{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 83, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e . N° 11.", "ancre_fin": "P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                      N° 11."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 126, "fin_caractere_exclue": 142, "texte": "18 M a r s 1906."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 147, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "l 'Ar t M o d er n e"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 257, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 827, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 832, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "de l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1235, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1339, "texte": "l ’o n n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1510, "fin_caractere_exclue": 1574, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 1994, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "Le Salon de la L ibre E sthétique (suite et fin) : Les P ein tre s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "étrangers, les Sculpteurs ( G e o r g e s L e B r u n ) . — L e P rem ier Salon"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2532, "texte": "du Livre ( P a u l O t l e t ) . — Au Conservatoire (H. L e s b r o u s s a r t ) . —"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Expositions (O. M.). — A la L ibre E sthétique : D e u xiè m e et tro i­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2729, "texte": "sième Concerts (H. L.). — Le D irecteur du Conservatoire de P a ris à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2868, "texte": "la L ibre E sthétique (O. M.). — Notes de m usique : M . D e rv ,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2951, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "M , B u rm ester,            In a L itte ll, M , C hiaffitelli (Ch. V.). — La"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3094, "texte": "Musique à V erviers : N ouveaux Concerts sym phoniques (M. M.). —"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 83, "page_fin": 84, "titre_corps": "Le Salon de la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "Le Salon de la Libre Esthétique (suite et fin) : Les Peintres étrangers, les Sculpteurs", "rubrique": "", "signature_source": "Geo rg es L e B run", "ancre_debut": "Le S a lo n d e la Libre E s t h é t i q u e (1)", "ancre_fin": "Geo rg es L e B run", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3739, "fin_caractere_exclue": 3787, "texte": "Le S a lo n d e la Libre E s t h é t i q u e (1)"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3914, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "L e s P e in tr e s é tr a n g e r s"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4134, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Les trois toiles de M. Henri-Charles Manguin nous"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4384, "texte": "font aimer celui-ci presque sans restrictions. Ses études,"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "peu ou point vêtues, ont une chasteté lumineuse et claire."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4792, "texte": "C’est la peinture d’un artiste ému et aussi d’un homme de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4936, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "tact et de goût. On criera. Les cris sont nécessaires ;"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "d’abord ils font connaître ceux qui les poussent."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "Le bonheur et le bien-être de se trouver au soleil pro­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5487, "fin_caractere_exclue": 5537, "texte": "(1) Suite et fin. Voir nos deux derniers num éros."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "pice, caressé par les fraîcheurs de l’ombre frôlante, ne"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "comporte rien en soi qui atteigne notre respect de la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 967, "texte": "pudeur. Il n’y a dans les œuvres de M. Manguin que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1057, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "des sentiments profondément intimes et d’amabilité"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "charmante. Point de vieillards parmi les buissons de"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "ces retraites pour nous remémorer Suzanne. Point"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1654, "texte": "d’opposition libidineuse pour servir de repoussoir à la"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1799, "texte": "décence. Point d’hypocrisie, donc, mais de la souplesse"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 1889, "fin_caractere_exclue": 1949, "texte": "et de la joie, des poses exquises, gracieuses et fraîches..."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "d’une fraîcheur acidulée, tempérée par la tiédeur qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "assouplit. La lumière règne en une profusion qui"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2391, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "n’aveugle point et qui est l’essence même du soleil des"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "étés cléments; et dans la synthèse hardie de cette"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "manière ingénue et fraîche il y a quelque chose de si"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 2892, "fin_caractere_exclue": 2950, "texte": "gentil et de si jeune, de si fin et de si bien ordonné que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "je me demande ce que voudraient les plus grincheux."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3309, "texte": "Que Mme Lucie Cousturier me pardonne de n’avoir"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3399, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "point commencé cette étude par les considérations que"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "m’a suggérées sa peinture. Je lui devais cet honneur à"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3686, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "cause de son mérite et indépendamment de tous autres"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "égards. J ’ai mieux aimé finir par les artistes que je pré­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "férais et ai foi que cet innocent épicurisme me sera par­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "donné."}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "Non plus que chez M. Manguin je ne trouve sa cou­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4474, "fin_caractere_exclue": 4529, "texte": "leur littéralement vraie. Mais dans les œuvres admirées"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "surtout des pontifes qui nient l’élan juvénile des cher­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 4882, "fin_caractere_exclue": 4935, "texte": "cheurs indépendants d’aujourd’hui, et qui, avouons-le"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5081, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "franchement, ont aussi maintes fois toute notre admira­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5226, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "tion, trouvons-nous une couleur moins conventionnelle?"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5484, "texte": "La claire franchise peut-être plus symbolique que litté­"}, {"page_pdf": 90, "page_imprimee": 83, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5631, "texte": "rale de ceux-ci ne vaut-elle point la splendeur corsée de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 127, "texte": "ceux-là? La vérité do Rembrandt rayonne au de la de sa"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "couleur. Il y a plus de conventions que nous n’imagi­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "nons en art, et nous prenons trop pour la vérité, la cou­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 475, "texte": "tume. La lettre tue et l’esprit vivifie, et c’est un fort"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "vivifiant esprit que nous avons le bonheur de discerner."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 649, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "L’accentuation des caractères est un des éléments de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 732, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "la synthèse. Dans le portrait de Mme Cousturier il y a un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 902, "texte": "divan et des coussins, de l’étoffe; une dame drapée dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 958, "fin_caractere_exclue": 1015, "texte": "un très simple peignoir bleu. Assise, elle est rêveuse et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1079, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "grave, les jambes croisées, le coude sur les genoux, le"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1245, "texte": "menton dans la main. Les coussins sont moelleux,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "l'étoffe souple n’a ni plus ni moins que son épaisseur. La"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1434, "fin_caractere_exclue": 1483, "texte": "grâce pénétrante et songeuse de cette jeune femme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "est d’autant plus prenante qu’elle est sans apparat. Je"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1641, "fin_caractere_exclue": 1694, "texte": "suis ému d’un pareil abandon, qui dans sa pondération"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1808, "texte": "délicieuse et discrète ne pouvait émaner que d’une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1844, "fin_caractere_exclue": 1895, "texte": "femme. Mme Cousturier a peint aussi dos fleurs. Que"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1964, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "vanterai-je le plus ? La sonorité do leurs brillants péta­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2083, "fin_caractere_exclue": 2141, "texte": "les ou leur légèreté? Dans le pot de tulipes à contre-jour"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "je ne puis me lasser d’admirer la transparence des fleurs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2316, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "opposée à l’opacité du vase, leur fragilité opposée à sa"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "solidité Plus complètes peut-être encore, au point de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "vue du respect de la nature de chaque chose, ses F leurs"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "des cham ps .-les rideaux, le tapis épais et un peu terne"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "sur le bois dur de la table, l’éclat dos fleurs rouges et"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "jaunes qui vivent bien dans l’air entre le blanc des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3032, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "rideaux et le ton lie-de-vin du tapis sont d’une artiste"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3148, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "intensément pénétrée de la nature."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "Mais nulle part je n’ai rencontré davantage, allié à"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3438, "texte": "l’équilibre do la composition, un sentiment plus pur de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3462, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "l’atmosphère et du soleil que dans ses paysages. Rien n’en"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "dépasse l’eurythmie, la lumière et la noblesse, et pour­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3642, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "tant si nous nous plaçons au point de vue de la vérité lit­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3759, "texte": "térale, c’est faux. Le ton que recherchent nos habitudes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "n’y est pas, mais le dessin, la lumière et le style sont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "profondément sentis. Vaudrait-il mieux que tout y fût?"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "Je le crois, mais n’oserais encore en répondre, car il"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4232, "texte": "n’existe point d’œuvres absolument complètes et ce qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4307, "fin_caractere_exclue": 4354, "texte": "se trouve ici compense largement ce qui manque."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4437, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "Ce qui fut voulu me paraît chez Mme Cousturier,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4525, "fin_caractere_exclue": 4578, "texte": "comme chez M. Manguin à peu près réalisé et voici qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4706, "texte": "nous donne raison lorsque nous supplions qu’on nous"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4842, "texte": "laisse la paix une bonne fois avec le souci trop exclusif"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "du métier."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5049, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "Trop de perfection engendre la froideur. J ’en veux"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5291, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "trouver l’éclatant témoignage au dôme de Pise, où la"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "barbare mosaïque de Cimabue anéantit d’impeccables"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5680, "texte": "Andréa del Sarto."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5941, "fin_caractere_exclue": 5964, "texte": "L e s S c u lp te u r s"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Un honnête buste de Renoir, par M. Paul Paulin, très"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "vivant et très senti ; d'assez élégantes petites plaquettes"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "de M. Otakar Spaniel, sculpteur tchèque; les débuts"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "habiles de nos compatriotes Mlles L. Mayer et Y. Ser-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "ruys, qui ne vont point au de la encore d’une adresse"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "fort considérable pour leur âge ; les œuvres de"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "MM. Albert Marque et J. Jouant, dont l’envoi est"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 593, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "sérieux, font au milieu des salles de peintures une"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 731, "texte": "diversion fort aimable."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "Puis un Allemand, M. Bernhard Hoetger, qui, las"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "sans doute de s’en prendre à Rodin et à Meunier,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "bifurque subitement vers un a rt synthétique et plus per­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1142, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "sonnel, apparenté à celui de M. Aristide Maillot peut-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1316, "texte": "être, mais d'une grâce nerveuse et d’une simplicité très"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1433, "texte": "consciente dans sa Tôle de fe m m e et dans son Torse"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "de je u n e fem m e."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1640, "texte": "D’essence synthétique et décorative, la statuaire, plus"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "qu'aucun autre art, s’agrandit en raison de ce quelle"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1843, "texte": "dépouille de superflu."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 1911, "fin_caractere_exclue": 1963, "texte": "Finissons donc cette étude, trop sommaire peut-être,"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2027, "fin_caractere_exclue": 2082, "texte": "par quelques mots sur l’art de M. Maillol. Il faut bien"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "procéder de quelqu’un, et les plus orgueilleux en ont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2263, "fin_caractere_exclue": 2315, "texte": "pris leur parti. Comme Gauguin, qui s’émut du charme"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2432, "texte": "puissant et mystérieux des fétiches, M. Maillol a été"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2496, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "impressionné par la grandeur impérieuse des Égyptiens"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "et des Orientaux. Rien de trop chez lui, des mouvements"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2733, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "très vivants et très justes, des formes essentielles, mais"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "suffisantes. Une impression d’art intense, synthétisée"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "aux limites du possible. C’est tout. Les sculpteurs qui"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3095, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "ont quelque chose à dire et le savent exprimer sont"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3211, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "bien rares! M. Maillol est à coup sûr de ceux-là. Dans"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3330, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "ses œuvres précitées, M. Hoetger aussi est en passe"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3460, "texte": "d'y atteindre."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3582, "texte": "Geo rg es L e B run"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 84, "page_fin": 85, "titre_corps": "Le Premier Salon du Livre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "P a u l Otl e t", "ancre_debut": "LE P R E M I E R SA LO N D U L I V R E", "ancre_fin": "estera ouverte jusqu’au dimanche 25 mars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3862, "texte": "LE P R E M I E R SA LO N D U L I V R E"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "Le prem ier Salon du Livre a ouvert ses portes à Bruxelles"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "L’initiative en revient au Cercle d ’études typographiques, aidé par"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4240, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "le groupe qui a préparé depuis quelques mois la constitution d'un"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4369, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "« Musée du Livre » dont l’exposition annuelle formerait une des"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4523, "texte": "principales manifestations."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4653, "texte": "Ce Salon est consacré à la photogravure. Les objets en ont élé"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "répartis en quatre sections : I Épreuves; II. Dessins ou photogra­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4912, "texte": "phies des machines employées pour l’impression des illustrations;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "III. OEuvres originales des artistes belges illustrateurs du Livre;"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "IV. Ouvrages spéciaux, publications illustrées."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5222, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "Les trois premières sections seules com prennent cinq cent trente-"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5474, "texte": "trois numéros envoyés par les principales firmes de B elgique,d’An­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "gleterre, d ’Allemagne, de France, d ’Autriche, de Holllande, elc. La"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5724, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "quatrième constitue en raccourci la revue des principaux ouvrages"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5853, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "illustrés parus en notre pays en ces dernières années. L’ensemble"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "de l’Exposition démontre des progrès considérables, inattendus."}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6177, "texte": "Le livre illustré, qui était une exception autrefois, est devenu"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6241, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "la règle aujourd'hui, grûce aux facilités d’illustration que procure"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "la photogravure : rapidiié, économie, fidélité dans la reproduc­"}, {"page_pdf": 91, "page_imprimee": 84, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "tion, beauté dans les résultats obtenus. Zincogravure, sim iligra­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "vure, photolithographie, pholocollogravure, héliogravure, trois"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 288, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "couleurs, quels que soient les noms variés dont s’appellent les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "procédés, la méthode est fondamentalement la même ; l'épreuve"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "obtenue est le résultat combiné de la photographie qui enregistre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 700, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "l’image avec la sincérité de son objectif, de la chimie qui trans­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "forme en un cliché cette image unique et fugitive, de l’imprimerie"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 971, "fin_caractere_exclue": 1036, "texte": "qui extrait de ce bloc matrice des exemplaires inaltérables et en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1170, "texte": "nom bre quasi illimité. Dans certains procédés (zincographie et"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "autotypie) les épreuves s’im prim ent typographiquem ent avec le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1441, "texte": "texte. Dans les autres un tirage hors texte est nécessaire."