{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 99, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e année.", "ancre_fin": "ccusés de réception. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 46, "texte": "V in g t - s ix iè m e   année."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 83, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 13."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 139, "texte": "1er Avril 1906."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "L 'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 210, "fin_caractere_exclue": 246, "texte": "REV U E C R IT IQ U E H EBDOM ADAIRE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 298, "fin_caractere_exclue": 341, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 353, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 40 FRA N CS L ’AN ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 472, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 685, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 836, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m ér o s à, l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 975, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1062, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "d e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1259, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1613, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1614, "fin_caractere_exclue": 1678, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2098, "texte": "SOM M AIRE"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2421, "texte": "Eugène Carrière ( O c t a v e M a u s ) . — Chronique littéraire ( G e o r g e s"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "R e n c y ).     — Expositions. — Le Concert Ysaye (H. L.). — Vittorio"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2554, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Pica. — Une Soirée d’A rt au Cercle artistique (0. M .) . — La"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "Semaine m usicale : L e Q uatuor Z im m er, M ,lc E lisabeth D elhez"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2820, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "( C h . V .); Soirée E ngcl-B athori, Séance G. de M arès. — La Libre"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2890, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "E sthétique et la Presse : E xposition, Concerts. — Correspondance"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3111, "texte": "musicale de P a ris : Concert de la Société N ationale ( M . - D . C a l v o -"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3235, "texte": "c o r e s s i ). — Accusés de réception. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 99, "page_fin": 100, "titre_corps": "Eugène Carrière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "EUGÈNE C A R R IÈ R E", "ancre_fin": "O ctave M aus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3797, "texte": "EUGÈNE C A R R IÈ R E"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4049, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "La mort d’Eugène Carrière, bien que prévue —"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4190, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "depuis trois ans le peintre luttait sans espoir, avec un"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "héroïsme surhumain, contre un mal implacable — a le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "plus douloureux retentissement. C’est un grand artiste"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "qui s’en va, l’un des plus expressifs don t s’honore la"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "peinture française, et c’est plus qu’un artiste : l’un des"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "plus nobles caractères de ce temps. « Par l’intelligence"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5017, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "et par le cœur, a dit de lui M. Gustave Geffroy, il était"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5160, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "le répondant de son art pathétique et profond."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 609, "texte": "Sa vie, toute de probité, de solidarité humaine,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "d’amour familial, fut aussi exemplaire que son art. Tous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "ceux qui eurent l’honneur de l’approcher subirent le"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1254, "texte": "charme de cette nature droite et flère, que la célébrité"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1345, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "n’entama pas plus que les vicissitudes du début. Il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1487, "fin_caractere_exclue": 1537, "texte": "demeura aux heures glorieuses tel qu’il était dans"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1704, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "l'obscurité : simple et bon, bienveillant aux humblôs,"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1905, "texte": "épris de vérité et de justice, d’une beauté morale égale"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "à son génie. Chez lui le peintre et l’homme étaient"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2138, "fin_caractere_exclue": 2189, "texte": "égaux. Une même pensée, une même tendresse les fai­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2336, "texte": "saient agir l’un et l’autre. Peut-être est-ce dans cette"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "fusion intime que réside le secret de l’unité de son art"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2643, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "et de l’émotion qu’il suscite."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2767, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "A maintes reprises il fut question ici d’Eugène Car­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 2979, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "rière. Bornons-nous, au moment où il s’éteint, à évo­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3122, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "quer en quelques traits, pour lui rendre un dernier"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3376, "texte": "hommage, sa physionomie d’après l’étude récente que"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "vient de nous communiquer l’un de ses biographes les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3658, "texte": "plus perspicaces et les plus autorisés, M. Georges"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "Lecomte :"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3900, "texte": "Voici bientôt trente ans- qu’Eugène Carrière nous"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 3990, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "conte le drame de l’homme aux prises avec la vie, et il"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4135, "fin_caractere_exclue": 4189, "texte": "le fait avec tant de justesse dans l’observation, avec"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4279, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "tant de sincérité émouvante, de variété dans les physio­"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "nomies, les attitudes et les gestes, que nous ne pouvons"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4571, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "nous lasser de voir si fortement traduite l’humanité qui"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "est en nous."}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4873, "texte": "En face d’une œuvre si poignante, qu’importent les"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "anecdotes biographiques de son auteur? Mieux que tout"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5106, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "commentaire elle retrace les étapes successives de sa"}, {"page_pdf": 106, "page_imprimee": 99, "debut_caractere": 5249, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "réflexion et de sa sensibilité."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 77, "fin_caractere_exclue": 130, "texte": "Il suffira de savoir que, né à Strasbourg, il y passa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 248, "texte": "dix-huit années de sa jeunesse, que cette éducation alsa­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 309, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "cienne ne fut peut-être pas sans influence sur son goût"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "de la famille et du foyer, et qu’à Saint-Quentin, où les"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 547, "fin_caractere_exclue": 605, "texte": "hasards de la vie le transportèrent, l’a rt lui fut révélé"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "par les expressives « préparations » de Latour, l’admi­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 779, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "rable peintre de la physionomie française au dix-hui­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 909, "texte": "tième siècle."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1021, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "Jusqu’alors Carrière n ’était guère conscient des dons"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1196, "texte": "qui sommeillaient en lui. Il ne regardait la vie que pour"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1314, "texte": "la vivre. Et voilà qu’à Saint-Quentin les visages sou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1430, "texte": "riants, spirituels, moqueurs, de Latour lui parlent,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1546, "texte": "aiguisent son regard, lui apprennent à observer la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1663, "texte": "figure humaine, à en construire solidement les formes,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "à en représenter les moindres nuances d’expression."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1845, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "Plus tard 011 retrouvera sans cesse dans le solide des­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1966, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "sin des têtes de Carrière l’influence salutaire de cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2093, "texte": "première école."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2203, "fin_caractere_exclue": 2257, "texte": "Tout aussitôt la guerre de 1870 fit haleter d’angoisse"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2320, "fin_caractere_exclue": 2372, "texte": "la jeunesse d’alors, qui grandissait pour le travail"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "fécond. Ému plus que bien d’autres, puisqu’on se dis­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2564, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "putait dans le sang la terre sur laquelle il est né, Car­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "rière s’enrôla pour la défendre. Il vit de la souffrance,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2795, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "des visages de désespoir et d’angoisse, toute une huma­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2914, "fin_caractere_exclue": 2971, "texte": "nité pantelante. Connaissant le cœur de Carrière, j ’ima­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "gine que ce spectacle tragique lui fut une autre école,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3188, "texte": "bien plus profitable encore, dont nous apercevons la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3258, "fin_caractere_exclue": 3299, "texte": "trace dans le développement de sa pensée."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "Prisonnier à Dresde, il put étudier au Musée de cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "ville le “ faire » des grands maîtres anciens. Ainsi l’art"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "le façonnait en même temps que la vie. Carrière se ren­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3746, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "seignait peu à peu sur les moyens de traduire en com­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3919, "texte": "positions harmonieusement ordonnées ses idées et ses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "émois."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Quatre années passées à l’école des Beaux-Arts ache­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4219, "fin_caractere_exclue": 4273, "texte": "vèrent de lui apprendre la grammaire de son art. C’est"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "l’unique enseignement qu’il eut la sagesse de lui deman­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "der. En échange de quoi, comme tous les forts, il ne"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4625, "texte": "laissa rien de sa personnalité vigoureuse. Les belles"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4749, "texte": "œuvres de jadis, dès ce moment, il les avait comprises"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4772, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "par l’humanité sentie en elles. Dans les musées il avait"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4891, "fin_caractere_exclue": 4945, "texte": "pu voir que la vie est la condition même de l’art. Nul"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5062, "texte": "risque donc jamais la formule, si séduisante et commode"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5126, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "qu’elle soit, puisse le distraire de la vérité."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5298, "texte": "Dès lors, sôr de son métier, dessinateur fort et sou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5314, "fin_caractere_exclue": 5375, "texte": "ple, coloriste délicat, il se mit à rechercher la vérité par­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5436, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "tout. Il ne tarda pas à découvrir qu’autour de lui elle"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "est aussi passionnante que dans les spectacles plus loin­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5674, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "tains du monde, aussi capable d’inspirer de belles inter­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5769, "fin_caractere_exclue": 5823, "texte": "prétations plastiques, aussi superbe de grandeur et de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5919, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "poésie."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5978, "texte": "Les toutes premières “ maternités », de Carrière"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6046, "fin_caractere_exclue": 6095, "texte": "n’ont certes pas l’ampleur de formes, l’intensité"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6096, "fin_caractere_exclue": 6142, "texte": "d’expression morale que nous admirons dans ses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 138, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "œuvres ultérieures. Mais justes d’observation, déli­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 308, "texte": "cieuses de charme intime, de grâce tendre, elles nous"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "sont agréables comme peuvent l’être les scènes fami­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 546, "texte": "lières des petits maîtres flamands, avec, en plus, cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "gravité pénétrante, cette poésie simple et profonde qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 731, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "sont les caractéristiques de l’art de Carrière."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 846, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "Dès ce moment, le peintre, qui, en maintes toiles"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "séduisantes, s’est révélé coloriste subtil, renonce déli­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1082, "fin_caractere_exclue": 1138, "texte": "bérément aux virtuosités de palette. Les fêtes radieuses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "de couleur semblent être pour cet artiste, attentif sur­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1324, "fin_caractere_exclue": 1377, "texte": "tout à l’expression morale, des joies extérieures qui"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1495, "texte": "peuvent nuire à la signification profonde de l’œuvre."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "Comme son but est de raconter l’àme avec plus de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1673, "fin_caractere_exclue": 1729, "texte": "soin que le plumage, il sacrifie le dehors au dedans, la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "jolie anecdote des rubans et des fanfreluches à la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 1909, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "beauté des formes essentielles, à la lumière d’un front,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "au brillant d’un regard, révélateurs de pensée."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2145, "fin_caractere_exclue": 2199, "texte": "De ce sacrifice volontaire ei qui lui coûta d’exquises"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "joies plastiques, Carrière fut récompensé par le charme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2384, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "mystérieux, par l’intensité spirituelle qu’il en obtint. Sa"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2508, "fin_caractere_exclue": 2563, "texte": "divination de grand artiste ne l’avait pas trompé : cet"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "apaisement, cette simplification de la couleur, cette"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2746, "fin_caractere_exclue": 2794, "texte": "sorte d’enveloppement monochrome donnèrent à ses"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2913, "texte": "figures, à ses scènes d’intimité et de tendresse comme"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 2978, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "un recul dans l’espace qui, les isolant du brouhaha quo­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3099, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "tidien, accrut leur force émouvante."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3257, "texte": "Portraitiste, le peintre s’orienta vers des modes nou­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3322, "fin_caractere_exclue": 3379, "texte": "veaux. C’en est fini de ces portraits en poses théâtrales"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3444, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "qui, plusieurs siècles, furent à la mode dans l ’art français,"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "sous l’influence de Velasquez, de Van Dyck et des autres"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3692, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "grands Flamands. Plus de pompeux étalages, plus d’at­"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3810, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "titudes magnifiques. Il ne s’agit plus d’une humanité en"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 3931, "fin_caractere_exclue": 3982, "texte": "représentation, mais d’hommes et de femmes seuls et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4047, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "sincères avec eux-mêmes, surpris dans la gravité de"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4218, "texte": "leur méditation et dans leur habituel maintien. “ Avez-"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "vous remarqué, écrit un jour Carrière à M. Gabriel"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "Séailles, que l’homme qui se croit seul, qui ne sait pas"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4571, "texte": "qu’il est vu, toujours est émouvant, dramatique? Dès"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4636, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "qu’il se sent observé, il redevient artificiel, social, il"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4771, "texte": "dissimule. ”"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4839, "fin_caractere_exclue": 4890, "texte": "Des portraits de Carrière, conçus avec de si hautes"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 4955, "fin_caractere_exclue": 5006, "texte": "préoccupations, aucun n’est indifférent. La moindre"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5125, "texte": "esquisse vaut par l’intensité de la vie morale, par la"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5241, "texte": "vérité du caractère, par l’accent et l’harmonie des"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "lignes."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5381, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Et si des prestes esquisses nous passons aux portraits"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5556, "texte": "plus longuement étudiés, tout aussitôt se dessinent dans"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5621, "fin_caractere_exclue": 5673, "texte": "notre esprit maintes figures émouvantes de vérité et"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5738, "fin_caractere_exclue": 5768, "texte": "d’une construction magnifique."}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5918, "texte": "(L a fin prochainem ent.)"}, {"page_pdf": 107, "page_imprimee": 100, "debut_caractere": 6032, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "O ctave M aus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 101, "titre_corps": "Chronique littéraire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Georges Rency", "ancre_debut": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE", "ancre_fin": "G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 322, "texte": "CHRONIQUE LITTÉRAIRE"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "Rien n ’est troublant et délicieux comme le voisinage d ’une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 779, "texte": "femme m ûre, encore jolie, — beauté, chaleur de vie qui jette sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 912, "texte": "suprême, sa dernière flamme, — pour un jeune homme sensible,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1061, "texte": "inexpert aux jeux de l’amour et de la volupté. C’est Chérubin aux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1198, "texte": "pieds de sa marraine. C’est Jean-Jacques adorant sa « maman »."