendrons à universaliser le bonheur terrestre. Très intelligent,\nl ’attaque avec une généreuse véhémence. Ses œuvres sont tra­             il ne se fait aucune illusion et se rend bien compte que sa morale\nduites en français et commentées avec am our par M. Henri Albert.         généreuse, sa morale d’abnégation et de sacrifice, qu’il pousse\nM. Henri Lichtenberger lui a consacré une élude un peu som­               jusqu’à la perdition de sa propre personnalité, ne repose sur rien,\nmaire, mais toute pénétrée de respect. A l’étranger, on ne compte          puisqu’il ne croit pas en Dieu et que l ’im pératif catégorique de\nplus les ouvrages destinés à vulgariser ses doctrines. Enfin, en          Kant ne peut pas satisfaire son esprit clair et réaliste. Mais il est de\nFrance, et même chez nous, toute une littérature s’inspire de son         cette classe d ’êtres raffinés dont la sensibilité délicate se révolte\nesprit et s ’attache à illustrer, par des exemples rom anesques, les      au spectacle de la douleur chez les autres. Il est bon parce qu’il\npréceptes de sa morale nihiliste.                                         ne pourrait être ni mauvais, ni indifférent. Le principe du m ora­\n    Voilà que le très beau rom an de MM. Rosny pose nettem ent le         liste latin : « Ne nuis à personne et fais même du bien à autrui\nproblèm e nietzschéen, bien que le nom du philosophe allemand             quand tu le peux sans inconvénient » ne le contente pas. Il va\nn ’y soit même pas prononcé. Sous le fardeau (1) c’est l’histoire         plus loin. Il se donne soi-même tout entier. Mais il ne se donne\nd ’un médecin, le .D1' Claude Saint-Clair, laborieux et bon, qui a        pas à Dieu. Ce n ’est pas un mystique. II se donne aux hommes.\naccepté des charges de famille trop lourdes pour lui. Malgré son          C’est un altruiste d ’instinct. Et l ’on peut voir en lui le produit\ntravail intensif, il ploie sous le faix. Ses honoraires, encore que       supérieur de la civilisation chrétienne, dégagée de toute idée reli­\nconsidérables, ne parviennent pas à couvrir les dépenses aux­             gieuse de pénalité ou de sanction : un homme social qui fait le\nquelles l ’entraîne son abnégation. Pour se servir de mots                bien comme il respire, et dont la bonté est devenue une sorte de\nem pruntés au jargon philosophique, sa finalité propre est contra­        fonction naturelle.\nriée par son esprit de sacrifice. Notez que les gens pour qui il se           A cet être admirable, une des belles créations du roman con­\ndévoue, sa m ère, ses sœ urs, son beau-frère, ne sont pas dignes          tem porain — il faut lire Sous le fardeau, c’est un des livres les\nde ce dévouement. Ce sont des parasites et il s’en rend compte.           plus substantiels, les plus palpitants qui aient été écrits depuis\nMais il lui est impossible d ’agir autrem ent. Il aimerait mieux cesser   longtemps — opposez, s’il vous plaît, le surhomme de Nietzsche.\nde vivre que d ’abandonner à leur sort les êtres qui l ’exploitent et     Vous obtiendrez un effet de contraste absolu. Au regard de\nse reposent sur lui.                                                      Metzsche, le docteur Saint-Clair est un esclave, pratiquant une\n    « Je n ’essayerai pas de te faire croire, dit-il à un ami, que ma     morale d’esclave. Sa sensibilité merveilleuse n ’est qu’une fâcheuse\npropre destinée ne m ’im porte guère. Elle est bien, comme pour           absurdité, puisqu’elle contrarie la finalité propre de son individu,\ntout le monde, le centre de l’univers, et toute chose devient som ­       qui est de vivre dans la plénitude et dans la joie, dans l’égotisme\nbre lorsqu’elle est som bre. Pourtant, il y eut toujours en moi           radical. La pitié est un dissolvant. Elle éparpille l’énergie de\nquelque chose qui s’abstrayait de mon événement individuel,               l’homme et empêche celui-ci de se réaliser. Sa volonté de puis­\n                                                                          sance est embarrassée par son goût pour le sacrifice et le dévoue­\n  (1) P a ris, Pion, N o u rrit et Cie.                                   ment. Le docteur Saint-Clair a eu le tort d ’accepler des charges\n"}, {"page_pdf": 85, "texte": " 78                                                                    L 'A R T MODERNE\n\n\n\n familiales trop lourdes. Il gène son évolution norm ale en s’inté­                  m anuscrit : L e Jou r du jugem ent (1), où le diable « Engignard »\n ressant aux souffrants et aux m alheureux. Son vrai devoir est                      nous apparaît vêtu d ’un surcot bleu à capuce rouge. Les manches\n                                                                                     « perdues » dites à l'ange de ce surcot diabolique sont doublées\n d’aller à travers tout vers sa joie, vers le but auquel tendent obs­               d ’herm ine et tom bent presque ju sq u ’à terre en laissant voir, aux\n curém ent tous ses instincts. Voilà comment raisonnerait Nietzsche,                avant-bras, les manches serrantes de son pourpoint mauve. Ce\n voilà comment doivent raisonner logiquement, après lui, tous                       costume coquet est complété par des chausses brunâtres et des\n                                                                                     souliers noirs décolletés « à bec de cane ». Le surcot à manches\nses disciples.\n                                                                                    flottantes était le déshabillé galant que les croisés de Nico-\n    Hélas ! combien le système outrancier du philosophe de Wei­\n                                                                                     polis (1396) revêtaient en visites... C’est aussi celui que le moine\nmar apparaît faible et pauvre devant le démenti vivant que lui                      augustin Jacques Legrand reproche encore aux jeunes courtisans\ninflige « l’esclave » Saint-Clair! La finalité de celui-ci, soi-disant              de Charles VI à la Pentecôte de 1406, et qui, avec de légères m o­\ncontrariée par ses idées chrétiennes, mais elle est précisém ent                    difications, va triom pher pendant la prem ière moitié du xve siècle.