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1584, "texte": "La photogravure est née d ’hier et la voilà déjà triom phante de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "la gravure. Celle-ci déploie sa longue histoire depuis le moyen"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1854, "texte": "âge, riche de ce superbe passé, où les planches obtenues par le"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1928, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "bois (taille d’épargne) le disputent en beauté aux planches obtenues"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2064, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "par le métal (taille douce, burin, eau-forte)."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2202, "fin_caractere_exclue": 2262, "texte": "Mais l’œuvre accomplie par la photogravure est déjà immense;"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "complétant celle de la typogravure, elle devient presque son"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2481, "texte": "égale."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "La photogravure a fait connaître les chefs-d'œuvre des musées."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2821, "texte": "Elle a fait pénétrer l’estampe dans la plus hum ble des demeures,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "y trouant les tristes m urs à coups de lum ière et de vision d ’un peu"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3099, "texte": "de beauté et d ’espérance. Elle a répandu par millions les cartes"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3169, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "postales illustrées qui reproduisent les sites, les monum ents, les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3286, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "scènes de la vie populaire et par là elle a vulgarisé la connaissance"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "de la terre et de ses habitants. Elle a tiré l’enseignem ent de ses"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3631, "texte": "abstractions et, ajoutant la vue à l’audition, elle a doublé pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "ainsi dire les moyens traditionnels pour pénétrer ju sq u ’aux cer­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3912, "texte": "veaux. Elle a aidé la Science à exprim er une langue nouvelle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4055, "texte": "pour exposer ses problèmes et dire ses résultats, la langue des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "schémas, des cartes, des diagrammes, des documents photogra­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4272, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "phiques. Elle a aidé l’Histoire à reconstituer, vivants et concrets,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "les milieux des époques passées. Elle a rendu aimables l ’annonce"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4612, "texte": "et la réclame. Elle a transform é le commerce en introduisant l’art"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4753, "texte": "dans le prospectus et dans le catalogue. Elle a donné la consis­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "tance du réel aux vagues publications de propagande politique."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "Elle a révolutionné l’information rapide en illustrant toujours"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "plus, hier la revue et aujourd’hui le journal. Elle est en voie de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5308, "texte": "résoudre rle difficile problème de la reproduction intégrale des"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5383, "fin_caractere_exclue": 5403, "texte": "anciens m anuscrits."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5524, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "Une visite au Salon du Livre est pleine d ’enseignem ent pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5661, "fin_caractere_exclue": 5728, "texte": "tous ceux qui s’occupent des choses du livre. Elle est surtout pro­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5872, "texte": "fitable pour les auteurs et les directeurs de publications à qui elle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5944, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "démontre, preuve à l’appui, ce qu’ils sont en droit d ’exiger"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "aujourd’hui de leurs im prim eurs et éditeurs. Il y a là des livres"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "adm irables, des reproductions parfaites, une révolution accom­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "plie depuis dix ans dans l’art d ’illustrer en noir et surtout en"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "couleur. Telle épreuve photomécanique peut être distinguée à"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "peine d’une eau-forte, tandis que d ’autres im itent, à les contre­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6746, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "faire, le tableau et l’aquarelle."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "Le publications périodiques sont directem ent intéressées par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "les nouveaux procédés. L 'U n io n de la Presse périodique a groupé"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7168, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "une collectivité des directeurs de revues et a exposé une collec­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7315, "fin_caractere_exclue": 7383, "texte": "tion des principales revues illustrées du pays. Il y a là du bon, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "l’excellent. Mais que de meilleures choses à faire et combien"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7529, "fin_caractere_exclue": 7594, "texte": "serait désirable une diffusion plus grande, parmi les intéressés,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7596, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "des procédés mis aujourd’hui à leur disposition, même par les"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "maisons belges qui luttent vaillamment sur le terrain interna­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7856, "fin_caractere_exclue": 7863, "texte": "tional."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8064, "texte": "Nos artistes illustrateurs présentent un envoi im portant : Cas-"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "siers, les Danse, Privat-Livemont, Amédée Lynen, Marius Renard,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "Gustave-Max Stevens, Gérard Roosen, etc. Les illustrations pré­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 498, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "parées pour N o tre P a y s, le monument des arts graphiques de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 699, "texte": "l’heure présente en Belgique, font pressentir tout l’intérêt qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "s’attachera à cette publication magistrale en cours de publication"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 913, "fin_caractere_exclue": 970, "texte": "et placée sous la direction d ’une commission officielle."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "La Bibliothèque royale, section des Estampes (conservateur"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1180, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "M. Van Bastelaer) a envoyé à l’Exposition un ensemble de pièces"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "reconstituant l ’histoire de la gravure La Commission permanente"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1515, "texte": "du Congrès international pour la reproduction des manuscrits"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1589, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "(secrétaire M. Slainier), expose une série très complète de spéci­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1729, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "mens des diverses méthodes de reproduction des manuscrits par"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "la photographie et la photogravure. L’Institut international de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "Bibliographie, qui a créé récemment une section iconographique"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2197, "texte": "sous le nom d ’institut de photographie, expose une suite de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "planches destinées à commenter l’histoire, la théorie et la pra­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2474, "texte": "tique de la photogravure et des extraits du Répertoire iconogra­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "phique universel dont il a commencé l’élaboration,— vaste collec­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2755, "texte": "tion d ’illustrations documentaires provenant de sources diverses,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "relatives à tous les sujets et classées par ordre de matières."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "Ainsi concourent les objets exposés à dém ontrer cette idée qui"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3107, "fin_caractere_exclue": 3168, "texte": "a présidé à leur groupem ent et que nous résumions ainsi dans"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3285, "texte": "notre introduction au Catalogue du Salon :"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3363, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "« L’imprimerie et l’estampe sont les deux expressions jumelles,"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "les deux aspects complémentaires d ’une même chose : la matéria­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "lisation de l’Idée et sa multiplication à travers le monde. L’alliance"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "du texte et de l’image font du Livre la concentration de force la"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "plus formidable q u ’il ait été donné à l’homme d ’organiser. Pour"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "l’action sur les esprits cette force, toute intellectuelle, est l’ana­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "logue de la poudre qui déflagre sur le champ de bataille, de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4402, "texte": "l’électricité qui actionne la machinerie industrielle. »"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4544, "texte": "Le premier Salon du Livre attirera certes l'attention du public."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4619, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Il a été patronné par le ministre du travail, M.Francotte, et p a rle"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "bourgm estre de Bruxelles, M. De Mot. Son catalogue, fort de"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "soixante-dix pages, contient plusieurs planches, un « avant-lire»"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "sur le Livre et l ’illustration, des notices techniques sur les divers"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "procédés photomécaniques, un historique du Cercle des Études"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "typographiques, qui célèbre le dixième anniversaire de sa fonda­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "tion. Ce catalogue mérite des compliments à ceux qui ont tra ­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5594, "fin_caractere_exclue": 5660, "texte": "vaillé à sa préparation. Des conférences sur les matières du Livre"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5802, "texte": "et de l'Illustration, avec projections lum ineuses, ont été données"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "au cours de l ’Exposition, entre autres par MM. Calmels, De Potter"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6018, "fin_caractere_exclue": 6039, "texte": "et Van Bastelaer (1)."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "Les organisateurs du Salon se sont demandés si désormais il"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "ne pouvait plaire au grand public q u ’on l’initiât au progrès et aux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6457, "texte": "jouissances des arts graphiques comme il a voulu l’être à ceux"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "des autres arts, s’il ne désirait pas q u ’à côté des Salons de pein­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6676, "fin_caractere_exclue": 6745, "texte": "ture, de sculpture, d ’architecture, d ’art industriel, d ’art photo­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "graphique, d ’art floral, fût organisé pour lui, en même temps que"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "pour les professionnels, un Salon annuel du Livre. L'affluence"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7166, "texte": "qui se presse dans les huit salles de l ’Exposition depuis l ’ouver­"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7241, "fin_caractere_exclue": 7313, "texte": "ture est la réponse décisive que le public a faite à cette question (2)."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7526, "texte": "P a u l Otl e t"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7734, "texte": "(1) Ajoutons-y une intéressante causerie de M. Paul Otlet que sa"}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7808, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "modestie l’empêche de citer. — n . d . l . d ."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "(2) L’Exposition a lieu au passage du Nord, ancien Musée du Nord."}, {"page_pdf": 92, "page_imprimee": 85, "debut_caractere": 8069, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "Elle restera ouverte jusqu’au dimanche 25 mars."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Au Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Henry   Lesb r o u ssa r t", "ancre_debut": "A U C O N S E R V A T O IR E", "ancre_fin": "Henry Lesb r o u ssa r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 399, "texte": "A U C O N S E R V A T O IR E"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 646, "fin_caractere_exclue": 707, "texte": "Le dernier concert du Conservatoire n ’a apporté aucune su r­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 845, "texte": "prise à ceux qui suivent depuis longtemps les manifestations de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 925, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "notre prem ière maison officielle de m usique. Ces interprétations"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "se pourraient définir de façon toujours stéréotypée : sonorité"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1266, "texte": "adm irable, soin minutieux et intelligent dans la préparation,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1388, "texte": "exacte mir-e au point, lors des études, de chaque groupe orchestral"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "individuel ; — défectuosité des attaques, lourdeur compacte des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1535, "fin_caractere_exclue": 1600, "texte": "ensem bles, vague torpeur de l’atm osphère générale. Ces qualités"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "et ces défauts sont devenus immuables et éternels. Admirons les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1700, "texte": "unes, et résignons-nous aux autres."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Il n’en est pas de même pour ce qui concerne le choix des"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1763, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "œuvres exécutées, et le concert de dimanche dernier a provoqué"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1927, "texte": "certaines réflexions qu'il nous parait utile de résum er."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1990, "texte": "Nous avons toujours joint nos hommages à ceux que l’Europe"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2132, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "musicale adresse à M. Gevaert et nous n ’avons jam ais m anqué"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2336, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "d’exprim er notre déférence pour la science que ce travailleur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2473, "fin_caractere_exclue": 2542, "texte": "s’est acquise. Faut-il que son esprit ait atteint un degré de culture"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "aussi innom brable pour qu'il consacre l ’un des quatre concerts de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2824, "fin_caractere_exclue": 2890, "texte": "son École aux œuvres q u ’il nous a fait entendre? Notre Conserva­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3027, "fin_caractere_exclue": 3096, "texte": "toire est un établissement d ’enseignem ent dont l’influence s’exerce"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "non seulement sur les élèves qui s’y forment, mais aussi sur le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "public qui le fréquente; et M. Gevaert ne m anquait pas autrefois"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "à ce devoir d ’initiation, lorsqu’il y a de longues années il im po­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3859, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "sait petit à petit au public bruxellois les Symphonies de Beetho­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "ven ; il n’y m anquait pas, plus récem ment lorsqu’il consacrait les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4339, "texte": "belles ressources de sa maison à la révélation des principales"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4521, "texte": "œuvres de Bach, Hændel, Glück et Wagner."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4664, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Ce fécond prosélytisme semble s’être ralenti. Que pouvait nous"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4927, "texte": "apprendre l’exécution du F a u st et de la Siegfried Jdyll de Wag­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5135, "texte": "ner, et même celle de l’ouverture d ’Obéron, après les interpréta­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "tions définitives q u ’en ont données à Bruxelles les m aîtres de la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5461, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "tradition allemande mouvementée, nerveuse, déliée? Lorsque"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "Richter, Mottl et Lévi dirigent des pages wagnériennes dans une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5856, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "tenue essentiellem ent différente de celle de M. Gevaert. il faut bien"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6112, "texte": "pourtant que les trois prem iers aient raison."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6313, "texte": "Que pouvait nous apprendre la sage symphonie I m W alde de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6517, "texte": "Joseph-Joachim Raff (du Mendelssohn modernisé, du Mendelssohn"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6719, "texte": "de 1865), sinon que les œuvres qui sacrifient trop à la formule"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6857, "fin_caractere_exclue": 6900, "texte": "sont destinées à une prom pte décrépitude ?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7106, "texte": "Et en adm ettant même q u ’elle ait d’incontestables m érites, et"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "q u ’elle ait fait plaisir à réentendre à ceux qui, comme nous-même,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "la connaissaient depuis longtemps, n ’en est-il pas moins re g ret­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "table de voir des musiciens de talent usurper la place de m usi­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "ciens de gén ie?— Le Conservatoire de Bruxelles consacre quatre"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8054, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "dimanches sur cinquante-deux à ses grands concerts; et l’un de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8321, "texte": "ceux-ci comprend comme seul morceau d’éducation du public : une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8340, "texte": "Symphonie de Raff!"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8497, "texte": "\"En l ’écoutant, si aim able, si ordonnée, allant son petit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8559, "texte": "train train plus ou moins « fantastique », nous contem plions"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8636, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "l ’orgue austère qui cache derrière son architecture muette le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8848, "texte": "mystère des plus nobles splendeurs. Nous songions que dans la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8887, "fin_caractere_exclue": 8952, "texte": "bibliothèque de cette maison de musique dorm ent, sur les portées"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9029, "fin_caractere_exclue": 9093, "texte": "innom brables, les signes magiques qui éternisent les plus pures"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9166, "fin_caractere_exclue": 9226, "texte": "et les plus émouvantes expressions de la beauté sonore. Quel"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9365, "texte": "délicieux enseignem ent nous pourrions dem ander au Conser­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9447, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "vatoire! Ne lui appartient-il pas de nous initier aux prem ières"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9590, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "fugues d’Ockeghem, de Dufay, de Frescobaldi, aux pages reli­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9732, "fin_caractere_exclue": 9798, "texte": "gieuses de Josquin Desprès, Vittoria et Palestrina? Faut-il que ce"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9873, "fin_caractere_exclue": 9939, "texte": "soit Vincent d ’Indy qui ait fait apprécier Monteverde de Crémone,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10010, "fin_caractere_exclue": 10078, "texte": "et qui ait consacré le travail de ces dernières années à la vulgari­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10146, "fin_caractere_exclue": 10205, "texte": "sation des œuvres de ce musicien de génie, Jean-Ph. Rameau,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10286, "fin_caractere_exclue": 10349, "texte": "dont la production alimenterait de nombreuses auditions concer­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10427, "fin_caractere_exclue": 10492, "texte": "tantes ! — Et Marcello, dont un psaume seulement, je crois, a été"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10568, "fin_caractere_exclue": 10633, "texte": "exécuté rue de la Régence ; et Pergolèse, et Boccherini, et Cima-"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10708, "fin_caractere_exclue": 10775, "texte": "rosa, et Spontini, dont l ’exécution de la Vestale rentrait dans la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10844, "fin_caractere_exclue": 10911, "texte": "très juste compréhension du rôle conservatorien ! Et tant d ’autres"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10986, "fin_caractere_exclue": 11049, "texte": "encore, Grétry, Mehul, Berlioz, Chabrier, — dont les partitions"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 11193, "fin_caractere_exclue": 11260, "texte": "exigent, pour des institutions de concerts libres, des efforts coû­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 218, "texte": "teux et le concours d ’éléments dispersés, alors que le Conserva­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "toire dispose de ses professeurs, ses masses chorales, son orgue,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 431, "fin_caractere_exclue": 501, "texte": "ses instrum ents, ses salles de répétitions et de concerts ! Et enfin,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "pour term iner cette énum ération, qui ne pourrait avoir de valeur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "que si elle était complétée et ordonnée par la science historique"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "d’un Gevaert, n ’y a-t-il pas une poignante injustice à voir délaissé"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "et m éprisé, par notre École officielle de m usique, le plus grand,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "le plus pur, le plus tendre et le plus adorable des musiciens que"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "l’atavisme belge ait formés, César Franck?