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "C est aussi l ’adolescent Léandre, dans le dernier rom an de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1488, "texte": "M. Camille Lemonnier, Tante A m y (1). Léandre est le fils nerveux"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1562, "fin_caractere_exclue": 1629, "texte": "et im pressionnable d ’une veuve qui, dans l ’espoir de rétablir sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1769, "texte": "santé, l’envoie à la campagne chez une femme de lettres de ses"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "amies. Celle-ci a quarante ans, beaucoup d ’expérience de la vie, un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "cœur tout à la fois désabusé et avide d'aim er encore. Léandre com­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2130, "fin_caractere_exclue": 2194, "texte": "mence par l’adorer comme une m ère, puis sa tendresse se trouble"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "et se change en passion. De son côté, après l’avoir considéré"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2426, "fin_caractere_exclue": 2486, "texte": "comme un enfant, presque comme son fils, elle est gagnée par"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2488, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "son émoi et toute prête à se laisser aller à cette folle et enivrante"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "aventure. Léandre, à tem ps, commet une sottise irréparable : il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2780, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "veut séduire la couturière de « tante Amy » et celle-ci l’apprend."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "Sa déception, sa tristesse jalouse ne l’empêchent pas de com pren­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3071, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "dre que le jeune homme n ’était pas amoureux d ’elle, mais de la"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": "femme, de toutes les femmes, et, pour mieux dire, de l’amour."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3351, "fin_caractere_exclue": 3416, "texte": "Elle se reconquiert, dissipe son illusion et renvoie Léandre à sa"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3563, "texte": "mère. Ce roman où il ne se passe rien, et qui n ’est que la fixation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "subtile d ’une double suite d ’états d'âm e, une confrontation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3841, "texte": "d ’émois passionnés, est pourtant d ’une lecture infiniment atta­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "chante. Léandre, errant dans la campagne et dans les bois, tour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "à tour portant en lui la joie ou la mélancolie du monde; se"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4268, "texte": "proposant les buts les plus nobles, les plus ailiers, pour l’ins­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4406, "texte": "tant d ’après succomber au découragement le plus n o ir; roman-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4486, "fin_caractere_exclue": 4548, "texte": "tique, généreux exaltant le sacrifice, puis naïvement égoïste,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "ram enant tout à soi-même; adorant et maudissant sa belle hôtesse"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4776, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "selon l’im pression du moment; c’est notre adolescence à tous qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "revit devant nous, c’est l’image la plus chère de nous-mêmes"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "qu’un grand écrivain évoque avec une incomparable magie. Voilà"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5201, "fin_caractere_exclue": 5266, "texte": "certes l ’un des meilleurs parmi les derniers livres de M. Lemon­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5343, "fin_caractere_exclue": 5412, "texte": "nier. Il est simple et tendre. C’est le long soupir d’un cœ ur décli­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5481, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "nant qui se souvient de sa jeunesse."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5794, "fin_caractere_exclue": 5798, "texte": "* W*"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5900, "fin_caractere_exclue": 5962, "texte": "M. Paul André, qui trouve le temps de tout faire, qui est pro­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "fesseur, conférencier, chroniqueur, rom ancier, conteur, que sais-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6237, "texte": "je, et qui, si je compte bien, a mis son nom déjà sur dix-sept"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "volumes, ne laisse pas, malgré tout cela, d ’être encore un liseur"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6449, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "prodigieux. Cet homme étonnant a tout lu, l’ancien comme le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6593, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "nouveau, le mauvais comme le bon, le médiocre comme le pire."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6805, "texte": "Et si l ’on en doutait, l ’on n ’aurait q u ’à parcourir le Problème du"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6877, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "sentiment, l’une de ses dernières conférences, qu’il vient de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6984, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "publier dans la délicieuse petite collection des Scripla brevia de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "chez Sansot (2). I l y passe en revue toute la littérature rom anes­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "que et poétique du XIXe siècle et analyse sommairement le caractère"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7269, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "des personnages principaux qu’il y rencontre. Après avoir adm iré"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7376, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "les héros rom antiques, qui chantaient sur un mode lyrique leurs"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "amours ou leurs douleurs, il flétrit les héros modernes, sceptiques"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "et blasés, dont l ’idéal terre à terre lui répugne, et il termine son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7857, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "(1) P a ris, Fasquelle."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7883, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "(2) P a ris, Sansot et C'”."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 292, "texte": "exposé en exprimant le vœu de voir renaître une littérature sen­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 368, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "timentale et généreuse, toute pénétrée d ’adoration pour la femme"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 509, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "et de respect pour l'am our. Il est inutile d'ajouter que cet opus­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 652, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "cule n ’est en somme que la défense d ’une thèse et que l’au­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 850, "texte": "teur y fait dire aux choses tout ce qu’il veut. Le sentiment,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "dont il parle et dont il regrette la disparition, c’est le sentiment"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1134, "texte": "à la manière romantique, c’est, pour employer le terme exact, le"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1210, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "sentimentalisme. Qu il me laisse lui dire que l’on doit au contraire"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "se féliciter d avoir vu la littérature se débarrasser peu à peu de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1496, "fin_caractere_exclue": 1560, "texte": "cette manie d exaltation factice, et qu’en somme l'ironie, toute"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1636, "fin_caractere_exclue": 1705, "texte": "desséchante q u ’elle soit, vaut mieux que l’exagération ridicule des"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "romans sentimentaux qui eurent tant de vogue autrefois. J ’ajoute"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "que ce petit volume à tendre couverture est tout plein de jolis"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2128, "texte": "détails, et qu’il est d ’une lecture fort agréable, tout en formant"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "une sorte de cours de littérature en raccourci."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "***"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2566, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "C’est à « la mémoire très chère de son père » que M. G.-M. Ste-"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2707, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "vens, dédie ses histoires de prison, réunies sous le titre significatif"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 2856, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "de l'Ecrou ( 1), et précédées d ’une belle préface d’Emile Verhaeren."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3003, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "En effet, de ces pages émouvantes et simples, c’est bien la figure"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3146, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "de son père qui se dégage, homme énergique et bon, pour qui"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3282, "fin_caractere_exclue": 3350, "texte": "« le mot fonctionnaire, ainsi que le dit le préfacier, prenait je ne"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "sais quelle valeur souveraine. Il le prononçait comme l’eût fait un"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Romain. Rien ne lui était sacré comme sa propre conscience."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3707, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "Revêtu d ’une autorité périlleuse, il n ’hésitait jam ais à se juger"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3916, "texte": "lui-même, avant de juger les autres .. Il précédait en des voies"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4059, "texte": "nouvellesjnaints bons juges qui s’y engagèrent d epuis...» Le père"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "de M. G.-M. Stevens mourut directeur de la prison de Saint-Gilles,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4342, "texte": "et ce sont les souvenirs caractéristiques de sa carrière que son"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "fils s’est occupé à sauver de l’oubli. Il l’a fait sobrement, d’une"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4561, "fin_caractere_exclue": 4631, "texte": "façon très vivante et très nette, sans om ettre de noter à l ’occasion"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4707, "fin_caractere_exclue": 4775, "texte": "tel détail d ’art savoureux. Mais plus encore que sa forme alerte et"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4851, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "précise, ce q u ’il faut louer en ce livre c ’est la qualité de l ’ém o­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "tion qui en émane. On sort de cette lecture passionnante dans"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5136, "fin_caractere_exclue": 5200, "texte": "un état d ’exaltation généreuse, tout pénétré de compassion pour"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "la race des prisonniers, criminels d ’instinct, voleurs par néces­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5418, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "sité, en qui survivent presque toujours, malgré leur déchéance"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5623, "texte": "sociale, une sorte de rude et nuïve bonté et m êm e un obscur sen ­"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5698, "fin_caractere_exclue": 5759, "texte": "timent d ’honneur. Le petit livre de M. Stevens ne doit point"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5834, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "passer inaperçu. Il sera lu par tous ceux qui s’intéressent au"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "problème angoissant des sanctions pénales. En même temps qu’ils"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "y goûteront un très vif plaisir esthétique, ils y verront comment"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "la mâle et intelligente bonté d ’un directeur de prison peut"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6448, "texte": "amender les prisonniers confiés à sa garde, et ils y apprendront"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "à apprécier avec plus de pitié et plus de vraie justice les fautes de"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6667, "fin_caractere_exclue": 6733, "texte": "tant d ’êtres misérables que l ’hérédité, la mauvaise organisation"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6808, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "sociale, le m anque d ’éducation, bien plus que leur volonté propre,"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "ont conduits au vol et au crime."}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7111, "fin_caractere_exclue": 7130, "texte": "G eo rg es   R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 101, "page_fin": 102, "titre_corps": "Expositions", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "sérieuses espérances d ’avenir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7364, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7517, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "M. Paul Mathieu s’est montré au Cercle artistique, la semaine"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7653, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "dernière, en un choix d ’une vingtaine de tableaux, paysagiste"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7854, "texte": "habile, consciencieux, fortement enraciné au sol flamand dont il"}, {"page_pdf": 108, "page_imprimee": 101, "debut_caractere": 7957, "fin_caractere_exclue": 7980, "texte": "(1) Bruxelles, Larcier."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1, "fin_caractere_exclue": 4, "texte": "102"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "L ’A R T M O D E R N E"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 160, "texte": "interprète les divers aspects avec ferveur. L a Route, M atinée, les"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "M arais deKerkliove, A près l’orage, etc.,ne manquent pas de g ran ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 580, "fin_caractere_exclue": 650, "texte": "deur. Le peintre vise au style et y atteint parfois. Il aime les hori­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 722, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "zons profonds, les ciels mouvementés, les sites panoramiques"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 920, "texte": "qu’il exprime dans la manière un peu appuyée qui est le propre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "de l’école belge. On souhaiterait trouver dans sa peinture plus"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "d ’accent et de personnalité. Les débuts de M. Mathieu avaient fait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "entrevoir une orientation que seules précisent une ou deux de ses"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "toiles récentes. L’effort est néanmoins honorable et donne de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "sérieuses espérances d ’avenir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Le Concert Ysaye", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "L E CO NC ERT YS AYE", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2026, "texte": "L E CO NC ERT YS AYE"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2293, "texte": "Dimanche dernier, Eugène Ysaye, q u ’aucun violoniste m oderne"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2371, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "ne surpasse, a joué trois concertos : de Bach (en sol, pour violon,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2519, "fin_caractere_exclue": 2586, "texte": "deux flûtes, orchestre à cordes et orgue), de Mozart (en sol) et de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Beethoven (en ré)."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2855, "texte": "On a dit : trois classiques exécutés par un rom antique. Il faut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2929, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "se garder de la rigueur des mots. Que sont ces classiques et ce"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "rom antique? Tous'les vrais classiques ont passé dans leur temps"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3281, "texte": "pour des rom antiques, et Hummel et Ries tenaient pour tel leur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3311, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "contemporain Beethoven. — Si vous rattachez Eugène Ysaye au"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "romantisme, sans faire abstraction des éléments de fantastique,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3589, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "d ’aventure, d ’illogisme et de désordre volontaire que ce terme"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3731, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "implique souvent' vous émettrez un jugem ent injuste. Si vous"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "appelez rom antisme sa volonté nette de s’affranchir de la disci­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "pline des lois conventionnelles, son souci de liberté dans l'in te r­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4224, "texte": "prétation, son refus d’im iter le passé uniquem ent parce que"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "« passé », sa recherche fervente de sincérité dans l ’expression,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4444, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "votre appréciation sera justifiée."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "Qu’est-ce que l’interprète? Celui qui fait sentir une œ uvre en"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4757, "texte": "la jouant comme il l ’a sentie lui même. Aucune règle ne peut"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4837, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "lui être imposée que celles formulées par le compositeur lui-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4983, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "même. Hors ces prescriptions sacrées, rien ne limite son in d é ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5198, "texte": "pendance ; et il pourra se livrer sans réserves à la perfection de sa"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "technique, la noblesse de sa propre compréhension, l’ardeur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5419, "fin_caractere_exclue": 5481, "texte": "nécessaire de son tem péram ent musical, et par-dessus tout la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5552, "fin_caractere_exclue": 5572, "texte": "sincérité de sa foi."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5769, "texte": "C’est d’un tel point de vue q u ’il faut juger un pareil m aître; et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5896, "texte": "en songeant aux poignantes émotions que créa son archet, on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5982, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "situe à leur exacte hauteur les menues critiques que son jeu suscite"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6128, "texte": "encore."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "Entendons-nous. Nous com prenons fort bien que l’on sente"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6478, "texte": "Bach autrem ent qu’Ysave; et malgré la juvénile lum ière, la tendre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "émotion, la légèreté du rythme, la riche variété qui caractérisent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6713, "texte": "son interprétation, on peut reconnaître que son phraser com ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6791, "fin_caractere_exclue": 6856, "texte": "prend certaines chutes brèves, ornem ents filigranés, qui s’éloi­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "gnent de la noble ligne de Bach et sont contraires à la logique de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7073, "fin_caractere_exclue": 7142, "texte": "son oeuvre entière ; car c’est par l’ensem ble de la production d ’un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "musicien qu’il faut reconstituer les éléments de sa personnalité"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "et de son style."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7501, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "Mais Mozart! Mais Beethoven! Peut-on nier l ’exactitude de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7638, "fin_caractere_exclue": 7706, "texte": "cette expression? Nous ne savons si ces traits légèrem ent fouettés,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7811, "texte": "qui achèvent une phrase comme une pirouette un pas de m e­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "nuet, ont souvent été tentés; mais comme ils confirment, par leur"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8105, "texte": "insouciante fantaisie, l ’éternelle jeunesse du jeune maître dont"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8125, "fin_caractere_exclue": 8189, "texte": "de lourdes et prétenduem ent respectueuses exécutions défigurent"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8306, "texte": "et torturent la grâce! Ecoutez ce charm ant rondeau opposant le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8384, "fin_caractere_exclue": 8446, "texte": "thème solo au rythm e appuyé, aux explosions animées de l’o r­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8521, "fin_caractere_exclue": 8584, "texte": "chestre ! Ecoutez l'adagio, la prenante caresse de ce son m er­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8733, "texte": "veilleux, l ’idéale qualité de ces notes soutenues qui, à elles seules,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8799, "fin_caractere_exclue": 8857, "texte": "dans leurs vibrations profondes, évoquent u n monde d ’hu­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8955, "texte": "maine douleur !"