{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 115, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - six iè m e année", "ancre_fin": "nique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 40, "texte": "V in g t - six iè m e   année"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "N° 15."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 144, "texte": "15 A vril , 1906."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 149, "fin_caractere_exclue": 168, "texte": "l 'ar t M o d ern e"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "R E V U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 373, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R I E , 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 383, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 979, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "d e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1275, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1577, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à, la lib r a i­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1648, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2125, "texte": "S O M M A IR E"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2272, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "“ La Sandale ailée » ( G i l b e r t      de   V o is in s ) .   — L’Art wallon :"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2417, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "Richard H eintz ( L u c a R i z z a r d i ) . — La Mère de W h istler ( O . M.)."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2632, "texte": "— Exposiùons : L a Société des B eaux-A rts ( O c t a v e M a u s ). — Un"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2774, "texte": "nouveau Traité de dessin. — N otes de m usique : L e Concert du Con­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2922, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "servatoire VH . L.) ; L a Séance Samuel, le Concert Suggia (Ch. V.)."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3058, "texte": "— Les nouveaux Concerts de Verviers (J. S .). — La Saison m usicale"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "à Gand (F . V. E.). — Chronique théâtrale (G. R .). — P etite Chro­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3286, "texte": "nique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 115, "page_fin": 116, "titre_corps": "La Sandale ailée", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G i l b e r t   de   V o is in s", "ancre_debut": "LA SANDALE AILÉE »", "ancre_fin": "G il b e r t de V o is in s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3721, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "« LA SANDALE AILÉE »"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "C’est une occasion agréable que de revenir à M. de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "Régnier avec son dernier livre de vers pour prétexte,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "car il semble bien que la Sandale ailée (1 ) soit sa"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "plus belle œuvre par ce qu’elle a de soutenu, d’émou­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "vant et de délicieusement varié. On tenait à bon droit"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4730, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "ce poète pour l'un des meilleurs de notre temps. Au­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "jourd’hui, je ne sais trop, après avoir lu les poèmes"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "(1) P aris. Mercure de France."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 570, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "qu’il nous donne, quel nom de poète vivant on peut"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 712, "fin_caractere_exclue": 765, "texte": "citer à côté du sien. Naguère il rivalisait encore et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 978, "texte": "triomphait parfois. Il vient d’atteindre cette frontière"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1070, "fin_caractere_exclue": 1119, "texte": "difficile où la rivalité le cède à la suprématie."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1214, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "Sur ce livre, il y a beaucoup à dire. Sans flatterie, on"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "peut reprendre, en les amplifiant, les éloges adressés"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "aux M édailles d'argile, à la Cité des E a u x ; on peut"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "disserter sur la subtile composition des pièces et la jus­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1938, "texte": "tesse de leur mouvement, mais il me plairait mieux,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2029, "fin_caractere_exclue": 2079, "texte": "délaissant les qualités qui sont reconnues à M. de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "Régnier, d’examiner en quoi ce chant diffère de celui"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2416, "texte": "qui l'a précédé, comment certaines affectations ont dis­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "paru, pourquoi on ne trouve plus trace de certaines"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2649, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "ombres, et, surtout, en feuilletant la Sandale ailée, de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "noter la qualité de cette émotion à la fois abondante et"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3081, "fin_caractere_exclue": 3131, "texte": "grave qui paraît être la vertu cardinale du livre."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3279, "texte": "Et d’abord, plus d’un critique trouvait à redire quand"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "ce poète, épris du faste d’un autre siècle, ordonnait,"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3514, "fin_caractere_exclue": 3565, "texte": "suivant la manière pompeuse de Versailles, des pay­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "sages que l’on aime à s’imaginer plus libres et plus fous."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3858, "texte": "Quelquefois le reproche n’était point malfondé, mais la"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 3948, "fin_caractere_exclue": 4004, "texte": "défense de l’artiste avait tout de même sa valeur. C’est"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4094, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "à l’ordonnance noble et sévère qu’il s’imposa que M. de"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4239, "fin_caractere_exclue": 4293, "texte": "Régnier doit, sans aucun doute, une part de sa perfec­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4383, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "tion rythmique, c’est pour n’avoir pas cédé à la tenta­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4583, "texte": "tion de chanter n ’importe quoi n’importe comment qu’il"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4673, "fin_caractere_exclue": 4729, "texte": "reçut en récompense le don de l’expression et qu’il con­"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4819, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "naît pleinement la valeur des mots."