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1508, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "Henry   Lesb r o u ssa r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 86, "page_fin": 86, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "Quelques jeunes peintres, élèves, pour la plupart, de l ’atelier"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "Blanc-Garin qui renoue sagem ent les traditions de l’école Portaels"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2472, "texte": "en laissant se développer librem ent la personnalité de chacun,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2546, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "exposent en ce mom ent à la salle Boute. I l y a parmi eux, à défaut"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2756, "fin_caractere_exclue": 2822, "texte": "d’une expérience que seule leur donnera la m aturité, d ’heureuses"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "promesses. Et si Mme Catz, MM. D. Van Roy, P. Vanderlinden, E."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3170, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Tillmans, etc., laissent encore le visiteur indécis sur la voie dans"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3377, "fin_caractere_exclue": 3444, "texte": "laquelle ils s’engageront, voici deux peintres dont la vision et la"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3585, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "sensibilité émotive font présager un avenir d ’artiste. L’un est"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3857, "texte": "M. Jean Le Mayeur, dont les débuts à la L ibre Esthétique ont été"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "justem ent rem arqués. Sincérité, franchise, limpidité de coloris,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4207, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "finesse d ’observation, faculté d ’harm oniser les tons les plus dis­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "parates, M. Le Mayeur réunit un ensem ble de dons naturels q u ’une"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "étude persévérante ne peut m anquer de m ettre en œ uvre le plus"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "heureusem ent du monde. La main est encore lourde, le métier"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5001, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "uniforme, mais l’œil est sain et l ’on pressent, à travers les gau­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "cheries de l’exécution, une volonté arrêtée."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "L’autre est M. François Verheyden, qui tend à suivre le probe"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5593, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "exemple de son père. L’exemple seulement, car, d’emblée, le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "nouveau venu affirme une personnalité distincte, un tem péram ent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6000, "fin_caractere_exclue": 6065, "texte": "particulier. Ses notes de voyage, encore que sommaires et livrées"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6250, "texte": "ingénum ent au public dans leur caractère d ’im provisations, le"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6387, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "m ontrent épris de clarté, de joie, de vie ardente. L’Estérel et ses"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "pins sylvestres découpés sur de soyeux azurs, la Corniche et ses"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "récifs caressés par les em bruns d ’argent ont trouvé en lui un"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "adm irateur passionné qui célèbre leur beauté en petits poèmes"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7180, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "limpides, d ’un style encore naïf mais séduisant."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7375, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "M. de Kessel, qui emploie assez m aladroitem ent le principe de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7580, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "la division pigmentaire, M. Jean Parm entier, dont les études de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7783, "fin_caractere_exclue": 7849, "texte": "Knocke ont de la saveur, et M. Thiriar, un dessinateur assez in é­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8053, "texte": "gal dont quelques croquis ont du caractère, complètent cet ensem ­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8257, "texte": "ble sympathique auquel le public et la presse ont fait bon accueil."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8431, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "***"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8635, "texte": "Au Cercle, M. Maurice Blieck expose une trentaine de tableaux"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8786, "texte": "et d ’études. Ici, ce n ’est plus d ’un débutant q u ’il s’agit et l ’on peut"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8886, "texte": "se m ontrer plus exigeant."}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9028, "texte": "M. Blieck a les qualités qui plaisent au public II a de l’acquis,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9102, "fin_caractere_exclue": 9165, "texte": "une facture large et ferme, une couleur « solide » qui perpétue"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9305, "texte": "les traditions dont F. Courtens, puis V. Gilsoul se sont faits les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9379, "fin_caractere_exclue": 9446, "texte": "défenseurs. Sa peinture fait jaillir de l’encrier des critiques les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9520, "fin_caractere_exclue": 9589, "texte": "clichés habituels : richesse de palette, patte puissante, robustesse,"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9731, "texte": "rutilance, art flamand. Art flam and? H um ?... Art belge, certaine­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9805, "fin_caractere_exclue": 9872, "texte": "m ent, mais bien éloigné, et c’est tant pis, de la vision sonore de"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 9946, "fin_caractere_exclue": 10009, "texte": "Boulenger, d ’Artan, de Dubois, de Baron. La matérialité de ces"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10083, "fin_caractere_exclue": 10145, "texte": "m arines et de ces paysages, leu r identité — quels que soient"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10219, "fin_caractere_exclue": 10285, "texte": "l’heure et le site élus — de vision, leur éclairage uniforme, leur"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10359, "fin_caractere_exclue": 10426, "texte": "exécution monotone, l’inconscience q u ’elles profèrent des recher­"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10500, "fin_caractere_exclue": 10567, "texte": "ches qui, de toutes parts, révolutionnent la peinture m oderne, les"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10641, "fin_caractere_exclue": 10707, "texte": "classent parmi les œ uvres, honorables sans plus, qui n ’apportent"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10781, "fin_caractere_exclue": 10843, "texte": "aucun élém ent neuf au patrim oine artistique. Tout ce que dit"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 10917, "fin_caractere_exclue": 10985, "texte": "M. Blieck a été dit, et mieux dit, par d ’autres. Alors, à quoi bon?"}, {"page_pdf": 93, "page_imprimee": 86, "debut_caractere": 11187, "fin_caractere_exclue": 11192, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 87, "titre_corps": "A la Libre Esthétique : Deuxième et troisième Concerts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "D e u x iè m e e t T r o isiè m e c o n certs."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "Les auditions de musique nouvelle de la Libre Esthétique se"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1199, "fin_caractere_exclue": 1263, "texte": "poursuivent hebdomadairem ent, devant le public fidèle et accou­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "tum é qui se retrouve, chaque printem ps, dans la paisible galerie."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "Le printem ps, c’est vraiment la saison qui convient pour écouter"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "cette musique qui se détache du passé, et qui cherche, avec des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "hésitations, des inexpériences, des sensibilités de jeunes pousses,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "le grand épanouissement de demain, le fécond soleil du prochain"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "été."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "Les programmes de cette année com prennent, comme il est"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "logique, de nom breuses « Prem ières auditions » ; ils se term inent"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2697, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "méthodiquem ent par une œuvre définitive, antérieurem ent consa­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "crée, proposant en radieux exemples la maîtrise des maîtres arri­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2893, "texte": "vés aux débutants qui s’essayent. Les quatuors de Ropartz et de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2963, "texte": "Fauré ont ainsi retrouvé le juste succès qu’ils m éritent : le p re­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3076, "texte": "m ier si expressif dans sa syntaxe indépendante, et si nerveux, si"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "concentré; le deuxième lum ineux, mouvementé, à la fois riche et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "léger."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "Le troisième mouvement, assez lent, du quatuor de Guy-Ropartz"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3333, "fin_caractere_exclue": 3399, "texte": "est, à notre avis, l ’une des belles pages de la musique m oderne."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "Sur le sostenuto effacé de leurs compagnons, les lamentations"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "alternées du violon et de l’alto ont une poignante douceur. Page"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "de pureté et de sincérité pénétrantes, où l’auteur livre son âme,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "et q u’aucune défaillance de noblesse ni d ’émotion ne dépare. Le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4045, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "quatuor Zimmer en a donné une exécution parfaite, de même que"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "des autres parties, notam ment le final animé et spirituel."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "Le Trio de M. Goffin ne cherche pas à renverser la ta b u latu re ;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "mais il est sincère. L’écriture est carrée ; l auteur, qui tenait le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "violon, veut certainem ent une exécution très rythm ique car il"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "soulignait avec excès la base énergique des mouvements I et III."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4847, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "Les écrits de Schumann, de Mendelssohn parfois, ont suscité son"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4989, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "intérêt ; ses développements, la suite de ses idées participent assez"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5203, "texte": "du prem ier de ces m aîtres; c’est par la forme q u ’il tend à se rat­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5339, "texte": "tacher à l’école française m oderne. Très tonal, de compréhension"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5455, "texte": "aisée, il fut vivement applaudi."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5626, "texte": "La Sonate pour alto et piano de Marcel Labey est moins sage."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "Le pauvre alto, effacé et timide, sentim ental rêveur qui n ’aime"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5901, "texte": "pas les avant-plans, devait séduire ce jeune musicien à l’âme"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "mélancolique, peu soucieux de couleur ni d ’ornem entation. Sa"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6182, "texte": "sonate, à prem ière audition, nous a paru poétique et distinguée,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6250, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "mais un peu terne et d ’expression parfois sèche. M. Labey semble"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "craindre le style soutenu. Cette appréhension enlève un peu"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "d’équilibre et de logique à la ligne mélodique et rétrécit l’idée."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6671, "fin_caractere_exclue": 6734, "texte": "Comme pianiste, il a peu contribué à faire valoir son œuvre (au"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6811, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "dem eurant très pensée et intéressante), en atténuant de façon"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 6990, "texte": "excessive la sonorité de son instrum ent."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7092, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "M'\"e Bathori et M. Maus ont exécuté d ’amusantes piécettes pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7229, "fin_caractere_exclue": 7291, "texte": "le piano à quatre mains de M. lnghelbrecht. Celui-ci, écrivant"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7369, "fin_caractere_exclue": 7433, "texte": "pour des enfants, a em prunté aux mélodies qui nous ont bercés,—"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "P e tit papa, c'est aujourd'hui ta fête; Las Chevaliers du R o y , I l"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7594, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "était un petit homme; Une poule sur un m ur, etc, — le thème de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7740, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "ses subtiles déformations, dont l’harmonisation délicate met en"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7804, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "valeur avec adresse la délicieuse et éternelle fraîcheur II faut"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7869, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "applaudir à ces initiatives, qui tendent à proposer aux efforts des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7998, "texte": "tout petits des pages attrayantes de musique accessible, sauf"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8043, "fin_caractere_exclue": 8107, "texte": "peut-être la Poule, trop spirituelle pour des doigts innocents !"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8424, "texte": "Le chant n ’occupe pas la moindre place dans ces auditions."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "Nous avons appris à connaître J!lle Delfortrie, voix ronde et cares­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8564, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "sante, plus m ezzo que soprano, qui a chanté deux essais de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8708, "fin_caractere_exclue": 8775, "texte": "M. Ch. Koechlln : L ’A i r et Dame du ciel et une belle inspiration"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "de Vreuls : J 'a i reposé mon âme ; nous avons réentendu Mme Ba­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8963, "fin_caractere_exclue": 9032, "texte": "thori, qui a détaillé avec un entrain exquis deux souriantes et fraî­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9105, "fin_caractere_exclue": 9169, "texte": "ches chansons canadiennes de SI. Vuillermoz.— Les Heures d ’E té"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9246, "fin_caractere_exclue": 9310, "texte": "d ’Albert Groz ont été plus discutées ; nous nous rangeons parmi"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "leurs partisans et nous en adm irons m aintes pages. Le piano, dont"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 290, "texte": "le rôle est important, crée l ’atmosphère et le décor. L’auteur"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 430, "texte": "en a profondément travaillé l’expression, cherchant à réaliser,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "en descriptions sentimentales, la paraphrase raffinée des beaux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 715, "texte": "vers de A. Samain. L’œuvre n ’est ni gaie, ni simple, ni même saine;"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "mais elle est musicale et il y a dans ses finesses éthérées, ses"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "rêveries morbides, une expression délicatement navrante que"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "Mmc Bathori a indiquée avec intelligence. — Elle a chanté avec"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1340, "fin_caractere_exclue": 1401, "texte": "M. Engel un duo de Duparc la F u ite, qui sans appartenir aux"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1548, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "meilleures œuvres du m aître, est riche de toutes les qualités"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1687, "fin_caractere_exclue": 1730, "texte": "abondantes de ce musicien de prem ier rang."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Et voici que nous avons oublié de parler du Poème pour vio­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2144, "texte": "loncelle et orchestre de Jongen. Il serait injuste de n’en pas"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2287, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "signaler le style large, l ’austérité convaincue, la haute tenue de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2493, "texte": "l’expression ; M. Pitsch en fut l ’interprète excellent."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2690, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 87, "titre_corps": "Le Directeur du Conservatoire de Paris à la Libre Esthétique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0 . M.", "ancre_debut": "Le Directeur du Conservatoire de Paris", "ancre_fin": "0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3008, "texte": "Le Directeur du Conservatoire de Paris"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3183, "texte": "à la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3331, "texte": "M. Gabriel Fauré se retrouvera mardi dans le milieu où, pour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3408, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "la première fois, il y a dix-huit ans, ses œuvres furent groupées à"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "Bruxelles en un programme de concert. C’est, en effet, à la m a­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3756, "texte": "tinée des X X du S mars 1888 (1), — comme celle-ci la dernière"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3833, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "de la saison, — que furent exécutés, en]]première audition, le Qua­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "tuor en ut (repris et acclamé mardi dernier), la Sonate pour piano"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4187, "texte": "et violon, la Berceuse pour violon, l’Élégie pour violoncelle et un"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "choix de mélodies."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4422, "texte": "M. Fauré, alors maître de chapelle à la Madeleine, tenait le"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "piano. MM. Eugène Ysaye, Joseph Jacob et Eugène Sauveur don­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4704, "texte": "nèrent, avec lui, une admirable interprétation* des pièces in stru ­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4845, "texte": "mentales. Les mélodies furent chantées avec talent par une débu­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4987, "texte": "tante, Mlle Rosine de Wulf, aujourd’hui M\">e Georges Marty, qu’on"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5064, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "réentendit l ’an passé à l’un des concerts de la L ibre Esthétique."