{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 91, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e année.", "ancre_fin": "e. — L ’A rt à Gand. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "V in g t - s ix iè m e   année."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 12."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "25 M a r s 1906."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 174, "texte": "l ’A r t M o d er n e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 221, "fin_caractere_exclue": 258, "texte": "R EV U E C R IT IQ U E H EBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 468, "texte": "ABONNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 477, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 691, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "d e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1288, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1348, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1394, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1532, "fin_caractere_exclue": 1596, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1991, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2313, "texte": "Gabriel F au ré ( O c t a v e M a u s ). — Salon de la L ibre Esthétique :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2314, "fin_caractere_exclue": 2393, "texte": "B e r n a rd H œ tger (Louis V a i x c e l l e s ). — A la L ibre E sthétique :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2526, "texte": "Q uatrièm e et d e rn ier Concert (II. L.). — A vant-Prem ière ( C o l e t t e"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "W i l l y ). — “ Les Béatitudes » à T ournai (Ch. V . ) . — Notes sur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2661, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "Suzanne Desprès (A. F.) — Notes de musique : L e Concert p o p u ­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "laire (H. L .); M. B ecker; A la « Scola m u sicæ « ; “ L a Jeune fille"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "à la fen ê tre » ( O . M . ) . — Chronique théâtrale (G R.). — II0 Congrès"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2993, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "de la Presse périodique. — L ’A rt à Gand. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 91, "page_fin": 92, "titre_corps": "Gabriel Fauré", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "GABRIEL F A U R E", "ancre_fin": "Octa v e M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "GABRIEL F A U R E"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3849, "fin_caractere_exclue": 3899, "texte": "A la fin de cette semaine au cours de laquelle fut"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3957, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "fêté à Bruxelles et à Gand le maître français, il n’est"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4157, "texte": "pas sans intérêt de relire la notice que lui consacre"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "Hugo Riemann, de Leipzig, dans son excellent Diction­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4391, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "naire de musique :"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "« Fauré, Gabriel-Urban, compositeur des plus remar­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "quables, né à Pamiers (Ariège) le 13 mai 1845 ; élève"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4874, "texte": "de Niedermeyer, Dietsch et Saint-Saëns, devint succes­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "sivement organiste à Rennes (1866), organiste sup­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5015, "fin_caractere_exclue": 5067, "texte": "pléant de Saint-Sulpice à Paris (1870), organiste du"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 564, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "grand orgue de l’église Saint-Honoré, maître de cha­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "pelle et enfin (1896) organiste du grand orgue de la"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "Madeleine. Fauré a écrit un grand nombre de mélodies"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1157, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "(entre autres un recueil remarquable : La Bonne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1296, "fin_caractere_exclue": 1347, "texte": "Chanson, sur des poèmes de Verlaine), des duos, une"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "sonate pour piano et violon (1878), une Berceuse et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1622, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "une Romance pour violon et orchestre, une Élégie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "pour violoncelle, deux quatuors pour instruments à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1955, "texte": "archet (1 ), deux autres quatuors avec piano, un con­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2097, "texte": "certo de violon, une suite d’orchestre, une sympho­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "nie en ré mineur, un Requiem (1888), des œuvres"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2447, "texte": "chorales : La Naissance de Vénus, Chœur des"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2590, "texte": "Djinns, etc. Il a reçu en 1885 le prix Chartier pour"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "musique de chambre ."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Pour compléter cette notice, il y a lieu d’ajouter à"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3082, "fin_caractere_exclue": 3134, "texte": "l’énumération des fonctions : directeur du Conserva­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3280, "texte": "toire national de Paris (1904); à celle des œuvres : un"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3421, "texte": "Prométhée exécuté à Béziers, de la musique de scène"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3511, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "pour Pelléas et Mélisande jouée à Londres, un quin­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3702, "texte": "tette avec piano (ré mineur; première exécution le"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "23 mars 1906 au Cercle artistique de Bruxelles), — et"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 3935, "fin_caractere_exclue": 3956, "texte": "bien d’autres encore."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Ce que la notice, dans sa concision lexicologique, ne"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4193, "fin_caractere_exclue": 4248, "texte": "peut exprimer, c’est la nature toute spéciale du talent"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "de M. Gabriel Fauré, le charme, la sérénité, la ten­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "dresse voluptueuse de son inspiration, le parfait équi­"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "libre de ses œuvres, leur richesse mélodique et leur"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "distinction. Dans l’admirable efflorescence du génie"}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4963, "texte": "musical français, M. Fauré occupe une place distincte."}, {"page_pdf": 98, "page_imprimee": 91, "debut_caractere": 5105, "fin_caractere_exclue": 5172, "texte": "(1) E rreu r. M. Fauré n ’a pas écrit de quatuors à cordes. — O. M."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 74, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "Sa personnalité, qui ne se rattache au passé que par la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 192, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "forme classique dont il revêt sa conception, a échappé"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "aux influences extérieures comme à celles que produisit"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "en France même l’évolution des idées. Si l’on ne trouve"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "dans l’œuvre considérable du musicien nulle réminis­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 665, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "cence wagnérienne, —ce qui est digne de remarque étant"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "donné l’époque où M. Fauré a commencé sa carrière, —"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "le compositeur est demeuré étranger aux procédés de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "César Franck qu'il admire profondément sans jamais"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1132, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "l’imiter, et sa vive sympathie pour l’art subtil, flexible"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "et lumineux de M. Debussy ne l’a pas fait dévier un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1321, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "instant de la voie sur laquelle il poursuit sa route avec"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "une juvénile allégresse."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1561, "fin_caractere_exclue": 1611, "texte": "Il a gardé, dans les phases diverses que parcourut"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "la sensibilité musicale, l’intégrité d’un tempérament"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1790, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "original, essentiellement français, dont, en peinture,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1905, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "Antoine W atteau nous donne assez exactement l’équi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2072, "texte": "valent. Sa musique a l’élégance, la séduction, la sou­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2192, "texte": "plesse de lignes et de coloris d’un E m ba rq u em en t"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2254, "fin_caractere_exclue": 2312, "texte": "p o u r Cytlière, et le plus « W atteau       des poètes a"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "trouvé en M. Fauré un traducteur miraculeusement"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "fidèle. Le C lair de L u n e , — pour n ’en citer qu’un seul"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "exemple, — se conçoit-il désormais sans le commen­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2737, "fin_caractere_exclue": 2789, "texte": "taire délicieux dont il l’a orné? Baudelaire, Armand"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2862, "texte": "Silvestre, Villiers de l’Isle-Adam, Leconte de Lisle,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "Albert Samain, d’autres encore ont inspiré le compo­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "siteur. Mais c’est Verlaine qui, par une évidente, ana­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3150, "fin_caractere_exclue": 3201, "texte": "logie de nature, a servi avec le plus de bonheur sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3313, "texte": "pensée. Le seul recueil de la B onne Chanson, cité à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3381, "fin_caractere_exclue": 3430, "texte": "juste titre par Hugo Riemann au nombre des chefs-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3549, "texte": "d’œuvre de M. Fauré, suffirait à le classer parmi les"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3612, "fin_caractere_exclue": 3640, "texte": "maîtres les plus expressifs."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3782, "texte": "Dans la longue suite de compositions échelonnées au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3845, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "cours d’une carrière qui embrasse plus de quarante"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "années de production, M. Fauré n’a, semble-t-il, pas"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "subi de défaillances. Ses œuvres, pour n’avoir pas"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4202, "fin_caractere_exclue": 4256, "texte": "toutes la même importance, n’en sont pas moins, par la"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4320, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "pureté du style, d’une égale beauté. Il semble toujours"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "que la dernière entendue soit la plus parfaite."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4613, "texte": "Par une heureuse et rare fortune, on a pu, à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4739, "texte": "Bruxelles, en l’espace d’une quinzaine, parcourir, en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4863, "texte": "ses principales étapes, la route suivie. Ce fut d’abord, à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4927, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "la L ib re E sthétique et à la Scola M usicæ , dans des"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "conditions exceptionnellement favorables d’interpréta­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "tion, le quatuor en ut, qui marque le début des œuvres"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "d’ensemble. Puis, le R equiem pour soli, chœurs et"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5424, "texte": "orchestre, dont une excellente exécution donnée chez"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5544, "texte": "Mlle Anna Boch sous la direction de M. Emile Deehaerd,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "en présence du m aître, ne laissa dans l’ombre"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5728, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "aucune des émouvantes beautés. Dans l’après-midi,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5890, "texte": "à la L ib re E sth étiq u e, un choix de mélodies"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "anciennes et nouvelles, des pièces de piano et de"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6009, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "violoncelle avaient montré l’intimité de ce génie"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 6060, "fin_caractere_exclue": 6111, "texte": "charmeur et délicat. Une fête mondaine offrit jeudi"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 191, "texte": "à M. Fauré l ’occasion d’entendre quelques-unes de ses"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "œuvres par d’autres interprètes, également remarqua­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "bles. La soirée d’avant-hier, enfin, au Cercle artistique,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "révéla lam e chantante du maître dans sa plus récente"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 664, "texte": "extériorisation, — ce quintette encore inédit, dédié à"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "M. Eugène Ysaye, dont la primeur fut réservée au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 840, "fin_caractere_exclue": 893, "texte": "Cercle, — en même temps qu’elle évoquait, par une im­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "peccable exécution du quatuor en sol et l’interprétation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1131, "texte": "par Mlle Féart d’un cycle de mélodies, une époque plus"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1204, "texte": "éloignée."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "Ce qui frappe dans l’œuvre de M. Fauré, quand 011"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1384, "fin_caractere_exclue": 1440, "texte": "relie de la sorte le présent au passé, c’est l’unité qui"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "préside au développement de sa personnalité. Les dons"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "mélodiques qui déterminèrent ses premières composi­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1789, "texte": "tions se retrouvent, avec la même abondance, dans ses"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1853, "fin_caractere_exclue": 1904, "texte": "œuvres récentes, et le style demeure identique dans"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 1968, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "sa pureté de diamant. Ses combinaisons rythmiques"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2081, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "et harmoniques, infiniment variées, lui sont si person­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "nelles qu’une oreille musicale ne pourrait hésiter un"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2317, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "instant sur l’attribution d’une de ses compositions, —"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "qu’elle soit d’aujourd’hui ou de jadis. Jamais, d’ailleurs,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "M. Fauré ne sacrifie à l’effet, pas plus qu’à la mode, ce"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "qui confère à tout ce qu’il écrit la pérennité des chefs-"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2808, "texte": "d’œuvre."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "Le quintette — auquel l’incomparalbe exécution"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "d’Eugène Ysaye [et de ses excellents partenaires,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3098, "fin_caractere_exclue": 3149, "texte": "MM. Éd. Deru, L. Van Hout et J. Jacob ont donné une"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3213, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "envolée magnifique — ajoute une page superbe au"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3380, "texte": "recueil musical dont M. Fauré a enrichi l’art français."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3445, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "Commencé il y a quinze ans, il fut longtemps aban­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3559, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "donné ; on le crut perdu ou détruit. Récemment l’au­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "teur le reprit, le remania, le compléta. Il apparaît"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3844, "texte": "aujourd’hui, en ses trois parties bien équilibrées :"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 3908, "fin_caractere_exclue": 3965, "texte": "A llegro molto m oderato , A d algio, A llegro m oderato,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4082, "texte": "radieux d’une beauté souriante, digne en tous points,"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "par la qualité des idées et par leur ingénieuse mise en"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "œuvre, du quatuor en u t et du quatuor en sol. Il est"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4384, "fin_caractere_exclue": 4442, "texte": "aussi » F auré « qu’il est possible, — c’est-à-dire que le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "charme de l ’inspiration n ’y est, à aucun moment, altéré"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "par la moindre pédanterie d’écriture et qu’aucune litté­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4803, "texte": "rature n’en alourdit l’essence exclusivement musicale."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4868, "fin_caractere_exclue": 4925, "texte": "La science contrapuntique de l’auteur n ’entrave point le"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "libre essor de son imagination, et bien que très poly­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "phonique, — particulièrement dans sa première et sa"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "troisième parties, — l’œuvre demeure claire, mélodique"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "et d’une réelle séduction."}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5488, "texte": "Ici encore M. Fauré a trouvé une parfaite équation"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5553, "fin_caractere_exclue": 5607, "texte": "entre les ressources de son tempérament et la réalisa­"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "tion écrite de sa pensée. N’est-ce pas dans cet accord"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "que réside le secret de sa souveraine maîtrise ?"}, {"page_pdf": 99, "page_imprimee": 92, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6007, "texte": "Octa v e M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "Salon de la Libre Esthétique : Bernard Hœtger", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "Salon de la Libre Esthétique.", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "Salon de la Libre Esthétique."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 618, "fin_caractere_exclue": 642, "texte": "B e r n a r d H oetg er."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Bernard Hœetger est aujourd’hui l ’un de ceux dont les artistes"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 992, "fin_caractere_exclue": 1053, "texte": "répètent le nom avec admiration, parfois avec envie. Dans ces"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1133, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "deux beaux groupem ents d’art, les Indépendants et le Salon d’au­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "tomne, où les talents des maîtres de demain s ’épanouissent,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "Hœtger est accueilli, fêté ; les amateurs les plus avisés ont des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1635, "texte": "«H œ tger» en leurs galeries. Au dernier Salon d ’autom ne, Rodin"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1714, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "déclara chef-d’œuvre le torse de femme qu’il exposa."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1863, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "Bernard Hœtger peut être satisfait d ’un tel résultat; aussi bien"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2063, "texte": "ne le doit-il qu’à lui-m ême, à son labeur acharné et fécond."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "L’exemple — non la technique — du grand m aître Constantin"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2364, "texte": "Meunier lui indiqua sa voie. Il sentit la rude poésie de la réalité."