\nd ’être une force de sacrifice ei de réconfort pour les parias de la                    Quant à l ’autre personnage en costume de juge, il reste pour\n                                                                                    nous une énigme. Est-ce un docteur juif? Représente-t-il l’avocat\nsociété ! Le tout est de savoir si la puissance vitale d ’un individu               de la Vierge ? Ou bien est-ce quelque prophète sym bolisant la\ndoit être centripète et concentrée, ou centrifuge et rayonnante.                    Synagogue? Nous n ’avons pu ju sq u ’ici l ’identifier. Peut-être quel­\nPour ma part, à l’être amer qui, dans le but de suivre Nietzsche,                   que lecteur de Y A r t moderne sera-t-il plus heureux et pourra-t-il\ncoupe violemment tous ses liens sociaux et demande à une solitude                   nous citer une composition analogue où se trouvera expliquée\n                                                                                    l ’apparition étrange et anorm ale du volet de Gand.\norgueilleuse les joies d ’u n illusoire im moralisme, j ’ose préférer\nles forces de vie pareilles à ce docteur Saint-Clair, décharné, livide,                                                                             L. M a e t e r l i n c k\nmalade de fatigue et de passion, qui donne généreusem ent aux\n                                                                                       P . S . — Nous venons de recevoir comme suite à notre appel\nfoules misérables toute la moelle de son cerveau et tout le sang de                 fait dans la R evue parisienne, des lettres de divers iconographes\nson cœ ur.                                                                          distingués^ notam m ent celles de M. L. Cloquet et de M. le cha­\n                                                        Ge o r g e s R ency         noine Van d>n Gheyn, qui croient reconnaître dans le volet décrit\n                                                                                    une Transfiguration et non pas une Tentation du Christ. Le p e r­\n                                                                                    sonnage à cornes de bouc serait donc Moïse et l ’autre Ëlie.\n                                                                                       M. l’abbé Marseau, vicaire général de lieauvais, qui fait auto­\n                                                                                    rité en la m atière, y voit u n souvenir de la P assion de Grébare,\n               AU M U S É E DE GAND                                                 où l’on voit Satan tenir conseil pour tenter le Christ à qui il\n                                                                                    envoie un de ses démons les plus subtils. Dans cette hypothèse,\n    Nous avons signalé déjà, dans une revue française, l’intérêt que                l’un des personnages à identifier serait Lucifer et l’autre son délé­\n présente un très curieux volet de triptyque rehaussé d ’or exposé                  gué infernal.\n au Musée des Beaux-Arts de Gand. Cette peinture, qui semble                           La prem ière solution nous parait la plus probable.       L. M.\n dater de 1475 environ, provient de l’ancien établissement hospi-\n lier des W ennem aer et a été donnée récem ment en dépôt à la\n o-alerie gantoise par l’adm inistration des hospices civils de cette\n ville. Ouvert, le triptyque représente au centre la N ativité; sur\n les volets la Circoncision et YA doration des Mages. Ferm é, il nous\n                                                                                                 Salon de la Libre Esthétique.\noffre des sujets plus rares, notam m ent une M esse miraculeuse de\nSaint Grégoire et une Tentation du C hrist su r la montagne. La                          Prem ières acquisitions : L a u r a A l b e n i z , A M onte-Carlo. —\nmise en page anorm ale de cette dernière composition mérite d ’être                                              F leu rs des champs. — R e n é G e v e r s , M in u it.\n                                                                                    L u c ie C o u s t u r i e r ,\nsoulignée, car, à prem ière vue, elle fait songer aux « m ystères »                 — I d ., L a P riso n . — I d ., Godshuis. — J e a n L e m a y e u r , R u e de\ndu tem ps. Le Christ debout sur une petite montagne cônique, —                      Bruges. — lu ., A la F erm e rose. — I d . , B arques au port. —\nque dépasseraient de la tète les apôtres couchés à ses pieds, —                     I d ., Octobre. — A r is t id e Ma i l i . o l , deux figurines (bronze). —\nest sollicité par deux personnages bizarres sortant à mi-corps du                   A u g u s t e O i.e f f e , Coin de port (eau-forte). — W. P a e r e l s , Gare.\nciel, et qui sem blent vouloir le circonvenir. L’un, à la droite de                 — I . V e r h e y d e n , Baigneuses.\nJésus, figure le dém on; l’autre, vêtu d ’une robe à larges manches\net d’une'écharpe rouge bordée d ’herm ine, porte une toque égale­\nm ent rouge. Satan, contrairem ent à la tradition médiévale, qui\nd ’ordinaire le représente hideux et le corps couvert de poils de\nbête, porte proprem ent la barbe en « collier ». Ses petites cornes                            NOTES                         DE          MUSIQUE\nnoire, qui seules viennent l ’identifier, sont à moitié cachées sous\ndes cheveux bien peignés. Il est enveloppé d ’un ample manteau\n                                                                                                                     A la L ib r e E s th é tiq u e .\nrouge, à collet de fourrure noire, qui fait songer, chose curieuse,\nau \"costume de Méphistophélès dans la scène de l ’église de                            L’intérêt artistique du deuxième concert de la Libre Esthétique,\nF aust.                                                                             qui eut lieu mardi dernier, ne fut pas inférieur à celui q u ’offrit la\n    Ayant eu l’occasion de m ontrer l’étrange composition du Musée                  prem ière séance. Notre collaborateur M. H e n r y L e s b r o u s s a r t ,\nde Gand à M. G. Cohen, de l’Université de Leipzig, le savant auteur                 appréciera dans sa prochaine chronique les œuvres qui y furent\nde la M ise en scène dans le théâtre religieux français (1) a cru,                  révélées ainsi que l ’interprétation que leur donnèrent Mn,e Jane\ncomme nous, y reconnaître des réminiscences de quelque mystère                      Bathori, Mlle‘ J. Delfortrie et J. Folville, MM. Goffin, Dambois,\nflamand de l’époque.                                                                