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9141, "texte": "L’exécution du Concerto de Beethoven fut le splendide cou­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "ronnem ent de cette matinée sans pareille; Ysaye s’y est montré"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9428, "texte": "l’interprète de génie, dans la plus parfaite floraison de sa m aî­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9503, "fin_caractere_exclue": 9566, "texte": "trise. Pas une note qui ne frém isse; pas un son qui ne soit de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 234, "texte": "velours ou d ’or clair. Quelqu’intense que se dégage l ’émotion, on"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 372, "texte": "sent chez l’exécutant une émotion plus intense encore, une vie"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 579, "texte": "d ’art plus nourrie et plus féconde. — Eugène Ysaye est un des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 655, "fin_caractere_exclue": 721, "texte": "m aîtres incontestés de l’interprétation m oderne; et il est su r­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "prenant et réconfortant de constater que ses compatriotes le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 933, "fin_caractere_exclue": 1001, "texte": "com prennent et le fêtent avec une si juste et si éclatante ferveur."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1137, "fin_caractere_exclue": 1142, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 102, "page_fin": 102, "titre_corps": "Vittorio Pica", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IT T O R IO PICA", "ancre_fin": "portugais Eugenio de Castro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1371, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "V IT T O R IO PICA"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1561, "texte": "Noire collaborateur Eugène Demolder a consacré à M. Vittorio"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1703, "texte": "Pica, qui a visité pour la prem ière fois, la semaine dernière, la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1779, "fin_caractere_exclue": 1850, "texte": "Belgique dont il a maintes fois célébré l’art et les artistes, une fort"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 1926, "fin_caractere_exclue": 1992, "texte": "intéressante étude publiée par le P e tit B leu. Nous en détachons"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "ce fragment :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2160, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "« Si j ’aime à parler de Vittorio Pica, c’est d ’abord qu’il est un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2303, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "critique des plus rem arquables et des plus « en avant », puis en ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2446, "fin_caractere_exclue": 2518, "texte": "suite q u ’il a rendu à tous les artistes et les écrivains de notre pays"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "des services intelligents, continus et utiles."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Un de ses livres porte pour titre : A i l ' A vanguardia. Ce titre"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 2862, "fin_caractere_exclue": 2928, "texte": "convient à Pica. Il est à l ’affût du nouveau. Rien d’inédit, rien"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "d ’original, rien de jeune, de révolutionnaire n ’échappe à sa curio­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "sité. Il va à l’inconnu, il encourage les promesses, il éclaire ceux"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3293, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "qui sont obscurs."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3389, "fin_caractere_exclue": 3452, "texte": "Et ce n ’est pas le critique pédant, qui mélange le chaud et le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3528, "fin_caractere_exclue": 3588, "texte": "froid, qui juge selon des principes académiques, qui dose la"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3730, "texte": "louange. Non, il ne juge pas, il « explique ». Et c’est là le vrai"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3872, "texte": "rôle de la critique. Le critique n ’est pas un magistrat, c’est un"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "savant qui dissèque et qui m ontre. Vittorio Pica est l ’érudit déli­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4162, "texte": "cat qui pouvait le mieux accom plir ce rôle en Italie. Et il l’a fait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "avec un courage, une activité et un enthousiasme qui lui ont fait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "une place très haute dans la littérature de son pays et ont fait"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "estim er son nom dans le monde."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "Mais Vittorio Pica n ’est pas seulement un critique. Combatif, il"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "veut im poser les artistes méconnus, les incom pris qu’il admire,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 4912, "fin_caractere_exclue": 4982, "texte": "et il va au public exalter leur beauté, avec leur nom, expliquer leurs"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5128, "texte": "œuvres. Un écrivain italien a dit de lui qu'il était 1’ « initiateur »"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "Et c’est vrai! Concourt n ’a-t-il pas dédié un livre : L 'Ita lie d'hier,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5353, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "à Pica, pour le rem ercier de l’avoir fait connaître au de la des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5551, "texte": "Alpes? De Wvzewa, dans la Revue indépendante, à propos de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "l’étude de Pica sur Stéphane Mallarmé, écrivait, il y a une quinzaine"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5772, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "d’années, que c’élait bizarre que la prem ière élude complète et"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 5912, "fin_caractere_exclue": 5981, "texte": "profonde sur le poète de V A près-m idi d'un F aune ait été faite par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6120, "texte": "un étranger. Le peintre Segantini a été défendu avec ardeur par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6267, "texte": "Pica, alors que le public italien se tordait de rire devant ses toiles,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6343, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "et c’est Pica aussi qui a, le prem ier, fait connaître en France le"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "beau talent d ’Annunzio."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6651, "texte": "Dans son livre A II' A vanguardia, Vittorio Pica publia quel­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6727, "fin_caractere_exclue": 6790, "texte": "ques études de littérature contem poraine. Il y relève les noms"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 6866, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "charm ants de Glatigny et d ’Alasius B ertrand. Il y avait aussi"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7072, "texte": "Zola, qui a toujours eu en Pica un défenseur italien acharné, Bau­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7207, "texte": "delaire, Flaubert, Tolstoï, Dostoïevsky et quelques autres."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7286, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "Vint ensuite un livre délicieux : A r te A ristocratica, conférence"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "sur les écrivains, les peintres et les musiciens les plus suggesti-"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7572, "fin_caractere_exclue": 7637, "texte": "vement raffinés de ce tem ps. C’est là une œuvre d ’une subtilité"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7713, "fin_caractere_exclue": 7752, "texte": "exquise, l’œuvre d ’un gourm et d ’art."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7832, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "Dans Y A r te dell' E xlrem o-O riente, Vittorio Pica a été le pre­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 7975, "fin_caractere_exclue": 8039, "texte": "mier, en Iialie, à signaler et à exalter les merveilles de l’art"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8115, "fin_caractere_exclue": 8124, "texte": "japonais."}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8242, "texte": "Je relève encore dans l’œuvre de Pica :"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8322, "fin_caractere_exclue": 8383, "texte": "\\.’A bate G aliani, conférence sur le célèbre abbé napolitain"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8459, "fin_caractere_exclue": 8520, "texte": "dont les Goncourt trouvent l’esprit plus profond que celui de"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "Voltaire, lÀtteralura d'exceptione. un volume rem arquable où des"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8737, "fin_caractere_exclue": 8798, "texte": "études vigoureuses et supérieurem ent pensées sont consacrées"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 8874, "fin_caractere_exclue": 8939, "texte": "à Mallarmé, Verlaine, Barrès, France, Poctevin et J.-K. Huysmans,"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9015, "fin_caractere_exclue": 9078, "texte": "YIncisione su métallo di giorni nostri, préface à l’intéressant"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9154, "fin_caractere_exclue": 9218, "texte": "m anuel du graveur sur métal par le peintre et aquafortiste ro ­"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9294, "fin_caractere_exclue": 9361, "texte": "main F Vitalini, B elkiss, regina di Saba, traduction, précédée par"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9437, "fin_caractere_exclue": 9502, "texte": "une élude critique, de l’exquis poème dram atique du subtil poète"}, {"page_pdf": 109, "page_imprimee": 102, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "portugais Eugenio de Castro. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 103, "titre_corps": "Une Soirée d’art au Cercle artistique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "U n e Soirée d’art au Cercle artistique.", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "U n e Soirée d’art au Cercle artistique."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 694, "fin_caractere_exclue": 757, "texte": "On joua, jeudi dernier, du Maeterlinck sur les tréteaux im pro­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 891, "texte": "visés dans l’aimable salle blanc et o r du Cercle artistique, sous le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 960, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "manteau d’arlequin vert Céladon destiné, semble-t-il, à abriter de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1098, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "plus frivoles jeux scéniques, — et ce fut tout un événement."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1308, "texte": "L’affluence était telle q u ’il y eut à l’entrée, au moment du lever"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "du rideau, quelques bagarres heureusem ent calmées, mieux"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1582, "texte": "encore que par le Quos ego du président, par la radieuse appari­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "tion de Mme Georgette Leblanc drapée comme une madone de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1801, "fin_caractere_exclue": 1807, "texte": "Luini."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1945, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Celle-ci anim e de son art tour à tour caressant et pathétique les"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "cinq tableaux du petit dram e de Maeterlinck, q u ’elle interprète"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2164, "fin_caractere_exclue": 2231, "texte": "avec une souveraine autorité. Il serait,croyons-nous,im possible de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2366, "texte": "se soustraire à la poignante émotion que dégage un pareil specta­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "cle. Par la sobriété des artifices employés, par la vérité de l’accent"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "dram atique, par la sûreté et l’expression du geste, Mme Georgette"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2736, "texte": "Leblanc se classe, dans la M o rt de Tintagiles, parmi les grandes"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2811, "fin_caractere_exclue": 2870, "texte": "comédiennes de ce tem ps, en même temps qu’elle donne de la"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "partition — d ’ailleurs superflue — de M. Nouguès une très m usi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "cale interprétation. Si la tragédienne paraît dom iner la cantatrice,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "celle-ci n ’en fut pas moins applaudie pour le charme d ’une voix"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3342, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "aisée, claire et étendue, servie par une diction impeccable."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3492, "fin_caractere_exclue": 3551, "texte": "Mme Leblanc avait pour partenaires Mme Russell, M. Stéphane"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3629, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "Austin et le petit Russell, qui créèrent l ’œ uvre de Maeterlinck à"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3827, "texte": "Paris et rem plirent à souhait des rôles un peu effacés (1)."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3974, "texte": "Puis ce fut, dans une pantomime approxim ativem ent hellénique,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "mais surtout fantaisiste et capricante, de M. Francis de Croisset,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "la grâce espiègle, le charme spirituel et gamin de Mme Colette"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "Willly, qui mima délicieusement le rôle d ’un jeune faune succes­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "sivement en proie à d ’ardents désirs, à de chimériques espoirs et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "au triom phant amour. Le D ésir, la Chimère et l'A m o u r, re p ré­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "senté dans un frais décor de Dubosq, term ina gaiement cette"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4893, "texte": "soirée sensationnelle, à la bonne ordonnance de laquelle s’étaient"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4971, "fin_caractere_exclue": 5035, "texte": "dévoués, pour la partie musicale, M. Théo Ysaye, et pour la mise"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5110, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "au point M. Schleisinger, à qui revient l’honneur de la victoire."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5387, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 103, "page_fin": 104, "titre_corps": "La Semaine musicale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "LA S E M A I N E M U S I C A L E", "ancre_fin": "autre ont été chaleureusem ent applaudis", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "LA S E M A I N E M U S I C A L E"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6192, "texte": "L e Q u a tu o r Z im m er — Mlle E lis a b e th D elh ez."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Concerts plus nom breux que jamais. Est-ce un mal ? Est-ce un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6386, "fin_caractere_exclue": 6452, "texte": "bien? Cela dépend de la qualité des artistes qui les organisent et"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "du programme choisi par eux. . Toujours est-il que la tâche du"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6661, "fin_caractere_exclue": 6722, "texte": "critique est bien difficile à accomplir, quand, le même soir,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6797, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "— comme ce fut plusieurs fois le cas cette semaine, — trois ou"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "quatre séances musicales ont lieu en même temps, dans des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "locaux éloignés les uns des autres. Il faut cho isir..., et l ’on va"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7214, "fin_caractere_exclue": 7281, "texte": "tout naturellem ent là où l ’on croit... qu’on sera le mieux servi."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7412, "texte": "Question de programme su rto u t... Ainsi, tandis que le Trio"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7548, "texte": "Lorenzo terminait la série de ses intéressantes séances par une"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7622, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "soirée consacrée à Beethoven (2), M. Zimmer donnait à la Salle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7760, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "allem ande, sous l ’effigie de l’affreux Kaiser en plâtre qui y règne,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7893, "fin_caractere_exclue": 7956, "texte": "un exquis quatuor de Mozart (en sol majeur), l ’un des derniers"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "de Beethoven (op. 132) e t celui en ré majeur de Borodine. Ces"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8172, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "deux dernières œuvres m’ont invinciblement attiré vers la rue"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8312, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "des Minimes. Et puis, nous entendons si rarem ent les derniers"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8504, "texte": "quatuors de Beethoven à Bruxelles, que, quand une occasion se"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "présente, il ne faut pas la m anquer. L’op. 132 est une de ces"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8716, "fin_caractere_exclue": 8776, "texte": "compositions qui vous mettent l ’âme sens dessus dessous; le"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8905, "texte": "(1) Voir YA r t M oderne du 7 janvier 1906."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9007, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "(2) Program m e : Deux Sonates de piano et violon de Beethoven,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9144, "fin_caractere_exclue": 9212, "texte": "dont la K re u tze r, et Trio en ré, op. 70 n' 1. — Espérons que cet"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9272, "fin_caractere_exclue": 9342, "texte": "excellent T rio donnera, l'an prochain, une nouvelle série de séances."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9385, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "— La m usique de cham bre nous manque à Bruxelles."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "génie dont elle déborde s’impose à vous avec une telle puissance"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 421, "texte": "que vous sentez sa présence comme s’il était là, matériellement,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "devant vous ! L’aspiration immense qui domine cette prodigieuse"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 690, "texte": "musique vous étreint, vous subjugue et vous émeut d’autant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 821, "texte": "plus profondément qu’elle semble, — cette musique, — vous"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 895, "fin_caractere_exclue": 959, "texte": "crier sa détresse de n ’être pas encore assez grande pour expri­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1097, "texte": "mer le tréfonds même du cœ ur de celui qui la créa. Rendre cette"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "aspiration doit être d ’une difficulté énorme, surtout quand elle se"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1313, "fin_caractere_exclue": 1376, "texte": "présente sous des formes exaspérées, comme celle de la deuxième"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "reprise de la Canzona di ringraziamento in modo lidico offerta alla"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1661, "texte": "divinita da un guarito( 1). On p eut se dem ander s’il n ’y aurait pas"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "eu moyen de mettre plus de perfection technique que ne l’ont fait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "M. Zimmer et ses amis dans l ’exécution de cette partie du quatuor."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "Quoi qu’il en soit, en ce qui concerne l’interprétation, c’était"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "parfait..."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Parfaite aussi l’interprétation du quatuor de Borodine, dont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2374, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "le N otturno, — n ’est-ce pas une nuit amoureuse, en gondole sur"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2571, "texte": "le Grand Canal à Venise? — est un incomparable joyau, digne"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2669, "texte": "des plus grands maîtres."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2810, "texte": "L’éloge de Mlle Elisabeth Delhez n ’est plus à faire. Nous-même"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 2884, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "l’avons fait ici, l’an passé (2). Les deux concerts donnés à Paris,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "le 13 e t le 22 novembre 1905, ont fourni au très ém inent critique"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3166, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "M. Laloy l’occasion de vanter notamment sa « puissance d’inter­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3341, "texte": "prétation qui va droit au cœ ur (3) »."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "Oui, c’est bien cela qui caractérise le talent de cette intelligente"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3561, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "artiste, qui manifeste, en outre, son bon goût et le raffinement de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3703, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "son éducation musicale par l’heureux choix des morceaux qu’elle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3906, "texte": "inscrit à son programme. Il faudrait presque tout ciler, tellement"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "tout était intéressant."