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "Foin des gestes conventionnels et des poses d ’atelier, des poings"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "théâtralem ent brandis vers le ciel, des hanchem ents, des redres­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2791, "texte": "sem ents de torse des Spartacus, des Héraclès contorsionnés, de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "l ’artifice scolastique et du factice ! Le bon père Meunier, artisan"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "sincère et naïf, avait dressé les puddleurs demi-nus, les cher­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "cheurs enfouis au fond des ténèbres traîtresses, les paysans"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3312, "fin_caractere_exclue": 3375, "texte": "acharnés à la glèbe. Hœtger entreprit, lui aussi, de prendre en"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "pleine vie, d ’isoler sur des socles des trim ardeurs, hâleurs,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3557, "fin_caractere_exclue": 3626, "texte": "m ineurs, débardeurs, et d ’anim er en ces passives créatures le lan­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3738, "texte": "gage m uet des formes et des expressions. Il a sculpté avec em­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3886, "texte": "portem ent, mais en restant maître de soi, les fronts bas aux"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "cheveux drus et courts, les visages m arqués de fatigue et de stu­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "peur de ces hommes qui évoquent les combattants rom ains, les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4260, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "hoplites de la colonne Trajane."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4409, "fin_caractere_exclue": 4470, "texte": "Il exagère parfois les musculatures : son H âleur est la bête"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4551, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "hum aine, quasi difforme, presque douloureusem ent caricaturale,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4761, "texte": "dont les biceps sont prêts d ’éclater. Ce cyclope m oderne synthé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "tise toute une classe sociale. Hœtger, en de semblables ouvrages"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "apparentés à ceux de Zola, de Daumier, de Meunier, contribue à"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5141, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "l’expresssion d’un art généreux, qui traduit en plâtre et en bronze"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5354, "texte": "la fraternelle sympathie des artistes pour les serfs du pays noir"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5438, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "et des usines."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Une éloquence grave caractérise ces statues de la première"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5726, "fin_caractere_exclue": 5788, "texte": "m anière de Hœtger. Puis, Hœtger s’essaie aux gracilités de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5936, "texte": "forme féminine, et, du prem ier coup de ciseau, du prem ier coup"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6019, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "d ’aile, le robuste ouvrier sait caresser les harm onieux contours"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "de sa Fécondité, et parvient au merveilleux éq u ilib re. C’est enfin"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "ce Torse droit et fier comme un chêne de la forêt de Dodone et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6469, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "que Schliemann eût volontiers exhumé des fouilles de Mycènes..."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6838, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 93, "page_fin": 93, "titre_corps": "À la Libre Esthétique : Quatrième et dernier Concert", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7421, "texte": "A LA L I B R E E S T H É T I Q U E"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7688, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "Q u a trièm e e t d e r n ie r co n cert."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7879, "texte": "L’admirable talent de Mlle Blanche Selva s’affirme, à chaque"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7945, "fin_caractere_exclue": 8007, "texte": "audition nouvelle, plus intelligent et plus souple. Cette a r­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8138, "texte": "tiste régénère le piano en le faisant oublier. Avec une"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8292, "texte": "spontanéité magique, sans effort, elle va chercher au de la et au-"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "dessus de la technique matérielle la pure idée musicale. L’audi­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8360, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "teur oublie l ’interprète et l ’instrum ent qui lui dévoilent la pensée"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "du compositeur; entre celle-ci et sa propre pensée, le contact est"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 446, "texte": "direct et constant. Un don aussi miraculeux ne peut s’analyser ; il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "est aussi rare que le culte total de l ’œuvre exécutée, aussi rare"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 674, "fin_caractere_exclue": 697, "texte": "que l’absolue modestie."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Une interprétation aussi librem ent lumineuse pouvait seule faire"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "écouter avec le profond plaisir qu’on y a pris la suite hardie"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1132, "texte": "E n Languedoc de M. D. de Séverac. Ce jeune compositeur, mé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "prisant la form ule, cherche la qualité et la sincérité de l’expres­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "sion musicale par la transcription exacte de ses impressions"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1569, "texte": "naturistes. Ces pages renferm ent plutôt des « sonorités » que des"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "sons : résonnances, échos, vagues harmonieuses, dont le flux et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "le reflux rappellent les rum eurs paisibles que balance la brise"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 1939, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "lorsqu’on contemple un paysage très étendu. M. de Séverac fait"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2145, "texte": "u n emploi tout particulier ei fréquent du trémolo et du trille"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2226, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "d ’accords, qui vêt la mélodie comme d ’une étoffe sonoie. Mlle Selva"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "en a rendu l’intention imprévue avec une exactitude charmante,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "utilisant les combinaisons de tim bres et les ressources du toucher"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "en des effets surprenants de poésie et de vérité expressive."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2814, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "Elle a joué avec vie et couleur la substantielle et nerveuse"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 2956, "fin_caractere_exclue": 3020, "texte": "Iberin d ’Albeniz, — en prem ière audition; avec M. Octave Maus,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3166, "texte": "elle nous a fait connaître les pages de fantaisie spirituelle du"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "Soldat de P lom b de Séverac, amusante demi-pochade, d’inspira­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "tion un peu menue."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3555, "texte": "Mme G. Zimmer a chanté avec un sentiment contenu des m é­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3637, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "lodies de Wolf, Strauss et G. Fauré."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3760, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "La présence de ce dernier n ’était pas le moindre attrait de la"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "séance. La L ibre Esthétique inscrivant sur ses programmes de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4048, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "musique nouvelle des œuvres du directeur du Conservatoire de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4258, "texte": "Paris, c’est là une de ces propositions insolites qui eussent causé,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4403, "texte": "il y a à peine cinq ans, la plus légitime stupéfaction. Mais ce"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "directeur venant lui-même présenter au public, en toute sim pli­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "cité, quelques pages inconnues de sa multiple production, — il"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4775, "fin_caractere_exclue": 4843, "texte": "n ’en fallait pas plus pour attirer un auditoire curieux et compact."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 4930, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Auditoire vivement sympathique, au surplus, qui a ovationné le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5074, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "maître charm ant; car, si dans les pièces pour violoncelle et les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5221, "fin_caractere_exclue": 5287, "texte": "trois œuvrettes pour piano à quatre mains la langue est classique,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5436, "texte": "la sincérité élégante, la tendresse de l ’émotion jolie doivent sé­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5580, "texte": "duire. M. Gabriel Fauré, revenant au milieu de l’ancien groupe"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "des XX qui révéla il y a quelque dix-huit ans ses œuvres alors"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5870, "texte": "inconnues, a accompli une action touchante. Les jeunes cherchent"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 5952, "fin_caractere_exclue": 6017, "texte": "im patiemment la beauté et ne souffrent pas les disciplines auto­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "ritaires : M. Fauré ne m éprise ni leurs efforts, ni la maison qui"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "leur fut toujours hospitalière. Belle leçon pour les arrivés et les"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "gardiens têtus des vieilles tabulatures : Mlle Selva, élément actif de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6548, "fin_caractere_exclue": 6612, "texte": "l ’anarchique Scola Cantorum, a exécuté u n quatre mains avec le"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "chef de la première maison de musique officielle de France ; l’édu­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6987, "texte": "catrice subversive a uni son interprétation à celle du maître tra­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7070, "fin_caractere_exclue": 7084, "texte": "ditionnaliste."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "Voilà en quoi l ’accord sur un même clavier des mains potelées"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7316, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "et expressives de l’une avec les doigts maigris mais agiles de"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7461, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "l ’autre constituait u n spectacle plein d ’enseignem ents, à la con­"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "tem plation duquel avaient été priés, comme il convenait,"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "S. Exc. M. Gérard, représentant le gouvernem ent français, et"}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 7897, "fin_caractere_exclue": 7943, "texte": "M. le directeur du Conservatoire de Bruxelles."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8081, "texte": "Le ministre de France s’était rendu à l’invitation."}, {"page_pdf": 100, "page_imprimee": 93, "debut_caractere": 8219, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "Avant-Première", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Colette Willy", "ancre_debut": "AVANT-PREM IÈRE", "ancre_fin": "Co l e tt e W il l y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 254, "fin_caractere_exclue": 269, "texte": "AVANT-PREM IÈRE"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "Mme Colette Willy raconte, dans A n té e , ses im pressions sur les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "débuts qu’elle fit. dernièrem ent, dans la pantomime de M. F. de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1191, "texte": "Croisset le Désir, la Chimère et l’A m o u r que nous promet pour"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1246, "fin_caractere_exclue": 1312, "texte": "jeudi prochain le Cercle artistique. Ce Faune est décidément aussi"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1463, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "intéressant à lire qu’à regarder : témoin les Sept dialogues débités,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "— une merveille d ’observation et de sensibilité. Mais voici le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1894, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "morceau :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2042, "fin_caractere_exclue": 2086, "texte": "« Mes im pressions de prem ière? Attendez..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "Derrière un rideau baissé, au centre d ’un jardin de toile peinte"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "borné d’un m ur en carton, s’agite un petit peuple désespéré. On"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2555, "texte": "crie, on pleure, on menace, on court et on se heurte... Georgette"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2708, "texte": "Leblanc vole de l’un à l ’autre, éblouissante et nue dans sa robe"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "du dernier acte de T intagiles, et ses cheveux d ’or la suivent, sou­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2932, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "levés par l’élan."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3044, "fin_caractere_exclue": 3106, "texte": "Sous mon costume de faune, je cours aussi, les mains écartées,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3191, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "afin de ne pas écailler leur fard écru ... Et je crie, pour faire"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "comme tout le monde :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3562, "texte": "— Mon a rc !... Mon arc, je vous dis ! Il était là; q u ’est-ce q u ’on"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "en a fait? Et la flûte? Flûte! On a marché dessus; c’est du propre!"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "Ah! mon Dieu, j ’ai une corne qui ne tient pas! Oh! que j ’ai"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3922, "fin_caractere_exclue": 3985, "texte": "soif ! Et ce sale public qui trépigne ! Nous ne sommes pourtant"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "que de trois quarts d ’heure en re ta rd ... Et où a-t-on mis la colo­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "phane pour mes semelles ! Georgette, mon maillot plisse au genou !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "Willy, va-t-en dans la salle; tu ne tiendras jam ais dans la cou­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4526, "texte": "lisse ! etc., etc."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4720, "texte": "Inès Devriès passe, joli Tanagra paisible, sous des crêpes im ­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4817, "texte": "maculés. Miss Borrowsdale frissonne dans ses voiles verts; so n cou"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4896, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "frêle plie sous la tour somptueuse de ses cheveux roux. Çà sent"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5039, "fin_caractere_exclue": 5100, "texte": "la poudre de riz, la toile peinte et le machiniste affairé..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5188, "fin_caractere_exclue": 5211, "texte": "— Nouguès, y êtes-vous?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "— Je vous attends, ma chère amie."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5483, "fin_caractere_exclue": 5541, "texte": "— Oh! ce musicien, ce qu’il m ’agace avec sa politesse!..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5626, "fin_caractere_exclue": 5687, "texte": "Rageuse, je vais me hisser sur mon m ur, d ’où j ’épierai les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5762, "fin_caractere_exclue": 5828, "texte": "nymphes, quand u n cri d ’angoisse, u n vrai, m ’échappe : le m ur"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5974, "texte": "ne tient pas! Voyez-vous mes débuts les quatre fers en l’air!"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6063, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "— Vite, des machinistes !"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6266, "texte": "Il n ’y a plus de machinistes : ils ont fui comme des ombres"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6337, "fin_caractere_exclue": 6344, "texte": "vaines."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6555, "texte": "Enfin, Mathilde Deschamps, secrétaire à poigne, les ram ène par"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6664, "texte": "l ’oreille, et je les invective :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6779, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "— Qui est-ce qui m ’a planté ce mur-là? En quoi avez-vous les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "mains, ce soir?"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7064, "fin_caractere_exclue": 7127, "texte": "Ils ronchonnent, tendent une corde qui assurera l ’équilibre de"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "mon m u r... Et la corde casse!... Et le public trépigne, et les vio­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7348, "fin_caractere_exclue": 7413, "texte": "lons grincent, et Georgette Leblanc secoue ses cheveux d’un geste"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7520, "texte": "tragique ! Il faut prendre un parti. Je colle les deux infâmes machi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7603, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "nistes derrière le m ur, q u ’ils étayent de leurs dos accroupis, et je"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7814, "texte": "leur promets le gril, la fourche et la corde s’ils bougent..."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7902, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "D’un saut, je bondis sur l’édifice instable, pendant que le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8041, "fin_caractere_exclue": 8077, "texte": "rideau, déjà, s’enroule en grinçant."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8247, "texte": "Et pendant que j ’assure, faune guetteur, mon pied sur une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8333, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "épaule de machiniste invisible, le public sourit au calme jardin"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "fleuri, à la trom peuse perspective, à la musique voilée, à tout ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8667, "texte": "petit Eden que tout à l’heure balayait la tem pête... »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8961, "fin_caractere_exclue": 8983, "texte": "Co l e tt e   W il l y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 94, "titre_corps": "« Les Béatitudes » à Tournai", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "LES BÉATITUD ES » A TOURNAI", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9500, "fin_caractere_exclue": 9529, "texte": "« LES BÉATITUD ES » A TOURNAI"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9653, "fin_caractere_exclue": 9721, "texte": "« N’y a-t-il pas une poignante injustice, disait, il y a huit jours,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9722, "fin_caractere_exclue": 9785, "texte": "dans l'A r t moderne, notre confrère Henry Lesbroussart, à voir"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9838, "fin_caractere_exclue": 9904, "texte": "délaissé et m éprisé par notre école officielle de musique le plus"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9905, "fin_caractere_exclue": 9970, "texte": "grand, le plus pur, le plus tendre et le plus adorable des m usi­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9971, "fin_caractere_exclue": 10025, "texte": "ciens que l’atavisme belge ait formés, César Franck? »"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10276, "fin_caractere_exclue": 10334, "texte": "Quel splendide hommage M. Gevaert rendrait à la mémoire du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "m aître en nous donnant les B éatitudes! Quelle belle et grande"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "initiative!... En attendant, if faut se contenter d ’aller entendre"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 470, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "le chef-d’œ uvre dans une petite ville de province. Un capellmeister"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 622, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "hardi, M. De Loose, qui, depuis nombre d ’années, y dirige une"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 906, "texte": "vaillante société de m usique, a eu l ’heureuse inspiration de le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "faire étudier, — après le F a u st de Schumann, exécuté l ’an passé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1206, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "— par les m em bres de cette Société."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "Un pieux pèlerinage à l ’antique cathédrale romane de la cité"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1615, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "hennuyère prépare adm irablem ent à l’audition de l’après-midi."