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "On n ’eût guère soupçonné, alors, que M. Fauré serait un jour"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5349, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "investi de la charge officielle q u ’il rem plit avec tant d’autorité et"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "de compétence. Il a fallu de profonds bouleversements dans les"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5637, "fin_caractere_exclue": 5701, "texte": "idées pour qu’on songeât à offrir à ce parfait musicien le siège"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5778, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "occupé avant lui par M. Théodore Dubois et par Ambroise Tho­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 5915, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "mas. Comme l’a écrit M. Emile Vuillermoz, « la nomination de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "M. Fauré est le triomphe d ’une esthétique nouvelle et consacre"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "toute une évolution artistique trop longtemps méprisée »."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "A son tour, le directeur du Conservatoire de Paris vient, par sa"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6533, "texte": "présence et sa participation au concert du 20 mars, affirmer sa"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "sympathie pour le mouvement musical nouveau né de l’émancipa­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "tion artistique dont il a été l’un des principaux artisans. Des"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "noms hier inconnus surgissent : Albeniz, D. de Séverac, Ravel,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7087, "texte": "Février, Marcel Labey, Roussel, Coindreau, Grovlez, Vuillermoz,"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "lnghelbrecht, Albert Groz, d ’autres encore. Constatons avec joie"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7368, "texte": "qu ’au rebours d'antiques usages les musiciens aujourd’hui célè­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "bres entendent ne pas les ignorer et leur tendent une main fra ­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7593, "texte": "ternelle."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 7733, "fin_caractere_exclue": 7739, "texte": "0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 87, "page_fin": 88, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "Notes de musique : M. Deru, M. Burmester, Mlle Ina Littell, M. Chiaffitelli", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE M USIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "NOTES DE M USIQUE"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8187, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "M . D eru . — M . B u r m e ste r . — M lle In a L itteU ."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8343, "fin_caractere_exclue": 8361, "texte": "M C h ia ffitelli."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "Mardi : concert Deru, violoniste. Mercredi : second concert"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8639, "fin_caractere_exclue": 8707, "texte": "Burmester, violoniste. Jeudi : récital Ina Littell, violoniste. Ven­"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8783, "fin_caractere_exclue": 8823, "texte": "dredi : séance Chiaffitelli, violoniste."}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "Je suis poursuivi par des visions de violons, d ’archets, de"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9038, "fin_caractere_exclue": 9104, "texte": "Cordes et de violonistes, qui tourbillonnent devant moi, au milieu"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9180, "fin_caractere_exclue": 9245, "texte": "d ’une indescriptible confusion, et qui continueraient à tourbil-"}, {"page_pdf": 94, "page_imprimee": 87, "debut_caractere": 9388, "fin_caractere_exclue": 9425, "texte": "(1) Voir l'A r t moderne 1888, p. 86."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "lonner ainsi jusqu’à disparition dans les brouillards de l’oubli, si"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "les quatre artistes que j ’ai entendus n’avaient pas chacun une per­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "sonnalité qui se dégage nettement et qui me permet, de la sorte,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "de sortir du chaos de la confusion."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "M. Deru, dont j’ai déjà antérieuremeni eu l’occasion de louer"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 854, "texte": "les qualités (1), débuta par une interprétation charmante de la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "Sonate en ut mineur (op. 30 n° 2) de Beethoven; M. Théo Ysnye"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1076, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "jouait avec autorité la partie de piano. Dans la F an taisie écossaise"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1212, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "de Max Bruch, si pittoresque grâce à l’emploi de thèmes popu­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "laires, et si bien écrite, l’excellent violoniste montra son élégance"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1511, "texte": "de phrasé et sa beauté de son. I l fut remarquable aussi dans la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1587, "fin_caractere_exclue": 1648, "texte": "P olonaise en ré de Wieniawski, dont la bonhomie gaillarde et"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1721, "fin_caractere_exclue": 1785, "texte": "fanfaronne est si amusante... Une toute petite restriction pour­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1859, "fin_caractere_exclue": 1921, "texte": "tant : dans les morceaux qui exigent un rythme franc et décidé"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1994, "fin_caractere_exclue": 2053, "texte": "ou bien très caractéristique, M. Deru met parfois un peu de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "mollesse (ex. : allegro con brio de la Sonate de Beethoven) ou une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "légère affeciation (ex. : Menuet de Mozart, dans lequel M. Bur-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "mester, qui le joue également, est plus simple, plus vrai)."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "M. Jongen, au piano, fut la perfection même. Mm0 Demest,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2500, "texte": "remplaçant au dernier moment son mari, indisposé, prêta la grâce"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2614, "texte": "et le charme de sa voix et de sa physionomie à ce beau concert."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "A noter surtout la façon délicieuse dont elle chanta la Barcarolle"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "de Schubert : A n f dem W a s se rzu sin g e n ."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2931, "texte": "De M. Burmester, j ’ai dit le bien que je pensais il y a huit"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3000, "fin_caractere_exclue": 3062, "texte": "jours (2). Son second concert fut un intéressant complément du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "premier. Au programme, outre l’une des toutes premières Sonates"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "de Beethoven (dont 1’andante vaporeux et flottant fut exécuté de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "manière exquise), il y avait un Concerto en la mineur, de Raff,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3521, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "admirablement écrit pour le violon, et plein d’une verve facile,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3659, "fin_caractere_exclue": 3722, "texte": "mais sans grande originalité; (mis un impressionnant A dagio de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Weber, la G avotte des moutons de Martini, etc. M. Wvsmann,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3933, "fin_caractere_exclue": 4000, "texte": "discret, presque tiop effacé, était au piano. Comme soliste, il fut"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "un peu lourd dans la Ballade de Chopin, mais dans d’autres"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4277, "texte": "morceaux, parmi lesquels une fort jolie étude de Liszt, il se"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "montra virtuose distingué, au son perlé et doux."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Enfin, Mlle Ina t ittell, une toute jeune élève de M. Crickboom,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4699, "texte": "se produisit à la Salle Erard. Elle a d’emblée conquis la faveur du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4773, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "public, tant par son style, sa précision, son rythme, et le senti­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "ment (encore un peu timide) qu’elle apporte dans ses exécutions,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "que par l’originalité et le charme tout méridional qui se dégagent"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5243, "texte": "de sa personne. Programme très varié, débutant par la Sonate en"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "sol majeur (op. 30, n° 3) de Beethoven, dont elle a rendu le"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5505, "fin_caractere_exclue": 5570, "texte": "tempo di m inuetto , à la fois gracieux et mélancolique, avec une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5757, "texte": "émotion fort juste. Dans la Scène chantante de Spohr, elle rappela"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5758, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "délicieusement la grâce romantique du Weber si candide et si pur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5894, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "de Silvan a ; le Tango d’Arbos et la H abanera de Sarasate, si"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6016, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "riches de couleur locale, lui donnèrent l’occasion d’évoquer les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6146, "fin_caractere_exclue": 6214, "texte": "pays pittoresques d’où elle vient, et le petit Concerto en la mineur"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6275, "texte": "de Saint-Saëns lui permit de montrer qu’elle est initiée aux"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6276, "fin_caractere_exclue": 6337, "texte": "secrets du beau phraser. Enfin, elle donna une interprétation"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6339, "fin_caractere_exclue": 6402, "texte": "pleine de conviction et de jeunesse des charmantes Esquisses de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "M. Crickboom, morceaux pleins de fraîcheur, d’une extrême sim­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6573, "texte": "plicité apparente, raffinés sans germes de décadence, influencés,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "me semble-t-il, par un l.ekeu dont l’âme se serait rassérénée."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6794, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "Mlle Littell était secondée au piano par Mm0 Crickboom, inter­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "prète délicate et d’une rare distinction."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "M. Chiaffitelli est méridional comme Mlle Littell, — Brésilien,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "dit-on, — connu, d’ailleurs depuis quelques années à Bruxelles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7333, "fin_caractere_exclue": 7395, "texte": "Son plein, brillant, sensuel, parfois même un peu brutal; brio"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7471, "fin_caractere_exclue": 7535, "texte": "extrême, qui le sert à merveille là où la fougue est nécessaire,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "comme dans la dernière partie, si remarquablement colorée et si"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7744, "fin_caractere_exclue": 7804, "texte": "solidement construite, du Troisième Concerto de Saint-Saëns."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7884, "fin_caractere_exclue": 7948, "texte": "Bonne interprétation, — encore qu’un tant soit peu heurtée, — de"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8024, "fin_caractere_exclue": 8087, "texte": "la Chaconne de Bach, et surprise agréable d’entendre, fort bien"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "exécutée, la belle Suite en la mineur de Sinding, écrite dans un"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8366, "fin_caractere_exclue": 8426, "texte": "style contrapontique modernisé, évidemment inspiré de la ma­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8501, "fin_caractere_exclue": 8555, "texte": "nière du maître de la P assion selon S ain t M athieu."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "M. Chiaffitelli est aussi compositeur; comme tel, il a une grande"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8902, "fin_caractere_exclue": 8963, "texte": "facilité d’invention mélodique, une verve étonnante, beaucoup"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 9125, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "(1) Voir A r t m oderne du 6 novembre 1904."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 9270, "fin_caractere_exclue": 9312, "texte": "(2) Voir A r t m oderne du I l m ars 1906."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 227, "texte": "d’ « en dehors ». Mais qu’il se défie de lui-même, qu’il n’abuse"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 301, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "pas de ses facultés pour faire de la musique aimable, flatteuse à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 508, "texte": "l’oreille, mais sans fond : mousse pétillante qui s’évanouit bientôt"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 648, "texte": "sans laisser après elle la moindre trace. A ce point de vue, qu’il"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 790, "texte": "suive plutôt la voie qu’il s’est tracée dans D ern ier vœu, la seule"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "de ses mélodies qui m’ait paru échapper à la superficialité banale."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Mllc Das, l’exquise Lucinde à 'A r m id e , pourtant cette petite com­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1149, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "position avec un accent et un sens de l’expression tout à fait"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1285, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "exceptionnels."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "Tout autre de caractère est la F a n ta isie brésilienne pour violon :"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1586, "texte": "très concertante, pleine de naturelle grandiloquence et de détails"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "rythmiques et mélodiques d’un riche coloris, elle marque une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "direction « personnelle » susceptible de se développer. M. Jans-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1993, "texte": "sens joue excellemment la partie de piano, et, comme soliste,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2067, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "exécuta du Chopin avec conviction et probité."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2247, "fin_caractere_exclue": 2254, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 88, "titre_corps": "La Musique à Verviers", "titre_sommaire": "La Musique à Verviers : Nouveaux Concerts symphoniques", "rubrique": "", "signature_source": "M. M.", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A V E R V I E R S", "ancre_fin": "M. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2550, "texte": "LA M U S I Q U E A V E R V I E R S"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "N o u v e a u x C o n certs sy m p h o n iq u e s."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2999, "texte": "Au programme, la Sym phonie pastorale, et l’ouverture des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3073, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "M a ître s Chanteurs. Comme virtuoses, le violoncelliste Hugo Bec-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "ker, excellent et consciencieux artiste, encore un peu allemand"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "dans certains coups d'archet, et Mlle Das qui d’une voix légère a"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3489, "fin_caractere_exclue": 3520, "texte": "dit plusieurs choses gentilles."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "Mais le grand charme des concerts de Verviers, il ne faut pas"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "craindre de le dire souvent, c’est l’homogénéité de cet orchestre"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3932, "texte": "si harmonieusement unifié par la pénétrante domination de son"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "chef. On fêtait mercredi la nomination de ce dernier, promu officier"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "de l’Ordre de Léopold, et je ne parlerai point des longues ovations"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4351, "texte": "faites et des chaleureuses sympathies exprimées à l’artiste, à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4491, "texte": "l’homme, par tout un public enthousiaste. Ce qui retient l’admira­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "tion aux jours où l’on récapitule tant d’années du passé, c’est la"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "force, la beauté d’une action continue sur la formation d’un foyer"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "d’art. Dans un milieu où la notion du beau n’avait presque aucun"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "élément de culture, un artiste lutte, dépense son énergie, fait"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "triompher son sentiment musical... On se prend malgré soi à"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5253, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "redire ces vers de l’admirable P a sse u r d ’eau de Verhaeren qui"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "G ardait encore pour Dieu sait quand"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "Son roseau vert entre les dents."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5893, "texte": "Ce sont des hommes de la trempe de M. L. Kefer que le poète"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "a chantés dans cet inoubliable hymne au courage."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6145, "texte": "M. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 88, "page_fin": 89, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "der à cette fête son haut patronage", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6444, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "La ville de Bruxelles vient de prendre une initiative excellente"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "qui intéressera vivement l’art et les artistes. Soucieuse de donner"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "un caractère esthétique à l’enseignement de la géographie par"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 6998, "fin_caractere_exclue": 7063, "texte": "l’image, elle a nommé une commission, dont font partie MM.l’éche-"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7137, "fin_caractere_exclue": 7195, "texte": "vin Lepage, Buls, Mabille, Dommartin, Sluys, Eigenscheidt,"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7331, "texte": "Rency, Xavier Havermans, etc., chargée d’élaborer un programme"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7469, "texte": "d’ornementation scolaire. Celte commission a fixé à vingt et une"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7604, "texte": "le nombre des planches qui composent la première série de ces"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7678, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "tableaux d’intuition. Elles seront demandées aux peintres belges"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7816, "fin_caractere_exclue": 7882, "texte": "qui paraîtront le plus aptes à les exécuter, en vue du but spécial"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 7956, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "prévu par la Commission : il faut qu’elles puissent servir à l’en­"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8158, "texte": "seignement de la géographie de la Belgique, tout en conservant"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8298, "fin_caractere_exclue": 8364, "texte": "leur caractère d’œuvres d’art. Reproduites parles procédéslcs plus"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8438, "fin_caractere_exclue": 8499, "texte": "perfectionnés de la chromolithogravure, elles iront orner les"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8629, "fin_caractere_exclue": 8691, "texte": "écoles communales de Bruxelles et des autres grandes villes du"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8835, "fin_caractere_exclue": 8900, "texte": "pays, ainsi que les établissements d’instruction du gouvernement."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 8974, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "On espère, en effet, la collaboration pécuniaire de l’État et des"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9122, "texte": "communes."