et le Quatuor Zimmer.\n    Il cite notamment, dans son livre (p. 81), parm i les décors qui\nservirent à représenter le M ystère de la P assion joué à Angers\n                                                                                                             L ied e r -A b e n d de M ln« B r e m a\nen 1486, une montagne sur laquelle était transporté le Christ,\nlorsque le démon cherche à le séduire. (Bibl. n at., Incunables.)                     Les soirées musicales que donne périodiquem ent (et trop rare­\n    Quant à notre diable mondain, on en rencontre un précédent                      m ent à notre gré) Mme Marie lîrema à Bruxelles ont un double et\ndans un personnage qui se trouve peint sur la miniature S du                        précieux intérêt. Au charme d ’une interprétation pathétique, infi-\n\n   (1 ) G u s t a v e C o h b n . H isto ire de la m ise en scène dans le théâtre     (1) R o y . Le J o u r d u ju g em en t, pp. 116 et 117. P a ris, Bouil­\nre lig ie u x au m oyen âge. P a ris, Champion, 1906. (Sous presse.)                lon, 1902.\n"}, {"page_pdf": 86, "texte": "                                                            L ' A R T M O D ERN E                                                                           79\n\n\n\nniraent variée et toujours émouvante, elles ajoutent l ’attrait d ’un\nprogramme d ’art pur, composé avec goût, presque toujours révé­\nlateur d’œuvres ignorées. Tel, par exemple, cet adm irable A lleluia                      MOZART A A N V E R S\ndu X VIIe siècle, d ’une am pleur mélodique digne d ’IIenri Schutz,\nque nous fit connaîire Mme Brema il y a quelques années et qu’elle          A propos du cent cinquantième anniversaire de la naissance de\nredit, m ercredi dernier, avec un éclatant succès. Telles aussi cette    Mozart, la Métropole rappelle le souvenir d ’un séjour que fit\ndélicieuse Berceuse suédoise de 1535, au tour naïf comme une             en 1766 Mozart à Anvers. « Les historiens qui ont retracé l’his­\nN ativité gothique, et cette héroïque chanson irlandaise : The           toire de la vie de Mozart, font, dit-elle, mention des voyages que\nM in strel’s boy, dans laquelle de frém issants arpèges de harpe se      tout jeune il fit à travers l’Europe, émerveillant tous les auditeurs\nmêlent à des cliquetis d ’épées.                                         par l ’extraordinaire précocité, de son génie. Néanmoins on n’avait\n    Les grands noms du L ied -^Schubert, Schumann, Hugo Wolf,            guère gardé un souvenir bien vivace de son passage par Anvers.\nBrahms, — auxquels furent adjoints, cette fois, ceux de Brückler,        Un ami veut bien nous signaler à ce sujet le passage d’un journal\nIlum perdjnck et W eingartner, — sont réprésentés, cela va de            de l’époque, qui fournit sur ce point quelques détails intéres­\nsoi, en ce Panthéon mélodique. Et certes n ’imagine-t-on pas la          sants. Nous lisons, en effet, dans la Ga-zet van A ntw erpen du\nM o rt et la jeune fille, par exemple, ou le R o i des A u ln e s dits   29 avril 1766 :\navec une expression plus pénétrante, un accent plus douloureux,             « M. Mozart aura l ’honneur de donner, mercredi 30 avril, à la\nun lyrism e plus soutenu.                                                salle du concert à la Bourse, un grand concert dans lequel son\n   M. Jean du Chastain, le parfait accom pagnateur de Mmo Brema,         fils, âgé de neuf ans, et sa fille, âgée de quatorze, joueront\nfit applaudir avec enthousiasme sa fougueuse virtuosité en inter­        différentes pièces sur le clavecin. Toutes les symphonies seront de\nprétant l’Invitation à la valse de W eber, la Ballade en sol et une      la composition de ce petit compositeur qui a fait l’admiration de\nÉtude de Chopin. Il fut, comme son illustre partenaire, acclamé          la cour de Vienne, de Versailles, de Londres et de La Haye; ils\net rappelé à plusieurs reprises.                                         joueront ensemble sur deux clavecins et aussi sur un clavecin à\n                                                          0. M.          quatre mains : le prix est de quatre eschelins. On commencera à\n                                                                         6 heures. »\n                        L e T rio L o ren z o .                              Dans cette réclame, le père Mozart n ’indique pas d’une façon\n                                                                         parfaitement exacte l ’âge de son fils, qui, en 1766, avait dix et\n    Tem pérature d ’été. Chauffage suraigu à la salle Erard : atmos­     non neuf ans, puisqu’il naquit le 27 janvier 1756.\nphère assoupissante au plus haut degré; im possible d ’avoir autre\nchose que des im pressions vagues. C’est bien regrettable, car\nj ’aurais voulu parler avec quelques détails du Trio en ré de\nM. Rasse, que MM. Barat, Lorenzo et Kuhnen jouèrent, après une\nexécution pleine de style et de brio du très élégant Trio en ré de          Correspondance musicale de Paris.\nMozart, et du pittoresque et savoureux Trio D u 'n ky (op. 90) de\nDvorak. Mais que dire raisonnablem ent d ’une composition que              S o c i é t é N a t i o n a l e . — C o n c e r t s C o lo n n e . — D i v e r s .\nl’on a entendue comme dans un cauchemar? Je transcris toutefois\nci-après les notes analytiques que j ’ai prises hâtivement entre            Un programme d ’une richesse inusitée attira à la Société\ndeux bouffées d ’irrésistible sommeil : L’œuvre de M. Rasse se           Nationale une foule compacte. Sauf les Images de M. Debussy,\ndivise en trois parties : allegro appassionato (fort bien écrit pour     déjà exécutées une fois par M. Vinès (l'Hommage à Ram eau\nles trois instrum ents utilisés, passion un peu forcée, un peu           avait auparavant été présenté au public parM. Maurice Dumesnil),\nsèche) ; andante (suavité et puissance); interlude (sorte de scherzo     et sauf Chansons et danses de M. d ’In d y , tout ce qu’on nous offrit\nfantastique, aux allures légendaires et rom antiques adaptées à          était inédit et presque tout fort intéressant.