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1891, "texte": "Celle-ci a lieu dans la superbe salle Renaissance flamande de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 1974, "fin_caractere_exclue": 2035, "texte": "Halle aux Draps. M. De Loose dispose d ’une chorale mixte qui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2118, "fin_caractere_exclue": 2183, "texte": "forme le fond même de lu Société de musique. Quant à l’orchestre,"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2266, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "il le recrute au moyen d ’éléments em pruntés en partie à la ville et"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2418, "fin_caractere_exclue": 2487, "texte": "en partie à Bruxelles et ailleurs : de là, difficulté d ’organiser un"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2570, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "grand nom bre de répétitions et infériorité inévitable de l ’exécution"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "sym phonique. A la tête des solistes, M. Noté; puis Mme Dubois"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 2868, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "des concerts Colonne et Lamoureux, MM. Dubois et Nivette tous"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "deux de l ’Opéra de Paris."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "Notre im pression d ’ensem ble a été fort bonne. Nous n ’avions"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "jam ais eu le bonheur d ’entendre les Béatitudes avec les chœ urs"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3485, "texte": "et l’orchestre. L’œuvre, présentée dans son entièreté, et telle que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3567, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "le maître la conçut, a dépassé toutes nos espérances. Même ce"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3776, "texte": "qu’on considère habituellement comme ses défauts,— tels le carac­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "tère prétendûm ent conventionnel du rôle de Satan et la forme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "soi-disant m eyerbeerienne de certains chœ urs, — nous a semblé"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4147, "fin_caractere_exclue": 4211, "texte": "être, si pas des qualités, tout au moins les manifestations très"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4293, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "nettes, et ne pouvant prêter à la critique, d ’une sorte de sym bo­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4442, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "lisme naïf analogue, dans l ’esprit de César Franck, à celui que"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4588, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "Bach met dans ses Passions quand il fait parler les foules hos­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "tiles au Christ."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "Il va sans dire que les parties « angéliques » de l’oratorio"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 4975, "fin_caractere_exclue": 5037, "texte": "restent les plus émouvantes, les plus surhum aines. Le rôle du"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5118, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "Christ, qui forme le point culm inant de chaque Béatitude aurait"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "dû produne, à l ’exécution, u n effet considérable. Il n ’e n a mal­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5412, "fin_caractere_exclue": 5477, "texte": "heureusem ent pas été ainsi, car M. Noté, — qui exerce sans doute"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5620, "texte": "ailleurs, avec un succès mérité, le métier de baryton de grand"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5760, "texte": "opéra mais qui n ’a aucune idée de ce que peut bien être le"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5911, "texte": "mysticisme d un Franck,           a composé (?) un Christ sans convic­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 5992, "fin_caractere_exclue": 6058, "texte": "tion, vulgaire et mélodram atique; il ne s’était même pas donné la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "peine d ’étudier le rôle, comme en témoignaient les nombreuses"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "erreurs de mouvement, de nuances, etc., q u ’il commit"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6487, "texte": "Les autres solistes principaux furent parfaits, sans restriction :"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6630, "texte": "voix superbes, rôles travaillés à fond, compréhension intelli­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6774, "texte": "gente et émue de l’œuvre. Mme Dubois chanta, entre autres de la"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6914, "texte": "façon la plus poignante l’air sublime de la M ater Dolorosa;"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7059, "texte": "M. Dubois rem plit différents rôles épisodiques, notam ment celui"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "du Récitant, avec une rare distinction ; M. Nivette fut un Satan"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7283, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "de très grande allure. Les petits rôles eux-mêmes trouvèrent des"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7427, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "interprètes excellents."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7535, "fin_caractere_exclue": 7602, "texte": "Mais ce sont surtout les chœ urs, qui, à raison de l ’effort énorme"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "qu'ils ont dû     faire, méritent louange. Ils ont accompli leur tâche"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7897, "texte": "difficile avec un souci d ’interprétation et de justesse dan* les"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 7977, "fin_caractere_exclue": 8040, "texte": "nuances vraiment rem arquable... Ils sont parvenus à donner son"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8120, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "caractère individuel à chaque ensem ble vocal. Les chœ urs angé­"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8264, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "liques, spécialement celui qui conclut la sixième Béatitude, ont été"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8412, "fin_caractere_exclue": 8465, "texte": "rendus d ’une m anière profondément im pressionnante."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8550, "fin_caractere_exclue": 8611, "texte": "L’orchestre, sous la direction un peu hésitante de M De Loose"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8691, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "a donné tout ce q u ’il a p u ..., et c’était suffisant, à notre avis. '"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "Bref, nous pensons que la tém érité du directeur de la Société"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "de musique de Tournai doit être encouragée; nous estimons q u ’en"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9135, "fin_caractere_exclue": 9201, "texte": "donnant les béatitudes, il a rendu un grand service à l’art. Qu’il"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9347, "texte": "continue dans cette voie... R u t h, Rédemption et Rebecca sont là"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9499, "texte": "qui n'attendent que d ’être exécutées.                                 ’"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9641, "fin_caractere_exclue": 9648, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 94, "page_fin": 95, "titre_corps": "Notes sur Suzanne Desprès", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Notes sur Suzanne Desprès.", "ancre_fin": "admirative sympathie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 9811, "fin_caractere_exclue": 9837, "texte": "Notes sur Suzanne Desprès."}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10052, "fin_caractere_exclue": 10121, "texte": "Donner l ’im pression réelle de la vie et de la réalité, voilà le but"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10201, "fin_caractere_exclue": 10272, "texte": "qu' elle a toujours eu, le seul levier qui lui ait perm is, en quelques"}, {"page_pdf": 101, "page_imprimee": 94, "debut_caractere": 10414, "fin_caractere_exclue": 10480, "texte": "années, de se hausser au prem ier rang des actrices de la nouvelle"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "génération. On peut dire que chaque rôle qu’elle joua fut une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 289, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "création."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Son existence fut toute de travail opiniâtre et incessant. Née"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "dans une condition très hum ble, elle eut à lutter contre mille"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 766, "texte": "obstacles, et principalement contre les résistances de ses proches,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "qui em ployèrent tous les moyens pour s’opposer à sa vocation."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 956, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "C’est M. Lugné-Poë qui. le prem ier, com prit, à voir sa volonté,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1209, "texte": "ce dont elle serait capable. Il la fit entrer au Conservatoire et,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1277, "texte": "dans cette maison où la tradition est enseignée, où tout est un peu"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1350, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "fictif, elle sut conserver intacte son indépendance."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1559, "texte": "Chaque rôle est pour elle l’objet d ’u n immense travail. Elle ne"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1692, "texte": "veut prendre d ’enseignement que dans la nature, elle veut sentir"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1765, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "elle-même les douleurs et les joies que le personnage doit éprou­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1972, "texte": "ver et fondre en quelque sorte sa personnalité dans le rôle à inter­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2045, "fin_caractere_exclue": 2116, "texte": "préter. On n ’a jamais pu dire q u ’elle était la femme d ’un rôle. Son"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "travail et sa persévérance la font la femme de tous les rôles."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "Ses créations furent diverses. On la vit débuter à l'OEuvre, en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "1894, dans le rôle de Petra d 'U n E n n em i du peuple d ’Henrik"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2550, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "Ibsen, puis elle joua dans presque tous les spectacles de l’OEuvre,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2756, "texte": "dans Intérieur de Maurice Maeterlinck, dans les P ieds nickelés"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "de Tristan Bernard. Son prem ier grand succès fut à Londres dans"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "Hilde de Solness-le-constructeur d ’Henrik Ibsen, puis, après une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3118, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "tournée en Norvège, elle rem portait un éclatant succès dans"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3260, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "l'A în ée de Jules Lemaître."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "Jamais les triom phes q u’elle eut dans la suite ne purent la gri­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3522, "texte": "ser et lui donner cette confiance en soi-même qui souvent est le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3646, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "commencement du déclin. Sa nature vibrante et inquiète n ’est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "jam ais satisfaite, son art ne lui semble jamais assez puissant ou"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3847, "fin_caractere_exclue": 3915, "texte": "assez délicat. Elle craint toujours de n ’avoir p is assez travaillé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4047, "texte": "pour déguiser ce travail même et de ne pouvoir être assez natu­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4124, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "relle dans l’être fictif q u ’elle doit incarner."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "La représentation de P hèdre à la Comédie-Française fut u n"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4402, "fin_caractere_exclue": 4468, "texte": "triom phe et presque un scandale. Elle avait osé abandonner toutes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4600, "texte": "les traditions, com prendre P hèdre comme un personnage réel."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4747, "texte": "Elle avait su voir que la Phèdre que dix générations d ’artistes ont"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4821, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "perpétuée dans sa pompe princière, dans une ordonnance de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "gestes sévères et irréels, était une femme qui souffre, qui aime et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5162, "texte": "qui pleure. Mais l’atmosphère était trop lourde pour elle à la Comé-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5231, "fin_caractere_exclue": 5296, "texte": "die-Française, et, au grand étonnem ent de tous, elle rom pit son"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "engagement."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5368, "fin_caractere_exclue": 5423, "texte": "Après quelques nouveaux engagements à Paris, une grande"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "tournée dans l’Amérique du Sud, elle revint à Paris où elle fut en"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "ces derniers temps la Natacha des Bas-fonds de Gorlii, tandis"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "que M\",e Eleonora Duse jouait en italien le rôle de Yassilissa. Cette"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "rencontre des deux grandes artistes, l’une Française, l’autre Ita­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "lienne, fut un succès pour toutes deux."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6190, "fin_caractere_exclue": 6253, "texte": "Son art, fait de naturel, est émouvant comme la nature, et sous"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6323, "fin_caractere_exclue": 6389, "texte": "les formes diverses où elle nous apparait elle reste toujours près"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6432, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "de nous. En nous forçant à la com prendre elle s’impose à notre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6571, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "admirative sympathie."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 95, "page_fin": 95, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "NOTES DE M U SIQ U E", "ancre_fin": "0 . M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7290, "fin_caractere_exclue": 7333, "texte": "NOTES                DE         M U SIQ U E"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7613, "texte": "L e C on cert p o p u la ire ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7842, "fin_caractere_exclue": 7904, "texte": "Un concert W agner! Parfaitement. Cela peut encore se risquer."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8043, "texte": "Et cela rem porte même le plus vaste succès. Cette revue des mor­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8180, "texte": "ceaux wagnériens dont l’effet concertant a été le plus éprouvé"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "avait entre autres m ériies celui d ’éviter quelque fâcheux concerto,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8472, "texte": "— ce qui est beaucoup. Nous avons prisé surtout l’exécution de la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8551, "fin_caractere_exclue": 8617, "texte": "Valse des apprentis des M aîtres et des pages de la glorieuse GSt-"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8670, "fin_caractere_exclue": 8684, "texte": "terdàmm erung."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8813, "fin_caractere_exclue": 8874, "texte": "A Mme Fleischer-Edel, du Théâtre de Hambourg, était confié le"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8949, "fin_caractere_exclue": 9015, "texte": "soin de nous révéler une interprétation soigneuse, étudiée et très"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9160, "texte": "intéressante des finales de Tristan et du Crépuscule. Cette canta­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9237, "fin_caractere_exclue": 9296, "texte": "trice possède un organe très juste et bien posé, — selon la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9333, "fin_caractere_exclue": 9400, "texte": "la méthode germ anique; la voix est égale, et les notes hautes fort"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9466, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "belles. Il faut également signaler le succès spécial qu’a remporté"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9534, "fin_caractere_exclue": 9598, "texte": "un baryton anonyme, installé aux fauteuils, et dont la voix sym­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 223, "fin_caractere_exclue": 288, "texte": "pathique doublait, avec art, le poignant thème de la Foi. Le pro­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 363, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "gramme ne l’annonçait pas, et c’est dommage. Ce novateur hardi"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 500, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "découvre aux directeurs de concerts un monde d’effets insoup­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "çonnés. 0 prélude de P a rsifal avec une scène dans la salle !"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "Pure réhabilitation des revues de fin d ’année !"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1127, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "M . B e ck er ."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1287, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "51. Hugo Becker, le violoncelliste réputé, s'est fait entendre"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "dernièrem ent au Cercle artistique. Beau son, technique sérieuse,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "avec quelque lourdeur d’archet. Interprétation plus analytique"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1701, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "que synthétique des deux Sonates de Beethoven inscrites au pro­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1839, "fin_caractere_exclue": 1903, "texte": "gramme : op. S, n° 2 (sol m ineur), proche de Haydn, et op. 102,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 1978, "fin_caractere_exclue": 2044, "texte": "n° 2 (ré majeur) — celle-ci plus personnelle, écrite dans un style"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2119, "fin_caractere_exclue": 2135, "texte": "ample et libéré."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2273, "texte": "M. Becker avait pour partenaire M. von Dohnànyi, pianiste de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2348, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "bonne école, musicien convaincu et respectueux des œuvres qu’il"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2486, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "interprète. Une Sonate de lui l’a montré compositeur classique,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "rattaché aux traditions allemandes,avec plus de métier que d ’inspi­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "ration originale. M. Dohnànyi n ’a évité ni le fâcheux scherzo aux"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 2908, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "kobolds et aux feux follets qui sévit dans toutes les compositions"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "modernes d ’outre Rhin, ni le « thème ii variations » ram enant les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "idées des morceaux précédents sous un flot de fioritures fort à la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "mode vers 1840, au temps de Hummel et de Thalberg."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3617, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "A la « S c o la M u sicæ »."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3845, "texte": "La Scola M usicæ a organisé, la semaine dernière, une excel­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 3920, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "lente séance de musique de chambre dont le programme choisi et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4122, "texte": "la parfaite exécution ont également ravi l’auditoire. On y a cha­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4197, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "leureusem ent applaudi le quatuor en ut de G. Fauré, interprété"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4335, "fin_caractere_exclue": 4400, "texte": "avec une expression et une verve délicieuses par MM. É. ISosquet,"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4475, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "É. Chaumont, O.-Y. Englebert et H. Merck, ainsi que le quatuor"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4612, "fin_caractere_exclue": 4676, "texte": "pour piano et cordes de Vincent d ’Indy, qui, joué par les mêmes"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "artistes, termina brillam m ent le concert. Dans l’interprétation de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "la Sonate pour piano et violon de V. Vreuls, MM. Chaumont et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "Bosquet soulignèrent tour à tour en virtuoses compréhensifs et"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5166, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "sûrs la juvénile animation du début, le caractère pathétique du"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5349, "texte": "mouvement lent et la joie populaire du final."