}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 4948, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "Lorsqu’il entreprit d’écrire, c’était à cette ténébreuse"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "époque (ténébreuse mais féconde et brusquement trouée"}, {"page_pdf": 122, "page_imprimee": 115, "debut_caractere": 5237, "fin_caractere_exclue": 5291, "texte": "par une flamme ou des feux d’artifice) durant laquelle"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "des gens vagues, qui se disaient poètes, assemblaient"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 250, "texte": "des vocables un peu au hasard de leur fantaisie afin d y"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 367, "texte": "trouver un sens nouveau. Cette école du symbolisme,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 436, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "où poussèrent les racines de si beaux arbres, ne donnait"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 617, "texte": "pas encore ses fleurs. On y vagissait obscurément, et, si"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 734, "texte": "quelqu’un parlait, c’était à la façon autoritaire et peu"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 857, "texte": "précise des sybilles. M . de Régnier, pour ne point se lais­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "ser prendre dans ce ridicule concert, couvrit sa muse"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1039, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "de bijoux et l’emmena. Les bijoux étaient amusants, on"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1159, "fin_caractere_exclue": 1214, "texte": "les regarda. Sous ces parures qui l’étouffaient un peu,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1279, "fin_caractere_exclue": 1331, "texte": "la muse s’obstinait à vivre. Tant d’autres moururent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1399, "fin_caractere_exclue": 1455, "texte": "pour n ’avoir jamais vu le soleil, par suite de tortures"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1575, "texte": "trop vives ou parce que leur maître était entré dans le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "commerce. Cette muse-là avait du sang dans les veines."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1758, "fin_caractere_exclue": 1815, "texte": "Peu à peu, ses robes se simplifièrent, s’allégèrent, hier"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "encore elle portait un voile. Maintenant le poète nous"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "la montre nue, — mais la muse est parfaite."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2116, "fin_caractere_exclue": 2171, "texte": "De la surcharge ancienne il ne demeure rien ; des atti­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2183, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "tudes hiératiques, peu de chose. C’est la poésie libre et"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2302, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "pure. Parfois il reste encore quelque raideur dans cer­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2477, "texte": "taines pièces : une solennité qui ne suit pas le mouve­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2598, "texte": "ment général. A ce propos je citerai deux poèmes du cin­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2670, "fin_caractere_exclue": 2724, "texte": "quième livre de la Sandale ailée, ces deux qui portent"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2788, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "les noms de deux centaures. Malgré des pages de beaux"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "vers et une noble pensée, il reste, semble-t-il, dans"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3035, "fin_caractere_exclue": 3087, "texte": "P h r ix u s et dans A p h a reu s, un peu d’apprêt."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "C’est que le Sang de M a rsya s de la Cité des e a u x"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "était un modèle admirable, et la question peut se poser"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "de savoir si cette forme demi-classique, demi-libre que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "M. de Régnier avait trouvée là n’était point la forme"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3598, "fin_caractere_exclue": 3654, "texte": "excellente pour parler des dieux secondaires. Et je sais"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3656, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "bien qu’un satyre n’a pas la démarche majestueuse d’un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3770, "texte": "centaure et que l’on chante les dieux tantôt sur la flûte,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "tantôt sur la lyre, mais, cependant, l’alexandrin à rimes"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "plates, quand il prend la forme du discours sans cou­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "pures et qu’il parle de mythologie, rappelle trop ce qu’il"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "y a de moins intéressant dans André Chénier."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4357, "texte": "Tout au contraire le P iège qui nous dit la m ort de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4433, "fin_caractere_exclue": 4486, "texte": "Pégase et se présente comme un récit impersonnel, non"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4618, "texte": "comme un discours, est d’une merveilleuse perfection."