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4082, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "Bornons-nous à signaler ce qui nous a le plus frappé : A près"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "un rêve, charmante mélodie de M. Jongen, Lied, d ’une très belle"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4416, "texte": "facture, de M. Huberti, du Schumann et du Clara Schumann (en"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4554, "texte": "allemand! Bravo!), la Princesse endormie, de Borodine, la tr a ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4693, "texte": "gique Berceuse du paysan, de Moussorgsky, du Roussel (le J a r ­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4768, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "din mouillé, dont la partie de piano est si délie eusement"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 4901, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "« liquide »), du Fauré (F leu r jetée et Clair de lune), enfin Green,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "de M. Debussy. Tout cela fut rendu, — d ’une voix qui paraissait"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5184, "fin_caractere_exclue": 5246, "texte": "un tant soit peu voilée par la fatigue, — avec un souci d ’art"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "absolu."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "M. Jongen accompagnait, à ravir. Avec l’excellent violoncelliste"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5609, "texte": "M. Pitsch, il joua une Sonate de Boccherini, — ravissant bibelot"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5684, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "Louis XV, — l'Elégie de M. Fauré, et le Poème, — entendu der­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "nièrem ent à la Libre Esthétique, — dont M. Jongen lui-même est"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "le très sym pathique auteur."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6127, "texte": "Ch . V."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6288, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "S o irée E n g e l-B a th o r i."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6520, "texte": "Pour leurs adieux, — on sait que M. Engel, récemment nommé"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6594, "fin_caractere_exclue": 6660, "texte": "professeur au Conservatoire de Paris, ne fera plus à Bruxelles que"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6734, "fin_caractere_exclue": 6796, "texte": "des séjours espacés, — les deux rem arquables artistes qui ont"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "contribué avec tant d ’activité et de talent à répandre en Belgique"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7074, "texte": "la bonne parole musicale ont donné à la Grande-Harmonie, avant-"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7148, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "hier, une séance d ’art raffiné qui avait réuni un nombreux audi­"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7350, "texte": "toire. Programme particulièrem ent attrayant. Deux des Lieds de"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "F rance de Catulle Mendès mis en musique par Alfred Bruneau,"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7558, "fin_caractere_exclue": 7621, "texte": "six des Chansons de B ilitis de Pierre Louys commentées avec un"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "sens musical délicat par Mme R. Strohl, les Chants d'am our tour"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7892, "texte": "à tour inquiets et voluptueux de M. Arthur De Greef sur des"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 7966, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "poèmes de Ch. Fuster, dont l ’un évoque si jolim ent les carillons"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8106, "fin_caractere_exclue": 8171, "texte": "des Flandres, furent interprétés par Mme Bathori et M. Engel avec"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "un talent dont il serait banal de redire la perfection expressive."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8442, "texte": "Mme Bathori se révéla, en outre, virtuose accomplie en"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "triom phant avec une rare aisance des difficultés pianistiques"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8715, "texte": "accumulées dans la Fantaisie à deux pianos sur un thème flamand"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "de M. A. De Greef, — l’auteur lui servant de partenaire et se faisant"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 9004, "texte": "(1) Chant de rem erciem ent, dans le mode lydien, dédié à la divinité"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9078, "fin_caractere_exclue": 9143, "texte": "d’un médecin qui avait guéri Beethoven d’une maladie de l’estomac"}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9217, "fin_caractere_exclue": 9271, "texte": "qui le fit fort souffrir pendant l’hiver de 1824-1825."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9384, "texte": "(2) L 'A r t m oderne, 19 m ars 1905."}, {"page_pdf": 110, "page_imprimee": 103, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9500, "texte": "(3) L e M ercure m usical, 1905, p. 585."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "ensuite applaudi dans l’exécution d ’un largo de Bach et de deux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 255, "texte": "pièces de Scarlatti."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 387, "fin_caractere_exclue": 449, "texte": "Enfin la Princesse jaune, l ’opéra-comique de Saint-Saëns dont"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 504, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "nous avons, lors d ’une représentation au Cercle des Ingénieurs,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "rappelé l’élégante fantaisie, réunit dans un décor pittoresque"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 848, "texte": "Mme Bathori et M. Engel, qui furent unanim em ent applaudis pour"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "l’esprit, la grâce et la bonne hum eur d ’une interprétation aussi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "scénique que musicale."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "S é a n c e G. de M a rè s."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1645, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "Un brillant élève d ’Eugène Ysaye, M. G. de Marès, a fait ven­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1851, "texte": "dredi soir, à la salle Le Roy, un excellent début. Le jeune vio­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1929, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "loniste avait composé un programme de choix (Corelli, Tartini,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2071, "fin_caractere_exclue": 2138, "texte": "Max Bruch, Zarzycki), qui lui a fourni l’occasion de faire ap p ré­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2276, "texte": "cier tour h tour de réelles qualités de virtuose et de musicien."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2355, "fin_caractere_exclue": 2415, "texte": "M. de Marès avait comme partenaire Mlle Irma Hustin. L’un et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "l’autre ont été chaleureusem ent applaudis."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "La Libre Esthétique et la Presse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "La Libre Esthétique et la Presse.", "ancre_fin": "derne (4, 44, 48 et 25 mars", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3222, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "La Libre Esthétique et la Presse."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3502, "fin_caractere_exclue": 3566, "texte": "Voici la liste des principaux articles consacrés au Salon et aux"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3679, "texte": "concerts de la L ibre Esthétique :"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 3978, "texte": "E x p o sitio n ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "L ’Indépendance belge (23 et 26 février, 19 m ars); le Journal"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4331, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "de B ruxelles (27 février, 6, 8 et 14 m ars); le P atriote et le N a ­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4466, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "tional (23 et 25 février); le Soir (4 m ars); le P e tit B leu (23 fé­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4670, "texte": "vrier, 3 mars) ; la Chronique (23 et 28 février) ; l'É toile belge"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "(23 février); la Gazette (26 février) ; la R éform e (24 et 23 février,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "7 et 17 mars) ; le Messager de B ruxelles (26 et 27 février, 20 mars);"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5083, "texte": "Vlaamsche Gazet (26 février); le X X e Siècle (22 mars)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5170, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "L e B ien public (Gand), (5 m ars); le Journal de Charleroi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "(18 m ars); l’E xpress (Liège), (26 février, 48 m ars); N ieuw e R ot-"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5450, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "terdamsclie Courant (2 mars)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5591, "fin_caractere_exclue": 5657, "texte": "A n té e (m ars); la Belgique artistique et littéraire (m ars); le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5792, "texte": "Sam edi (18m ars); la Fédération artistique ( i et 25 m ars); la Revue"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "nationale (10 m ars) ; le P e tit M essager belge (18 m ars); le F oyer"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6004, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "populaire (4 m ars); Tapisserie et Am eublem ent (mars); P a r le"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6142, "fin_caractere_exclue": 6206, "texte": "monde (18 m ars); la Revue des F landres (Gand) (mars); la V er­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "veine (lions), (4, I l et 48 m ars); le B ulletin de l 'A r t ancien et"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "moderne (Paris) (10 et 24 m ars); l’A r t moderne (25 février, 4,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6470, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "11, 48 et 25 mars)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "C on certs."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6742, "texte": "L'Indépendance belge (24 février, 4er, 10 et 17 m ars); le J o u r­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6743, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "nal de B ruxelles (9 et 28 m ars); le P atriote et le N ational"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "(9 mars) ; le P e tit B leu (1er et 22 mars) ; le P e tit M essager belge"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6925, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "(11 m ars); la Fédération artistique (4, 13 et 25 m ars); le Guide"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "musical 14 et 18 m ars); l’É ventail (25 m ars); P a r le monde"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "(25 m ars); le F oyer populaire (4 4 m ars); la Verveine (Mons),"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7365, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "(4 et 13 m ars); la Tribune artistique (Gand) (m ars); l’A r t mo­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7508, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "derne (4, 44, 48 et 25 mars)."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocorresi", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Paris.", "ancre_fin": "M.-D. C a l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8076, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "Correspondance musicale de Paris."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8388, "fin_caractere_exclue": 8434, "texte": "C o n cert de l a S o c ié té N a tio n a le ."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8672, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "Rien n ’est aussi surprenant, rien ne charme plus que d ’entendre"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8868, "texte": "M. Miguel Llobet jouer de la guitare. Ce q u ’on croyait, sur la foi"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8960, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "des souvenirs de café-concert, n ’être q u ’un réservoir à nasil­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "lem ents monotones et odieux, devient un instrum ent souple,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9258, "fin_caractere_exclue": 9322, "texte": "coloré, dont le charme discret p eut même être profond. Avec des"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9346, "fin_caractere_exclue": 9408, "texte": "chansons populaires catalanes harm onisées par lui, comme avec"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9550, "texte": "G ranada de M. Albeniz, ou encore une Jota de M. Tarrega qui"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 171, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "doit bien contenir tous les effets de virtuosité possibles sur"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 382, "texte": "l'in stru m en t, l’original et rem arquable artiste a obtenu le succès"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 460, "fin_caractere_exclue": 502, "texte": "le plus complet q u ’il pouvait souhaiter."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "Parmi les nouveautés assez nom breuses qu’on nous offrit"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 782, "texte": "encore, il faut m ettre à part deux pièces d ’orgue de M. Ermend"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Bonnal, intéressantes par les recherches de couleur et de des­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1000, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "cription qu’elles contiennent. J ’ignore si c’est là, pour les compo­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1147, "fin_caractere_exclue": 1211, "texte": "sitions de musique d ’orgue, une voie bien recommandable et bien"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1289, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "féconde. En tous cas la tentative méritait d ’être rem arquée, et la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1435, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "prem ière des deux pièces de M. Ermend Bonnal, P aysage L a n ­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1641, "texte": "dais, est extrêmem ent séduisante. La deuxième, Reflets solaires,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1719, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "a peut-être le défaut d ’être surtout une transposition, à l’orgue,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1928, "texte": "d ’effets souvent entendus déjà. A tout prendre, cependant, elle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2006, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "n ’est ni laide, ni ennuyeuse. Pas laides non plus les pièces de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2148, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "piano de M. Henry Février, N octurne et Valse-caprice, la Suite"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "pour Grand Orgue de M. Pierre Kunc (dont l’adagietto est d’une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "tonalité discrète et reposante) et les H eures claires de M. Debrie,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2642, "texte": "que chanta fort agréablem ent Mlle Jane Bernardel. Il y a de sensi­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "bles qualités dans les mélodies de M. Alfred Casella que Mlle Lu­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 2863, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "quiens interpréta de fort dram atique façon : la prem ière, M age­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3073, "texte": "ries (J. Richepin), est amusante, musicale, pas très cohérente; en"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "cela elle ressemble au texte choisi par le compositeur, dont elle"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "présente une réalisation très adéquate. Je ne dirai pas la même"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3499, "texte": "chose de la Cloche fêlée, qui est évidemment une page de musique"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3644, "texte": "solidement réalisée, mais dont l ’atm osphère de me paraît pas être"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "celle du poème de Baudelaire. Celui-ci, en effet, est d’un sentiment"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "intime et subtil, et je crois que la matérialisation trop brutale"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "d ’une simple image (la cloche) dans la musique est, par rapport à"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4151, "fin_caractere_exclue": 4182, "texte": "la pensée du poète, une erreur."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4264, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "M. Vinès, qui le lendem ain fut très applaudi, au Châtelet, après"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4406, "fin_caractere_exclue": 4464, "texte": "une belle exécution des Variations symphoniques de Franck,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "joua, après les pièces de M. Février, les Tableaux d'une expo­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4680, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "sition de Moussorgski. Prem ière audition, disait le programme. Il"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4879, "texte": "me semble pourtant me rappeler que j ’avais déjà entendu"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 4956, "fin_caractere_exclue": 5024, "texte": "M. Vinès les exécuter. Je résiste à la tentation de parler trop lon­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5101, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "guement de cette œuvre curieuse, incohérente, mal réalisée, mais"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5242, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "où, en plusieurs pages, le génie éclate. B oeufs au labour, certai­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5448, "texte": "nem ent, est une inspiration superbe, et l ’esquisse intitulée"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "Sam uel Goldberg e t Schm uyle peut être considérée comme une"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5663, "fin_caractere_exclue": 5721, "texte": "des choses les plus curieuses que Moussorgski ait écrites."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "M. Vinès a pratiqué dans cette copieuse suite quelques allè­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 5939, "fin_caractere_exclue": 6003, "texte": "gements dont le signataire du présent article est en partie res­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6080, "fin_caractere_exclue": 6141, "texte": "ponsable. Ils ont été faits avec soin, et je les crois, sinon"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6218, "fin_caractere_exclue": 6280, "texte": "indispensables, du moins très opportuns. Mais de pareils agis­"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "sements ne sont-ils point toujours sacrilèges?"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "M.-D. C a l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 104, "page_fin": 104, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "m o l d e r . Paris, M ercure de France", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6850, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7005, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "Poésie. — Vision du Calvaire, poème dram atique par A r c h e r"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "d e L im a .      Lisbonne, Bureau international de littérature. — L e"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7364, "texte": "Chant des Trois règnes, par G e o r g e s R a m a e k e r s (4902-1905)."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7507, "texte": "Bruxelles, Ed. de D urendal. — L ’A m e géométrique, par H e n r i"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7584, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "A l l o r g e . Préface d e M. C a m i l l e F l a m m a r i o n . Paris, librairie Plon."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7750, "fin_caractere_exclue": 7823, "texte": "— L a Sandale ailée (4903-4905), par H e n r i d e R é g n i e r . Paris,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 7900, "fin_caractere_exclue": 7919, "texte": "M ercure de France."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8000, "fin_caractere_exclue": 8072, "texte": "R o m a n . — Tante A m y , par C a m i l l e L e m o n n i e r . Paris,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8149, "fin_caractere_exclue": 8217, "texte": "E. Fasquelle. — Une P lage d'amour, par W i l l y . Paris, Librairie"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8294, "fin_caractere_exclue": 8373, "texte": "universelle. — H istoires hantées, par H u b e r t S t i e r n e t . Bruxelles,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8450, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "Ed. de l'Association des Écrivains belges. — M . de Burghraeve,"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8590, "fin_caractere_exclue": 8668, "texte": "homme considérable, par H e c t o r F l e i s c h m a n n . Préface de J e a n"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8745, "fin_caractere_exclue": 8799, "texte": "J u l l i e n . Paris et Liège, l'É dition artistique."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8959, "texte": "C r i t i q u e . — M arcel L en o ir, par R e n é G h i l . Paris, imp. G . de"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "Malherbe. — P a ris à Liège, vision du X V I I I e siècle (à la mémoire"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9184, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "d’André Grétry), par C é l e s t i n D e m b l o n . Liège, imp. coop. la"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9335, "fin_caractere_exclue": 9345, "texte": "W allonie."}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9426, "fin_caractere_exclue": 9489, "texte": "D i v e r s . — L ’Espagne en auto, im pressions de voyage, par"}, {"page_pdf": 111, "page_imprimee": 104, "debut_caractere": 9566, "fin_caractere_exclue": 9622, "texte": "E u g è n e D e m o l d e r . Paris, M ercure de France."