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "« L a J e u n e fille à, la fe n ê tr e »."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5703, "fin_caractere_exclue": 5767, "texte": "Pour clôturer une soirée de bienfaisance à laquelle avaient pris"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5910, "texte": "part, avec elle, MM. H. Seguin et E. Wambach, Mmc J. Bathori a joué"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 5986, "fin_caractere_exclue": 6046, "texte": "sur une scène improvisée à la Grande-Harmonie, dans un décor"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6122, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "évocateur brossé par M. W. Degouve de Nuncques, la Jeune fille"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6260, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "à la fenêtre, scène lyrique de M. Eugène Samuel sur un poème"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6429, "texte": "en prose de M. Camille Lemonnier."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6508, "fin_caractere_exclue": 6568, "texte": "La charm ante artiste a été extrêmement appréciée dans cette"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "création nouvelle. On l ’a applaudie à la fois pour la grâce expres­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6857, "texte": "sive de son interprétation vocale et pour le talent sobre avec lequel"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 7001, "texte": "elle a composé un rôle d ’autant plus difficile à rem plir qu’il est"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7077, "fin_caractere_exclue": 7137, "texte": "tout en nuances et en demi-teintes, presque monochromatique."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "Il a fallu toute la sûreté rythmique de Mme Bathori pour triom ­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7424, "texte": "pher avec pareille aisance des pièges multiples dont est hérissée la"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7560, "texte": "partition de M. Samuel. Sur la trame unie d ’une déclamation"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7696, "texte": "lyrique assez heureusem ent adaptée au camaïeu littéraire de"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7772, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "M. Lemonnier, le musicien a cru, en effet, devoir broder d’étran­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 7913, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "ges et grinçants accompagnements qui contredisent avec obstina­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "tion le sens du texte chanté. Peut-être est-ce pour m arquer une"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8261, "texte": "opposition entre « la triste vie qui, fil à fil, s’enroule autour des"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "épingles d ’or » et les élans d ’un cœ ur que compriment la solitude"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8481, "fin_caractere_exclue": 8549, "texte": "et l’abandon? J ’incline à croire plutôt que l’exécution instrum en­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8625, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "tale a trahi les intentions du compositeur."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8747, "fin_caractere_exclue": 8808, "texte": "On entend parfois, lorsqu’on assiste à quelque dram e de Mae­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 8884, "fin_caractere_exclue": 8947, "texte": "terlinck au Nouveau-Théâtre, un orchestre de tziganes déchaîner"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9023, "fin_caractere_exclue": 9092, "texte": "au Casino de Paris d ’échevelées czardas. Telle fut un peu l’im pres­"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9168, "fin_caractere_exclue": 9235, "texte": "sion éprouvée, à l’audition de la Jeune fille à la fenêtre, par les"}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9311, "fin_caractere_exclue": 9331, "texte": "spectateurs surpris."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9464, "texte": "M. Eugène Samuel n ’a pu évidemment viser à cet effet."}, {"page_pdf": 102, "page_imprimee": 95, "debut_caractere": 9667, "fin_caractere_exclue": 9673, "texte": "0 . M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H EATR ALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 403, "texte": "CHRONIQUE T H EATR ALE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "Nous\" lisons dans tous les cours de littérature que les auteurs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "dram atiques de l'antiquité se m ontraient peu scrupuleux dans le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 991, "texte": "choix de leurs sujets et q u ’ils se bornaient à broder des dessins"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "différents sur des canevas identiques. Simples jeux de rhétorique,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1265, "texte": "alors? Non, étude sans cesse plus approfondie de la nature"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "hum aine, application à des thèmes im muables des modes variés"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "de sentir et de com prendre. Pense-t on que cela ait beaucoup"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1467, "fin_caractere_exclue": 1525, "texte": "changé depuis les Grecs? Aujourd’hui on pousse la manie de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "l’originalité ju sq u ’à vouloir trouver toujours et quand même des"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "sujets nouveaux. Et l ’on se félicite d ’avoir découvert un sentier"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1776, "texte": "vierge encore, alors que l ’on met simplement ses pas dans les pas"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "d ’un autre."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1983, "texte": "N’est-ce point le cas de M. André Picard, dans sa jolie comédie :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2052, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "Jeunesse que le Parc représente en ce moment? L’histoire de cet"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "homme entre deux âges, épris d ’une toute jeune fille, c’est l ’his­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "toire du héros de la M assière de Jules Lemaître. Et l’étude du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2424, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "caractère de la jeune fille, dans Jeunesse, ne rappelle-t-elle pas"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "singulièrem ent la manière de Pailleron, dans la Souris, dont le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "Parc a composé l ’avant-dernier spectacle de ses matinées litté­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2851, "texte": "raires ? Elle est charm ante, la pièce si célèbre, et trop peu connue,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2920, "fin_caractere_exclue": 2985, "texte": "de Pailleron. Elle date de vingt ans, ayant été créée en 1887, et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3012, "fin_caractere_exclue": 3078, "texte": "n ’a rien perdu de sa fraîcheur et de ses qualités d ’émotion. Les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3221, "texte": "artistes du Parc l’ont jouée adm irablem ent. Mais il faut signaler"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "surtout les débuts de Mlle Adeline Dérivés, une ingénue qui fera"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "oublier, je pense, toutes celles que nous avons vues passer sur la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "scène de la rue de la Loi."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "Comme le m arquis Max de Simiers, de la Souris, comme le"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "peintre chevronné et chenu de la M assière, le Roger Dantran de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "la pièce de M. André Picard sent sa jeunesse le fuir et essaie de la"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4096, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "retenir en respirant désespérém ent l’amour ingénu que lui a voué,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "sans le savoir, une petite jeune fille recueillie par sa femme."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "Mauricette — c’est la délicieuse Mlle Nory, — éclairée enfin sur sa"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "passion défendue, épouse à contre-cœ ur un jeune docteur, ami de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "la maison. Elle regrette Dantran, mais quand celui-ci la retrouve,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4676, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "elle sent, à la vue de cet homme vieilli, que son am our pour lui"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4742, "fin_caractere_exclue": 4812, "texte": "n ’était qu’une illusion. Son m ari, qui a l ’avantage de la jeunesse,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "la reconquiert sans peine. Les deux prem iers actes de cette pièce"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "aimable, émouvante même en certains endroits, sont de l ’excellent"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4990, "fin_caractere_exclue": 5056, "texte": "théâtre. Le dernier est un peu languissant. Nécessaire au dévelop­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "pement de l’intrigue, il a le tort de paraître presque inutile."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "Toutefois, l’ensem ble est bon, vivant et vibrant. Aussi notre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "excellent public s’est-il em pressé de bouder à ce spectacle sans"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5486, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "gros mots, sans pim ent grossier : à la troisième représentation,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5625, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "îes acteurs ont joué devant u n quart de salle !"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "Pendant ce temps-là, le veule jeune homme moderne, tel que"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5898, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "l ’a élevé, je veux dire : abaissé, la vie de Paris, prom ène son"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "existence absurde et vaine sur les planches de l’Alcazar et de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6242, "texte": "l’Olympia. A l’Alcazar, c’est le Paul Costard, du Nouveau Jeu,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6319, "fin_caractere_exclue": 6384, "texte": "l ’ami de Bobette, personnifiée par l’étourdissante Germaine Ety."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6465, "fin_caractere_exclue": 6522, "texte": "M. Lebrey, m alheureusem ent trop gros, trop marqué, fait"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6607, "fin_caractere_exclue": 6666, "texte": "regretter, dans le rôle de Costard, l’inoubliable Galipaux."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6749, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "A l’Olympia, c’est Triplepalte, de MM. Tristan Bernard et God-"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6956, "texte": "fernaux, Triplepatte ou l’indécision faite homme, qu’u n usurier"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7094, "texte": "et une marieuse du « monde » poussent au mariage, q u ’ils con­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7119, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "duisent jusqu’à la mairie, mais ne parviennent pas à décider au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7264, "fin_caractere_exclue": 7328, "texte": "« oui » fatal. Il s’échappe, plantant là la noce ahurie, mais se"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7405, "fin_caractere_exclue": 7474, "texte": "refiancera plus tard à la même jeune fille, quand ils se seront sous­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "traits tous deux à ceux qui voulaient les m arier malgré eux. On l ’a"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7691, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "dit : Triplepatte est une pièce classique, en cinq actes, s’il vous"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7776, "fin_caractere_exclue": 7841, "texte": "plaît, dans laquelle tous les personnages gravitent autour d ’une"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7843, "fin_caractere_exclue": 7909, "texte": "figure centrale. C’est aussi une comédie de caractère, d ’un assez"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7976, "texte": "falot caractère, si l’on veut, mais enfin d ’un caractère vivant,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7978, "fin_caractere_exclue": 8046, "texte": "réel et, au dem eurant, amusant au possible. En l’écrivant, M. B er­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "nard s’est évidemment souvenu de ses M émoires d'un jeune"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "homme rangé. Il excelle à provoquer notre rire par le simple"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8284, "fin_caractere_exclue": 8350, "texte": "exposé de situations empruntées à la vie, sans mots d’esprit p la­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8425, "fin_caractere_exclue": 8492, "texte": "qués, sans presque aucun artifice. Et voilà pourquoi il a une place"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8569, "fin_caractere_exclue": 8633, "texte": "à part et très enviable parmi les auteurs dram atiques contempo­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 166, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "rains. Avec Courteline et Jules Renard, il défend les traditions du"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "vrai rire français, celui de Molière et de Beaumarchais. Triple­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "patte est bien joué, à l’Olympia, par une troupe nom breuse et"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "alerte. Si Mmes Alex et Dupeyron consentent fâcheusement aux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "effets faciles d ’un jeu trop vaudevillesque, M. Noizeux est un"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Triplepatte admirable. Il a composé son rôle en véritable artiste"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "et l’on n ’imagine pas q u ’un autre acteur puisse donner à ce p er­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1205, "texte": "sonnage sym pathiquement ridicule autant de relief et de réalité."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "IIe Congrès de la Presse périodique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "IIe Congrès de la Presse périodique.", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1672, "fin_caractere_exclue": 1708, "texte": "IIe Congrès de la Presse périodique."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Dans sa dernière réunion, l’Union de la P resse périodique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 1988, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "belge a décidé que le deuxième Congrès de la Presse périodique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "aurait lieu à Ostende du 14 au 17 juillet prochain."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2317, "texte": "On y discutera tout d ’abord deux questions très im portantes,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2392, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "l’une d ’ordre professionnel :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "« Le droit à l’information et à l’enquête pour tout ce qui se"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "rapporte à la Presse périodique » ;"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "L’autre d ’ordre technique :"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2919, "texte": "« Des m eilleures conditions matérielles que devrait réaliser"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3011, "texte": "une revue type »."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3090, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Le Comité d ’organisation a également approuvé l ’idée d’accep­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3228, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "ter toutes communications succinctes, écrites ou verbales, sur"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3365, "fin_caractere_exclue": 3429, "texte": "n ’im porte quel sujet intéressant, pourvu que le Bureau en soit"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3542, "texte": "avisé au moins quinze jours d ’avance."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3686, "texte": "La cotisation est fixée à 10 francs. Elle donne droit de partici­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3761, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "per au Congrès et à toutes les fêtes, excursions et réceptions."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 3903, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "Des personnalités belges et étrangères seront invitées à ce"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4095, "texte": "Congrès, dont le succès est dès à présent assuré, grâce au"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "concours spontané de nom breux journalistes périodiques de"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "marque."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4389, "fin_caractere_exclue": 4452, "texte": "P our tous renseignem ents s’adresser, par écrit, au secrétaire"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4527, "fin_caractere_exclue": 4590, "texte": "de l'U nion de la P resse périodique belge, Hôtel Ravenstein, à"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4665, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 96, "titre_corps": "L'Art à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L'ART A G A N D", "ancre_fin": "médiocres", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 4989, "texte": "L'ART A G A N D"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "La deuxième exposition de la saison ouverte au Cercle artistique"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5273, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "fut intéressante à plus d ’un titre. Elle m ontra le travail de quatre"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5485, "texte": "artistes pour lesquels la peinture n ’est pas un moyen d’existence."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "— Amateurisme, alors? Nonpas, et il suffisait de voir les fortes"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5763, "texte": "études de nature m orte, si colorées, de Mme C. Voortman, — coqs"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5838, "fin_caractere_exclue": 5897, "texte": "rouges, coqs gris répandant un sang vermeil, — ses paysages"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "d ’automne aux tons som ptueux, au dessin accentué, pour com­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "prendre q u ’on se trouvait en présence d ’une vraie expression d ’art."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6318, "texte": "Les œuvres exquises de M. R. De Saegher : A près-m idi d ’hiver,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6393, "fin_caractere_exclue": 6464, "texte": "Impression de plage, le B ois, sont si personnelles et d ’une intention"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6539, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "subtile tellem ent réalisée que là encore, ainsi que dans l ’énorme"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6681, "fin_caractere_exclue": 6748, "texte": "production de M. A. Heins où l ’eau-forte, l ’aquarelle, le pastel,"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6890, "texte": "l’huile alternent avec le crayon, et dans les essais encore timides"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "mais si honnêtes de M. F. Van Loo, on ne pouvait nier une concep­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7118, "texte": "tion artiste."}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7196, "fin_caractere_exclue": 7263, "texte": "Tout cela est très sincère et m ontra, en des manifestations diffé­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7404, "texte": "rentes, des personnalités éprises des beautés de la nature et très"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7479, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "respectueuses de l’art. Cette exposition fut telle qu’on devrait les"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "désirer toutes dans la salle du Cercle, trop souvent accessible aux"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 7764, "fin_caractere_exclue": 7774, "texte": "médiocres."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 96, "page_fin": 97, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8084, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8282, "texte": "Le Salon de la Libre E sthétique sera irrévocablement clôturé"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8423, "texte": "dem ain, lundi, à S heures, les locaux devant être mis à la dispo­"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8498, "fin_caractere_exclue": 8567, "texte": "sition de la Société des B e a u x -A rts, dont l’exposition annuelle"}, {"page_pdf": 103, "page_imprimee": 96, "debut_caractere": 8642, "fin_caractere_exclue": 8672, "texte": "s’ouvrira le 5 avril prochain."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "Parmi les dernières acquisitions faites au Salon, citons la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "D ame en blanc de M. F. Borchardt, l’une des toiles les plus adm i­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 486, "texte": "rées, le Soleil d'hiver de M. Modest Huys et deux tableaux de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 552, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "Mme L. Cousturier, les Cannebières et une É tu d e de tulipes."