\nune forme classique) et final (riche, éloffé, entente de la pro­            M. de Wailly s’est fort bien acquitté de la difficile tâche d ’écrire\ngression expressive). Bref, dans l’ensem ble, très « jeune école         un ottetto pour instrum ents à vent. Son œuvre est élégant;, d ’une\nbelge », tendance Lekeu-Vreuls.                                           bonne tenue, bien développée, jolim ent réalisée pour les in stru ­\n                                                                         ments. A signaler encore le sentim ent agréable de l’andanlino,\n                     M . W illy B u rm e s te r.                         l’allure spirituelle d ’une aubade en trio. Trois Sonatines de M. Ma-\n                                                                         riotte, sur des paroles de M. Camille Mauclair, furent présentées\n    Un virtuose extraordinaire, pas antipathique néanmoins parce         avec une conviction dévouée par Mlles Delph et Im bert. Elles me\nq u ’il ne vous jette pas insolem ment sa virtuosité à la tête : il la   sem blèrent assez peu cohérentes mais sincères. On applaudit fort\nrentre plutôt, en lui donnant un ton pudique et discret, et en           les accents fantaisistes, pittoresques, mouvementés, savoureux,\ncom pensant ce qu’elle pourrait avoir de trop extérieur par une          que la musique de M. Jean d ’Udine ajoute à trois poésies extraites\nincom parable pureté de style servie par une homogénéité de son          de l ’admirable L ivre de la Jungle de M. Rudyard Kipling.\ndont nous avons rarem ent rencontré l’équivalent.                           La Sonate de M. Mili Balakirew n ’a pas précisém ent fa forme\n    D’autre part, il ne cherche nullem ent l’effet dans sa manière       coutum ièrement im pliquée par ce titre : le prem ier morceau, un\nd ’interpréter; il est d ’une simplicité qui se traduit presque en       andantino,comprend trois développements d ’un thème principal,\nsécheresse dans les mouvements vifs (par exemple dans les deux           séparés par un deuxième thème dont le rôle reste limité ou à peu\nallégros de la Sonate en ut majeur de Mozart), mais qui donne aux        près à celui de transition. Le deuxième morceau est une mazurka.\nmouvements lents (andante de la Sonate de Mozart et Aria de              Puis v ie n tu n interm ezzo, très simple, qui s’enchaîne au final;\nBach) et aux rythm es qui requièrent avant tout de l’élégance et de      la connexion entre les deux mouvements est rendue plus étroite\nla distinction, mêlées d ’ « un peu » de tendresse (menuets de           par un long rappel de l'intermezzo survenant au milieu des\nHaendel et de Mozart transcrits par M. Burmester), une noblesse et       développements du dernier morceau proprem ent dit.\nun cachet aristocratiques non seulement hautem ent appréciables,            Ce dernier morceau est librem ent construit sur trois thèmes,\nmais encore profondément émouvants par leur sincérité.                   dont le troisième est, par le rythme, apparenté au prem ier. On\n    M. Johan W ysmann tenait les parties de piano. Il s’est aussi        voit q u ’ici le mot « sonate » doit s ’entendre un peu au sens étym o­\nproduit comme soliste... C’est un artiste consciencieux, probe et        logique, — celui q u ’il avait jusqu’au milieu du xvm e siècle.'\nsans prétention. Il a joué du Beethoven, du Chopin et du Liszt              L’écriture est d ’une légèreté extrême, et la qualité maîtresse de\navec un sentim ent juste et respectueux des œuvres exécutées.            l’œ uvre c ’est l’émotion plutôt que le pittoresque. Ce qu’il y faut\n                                                                         signaler encore, c’est le caractère foncièrement russe de toutes\n                                                         Ch . V.         les idées, de toute l’atm osphère, c’est l ’existence continue de cette\n                                                                         saveur particulière à l ’école nationale de la grande époque, —\n                                                                         saveur q u ’il est si rare de reconnaître dans ce que la Russie nous\n                                                                         envoie aujourd’hui.\n"}, {"page_pdf": 87, "texte": "80                                                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n    La Sonate de M. Balakirew enrichit spécialement le trésor de la                          P a r i s . — Société des A rtiste s français (Champs-Elysées). Grand\n mus ique russe ; les Images de M. Debussy n ’occuperont certes pas                       Palais des Champs-Elysées. 1er mai-30 juin. Délais d’envoi : pein­\n un rang médiocre dans celui de la musique française, car ce sont                         ture, 12—      17 mars (hors-concours, 3 avril); dessins, aquarelles,\n trois belles pages. J ’en ai déjà dit quelques mots ici; aujourd’hui,                    émaux, miniatures, 12-13 m ars; sculpture, 13-17 avril; bustes,\n après une deuxième audition, j ’ai surtout conservé un exquis                            médaillons, statuettes, médailles, etc. 34 mars-2 avril (hors-con-\n souvenir de M ouvem ent, qui est une petite merveille de fantaisie                       cours, 25 avril) ; architecture, 4-5 avril ; arts décoratifs, 13-14 avril.\n et d e... mouvement, bien sûr. Les lignes tendrem ent archaïques\n de l'Hommage à R am eau, toutes les choses surprenantes qu’on\n discerne dans les Reflets dans l’eau, c’est encore là de la musique\n pour laquelle on se sent pris d ’une sympathie sans cesse crois­\n sante. Comme l’a dit, un jour récent, M. Laloy, elle est si libre, si                                 P E T IT E CHRONIQUE\n uniquem ent elle-même, surtout.