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 105, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "plusieurs hauts fonctionnaires de l’Etat", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 326, "fin_caractere_exclue": 345, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 645, "texte": "Le vernissage de la Société des B e a u x-A rts, réservé aux m em ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 727, "fin_caractere_exclue": 794, "texte": "bres de la Société, aux exposants et à la critique, aura lieu m er­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 795, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "credi prochain, à 2 heures. L'exposition, principalement consacrée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1013, "texte": "cette année aux peintres allem ands, sera ouverte au public le len ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1089, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "dem ain.                    ______"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1398, "fin_caractere_exclue": 1459, "texte": "Une Exposition publique de photogravures d ’après les maîtres"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1545, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "flamands et hollandais représentés dans les principales galeries"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1699, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "de l ’Europe (1re série) est ouverte à l’Académie des Beaux-Arts,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "rue du Midi, 144."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2007, "fin_caractere_exclue": 2068, "texte": "L’Exposition des documents et lithographies relatifs à l’an ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2220, "texte": "cienne Société vocale d'Ixelles, organisée par la Société populaire"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "des B ea u x-A rts, restera ouverte ju sq u ’au 16 avril. Une causerie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2565, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "sur cette société sera faite au Musée d ’Ixelles aujourd’hui dim an­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2660, "texte": "che, à 10 heures du matin."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "Dimanche prochain, sous les auspices de la même société,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2939, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "M. J. Potvin fera, à 10 h. 1/2 du matin, au Musée Wiertz, une"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "causerie su r l’artiste.     ___________"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "S a l o n d e l a L i b r e E s t h é t i q u e . — Troisième liste d ’acquisi­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3481, "texte": "tions : C h . C a m o in . Canal à Martigues. — I d . S aint-T ropez. —"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "R e m i G e v e r s . L a P rison. — J u l e s J o u a n t . Beethoven (bronze)."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3871, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "Un cercle d ’aquafortistes vient de se constituer à Anvers sous"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4016, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "le titre « Etsers ». Parmi les m em bres, MM. A. De Laet, R. Bo-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "siers, E. Ernest, Edm. Van Offel, F. Gogo, J. Claessens, Is. Opso-"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4326, "fin_caractere_exclue": 4367, "texte": "m er, A. Maclot, Marten van der Loo, etc."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4614, "fin_caractere_exclue": 4635, "texte": "La semaine musicale :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "Dimanche 1er avril. — 2 heures (Alhambra) concert sympho­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5041, "texte": "nique par l’orchestre Kaim, de Munich. — A 8 heures (École de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5192, "texte": "musique d’Ixelles), conférence par M. Octave Maus : l'H u m o u r en"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5193, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "musique. Audition par Mme L. Bosquet-Dam, M1les R. Piers et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5370, "texte": "Evers, et M. G. Surlemont."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5560, "texte": "L u n d i 2 . — 1 h. 1/2 (Alhambra) concert de bienfaisance au bé­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5716, "texte": "néfice de l’Association des artistes dram atiques. L e s E ry n n ie s, par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5855, "texte": "Mmes Dudlay et Tessandier, M. A. Lambert fils, etc. — A 8 h. 1/2"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5885, "fin_caractere_exclue": 5948, "texte": "(Scola Musicæ, 90, rue Gallait) conférence par M. Octave Maus :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "l'H um our en musique. Audition par Mme L. Bosquet-Dam, MM. G."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Surlemont et J. du Chastain."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "M a rd i 3. — 8 h. 1/2 (Scola Musicæ) concert au profit des vic­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6398, "texte": "times de la catastrophe de Courrières, avec le concours de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6490, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "Mme Georgette Leblanc, MM. H. Seguin, É. Bosquet, É. Chaumont,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6663, "texte": "Th. Charlier, etc. — Même heure (Maison du Peuple), conférence"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6753, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "de M. Marcel Hébert : la M aternité à travers les âges. Projections"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6944, "texte": "lum ineuses commentées par M. Jules Destrée."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7060, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "Jeudi 5. — 3 heures (Théâtre du Parc) la M o rt de Tintagiles,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7206, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "par Mme Georgette Leblanc. — A 8 heures (salle Érard), concert"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7425, "texte": "de Mlle J. Latinis avec le concours de Mme A. Béon et de M. Os­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7506, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "selet, — A 8 h. 1/2 (salle Le Roy) récital de piano par Mlle Aurora"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "Molander. — Même heure (Grande-Harmonie), concert de bien­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7814, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "faisance au profit des victimes de Courrières."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7969, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "Vendredi 6. — 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie) Mme Georgette"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8140, "texte": "Leblanc et M. Geeraert."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8258, "fin_caractere_exclue": 8316, "texte": "Sam edi 7. — 8 h. 1/2 (salle Le Roy), œuvres de M. Léopold"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8370, "texte": "Samuel avec le concours de Mme J. Samuel, violoniste."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "Le Sport nautique de Liège organise pour mardi prochain, à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8704, "texte": "8 heures, u n grand concert de charité au profit des inondés de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8705, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "Belgique. Au programme : Eugène Ysaye et son orchestre au"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8837, "fin_caractere_exclue": 8895, "texte": "grand complet, dans une réaudition du triomphal concert de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 8999, "texte": "dimanche dernier au théâtre de l’Alhambra."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9003, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "Mlle Berthe Busine, second prix de Rome, dirigera mardi pro­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9108, "fin_caractere_exclue": 9168, "texte": "chain, à 8 heures, au Grand-Théâtre de Gand, un concert com­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9325, "texte": "posé de ses œ uvres. Solistes : Mmes Feltesse, De Vos, Dell’ Vino,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9480, "fin_caractere_exclue": 9517, "texte": "MM. Dua et Willemot.         ________"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9635, "fin_caractere_exclue": 9696, "texte": "C’est jeudi soir, 5 avril, qu’aura lieu au théâtre du Parc la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9782, "fin_caractere_exclue": 9843, "texte": "représentation organisée au bénéfice du monum ent Max Waller,"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "directeur-fondateur de la Jeune Belgique. Le bureau de location"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 398, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "est ouvert au théâtre."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "Expositions : Au Cercle artistique, du 29 mars au 8 avril expo­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "sition d ’œuvres de feu Gustave Biot et de MM. Houben et De Wit."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "La syntaxe de l’Indépendance se ressent évidemment du départ"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "de M. Ch. Tardieu. Que dire, par exemple, de cette phrase"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1175, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "« ... Jusqu’à présent, l ’hôtel n ’a fait qu’en tr’ouvrir ses portes"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "pour des réceptions intim es. N ous y avons rencontré e t bridqé"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "plusieurs fois avec l’ambassadeur d ’Allem agne et la princesse"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "R ado lin ... »? — De celle-ci : « Le bal que devaient donner M. et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1785, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Mme X ... a été dédit par suite de la mort de M. Y ... »? — De cette"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "autre : « Mlle Anna Boch a donné, dans son hôtel de la chaussée"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "de Vleurgat, une soirée artistique en l ’honneur de M. Gabriel"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "Fauré, directeur du Conservatoire de Paris, dont on a exécuté"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "plusieurs œ uvres; choeurs, orchestre et orgue étaient tenus par"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "nos meilleurs artistes » !"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2723, "fin_caractere_exclue": 2788, "texte": "Ceci n' est-il pas vraiment d ’un provincialisme excessif - «M et"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "Mme M... donneront un dîner dans leur bel hôtel de l’avenue Van"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3025, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "E ..., qui est remarquable de style moderne et dont tout l’ameuble­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3179, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "ment, des plus luxueux, vient de P a ris »?"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "La place Saint-Pharaïld, à Gand — dont M. Eugène Dopchie"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3496, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "montra à la L ib re Esthétique, en un fort beau dessin, l ’aspect"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "caractéristique — est en ce moment l ’objet de la sollicitude des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3800, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "archéologues. S ’inspirant de ce qui a été fait à Bruxelles pour la"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Grand’Place, la Commission locale des monuments demandera aux"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "propriétaires riverains de céder à la Ville et à l’État, copropriétaires"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4261, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "du Château des Comtes, une servitude non modificandi sur les fa­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4476, "texte": "çades de leurs maisons. Le château gardera ainsi un cadre carac­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4563, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "térisant l’architecture gantoise du XVe siècle."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4765, "texte": "Les travaux de transformation seront effectués aux frais des pou­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 4913, "fin_caractere_exclue": 4979, "texte": "voirs publics et les propriétaires n ’auront à intervenir que dans"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5066, "fin_caractere_exclue": 5123, "texte": "les frais d ’entretien au moyen d ’une rente capitalisée."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "Le peintre Jean Delville, professeur à l ’Académie royale des"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5430, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "Beaux-Arts de Bruxelles et à The School o f A r t de Glasgow"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5577, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "ouvre à Bruxelles (Quartier Louise) un cours supérieur de pein­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "ture et de dessin d ’après nature, y compris un cours de compo­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "sition."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 5974, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "Écrire pour renseignem ents et inscriptions (ou se présenter"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6121, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "de 5 à 6 heures) 221, avenue Brugmann."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6339, "texte": "La frappe de la médaille commémorative du centenaire du Code"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6426, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "civil, qui fut commandée il y a quelques mois au graveur Vernon"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6576, "fin_caractere_exclue": 6600, "texte": "vient d ’être commencée."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6752, "texte": "Cette médaille porte à l’avers une reproduction du grand sceau"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6839, "fin_caractere_exclue": 6899, "texte": "de France, œuvre du même artiste, qui représente une tête de"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 6986, "fin_caractere_exclue": 7056, "texte": "République vue de face        la seule qui ait été exécutée jusqu’à ce"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7143, "fin_caractere_exclue": 7205, "texte": "jour en cet état — et au revers un groupe allégorique : la loi"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7292, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "m ontrant à un jeune citoyen le droit chemin de la vie ; à l ’horizon"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "se silhouette la tour de l ’horloge du Palais de justice."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7656, "texte": "Deux inscriptions se lisent en exergue : République française"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7743, "fin_caractere_exclue": 7813, "texte": "à l’avers; Centenaire du Code civil, au revers.                      ’"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 7903, "fin_caractere_exclue": 7964, "texte": "La commande faite à la Monnaie est de mille sept cents exem ­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8116, "texte": "plaires de cette médaille, qui sera offerte aux membres du parle­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8254, "texte": "ment et à plusieurs hauts fonctionnaires de l’Etat."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-01-n13-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 105, "page_fin": 106, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E", "ancre_fin": "32, ru e de l ’I n d u s t r i e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8513, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8619, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "G. V A N O E ST & Cle"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8800, "fin_caractere_exclue": 8836, "texte": "16,   ru e   du    Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 8927, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e :"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9107, "texte": "LE BRÉVIAIRE GRIMANI"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9216, "fin_caractere_exclue": 9258, "texte": "le chef-d’œuvre de la m iniature flamande."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9414, "fin_caractere_exclue": 9479, "texte": "Un beau volume in-8 °, relié, contenant 1 12 planches en typogra­"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9566, "fin_caractere_exclue": 9632, "texte": "vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à"}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9719, "fin_caractere_exclue": 9781, "texte": "Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique."}, {"page_pdf": 112, "page_imprimee": 105, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9916, "texte": "P r i x ; 2 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 59, "fin_caractere_exclue": 96, "texte": "iVlalson Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 182, "texte": "F AB RIQ UE E T A T E L IE R S : 37,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 287, "texte": "R ue de la                         C h a rité ,       BRUXELLES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 382, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "194Ï"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 437, "fin_caractere_exclue": 495, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 621, "texte": "Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture, la sc ulpt ure,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 687, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "la gravu re, l’arc hitecture et le dessin."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "N ET T O Y A G E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "E T          V E R N IS S A G E                        D E    T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1055, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "F A B R IQ U E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1240, "texte": "C A D R E S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1528, "fin_caractere_exclue": 1619, "texte": "TABLEA UX,            GLACES.              G RA V U RES.   AQ U A RELLES,              ETC."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1786, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1904, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "39       , R.TTTC DES DETJX-ÉGLISES, 39"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2231, "fin_caractere_exclue": 2299, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2494, "fin_caractere_exclue": 2551, "texte": "L a v a g e e t r e s ta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2652, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "D orure à l ’eau et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’a m e u ^ tm e n t."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "INSTR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3969, "fin_caractere_exclue": 3984, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4054, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5217, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "I   i            t   i   /-n   i     * appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5341, "texte": "P I l w IM U L - M à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6377, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6451, "fin_caractere_exclue": 6475, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 6974, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7041, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7150, "fin_caractere_exclue": 7211, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7447, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7468, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7830, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7833, "fin_caractere_exclue": 7899, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8310, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8486, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8574, "texte": "19 2,        ru © R o y a le ,              B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8786, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8941, "fin_caractere_exclue": 8966, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9155, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9204, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9432, "texte": "B ru x e lle s   — Im p .   V*   M onnom,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1221, "fin_caractere_exclue": 1224, "texte": "D E"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1272, "fin_caractere_exclue": 1315, "texte": "Vient de paraître chez M. E DEMETS, éditeur"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "2, rue de Louvois, Paris."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1736, "fin_caractere_exclue": 1748, "texte": "MARCEL LABEY"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1896, "texte": "C hanson du R ayon de L une (Guy de M aupassant)"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2009, "fin_caractere_exclue": 2057, "texte": "pour mezzo-soprano avec accompagnement de piano."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2092, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "B R U X E L L E S                                                                                             P r ix n e t : 2 fr . 5 0 ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2649, "texte": "P a r i s , 2, Rue de Louvois ( 2 e Arr»)"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2833, "texte": "P a r a it le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is, en fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3024, "texte": "pages c o n te n a n t a la fo is tles a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3216, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d ’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3526, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o rc lie -"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "v llle , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u è , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4455, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh . M a r t i a l T e n é o , C o le tte"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 4954, "fin_caractere_exclue": 5010, "texte": "W illy .                        ________________________"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5133, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "ABONNEMENTS :                                       Unan   6 mois    Numéro"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "P a r is e t D é p a r te m e n ts"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "É t r a n g e r ................................................."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5776, "fin_caractere_exclue": 5786, "texte": "12 f   6 f"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 5973, "texte": "15f 7 f50"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6165, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "0 15 0"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6363, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "O f 60"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "ü e C o u rrie r m u s ic a l"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "D ire cteu r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 6851, "fin_caractere_exclue": 6941, "texte": "P araissant le l e                                  et le 15             de cliaqiie mois."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7082, "fin_caractere_exclue": 7143, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7389, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , iS—&«Trcs."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7689, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 7937, "fin_caractere_exclue": 7972, "texte": "Lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8118, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8229, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8463, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8615, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8758, "fin_caractere_exclue": 8785, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 8901, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 9077, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 9259, "fin_caractere_exclue": 9330, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 113, "page_imprimee": 106, "debut_caractere": 9435, "fin_caractere_exclue": 9477, "texte": "32, ru e     de     l ’I n d u s t r i e ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 106, "texte": "               V in g t - s ix iè m e   année.                                     N° 13.                                   1er Avril 1906.\n\n\n\n\nL 'A RT MODERNE\n                                                  REV U E C R IT IQ U E H EBDOM ADAIRE\n\n\n                                                 BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n           A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 40 FRA N CS L ’AN ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                 Sa vie, toute de probité, de solidarité humaine,\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                          d’amour familial, fut aussi exemplaire que son art. Tous\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m ér o s à, l ’e s s a i      ceux qui eurent l’honneur de l’approcher subirent le\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e\nd e l’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .\n                                                                                          charme de cette nature droite et flère, que la célébrité\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i       n’entama pas plus que les vicissitudes du début. Il\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                                demeura aux heures glorieuses tel qu’il était dans\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          l'obscurité : simple et bon, bienveillant aux humblôs,\n                                                                                          épris de vérité et de justice, d’une beauté morale égale\n                                                                                          à son génie. Chez lui le peintre et l’homme étaient\n                                        SOM M AIRE                                        égaux. Une même pensée, une même tendresse les fai­\n                                                                                          saient agir l’un et l’autre. Peut-être est-ce dans cette\n    Eugène Carrière ( O c t a v e M a u s ) . — Chronique littéraire ( G e o r g e s     fusion intime que réside le secret de l’unité de son art\nR e n c y ).     — Expositions. — Le Concert Ysaye (H. L.). — Vittorio\nPica. — Une Soirée d’A rt au Cercle artistique (0. M .) . — La                           et de l’émotion qu’il suscite.\nSemaine m usicale : L e Q uatuor Z im m er, M ,lc E lisabeth D elhez                         A maintes reprises il fut question ici d’Eugène Car­\n( C h . V .); Soirée E ngcl-B athori, Séance G. de M arès. — La Libre\nE sthétique et la Presse : E xposition, Concerts. — Correspondance                       rière. Bornons-nous, au moment où il s’éteint, à évo­\nmusicale de P a ris : Concert de la Société N ationale ( M . - D . C a l v o -           quer en quelques traits, pour lui rendre un dernier\nc o r e s s i ). — Accusés de réception. — P etite Chronique.\n                                                                                         hommage, sa physionomie d’après l’étude récente que\n                                                                                         vient de nous communiquer l’un de ses biographes les\n                                                                                         plus perspicaces et les plus autorisés, M. Georges\n                                                                                         Lecomte :\n                  EUGÈNE C A R R IÈ R E                                                      Voici bientôt trente ans- qu’Eugène Carrière nous\n                                                                                         conte le drame de l’homme aux prises avec la vie, et il\n   La mort d’Eugène Carrière, bien que prévue —                                          le fait avec tant de justesse dans l’observation, avec\ndepuis trois ans le peintre luttait sans espoir, avec un                                 tant de sincérité émouvante, de variété dans les physio­\nhéroïsme surhumain, contre un mal implacable — a le                                      nomies, les attitudes et les gestes, que nous ne pouvons\nplus douloureux retentissement. C’est un grand artiste                                   nous lasser de voir si fortement traduite l’humanité qui\nqui s’en va, l’un des plus expressifs don t s’honore la                                  est en nous.\npeinture française, et c’est plus qu’un artiste : l’un des                                   En face d’une œuvre si poignante, qu’importent les\nplus nobles caractères de ce temps. « Par l’intelligence                                 anecdotes biographiques de son auteur? Mieux que tout\net par le cœur, a dit de lui M. Gustave Geffroy, il était                                commentaire elle retrace les étapes successives de sa\nle répondant de son art pathétique et profond.                                           réflexion et de sa sensibilité.\n"}, {"page_pdf": 107, "texte": "100                                               L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\n   Il suffira de savoir que, né à Strasbourg, il y passa        œuvres ultérieures. Mais justes d’observation, déli­\ndix-huit années de sa jeunesse, que cette éducation alsa­       cieuses de charme intime, de grâce tendre, elles nous\ncienne ne fut peut-être pas sans influence sur son goût         sont agréables comme peuvent l’être les scènes fami­\nde la famille et du foyer, et qu’à Saint-Quentin, où les        lières des petits maîtres flamands, avec, en plus, cette\nhasards de la vie le transportèrent, l’a rt lui fut révélé      gravité pénétrante, cette poésie simple et profonde qui\npar les expressives « préparations » de Latour, l’admi­         sont les caractéristiques de l’art de Carrière.\nrable peintre de la physionomie française au dix-hui­              Dès ce moment, le peintre, qui, en maintes toiles\ntième siècle.                                                   séduisantes, s’est révélé coloriste subtil, renonce déli­\n   Jusqu’alors Carrière n ’était guère conscient des dons       bérément aux virtuosités de palette. Les fêtes radieuses\nqui sommeillaient en lui. Il ne regardait la vie que pour       de couleur semblent être pour cet artiste, attentif sur­\nla vivre. Et voilà qu’à Saint-Quentin les visages sou­          tout à l’expression morale, des joies extérieures qui\nriants, spirituels, moqueurs, de Latour lui parlent,            peuvent nuire à la signification profonde de l’œuvre.\naiguisent son regard, lui apprennent à observer la              Comme son but est de raconter l’àme avec plus de\nfigure humaine, à en construire solidement les formes,          soin que le plumage, il sacrifie le dehors au dedans, la\nà en représenter les moindres nuances d’expression.             jolie anecdote des rubans et des fanfreluches à la\nPlus tard 011 retrouvera sans cesse dans le solide des­         beauté des formes essentielles, à la lumière d’un front,\nsin des têtes de Carrière l’influence salutaire de cette        au brillant d’un regard, révélateurs de pensée.\npremière école.                                                    De ce sacrifice volontaire ei qui lui coûta d’exquises\n   Tout aussitôt la guerre de 1870 fit haleter d’angoisse       joies plastiques, Carrière fut récompensé par le charme\nla jeunesse d’alors, qui grandissait pour le travail            mystérieux, par l’intensité spirituelle qu’il en obtint. Sa\nfécond. Ému plus que bien d’autres, puisqu’on se dis­           divination de grand artiste ne l’avait pas trompé : cet\nputait dans le sang la terre sur laquelle il est né, Car­       apaisement, cette simplification de la couleur, cette\nrière s’enrôla pour la défendre. Il vit de la souffrance,       sorte d’enveloppement monochrome donnèrent à ses\ndes visages de désespoir et d’angoisse, toute une huma­         figures, à ses scènes d’intimité et de tendresse comme\nnité pantelante. Connaissant le cœur de Carrière, j ’ima­       un recul dans l’espace qui, les isolant du brouhaha quo­\ngine que ce spectacle tragique lui fut une autre école,         tidien, accrut leur force émouvante.\nbien plus profitable encore, dont nous apercevons la               Portraitiste, le peintre s’orienta vers des modes nou­\ntrace dans le développement de sa pensée.                       veaux. C’en est fini de ces portraits en poses théâtrales\n   Prisonnier à Dresde, il put étudier au Musée de cette        qui, plusieurs siècles, furent à la mode dans l ’art français,\nville le “ faire » des grands maîtres anciens. Ainsi l’art      sous l’influence de Velasquez, de Van Dyck et des autres\nle façonnait en même temps que la vie. Carrière se ren­         grands Flamands. Plus de pompeux étalages, plus d’at­\nseignait peu à peu sur les moyens de traduire en com­           titudes magnifiques. Il ne s’agit plus d’une humanité en\npositions harmonieusement ordonnées ses idées et ses            représentation, mais d’hommes et de femmes seuls et\némois.                                                          sincères avec eux-mêmes, surpris dans la gravité de\n   Quatre années passées à l’école des Beaux-Arts ache­         leur méditation et dans leur habituel maintien. “ Avez-\nvèrent de lui apprendre la grammaire de son art. C’est          vous remarqué, écrit un jour Carrière à M. Gabriel\nl’unique enseignement qu’il eut la sagesse de lui deman­        Séailles, que l’homme qui se croit seul, qui ne sait pas\nder. En échange de quoi, comme tous les forts, il ne            qu’il est vu, toujours est émouvant, dramatique? Dès\nlaissa rien de sa personnalité vigoureuse. Les belles           qu’il se sent observé, il redevient artificiel, social, il\nœuvres de jadis, dès ce moment, il les avait comprises          dissimule. ”\npar l’humanité sentie en elles. Dans les musées il avait           Des portraits de Carrière, conçus avec de si hautes\npu voir que la vie est la condition même de l’art. Nul          préoccupations, aucun n’est indifférent. La moindre\nrisque donc jamais la formule, si séduisante et commode         esquisse vaut par l’intensité de la vie morale, par la\nqu’elle soit, puisse le distraire de la vérité.                 vérité du caractère, par l’accent et l’harmonie des\n   Dès lors, sôr de son métier, dessinateur fort et sou­        lignes.\nple, coloriste délicat, il se mit à rechercher la vérité par­      Et si des prestes esquisses nous passons aux portraits\ntout. Il ne tarda pas à découvrir qu’autour de lui elle         plus longuement étudiés, tout aussitôt se dessinent dans\nest aussi passionnante que dans les spectacles plus loin­       notre esprit maintes figures émouvantes de vérité et\ntains du monde, aussi capable d’inspirer de belles inter­       d’une construction magnifique.\nprétations plastiques, aussi superbe de grandeur et de\n                                                                     (L a fin prochainem ent.)\npoésie.\n   Les toutes premières “ maternités », de Carrière                                                      O ctave M aus\nn’ont certes pas l’ampleur de formes, l’intensité\nd’expression morale que nous admirons dans ses\n"}, {"page_pdf": 108, "texte": "                                                              L 'A R T MOD ERNE                                                                  101\n\n\n\n\n                                                                           exposé en exprimant le vœu de voir renaître une littérature sen­\n         CHRONIQUE LITTÉRAIRE                                              timentale et généreuse, toute pénétrée d ’adoration pour la femme\n                                                                           et de respect pour l'am our. Il est inutile d'ajouter que cet opus­\n    Rien n ’est troublant et délicieux comme le voisinage d ’une           cule n ’est en somme que la défense d ’une thèse et que l’au­\n femme m ûre, encore jolie, — beauté, chaleur de vie qui jette sa          teur y fait dire aux choses tout ce qu’il veut. Le sentiment,\n suprême, sa dernière flamme, — pour un jeune homme sensible,              dont il parle et dont il regrette la disparition, c’est le sentiment\n inexpert aux jeux de l’amour et de la volupté. C’est Chérubin aux         à la manière romantique, c’est, pour employer le terme exact, le\n pieds de sa marraine. C’est Jean-Jacques adorant sa « maman ».            sentimentalisme. Qu il me laisse lui dire que l’on doit au contraire\n C est aussi l ’adolescent Léandre, dans le dernier rom an de              se féliciter d avoir vu la littérature se débarrasser peu à peu de\n M. Camille Lemonnier, Tante A m y (1). Léandre est le fils nerveux        cette manie d exaltation factice, et qu’en somme l'ironie, toute\n et im pressionnable d ’une veuve qui, dans l ’espoir de rétablir sa       desséchante q u ’elle soit, vaut mieux que l’exagération ridicule des\n santé, l’envoie à la campagne chez une femme de lettres de ses            romans sentimentaux qui eurent tant de vogue autrefois. J ’ajoute\n amies. Celle-ci a quarante ans, beaucoup d ’expérience de la vie, un      que ce petit volume à tendre couverture est tout plein de jolis\n cœur tout à la fois désabusé et avide d'aim er encore. Léandre com­       détails, et qu’il est d ’une lecture fort agréable, tout en formant\n mence par l’adorer comme une m ère, puis sa tendresse se trouble          une sorte de cours de littérature en raccourci.\n et se change en passion. De son côté, après l’avoir considéré\n                                                                                                          ***\n comme un enfant, presque comme son fils, elle est gagnée par\n son émoi et toute prête à se laisser aller à cette folle et enivrante         C’est à « la mémoire très chère de son père » que M. G.-M. Ste-\n aventure. Léandre, à tem ps, commet une sottise irréparable : il            vens, dédie ses histoires de prison, réunies sous le titre significatif\n veut séduire la couturière de « tante Amy » et celle-ci l’apprend.          de l'Ecrou ( 1), et précédées d ’une belle préface d’Emile Verhaeren.\n Sa déception, sa tristesse jalouse ne l’empêchent pas de com pren­          En effet, de ces pages émouvantes et simples, c’est bien la figure\n dre que le jeune homme n ’était pas amoureux d ’elle, mais de la           de son père qui se dégage, homme énergique et bon, pour qui\nfemme, de toutes les femmes, et, pour mieux dire, de l’amour.               « le mot fonctionnaire, ainsi que le dit le préfacier, prenait je ne\nElle se reconquiert, dissipe son illusion et renvoie Léandre à sa           sais quelle valeur souveraine. Il le prononçait comme l’eût fait un\nmère. Ce roman où il ne se passe rien, et qui n ’est que la fixation        Romain. Rien ne lui était sacré comme sa propre conscience.\nsubtile d ’une double suite d ’états d'âm e, une confrontation              Revêtu d ’une autorité périlleuse, il n ’hésitait jam ais à se juger\nd ’émois passionnés, est pourtant d ’une lecture infiniment atta­           lui-même, avant de juger les autres .. Il précédait en des voies\nchante. Léandre, errant dans la campagne et dans les bois, tour             nouvellesjnaints bons juges qui s’y engagèrent d epuis...» Le père\nà tour portant en lui la joie ou la mélancolie du monde; se                 de M. G.-M. Stevens mourut directeur de la prison de Saint-Gilles,\nproposant les buts les plus nobles, les plus ailiers, pour l’ins­          et ce sont les souvenirs caractéristiques de sa carrière que son\ntant d ’après succomber au découragement le plus n o ir; roman-            fils s’est occupé à sauver de l’oubli. Il l’a fait sobrement, d’une\ntique, généreux exaltant le sacrifice, puis naïvement égoïste,             façon très vivante et très nette, sans om ettre de noter à l ’occasion\nram enant tout à soi-même; adorant et maudissant sa belle hôtesse          tel détail d ’art savoureux. Mais plus encore que sa forme alerte et\nselon l’im pression du moment; c’est notre adolescence à tous qui          précise, ce q u ’il faut louer en ce livre c ’est la qualité de l ’ém o­\nrevit devant nous, c’est l’image la plus chère de nous-mêmes               tion qui en émane. On sort de cette lecture passionnante dans\nqu’un grand écrivain évoque avec une incomparable magie. Voilà             un état d ’exaltation généreuse, tout pénétré de compassion pour\ncertes l ’un des meilleurs parmi les derniers livres de M. Lemon­          la race des prisonniers, criminels d ’instinct, voleurs par néces­\nnier. Il est simple et tendre. C’est le long soupir d’un cœ ur décli­      sité, en qui survivent presque toujours, malgré leur déchéance\nnant qui se souvient de sa jeunesse.                                       sociale, une sorte de rude et nuïve bonté et m êm e un obscur sen ­\n                                                                          timent d ’honneur. Le petit livre de M. Stevens ne doit point\n                                  * W*                                    passer inaperçu. Il sera lu par tous ceux qui s’intéressent au\n   M. Paul André, qui trouve le temps de tout faire, qui est pro­         problème angoissant des sanctions pénales. En même temps qu’ils\nfesseur, conférencier, chroniqueur, rom ancier, conteur, que sais-        y goûteront un très vif plaisir esthétique, ils y verront comment\nje, et qui, si je compte bien, a mis son nom déjà sur dix-sept            la mâle et intelligente bonté d ’un directeur de prison peut\nvolumes, ne laisse pas, malgré tout cela, d ’être encore un liseur        amender les prisonniers confiés à sa garde, et ils y apprendront\nprodigieux. Cet homme étonnant a tout lu, l’ancien comme le               à apprécier avec plus de pitié et plus de vraie justice les fautes de\nnouveau, le mauvais comme le bon, le médiocre comme le pire.              tant d ’êtres misérables que l ’hérédité, la mauvaise organisation\nEt si l ’on en doutait, l ’on n ’aurait q u ’à parcourir le Problème du   sociale, le m anque d ’éducation, bien plus que leur volonté propre,\nsentiment, l’une de ses dernières conférences, qu’il vient de             ont conduits au vol et au crime.\npublier dans la délicieuse petite collection des Scripla brevia de                                                             G eo rg es   R ency\n\nchez Sansot (2). I l y passe en revue toute la littérature rom anes­\nque et poétique du XIXe siècle et analyse sommairement le caractère\ndes personnages principaux qu’il y rencontre. Après avoir adm iré                              EXPOSITIONS\nles héros rom antiques, qui chantaient sur un mode lyrique leurs\namours ou leurs douleurs, il flétrit les héros modernes, sceptiques         M. Paul Mathieu s’est montré au Cercle artistique, la semaine\net blasés, dont l ’idéal terre à terre lui répugne, et il termine son     dernière, en un choix d ’une vingtaine de tableaux, paysagiste\n                                                                          habile, consciencieux, fortement enraciné au sol flamand dont il\n  (1) P a ris, Fasquelle.\n  (2) P a ris, Sansot et C'”.                                               (1) Bruxelles, Larcier.\n"}, {"page_pdf": 109, "texte": " 102\n                                                             L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\ninterprète les divers aspects avec ferveur. L a Route, M atinée, les       velours ou d ’or clair. Quelqu’intense que se dégage l ’émotion, on\n                                                                           sent chez l’exécutant une émotion plus intense encore, une vie\nM arais deKerkliove, A près l’orage, etc.,ne manquent pas de g ran ­\n                                                                           d ’art plus nourrie et plus féconde. — Eugène Ysaye est un des\ndeur. Le peintre vise au style et y atteint parfois. Il aime les hori­     m aîtres incontestés de l’interprétation m oderne; et il est su r­\nzons profonds, les ciels mouvementés, les sites panoramiques               prenant et réconfortant de constater que ses compatriotes le\nqu’il exprime dans la manière un peu appuyée qui est le propre             com prennent et le fêtent avec une si juste et si éclatante ferveur.\nde l’école belge. On souhaiterait trouver dans sa peinture plus                                                                        H. L.