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 830, "fin_caractere_exclue": 843, "texte": "Expositions :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "Au Cercle artistique, du 19 au 28 m ars, exposition de pein­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "tures de M. P. Mathieu, de sculptures de M. J. Marin."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "A la Galerie royale, du 20 au 3!) m ars, exposition d’œuvres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "de M. Willem Delsaux."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1494, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "A la Galerie Le Roy, du 21 au 30 m ars, exposition du cercle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "le Lierre."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1753, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "A la Salle Boute, du 22 mars au 5 avril, exposition de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1883, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "MM. Ch. Bougard, E. et J.-M. Canneel, A. De Meester, A. De-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "nonne, J. Lecroart, Mlles Serville et Van Wetter."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "A Anvers, du 24 • ars au 10 avril, exposition d ’œuvres de feu"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2383, "fin_caractere_exclue": 2436, "texte": "Léon Abry dans la salle des dépêches de la Métropole."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "Les peintres Modest Huys, G. et J. De Smet, É. Vierin et le"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2710, "fin_caractere_exclue": 2768, "texte": "sculpteur Dubar exposeront du 1er au 16 avril leurs œuvres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "récentes au Cercle artistique de Gand."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Une exposition de dix sept tableaux de Claude Monet (de 1864 à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "1889) faisant partie de la collection Faure est ouverte en ce m o­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3327, "texte": "m ent et ju sq u ’au 31 mars chez MM. Durand-Ruel, à Paris."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "M. Henri Matisse expose à la Galerie Druet, du 49 mars au"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "7 avril, cinquante-cinq toiles, trois sculptures et une série de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3817, "fin_caractere_exclue": 3881, "texte": "dessins, d’aquarelles, de lithographies et de gravures sur bois."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "Les bâtiments de la Section belge à l’Exposition de Milan sont"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4224, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "en état de recevoir les m archandises à exposer. Il serait urgent,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4354, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "vu l’encom brem ent qui existe sur les chemins de fer italiens, que"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "les exposants belges fissent, dans le plus bref délai possible,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4646, "texte": "l’expédition de leurs colis."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "Ils pourront se procurer tous les documents nécessaires à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4785, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "l’expédition et à la manutention au commissariat général, 65, rue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4920, "fin_caractere_exclue": 4959, "texte": "Royale.                      __________"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5258, "texte": "Le comité du m onum ent Joseph Dupont, invité à transm ettre à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5399, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "la ville de Bruxelles le plan définitif du monum ent, se réunira"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "dimanche prochain, à 10 heures, dans l’atelier de M. Paul Du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Bois, pour prendre connaissance de la maquette établie par"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5943, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "MM. Du Cois et Barbier.     _________"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6084, "fin_caractere_exclue": 6147, "texte": "M. Eugène Ysaye se propose d ’organiser l ’an prochain, sous sa"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6225, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "direction, un Festival Beethoven qui com prendrait le cycle com­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6306, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "plet des neuf symphonies, le concerto de violon, un ou deux"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6442, "fin_caractere_exclue": 6507, "texte": "des concertos de piano, etc. Ce festival aurait lieu en quatre ou"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6580, "fin_caractere_exclue": 6644, "texte": "cinq journées, en dehors de l’abonnem ent. Voilà un superbe pro­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "jet que nous souhaitons vivement voir réussir."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6754, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "La semaine musicale :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7033, "fin_caractere_exclue": 7086, "texte": "Dimanche 25 m ars. — A 2 heures, concert Eugène Ysaye"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7165, "fin_caractere_exclue": 7228, "texte": "(Alhambra). Concertos de B::ch, Mozart et Beethoven; ouvertures"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7303, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "de la Suite en ré (Bach), de Cosi fan lutte (Mozart), de Fidelio"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "(Beethoven)."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "L u n d i 26. — A 8 h. 1/2 (salle Erard), audition d'œ uvres d ’au ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7473, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "teurs belges par Mltcs J. Latinis et A. Cholet, MM. Jacobs, Wau-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7607, "fin_caractere_exclue": 7669, "texte": "cam pt et Sainvictor. — Même heure (Grande-Harmonie), audition"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7724, "texte": "d ’œuvres à deux pianos par M. et Mme Hermanns-Stibbe."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7791, "fin_caractere_exclue": 7853, "texte": "M a rd i 27. — A 8 h. 1/2 (École allemande), concert Elisabeth"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7924, "fin_caractere_exclue": 7986, "texte": "Delhez, avec le concours de MM. J. Jongen et G. Pitsch. — Même"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "heure (salle Ravenstein), audition d'œ uvres de l’Ecole flamande"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8097, "fin_caractere_exclue": 8161, "texte": "par M. L. Delcroix, Mme F. Kuflerath-Boin, MIl0F. V andenB ergh,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8162, "fin_caractere_exclue": 8192, "texte": "MM. Van Poppelsdorff et Vinck,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8196, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "M ercredi 28. — A 2 h. 1/2 (Grande-Harmonie), la Servante"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8350, "fin_caractere_exclue": 8408, "texte": "M aîtresse de Pergolèse ; musique de chambre. — A 8 heures"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8492, "fin_caractere_exclue": 8563, "texte": "(École de M u siq u e ’ d ’Ixelles), conférence de M. Émile Verhaeren :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8633, "fin_caractere_exclue": 8693, "texte": "la M ultiple Splendeur. — Même heure (salle Érard), dernière"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8837, "texte": "séance du Trio Lorenzo.— Même heure (École allemande), deuxième"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8975, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "séance du Quatuor Zimmer."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9067, "texte": "Jeudi 29. — A 9 heures (Cercle artistique), la M o rt de T in ­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "tagiles (Maeterlinck), par Mm0 Georgette Leblanc; le Désir, la Chi­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "mère et l’A m o u r (F. de Croisset), par M\"ie Colette Willy. —"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 551, "texte": "A 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), concert J. Wieniawski."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 688, "texte": "Vendredi 30. — A 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), séance Engel-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "Bathori, pour leurs adieux, avec le concours de M. A. De Greef."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 962, "texte": "Chansons de Vagabond (A. Bruneau) ; chansons de B ilitis (R."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "Strohl) ; représentation de la Princesse Jaune, opéra comique de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "Saint-Saëns. — Même heure (salle Le Roy), concert G. de Marès"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1312, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "avec le concours de Mlle Irma Hustin. — Même heure (Scola Mu­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "sicæ), audition des élèves de M. L. Mirv."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Samedi 31. — A 8 heures (salle Érard), audition des élèves du"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1706, "fin_caractere_exclue": 1749, "texte": "cours de chant théâtral de M™ L. Van Hammé."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1828, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "Dimanche 1er avril — A 2 heures (Alhambra), concert de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2018, "texte": "l’orchestre Kaim. — A 8 heures (École de musique d’Ixelles),"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2159, "texte": "conférence de M. Octave Maus : l’H u m o u r en musique. Exemples"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2301, "texte": "par M1,185 L. Bosquet-Dam et Cousin, Mlle R. Piers et M. G. Surle-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "mont."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2514, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "Vendredi prochain, Mllle Suzanne Despres donnera, avec la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "troupe de « l ’OEuvre », une seule représentation de la Dupe de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "M. Georges Ancey au théâtre du Parc."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Nous avons annoncé que la commune de Schaerbeek avait"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "donné à une de ses nouvelles avenues le nom de Léopold Cou-"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3199, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "rouble, le père spirituel et le spirituel écrivain des Kaekebroecli."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Lancée sur cette piste nouvelle, elle ne s’est pas arrêtée. Los"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "futurs habitants du quartier Monplaisir-IIelmet auront le choix,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3619, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "suivant leurs préférences littéraires, d ’établir leur résidence"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3816, "texte": "avenue Georges Eekhoud, avenue Maurice Maeterlinck, avenue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Eugène Demolder ou avenue Iwan Gilkin, en attendant que la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4086, "texte": "galanterie des édiles crée un square Blanche Rousseau, une rue"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4161, "fin_caractere_exclue": 4223, "texte": "Marguerite van de Wiele, un boulevard Marie Mali... A Ixelles,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4353, "texte": "on a honoré de la sorte MM. Camille Lemonnier et Edmond"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Picard. C’est, à côté de l’ordre de Léopold, une sorte de décora­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "tion civique qui excitera plus d ’une convoitise."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "Le Conservatoire de Luxembourg, dont M. Victor Vreuls vient,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "comme nous l’avons dit, d ’être nommé directeur, ouvrira ses"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "cours le 30 avril prochain. L’administration communale fait"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5128, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "appel aux artistes et demande des titulaires pour les emplois de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5398, "texte": "professeurs et de répétiteurs de violon, de violoncelle, de chant"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "(hommes et femmes), d ’orgue, d ’instrum ents à vent, etc. Les trai­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5806, "texte": "tements initiaux seront de 2,400 francs pour les professeurs, de"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 5881, "fin_caractere_exclue": 5942, "texte": "1,200 h 1,500 fr. pour les répétiteurs. Les uns et les autres"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "seront soumis à un concours, qui s’ouvrira le 2 avril. Adresser"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6155, "fin_caractere_exclue": 6224, "texte": "les inscriptions d ’urgence à l'adm inistration de la ville de Luxem­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "bourg."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "On annonce de Saint-Pétersbourg la mort du compositeur An­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6516, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "toine Arensky, l’un des plus grands espoirs de l’école musicale"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6703, "texte": "russe. Il était à peine âgé de quarante-cinq ans."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "L'E ssor littéraire organise un concours de poèmes, de nou­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "velles et d ’études sur un écrivain (ou artiste) belge. Ce concours"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7164, "texte": "sera clôturé le 10 mai. Pour renseignem ents s’adresser à la"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7239, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "direction de l’E ssor littéraire, 15, avenue de la Renaissance,"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7377, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-03-25-n12-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 97, "page_fin": 98, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H ISTO IR E", "ancre_fin": "32, r u e de l'I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7765, "fin_caractere_exclue": 7787, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7923, "texte": "16,    ru e   du    M usée,     B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "V ie n t d e p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8329, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "LE BRÉVIAIRE GRIMANI"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8491, "texte": "le chef-d?œ uvre de la m iniature flamande."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8568, "fin_caractere_exclue": 8632, "texte": "Un beau volume in- 80, relié, contenant 112 planches en typogra­"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8707, "fin_caractere_exclue": 8773, "texte": "vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à"}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 8912, "fin_caractere_exclue": 8974, "texte": "Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique."}, {"page_pdf": 104, "page_imprimee": 97, "debut_caractere": 9100, "fin_caractere_exclue": 9126, "texte": "P r i x : 2 5 f r a n c s."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 49, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félix JVIOJVIJVIE1M & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 131, "fin_caractere_exclue": 219, "texte": "FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 267, "fin_caractere_exclue": 276, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "I94Î"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "Fabrique de Couleurs, F anneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 453, "fin_caractere_exclue": 529, "texte": "Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture, la sc ulpt ure,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 671, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 738, "fin_caractere_exclue": 802, "texte": "ET        V E R N IS S A G E             D E     T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 864, "fin_caractere_exclue": 923, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 4904"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1056, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1090, "fin_caractere_exclue": 1101, "texte": "C A D R E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1507, "texte": "T ABLEA UX,       GLACES.       G RA V U RES,      A Q U A RELLES,             ETC."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1685, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1914, "texte": "29,     RXJK DES DEUX-ÉGLISES,                                     39"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2453, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2619, "fin_caractere_exclue": 2694, "texte": "D orure à l ’eau et a u fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am euuicm ent."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2712, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3008, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "INSTR U M EN TS DE CON CER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3371, "fin_caractere_exclue": 3433, "texte": "Diplômes.d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4025, "texte": "P LI I! U"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4081, "texte": "O &!    I A appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4095, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "IM U L A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4471, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4858, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5516, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n cellerie, à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5810, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V E R H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6015, "texte": "VILLTERS de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6187, "texte": "C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6610, "fin_caractere_exclue": 6654, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6810, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7284, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7391, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7618, "texte": "19 2, ru e         R o y a le ,      B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7741, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7916, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8071, "fin_caractere_exclue": 8098, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "B ru x e lle s . —   lm p . Y*"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1085, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1199, "texte": "V IE N T DE P A R A IT R E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "chez         M M .           A.         P O N SC A R M E           et C ie,   é diteurs,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "37, boulevard Haussm ann, P aris."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 1809, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Airs classiques (8 e v o l.)"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "FRESCOBALDI —                          CAVALLI —         CARISSIMI —       CEST1"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "LEGRENZI — PASQUINI — A. SCARLATTI"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "Nouvelle édition. Texte français par A .-L. H E T T IC H"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "P r i x n e t : 6 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2794, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "ÉTU D E DU N O TA IR E D E L P O R T E . A B R U X E L L E S ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 2975, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "G R A N D S A B L O N , 36"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "P o u r causejdefdéeès."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3307, "fin_caractere_exclue": 3346, "texte": "V E N T E                P U B L IQ U E"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "BEjALl"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3684, "fin_caractere_exclue": 3690, "texte": "d 'u n"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3840, "texte": "MOBILIER"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4012, "texte": "Le notaire D e l p o r t e . résidant à Bruxelles, à‘ c e c o m m is, vendra"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "publiquem ent le lundi 26 mars 1906. à 10 heures du matin, rue Joseph"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4408, "texte": "Hasard, 27, à Uccle, les meubles et tableaux garnissant la dite maison"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4502, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "et dépendant de la succession bénéficiaire de M. V ic t o r D e n i s , et"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4670, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "com prenant notam m ent :"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Table, buffet et dressoir Renaissance."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "Une garniture Henri II composée de canapé, deux fauteuils, quatre"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5156, "fin_caractere_exclue": 5187, "texte": "chaises, le tout en noyer ciré."