}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 9199, "fin_caractere_exclue": 9267, "texte": "Voici la liste des vingt et un tableaux, telle qu’elle a été établie"}, {"page_pdf": 95, "page_imprimee": 88, "debut_caractere": 9341, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "par la Commission dans sa dernière séance :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 145, "fin_caractere_exclue": 209, "texte": "1. L e L ittoral; 2. les Polders; 3. l’Escaut; 4. la Campagne de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 339, "texte": "Flandre; 5. la Vallée de l’Escaut; 6. la Campine; 7. la Fagne;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "8. le Chemin creux en B rabant; 9. la Vallée en A rdenne; 10. la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 563, "fin_caractere_exclue": 623, "texte": "Vallée de la Meuse; 11. le P a ys industriel; 12. Une Vue de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "Thuin; 13. Une Vue de F u m e s; 14. Une Vue du Vieux-Bruges;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "15 Gand horticole; 16. le P o rt d ’A nvers; 17. Une Vue de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 957, "texte": "B ruxelles moderne (Bourse et boulevard Anspach); 18. U n V il­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1028, "fin_caractere_exclue": 1089, "texte": "lage flamand; 19. Un Village ardennais; 20. Une Vue de Liège;"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1163, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "21. le B arrage de la Gileppe."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1426, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "Une exposition des dernières œuvres du paysagiste Paul"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1684, "texte": "Mathieu s’ouvrira demain lundi, à 2 heures, au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "et littéraire. Elle sera clôturée le 28 m ars."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "La Société populaire des B e a u x -A rts expose en ce mom ent au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2408, "texte": "Musée communal d ’Ixelles, rue Van Volsem, la série à peu près"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "complète des lithographies publiées par l ’ancienne Société vocale"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2577, "texte": "d’ixclles. Le Musée est ouvert tous les jours de -10 à 3 heures."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "A Liège, au Cercle des Beaux-Arts, du 18 au 29 m ars, exposi­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "tion de Mmes B. Art, M. Radoux et de M. R. Heintz."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "L’ouverture du Salon d ’aquarelles organisé par la Société d ’en ­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "couragement des Beaux-Arts d ’Anvers, qui avait dû être retardée"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3354, "fin_caractere_exclue": 3422, "texte": "par suite de circonstances im prévues, est fixée au samedi 28 avril."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Les artistes sont priés de vouloir bien envoyer à la Société leurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "bulletins d ’adhésion avant le 19 mars et y faire parvenir leurs"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "œ uvres le 24 m ars au plus tard."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "Une circonstance imprévue et indépendante de sa volonté met"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "Mme Kaschowska dans l ’im possibilité de prendre part au Concert"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4252, "fin_caractere_exclue": 4317, "texte": "populaire d ’aujourd’hui. Elle sera rem placée par Mme Fleischer-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "Edel, cantatrice du Grand-Théâtre de Hambourg. Par suite de ce"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "changement, la ballade du Vaisseau-Fantôme sera rem placée au"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4692, "texte": "programme par le « Charme du vendredi-saint » de P a rsifa l."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4875, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Pour rappel, c’est aujourd’hui dimanche, à 3 heures, que la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5076, "texte": "Société de musique de Tournai exécutera, en entier, les B é a ti­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5150, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "tudes de César Franck avec le concours de Mm0 Dubois, de MM. Du­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5287, "fin_caractere_exclue": 5322, "texte": "bois, Noté et Nivette, de l ’Opéra."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5573, "fin_caractere_exclue": 5635, "texte": "Le quatrièm e et dernier concert de la L ib re Esthétique aura"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "lieu mardi prochain, 20 m ars, à 2 h. 1/2 précises, avec le concours"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "d e M110 Blanche Selva, professeur à la Scola Cantorum, de Mme G."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Zimmer-Derscheid, cantatrice, et du violoncelliste Maurice Dam-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6025, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "bois. On y entendra, en prem ière audition, la Suite E n L a n g u e­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "doc et le Soldat de plomb de M. D. de Séverac ; Iberia, suite iné­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6298, "fin_caractere_exclue": 6362, "texte": "dite pour piano par M. Albeniz; des pièces récentes pour violon­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6434, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "celle de M. G. Fauré; des poèmes allemands mis en musique par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "Hugo Wolf et Richard S trauss; des mélodies de M. G. Fauré, etc."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "Celte séance, — à laquelle la présence de M. Gabriel Fauré, direc­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6872, "texte": "teur du Conservatoire de musique de Paris, qui participera à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "l ’exécution de ses œuvres, donnera un relief particulier, — clô­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7088, "texte": "turera le cycle musical de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7183, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "La clôture du Salon est irrévocablement fixée au lundi 26 cou­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7291, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "rant, à 5 heures.            _________"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7397, "texte": "Le Cercle artistique annonce pour mercredi prochain une soirée"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7462, "texte": "réservée à « Messieurs » les m em bres du Cercle — avec le"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7592, "texte": "concours de Mme Marguerite Deval, MM. H. Defreyn et H. Roy et"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7647, "fin_caractere_exclue": 7708, "texte": "pour vendredi une audition d ’œuvres de M. Gabriel Fauré avec"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7906, "texte": "le concours de l’auteur, Mlle Féart, MM. Eugène Ysaye, Ed. Deru,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "L. Van Hout et J. Jacob."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "La représentation de la M o rt de Tintagiles et de le D ésir, la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8045, "fin_caractere_exclue": 8110, "texte": "Chimère et l’A m o u r avec le concours de Mmes Georgette Leblanc"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8174, "texte": "et Colette Willy, annoncée pour le 3 avril, sera probablement"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8284, "texte": "avancée de quelques jours et fixée définitivement au vendredi"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8403, "texte": "30 m ars.                     __________"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "M. Octave Maus fera le lundi 2 avril, à 8 h. 1/2, à la Scola"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "M usicæ ; 90, rue Gallait. une conférence sur l’H um our en m usi­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8829, "fin_caractere_exclue": 8888, "texte": "que. Les exemples, tirés d’œuvres de Bach, Haendel, Grétry,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8892, "fin_caractere_exclue": 8951, "texte": "Schumann, Chabrier, P. de Bréville et D. de Séverac, seront"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "interprélés par Mme L. Bosquet Dam, MM. G. Surlemont et J. du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 350, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "Chastain."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "La première représentation du Tasse, drame lyrique de M. Eu­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 635, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "gène d ’Harcourt, qui devait avoir lieu au Théâtre royal d'Anvers,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "jeudi dernier, a été remise ;i jeudi prochain, 22 courant."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1027, "texte": "La représentation extraordinaire au théâtre royal du Parc"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1162, "texte": "au bénéfice du monument Max Waller, directeur-fondateur de la"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1236, "fin_caractere_exclue": 1293, "texte": "Jeune Belgique, aura lieu jeudi 5 avril. Le programme est"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "composé d ’une conférence de M. Georges Eekhoud sur Max"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1554, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "W aller, d ’un interm ède de poésies et contes de Waller dits par"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "des artistes du Parc et de Frère François Rabelais, les trois"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "actes en vers de Félix Bodson qui viennent d ’être créés."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2074, "fin_caractere_exclue": 2137, "texte": "On relient dès à présent des places, au prix ordinaire de loca­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2345, "texte": "tion, en s’adressant au théâtre ou par correspondance à M. Victor"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Reding, directeur du Parc."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2588, "fin_caractere_exclue": 2607, "texte": "Concerts annoncés :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "Vendredi 23 m ars, à 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), Mlle L. Des­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2863, "texte": "maisons, pianiste, et M. F. Mora, violoniste."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "Samedi 24 et dimanche 25 m ars, à 2 h. (Alhambra), concert"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "Eugène Ysaye."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3220, "texte": "Lundi 26 mars, à 8 h. 1/2, (Grande-Harmonie), M. Hans Her­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3352, "texte": "manus et Mme Marie Hermanus-Stibbe. Audition d’œuvres pour"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3426, "fin_caractere_exclue": 3478, "texte": "deux pianos de Mozart, Schumann, Grieg, Brahms, etc."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3555, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "Mardi 27, à 8 h. 1/2,(Grande-Harmonie), récital de violon­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3687, "fin_caractere_exclue": 3743, "texte": "celle par M. Arnold Trowell avec le concours du pianiste"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "G. Lauweryns. — Le même jour, à 8 h. 1/2 (Ecole allemande),"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4011, "texte": "séance de chant par Mlle Elisabeth Delhez avec le concours de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "MM. J. Jongen et G. Pitsch."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4189, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "Mercredi 28, à 2 h. 1/2, séance de musique ancienne au profit"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "des pauvres de la Chapelle. L a Servante maîtresse de Pergolèse,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4462, "fin_caractere_exclue": 4520, "texte": "par Mlle Das, MM. Vermandele et Achten. Musique de chambre"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "par MM. F. et L Bouserez et Bracké."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "— Le même jour, à 8 h. 1/2 (salle Erard), dernière séance du"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "Trio Lorenzo (Grande-Harmonie)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5009, "texte": "Jeudi 29, à 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), séance J. Wieniawski."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "Vendredi 30 mars, à 8 h. 1/2, (Grande-Harmonie), séance Engel-"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5223, "fin_caractere_exclue": 5285, "texte": "Bathori : chansons de vagabonds (Bruneau), chansons de Bilitis"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5359, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "(Rita Strohl). Représentation de la Princesse Jaune (Saint-Saëns)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5503, "fin_caractere_exclue": 5567, "texte": "Le même jour, à 8 h. 1/2 (salle Le Roy), M. G. D e Marès, violo­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5679, "texte": "niste, et Mlle Irma Hustin, pianiste."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5827, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "Désireuse de venir en aide aux victimes de la catastrophe de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 5962, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Courrières, la Scola M usicæ organise pour le début d ’avril,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6098, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "un concert de bienfaisance pour lequel elle a obtenu le précieux"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6296, "texte": "concours de Mme Georgette Leblanc, de M. Henri Seguin et de"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "tous les professeurs de la Scola, MM. E Bosquet, E. Chaumont,"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6507, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "J. Jongen, L. Miry, etc."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "Nous ferons connaître prochainement le programme de cette"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6741, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "soirée, dont l’intérêt d’art ne le cédera en rien au but philanthro­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6946, "texte": "pique. Des billets à 10 et à 5 francs sont en vente à la Scola"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7021, "fin_caractere_exclue": 7038, "texte": "(téléphone 6476)."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7177, "texte": "Le ministre de France, S. Exc. M. Gérard, a bien voulu accor­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7288, "texte": "der à cette fête son haut patronage."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-18-n11-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 89, "page_fin": 90, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE NA TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E", "ancre_fin": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "L IB R A IR IE NA TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "G. V A N O E ST & C,e"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 7793, "fin_caractere_exclue": 7839, "texte": "1 6 , ru e   du    M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8042, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8186, "fin_caractere_exclue": 8220, "texte": "L E B R É V I A I R E G R IM A N I"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8360, "texte": "le chef-d’œuvre de la m iniature flamande."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8545, "texte": "Un beau volume in- 8°, relié, contenant 112 planches en typogra­"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8621, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à"}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique."}, {"page_pdf": 96, "page_imprimee": 89, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9010, "texte": "P r i x : 2 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 51, "fin_caractere_exclue": 86, "texte": "Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 128, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "FABR IQUE E T A T E L I E R S : 37,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "Xé Ié j) ho ne"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 253, "texte": "Ru e de la          C h a r ité ,   BRUXELLES"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 464, "fin_caractere_exclue": 537, "texte": "Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scu lpture,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 635, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 700, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 716, "fin_caractere_exclue": 732, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 750, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "ET        V E R N IS S A G E       D E     T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 871, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1604"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1078, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1109, "texte": "C A D R E S"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "TABLEAUX,          GLACES.       G RA V U RES.      AQ U A RELLES,               ETC."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1644, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "3P,     RU E IDES DEUX-ÉGLISES,                                   29"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2241, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2622, "texte": "D orure à V eau et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am eu*ornent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2988, "fin_caractere_exclue": 3037, "texte": "IN STR U M E N TS DE CO N CER TS ET DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3180, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "P ri ii U/'-•> k*»i w iL- M"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "» appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3881, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "à tous pianos et perm etlant à"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4305, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4710, "fin_caractere_exclue": 4734, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5162, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5484, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle rie , â B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5779, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6178, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6696, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6846, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "Direction de ventes -publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7564, "fin_caractere_exclue": 7581, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7593, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "192,      ru e     R o y a le ,      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7853, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8239, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8307, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8490, "fin_caractere_exclue": 8521, "texte": "B r u x e l le s . — l m p . V*"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1250, "fin_caractere_exclue": 1292, "texte": "ED IT IO N S DE * L A SOCIÉTÉ M U SICALE *"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "G.     A ST R U C   et O"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "32, boulevard des Italiens et 32. rue Louis-le-Grand, Paris."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1772, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "VIENT DE PARAITRE :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 1932, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "Jean Nouguès. LA MORT DE TINTAGILES"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2186, "texte": "Drame lyrique en trois actes et cinq tableaux"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2396, "texte": "su r le poème de M AURICE M A ETERLIN CK"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2499, "fin_caractere_exclue": 2546, "texte": "Partition piano et chant. Prix net : 12 francs."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "É T U D E DU N O TA IR E D E L P O R T E . A B R U X E L L E S."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "GRAND SABLON, 36"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3177, "texte": "P o u r c a u s e d e décès."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "BEAU"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3424, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "V E N T E           P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "d 'un"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 3745, "fin_caractere_exclue": 3753, "texte": "MOBILIER"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Le notaire D e l p o r t e , résidant à Bruxelles, à ce commis, vendra"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4173, "fin_caractere_exclue": 4242, "texte": "publiquem ent le lundi 26 mars 1906, à 10 heures du matin, rue Joseph"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "Hasard, 27, à Uccle, les meubles et tableaux garnissant la dite maison"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4577, "texte": "et dépendant de la succession bénéficiaire de M. V i c t o r D e n i s , et"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4672, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "com prenant notam m ent :"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4809, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "Table, buffet et dressoir Renaissance."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "Une garniture H enri II composée de canapé, deux fauteuils, quatre"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5155, "texte": "chaises, le tout en noyer ciré."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5314, "texte": "Salon Louis XVI com prenant buffet, table à coulisses, canapé,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5417, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "deux fauteuils, quatre chaises, le tout en laqué blanc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "Suspension Louis XVI."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "Quatre tableaux à l’huile, tapis des Flandres, tapis ancien."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 6005, "texte": "L its, literies, arm oires à glace, arm oires en acajou et en chêne,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6162, "texte": "lavabos, fauteuils, tables, chaises, porte-m anteau,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6262, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "garnitures de fenêtres et de cheminées, foyers cuivre doré."