\n    Je n ’ai plus beaucoup de place, et je ne puis guère parler de la                        Une Exposition rétrospective, aussi complète que possible, dés\n façon dont M. Vinès joua ces deux grandes œ uvres. Aussi bien                            œ uvres de Julien Dillens s’ouvrira le 10 avril dans la grande\n tout éloge est pléonasme lorsqu’il s’agit de cet artiste unique, dont                    salle du Cercle artistique et littéraire.\non se trouve inévitablement amené à parler continuellement\nsitôt qu’on s’occupe de musique m oderne, car il se multiplie                                Sur l’initiative du gouverneur de la Flandre occidentale, un\nd ’invraisemblable façon. Que M. Rever et la Société m oderne                             Comité a décidé l’organisation d ’une exposition de la Toison d'Or\nd ’instrum ents à vent m 'excusent de ne leu r d é c e rn e r,. aussi,                    à Bruges, où cet ordre fut créé le 10 janvier 1429. Cette expo­\nqu’un éloge hâtif.                                                                        sition, qui prom et d ’être fort intéressante, sera inaugurée en mai\n    Chaque jour, la somme de m usique nouvelle q u ’on entend ici                         au palais Gruuthuuse.\naugmente : soit qu’on joue des œuvres inédites, soit qu’on en\nrejoue de peu connues, c’est là un état de choses qui me trans­                             En même temps que l ’exposition rétrospective d ’Art flamand\nporte d’aise, et que je trouve excellent à tous les égards. M. Parent                     que nous avons annoncée s’ouvrira à Londres, au mois de mai,\net son quatuor ont déjà de belles prouesses à leur actif. Cette                           au Burlington Fine Arts Club, une exposition d’Art allem and.\nannée, ils ne jouent pas tant de m usique de chambre de                                     Celle-ci com prendra non seulement des peintures, mais des\nBeethoven qu’ils ne trouvent encore le moyen de nous offrir                               médailles, des sculptures en bronze et des objets d’orfèvrerie.\nquelques belles pages m odernes : en dernier lieu, le beau Quatuor                        Les tableaux d ’Holbein et de son école seront réservés pour une\navec piano d ’Ernest Chausson, à l'andante si ém ouvant; la Sonate                        exposition spéciale qui aura lieu ultérieurem ent.\npour piano et violon de M. Vreuls, très applaudie, et les M iroirs\nde M. Maurice Ravel (deuxième audition).                                                    Une exposition des œuvres de M. et Mme W ytsman est ouverte\n                                                                                          à Anvers, Salle Forst, du 10 au 25 m ars.\n    Ailleurs ce sont M. Chadeigne et Mme lnghelbrecht qui nous\nconvient à entendre, jouées par leurs élèves, la totalité des ch ar­\n                                                                                             Aujourd’hui dim anche, à 2 heures, troisième concert du Con­\nmantes pièces enfantines à quatre m ains que M. lnghelbrecht\n                                                                                          servatoire. On y exécutera les œuvres suivantes : Dans la forêt\nintitula N u rsery. Au même concert, Mme Mockel fit applaudir les\n                                                                                          (Im. W alde), symphonie n° 3, (J. Raff); Siegfried-Id y ll (R. W ag­\nmélodies de M. Vuillermoz. Et je suis forcé d ’en passer.\n                                                                                          ner) ; Ouverture pour le dram e de F a u st (R. Wagner) ; Ouverture\n    Aux concerts Colonne, une deuxième exécution du triptyque                             d ’Obéron (Weber).\nsym phonique de M. V. d ’Indy, Jo u r d'été dans la M ontagne, vient\nd ’avoir lieu. Cette fois encore l ’œuvre nouvelle a été très bien                           La Scola M usicœ (90, rue Gallait) donnera demain lundi, à\naccueillie. Elle est d ’une atm osphère grave, recueillie, m édi­                         8 h. 1/2, un joli concert avec le concours de MM. E. Bosquet,\ntative, avec de cordiales échappées de pittoresque ; l’orchestre en                       E. Chaumont, O.-I. Englebert et H. Merck. Au programme : Sonate\nest magnifique. J ’ai été frappé surtout de certaines combinaisons                        de V. Vreuls, Quatuors de G. Fauré et de V. d'In d y .\naussi heureuses qu’inédites du tim bre du piano avec les instru­\nments à percussion.                                                                          Le troisième concert de la L ib re Esthétique aura lieu mardi\n   A l’Opéra, on a repris l'E tranger. Cela est fort bien. Ce qui                         prochain, 13 m ars, à 2 h. 1/2 précises. On y entendra, en pre­\nserait mieux encore, ce serait d ’y reprendre F ervaal, ce chef-                          m ière audition, une Sonate pour alto et piano de M. Marcel\nd ’œuvre sacrifié à un préjugé habilem ent répandu et aux exi­                            Labey, un Poème pour violoncelle de M. J. Jongen. Heures d'É té,\ngences d’un déménagement. Peut-être qu’aujourd’hui u n plus                               préludes et mélodies de M. Albert Groz (poèmes d’A. Samain), un\néquitable accueil réparerait la grande injustice d ’il y a sept ans.                      duo de M. Henri Duparc et des Chansons canadiennes de\n                                                                                          M. E. Vuilllermoz. Comme les séances précédentes, la matinée\n                                                  M.-D. C a l v o c o r e s s i           sera clôturée par une des œuvres jouées autrefois en première\n                                                                                          audition à la L ibre Esthétique et actuellement consacrées : le\n                                                                                          Quatuor en ut m ineur (n° 1) de M. Gabriel Fauré, Les interprètes\n                                                                                          seront Mme Jane Bathori, MM. Emile Engel, Marcel Labey, J. Jon­\n              Memento des Expositions.                                                    gen, E. Bosquet, E Chaumont, O.-I. Englebert, H. Merck et\n                                                                                          G. P itsch. Prix d ’entrée : 3 francs.