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5283, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "Salon Louis XVI com prenant buffet, table à coulisses, canapé,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5447, "fin_caractere_exclue": 5504, "texte": "deux fauteuils, quatre chaises, le to u t en laqué blanc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5623, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "Suspension Louis XVI."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "Quatre tableaux à l’huile, tapis des F landres, tapis ancien."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 5899, "fin_caractere_exclue": 5967, "texte": "L its, literies, arm oires à glace, arm oires en acajou et en chêne,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "lavabos, fauteuils, tables, chaises, porte-m anteau,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6222, "fin_caractere_exclue": 6281, "texte": "garnitures de fenêtres et de cheminées, foyers cuivre doré."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "G ravures, aquarelles, suspension esthétique, suspensions, lustres,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "porcelaines, cristaux, faïences, argenteries."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6713, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "Vins, linge, vêtem ents, etc."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 6853, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "P a ie m e n t a u co m p ta n t. F r a is : 1 0 p. c."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "E xposition : D im anche 25 m a rs, de 10 à 4 heures."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7162, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "La rue Joseph-H asard est située près du Bois de la Cambre ; elle"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "relie la rue Vanderkindere à l’avenue du Bel-A ir."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7555, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7740, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7876, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8021, "fin_caractere_exclue": 8059, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8268, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8366, "texte": "M onnom ,"}, {"page_pdf": 105, "page_imprimee": 98, "debut_caractere": 8369, "fin_caractere_exclue": 8405, "texte": "32, r u e   de   l'I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 98, "texte": "          V in g t - s ix iè m e   année.                                           N° 12.                                          25 M a r s 1906.\n\n\n\n\nl ’A r t M o d er n e\n                                              R EV U E C R IT IQ U E H EBDOM ADAIRE\n\n\n                                            BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABONNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un               grand orgue de l’église Saint-Honoré, maître de cha­\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.                            pelle et enfin (1896) organiste du grand orgue de la\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em en t e t de n u m é ro s à l ’e s s a i           Madeleine. Fauré a écrit un grand nombre de mélodies\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                               (entre autres un recueil remarquable : La Bonne\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à. l ’A d m in istr a tio n s i        Chanson, sur des poèmes de Verlaine), des duos, une\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­             sonate pour piano et violon (1878), une Berceuse et\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          une Romance pour violon et orchestre, une Élégie\n                                                                                          pour violoncelle, deux quatuors pour instruments à\n                                                                                          archet (1 ), deux autres quatuors avec piano, un con­\n                                   SOM M AIRE                                             certo de violon, une suite d’orchestre, une sympho­\n                                                                                          nie en ré mineur, un Requiem (1888), des œuvres\n   Gabriel F au ré ( O c t a v e M a u s ). — Salon de la L ibre Esthétique :\nB e r n a rd H œ tger (Louis V a i x c e l l e s ). — A la L ibre E sthétique :           chorales : La Naissance de Vénus, Chœur des\nQ uatrièm e et d e rn ier Concert (II. L.). — A vant-Prem ière ( C o l e t t e            Djinns, etc. Il a reçu en 1885 le prix Chartier pour\nW i l l y ). — “ Les Béatitudes » à T ournai (Ch. V . ) . — Notes sur\nSuzanne Desprès (A. F.) — Notes de musique : L e Concert p o p u ­                        musique de chambre .\nlaire (H. L .); M. B ecker; A la « Scola m u sicæ « ; “ L a Jeune fille                      Pour compléter cette notice, il y a lieu d’ajouter à\nà la fen ê tre » ( O . M . ) . — Chronique théâtrale (G R.). — II0 Congrès\nde la Presse périodique. — L ’A rt à Gand. — P etite Chronique.                          l’énumération des fonctions : directeur du Conserva­\n                                                                                          toire national de Paris (1904); à celle des œuvres : un\n                                                                                         Prométhée exécuté à Béziers, de la musique de scène\n                                                                                         pour Pelléas et Mélisande jouée à Londres, un quin­\n                   GABRIEL F A U R E                                                     tette avec piano (ré mineur; première exécution le\n                                                                                         23 mars 1906 au Cercle artistique de Bruxelles), — et\n   A la fin de cette semaine au cours de laquelle fut                                    bien d’autres encore.\nfêté à Bruxelles et à Gand le maître français, il n’est                                      Ce que la notice, dans sa concision lexicologique, ne\npas sans intérêt de relire la notice que lui consacre                                    peut exprimer, c’est la nature toute spéciale du talent\nHugo Riemann, de Leipzig, dans son excellent Diction­                                    de M. Gabriel Fauré, le charme, la sérénité, la ten­\nnaire de musique :                                                                       dresse voluptueuse de son inspiration, le parfait équi­\n   « Fauré, Gabriel-Urban, compositeur des plus remar­                                   libre de ses œuvres, leur richesse mélodique et leur\nquables, né à Pamiers (Ariège) le 13 mai 1845 ; élève                                    distinction. Dans l’admirable efflorescence du génie\nde Niedermeyer, Dietsch et Saint-Saëns, devint succes­                                   musical français, M. Fauré occupe une place distincte.\nsivement organiste à Rennes (1866), organiste sup­\npléant de Saint-Sulpice à Paris (1870), organiste du                                      (1) E rreu r. M. Fauré n ’a pas écrit de quatuors à cordes. — O. M.\n"}, {"page_pdf": 99, "texte": "92                                               L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\nSa personnalité, qui ne se rattache au passé que par la        à M. Fauré l ’occasion d’entendre quelques-unes de ses\nforme classique dont il revêt sa conception, a échappé         œuvres par d’autres interprètes, également remarqua­\naux influences extérieures comme à celles que produisit        bles. La soirée d’avant-hier, enfin, au Cercle artistique,\nen France même l’évolution des idées. Si l’on ne trouve        révéla lam e chantante du maître dans sa plus récente\ndans l’œuvre considérable du musicien nulle réminis­           extériorisation, — ce quintette encore inédit, dédié à\ncence wagnérienne, —ce qui est digne de remarque étant         M. Eugène Ysaye, dont la primeur fut réservée au\ndonné l’époque où M. Fauré a commencé sa carrière, —           Cercle, — en même temps qu’elle évoquait, par une im­\nle compositeur est demeuré étranger aux procédés de            peccable exécution du quatuor en sol et l’interprétation\nCésar Franck qu'il admire profondément sans jamais             par Mlle Féart d’un cycle de mélodies, une époque plus\nl’imiter, et sa vive sympathie pour l’art subtil, flexible     éloignée.\net lumineux de M. Debussy ne l’a pas fait dévier un               Ce qui frappe dans l’œuvre de M. Fauré, quand 011\ninstant de la voie sur laquelle il poursuit sa route avec      relie de la sorte le présent au passé, c’est l’unité qui\nune juvénile allégresse.                                       préside au développement de sa personnalité. Les dons\n   Il a gardé, dans les phases diverses que parcourut          mélodiques qui déterminèrent ses premières composi­\nla sensibilité musicale, l’intégrité d’un tempérament          tions se retrouvent, avec la même abondance, dans ses\noriginal, essentiellement français, dont, en peinture,         œuvres récentes, et le style demeure identique dans\nAntoine W atteau nous donne assez exactement l’équi­           sa pureté de diamant. Ses combinaisons rythmiques\nvalent. Sa musique a l’élégance, la séduction, la sou­         et harmoniques, infiniment variées, lui sont si person­\nplesse de lignes et de coloris d’un E m ba rq u em en t        nelles qu’une oreille musicale ne pourrait hésiter un\np o u r Cytlière, et le plus « W atteau       des poètes a     instant sur l’attribution d’une de ses compositions, —\ntrouvé en M. Fauré un traducteur miraculeusement               qu’elle soit d’aujourd’hui ou de jadis. Jamais, d’ailleurs,\nfidèle. Le C lair de L u n e , — pour n ’en citer qu’un seul   M. Fauré ne sacrifie à l’effet, pas plus qu’à la mode, ce\nexemple, — se conçoit-il désormais sans le commen­             qui confère à tout ce qu’il écrit la pérennité des chefs-\ntaire délicieux dont il l’a orné? Baudelaire, Armand           d’œuvre.\nSilvestre, Villiers de l’Isle-Adam, Leconte de Lisle,             Le quintette — auquel l’incomparalbe exécution\nAlbert Samain, d’autres encore ont inspiré le compo­           d’Eugène Ysaye [et de ses excellents partenaires,\nsiteur. Mais c’est Verlaine qui, par une évidente, ana­        MM. Éd. Deru, L. Van Hout et J. Jacob ont donné une\nlogie de nature, a servi avec le plus de bonheur sa            envolée magnifique — ajoute une page superbe au\npensée. Le seul recueil de la B onne Chanson, cité à            recueil musical dont M. Fauré a enrichi l’art français.\njuste titre par Hugo Riemann au nombre des chefs-               Commencé il y a quinze ans, il fut longtemps aban­\nd’œuvre de M. Fauré, suffirait à le classer parmi les          donné ; on le crut perdu ou détruit. Récemment l’au­\nmaîtres les plus expressifs.                                   teur le reprit, le remania, le compléta. Il apparaît\n   Dans la longue suite de compositions échelonnées au          aujourd’hui, en ses trois parties bien équilibrées :\ncours d’une carrière qui embrasse plus de quarante             A llegro molto m oderato , A d algio, A llegro m oderato,\nannées de production, M. Fauré n’a, semble-t-il, pas           radieux d’une beauté souriante, digne en tous points,\nsubi de défaillances. Ses œuvres, pour n’avoir pas             par la qualité des idées et par leur ingénieuse mise en\ntoutes la même importance, n’en sont pas moins, par la          œuvre, du quatuor en u t et du quatuor en sol. Il est\npureté du style, d’une égale beauté. Il semble toujours         aussi » F auré « qu’il est possible, — c’est-à-dire que le\nque la dernière entendue soit la plus parfaite.                 charme de l ’inspiration n ’y est, à aucun moment, altéré\n    Par une heureuse et rare fortune, on a pu, à               par la moindre pédanterie d’écriture et qu’aucune litté­\n Bruxelles, en l’espace d’une quinzaine, parcourir, en          rature n’en alourdit l’essence exclusivement musicale.\n ses principales étapes, la route suivie. Ce fut d’abord, à     La science contrapuntique de l’auteur n ’entrave point le\n la L ib re E sthétique et à la Scola M usicæ , dans des        libre essor de son imagination, et bien que très poly­\n conditions exceptionnellement favorables d’interpréta­         phonique, — particulièrement dans sa première et sa\ntion, le quatuor en ut, qui marque le début des œuvres          troisième parties, — l’œuvre demeure claire, mélodique\n d’ensemble. Puis, le R equiem pour soli, chœurs et             et d’une réelle séduction.\n orchestre, dont une excellente exécution donnée chez              Ici encore M. Fauré a trouvé une parfaite équation\n Mlle Anna Boch sous la direction de M. Emile Deehaerd,         entre les ressources de son tempérament et la réalisa­\nen présence du m aître, ne laissa dans l’ombre                  tion écrite de sa pensée. N’est-ce pas dans cet accord\n aucune des émouvantes beautés. Dans l’après-midi,              que réside le secret de sa souveraine maîtrise ?\n à la L ib re E sth étiq u e, un choix de mélodies\n anciennes et nouvelles, des pièces de piano et de                                                    Octa v e M aus\n violoncelle avaient montré l’intimité de ce génie\n charmeur et délicat. Une fête mondaine offrit jeudi\n"}, {"page_pdf": 100, "texte": "                                                                    L 'A R T M O D ERN E                                                          93\n\n\n\n                                                                                du compositeur; entre celle-ci et sa propre pensée, le contact est\n        Salon de la Libre Esthétique.                                           direct et constant. Un don aussi miraculeux ne peut s’analyser ; il\n                                                                                est aussi rare que le culte total de l ’œuvre exécutée, aussi rare\n                        B e r n a r d H oetg er.                                que l’absolue modestie.\n                                                                                     Une interprétation aussi librem ent lumineuse pouvait seule faire\n    Bernard Hœetger est aujourd’hui l ’un de ceux dont les artistes             écouter avec le profond plaisir qu’on y a pris la suite hardie\nrépètent le nom avec admiration, parfois avec envie. Dans ces                   E n Languedoc de M. D. de Séverac. Ce jeune compositeur, mé­\ndeux beaux groupem ents d’art, les Indépendants et le Salon d’au­               prisant la form ule, cherche la qualité et la sincérité de l’expres­\ntomne, où les talents des maîtres de demain s ’épanouissent,                    sion musicale par la transcription exacte de ses impressions\nHœtger est accueilli, fêté ; les amateurs les plus avisés ont des               naturistes. Ces pages renferm ent plutôt des « sonorités » que des\n«H œ tger» en leurs galeries. Au dernier Salon d ’autom ne, Rodin               sons : résonnances, échos, vagues harmonieuses, dont le flux et\ndéclara chef-d’œuvre le torse de femme qu’il exposa.                            le reflux rappellent les rum eurs paisibles que balance la brise\n    Bernard Hœtger peut être satisfait d ’un tel résultat; aussi bien           lorsqu’on contemple un paysage très étendu. M. de Séverac fait\nne le doit-il qu’à lui-m ême, à son labeur acharné et fécond.                   u n emploi tout particulier ei fréquent du trémolo et du trille\n    L’exemple — non la technique — du grand m aître Constantin                  d ’accords, qui vêt la mélodie comme d ’une étoffe sonoie. Mlle Selva\nMeunier lui indiqua sa voie. Il sentit la rude poésie de la réalité.            en a rendu l’intention imprévue avec une exactitude charmante,\nFoin des gestes conventionnels et des poses d ’atelier, des poings              utilisant les combinaisons de tim bres et les ressources du toucher\nthéâtralem ent brandis vers le ciel, des hanchem ents, des redres­              en des effets surprenants de poésie et de vérité expressive.\nsem ents de torse des Spartacus, des Héraclès contorsionnés, de                       Elle a joué avec vie et couleur la substantielle et nerveuse\nl ’artifice scolastique et du factice ! Le bon père Meunier, artisan             Iberin d ’Albeniz, — en prem ière audition; avec M. Octave Maus,\nsincère et naïf, avait dressé les puddleurs demi-nus, les cher­                  elle nous a fait connaître les pages de fantaisie spirituelle du\n cheurs enfouis au fond des ténèbres traîtresses, les paysans                    Soldat de P lom b de Séverac, amusante demi-pochade, d’inspira­\nacharnés à la glèbe. Hœtger entreprit, lui aussi, de prendre en                  tion un peu menue.\n pleine vie, d ’isoler sur des socles des trim ardeurs, hâleurs,                      Mme G. Zimmer a chanté avec un sentiment contenu des m é­\n m ineurs, débardeurs, et d ’anim er en ces passives créatures le lan­           lodies de Wolf, Strauss et G. Fauré.\n gage m uet des formes et des expressions. Il a sculpté avec em­                      La présence de ce dernier n ’était pas le moindre attrait de la\n portem ent, mais en restant maître de soi, les fronts bas aux                   séance. La L ibre Esthétique inscrivant sur ses programmes de\n cheveux drus et courts, les visages m arqués de fatigue et de stu­              musique nouvelle des œuvres du directeur du Conservatoire de\n peur de ces hommes qui évoquent les combattants rom ains, les                   Paris, c’est là une de ces propositions insolites qui eussent causé,\n hoplites de la colonne Trajane.                                                 il y a à peine cinq ans, la plus légitime stupéfaction. Mais ce\n     Il exagère parfois les musculatures : son H âleur est la bête               directeur venant lui-même présenter au public, en toute sim pli­\n hum aine, quasi difforme, presque douloureusem ent caricaturale,                cité, quelques pages inconnues de sa multiple production, — il\n dont les biceps sont prêts d ’éclater. Ce cyclope m oderne synthé­              n ’en fallait pas plus pour attirer un auditoire curieux et compact.\n tise toute une classe sociale. Hœtger, en de semblables ouvrages                     Auditoire vivement sympathique, au surplus, qui a ovationné le\n apparentés à ceux de Zola, de Daumier, de Meunier, contribue à                  maître charm ant; car, si dans les pièces pour violoncelle et les\n l’expresssion d’un art généreux, qui traduit en plâtre et en bronze             trois œuvrettes pour piano à quatre mains la langue est classique,\n la fraternelle sympathie des artistes pour les serfs du pays noir               la sincérité élégante, la tendresse de l ’émotion jolie doivent sé­\n et des usines.                                                                  duire. M. Gabriel Fauré, revenant au milieu de l’ancien groupe\n     Une éloquence grave caractérise ces statues de la première                  des XX qui révéla il y a quelque dix-huit ans ses œuvres alors\n m anière de Hœtger. Puis, Hœtger s’essaie aux gracilités de la                  inconnues, a accompli une action touchante. Les jeunes cherchent\n forme féminine, et, du prem ier coup de ciseau, du prem ier coup                im patiemment la beauté et ne souffrent pas les disciplines auto­\n d ’aile, le robuste ouvrier sait caresser les harm onieux contours              ritaires : M. Fauré ne m éprise ni leurs efforts, ni la maison qui\n de sa Fécondité, et parvient au merveilleux éq u ilib re. C’est enfin           leur fut toujours hospitalière. Belle leçon pour les arrivés et les\n ce Torse droit et fier comme un chêne de la forêt de Dodone et                  gardiens têtus des vieilles tabulatures : Mlle Selva, élément actif de\n  que Schliemann eût volontiers exhumé des fouilles de Mycènes...                l ’anarchique Scola Cantorum, a exécuté u n quatre mains avec le\n                                                                                 chef de la première maison de musique officielle de France ; l’édu­\n                                                   Louis V a u x c e l l e s\n                                                                                  catrice subversive a uni son interprétation à celle du maître tra­\n                                                                                  ditionnaliste.\n                                                                                      Voilà en quoi l ’accord sur un même clavier des mains potelées\n                                                                                  et expressives de l’une avec les doigts maigris mais agiles de\n        A LA L I B R E E S T H É T I Q U E                                        l ’autre constituait u n spectacle plein d ’enseignem ents, à la con­\n                                                                                  tem plation duquel avaient été priés, comme il convenait,\n                 Q u a trièm e e t d e r n ie r co n cert.                        S. Exc. M. Gérard, représentant le gouvernem ent français, et\n    L’admirable talent de Mlle Blanche Selva s’affirme, à chaque                  M. le directeur du Conservatoire de Bruxelles.\n audition nouvelle, plus intelligent et plus souple. Cette a r­                       Le ministre de France s’était rendu à l’invitation.\n tiste régénère le piano en le faisant oublier. Avec une                                                                                 H. L.\n spontanéité magique, sans effort, elle va chercher au de la et au-\n dessus de la technique matérielle la pure idée musicale. L’audi­\n teur oublie l ’interprète et l ’instrum ent qui lui dévoilent la pensée\n"}, {"page_pdf": 101, "texte": "  94                                                                 L 'A R T MODERNE\n\n\n\n                                                                                   m aître en nous donnant les B éatitudes! Quelle belle et grande\n                  AVANT-PREM IÈRE                                                  initiative!... En attendant, if faut se contenter d ’aller entendre\n                                                                                   le chef-d’œ uvre dans une petite ville de province. Un capellmeister\n                                                                                   hardi, M. De Loose, qui, depuis nombre d ’années, y dirige une\n     Mme Colette Willy raconte, dans A n té e , ses im pressions sur les\n                                                                                   vaillante société de m usique, a eu l ’heureuse inspiration de le\n  débuts qu’elle fit. dernièrem ent, dans la pantomime de M. F. de\n                                                                                  faire étudier, — après le F a u st de Schumann, exécuté l ’an passé\n  Croisset le Désir, la Chimère et l’A m o u r que nous promet pour               — par les m em bres de cette Société.