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4694, "fin_caractere_exclue": 4750, "texte": "C’est que nous connaissons d’avance les sujets de la fa­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4823, "fin_caractere_exclue": 4878, "texte": "ble et que, pour nous y intéresser de nouveau, il faut,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4953, "fin_caractere_exclue": 5004, "texte": "avec toute l’éloquence qu’on peut y mettre, quelque"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5077, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "chose de plus, par surcroît : — le pittoresque dans le"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5267, "texte": "détail, dans l’expression, dans la manière dont est fixée"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "le décor, ou bien le pittoresque, l’inattendu dans la"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5616, "texte": "composition du vers et du poème, — et c’est ce qu’a"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5803, "texte": "fait M. de Régnier dans le P iège, tout écrit en alexan­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5929, "fin_caractere_exclue": 5985, "texte": "drins, et c’est ce qu’il avait déjà fait dans le Sang de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6054, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "M arsyas où l’alexandrin alterne avec le vers libre."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6185, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "Pourtant, à propos du P iè g e , on peut lui chercher"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6313, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "une petite querelle. Il s’y trouve, en plus d’un endroit,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6441, "fin_caractere_exclue": 6494, "texte": "des successions de quatre et même de dix rimes mascu­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "lines. Si, parfois, elles donnent un effet violent qui est"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 136, "fin_caractere_exclue": 193, "texte": "utile, comme à la p. 92 (Agonisant, etc.), à la page sui­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 257, "fin_caractere_exclue": 315, "texte": "vante, la série me semble inquiéter l’oreille sans raison."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "C’est une liberté à laquelle on s’habituera peut-être, à"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "laquelle on s’est déjà habitué dans le vers libre, mais qui,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "dans l’alexandrin, ne laisse pas de choquer encore. Au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 796, "texte": "cours du dernier livre de M. H. de Régnier on en trouve"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "d’ailleurs assez peu d’exemples. Ce qu’on trouve, c’est une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1038, "texte": "variété délicieuse et qui repose d’un charme par un au­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1102, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "tre. Chansons, paysages, vers intimes s’y succèdent pour"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "notre joie, et ces gens qui accusèrent le poète de mono­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1398, "texte": "tonie n ’ont qu’à rentrer dans leur coquille. Constanti­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "nople lui apporta des inspirations nouvelles,— on rencon­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1583, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "tre dans certains de ses tableaux de nature une émotion"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "tout à fait inédite, dans ses chansons passent des airs"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1878, "texte": "de flûte que nous ne connaissions pas, et, surtout, on ne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 1997, "texte": "se lassera jamais de cette âpre et noble mélancolie qui"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "donne une âme immortelle aux stances de la Sandale"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2181, "texte": "ailée."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "C’est là que l’on voit les mots vraiment asservis au"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2364, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "rythme grave et lent qui les distribue, à la douloureuse"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "pensée qui les mène, comme l’on entend dans les chansons"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "du poète (S o u v e n ir, F in de J o u rn ée , etc.) la musique"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2732, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "d’une flûte ondoyer divinement au gré de sa fantaisie,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "et que, dans ses paysages (Soirée, le J o u r et l'O m bre,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 2973, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "M iro ir p e rsa n , etc.), on ne se lasse pas de contempler"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3097, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "des soleils couchants, et des levers de lune, et la Corne"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3218, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "d’or, et les délicieuses mosquées, — heureux, bien que"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "les larmes soient proches et que la mélancolie rôde alen­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3457, "fin_caractere_exclue": 3462, "texte": "tour."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3565, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "G il b e r t   de   V o is in s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 116, "page_fin": 117, "titre_corps": "L'Art wallon : Richard Heintz", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L uca R izza r d i", "ancre_debut": "L ’A R T W A L L O N", "ancre_fin": "L uca R izza r d i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3792, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "L ’A R T W A L L O N"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 3959, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "R ic h a r d H ein tz."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4109, "fin_caractere_exclue": 4170, "texte": "Des paysagistes, les uns ne voient dans la nature qu’un décor"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4299, "texte": "et le traitent comme une gigantesque nature-morte ; les autres, —"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4363, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "les sensitifs, les émus, — choisissent l’heure, la lum ière spéciale"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "qui, en éclairant u n site, peut lui conférer le charme doux d ’une"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4626, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "im pression fugitive. Les prem iers sont de bons ouvriers qui, en"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4820, "texte": "se particularisant, finissent par acquérir un métier presque par­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "fait et l ’appliquent indifféremment à n ’im porte quel sujet; les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5074, "texte": "seconds, artistes au haut sens du mot, nous apparaissent les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5138, "fin_caractere_exclue": 5207, "texte": "instrum ents d ’une sensibilité précieuse, et leurs évolutions, quel­"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "quefois inattendues, pourraient n ’être que les mystérieux indices"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5464, "texte": "de « l’esprit de l’heure qu’ils sentirent passer à travers leur"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5562, "texte": "pensée », selon le mot d ’Emerson."