\n\n   A n v e r s . — Exposition d ’aquarelles, pastels, gravures, eaux-                        MM. Hugo Becker et E. von Dohnânyi se feront entendre au\nfortes, dessins et petites sculptures (Société d’encouragement des                        Cercle artistique mardi prochain, à 9 heures. Au programme :\nB e a u x -A rts). Renseignements : M . A . Van Nieuw enhuys,                             sonates pour piano et violoncelle de Beethoven, E. von Dohnâny i\nsecrétaire, 189, chaussée de M alines.                                                    et R. Strauss.\n   F r a n c f o r t - s u r l e - M e i n . — Exposition internationale de l’Art            Le violoniste W. Burmester donnera m ercredi prochain, à\nde la Reliure. 15 mars-16 avril. Délais d ’envoi expirés. Rensei­                         8 h. 1/2, à la Grande-Harmonie, avec le concours du pianiste\ngnements : M . W . Flinsch, président, M usée des A r ts et M é ­                         Johan Wysm ann, une nouvelle séance, au programme de laquelle\ntiers, F rancfort-sur-le-M ein.                                                           figurent notam ment la Sonate en ré de Beethoven, le Concerto en\n   P a r i s . - Société N ationale des B e a u x -A rts (Champ de Mars).                 la m ineur de J. Raff (première audition à Bruxelles), un thème\nGrand Palais des Champs-Elysées. 15 avril-30 juin. Délais d ’en­                          avec variations de Paganini, etc.\nvoi : peinture. 8-9 mars (associés. 2 4 ; sociétaires, 30-31); sculp­\nture, 16 -17 mars (associés, 29; sociétaires, 2-3 avril) ;: architec­                        Mercredi prochain, à 8 heures précises du soir, M. Georges\nture et objets d ’art, 16-17 (associés, 2 9 ; sociétaires, 30, 31 mars                    Virrès fera à l’Ecole de musique et de déclamation, 53, rue d’Or­\net 1er avril) ; musique, 17 avril.                                                        léans, à Ixelles. une conférence sur les Kermesses et ducasses.\n"}, {"page_pdf": 88, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                                             81\n\n\n\n  Une soirée musicale des plus attrayam es aura lieu jeudi pro­           distinction au Conservatoire royal de Bruxelles, avec le concours\nchain, à 8 heures, dans les salons de Mme Victor Stoclet, 79, ave­        de Mlle Irm a Hustin, pianiste.\nnue Louise, au bénéfice du sanatorium populaire de La Hulpe-\nW aterloo, avec le gracieux concours de Mlle L Derscheid, de                 Le célèbre orchestre Kaim, de Munich, dirigé par M. Schnée-\nMmes De Mest et Zimmer, de MM. De Mest, Seguin, Jacobs, du                voigt, qui succéda à M. W eingartner, donnera le dimanche\nQuatuor Zimmer, d ’un Quatuor vocal et de chœ urs dirigés par             1er avril, à 2 heures, un concert à l’Alhambra. Au programme :\nM. E. Doehaerd. Des cartes à 10 francs seront renvoyées sur               Ouverture d’Obéron, symphonie en sol de Haydn, prélude et\ndemande adressée au secrétaire du comité, M me G. Derscheid,              final de Tristan, Bacchanale de Tannhäuser, symphonie en ut m i­\n13, rue des Drapiers.                                                     neur de Beethoven. S’adresser à MM. Schott frères.\n  Vendredi prochain, à 8 h. 1/2, salle E rard, concert donné par            C’est le mardi 3 avril que Mme Georgette Leblanc donnera au\nM. F. Chiaffitelli, violoniste, avec le concours de Mlle M. Das et de     Cercle artistique et littéraire la représentation de la M o rt de T in ­\nM. J. Janssens.                                                           tagiles que nous avons annoncée. Le drame de Maeterlinck sera\n   Une manifestation d ’art w allon en l’honneur de Grétry aura           suivi de la pantomime de M. F. de Croisset: L e Désir, la Chi­\nlieu samedi prochain à Liège, au cercle L 'A va nt-G a rd e. Pro­         mère et l'A m o u r, dans laquelle Mme Colette Willy interprétera le\ngram me : Conférence par M. Ch. Gheude, avec illustrations m u ­          rôle du Faune qu’elle a créé à Paris.\nsicales par Mme Fassin-Vercauteren, MM. E . Henrotte et\n                                                                             M. Arthur de Greef se propose de faire, en une série d’au d i­\nM. Jaspar.                                                                tions publiques à Bruxelles, toute l’histoire de la littérature du\n   Voici le programme complet du quatrièm e concert populaire,            piano q u ’il a esquissée, il y a quelques années, dans ses mémo­\nentièrem ent consacré à Richard Wagner, qui aura lieu à la                rables séances de la salle Pleyel, à Paris.\nMonnaie le 18 mars sous la direction de M. Dupuis et avec le                 A cet effet, il compte donner cet hiver encore plusieurs séances\nconcours de Mme Kaschowska, cantatrice du Théâtre Grand-Ducal             consacrées aux primitifs du clavier, Frescobaldi, Merulo, Gibbons,\nde Darmstadt et des Concerts Lamoureux : 1. L es M aîtres C han­          Bird, Couperin, Scarlatti et Bach.\nteurs : a) Prélude du troisième acte ; b) Danse des Apprentis ;              Puis viendront Haydn, Mozart et leurs contemporains.\nc) Marche des Corporations, 2. T ristan et Y seult : a) Prélude;             Une année entière sera consacrée à Beethoven, dont M. de Greef\nb) la mort d’Yseult (Mme Kaschowska). 3. Siegfried: Murmures de           exécutera les trente-deux sonates et les cinq concerti.\nla Forêt. 4. L e Vaisseau-Fantôme, a) Ouverture; b) Ballade de               Les romantiques feront l’objet de la quatrième série et les\nSenta (Mme Kaschowska). 5. P a rsifa l : Prélude. 6. L e Crépuscule       contemporains de la cinquième.\ndes D ieux : a) Voyage au R hin; b) .Marche funèbre de Siegfried;\nc) Scène finale (Mme Kaschowska).                                           M. Maurice Denis exposera du 12 au 17 mars à la galerie Druet,\n   Répétition générale le samedi 17.                                      114, rue,du Faubourg Saint-Honoré, à Paris, sa dernière œ uvre :\n                                                                          Dans l É ternel E té retentira le chant nouveau, cinq panneaux\n  Rappelons que c’est dimanche prochain, à 3 heures, que la               destinés à la décoration d ’une salle de musique.