\n  jeudi prochain le Cercle artistique. Ce Faune est décidément aussi\n                                                                                      Un pieux pèlerinage à l ’antique cathédrale romane de la cité\n  intéressant à lire qu’à regarder : témoin les Sept dialogues débités,\n                                                                                  hennuyère prépare adm irablem ent à l’audition de l’après-midi.\n  — une merveille d ’observation et de sensibilité. Mais voici le\n                                                                                  Celle-ci a lieu dans la superbe salle Renaissance flamande de la\n  morceau :                                                                       Halle aux Draps. M. De Loose dispose d ’une chorale mixte qui\n      « Mes im pressions de prem ière? Attendez...                                forme le fond même de lu Société de musique. Quant à l’orchestre,\n      Derrière un rideau baissé, au centre d ’un jardin de toile peinte           il le recrute au moyen d ’éléments em pruntés en partie à la ville et\n   borné d’un m ur en carton, s’agite un petit peuple désespéré. On               en partie à Bruxelles et ailleurs : de là, difficulté d ’organiser un\n  crie, on pleure, on menace, on court et on se heurte... Georgette               grand nom bre de répétitions et infériorité inévitable de l ’exécution\n  Leblanc vole de l’un à l ’autre, éblouissante et nue dans sa robe               sym phonique. A la tête des solistes, M. Noté; puis Mme Dubois\n  du dernier acte de T intagiles, et ses cheveux d ’or la suivent, sou­           des concerts Colonne et Lamoureux, MM. Dubois et Nivette tous\n  levés par l’élan.                                                               deux de l ’Opéra de Paris.\n     Sous mon costume de faune, je cours aussi, les mains écartées,                   Notre im pression d ’ensem ble a été fort bonne. Nous n ’avions\n  afin de ne pas écailler leur fard écru ... Et je crie, pour faire              jam ais eu le bonheur d ’entendre les Béatitudes avec les chœ urs\n  comme tout le monde :                                                           et l’orchestre. L’œuvre, présentée dans son entièreté, et telle que\n     — Mon a rc !... Mon arc, je vous dis ! Il était là; q u ’est-ce q u ’on     le maître la conçut, a dépassé toutes nos espérances. Même ce\n  en a fait? Et la flûte? Flûte! On a marché dessus; c’est du propre!             qu’on considère habituellement comme ses défauts,— tels le carac­\n  Ah! mon Dieu, j ’ai une corne qui ne tient pas! Oh! que j ’ai                  tère prétendûm ent conventionnel du rôle de Satan et la forme\n  soif ! Et ce sale public qui trépigne ! Nous ne sommes pourtant                 soi-disant m eyerbeerienne de certains chœ urs, — nous a semblé\n  que de trois quarts d ’heure en re ta rd ... Et où a-t-on mis la colo­         être, si pas des qualités, tout au moins les manifestations très\n  phane pour mes semelles ! Georgette, mon maillot plisse au genou !             nettes, et ne pouvant prêter à la critique, d ’une sorte de sym bo­\n  Willy, va-t-en dans la salle; tu ne tiendras jam ais dans la cou­              lisme naïf analogue, dans l ’esprit de César Franck, à celui que\n lisse ! etc., etc.                                                              Bach met dans ses Passions quand il fait parler les foules hos­\n     Inès Devriès passe, joli Tanagra paisible, sous des crêpes im ­            tiles au Christ.\n maculés. Miss Borrowsdale frissonne dans ses voiles verts; so n cou                 Il va sans dire que les parties « angéliques » de l’oratorio\n frêle plie sous la tour somptueuse de ses cheveux roux. Çà sent                restent les plus émouvantes, les plus surhum aines. Le rôle du\n la poudre de riz, la toile peinte et le machiniste affairé...                  Christ, qui forme le point culm inant de chaque Béatitude aurait\n     — Nouguès, y êtes-vous?                                                    dû produne, à l ’exécution, u n effet considérable. Il n ’e n a mal­\n     — Je vous attends, ma chère amie.                                          heureusem ent pas été ainsi, car M. Noté, — qui exerce sans doute\n     — Oh! ce musicien, ce qu’il m ’agace avec sa politesse!...                 ailleurs, avec un succès mérité, le métier de baryton de grand\n     Rageuse, je vais me hisser sur mon m ur, d ’où j ’épierai les              opéra mais qui n ’a aucune idée de ce que peut bien être le\n nymphes, quand u n cri d ’angoisse, u n vrai, m ’échappe : le m ur             mysticisme d un Franck,           a composé (?) un Christ sans convic­\n ne tient pas! Voyez-vous mes débuts les quatre fers en l’air!                  tion, vulgaire et mélodram atique; il ne s’était même pas donné la\n    — Vite, des machinistes !                                                   peine d ’étudier le rôle, comme en témoignaient les nombreuses\n    Il n ’y a plus de machinistes : ils ont fui comme des ombres                erreurs de mouvement, de nuances, etc., q u ’il commit\nvaines.                                                                             Les autres solistes principaux furent parfaits, sans restriction :\n    Enfin, Mathilde Deschamps, secrétaire à poigne, les ram ène par             voix superbes, rôles travaillés à fond, compréhension intelli­\nl ’oreille, et je les invective :                                               gente et émue de l’œuvre. Mme Dubois chanta, entre autres de la\n    — Qui est-ce qui m ’a planté ce mur-là? En quoi avez-vous les              façon la plus poignante l’air sublime de la M ater Dolorosa;\nmains, ce soir?                                                                M. Dubois rem plit différents rôles épisodiques, notam ment celui\n    Ils ronchonnent, tendent une corde qui assurera l ’équilibre de            du Récitant, avec une rare distinction ; M. Nivette fut un Satan\nmon m u r... Et la corde casse!... Et le public trépigne, et les vio­          de très grande allure. Les petits rôles eux-mêmes trouvèrent des\nlons grincent, et Georgette Leblanc secoue ses cheveux d’un geste              interprètes excellents.\ntragique ! Il faut prendre un parti. Je colle les deux infâmes machi­               Mais ce sont surtout les chœ urs, qui, à raison de l ’effort énorme\nnistes derrière le m ur, q u ’ils étayent de leurs dos accroupis, et je        qu'ils ont dû     faire, méritent louange. Ils ont accompli leur tâche\nleur promets le gril, la fourche et la corde s’ils bougent...                  difficile avec un souci d ’interprétation et de justesse dan* les\n    D’un saut, je bondis sur l’édifice instable, pendant que le                nuances vraiment rem arquable... Ils sont parvenus à donner son\nrideau, déjà, s’enroule en grinçant.                                           caractère individuel à chaque ensem ble vocal. Les chœ urs angé­\n    Et pendant que j ’assure, faune guetteur, mon pied sur une                 liques, spécialement celui qui conclut la sixième Béatitude, ont été\népaule de machiniste invisible, le public sourit au calme jardin               rendus d ’une m anière profondément im pressionnante.\nfleuri, à la trom peuse perspective, à la musique voilée, à tout ce                 L’orchestre, sous la direction un peu hésitante de M De Loose\npetit Eden que tout à l’heure balayait la tem pête... »                        a donné tout ce q u ’il a p u ..., et c’était suffisant, à notre avis. '\n                                                                                    Bref, nous pensons que la tém érité du directeur de la Société\n                                                  Co l e tt e   W il l y       de musique de Tournai doit être encouragée; nous estimons q u ’en\n                                                                               donnant les béatitudes, il a rendu un grand service à l’art. Qu’il\n                                                                               continue dans cette voie... R u t h, Rédemption et Rebecca sont là\n                                                                               qui n'attendent que d ’être exécutées.                                 ’\n« LES BÉATITUD ES » A TOURNAI                                                                                                                Ch . V.\n\n   « N’y a-t-il pas une poignante injustice, disait, il y a huit jours,\ndans l'A r t moderne, notre confrère Henry Lesbroussart, à voir                          Notes sur Suzanne Desprès.\ndélaissé et m éprisé par notre école officielle de musique le plus\ngrand, le plus pur, le plus tendre et le plus adorable des m usi­\nciens que l’atavisme belge ait formés, César Franck? »                           Donner l ’im pression réelle de la vie et de la réalité, voilà le but\n                                                                               qu' elle a toujours eu, le seul levier qui lui ait perm is, en quelques\n   Quel splendide hommage M. Gevaert rendrait à la mémoire du\n                                                                               années, de se hausser au prem ier rang des actrices de la nouvelle\n"}, {"page_pdf": 102, "texte": "                                                           L 'A R T M O D ERN E                      '                                         95\n\n\n\ngénération. On peut dire que chaque rôle qu’elle joua fut une             pathique doublait, avec art, le poignant thème de la Foi. Le pro­\ncréation.                                                                 gramme ne l’annonçait pas, et c’est dommage. Ce novateur hardi\n    Son existence fut toute de travail opiniâtre et incessant. Née        découvre aux directeurs de concerts un monde d’effets insoup­\ndans une condition très hum ble, elle eut à lutter contre mille           çonnés. 0 prélude de P a rsifal avec une scène dans la salle !\nobstacles, et principalement contre les résistances de ses proches,       Pure réhabilitation des revues de fin d ’année !\nqui em ployèrent tous les moyens pour s’opposer à sa vocation.                                                                  H. L.\nC’est M. Lugné-Poë qui. le prem ier, com prit, à voir sa volonté,\n                                                                                                         M . B e ck er .\nce dont elle serait capable. Il la fit entrer au Conservatoire et,\ndans cette maison où la tradition est enseignée, où tout est un peu          51. Hugo Becker, le violoncelliste réputé, s'est fait entendre\nfictif, elle sut conserver intacte son indépendance.                      dernièrem ent au Cercle artistique. Beau son, technique sérieuse,\n    Chaque rôle est pour elle l’objet d ’u n immense travail. Elle ne     avec quelque lourdeur d’archet. Interprétation plus analytique\nveut prendre d ’enseignement que dans la nature, elle veut sentir         que synthétique des deux Sonates de Beethoven inscrites au pro­\nelle-même les douleurs et les joies que le personnage doit éprou­         gramme : op. S, n° 2 (sol m ineur), proche de Haydn, et op. 102,\nver et fondre en quelque sorte sa personnalité dans le rôle à inter­      n° 2 (ré majeur) — celle-ci plus personnelle, écrite dans un style\npréter. On n ’a jamais pu dire q u ’elle était la femme d ’un rôle. Son   ample et libéré.\ntravail et sa persévérance la font la femme de tous les rôles.               M. Becker avait pour partenaire M. von Dohnànyi, pianiste de\n     Ses créations furent diverses. On la vit débuter à l'OEuvre, en      bonne école, musicien convaincu et respectueux des œuvres qu’il\n 1894, dans le rôle de Petra d 'U n E n n em i du peuple d ’Henrik        interprète. Une Sonate de lui l’a montré compositeur classique,\nIbsen, puis elle joua dans presque tous les spectacles de l’OEuvre,       rattaché aux traditions allemandes,avec plus de métier que d ’inspi­\ndans Intérieur de Maurice Maeterlinck, dans les P ieds nickelés           ration originale. M. Dohnànyi n ’a évité ni le fâcheux scherzo aux\n de Tristan Bernard. Son prem ier grand succès fut à Londres dans         kobolds et aux feux follets qui sévit dans toutes les compositions\n Hilde de Solness-le-constructeur d ’Henrik Ibsen, puis, après une        modernes d ’outre Rhin, ni le « thème ii variations » ram enant les\n tournée en Norvège, elle rem portait un éclatant succès dans              idées des morceaux précédents sous un flot de fioritures fort à la\n l'A în ée de Jules Lemaître.                                              mode vers 1840, au temps de Hummel et de Thalberg.\n     Jamais les triom phes q u’elle eut dans la suite ne purent la gri­\n ser et lui donner cette confiance en soi-même qui souvent est le\n                                                                                              A la « S c o la M u sicæ ».\n commencement du déclin. Sa nature vibrante et inquiète n ’est\n jam ais satisfaite, son art ne lui semble jamais assez puissant ou          La Scola M usicæ a organisé, la semaine dernière, une excel­\n assez délicat. Elle craint toujours de n ’avoir p is assez travaillé     lente séance de musique de chambre dont le programme choisi et\n pour déguiser ce travail même et de ne pouvoir être assez natu­          la parfaite exécution ont également ravi l’auditoire. On y a cha­\n relle dans l’être fictif q u ’elle doit incarner.                        leureusem ent applaudi le quatuor en ut de G. Fauré, interprété\n     La représentation de P hèdre à la Comédie-Française fut u n          avec une expression et une verve délicieuses par MM. É. ISosquet,\n triom phe et presque un scandale. Elle avait osé abandonner toutes       É. Chaumont, O.-Y. Englebert et H. Merck, ainsi que le quatuor\n les traditions, com prendre P hèdre comme un personnage réel.            pour piano et cordes de Vincent d ’Indy, qui, joué par les mêmes\n  Elle avait su voir que la Phèdre que dix générations d ’artistes ont    artistes, termina brillam m ent le concert. Dans l’interprétation de\n perpétuée dans sa pompe princière, dans une ordonnance de                la Sonate pour piano et violon de V. Vreuls, MM. Chaumont et\n gestes sévères et irréels, était une femme qui souffre, qui aime et      Bosquet soulignèrent tour à tour en virtuoses compréhensifs et\n  qui pleure. Mais l’atmosphère était trop lourde pour elle à la Comé-    sûrs la juvénile animation du début, le caractère pathétique du\n die-Française, et, au grand étonnem ent de tous, elle rom pit son        mouvement lent et la joie populaire du final.\n engagement.\n     Après quelques nouveaux engagements à Paris, une grande\n                                                                                         « L a J e u n e fille à, la fe n ê tr e ».\n  tournée dans l’Amérique du Sud, elle revint à Paris où elle fut en\n  ces derniers temps la Natacha des Bas-fonds de Gorlii, tandis               Pour clôturer une soirée de bienfaisance à laquelle avaient pris\n  que M\",e Eleonora Duse jouait en italien le rôle de Yassilissa. Cette    part, avec elle, MM. H. Seguin et E. Wambach, Mmc J. Bathori a joué\n  rencontre des deux grandes artistes, l’une Française, l’autre Ita­       sur une scène improvisée à la Grande-Harmonie, dans un décor\n  lienne, fut un succès pour toutes deux.                                  évocateur brossé par M. W. Degouve de Nuncques, la Jeune fille\n     Son art, fait de naturel, est émouvant comme la nature, et sous       à la fenêtre, scène lyrique de M. Eugène Samuel sur un poème\n  les formes diverses où elle nous apparait elle reste toujours près       en prose de M. Camille Lemonnier.\n  de nous. En nous forçant à la com prendre elle s’impose à notre             La charm ante artiste a été extrêmement appréciée dans cette\n  admirative sympathie.                                                    création nouvelle. On l ’a applaudie à la fois pour la grâce expres­\n                                                                           sive de son interprétation vocale et pour le talent sobre avec lequel\n                                                                           elle a composé un rôle d ’autant plus difficile à rem plir qu’il est\n                                                                           tout en nuances et en demi-teintes, presque monochromatique.\n                                                                              Il a fallu toute la sûreté rythmique de Mme Bathori pour triom ­\n         NOTES                DE         M U SIQ U E                       pher avec pareille aisance des pièges multiples dont est hérissée la\n                                                                           partition de M. Samuel. Sur la trame unie d ’une déclamation\n                      L e C on cert p o p u la ire .                       lyrique assez heureusem ent adaptée au camaïeu littéraire de\n                                                                           M. Lemonnier, le musicien a cru, en effet, devoir broder d’étran­\n    Un concert W agner! Parfaitement. Cela peut encore se risquer.         ges et grinçants accompagnements qui contredisent avec obstina­\n Et cela rem porte même le plus vaste succès. Cette revue des mor­         tion le sens du texte chanté. Peut-être est-ce pour m arquer une\n ceaux wagnériens dont l’effet concertant a été le plus éprouvé            opposition entre « la triste vie qui, fil à fil, s’enroule autour des\n avait entre autres m ériies celui d ’éviter quelque fâcheux concerto,     épingles d ’or » et les élans d ’un cœ ur que compriment la solitude\n — ce qui est beaucoup. Nous avons prisé surtout l’exécution de la         et l’abandon? J ’incline à croire plutôt que l’exécution instrum en­\n Valse des apprentis des M aîtres et des pages de la glorieuse GSt-        tale a trahi les intentions du compositeur.\n terdàmm erung.                                                               On entend parfois, lorsqu’on assiste à quelque dram e de Mae­\n    A Mme Fleischer-Edel, du Théâtre de Hambourg, était confié le          terlinck au Nouveau-Théâtre, un orchestre de tziganes déchaîner\n soin de nous révéler une interprétation soigneuse, étudiée et très        au Casino de Paris d ’échevelées czardas. Telle fut un peu l’im pres­\n intéressante des finales de Tristan et du Crépuscule. Cette canta­        sion éprouvée, à l’audition de la Jeune fille à la fenêtre, par les\n trice possède un organe très juste et bien posé, — selon la               spectateurs surpris.\n la méthode germ anique; la voix est égale, et les notes hautes fort          M. Eugène Samuel n ’a pu évidemment viser à cet effet.\n belles. Il faut également signaler le succès spécial qu’a remporté\n un baryton anonyme, installé aux fauteuils, et dont la voix sym­                                                                     0 . M.\n"}, {"page_pdf": 103, "texte": "96                                                                L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n                                                                          rains. Avec Courteline et Jules Renard, il défend les traditions du\n                                                                          vrai rire français, celui de Molière et de Beaumarchais. Triple­\n        CHRONIQUE T H EATR ALE                                            patte est bien joué, à l’Olympia, par une troupe nom breuse et\n                                                                          alerte. Si Mmes Alex et Dupeyron consentent fâcheusement aux\n     Nous\" lisons dans tous les cours de littérature que les auteurs      effets faciles d ’un jeu trop vaudevillesque, M. Noizeux est un\n dram atiques de l'antiquité se m ontraient peu scrupuleux dans le        Triplepatte admirable. Il a composé son rôle en véritable artiste\n choix de leurs sujets et q u ’ils se bornaient à broder des dessins      et l’on n ’imagine pas q u ’un autre acteur puisse donner à ce p er­\n différents sur des canevas identiques. Simples jeux de rhétorique,       sonnage sym pathiquement ridicule autant de relief et de réalité.\n alors? Non, étude sans cesse plus approfondie de la nature\n hum aine, application à des thèmes im muables des modes variés                                                                    G. R.\n de sentir et de com prendre. Pense-t on que cela ait beaucoup\n changé depuis les Grecs? Aujourd’hui on pousse la manie de\n l’originalité ju sq u ’à vouloir trouver toujours et quand même des\n sujets nouveaux. Et l ’on se félicite d ’avoir découvert un sentier         IIe Congrès de la Presse périodique.\n vierge encore, alors que l ’on met simplement ses pas dans les pas\n d ’un autre.                                                                 Dans sa dernière réunion, l’Union de la P resse périodique\n    N’est-ce point le cas de M. André Picard, dans sa jolie comédie :     belge a décidé que le deuxième Congrès de la Presse périodique\n Jeunesse que le Parc représente en ce moment? L’histoire de cet          aurait lieu à Ostende du 14 au 17 juillet prochain.\n homme entre deux âges, épris d ’une toute jeune fille, c’est l ’his­         On y discutera tout d ’abord deux questions très im portantes,\n toire du héros de la M assière de Jules Lemaître. Et l’étude du          l’une d ’ordre professionnel :\n caractère de la jeune fille, dans Jeunesse, ne rappelle-t-elle pas           « Le droit à l’information et à l’enquête pour tout ce qui se\n singulièrem ent la manière de Pailleron, dans la Souris, dont le         rapporte à la Presse périodique » ;\n Parc a composé l ’avant-dernier spectacle de ses matinées litté­             L’autre d ’ordre technique :\n raires ? Elle est charm ante, la pièce si célèbre, et trop peu connue,       « Des m eilleures conditions matérielles que devrait réaliser\nde Pailleron. Elle date de vingt ans, ayant été créée en 1887, et         une revue type ».\nn ’a rien perdu de sa fraîcheur et de ses qualités d ’émotion. Les            Le Comité d ’organisation a également approuvé l ’idée d’accep­\nartistes du Parc l’ont jouée adm irablem ent. Mais il faut signaler       ter toutes communications succinctes, écrites ou verbales, sur\nsurtout les débuts de Mlle Adeline Dérivés, une ingénue qui fera          n ’im porte quel sujet intéressant, pourvu que le Bureau en soit\noublier, je pense, toutes celles que nous avons vues passer sur la        avisé au moins quinze jours d ’avance.