\nd ’accent et de personnalité. Les débuts de M. Mathieu avaient fait\nentrevoir une orientation que seules précisent une ou deux de ses\ntoiles récentes. L’effort est néanmoins honorable et donne de                                 V IT T O R IO PICA\n sérieuses espérances d ’avenir.\n                                                                              Noire collaborateur Eugène Demolder a consacré à M. Vittorio\n                                                                           Pica, qui a visité pour la prem ière fois, la semaine dernière, la\n                                                                           Belgique dont il a maintes fois célébré l’art et les artistes, une fort\n                                                                           intéressante étude publiée par le P e tit B leu. Nous en détachons\n             L E CO NC ERT YS AYE                                          ce fragment :\n                                                                              « Si j ’aime à parler de Vittorio Pica, c’est d ’abord qu’il est un\n   Dimanche dernier, Eugène Ysaye, q u ’aucun violoniste m oderne          critique des plus rem arquables et des plus « en avant », puis en ­\nne surpasse, a joué trois concertos : de Bach (en sol, pour violon,        suite q u ’il a rendu à tous les artistes et les écrivains de notre pays\ndeux flûtes, orchestre à cordes et orgue), de Mozart (en sol) et de        des services intelligents, continus et utiles.\nBeethoven (en ré).                                                             Un de ses livres porte pour titre : A i l ' A vanguardia. Ce titre\n    On a dit : trois classiques exécutés par un rom antique. Il faut       convient à Pica. Il est à l ’affût du nouveau. Rien d’inédit, rien\nse garder de la rigueur des mots. Que sont ces classiques et ce            d ’original, rien de jeune, de révolutionnaire n ’échappe à sa curio­\nrom antique? Tous'les vrais classiques ont passé dans leur temps           sité. Il va à l’inconnu, il encourage les promesses, il éclaire ceux\npour des rom antiques, et Hummel et Ries tenaient pour tel leur            qui sont obscurs.\ncontemporain Beethoven. — Si vous rattachez Eugène Ysaye au                   Et ce n ’est pas le critique pédant, qui mélange le chaud et le\nromantisme, sans faire abstraction des éléments de fantastique,            froid, qui juge selon des principes académiques, qui dose la\nd ’aventure, d ’illogisme et de désordre volontaire que ce terme           louange. Non, il ne juge pas, il « explique ». Et c’est là le vrai\nimplique souvent' vous émettrez un jugem ent injuste. Si vous              rôle de la critique. Le critique n ’est pas un magistrat, c’est un\nappelez rom antisme sa volonté nette de s’affranchir de la disci­          savant qui dissèque et qui m ontre. Vittorio Pica est l ’érudit déli­\npline des lois conventionnelles, son souci de liberté dans l'in te r­      cat qui pouvait le mieux accom plir ce rôle en Italie. Et il l’a fait\nprétation, son refus d’im iter le passé uniquem ent parce que              avec un courage, une activité et un enthousiasme qui lui ont fait\n« passé », sa recherche fervente de sincérité dans l ’expression,          une place très haute dans la littérature de son pays et ont fait\nvotre appréciation sera justifiée.                                         estim er son nom dans le monde.\n    Qu’est-ce que l’interprète? Celui qui fait sentir une œ uvre en            Mais Vittorio Pica n ’est pas seulement un critique. Combatif, il\nla jouant comme il l ’a sentie lui même. Aucune règle ne peut              veut im poser les artistes méconnus, les incom pris qu’il admire,\nlui être imposée que celles formulées par le compositeur lui-              et il va au public exalter leur beauté, avec leur nom, expliquer leurs\nmême. Hors ces prescriptions sacrées, rien ne limite son in d é ­          œuvres. Un écrivain italien a dit de lui qu'il était 1’ « initiateur »\npendance ; et il pourra se livrer sans réserves à la perfection de sa      Et c’est vrai! Concourt n ’a-t-il pas dédié un livre : L 'Ita lie d'hier,\ntechnique, la noblesse de sa propre compréhension, l’ardeur                à Pica, pour le rem ercier de l’avoir fait connaître au de la des\nnécessaire de son tem péram ent musical, et par-dessus tout la             Alpes? De Wvzewa, dans la Revue indépendante, à propos de\nsincérité de sa foi.                                                       l’étude de Pica sur Stéphane Mallarmé, écrivait, il y a une quinzaine\n    C’est d’un tel point de vue q u ’il faut juger un pareil m aître; et   d’années, que c’élait bizarre que la prem ière élude complète et\nen songeant aux poignantes émotions que créa son archet, on                profonde sur le poète de V A près-m idi d'un F aune ait été faite par\nsitue à leur exacte hauteur les menues critiques que son jeu suscite       un étranger. Le peintre Segantini a été défendu avec ardeur par\nencore.                                                                    Pica, alors que le public italien se tordait de rire devant ses toiles,\n    Entendons-nous. Nous com prenons fort bien que l’on sente              et c’est Pica aussi qui a, le prem ier, fait connaître en France le\nBach autrem ent qu’Ysave; et malgré la juvénile lum ière, la tendre        beau talent d ’Annunzio.\némotion, la légèreté du rythme, la riche variété qui caractérisent             Dans son livre A II' A vanguardia, Vittorio Pica publia quel­\nson interprétation, on peut reconnaître que son phraser com ­              ques études de littérature contem poraine. Il y relève les noms\nprend certaines chutes brèves, ornem ents filigranés, qui s’éloi­          charm ants de Glatigny et d ’Alasius B ertrand. Il y avait aussi\ngnent de la noble ligne de Bach et sont contraires à la logique de         Zola, qui a toujours eu en Pica un défenseur italien acharné, Bau­\nson oeuvre entière ; car c’est par l’ensem ble de la production d ’un      delaire, Flaubert, Tolstoï, Dostoïevsky et quelques autres.\nmusicien qu’il faut reconstituer les éléments de sa personnalité              Vint ensuite un livre délicieux : A r te A ristocratica, conférence\net de son style.                                                           sur les écrivains, les peintres et les musiciens les plus suggesti-\n    Mais Mozart! Mais Beethoven! Peut-on nier l ’exactitude de             vement raffinés de ce tem ps. C’est là une œuvre d ’une subtilité\ncette expression? Nous ne savons si ces traits légèrem ent fouettés,       exquise, l’œuvre d ’un gourm et d ’art.\nqui achèvent une phrase comme une pirouette un pas de m e­                     Dans Y A r te dell' E xlrem o-O riente, Vittorio Pica a été le pre­\nnuet, ont souvent été tentés; mais comme ils confirment, par leur          mier, en Iialie, à signaler et à exalter les merveilles de l’art\ninsouciante fantaisie, l ’éternelle jeunesse du jeune maître dont          japonais.\nde lourdes et prétenduem ent respectueuses exécutions défigurent              Je relève encore dans l’œuvre de Pica :\net torturent la grâce! Ecoutez ce charm ant rondeau opposant le                \\.’A bate G aliani, conférence sur le célèbre abbé napolitain\nthème solo au rythm e appuyé, aux explosions animées de l’o r­             dont les Goncourt trouvent l’esprit plus profond que celui de\nchestre ! Ecoutez l'adagio, la prenante caresse de ce son m er­            Voltaire, lÀtteralura d'exceptione. un volume rem arquable où des\nveilleux, l ’idéale qualité de ces notes soutenues qui, à elles seules,    études vigoureuses et supérieurem ent pensées sont consacrées\ndans leurs vibrations profondes, évoquent u n monde d ’hu­                 à Mallarmé, Verlaine, Barrès, France, Poctevin et J.-K. Huysmans,\nmaine douleur !                                                            YIncisione su métallo di giorni nostri, préface à l’intéressant\n    L’exécution du Concerto de Beethoven fut le splendide cou­             m anuel du graveur sur métal par le peintre et aquafortiste ro ­\nronnem ent de cette matinée sans pareille; Ysaye s’y est montré            main F Vitalini, B elkiss, regina di Saba, traduction, précédée par\nl’interprète de génie, dans la plus parfaite floraison de sa m aî­         une élude critique, de l’exquis poème dram atique du subtil poète\ntrise. Pas une note qui ne frém isse; pas un son qui ne soit de            portugais Eugenio de Castro. »\n"}, {"page_pdf": 110, "texte": "                                                           L ’A R T M O D ERN E                                                            103\n\n\n\n                                                                         génie dont elle déborde s’impose à vous avec une telle puissance\n  U n e Soirée d’art au Cercle artistique.                               que vous sentez sa présence comme s’il était là, matériellement,\n                                                                         devant vous ! L’aspiration immense qui domine cette prodigieuse\n                                                                         musique vous étreint, vous subjugue et vous émeut d’autant\n   On joua, jeudi dernier, du Maeterlinck sur les tréteaux im pro­       plus profondément qu’elle semble, — cette musique, — vous\nvisés dans l’aimable salle blanc et o r du Cercle artistique, sous le    crier sa détresse de n ’être pas encore assez grande pour expri­\nmanteau d’arlequin vert Céladon destiné, semble-t-il, à abriter de       mer le tréfonds même du cœ ur de celui qui la créa. Rendre cette\nplus frivoles jeux scéniques, — et ce fut tout un événement.             aspiration doit être d ’une difficulté énorme, surtout quand elle se\nL’affluence était telle q u ’il y eut à l’entrée, au moment du lever     présente sous des formes exaspérées, comme celle de la deuxième\ndu rideau, quelques bagarres heureusem ent calmées, mieux                reprise de la Canzona di ringraziamento in modo lidico offerta alla\nencore que par le Quos ego du président, par la radieuse appari­         divinita da un guarito( 1). On p eut se dem ander s’il n ’y aurait pas\ntion de Mme Georgette Leblanc drapée comme une madone de                 eu moyen de mettre plus de perfection technique que ne l’ont fait\nLuini.                                                                   M. Zimmer et ses amis dans l ’exécution de cette partie du quatuor.\n   Celle-ci anim e de son art tour à tour caressant et pathétique les    Quoi qu’il en soit, en ce qui concerne l’interprétation, c’était\ncinq tableaux du petit dram e de Maeterlinck, q u ’elle interprète       parfait...\navec une souveraine autorité. Il serait,croyons-nous,im possible de         Parfaite aussi l’interprétation du quatuor de Borodine, dont\nse soustraire à la poignante émotion que dégage un pareil specta­        le N otturno, — n ’est-ce pas une nuit amoureuse, en gondole sur\ncle. Par la sobriété des artifices employés, par la vérité de l’accent   le Grand Canal à Venise? — est un incomparable joyau, digne\ndram atique, par la sûreté et l’expression du geste, Mme Georgette       des plus grands maîtres.\nLeblanc se classe, dans la M o rt de Tintagiles, parmi les grandes           L’éloge de Mlle Elisabeth Delhez n ’est plus à faire. Nous-même\ncomédiennes de ce tem ps, en même temps qu’elle donne de la              l’avons fait ici, l’an passé (2). Les deux concerts donnés à Paris,\npartition — d ’ailleurs superflue — de M. Nouguès une très m usi­        le 13 e t le 22 novembre 1905, ont fourni au très ém inent critique\ncale interprétation. Si la tragédienne paraît dom iner la cantatrice,    M. Laloy l’occasion de vanter notamment sa « puissance d’inter­\ncelle-ci n ’en fut pas moins applaudie pour le charme d ’une voix        prétation qui va droit au cœ ur (3) ».\naisée, claire et étendue, servie par une diction impeccable.                 Oui, c’est bien cela qui caractérise le talent de cette intelligente\n    Mme Leblanc avait pour partenaires Mme Russell, M. Stéphane          artiste, qui manifeste, en outre, son bon goût et le raffinement de\nAustin et le petit Russell, qui créèrent l ’œ uvre de Maeterlinck à       son éducation musicale par l’heureux choix des morceaux qu’elle\nParis et rem plirent à souhait des rôles un peu effacés (1).             inscrit à son programme. Il faudrait presque tout ciler, tellement\n    Puis ce fut, dans une pantomime approxim ativem ent hellénique,       tout était intéressant.\nmais surtout fantaisiste et capricante, de M. Francis de Croisset,           Bornons-nous à signaler ce qui nous a le plus frappé : A près\nla grâce espiègle, le charme spirituel et gamin de Mme Colette           un rêve, charmante mélodie de M. Jongen, Lied, d ’une très belle\nWillly, qui mima délicieusement le rôle d ’un jeune faune succes­         facture, de M. Huberti, du Schumann et du Clara Schumann (en\n sivement en proie à d ’ardents désirs, à de chimériques espoirs et      allemand! Bravo!), la Princesse endormie, de Borodine, la tr a ­\nau triom phant amour. Le D ésir, la Chimère et l'A m o u r, re p ré­      gique Berceuse du paysan, de Moussorgsky, du Roussel (le J a r ­\nsenté dans un frais décor de Dubosq, term ina gaiement cette              din mouillé, dont la partie de piano est si délie eusement\nsoirée sensationnelle, à la bonne ordonnance de laquelle s’étaient        « liquide »), du Fauré (F leu r jetée et Clair de lune), enfin Green,\ndévoués, pour la partie musicale, M. Théo Ysaye, et pour la mise          de M. Debussy. Tout cela fut rendu, — d ’une voix qui paraissait\nau point M. Schleisinger, à qui revient l’honneur de la victoire.         un tant soit peu voilée par la fatigue, — avec un souci d ’art\n                                                                          absolu.\n                                                          O. M.              M. Jongen accompagnait, à ravir. Avec l’excellent violoncelliste\n                                                                          M. Pitsch, il joua une Sonate de Boccherini, — ravissant bibelot\n                                                                          Louis XV, — l'Elégie de M. Fauré, et le Poème, — entendu der­\n                                                                          nièrem ent à la Libre Esthétique, — dont M. Jongen lui-même est\n         LA S E M A I N E M U S I C A L E                                 le très sym pathique auteur.\n                                                                                                                                     Ch . V.\n      L e Q u a tu o r Z im m er — Mlle E lis a b e th D elh ez.\n                                                                                               S o irée E n g e l-B a th o r i.\n   Concerts plus nom breux que jamais. Est-ce un mal ? Est-ce un\nbien? Cela dépend de la qualité des artistes qui les organisent et          Pour leurs adieux, — on sait que M. Engel, récemment nommé\ndu programme choisi par eux. . Toujours est-il que la tâche du           professeur au Conservatoire de Paris, ne fera plus à Bruxelles que\ncritique est bien difficile à accomplir, quand, le même soir,            des séjours espacés, — les deux rem arquables artistes qui ont\n— comme ce fut plusieurs fois le cas cette semaine, — trois ou           contribué avec tant d ’activité et de talent à répandre en Belgique\nquatre séances musicales ont lieu en même temps, dans des                la bonne parole musicale ont donné à la Grande-Harmonie, avant-\nlocaux éloignés les uns des autres. Il faut cho isir..., et l ’on va     hier, une séance d ’art raffiné qui avait réuni un nombreux audi­\ntout naturellem ent là où l ’on croit... qu’on sera le mieux servi.      toire. Programme particulièrem ent attrayant. Deux des Lieds de\nQuestion de programme su rto u t... Ainsi, tandis que le Trio            F rance de Catulle Mendès mis en musique par Alfred Bruneau,\nLorenzo terminait la série de ses intéressantes séances par une          six des Chansons de B ilitis de Pierre Louys commentées avec un\nsoirée consacrée à Beethoven (2), M. Zimmer donnait à la Salle           sens musical délicat par Mme R. Strohl, les Chants d'am our tour\nallem ande, sous l ’effigie de l’affreux Kaiser en plâtre qui y règne,   à tour inquiets et voluptueux de M. Arthur De Greef sur des\nun exquis quatuor de Mozart (en sol majeur), l ’un des derniers          poèmes de Ch. Fuster, dont l ’un évoque si jolim ent les carillons\nde Beethoven (op. 132) e t celui en ré majeur de Borodine. Ces           des Flandres, furent interprétés par Mme Bathori et M. Engel avec\ndeux dernières œuvres m’ont invinciblement attiré vers la rue            un talent dont il serait banal de redire la perfection expressive.\ndes Minimes. Et puis, nous entendons si rarem ent les derniers              Mme Bathori se révéla, en outre, virtuose accomplie en\nquatuors de Beethoven à Bruxelles, que, quand une occasion se            triom phant avec une rare aisance des difficultés pianistiques\nprésente, il ne faut pas la m anquer. L’op. 132 est une de ces           accumulées dans la Fantaisie à deux pianos sur un thème flamand\ncompositions qui vous mettent l ’âme sens dessus dessous; le             de M. A. De Greef, — l’auteur lui servant de partenaire et se faisant\n\n  (1) Voir YA r t M oderne du 7 janvier 1906.                              (1) Chant de rem erciem ent, dans le mode lydien, dédié à la divinité\n  (2) Program m e : Deux Sonates de piano et violon de Beethoven,        d’un médecin qui avait guéri Beethoven d’une maladie de l’estomac\ndont la K re u tze r, et Trio en ré, op. 70 n' 1. — Espérons que cet     qui le fit fort souffrir pendant l’hiver de 1824-1825.\nexcellent T rio donnera, l'an prochain, une nouvelle série de séances.     (2) L 'A r t m oderne, 19 m ars 1905.\n— La m usique de cham bre nous manque à Bruxelles.                         (3) L e M ercure m usical, 1905, p. 585.\n"}, {"page_pdf": 111, "texte": " 104                                                                L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n ensuite applaudi dans l’exécution d ’un largo de Bach et de deux            doit bien contenir tous les effets de virtuosité possibles sur\n pièces de Scarlatti.                                                        l'in stru m en t, l’original et rem arquable artiste a obtenu le succès\n    Enfin la Princesse jaune, l ’opéra-comique de Saint-Saëns dont           le plus complet q u ’il pouvait souhaiter.\n nous avons, lors d ’une représentation au Cercle des Ingénieurs,                Parmi les nouveautés assez nom breuses qu’on nous offrit\n rappelé l’élégante fantaisie, réunit dans un décor pittoresque              encore, il faut m ettre à part deux pièces d ’orgue de M. Ermend\n Mme Bathori et M. Engel, qui furent unanim em ent applaudis pour            Bonnal, intéressantes par les recherches de couleur et de des­\n l’esprit, la grâce et la bonne hum eur d ’une interprétation aussi          cription qu’elles contiennent. J ’ignore si c’est là, pour les compo­\n scénique que musicale.                                                      sitions de musique d ’orgue, une voie bien recommandable et bien\n                                                                             féconde. En tous cas la tentative méritait d ’être rem arquée, et la\n                       S é a n c e G. de M a rè s.                           prem ière des deux pièces de M. Ermend Bonnal, P aysage L a n ­\n                                                                             dais, est extrêmem ent séduisante. La deuxième, Reflets solaires,\n   Un brillant élève d ’Eugène Ysaye, M. G. de Marès, a fait ven­            a peut-être le défaut d ’être surtout une transposition, à l’orgue,\ndredi soir, à la salle Le Roy, un excellent début. Le jeune vio­             d ’effets souvent entendus déjà. A tout prendre, cependant, elle\nloniste avait composé un programme de choix (Corelli, Tartini,               n ’est ni laide, ni ennuyeuse. Pas laides non plus les pièces de\nMax Bruch, Zarzycki), qui lui a fourni l’occasion de faire ap p ré­          piano de M. Henry Février, N octurne et Valse-caprice, la Suite\ncier tour h tour de réelles qualités de virtuose et de musicien.             pour Grand Orgue de M. Pierre Kunc (dont l’adagietto est d’une\n   M. de Marès avait comme partenaire Mlle Irma Hustin. L’un et              tonalité discrète et reposante) et les H eures claires de M. Debrie,\nl’autre ont été chaleureusem ent applaudis.                                  que chanta fort agréablem ent Mlle Jane Bernardel. Il y a de sensi­\n                                                                             bles qualités dans les mélodies de M. Alfred Casella que Mlle Lu­\n                                                                             quiens interpréta de fort dram atique façon : la prem ière, M age­\n                                                                             ries (J. Richepin), est amusante, musicale, pas très cohérente; en\n                                                                             cela elle ressemble au texte choisi par le compositeur, dont elle\n     La Libre Esthétique et la Presse.                                       présente une réalisation très adéquate. Je ne dirai pas la même\n                                                                             chose de la Cloche fêlée, qui est évidemment une page de musique\n  Voici la liste des principaux articles consacrés au Salon et aux           solidement réalisée, mais dont l ’atm osphère de me paraît pas être\nconcerts de la L ibre Esthétique :                                          celle du poème de Baudelaire. Celui-ci, en effet, est d’un sentiment\n                                                                            intime et subtil, et je crois que la matérialisation trop brutale\n                             E x p o sitio n .                              d ’une simple image (la cloche) dans la musique est, par rapport à\n                                                                            la pensée du poète, une erreur.\n    L ’Indépendance belge (23 et 26 février, 19 m ars); le Journal               M. Vinès, qui le lendem ain fut très applaudi, au Châtelet, après\n de B ruxelles (27 février, 6, 8 et 14 m ars); le P atriote et le N a ­     une belle exécution des Variations symphoniques de Franck,\n tional (23 et 25 février); le Soir (4 m ars); le P e tit B leu (23 fé­     joua, après les pièces de M. Février, les Tableaux d'une expo­\nvrier, 3 mars) ; la Chronique (23 et 28 février) ; l'É toile belge          sition de Moussorgski. Prem ière audition, disait le programme. Il\n(23 février); la Gazette (26 février) ; la R éform e (24 et 23 février,     me semble pourtant me rappeler que j ’avais déjà entendu\n7 et 17 mars) ; le Messager de B ruxelles (26 et 27 février, 20 mars);      M. Vinès les exécuter. Je résiste à la tentation de parler trop lon­\n  Vlaamsche Gazet (26 février); le X X e Siècle (22 mars).                  