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6417, "fin_caractere_exclue": 6484, "texte": "G ravures, aquarelles, suspension esthétique, suspensions, lustres,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6637, "texte": "porcelaines, cristaux, faïences, argenteries"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "Vins, linge, vêtem ents, etc."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "P a ie m e n t a u co m p ta n t. F r a is : 1 0 p. c."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7184, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "E xposition : D im anche 25 m ars, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7334, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "La rue Joseph-H asard est située près du Bois de la C am bre; elle"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7495, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "relie la rue Vanderkindere à l’avenue du Bel-A ir."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8190, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8365, "fin_caractere_exclue": 8436, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "M onnom ,"}, {"page_pdf": 97, "page_imprimee": 90, "debut_caractere": 8537, "fin_caractere_exclue": 8571, "texte": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 90, "texte": "         V in g t - s ix iè m e   a n n é e .                                      N° 11.                                     18 M a r s 1906.\n\n\n\n\nl 'Ar t M o d er n e\n                                                 R EV U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO. 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un             pice, caressé par les fraîcheurs de l’ombre frôlante, ne\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou               comporte rien en soi qui atteigne notre respect de la\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à. l ’e s s a i    pudeur. Il n’y a dans les œuvres de M. Manguin que\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e   des sentiments profondément intimes et d’amabilité\nde l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s.\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n si       charmante. Point de vieillards parmi les buissons de\nl ’o n n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                             ces retraites pour nous remémorer Suzanne. Point\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                         d’opposition libidineuse pour servir de repoussoir à la\n                                                                                         décence. Point d’hypocrisie, donc, mais de la souplesse\n                                                                                         et de la joie, des poses exquises, gracieuses et fraîches...\n                                  SOM M AIRE                                             d’une fraîcheur acidulée, tempérée par la tiédeur qui\n                                                                                          assouplit. La lumière règne en une profusion qui\n   Le Salon de la L ibre E sthétique (suite et fin) : Les P ein tre s\nétrangers, les Sculpteurs ( G e o r g e s L e B r u n ) . — L e P rem ier Salon          n’aveugle point et qui est l’essence même du soleil des\ndu Livre ( P a u l O t l e t ) . — Au Conservatoire (H. L e s b r o u s s a r t ) . —    étés cléments; et dans la synthèse hardie de cette\nExpositions (O. M.). — A la L ibre E sthétique : D e u xiè m e et tro i­\nsième Concerts (H. L.). — Le D irecteur du Conservatoire de P a ris à                    manière ingénue et fraîche il y a quelque chose de si\nla L ibre E sthétique (O. M.). — Notes de m usique : M . D e rv ,                        gentil et de si jeune, de si fin et de si bien ordonné que\nM , B u rm ester,            In a L itte ll, M , C hiaffitelli (Ch. V.). — La\nMusique à V erviers : N ouveaux Concerts sym phoniques (M. M.). —                        je me demande ce que voudraient les plus grincheux.\nP etite Chronique.                                                                          Que Mme Lucie Cousturier me pardonne de n’avoir\n                                                                                         point commencé cette étude par les considérations que\n                                                                                         m’a suggérées sa peinture. Je lui devais cet honneur à\n                                                                                         cause de son mérite et indépendamment de tous autres\nLe S a lo n d e la Libre E s t h é t i q u e (1)                                         égards. J ’ai mieux aimé finir par les artistes que je pré­\n                          L e s P e in tr e s é tr a n g e r s                           férais et ai foi que cet innocent épicurisme me sera par­\n                                                                                         donné.\n   Les trois toiles de M. Henri-Charles Manguin nous\n                                                                                            Non plus que chez M. Manguin je ne trouve sa cou­\nfont aimer celui-ci presque sans restrictions. Ses études,\n                                                                                         leur littéralement vraie. Mais dans les œuvres admirées\npeu ou point vêtues, ont une chasteté lumineuse et claire.\n                                                                                         surtout des pontifes qui nient l’élan juvénile des cher­\nC’est la peinture d’un artiste ému et aussi d’un homme de\n                                                                                         cheurs indépendants d’aujourd’hui, et qui, avouons-le\ntact et de goût. On criera. Les cris sont nécessaires ;\n                                                                                         franchement, ont aussi maintes fois toute notre admira­\nd’abord ils font connaître ceux qui les poussent.                                        tion, trouvons-nous une couleur moins conventionnelle?\n  Le bonheur et le bien-être de se trouver au soleil pro­\n                                                                                         La claire franchise peut-être plus symbolique que litté­\n  (1) Suite et fin. Voir nos deux derniers num éros.                                     rale de ceux-ci ne vaut-elle point la splendeur corsée de\n"}, {"page_pdf": 91, "texte": "84                                              L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nceux-là? La vérité do Rembrandt rayonne au de la de sa         habiles de nos compatriotes Mlles L. Mayer et Y. Ser-\ncouleur. Il y a plus de conventions que nous n’imagi­          ruys, qui ne vont point au de la encore d’une adresse\nnons en art, et nous prenons trop pour la vérité, la cou­      fort considérable pour leur âge ; les œuvres de\ntume. La lettre tue et l’esprit vivifie, et c’est un fort      MM. Albert Marque et J. Jouant, dont l’envoi est\nvivifiant esprit que nous avons le bonheur de discerner.       sérieux, font au milieu des salles de peintures une\n    L’accentuation des caractères est un des éléments de       diversion fort aimable.\nla synthèse. Dans le portrait de Mme Cousturier il y a un         Puis un Allemand, M. Bernhard Hoetger, qui, las\ndivan et des coussins, de l’étoffe; une dame drapée dans       sans doute de s’en prendre à Rodin et à Meunier,\nun très simple peignoir bleu. Assise, elle est rêveuse et      bifurque subitement vers un a rt synthétique et plus per­\ngrave, les jambes croisées, le coude sur les genoux, le        sonnel, apparenté à celui de M. Aristide Maillot peut-\nmenton dans la main. Les coussins sont moelleux,               être, mais d'une grâce nerveuse et d’une simplicité très\nl'étoffe souple n’a ni plus ni moins que son épaisseur. La     consciente dans sa Tôle de fe m m e et dans son Torse\ngrâce pénétrante et songeuse de cette jeune femme              de je u n e fem m e.\nest d’autant plus prenante qu’elle est sans apparat. Je            D’essence synthétique et décorative, la statuaire, plus\nsuis ému d’un pareil abandon, qui dans sa pondération          qu'aucun autre art, s’agrandit en raison de ce quelle\ndélicieuse et discrète ne pouvait émaner que d’une             dépouille de superflu.\nfemme. Mme Cousturier a peint aussi dos fleurs. Que                Finissons donc cette étude, trop sommaire peut-être,\nvanterai-je le plus ? La sonorité do leurs brillants péta­     par quelques mots sur l’art de M. Maillol. Il faut bien\nles ou leur légèreté? Dans le pot de tulipes à contre-jour     procéder de quelqu’un, et les plus orgueilleux en ont\nje ne puis me lasser d’admirer la transparence des fleurs      pris leur parti. Comme Gauguin, qui s’émut du charme\nopposée à l’opacité du vase, leur fragilité opposée à sa       puissant et mystérieux des fétiches, M. Maillol a été\n solidité Plus complètes peut-être encore, au point de         impressionné par la grandeur impérieuse des Égyptiens\n vue du respect de la nature de chaque chose, ses F leurs       et des Orientaux. Rien de trop chez lui, des mouvements\ndes cham ps .-les rideaux, le tapis épais et un peu terne      très vivants et très justes, des formes essentielles, mais\nsur le bois dur de la table, l’éclat dos fleurs rouges et       suffisantes. Une impression d’art intense, synthétisée\njaunes qui vivent bien dans l’air entre le blanc des            aux limites du possible. C’est tout. Les sculpteurs qui\n rideaux et le ton lie-de-vin du tapis sont d’une artiste       ont quelque chose à dire et le savent exprimer sont\n intensément pénétrée de la nature.                             bien rares! M. Maillol est à coup sûr de ceux-là. Dans\n    Mais nulle part je n’ai rencontré davantage, allié à        ses œuvres précitées, M. Hoetger aussi est en passe\n l’équilibre do la composition, un sentiment plus pur de        d'y atteindre.\n l’atmosphère et du soleil que dans ses paysages. Rien n’en                                           Geo rg es L e B run\n dépasse l’eurythmie, la lumière et la noblesse, et pour­\n tant si nous nous plaçons au point de vue de la vérité lit­\n térale, c’est faux. Le ton que recherchent nos habitudes\n n’y est pas, mais le dessin, la lumière et le style sont       LE P R E M I E R SA LO N D U L I V R E\n profondément sentis. Vaudrait-il mieux que tout y fût?\n                                                                   Le prem ier Salon du Livre a ouvert ses portes à Bruxelles\n Je le crois, mais n’oserais encore en répondre, car il        L’initiative en revient au Cercle d ’études typographiques, aidé par\n n’existe point d’œuvres absolument complètes et ce qui        le groupe qui a préparé depuis quelques mois la constitution d'un\n se trouve ici compense largement ce qui manque.               « Musée du Livre » dont l’exposition annuelle formerait une des\n    Ce qui fut voulu me paraît chez Mme Cousturier,            principales manifestations.\n comme chez M. Manguin à peu près réalisé et voici qui             Ce Salon est consacré à la photogravure. Les objets en ont élé\n nous donne raison lorsque nous supplions qu’on nous           répartis en quatre sections : I Épreuves; II. Dessins ou photogra­\n laisse la paix une bonne fois avec le souci trop exclusif     phies des machines employées pour l’impression des illustrations;\n  du métier.                                                   III. OEuvres originales des artistes belges illustrateurs du Livre;\n     Trop de perfection engendre la froideur. J ’en veux       IV. Ouvrages spéciaux, publications illustrées.\n                                                                   Les trois premières sections seules com prennent cinq cent trente-\n  trouver l’éclatant témoignage au dôme de Pise, où la\n                                                               trois numéros envoyés par les principales firmes de B elgique,d’An­\n  barbare mosaïque de Cimabue anéantit d’impeccables\n                                                               gleterre, d ’Allemagne, de France, d ’Autriche, de Holllande, elc. La\n  Andréa del Sarto.                                            quatrième constitue en raccourci la revue des principaux ouvrages\n                                                               illustrés parus en notre pays en ces dernières années. L’ensemble\n                      L e s S c u lp te u r s                  de l’Exposition démontre des progrès considérables, inattendus.\n                                                                   Le livre illustré, qui était une exception autrefois, est devenu\n  Un honnête buste de Renoir, par M. Paul Paulin, très         la règle aujourd'hui, grûce aux facilités d’illustration que procure\nvivant et très senti ; d'assez élégantes petites plaquettes    la photogravure : rapidiié, économie, fidélité dans la reproduc­\nde M. Otakar Spaniel, sculpteur tchèque; les débuts             tion, beauté dans les résultats obtenus. Zincogravure, sim iligra­\n"}, {"page_pdf": 92, "texte": "                                                           L 'A R T M OD ERN E                                                                   85\n\n\n\nvure, photolithographie, pholocollogravure, héliogravure, trois          siers, les Danse, Privat-Livemont, Amédée Lynen, Marius Renard,\ncouleurs, quels que soient les noms variés dont s’appellent les          Gustave-Max Stevens, Gérard Roosen, etc. Les illustrations pré­\nprocédés, la méthode est fondamentalement la même ; l'épreuve            parées pour N o tre P a y s, le monument des arts graphiques de\nobtenue est le résultat combiné de la photographie qui enregistre        l’heure présente en Belgique, font pressentir tout l’intérêt qui\nl’image avec la sincérité de son objectif, de la chimie qui trans­       s’attachera à cette publication magistrale en cours de publication\nforme en un cliché cette image unique et fugitive, de l’imprimerie       et placée sous la direction d ’une commission officielle.\nqui extrait de ce bloc matrice des exemplaires inaltérables et en            La Bibliothèque royale, section des Estampes (conservateur\nnom bre quasi illimité. Dans certains procédés (zincographie et          M. Van Bastelaer) a envoyé à l’Exposition un ensemble de pièces\nautotypie) les épreuves s’im prim ent typographiquem ent avec le         reconstituant l ’histoire de la gravure La Commission permanente\ntexte. Dans les autres un tirage hors texte est nécessaire.              du Congrès international pour la reproduction des manuscrits\n    La photogravure est née d ’hier et la voilà déjà triom phante de     (secrétaire M. Slainier), expose une série très complète de spéci­\nla gravure. Celle-ci déploie sa longue histoire depuis le moyen          mens des diverses méthodes de reproduction des manuscrits par\nâge, riche de ce superbe passé, où les planches obtenues par le          la photographie et la photogravure. L’Institut international de\nbois (taille d’épargne) le disputent en beauté aux planches obtenues     Bibliographie, qui a créé récemment une section iconographique\npar le métal (taille douce, burin, eau-forte).                           sous le nom d ’institut de photographie, expose une suite de\n    Mais l’œuvre accomplie par la photogravure est déjà immense;          planches destinées à commenter l’histoire, la théorie et la pra­\ncomplétant celle de la typogravure, elle devient presque son             tique de la photogravure et des extraits du Répertoire iconogra­\négale.                                                                    phique universel dont il a commencé l’élaboration,— vaste collec­\n    La photogravure a fait connaître les chefs-d'œuvre des musées.        tion d ’illustrations documentaires provenant de sources diverses,\nElle a fait pénétrer l’estampe dans la plus hum ble des demeures,         relatives à tous les sujets et classées par ordre de matières.\ny trouant les tristes m urs à coups de lum ière et de vision d ’un peu       Ainsi concourent les objets exposés à dém ontrer cette idée qui\nde beauté et d ’espérance. Elle a répandu par millions les cartes        a présidé à leur groupem ent et que nous résumions ainsi dans\npostales illustrées qui reproduisent les sites, les monum ents, les       notre introduction au Catalogue du Salon :\nscènes de la vie populaire et par là elle a vulgarisé la connaissance        « L’imprimerie et l’estampe sont les deux expressions jumelles,\nde la terre et de ses habitants. Elle a tiré l’enseignem ent de ses       les deux aspects complémentaires d ’une même chose : la matéria­\nabstractions et, ajoutant la vue à l’audition, elle a doublé pour         lisation de l’Idée et sa multiplication à travers le monde. L’alliance\nainsi dire les moyens traditionnels pour pénétrer ju sq u ’aux cer­       du texte et de l’image font du Livre la concentration de force la\nveaux. Elle a aidé la Science à exprim er une langue nouvelle             plus formidable q u ’il ait été donné à l’homme d ’organiser. Pour\npour exposer ses problèmes et dire ses résultats, la langue des           l’action sur les esprits cette force, toute intellectuelle, est l’ana­\nschémas, des cartes, des diagrammes, des documents photogra­              logue de la poudre qui déflagre sur le champ de bataille, de\nphiques. Elle a aidé l’Histoire à reconstituer, vivants et concrets,      l’électricité qui actionne la machinerie industrielle. »\nles milieux des époques passées. Elle a rendu aimables l ’annonce            Le premier Salon du Livre attirera certes l'attention du public.\net la réclame. Elle a transform é le commerce en introduisant l’art       Il a été patronné par le ministre du travail, M.Francotte, et p a rle\ndans le prospectus et dans le catalogue. Elle a donné la consis­          bourgm estre de Bruxelles, M. De Mot. Son catalogue, fort de\ntance du réel aux vagues publications de propagande politique.            soixante-dix pages, contient plusieurs planches, un « avant-lire»\n Elle a révolutionné l’information rapide en illustrant toujours          sur le Livre et l ’illustration, des notices techniques sur les divers\nplus, hier la revue et aujourd’hui le journal. Elle est en voie de        procédés photomécaniques, un historique du Cercle des Études\nrésoudre rle difficile problème de la reproduction intégrale des          typographiques, qui célèbre le dixième anniversaire de sa fonda­\nanciens m anuscrits.                                                      tion. Ce catalogue mérite des compliments à ceux qui ont tra ­\n    Une visite au Salon du Livre est pleine d ’enseignem ent pour         vaillé à sa préparation. Des conférences sur les matières du Livre\ntous ceux qui s’occupent des choses du livre. Elle est surtout pro­       et de l'Illustration, avec projections lum ineuses, ont été données\nfitable pour les auteurs et les directeurs de publications à qui elle     au cours de l ’Exposition, entre autres par MM. Calmels, De Potter\ndémontre, preuve à l’appui, ce qu’ils sont en droit d ’exiger             et Van Bastelaer (1).\naujourd’hui de leurs im prim eurs et éditeurs. Il y a là des livres          Les organisateurs du Salon se sont demandés si désormais il\nadm irables, des reproductions parfaites, une révolution accom­           ne pouvait plaire au grand public q u ’on l’initiât au progrès et aux\n plie depuis dix ans dans l’art d ’illustrer en noir et surtout en        jouissances des arts graphiques comme il a voulu l’être à ceux\ncouleur. Telle épreuve photomécanique peut être distinguée à              des autres arts, s’il ne désirait pas q u ’à côté des Salons de pein­\npeine d’une eau-forte, tandis que d ’autres im itent, à les contre­       ture, de sculpture, d ’architecture, d ’art industriel, d ’art photo­\nfaire, le tableau et l’aquarelle.                                         graphique, d ’art floral, fût organisé pour lui, en même temps que\n    Le publications périodiques sont directem ent intéressées par         pour les professionnels, un Salon annuel du Livre. L'affluence\nles nouveaux procédés. L 'U n io n de la Presse périodique a groupé       qui se presse dans les huit salles de l ’Exposition depuis l ’ouver­\n une collectivité des directeurs de revues et a exposé une collec­        ture est la réponse décisive que le public a faite à cette question (2).\n tion des principales revues illustrées du pays. Il y a là du bon, de\n l’excellent. Mais que de meilleures choses à faire et combien                                                                 P a u l Otl e t\n\n serait désirable une diffusion plus grande, parmi les intéressés,\n des procédés mis aujourd’hui à leur disposition, même par les             (1) Ajoutons-y une intéressante causerie de M. Paul Otlet que sa\n maisons belges qui luttent vaillamment sur le terrain interna­          modestie l’empêche de citer. — n . d . l . d .\n tional.                                                                   (2) L’Exposition a lieu au passage du Nord, ancien Musée du Nord.\n    Nos artistes illustrateurs présentent un envoi im portant : Cas-     Elle restera ouverte jusqu’au dimanche 25 mars.\n"}, {"page_pdf": 93, "texte": "86                                                          L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                         teux et le concours d ’éléments dispersés, alors que le Conserva­\n                                                                         toire dispose de ses professeurs, ses masses chorales, son orgue,\n             A U C O N S E R V A T O IR E                                ses instrum ents, ses salles de répétitions et de concerts ! Et enfin,\n                                                                         pour term iner cette énum ération, qui ne pourrait avoir de valeur\n    Le dernier concert du Conservatoire n ’a apporté aucune su r­        que si elle était complétée et ordonnée par la science historique\n prise à ceux qui suivent depuis longtemps les manifestations de         d’un Gevaert, n ’y a-t-il pas une poignante injustice à voir délaissé\n notre prem ière maison officielle de m usique. Ces interprétations      et m éprisé, par notre École officielle de m usique, le plus grand,\n se pourraient définir de façon toujours stéréotypée : sonorité          le plus pur, le plus tendre et le plus adorable des musiciens que\nadm irable, soin minutieux et intelligent dans la préparation,           l’atavisme belge ait formés, César Franck?