\nSociété de musique de Tournai exécutera, en entier, les Béatitudes\nde César Franck Les solistes seront Mme Dubois, MM. Dubois,                 Du Soir : « L’adm inistration communale de Schaerbeek, très\nNoté et Nivette.                                                          heureusement inspirée et désireuse de rendre hommage au talent\n                                                                          du m eilleur de nos rom anciers, vient de décider de donner le\n   On nous prie d ’annoncer une fête-concert qui aura lieu à la           nom de Léopold Courouble à une des nouvelles rues du quartier\nGrande-Harmonie, le m ercredi 21 m ars, à 8 h. 1/2 du soir, au            Mon Plaisir. »\nbénéfice de l ’OEuvre des Petits-L its, avec le concours d e Mme J. Ba­\nthori, Mlle Gaëtane Britt, MM. H. Seguin, E Wambach et Pros­                 Un de nos confrères liégeois a découvert cette curieuse affiche\n                                                                          de spectacle :\nper de Wit.\n   Au programme : prem ière représentation de la Jeune F ille                L e F ils de l'Aveugle, grand dram e en cinq actes et un prolo­\nà la fenêtre, paroles de Camille Lemonnier, musique d ’Eugène             gue : 1° Les Deux Crimes ; 2e la Folle ; 3° l’Aveugle ; 4e l’Assassin ;\nSamuel, jouée par Mme J. Bathori avec accompagnement par                  5° Justice et Châtiment. I n t e r p r é t é p a r l a S o c i é t é d r a m a t i q u e :\n                                                                          L e s A m is de la Gaîté ! ! !\nMlle Britt et MM. L Liégeois, Baroen, G. Liégeois, II. Sury, Pier­\nrard et Delatte; une causerie par M. Joly, conférencier du                    Fleurs de style :\nthéâtre Molière; des lieder par Mme J. Bathori, etc.                         « Notre ami m eurt d ’affection cardiaque, après de longs mois\n                                                                          de souffrance supportée avec un héroïsme rem arquable. Sa vie\n  Le prochain concert Ysaye, qui sera donné à l’Alhambra le               dans les derniers temps fu t un martyrologe. »\ndimanche 25 mars, constituera une véritable solennité artistique.\nM. Eugène Ysaye y jouera trois concertos : Bach, Mozart et                   Pour faire suite, cette phrase de l'E to ile belge :\nBeethoven. L’orchestre sera dirigé p a r M. Théo Ysaye. La répétition        « Considérant la déclaration de la femme disant avoir pratiqué\ngénérale aura lieu le samedi 24 m ars, à 2 h. 1/2, même salle.            de.; manœuvres criminelles sur une inconnue et niant que celle-ci\nCartes chez Breitkopf et Haertel.                                         fût la malheureuse au corps mutilé et jeté à l ’eau, on ne doutait\n                                                                          pas qu ’il s’agissait d ’une seule et même victime et partant d ’être\n   Jeudi soir 29 m ars, à la Grande-Harmonie, séance de piano par         donc convaincu de la culpabilité de la femme D... »\nM. Joseph W ieniawski. Au programme : les Trente deux Varia­                 L’E toile belge a beau être le journal des portières ; elle en\ntions de Beethoven, Sonate de R ubinstein, pièces de Chopin,              abuse, dit l'E xpress, qui a découvert cette perle.\nLiszt, etc. Pour les places, s’adresser c h e z Katto.\n\n  On nous prie d ’annoncer un concert qui sera donné à la salle\nLe Roy, 6, rue du Grand-Cerf (Porte Louise), le vendredi 30 mars,         Vient de paraître chez MM. DURAND et fils,\nà 8 h. 1/2 du soir, par M. Georges De Marès, prem ier prix avec                              4, place de la Madeleine, Paris.\n\n                                                                                                 CAMILLE SAINT-SAËNS\n     La P resse E u ropéenn e\n                                                                             L e R o u e t d ’O m p h a l e , poème sym phonique (op. 31)\nC oupures de jo u rn a u x a rtistiq u e s, com m erciaux,\n            p o litiq u es et fin an c iers                                        Partition d ’orchestre in-16. — P r i x n e t : 4 f r a n c s .\n                                                                                          P h a ë t o n , poème sym phonique (op. 39)\n          Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.                                      Partitio n d'orchestre in-10. — P r i x n e t : 4 f r a n c s .\n"}, {"page_pdf": 89, "texte": "                                                      Maison Félîx MOMJVIEN & C°, Brevetés\n                                           FABRIQUE E T A T E L I E R S : 37,                                             R ue de la              C h a rité ,    BRUXELLES\n                                                   T é lé p h o n e                        1 9 4 7\n\n                                           Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                           Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scu lpt ur e,\n                                                           la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                              R E N T O IL A G E ,                N ET T O Y A G E                 E T       V E R N IS S A G E             D E   T A B L E A U X\n\n                                                                GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n               F A B R IQ U E              D E     C A D R E S                                              L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’A RT ET D 'H IST O IR E\n                                       POUR                                                                                      G. V A N O E S T & G‘e\nTABLEA UX,         GLACES.        G RA V U RES,        A Q U A RELLES,             ETC.                         16, rue dix IVIusée, BR-XJXJEXjI jES.