guement de cette œuvre curieuse, incohérente, mal réalisée, mais\n    L e B ien public (Gand), (5 m ars); le Journal de Charleroi             où, en plusieurs pages, le génie éclate. B oeufs au labour, certai­\n(18 m ars); l’E xpress (Liège), (26 février, 48 m ars); N ieuw e R ot-      nem ent, est une inspiration superbe, et l ’esquisse intitulée\n terdamsclie Courant (2 mars).                                              Sam uel Goldberg e t Schm uyle peut être considérée comme une\n    A n té e (m ars); la Belgique artistique et littéraire (m ars); le      des choses les plus curieuses que Moussorgski ait écrites.\nSam edi (18m ars); la Fédération artistique ( i et 25 m ars); la Revue          M. Vinès a pratiqué dans cette copieuse suite quelques allè­\nnationale (10 m ars) ; le P e tit M essager belge (18 m ars); le F oyer     gements dont le signataire du présent article est en partie res­\npopulaire (4 m ars); Tapisserie et Am eublem ent (mars); P a r le           ponsable. Ils ont été faits avec soin, et je les crois, sinon\nmonde (18 m ars); la Revue des F landres (Gand) (mars); la V er­            indispensables, du moins très opportuns. Mais de pareils agis­\nveine (lions), (4, I l et 48 m ars); le B ulletin de l 'A r t ancien et     sements ne sont-ils point toujours sacrilèges?\nmoderne (Paris) (10 et 24 m ars); l’A r t moderne (25 février, 4,\n11, 48 et 25 mars).                                                                                                               M.-D. C a l v o c o r e s s i\n                              C on certs.\n   L'Indépendance belge (24 février, 4er, 10 et 17 m ars); le J o u r­\nnal de B ruxelles (9 et 28 m ars); le P atriote et le N ational                       ACCUSÉS D E RÉCEPTION\n(9 mars) ; le P e tit B leu (1er et 22 mars) ; le P e tit M essager belge\n(11 m ars); la Fédération artistique (4, 13 et 25 m ars); le Guide              Poésie. — Vision du Calvaire, poème dram atique par A r c h e r\nmusical 14 et 18 m ars); l’É ventail (25 m ars); P a r le monde             d e L im a .      Lisbonne, Bureau international de littérature. — L e\n(25 m ars); le F oyer populaire (4 4 m ars); la Verveine (Mons),            Chant des Trois règnes, par G e o r g e s R a m a e k e r s (4902-1905).\n(4 et 13 m ars); la Tribune artistique (Gand) (m ars); l’A r t mo­          Bruxelles, Ed. de D urendal. — L ’A m e géométrique, par H e n r i\nderne (4, 44, 48 et 25 mars).                                               A l l o r g e . Préface d e M. C a m i l l e F l a m m a r i o n . Paris, librairie Plon.\n                                                                            — L a Sandale ailée (4903-4905), par H e n r i d e R é g n i e r . Paris,\n                                                                            M ercure de France.\n                                                                                R o m a n . — Tante A m y , par C a m i l l e L e m o n n i e r . Paris,\n   Correspondance musicale de Paris.                                        E. Fasquelle. — Une P lage d'amour, par W i l l y . Paris, Librairie\n                                                                            universelle. — H istoires hantées, par H u b e r t S t i e r n e t . Bruxelles,\n              C o n cert de l a S o c ié té N a tio n a le .                Ed. de l'Association des Écrivains belges. — M . de Burghraeve,\n                                                                            homme considérable, par H e c t o r F l e i s c h m a n n . Préface de J e a n\n   Rien n ’est aussi surprenant, rien ne charme plus que d ’entendre        J u l l i e n . Paris et Liège, l'É dition artistique.\nM. Miguel Llobet jouer de la guitare. Ce q u ’on croyait, sur la foi            C r i t i q u e . — M arcel L en o ir, par R e n é G h i l . Paris, imp. G . de\ndes souvenirs de café-concert, n ’être q u ’un réservoir à nasil­           Malherbe. — P a ris à Liège, vision du X V I I I e siècle (à la mémoire\nlem ents monotones et odieux, devient un instrum ent souple,                d’André Grétry), par C é l e s t i n D e m b l o n . Liège, imp. coop. la\ncoloré, dont le charme discret p eut même être profond. Avec des             W allonie.\nchansons populaires catalanes harm onisées par lui, comme avec                  D i v e r s . — L ’Espagne en auto, im pressions de voyage, par\nG ranada de M. Albeniz, ou encore une Jota de M. Tarrega qui                E u g è n e D e m o l d e r . Paris, M ercure de France.\n"}, {"page_pdf": 112, "texte": "                                                                       L ’A R T M O D ERN E                                                              105\n\n\n\n                                                                                       directeur-fondateur de la Jeune Belgique. Le bureau de location\n               PE T IT E CHRONIQUE                                                     est ouvert au théâtre.\n                                                                                          Expositions : Au Cercle artistique, du 29 mars au 8 avril expo­\n   Le vernissage de la Société des B e a u x-A rts, réservé aux m em ­                 sition d ’œuvres de feu Gustave Biot et de MM. Houben et De Wit.\nbres de la Société, aux exposants et à la critique, aura lieu m er­\ncredi prochain, à 2 heures. L'exposition, principalement consacrée                       La syntaxe de l’Indépendance se ressent évidemment du départ\ncette année aux peintres allem ands, sera ouverte au public le len ­                  de M. Ch. Tardieu. Que dire, par exemple, de cette phrase\ndem ain.                    ______                                                    « ... Jusqu’à présent, l ’hôtel n ’a fait qu’en tr’ouvrir ses portes\n                                                                                      pour des réceptions intim es. N ous y avons rencontré e t bridqé\n   Une Exposition publique de photogravures d ’après les maîtres                      plusieurs fois avec l’ambassadeur d ’Allem agne et la princesse\nflamands et hollandais représentés dans les principales galeries                      R ado lin ... »? — De celle-ci : « Le bal que devaient donner M. et\nde l ’Europe (1re série) est ouverte à l’Académie des Beaux-Arts,                     Mme X ... a été dédit par suite de la mort de M. Y ... »? — De cette\nrue du Midi, 144.                                                                     autre : « Mlle Anna Boch a donné, dans son hôtel de la chaussée\n   L’Exposition des documents et lithographies relatifs à l’an ­                      de Vleurgat, une soirée artistique en l ’honneur de M. Gabriel\ncienne Société vocale d'Ixelles, organisée par la Société populaire                   Fauré, directeur du Conservatoire de Paris, dont on a exécuté\ndes B ea u x-A rts, restera ouverte ju sq u ’au 16 avril. Une causerie                plusieurs œ uvres; choeurs, orchestre et orgue étaient tenus par\n                                                                                      nos meilleurs artistes » !\nsur cette société sera faite au Musée d ’Ixelles aujourd’hui dim an­\nche, à 10 heures du matin.                                                               Ceci n' est-il pas vraiment d ’un provincialisme excessif - «M et\n   Dimanche prochain, sous les auspices de la même société,                           Mme M... donneront un dîner dans leur bel hôtel de l’avenue Van\nM. J. Potvin fera, à 10 h. 1/2 du matin, au Musée Wiertz, une                         E ..., qui est remarquable de style moderne et dont tout l’ameuble­\n                                                                                      ment, des plus luxueux, vient de P a ris »?\ncauserie su r l’artiste.     ___________\n    S a l o n d e l a L i b r e E s t h é t i q u e . — Troisième liste d ’acquisi­      La place Saint-Pharaïld, à Gand — dont M. Eugène Dopchie\ntions : C h . C a m o in . Canal à Martigues. — I d . S aint-T ropez. —               montra à la L ib re Esthétique, en un fort beau dessin, l ’aspect\nR e m i G e v e r s . L a P rison. — J u l e s J o u a n t . Beethoven (bronze).      caractéristique — est en ce moment l ’objet de la sollicitude des\n                                                                                      archéologues. S ’inspirant de ce qui a été fait à Bruxelles pour la\n   Un cercle d ’aquafortistes vient de se constituer à Anvers sous                    Grand’Place, la Commission locale des monuments demandera aux\nle titre « Etsers ». Parmi les m em bres, MM. A. De Laet, R. Bo-                      propriétaires riverains de céder à la Ville et à l’État, copropriétaires\nsiers, E. Ernest, Edm. Van Offel, F. Gogo, J. Claessens, Is. Opso-                    du Château des Comtes, une servitude non modificandi sur les fa­\nm er, A. Maclot, Marten van der Loo, etc.                                             çades de leurs maisons. Le château gardera ainsi un cadre carac­\n                                                                                      térisant l’architecture gantoise du XVe siècle.\n   La semaine musicale :                                                                 Les travaux de transformation seront effectués aux frais des pou­\n   Dimanche 1er avril. — 2 heures (Alhambra) concert sympho­\n                                                                                      voirs publics et les propriétaires n ’auront à intervenir que dans\nnique par l’orchestre Kaim, de Munich. — A 8 heures (École de                         les frais d ’entretien au moyen d ’une rente capitalisée.\nmusique d’Ixelles), conférence par M. Octave Maus : l'H u m o u r en\nmusique. Audition par Mme L. Bosquet-Dam, M1les R. Piers et                              Le peintre Jean Delville, professeur à l ’Académie royale des\nEvers, et M. G. Surlemont.                                                            Beaux-Arts de Bruxelles et à The School o f A r t de Glasgow\n   L u n d i 2 . — 1 h. 1/2 (Alhambra) concert de bienfaisance au bé­                 ouvre à Bruxelles (Quartier Louise) un cours supérieur de pein­\nnéfice de l’Association des artistes dram atiques. L e s E ry n n ie s, par           ture et de dessin d ’après nature, y compris un cours de compo­\nMmes Dudlay et Tessandier, M. A. Lambert fils, etc. — A 8 h. 1/2                      sition.\n(Scola Musicæ, 90, rue Gallait) conférence par M. Octave Maus :                          Écrire pour renseignem ents et inscriptions (ou se présenter\nl'H um our en musique. Audition par Mme L. Bosquet-Dam, MM. G.                        de 5 à 6 heures) 221, avenue Brugmann.\nSurlemont et J. du Chastain.\n   M a rd i 3. — 8 h. 1/2 (Scola Musicæ) concert au profit des vic­                       La frappe de la médaille commémorative du centenaire du Code\ntimes de la catastrophe de Courrières, avec le concours de                            civil, qui fut commandée il y a quelques mois au graveur Vernon\nMme Georgette Leblanc, MM. H. Seguin, É. Bosquet, É. Chaumont,                        vient d ’être commencée.\nTh. Charlier, etc. — Même heure (Maison du Peuple), conférence                           Cette médaille porte à l’avers une reproduction du grand sceau\nde M. Marcel Hébert : la M aternité à travers les âges. Projections                   de France, œuvre du même artiste, qui représente une tête de\nlum ineuses commentées par M. Jules Destrée.                                          République vue de face        la seule qui ait été exécutée jusqu’à ce\n   Jeudi 5. — 3 heures (Théâtre du Parc) la M o rt de Tintagiles,                     jour en cet état — et au revers un groupe allégorique : la loi\npar Mme Georgette Leblanc. — A 8 heures (salle Érard), concert                        m ontrant à un jeune citoyen le droit chemin de la vie ; à l ’horizon\nde Mlle J. Latinis avec le concours de Mme A. Béon et de M. Os­                       se silhouette la tour de l ’horloge du Palais de justice.\nselet, — A 8 h. 1/2 (salle Le Roy) récital de piano par Mlle Aurora                      Deux inscriptions se lisent en exergue : République française\nMolander. — Même heure (Grande-Harmonie), concert de bien­                            à l’avers; Centenaire du Code civil, au revers.                      ’\nfaisance au profit des victimes de Courrières.                                           La commande faite à la Monnaie est de mille sept cents exem ­\n    Vendredi 6. — 8 h. 1/2 (Grande-Harmonie) Mme Georgette                            plaires de cette médaille, qui sera offerte aux membres du parle­\nLeblanc et M. Geeraert.                                                               ment et à plusieurs hauts fonctionnaires de l’Etat.\n   Sam edi 7. — 8 h. 1/2 (salle Le Roy), œuvres de M. Léopold\nSamuel avec le concours de Mme J. Samuel, violoniste.\n                                                                                            L IB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E\n  Le Sport nautique de Liège organise pour mardi prochain, à                                             G. V A N O E ST & Cle\n8 heures, u n grand concert de charité au profit des inondés de\nBelgique. Au programme : Eugène Ysaye et son orchestre au                                      16,   ru e   du    Musée, BRUXELLES.\ngrand complet, dans une réaudition du triomphal concert de                                V ie n t de p a r a î t r e :\ndimanche dernier au théâtre de l’Alhambra.\n\n  Mlle Berthe Busine, second prix de Rome, dirigera mardi pro­                        LE BRÉVIAIRE GRIMANI\nchain, à 8 heures, au Grand-Théâtre de Gand, un concert com­                                                le chef-d’œuvre de la m iniature flamande.\nposé de ses œ uvres. Solistes : Mmes Feltesse, De Vos, Dell’ Vino,\n                                                                                        Un beau volume in-8 °, relié, contenant 1 12 planches en typogra­\nMM. Dua et Willemot.         ________                                                 vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à\n  C’est jeudi soir, 5 avril, qu’aura lieu au théâtre du Parc la                       Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique.\nreprésentation organisée au bénéfice du monum ent Max Waller,                                                P r i x ; 2 5 fr a n c s.\n"}, {"page_pdf": 113, "texte": "                                                           iVlalson Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                 F AB RIQ UE E T A T E L IE R S : 37,                                          R ue de la                         C h a rité ,       BRUXELLES\n                                                        Téléphone                             194Ï\n\n                                                 Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                 Spécialité de tous les articles co nc e rn an t la peinture, la sc ulpt ure,\n                                                                 la gravu re, l’arc hitecture et le dessin.\n                                                     R E N T O IL A G E ,              N ET T O Y A G E                E T          V E R N IS S A G E                        D E    T A B L E A U X\n\n                                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-LOUIS 1904\n        Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                   F A B R IQ U E               D E     C A D R E S                                Vient de paraître chez M. E DEMETS, éditeur\n                                              POUR\n                                                                                                                                       2, rue de Louvois, Paris.\nTABLEA UX,            GLACES.              G RA V U RES.   AQ U A RELLES,              ETC.\n\n                                                                                                                   MARCEL LABEY\n                         PH. CERISIER                                                              C hanson du R ayon de L une (Guy de M aupassant)\n       39       , R.TTTC DES DETJX-ÉGLISES, 39                                                                  pour mezzo-soprano avec accompagnement de piano.\n                                  B R U X E L L E S                                                                                             P r ix n e t : 2 fr . 5 0 .\n\nSpécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres.\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.\n                                                                                                        Le Mercure Musical\n                L a v a g e e t r e s ta u r a tio n de g r a v u r e s .                                                         P a r i s , 2, Rue de Louvois ( 2 e Arr»)\n  D orure à l ’eau et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’a m e u ^ tm e n t.                             P a r a it le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is, en fa scicu le s de 48\n                                                                                                       pages c o n te n a n t a la fo is tles a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n                     Transport et expéditions — Prix modérés.                                          Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d ’a c tu a lité .\n\n                                                                                                                 Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n     INSTR U M E N TS DE C O N C ER TS E T DE SA L O N S                                                                                 P R IN C IP A U X C O L L A B O R A T E U R S :\n                                                                                                       P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n                                                                                                       C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o rc lie -\n\n\nPIANOS J. O O R\n       Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                       v llle , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u è , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                       V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,\n                                                                                                       G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n                                                                                                       R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh . M a r t i a l T e n é o , C o le tte\n                                                                                                       W illy .                        ________________________\n                                                                                                                          ABONNEMENTS :                                       Unan   6 mois    Numéro\n        I   i            t   i   /-n   i     * appareil merveilleux, s’adaptant\n   P I l w IM U L - M à tous pianos et perm ettant à                                                      P a r is e t D é p a r te m e n ts\n                                                                                                          É t r a n g e r .................................................\n                                                                                                                                                                              12 f   6 f\n                                                                                                                                                                                 15f 7 f50\n                                                                                                                                                                                               0 15 0\n                                                                                                                                                                                               O f 60\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\n\n\n                BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                       ü e C o u rrie r m u s ic a l\n                                                                                                                                        D ire cteu r : M . A lb e rt D IO T\n                                                                                                       P araissant le l e                                  et le 15             de cliaqiie mois.\n      E. DEMAN, Libraire-Éditeur\n            1 4 , ru e de la C h a n cellerie, à B r u x e lle s .                                         R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris\n\n     Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                                                                                                   ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , iS—&«Trcs.\n                           V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                    C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                            Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n\n                 Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.                                      Lia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                                   Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n                                                                                                              politiques et financiers\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                                                                                                                      Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n                      Ch. x h r o u e t\n            19 2,        ru © R o y a le ,              B ru x e lle s                                         DEMANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n\n                                                                                                   L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux                                                             BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                              SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n            LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                 P R IX M ODÉRÉS                                                       Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                           B ru x e lle s   — Im p .   V*   M onnom,   32, ru e     de     l ’I n d u s t r i e .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 13, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-04-01", "signet_source": "N° 13. - 1er avril 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 106", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}