\n exacte mir-e au point, lors des études, de chaque groupe orchestral\nindividuel ; — défectuosité des attaques, lourdeur compacte des                                                        Henry   Lesb r o u ssa r t\nensem bles, vague torpeur de l’atm osphère générale. Ces qualités\net ces défauts sont devenus immuables et éternels. Admirons les\nunes, et résignons-nous aux autres.\n    Il n’en est pas de même pour ce qui concerne le choix des\nœuvres exécutées, et le concert de dimanche dernier a provoqué                                 EXPOSITIONS\ncertaines réflexions qu'il nous parait utile de résum er.\n    Nous avons toujours joint nos hommages à ceux que l’Europe\n                                                                            Quelques jeunes peintres, élèves, pour la plupart, de l ’atelier\nmusicale adresse à M. Gevaert et nous n ’avons jam ais m anqué\n                                                                         Blanc-Garin qui renoue sagem ent les traditions de l’école Portaels\nd’exprim er notre déférence pour la science que ce travailleur           en laissant se développer librem ent la personnalité de chacun,\ns’est acquise. Faut-il que son esprit ait atteint un degré de culture    exposent en ce mom ent à la salle Boute. I l y a parmi eux, à défaut\naussi innom brable pour qu'il consacre l ’un des quatre concerts de\n                                                                         d’une expérience que seule leur donnera la m aturité, d ’heureuses\n son École aux œuvres q u ’il nous a fait entendre? Notre Conserva­\n                                                                         promesses. Et si Mme Catz, MM. D. Van Roy, P. Vanderlinden, E.\ntoire est un établissement d ’enseignem ent dont l’influence s’exerce\n                                                                         Tillmans, etc., laissent encore le visiteur indécis sur la voie dans\n non seulement sur les élèves qui s’y forment, mais aussi sur le\n                                                                         laquelle ils s’engageront, voici deux peintres dont la vision et la\n public qui le fréquente; et M. Gevaert ne m anquait pas autrefois\n                                                                         sensibilité émotive font présager un avenir d ’artiste. L’un est\nà ce devoir d ’initiation, lorsqu’il y a de longues années il im po­\n                                                                         M. Jean Le Mayeur, dont les débuts à la L ibre Esthétique ont été\n sait petit à petit au public bruxellois les Symphonies de Beetho­\n                                                                         justem ent rem arqués. Sincérité, franchise, limpidité de coloris,\nven ; il n’y m anquait pas, plus récem ment lorsqu’il consacrait les\n                                                                         finesse d ’observation, faculté d ’harm oniser les tons les plus dis­\nbelles ressources de sa maison à la révélation des principales\n                                                                         parates, M. Le Mayeur réunit un ensem ble de dons naturels q u ’une\nœuvres de Bach, Hændel, Glück et Wagner.\n                                                                         étude persévérante ne peut m anquer de m ettre en œ uvre le plus\n    Ce fécond prosélytisme semble s’être ralenti. Que pouvait nous\n                                                                         heureusem ent du monde. La main est encore lourde, le métier\napprendre l’exécution du F a u st et de la Siegfried Jdyll de Wag­\n                                                                         uniforme, mais l’œil est sain et l ’on pressent, à travers les gau­\nner, et même celle de l’ouverture d ’Obéron, après les interpréta­\n                                                                         cheries de l’exécution, une volonté arrêtée.\ntions définitives q u ’en ont données à Bruxelles les m aîtres de la\n                                                                            L’autre est M. François Verheyden, qui tend à suivre le probe\ntradition allemande mouvementée, nerveuse, déliée? Lorsque\n                                                                         exemple de son père. L’exemple seulement, car, d’emblée, le\nRichter, Mottl et Lévi dirigent des pages wagnériennes dans une\n                                                                         nouveau venu affirme une personnalité distincte, un tem péram ent\ntenue essentiellem ent différente de celle de M. Gevaert. il faut bien\n                                                                         particulier. Ses notes de voyage, encore que sommaires et livrées\npourtant que les trois prem iers aient raison.\n                                                                         ingénum ent au public dans leur caractère d ’im provisations, le\n    Que pouvait nous apprendre la sage symphonie I m W alde de\n                                                                         m ontrent épris de clarté, de joie, de vie ardente. L’Estérel et ses\nJoseph-Joachim Raff (du Mendelssohn modernisé, du Mendelssohn\n                                                                         pins sylvestres découpés sur de soyeux azurs, la Corniche et ses\nde 1865), sinon que les œuvres qui sacrifient trop à la formule\n                                                                         récifs caressés par les em bruns d ’argent ont trouvé en lui un\nsont destinées à une prom pte décrépitude ?\n                                                                         adm irateur passionné qui célèbre leur beauté en petits poèmes\n    Et en adm ettant même q u ’elle ait d’incontestables m érites, et\n                                                                         limpides, d ’un style encore naïf mais séduisant.\nq u ’elle ait fait plaisir à réentendre à ceux qui, comme nous-même,\n                                                                            M. de Kessel, qui emploie assez m aladroitem ent le principe de\nla connaissaient depuis longtemps, n ’en est-il pas moins re g ret­\n                                                                         la division pigmentaire, M. Jean Parm entier, dont les études de\ntable de voir des musiciens de talent usurper la place de m usi­\n                                                                         Knocke ont de la saveur, et M. Thiriar, un dessinateur assez in é­\nciens de gén ie?— Le Conservatoire de Bruxelles consacre quatre\n                                                                         gal dont quelques croquis ont du caractère, complètent cet ensem ­\ndimanches sur cinquante-deux à ses grands concerts; et l’un de\n                                                                         ble sympathique auquel le public et la presse ont fait bon accueil.\nceux-ci comprend comme seul morceau d’éducation du public : une\nSymphonie de Raff!                                                                                           ***\n   \"En l ’écoutant, si aim able, si ordonnée, allant son petit\ntrain train plus ou moins « fantastique », nous contem plions               Au Cercle, M. Maurice Blieck expose une trentaine de tableaux\nl ’orgue austère qui cache derrière son architecture muette le           et d ’études. Ici, ce n ’est plus d ’un débutant q u ’il s’agit et l ’on peut\nmystère des plus nobles splendeurs. Nous songions que dans la            se m ontrer plus exigeant.\nbibliothèque de cette maison de musique dorm ent, sur les portées           M. Blieck a les qualités qui plaisent au public II a de l’acquis,\ninnom brables, les signes magiques qui éternisent les plus pures         une facture large et ferme, une couleur « solide » qui perpétue\net les plus émouvantes expressions de la beauté sonore. Quel             les traditions dont F. Courtens, puis V. Gilsoul se sont faits les\ndélicieux enseignem ent nous pourrions dem ander au Conser­              défenseurs. Sa peinture fait jaillir de l’encrier des critiques les\nvatoire! Ne lui appartient-il pas de nous initier aux prem ières         clichés habituels : richesse de palette, patte puissante, robustesse,\nfugues d’Ockeghem, de Dufay, de Frescobaldi, aux pages reli­             rutilance, art flamand. Art flam and? H um ?... Art belge, certaine­\ngieuses de Josquin Desprès, Vittoria et Palestrina? Faut-il que ce       m ent, mais bien éloigné, et c’est tant pis, de la vision sonore de\nsoit Vincent d ’Indy qui ait fait apprécier Monteverde de Crémone,       Boulenger, d ’Artan, de Dubois, de Baron. La matérialité de ces\net qui ait consacré le travail de ces dernières années à la vulgari­     m arines et de ces paysages, leu r identité — quels que soient\nsation des œuvres de ce musicien de génie, Jean-Ph. Rameau,              l’heure et le site élus — de vision, leur éclairage uniforme, leur\ndont la production alimenterait de nombreuses auditions concer­          exécution monotone, l’inconscience q u ’elles profèrent des recher­\ntantes ! — Et Marcello, dont un psaume seulement, je crois, a été        ches qui, de toutes parts, révolutionnent la peinture m oderne, les\nexécuté rue de la Régence ; et Pergolèse, et Boccherini, et Cima-        classent parmi les œ uvres, honorables sans plus, qui n ’apportent\nrosa, et Spontini, dont l ’exécution de la Vestale rentrait dans la      aucun élém ent neuf au patrim oine artistique. Tout ce que dit\ntrès juste compréhension du rôle conservatorien ! Et tant d ’autres      M. Blieck a été dit, et mieux dit, par d ’autres. Alors, à quoi bon?\nencore, Grétry, Mehul, Berlioz, Chabrier, — dont les partitions\n                                                                                                                                         0. M.\nexigent, pour des institutions de concerts libres, des efforts coû­\n"}, {"page_pdf": 94, "texte": "                                                                L 'A R T M O D ERN E                                                             87\n\n\n\n                                                                            le rôle est important, crée l ’atmosphère et le décor. L’auteur\n        A LA L I B R E E S T H É T I Q U E                                  en a profondément travaillé l’expression, cherchant à réaliser,\n                                                                            en descriptions sentimentales, la paraphrase raffinée des beaux\n                                                                            vers de A. Samain. L’œuvre n ’est ni gaie, ni simple, ni même saine;\n               D e u x iè m e e t T r o isiè m e c o n certs.               mais elle est musicale et il y a dans ses finesses éthérées, ses\n                                                                            rêveries morbides, une expression délicatement navrante que\n     Les auditions de musique nouvelle de la Libre Esthétique se\n                                                                            Mmc Bathori a indiquée avec intelligence. — Elle a chanté avec\n  poursuivent hebdomadairem ent, devant le public fidèle et accou­\n                                                                            M. Engel un duo de Duparc la F u ite, qui sans appartenir aux\n  tum é qui se retrouve, chaque printem ps, dans la paisible galerie.\n                                                                            meilleures œuvres du m aître, est riche de toutes les qualités\n  Le printem ps, c’est vraiment la saison qui convient pour écouter         abondantes de ce musicien de prem ier rang.\n  cette musique qui se détache du passé, et qui cherche, avec des\n                                                                               Et voici que nous avons oublié de parler du Poème pour vio­\n  hésitations, des inexpériences, des sensibilités de jeunes pousses,\n                                                                            loncelle et orchestre de Jongen. Il serait injuste de n’en pas\n  le grand épanouissement de demain, le fécond soleil du prochain\n                                                                            signaler le style large, l ’austérité convaincue, la haute tenue de\n été.\n                                                                            l’expression ; M. Pitsch en fut l ’interprète excellent.\n     Les programmes de cette année com prennent, comme il est\n logique, de nom breuses « Prem ières auditions » ; ils se term inent                                                                 H. L.\n méthodiquem ent par une œuvre définitive, antérieurem ent consa­\n crée, proposant en radieux exemples la maîtrise des maîtres arri­\n vés aux débutants qui s’essayent. Les quatuors de Ropartz et de\n Fauré ont ainsi retrouvé le juste succès qu’ils m éritent : le p re­       Le Directeur du Conservatoire de Paris\n m ier si expressif dans sa syntaxe indépendante, et si nerveux, si\n concentré; le deuxième lum ineux, mouvementé, à la fois riche et                   à la Libre Esthétique.\n léger.\n     Le troisième mouvement, assez lent, du quatuor de Guy-Ropartz             M. Gabriel Fauré se retrouvera mardi dans le milieu où, pour\n est, à notre avis, l ’une des belles pages de la musique m oderne.         la première fois, il y a dix-huit ans, ses œuvres furent groupées à\n Sur le sostenuto effacé de leurs compagnons, les lamentations               Bruxelles en un programme de concert. C’est, en effet, à la m a­\n alternées du violon et de l’alto ont une poignante douceur. Page           tinée des X X du S mars 1888 (1), — comme celle-ci la dernière\n de pureté et de sincérité pénétrantes, où l’auteur livre son âme,          de la saison, — que furent exécutés, en]]première audition, le Qua­\n et q u’aucune défaillance de noblesse ni d ’émotion ne dépare. Le          tuor en ut (repris et acclamé mardi dernier), la Sonate pour piano\n quatuor Zimmer en a donné une exécution parfaite, de même que              et violon, la Berceuse pour violon, l’Élégie pour violoncelle et un\n des autres parties, notam ment le final animé et spirituel.                choix de mélodies.\n     Le Trio de M. Goffin ne cherche pas à renverser la ta b u latu re ;       M. Fauré, alors maître de chapelle à la Madeleine, tenait le\n mais il est sincère. L’écriture est carrée ; l auteur, qui tenait le       piano. MM. Eugène Ysaye, Joseph Jacob et Eugène Sauveur don­\n violon, veut certainem ent une exécution très rythm ique car il            nèrent, avec lui, une admirable interprétation* des pièces in stru ­\n soulignait avec excès la base énergique des mouvements I et III.           mentales. Les mélodies furent chantées avec talent par une débu­\n Les écrits de Schumann, de Mendelssohn parfois, ont suscité son            tante, Mlle Rosine de Wulf, aujourd’hui M\">e Georges Marty, qu’on\n intérêt ; ses développements, la suite de ses idées participent assez      réentendit l ’an passé à l’un des concerts de la L ibre Esthétique.\n du prem ier de ces m aîtres; c’est par la forme q u ’il tend à se rat­        On n ’eût guère soupçonné, alors, que M. Fauré serait un jour\n tacher à l’école française m oderne. Très tonal, de compréhension          investi de la charge officielle q u ’il rem plit avec tant d’autorité et\n aisée, il fut vivement applaudi.                                           de compétence. Il a fallu de profonds bouleversements dans les\n     La Sonate pour alto et piano de Marcel Labey est moins sage.           idées pour qu’on songeât à offrir à ce parfait musicien le siège\n Le pauvre alto, effacé et timide, sentim ental rêveur qui n ’aime          occupé avant lui par M. Théodore Dubois et par Ambroise Tho­\n pas les avant-plans, devait séduire ce jeune musicien à l’âme              mas. Comme l’a écrit M. Emile Vuillermoz, « la nomination de\nmélancolique, peu soucieux de couleur ni d ’ornem entation. Sa              M. Fauré est le triomphe d ’une esthétique nouvelle et consacre\n sonate, à prem ière audition, nous a paru poétique et distinguée,          toute une évolution artistique trop longtemps méprisée ».\nmais un peu terne et d ’expression parfois sèche. M. Labey semble              A son tour, le directeur du Conservatoire de Paris vient, par sa\ncraindre le style soutenu. Cette appréhension enlève un peu                 présence et sa participation au concert du 20 mars, affirmer sa\nd’équilibre et de logique à la ligne mélodique et rétrécit l’idée.         sympathie pour le mouvement musical nouveau né de l’émancipa­\nComme pianiste, il a peu contribué à faire valoir son œuvre (au             tion artistique dont il a été l’un des principaux artisans. Des\ndem eurant très pensée et intéressante), en atténuant de façon             noms hier inconnus surgissent : Albeniz, D. de Séverac, Ravel,\nexcessive la sonorité de son instrum ent.                                  Février, Marcel Labey, Roussel, Coindreau, Grovlez, Vuillermoz,\n    M'\"e Bathori et M. Maus ont exécuté d ’amusantes piécettes pour        lnghelbrecht, Albert Groz, d ’autres encore. Constatons avec joie\nle piano à quatre mains de M. lnghelbrecht. Celui-ci, écrivant             qu ’au rebours d'antiques usages les musiciens aujourd’hui célè­\npour des enfants, a em prunté aux mélodies qui nous ont bercés,—           bres entendent ne pas les ignorer et leur tendent une main fra ­\nP e tit papa, c'est aujourd'hui ta fête; Las Chevaliers du R o y , I l     ternelle.\nétait un petit homme; Une poule sur un m ur, etc, — le thème de                                                                            0 . M.\nses subtiles déformations, dont l’harmonisation délicate met en\nvaleur avec adresse la délicieuse et éternelle fraîcheur II faut\napplaudir à ces initiatives, qui tendent à proposer aux efforts des\ntout petits des pages attrayantes de musique accessible, sauf                           NOTES DE M USIQUE\npeut-être la Poule, trop spirituelle pour des doigts innocents !\n                                                                               M . D eru . — M . B u r m e ste r . — M lle In a L itteU .\n                                                                                                 M C h ia ffitelli.\n   Le chant n ’occupe pas la moindre place dans ces auditions.\nNous avons appris à connaître J!lle Delfortrie, voix ronde et cares­           Mardi : concert Deru, violoniste. Mercredi : second concert\nsante, plus m ezzo que soprano, qui a chanté deux essais de                Burmester, violoniste. Jeudi : récital Ina Littell, violoniste. Ven­\nM. Ch. Koechlln : L ’A i r et Dame du ciel et une belle inspiration        dredi : séance Chiaffitelli, violoniste.\nde Vreuls : J 'a i reposé mon âme ; nous avons réentendu Mme Ba­              Je suis poursuivi par des visions de violons, d ’archets, de\nthori, qui a détaillé avec un entrain exquis deux souriantes et fraî­      Cordes et de violonistes, qui tourbillonnent devant moi, au milieu\nches chansons canadiennes de SI. Vuillermoz.— Les Heures d ’E té           d ’une indescriptible confusion, et qui continueraient à tourbil-\nd ’Albert Groz ont été plus discutées ; nous nous rangeons parmi\nleurs partisans et nous en adm irons m aintes pages. Le piano, dont          (1) Voir l'A r t moderne 1888, p. 86.\n"}, {"page_pdf": 95, "texte": "88                                                              L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nlonner ainsi jusqu’à disparition dans les brouillards de l’oubli, si     d’ « en dehors ». Mais qu’il se défie de lui-même, qu’il n’abuse\nles quatre artistes que j ’ai entendus n’avaient pas chacun une per­     pas de ses facultés pour faire de la musique aimable, flatteuse à\nsonnalité qui se dégage nettement et qui me permet, de la sorte,         l’oreille, mais sans fond : mousse pétillante qui s’évanouit bientôt\nde sortir du chaos de la confusion.                                      sans laisser après elle la moindre trace. A ce point de vue, qu’il\n   M. Deru, dont j’ai déjà antérieuremeni eu l’occasion de louer         suive plutôt la voie qu’il s’est tracée dans D ern ier vœu, la seule\nles qualités (1), débuta par une interprétation charmante de la          de ses mélodies qui m’ait paru échapper à la superficialité banale.\nSonate en ut mineur (op. 30 n° 2) de Beethoven; M. Théo Ysnye            Mllc Das, l’exquise Lucinde à 'A r m id e , pourtant cette petite com­\njouait avec autorité la partie de piano. Dans la F an taisie écossaise   position avec un accent et un sens de l’expression tout à fait\nde Max Bruch, si pittoresque grâce à l’emploi de thèmes popu­            exceptionnels.\nlaires, et si bien écrite, l’excellent violoniste montra son élégance       Tout autre de caractère est la F a n ta isie brésilienne pour violon :\nde phrasé et sa beauté de son. I l fut remarquable aussi dans la         très concertante, pleine de naturelle grandiloquence et de détails\nP olonaise en ré de Wieniawski, dont la bonhomie gaillarde et            rythmiques et mélodiques d’un riche coloris, elle marque une\nfanfaronne est si amusante... Une toute petite restriction pour­         direction « personnelle » susceptible de se développer. M. Jans-\ntant : dans les morceaux qui exigent un rythme franc et décidé           sens joue excellemment la partie de piano, et, comme soliste,\nou bien très caractéristique, M. Deru met parfois un peu de              exécuta du Chopin avec conviction et probité.\nmollesse (ex. : allegro con brio de la Sonate de Beethoven) ou une                                                                    Ch . V.\nlégère affeciation (ex. : Menuet de Mozart, dans lequel M. Bur-\nmester, qui le joue également, est plus simple, plus vrai).\nM. Jongen, au piano, fut la perfection même. Mm0 Demest,\nremplaçant au dernier moment son mari, indisposé, prêta la grâce                LA M U S I Q U E A V E R V I E R S\net le charme de sa voix et de sa physionomie à ce beau concert.\nA noter surtout la façon délicieuse dont elle chanta la Barcarolle\n                                                                                     N o u v e a u x C o n certs sy m p h o n iq u e s.\nde Schubert : A n f dem W a s se rzu sin g e n .\n   De M. Burmester, j ’ai dit le bien que je pensais il y a huit           Au programme, la Sym phonie pastorale, et l’ouverture des\njours (2). Son second concert fut un intéressant complément du           M a ître s Chanteurs. Comme virtuoses, le violoncelliste Hugo Bec-\n premier. Au programme, outre l’une des toutes premières Sonates         ker, excellent et consciencieux artiste, encore un peu allemand\nde Beethoven (dont 1’andante vaporeux et flottant fut exécuté de         dans certains coups d'archet, et Mlle Das qui d’une voix légère a\nmanière exquise), il y avait un Concerto en la mineur, de Raff,          dit plusieurs choses gentilles.