\n scène de la rue de la Loi.                                                   La cotisation est fixée à 10 francs. Elle donne droit de partici­\n    Comme le m arquis Max de Simiers, de la Souris, comme le              per au Congrès et à toutes les fêtes, excursions et réceptions.\npeintre chevronné et chenu de la M assière, le Roger Dantran de               Des personnalités belges et étrangères seront invitées à ce\nla pièce de M. André Picard sent sa jeunesse le fuir et essaie de la      Congrès, dont le succès est dès à présent assuré, grâce au\nretenir en respirant désespérém ent l’amour ingénu que lui a voué,        concours spontané de nom breux journalistes périodiques de\nsans le savoir, une petite jeune fille recueillie par sa femme.           marque.\nMauricette — c’est la délicieuse Mlle Nory, — éclairée enfin sur sa           P our tous renseignem ents s’adresser, par écrit, au secrétaire\npassion défendue, épouse à contre-cœ ur un jeune docteur, ami de          de l'U nion de la P resse périodique belge, Hôtel Ravenstein, à\nla maison. Elle regrette Dantran, mais quand celui-ci la retrouve,        Bruxelles.\nelle sent, à la vue de cet homme vieilli, que son am our pour lui\nn ’était qu’une illusion. Son m ari, qui a l ’avantage de la jeunesse,\nla reconquiert sans peine. Les deux prem iers actes de cette pièce\naimable, émouvante même en certains endroits, sont de l ’excellent                            L'ART A G A N D\nthéâtre. Le dernier est un peu languissant. Nécessaire au dévelop­\npement de l’intrigue, il a le tort de paraître presque inutile.              La deuxième exposition de la saison ouverte au Cercle artistique\n    Toutefois, l’ensem ble est bon, vivant et vibrant. Aussi notre        fut intéressante à plus d ’un titre. Elle m ontra le travail de quatre\nexcellent public s’est-il em pressé de bouder à ce spectacle sans         artistes pour lesquels la peinture n ’est pas un moyen d’existence.\ngros mots, sans pim ent grossier : à la troisième représentation,         — Amateurisme, alors? Nonpas, et il suffisait de voir les fortes\nîes acteurs ont joué devant u n quart de salle !                          études de nature m orte, si colorées, de Mme C. Voortman, — coqs\n    Pendant ce temps-là, le veule jeune homme moderne, tel que            rouges, coqs gris répandant un sang vermeil, — ses paysages\nl ’a élevé, je veux dire : abaissé, la vie de Paris, prom ène son         d ’automne aux tons som ptueux, au dessin accentué, pour com­\nexistence absurde et vaine sur les planches de l’Alcazar et de            prendre q u ’on se trouvait en présence d ’une vraie expression d ’art.\nl’Olympia. A l’Alcazar, c’est le Paul Costard, du Nouveau Jeu,            Les œuvres exquises de M. R. De Saegher : A près-m idi d ’hiver,\nl ’ami de Bobette, personnifiée par l’étourdissante Germaine Ety.         Impression de plage, le B ois, sont si personnelles et d ’une intention\nM. Lebrey, m alheureusem ent trop gros, trop marqué, fait                 subtile tellem ent réalisée que là encore, ainsi que dans l ’énorme\nregretter, dans le rôle de Costard, l’inoubliable Galipaux.               production de M. A. Heins où l ’eau-forte, l ’aquarelle, le pastel,\nA l’Olympia, c’est Triplepalte, de MM. Tristan Bernard et God-            l’huile alternent avec le crayon, et dans les essais encore timides\n fernaux, Triplepatte ou l’indécision faite homme, qu’u n usurier         mais si honnêtes de M. F. Van Loo, on ne pouvait nier une concep­\net une marieuse du « monde » poussent au mariage, q u ’ils con­           tion artiste.\nduisent jusqu’à la mairie, mais ne parviennent pas à décider au              Tout cela est très sincère et m ontra, en des manifestations diffé­\n« oui » fatal. Il s’échappe, plantant là la noce ahurie, mais se          rentes, des personnalités éprises des beautés de la nature et très\nrefiancera plus tard à la même jeune fille, quand ils se seront sous­     respectueuses de l’art. Cette exposition fut telle qu’on devrait les\ntraits tous deux à ceux qui voulaient les m arier malgré eux. On l ’a     désirer toutes dans la salle du Cercle, trop souvent accessible aux\n dit : Triplepatte est une pièce classique, en cinq actes, s’il vous      médiocres.\n plaît, dans laquelle tous les personnages gravitent autour d ’une\n figure centrale. C’est aussi une comédie de caractère, d ’un assez\n falot caractère, si l’on veut, mais enfin d ’un caractère vivant,\n réel et, au dem eurant, amusant au possible. En l’écrivant, M. B er­                  P E T IT E CHRONIQUE\n nard s’est évidemment souvenu de ses M émoires d'un jeune\n homme rangé. Il excelle à provoquer notre rire par le simple                Le Salon de la Libre E sthétique sera irrévocablement clôturé\n exposé de situations empruntées à la vie, sans mots d’esprit p la­       dem ain, lundi, à S heures, les locaux devant être mis à la dispo­\n qués, sans presque aucun artifice. Et voilà pourquoi il a une place      sition de la Société des B e a u x -A rts, dont l’exposition annuelle\n à part et très enviable parmi les auteurs dram atiques contempo­         s’ouvrira le 5 avril prochain.\n"}, {"page_pdf": 104, "texte": "                                                           L 'A R T M O D E R N E                                                          97\n\n\n\n   Parmi les dernières acquisitions faites au Salon, citons la            tagiles (Maeterlinck), par Mm0 Georgette Leblanc; le Désir, la Chi­\nD ame en blanc de M. F. Borchardt, l’une des toiles les plus adm i­       mère et l’A m o u r (F. de Croisset), par M\"ie Colette Willy. —\nrées, le Soleil d'hiver de M. Modest Huys et deux tableaux de             A 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), concert J. Wieniawski.\nMme L. Cousturier, les Cannebières et une É tu d e de tulipes.                Vendredi 30. — A 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie), séance Engel-\n                                                                          Bathori, pour leurs adieux, avec le concours de M. A. De Greef.\n   Expositions :                                                           Chansons de Vagabond (A. Bruneau) ; chansons de B ilitis (R.\n   Au Cercle artistique, du 19 au 28 m ars, exposition de pein­           Strohl) ; représentation de la Princesse Jaune, opéra comique de\ntures de M. P. Mathieu, de sculptures de M. J. Marin.                     Saint-Saëns. — Même heure (salle Le Roy), concert G. de Marès\n   A la Galerie royale, du 20 au 3!) m ars, exposition d’œuvres           avec le concours de Mlle Irma Hustin. — Même heure (Scola Mu­\nde M. Willem Delsaux.                                                      sicæ), audition des élèves de M. L. Mirv.\n   A la Galerie Le Roy, du 21 au 30 m ars, exposition du cercle               Samedi 31. — A 8 heures (salle Érard), audition des élèves du\nle Lierre.                                                                 cours de chant théâtral de M™ L. Van Hammé.\n   A la Salle Boute, du 22 mars au 5 avril, exposition de                     Dimanche 1er avril — A 2 heures (Alhambra), concert de\nMM. Ch. Bougard, E. et J.-M. Canneel, A. De Meester, A. De-                l’orchestre Kaim. — A 8 heures (École de musique d’Ixelles),\nnonne, J. Lecroart, Mlles Serville et Van Wetter.                          conférence de M. Octave Maus : l’H u m o u r en musique. Exemples\n                                                                           par M1,185 L. Bosquet-Dam et Cousin, Mlle R. Piers et M. G. Surle-\n  A Anvers, du 24 • ars au 10 avril, exposition d ’œuvres de feu           mont.\nLéon Abry dans la salle des dépêches de la Métropole.\n                                                                             Vendredi prochain, Mllle Suzanne Despres donnera, avec la\n  Les peintres Modest Huys, G. et J. De Smet, É. Vierin et le             troupe de « l ’OEuvre », une seule représentation de la Dupe de\nsculpteur Dubar exposeront du 1er au 16 avril leurs œuvres                M. Georges Ancey au théâtre du Parc.\nrécentes au Cercle artistique de Gand.\n                                                                             Nous avons annoncé que la commune de Schaerbeek avait\n   Une exposition de dix sept tableaux de Claude Monet (de 1864 à         donné à une de ses nouvelles avenues le nom de Léopold Cou-\n1889) faisant partie de la collection Faure est ouverte en ce m o­        rouble, le père spirituel et le spirituel écrivain des Kaekebroecli.\nm ent et ju sq u ’au 31 mars chez MM. Durand-Ruel, à Paris.               Lancée sur cette piste nouvelle, elle ne s’est pas arrêtée. Los\n                                                                          futurs habitants du quartier Monplaisir-IIelmet auront le choix,\n  M. Henri Matisse expose à la Galerie Druet, du 49 mars au               suivant leurs préférences littéraires, d ’établir leur résidence\n7 avril, cinquante-cinq toiles, trois sculptures et une série de          avenue Georges Eekhoud, avenue Maurice Maeterlinck, avenue\ndessins, d’aquarelles, de lithographies et de gravures sur bois.          Eugène Demolder ou avenue Iwan Gilkin, en attendant que la\n                                                                          galanterie des édiles crée un square Blanche Rousseau, une rue\n   Les bâtiments de la Section belge à l’Exposition de Milan sont         Marguerite van de Wiele, un boulevard Marie Mali... A Ixelles,\nen état de recevoir les m archandises à exposer. Il serait urgent,        on a honoré de la sorte MM. Camille Lemonnier et Edmond\nvu l’encom brem ent qui existe sur les chemins de fer italiens, que       Picard. C’est, à côté de l’ordre de Léopold, une sorte de décora­\nles exposants belges fissent, dans le plus bref délai possible,           tion civique qui excitera plus d ’une convoitise.\nl’expédition de leurs colis.\n   Ils pourront se procurer tous les documents nécessaires à                 Le Conservatoire de Luxembourg, dont M. Victor Vreuls vient,\nl’expédition et à la manutention au commissariat général, 65, rue         comme nous l’avons dit, d ’être nommé directeur, ouvrira ses\nRoyale.                      __________                                   cours le 30 avril prochain. L’administration communale fait\n                                                                          appel aux artistes et demande des titulaires pour les emplois de\n   Le comité du m onum ent Joseph Dupont, invité à transm ettre à\n                                                                          professeurs et de répétiteurs de violon, de violoncelle, de chant\nla ville de Bruxelles le plan définitif du monum ent, se réunira\n                                                                          (hommes et femmes), d ’orgue, d ’instrum ents à vent, etc. Les trai­\ndimanche prochain, à 10 heures, dans l’atelier de M. Paul Du\n                                                                          tements initiaux seront de 2,400 francs pour les professeurs, de\nBois, pour prendre connaissance de la maquette établie par                1,200 h 1,500 fr. pour les répétiteurs. Les uns et les autres\nMM. Du Cois et Barbier.     _________                                     seront soumis à un concours, qui s’ouvrira le 2 avril. Adresser\n   M. Eugène Ysaye se propose d ’organiser l ’an prochain, sous sa        les inscriptions d ’urgence à l'adm inistration de la ville de Luxem­\ndirection, un Festival Beethoven qui com prendrait le cycle com­          bourg.\nplet des neuf symphonies, le concerto de violon, un ou deux                  On annonce de Saint-Pétersbourg la mort du compositeur An­\ndes concertos de piano, etc. Ce festival aurait lieu en quatre ou         toine Arensky, l’un des plus grands espoirs de l’école musicale\ncinq journées, en dehors de l’abonnem ent. Voilà un superbe pro­          russe. Il était à peine âgé de quarante-cinq ans.\njet que nous souhaitons vivement voir réussir.\n   La semaine musicale :                                                     L'E ssor littéraire organise un concours de poèmes, de nou­\n                                                                          velles et d ’études sur un écrivain (ou artiste) belge. Ce concours\n   Dimanche 25 m ars. — A 2 heures, concert Eugène Ysaye                  sera clôturé le 10 mai. Pour renseignem ents s’adresser à la\n(Alhambra). Concertos de B::ch, Mozart et Beethoven; ouvertures           direction de l’E ssor littéraire, 15, avenue de la Renaissance,\nde la Suite en ré (Bach), de Cosi fan lutte (Mozart), de Fidelio          Bruxelles.\n(Beethoven).\n   L u n d i 26. — A 8 h. 1/2 (salle Erard), audition d'œ uvres d ’au ­\nteurs belges par Mltcs J. Latinis et A. Cholet, MM. Jacobs, Wau-                L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D 'H ISTO IR E\ncam pt et Sainvictor. — Même heure (Grande-Harmonie), audition\nd ’œuvres à deux pianos par M. et Mme Hermanns-Stibbe.                                         G. V A N O E S T & Cle\n   M a rd i 27. — A 8 h. 1/2 (École allemande), concert Elisabeth                   16,    ru e   du    M usée,     B R U X E L L E S .\nDelhez, avec le concours de MM. J. Jongen et G. Pitsch. — Même\nheure (salle Ravenstein), audition d'œ uvres de l’Ecole flamande               V ie n t d e p a r a î t r e :\npar M. L. Delcroix, Mme F. Kuflerath-Boin, MIl0F. V andenB ergh,\nMM. Van Poppelsdorff et Vinck,\n   M ercredi 28. — A 2 h. 1/2 (Grande-Harmonie), la Servante\n                                                                           LE BRÉVIAIRE GRIMANI\nM aîtresse de Pergolèse ; musique de chambre. — A 8 heures                                        le chef-d?œ uvre de la m iniature flamande.\n(École de M u siq u e ’ d ’Ixelles), conférence de M. Émile Verhaeren :     Un beau volume in- 80, relié, contenant 112 planches en typogra­\nla M ultiple Splendeur. — Même heure (salle Érard), dernière              vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à\nséance du Trio Lorenzo.— Même heure (École allemande), deuxième\n                                                                          Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique.\nséance du Quatuor Zimmer.\n   Jeudi 29. — A 9 heures (Cercle artistique), la M o rt de T in ­                                 P r i x : 2 5 f r a n c s.\n"}, {"page_pdf": 105, "texte": "                                                 Maison Félix JVIOJVIJVIE1M & C°, Brevetés\n                                        FA B R IQ U E E T A T E L IE R S : 3 7 , R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S\n                                               Téléphone                               I94Î\n\n                                        Fabrique de Couleurs, F anneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                        Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture, la sc ulpt ure,\n                                                        la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                            R E N T O IL A G E ,              N ET T O Y A G E                 ET        V E R N IS S A G E             D E     T A B L E A U X\n\n                                                            GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 4904\n\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n              F A B R IQ U E            D E     C A D R E S                                                                        V IE N T DE P A R A IT R E\n                                     POUR\n                                                                                             chez         M M .           A.         P O N SC A R M E           et C ie,   é diteurs,\nT ABLEA UX,       GLACES.       G RA V U RES,      A Q U A RELLES,             ETC.\n                                                                                                                          37, boulevard Haussm ann, P aris.\n\n                    PH. CERISIER\n                                                                                                               Airs classiques (8 e v o l.)\n       29,     RXJK DES DEUX-ÉGLISES,                                     39\n                           B R U X E L L E S                                                      FRESCOBALDI —                          CAVALLI —         CARISSIMI —       CEST1\n                                                                                                               LEGRENZI — PASQUINI — A. SCARLATTI\nSpécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres.                                  Nouvelle édition. Texte français par A .-L. H E T T IC H\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.\n\n           L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s .                                                                P r i x n e t : 6 fr a n c s .\n  D orure à l ’eau et a u fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am euuicm ent.\n\n                Transport et expéditions — Prix modérés.                                          ÉTU D E DU N O TA IR E D E L P O R T E . A B R U X E L L E S ,\n                                                                                                                      G R A N D S A B L O N , 36\n\n\n    INSTR U M EN TS DE CON CER TS E T DE SA L O N S\n                                                                                                              P o u r causejdefdéeès.\n                                                                                                                     V E N T E                P U B L IQ U E\n\nPIANOS J. O O R\n       Diplômes.d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                    BEjALl\n                                                                                                                                               d 'u n\n\n\n                                                                                                                                           MOBILIER\n                                                                                               Le notaire D e l p o r t e . résidant à Bruxelles, à‘ c e c o m m is, vendra\n   P LI I! U\n           O &!    I A appareil merveilleux, s’adaptant\n             IM U L A à tous pianos et perm ettant à                                         publiquem ent le lundi 26 mars 1906. à 10 heures du matin, rue Joseph\n                                                                                             Hasard, 27, à Uccle, les meubles et tableaux garnissant la dite maison\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                               et dépendant de la succession bénéficiaire de M. V ic t o r D e n i s , et\n                                                                                             com prenant notam m ent :\n                                                                                                              Table, buffet et dressoir Renaissance.\n             BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\n                                                                                             Une garniture Henri II composée de canapé, deux fauteuils, quatre\n                                                                                                                  chaises, le tout en noyer ciré.\n                                                                                               Salon Louis XVI com prenant buffet, table à coulisses, canapé,\n      E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                     deux fauteuils, quatre chaises, le to u t en laqué blanc.\n           1 4 , r u e d e la C h a n cellerie, à B r u x e lle s .                                                   Suspension Louis XVI.\n                                                                                                  Quatre tableaux à l’huile, tapis des F landres, tapis ancien.\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A ETERLIN C K , V E R H A ER EN ,                          L its, literies, arm oires à glace, arm oires en acajou et en chêne,\n                      VILLTERS de l’IS L E ADAM                                                        lavabos, fauteuils, tables, chaises, porte-m anteau,\n               C onstantin M E U N IE R , Félicien R O PS, etc.                                   garnitures de fenêtres et de cheminées, foyers cuivre doré.\n                                                                                              G ravures, aquarelles, suspension esthétique, suspensions, lustres,\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                              porcelaines, cristaux, faïences, argenteries.\n             Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                           Vins, linge, vêtem ents, etc.\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.                                           P a ie m e n t a u co m p ta n t. F r a is : 1 0 p. c.\n                                                                                                        E xposition : D im anche 25 m a rs, de 10 à 4 heures.\n                                                                                                La rue Joseph-H asard est située près du Bois de la Cambre ; elle\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                     relie la rue Vanderkindere à l’avenue du Bel-A ir.\n\n                  Ch. x h r o ü e t\n                                                                                                        DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n           19 2, ru e         R o y a le ,      B ru x e lle s\n                                                                                              L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                         BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n           LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                          P R IX M ODÉRÉS                                                         Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                     B ru x e lle s . —   lm p . Y*   M onnom ,   32, r u e   de   l'I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 12, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-03-25", "signet_source": "N° 12. - 25 mars 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 98", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}