\n\n                                                                                                              En préparation, pour paraître incessamment\n                     PH. CERISIER                                                                                            CAM ILLE LEM ONNIER\n       29,     R U E DES 3DETJ X-ÉGLISBS,                                   29                       L ’ÉCO LE B E L G E D E P E I N T U R E\n                             B R U X E L L E S                                                                                               x8 3 o - 1 9 o 5\n                                                                                                     Un fort volume pelit in-4°, illustré de p’us de 130 reproductions\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.                                     de tableaux, de dessins et d’eaux-forles, toutes hors texte,\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.                                                en typogiavure, eu cam aïeu deux teintes et en héliogravure.\n                                                                                                 Ouvrage publié à l’ occasion de l’Exposition Rétrospective de l’Art Belge (1905)\n            L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s .                                           Couverture dessillée p a r l’artiste Georges L em m en.\n  D orure à V eau et au fout' {genre a n c ie n )p o u r V am euuornent.                                 P r i x : b r o c h é , 2 0 f r a n c s ; r e lié , 2 5 f r a n c s .\n                                                                                                               Les éditeurs se réservent d'augmenter le p r ix de l’ouvrage\n                 Transport et expéditions — Prix modérés.                                                                         après sa publication.\n\n\n    IN STR U M E N TS DE CO N CER TS E T DE SA L O N S\n                                                                                                          É D IT IO N                           A.-Z. M A T H O T\n                                                                                                                           6, n ie Chanoinesse, P a ris.\nPIANOS J. O O R\n       Diplômes d'Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                     V IE N T D E P A R A IT R E\n                                                                                                                    D.-E. INGHELBRECHT\n        i i     jk i /-n i   * appareil merveilleux, s’adaptant                                      L a N u r s e r y , petites pièces pour piano à quatre m ains\n   P    I l V-/ *™ V -' 1— M     à tous pianos et perm ettant à\n                                                                                                                                            (prem ier recueil).\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\n                                                                                                                M é lo d ie s sur des Poésies russes ( L . P ayen )\n                                                                                                                                            (prem ier recueil),\n            BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\n                                                                                                                     ÉM ILE VUILLERMOZ\n                                                                                                 L e s D io n y s ie s : I. L'O ffrande. —II. Le Désir.\n      E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                                                             C hant e t piano.                      ✓\n           1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s .\n                                                                                                 C h a n so n s c a n a d ie n n e s : I. L a Belle Française.\n    Œ u v r e s de m a l l a r m é , m a e t e r l i x c k , v e r h a e r e n ,                             II. Concilia. —      III. L a Perdriole.\n                     V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n              C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                    C h a n so n s p o p u la ir e s :I. Ja rd in d'am our.\n                                                                                                                 II. Les Trois Princesses.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                                                                                                           III. Ronde des Filles de Quimperlé.\n             Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n  Direction de veines publiques de livres et estampes. E xpertises.                                  F lo re n t         SCHMITT. — R e fle ts d’A lle m a g n e\n                                                                                                                              Valses pour piano à quatre mains.\n\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                     Jean         HURÈ. — T e D e u m                     (T ranscription\n                                                                                                                                          p our piano et chanl)\n\n                   Ch. X K R O U E T\n           192,       ru e     R o y a le ,        B ru x e lle s                                           DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n                                                                                                 L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                            BLUE BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                            SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                           P R IX M ODÉRÉS                                                           Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                        B r u x e lle s . — l m p . V*   M onnom ,   32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 10, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-03-11", "signet_source": "N° 10. - 11 mars 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 82", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}