\nadmirablement écrit pour le violon, et plein d’une verve facile,            Mais le grand charme des concerts de Verviers, il ne faut pas\nmais sans grande originalité; (mis un impressionnant A dagio de          craindre de le dire souvent, c’est l’homogénéité de cet orchestre\n Weber, la G avotte des moutons de Martini, etc. M. Wvsmann,             si harmonieusement unifié par la pénétrante domination de son\ndiscret, presque tiop effacé, était au piano. Comme soliste, il fut      chef. On fêtait mercredi la nomination de ce dernier, promu officier\nun peu lourd dans la Ballade de Chopin, mais dans d’autres               de l’Ordre de Léopold, et je ne parlerai point des longues ovations\nmorceaux, parmi lesquels une fort jolie étude de Liszt, il se            faites et des chaleureuses sympathies exprimées à l’artiste, à\nmontra virtuose distingué, au son perlé et doux.                         l’homme, par tout un public enthousiaste. Ce qui retient l’admira­\n   Enfin, Mlle Ina t ittell, une toute jeune élève de M. Crickboom,      tion aux jours où l’on récapitule tant d’années du passé, c’est la\nse produisit à la Salle Erard. Elle a d’emblée conquis la faveur du      force, la beauté d’une action continue sur la formation d’un foyer\n public, tant par son style, sa précision, son rythme, et le senti­      d’art. Dans un milieu où la notion du beau n’avait presque aucun\nment (encore un peu timide) qu’elle apporte dans ses exécutions,         élément de culture, un artiste lutte, dépense son énergie, fait\n que par l’originalité et le charme tout méridional qui se dégagent      triompher son sentiment musical... On se prend malgré soi à\nde sa personne. Programme très varié, débutant par la Sonate en          redire ces vers de l’admirable P a sse u r d ’eau de Verhaeren qui\nsol majeur (op. 30, n° 3) de Beethoven, dont elle a rendu le\n                                                                                       G ardait encore pour Dieu sait quand\ntempo di m inuetto , à la fois gracieux et mélancolique, avec une\n                                                                                       Son roseau vert entre les dents.\némotion fort juste. Dans la Scène chantante de Spohr, elle rappela\ndélicieusement la grâce romantique du Weber si candide et si pur            Ce sont des hommes de la trempe de M. L. Kefer que le poète\nde Silvan a ; le Tango d’Arbos et la H abanera de Sarasate, si           a chantés dans cet inoubliable hymne au courage.\nriches de couleur locale, lui donnèrent l’occasion d’évoquer les                                                            M. M.\npays pittoresques d’où elle vient, et le petit Concerto en la mineur\nde Saint-Saëns lui permit de montrer qu’elle est initiée aux\nsecrets du beau phraser. Enfin, elle donna une interprétation\n pleine de conviction et de jeunesse des charmantes Esquisses de                      P E T IT E CHRONIQUE\nM. Crickboom, morceaux pleins de fraîcheur, d’une extrême sim­\nplicité apparente, raffinés sans germes de décadence, influencés,           La ville de Bruxelles vient de prendre une initiative excellente\nme semble-t-il, par un l.ekeu dont l’âme se serait rassérénée.           qui intéressera vivement l’art et les artistes. Soucieuse de donner\n    Mlle Littell était secondée au piano par Mm0 Crickboom, inter­       un caractère esthétique à l’enseignement de la géographie par\n prète délicate et d’une rare distinction.                               l’image, elle a nommé une commission, dont font partie MM.l’éche-\n    M. Chiaffitelli est méridional comme Mlle Littell, — Brésilien,      vin Lepage, Buls, Mabille, Dommartin, Sluys, Eigenscheidt,\n dit-on, — connu, d’ailleurs depuis quelques années à Bruxelles.         Rency, Xavier Havermans, etc., chargée d’élaborer un programme\n Son plein, brillant, sensuel, parfois même un peu brutal; brio          d’ornementation scolaire. Celte commission a fixé à vingt et une\n extrême, qui le sert à merveille là où la fougue est nécessaire,        le nombre des planches qui composent la première série de ces\n comme dans la dernière partie, si remarquablement colorée et si         tableaux d’intuition. Elles seront demandées aux peintres belges\n solidement construite, du Troisième Concerto de Saint-Saëns.            qui paraîtront le plus aptes à les exécuter, en vue du but spécial\n Bonne interprétation, — encore qu’un tant soit peu heurtée, — de        prévu par la Commission : il faut qu’elles puissent servir à l’en­\n la Chaconne de Bach, et surprise agréable d’entendre, fort bien         seignement de la géographie de la Belgique, tout en conservant\n exécutée, la belle Suite en la mineur de Sinding, écrite dans un\n                                                                         leur caractère d’œuvres d’art. Reproduites parles procédéslcs plus\n style contrapontique modernisé, évidemment inspiré de la ma­            perfectionnés de la chromolithogravure, elles iront orner les\n nière du maître de la P assion selon S ain t M athieu.\n                                                                         écoles communales de Bruxelles et des autres grandes villes du\n    M. Chiaffitelli est aussi compositeur; comme tel, il a une grande\n                                                                         pays, ainsi que les établissements d’instruction du gouvernement.\n facilité d’invention mélodique, une verve étonnante, beaucoup           On espère, en effet, la collaboration pécuniaire de l’État et des\n                                                                         communes.\n  (1) Voir A r t m oderne du 6 novembre 1904.                               Voici la liste des vingt et un tableaux, telle qu’elle a été établie\n  (2) Voir A r t m oderne du I l m ars 1906.                             par la Commission dans sa dernière séance :\n"}, {"page_pdf": 96, "texte": "                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                           89\n\n\n\n   1. L e L ittoral; 2. les Polders; 3. l’Escaut; 4. la Campagne de      interprélés par Mme L. Bosquet Dam, MM. G. Surlemont et J. du\nFlandre; 5. la Vallée de l’Escaut; 6. la Campine; 7. la Fagne;           Chastain.\n8. le Chemin creux en B rabant; 9. la Vallée en A rdenne; 10. la\n                                                                            La première représentation du Tasse, drame lyrique de M. Eu­\n Vallée de la Meuse; 11. le P a ys industriel; 12. Une Vue de            gène d ’Harcourt, qui devait avoir lieu au Théâtre royal d'Anvers,\nThuin; 13. Une Vue de F u m e s; 14. Une Vue du Vieux-Bruges;            jeudi dernier, a été remise ;i jeudi prochain, 22 courant.\n15 Gand horticole; 16. le P o rt d ’A nvers; 17. Une Vue de\nB ruxelles moderne (Bourse et boulevard Anspach); 18. U n V il­             La représentation extraordinaire au théâtre royal du Parc\nlage flamand; 19. Un Village ardennais; 20. Une Vue de Liège;            au bénéfice du monument Max Waller, directeur-fondateur de la\n21. le B arrage de la Gileppe.                                           Jeune Belgique, aura lieu jeudi 5 avril. Le programme est\n                                                                         composé d ’une conférence de M. Georges Eekhoud sur Max\n   Une exposition des dernières œuvres du paysagiste Paul\n                                                                         W aller, d ’un interm ède de poésies et contes de Waller dits par\nMathieu s’ouvrira demain lundi, à 2 heures, au Cercle artistique\n                                                                         des artistes du Parc et de Frère François Rabelais, les trois\net littéraire. Elle sera clôturée le 28 m ars.\n                                                                         actes en vers de Félix Bodson qui viennent d ’être créés.\n                                                                            On relient dès à présent des places, au prix ordinaire de loca­\n   La Société populaire des B e a u x -A rts expose en ce mom ent au\n                                                                         tion, en s’adressant au théâtre ou par correspondance à M. Victor\nMusée communal d ’Ixelles, rue Van Volsem, la série à peu près           Reding, directeur du Parc.\ncomplète des lithographies publiées par l ’ancienne Société vocale\nd’ixclles. Le Musée est ouvert tous les jours de -10 à 3 heures.           Concerts annoncés :\n                                                                           Vendredi 23 m ars, à 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), Mlle L. Des­\n    A Liège, au Cercle des Beaux-Arts, du 18 au 29 m ars, exposi­        maisons, pianiste, et M. F. Mora, violoniste.\n tion de Mmes B. Art, M. Radoux et de M. R. Heintz.                         Samedi 24 et dimanche 25 m ars, à 2 h. (Alhambra), concert\n                                                                         Eugène Ysaye.\n   L’ouverture du Salon d ’aquarelles organisé par la Société d ’en ­       Lundi 26 mars, à 8 h. 1/2, (Grande-Harmonie), M. Hans Her­\n couragement des Beaux-Arts d ’Anvers, qui avait dû être retardée        manus et Mme Marie Hermanus-Stibbe. Audition d’œuvres pour\n par suite de circonstances im prévues, est fixée au samedi 28 avril.    deux pianos de Mozart, Schumann, Grieg, Brahms, etc.\n Les artistes sont priés de vouloir bien envoyer à la Société leurs         Mardi 27, à 8 h. 1/2,(Grande-Harmonie), récital de violon­\n bulletins d ’adhésion avant le 19 mars et y faire parvenir leurs        celle par M. Arnold Trowell avec le concours du pianiste\n œ uvres le 24 m ars au plus tard.                                       G. Lauweryns. — Le même jour, à 8 h. 1/2 (Ecole allemande),\n                                                                         séance de chant par Mlle Elisabeth Delhez avec le concours de\n   Une circonstance imprévue et indépendante de sa volonté met           MM. J. Jongen et G. Pitsch.\n Mme Kaschowska dans l ’im possibilité de prendre part au Concert           Mercredi 28, à 2 h. 1/2, séance de musique ancienne au profit\n populaire d ’aujourd’hui. Elle sera rem placée par Mme Fleischer-       des pauvres de la Chapelle. L a Servante maîtresse de Pergolèse,\n Edel, cantatrice du Grand-Théâtre de Hambourg. Par suite de ce          par Mlle Das, MM. Vermandele et Achten. Musique de chambre\n changement, la ballade du Vaisseau-Fantôme sera rem placée au           par MM. F. et L Bouserez et Bracké.\n programme par le « Charme du vendredi-saint » de P a rsifa l.              — Le même jour, à 8 h. 1/2 (salle Erard), dernière séance du\n                                                                         Trio Lorenzo (Grande-Harmonie).\n   Pour rappel, c’est aujourd’hui dimanche, à 3 heures, que la              Jeudi 29, à 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), séance J. Wieniawski.\n Société de musique de Tournai exécutera, en entier, les B é a ti­          Vendredi 30 mars, à 8 h. 1/2, (Grande-Harmonie), séance Engel-\n tudes de César Franck avec le concours de Mm0 Dubois, de MM. Du­         Bathori : chansons de vagabonds (Bruneau), chansons de Bilitis\n bois, Noté et Nivette, de l ’Opéra.                                     (Rita Strohl). Représentation de la Princesse Jaune (Saint-Saëns).\n                                                                             Le même jour, à 8 h. 1/2 (salle Le Roy), M. G. D e Marès, violo­\n     Le quatrièm e et dernier concert de la L ib re Esthétique aura       niste, et Mlle Irma Hustin, pianiste.\n lieu mardi prochain, 20 m ars, à 2 h. 1/2 précises, avec le concours\n d e M110 Blanche Selva, professeur à la Scola Cantorum, de Mme G.           Désireuse de venir en aide aux victimes de la catastrophe de\n Zimmer-Derscheid, cantatrice, et du violoncelliste Maurice Dam-          Courrières, la Scola M usicæ organise pour le début d ’avril,\n bois. On y entendra, en prem ière audition, la Suite E n L a n g u e­    un concert de bienfaisance pour lequel elle a obtenu le précieux\n doc et le Soldat de plomb de M. D. de Séverac ; Iberia, suite iné­       concours de Mme Georgette Leblanc, de M. Henri Seguin et de\n dite pour piano par M. Albeniz; des pièces récentes pour violon­         tous les professeurs de la Scola, MM. E Bosquet, E. Chaumont,\n celle de M. G. Fauré; des poèmes allemands mis en musique par            J. Jongen, L. Miry, etc.\n  Hugo Wolf et Richard S trauss; des mélodies de M. G. Fauré, etc.           Nous ferons connaître prochainement le programme de cette\n  Celte séance, — à laquelle la présence de M. Gabriel Fauré, direc­      soirée, dont l’intérêt d’art ne le cédera en rien au but philanthro­\n  teur du Conservatoire de musique de Paris, qui participera à            pique. Des billets à 10 et à 5 francs sont en vente à la Scola\n l ’exécution de ses œuvres, donnera un relief particulier, — clô­        (téléphone 6476).\n  turera le cycle musical de la Libre Esthétique.                            Le ministre de France, S. Exc. M. Gérard, a bien voulu accor­\n     La clôture du Salon est irrévocablement fixée au lundi 26 cou­       der à cette fête son haut patronage.\n  rant, à 5 heures.            _________\n     Le Cercle artistique annonce pour mercredi prochain une soirée\n      réservée à « Messieurs » les m em bres du Cercle — avec le                 L IB R A IR IE NA TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E\n  concours de Mme Marguerite Deval, MM. H. Defreyn et H. Roy et                               G. V A N O E ST & C,e\n  pour vendredi une audition d ’œuvres de M. Gabriel Fauré avec\n                                                                                    1 6 , ru e   du    M usée, B R U X E L L E S .\n  le concours de l’auteur, Mlle Féart, MM. Eugène Ysaye, Ed. Deru,\n  L. Van Hout et J. Jacob.\n     La représentation de la M o rt de Tintagiles et de le D ésir, la          V ie n t de p a r a î t r e :\n  Chimère et l’A m o u r avec le concours de Mmes Georgette Leblanc\n  et Colette Willy, annoncée pour le 3 avril, sera probablement            L E B R É V I A I R E G R IM A N I\n  avancée de quelques jours et fixée définitivement au vendredi                                  le chef-d’œuvre de la m iniature flamande.\n  30 m ars.                     __________\n                                                                             Un beau volume in- 8°, relié, contenant 112 planches en typogra­\n     M. Octave Maus fera le lundi 2 avril, à 8 h. 1/2, à la Scola          vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à\n   M usicæ ; 90, rue Gallait. une conférence sur l’H um our en m usi­      Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique.\n   que. Les exemples, tirés d’œuvres de Bach, Haendel, Grétry,\n   Schumann, Chabrier, P. de Bréville et D. de Séverac, seront                                    P r i x : 2 5 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 97, "texte": "                                                   Maison Félix MOMMEIM & C°, Brevetés\n                                         FABR IQUE E T A T E L I E R S : 37,                                             Ru e de la          C h a r ité ,   BRUXELLES\n                                            Xé Ié j) ho ne    194Î\n\n                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                         Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scu lpture,\n                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            R E N T O IL A G E ,                N ET T O Y A G E                  ET        V E R N IS S A G E       D E     T A B L E A U X\n\n                                                             GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1604\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n               F A B R IQ U E            D E     C A D R E S\n                                     POUR\n                                                                                                  ED IT IO N S DE * L A SOCIÉTÉ M U SICALE *\nTABLEAUX,          GLACES.       G RA V U RES.      AQ U A RELLES,               ETC.                                            G.     A ST R U C   et O\n                                                                                                       32, boulevard des Italiens et 32. rue Louis-le-Grand, Paris.\n                     PH. CERISIER\n        3P,     RU E IDES DEUX-ÉGLISES,                                   29                                                   VIENT DE PARAITRE :\n                            B R U X E L L E S\n                                                                                              Jean Nouguès. LA MORT DE TINTAGILES\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.\n                                                                                                         Drame lyrique en trois actes et cinq tableaux\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.\n                                                                                                                  su r le poème de M AURICE M A ETERLIN CK\n            L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s .                                  Partition piano et chant. Prix net : 12 francs.\n   D orure à V eau et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am eu*ornent.\n\n                 Transport et expéditions — Prix modérés.\n                                                                                                   É T U D E DU N O TA IR E D E L P O R T E . A B R U X E L L E S.\n                                                                                                                         GRAND SABLON, 36\n     IN STR U M E N TS DE CO N CER TS ET DE SA L O N S\n                                                                                                               P o u r c a u s e d e décès.\n\n\nPIANOS J. O O R\n       Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions                                  BEAU\n                                                                                                                        V E N T E           P U B L IQ U E\n                                                                                                                                             d 'un\n\n\n                                                                                                                                         MOBILIER\n\n   P ri ii U/'-•> k*»i w iL- M\n                             » appareil merveilleux, s’adaptant\n                               à tous pianos et perm etlant à\n                                                                                                Le notaire D e l p o r t e , résidant à Bruxelles, à ce commis, vendra\n                                                                                              publiquem ent le lundi 26 mars 1906, à 10 heures du matin, rue Joseph\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                Hasard, 27, à Uccle, les meubles et tableaux garnissant la dite maison\n                                                                                              et dépendant de la succession bénéficiaire de M. V i c t o r D e n i s , et\n                                                                                              com prenant notam m ent :\n            BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                           Table, buffet et dressoir Renaissance.\n                                                                                              Une garniture H enri II composée de canapé, deux fauteuils, quatre\n                                                                                                                   chaises, le tout en noyer ciré.\n      E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                Salon Louis XVI com prenant buffet, table à coulisses, canapé,\n                                                                                                      deux fauteuils, quatre chaises, le tout en laqué blanc.\n           1 4 , ru e de la C h a n ce lle rie , â B r u x e lle s .                                                   Suspension Louis XVI.\n                                                                                                   Quatre tableaux à l’huile, tapis des Flandres, tapis ancien.\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                                                                               L its, literies, arm oires à glace, arm oires en acajou et en chêne,\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM                                                    lavabos, fauteuils, tables, chaises, porte-m anteau,\n               C onstantin M E U N IE R , Félicien RO PS, etc.                                     garnitures de fenêtres et de cheminées, foyers cuivre doré.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                  G ravures, aquarelles, suspension esthétique, suspensions, lustres,\n                                                                                                            porcelaines, cristaux, faïences, argenteries\n              Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n                                                                                                                     Vins, linge, vêtem ents, etc.\n  Direction de ventes -publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                              P a ie m e n t a u co m p ta n t. F r a is : 1 0 p. c.\n                                                                                                          E xposition : D im anche 25 m ars, de 10 à 4 heures.\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                         La rue Joseph-H asard est située près du Bois de la C am bre; elle\n                                                                                              relie la rue Vanderkindere à l’avenue du Bel-A ir.\n                  Ch. x h r o u e t\n           192,      ru e     R o y a le ,      B ru x e lle s                                            DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                          SUPERIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n          LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                         P R IX M ODÉRÉS                                                          Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                    B r u x e l le s . — l m p . V*   M onnom ,    32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 11, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-03-18", "signet_source": "N° 11. - 18 mars 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 90", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}