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5683, "fin_caractere_exclue": 5744, "texte": "Les paysagistes wallons — ambiance ou atavisme, peut-être les"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5867, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "deux? — furent de ces sensibilités vives. Notre dernier né,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 5990, "fin_caractere_exclue": 6051, "texte": "Richard Heintz, possède au plus haut degré le « sentim ent du"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "paysage », chose dangereuse chez quelques-uns parce qu’il est de"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6310, "texte": "la sentim entalité ou de l’émotion anecdotique, mais qui, chez lui,"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6374, "fin_caractere_exclue": 6438, "texte": "est. dicté par la sincérité de son tem péram ent et servi par un"}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6502, "fin_caractere_exclue": 6541, "texte": "m étier qui s’affermit de plus en plus."}, {"page_pdf": 123, "page_imprimee": 116, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6670, "texte": "La notoriété de Richard Heintz naquit de l’envoi qu’il fit au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "Palais des Beaux-Arts, à l ’Exposition universelle de Liège, de ses"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 292, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "Roches de S y . Il participa avec un égal succès au Salon tout"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 418, "fin_caractere_exclue": 489, "texte": "récent de la L ib re E sthétique. Et voici que le peintre, toujours par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 536, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "sentes, forêts et glèbes, en vrai paysagiste qui communie avec"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 677, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "la terre, rapporte d ’une nouvelle campagne d ’art des im pres­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 804, "texte": "sions qu’il nous convie à juger dans un petit salonnet liégeois"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "plus habitué aux médiocrités locales qu’à des œuvres senties et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 926, "texte": "fortes."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 990, "texte": "Je voudrais, pour grouper les œuvres de Richard Heintz, deux"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1133, "texte": "salons distincts. L’un, plein d'om bre, où brilleraient faiblement,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1276, "texte": "sous la lueur d ’une lampe douce, des ors à reflets rares : un coin"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1344, "fin_caractere_exclue": 1404, "texte": "de chapelle gothique; l’autre, un salon moderne, aux meubles"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "clairs et simples. C’est que les paysages de l’artiste sont de véri­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1624, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "tables vitraux, les uns flamboyants, tragiques, évocateurs d ’une"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1762, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "piété craintive et mystique, les autres lumineux comme de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "m odernes verrières de cottages anglais."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1864, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Le paysage hivernal dans la vallée de l’Ourthe est infi­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "nim ent varié. Voici, par exemple, un Sous bois exposé au"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1979, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "salonnet précité : sur le ciel tourmenté et tragique où se"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2038, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "tordent des nuages déformés, parm i des enveloppements"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2093, "fin_caractere_exclue": 2151, "texte": "de clartés roses et violettes, se dressent, comme avec des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2211, "texte": "gestes confondus de supplications et de terreur, des troncs"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2212, "fin_caractere_exclue": 2270, "texte": "d’arbres noyés d ’ombre, tandis que le chemin qui traverse"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "les fourrés reflète la beauté horrifiante du ciel."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2385, "texte": "Puis le temps devient clair : c’est un Soleil de février, et"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2386, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "le paysage renaît avec une joie exaltée, puérile, comme s’il"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2506, "texte": "se ressentait de sa résurrection soudaine à la vie. Sous la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "lum ière rafraîchie, des prairies d ’un vert tendre, ravinées"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2569, "fin_caractere_exclue": 2629, "texte": "et bordées de haies rouges et traversées de ruisseaux bleus,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2630, "fin_caractere_exclue": 2688, "texte": "sourdent deux bouleaux dont le feuillage, comme une légère"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "fumée orange, s’accuse sur le ciel bleu-clair, semé de nuages"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "d’un blanc rosé."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "Tout vit, tout chante dans ce paysage ensoleillé, qui"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2825, "fin_caractere_exclue": 2877, "texte": "contraste avec l’Ourthe à Sauheid : un canal à l’eau"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2930, "texte": "endorm ie, comme figée entre ses berges à plaques de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "neige auxquelles s’accotent deux chalands dont les formes"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "imprécises évoquent une vie som nolente et rêveuse, vi­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3045, "fin_caractere_exclue": 3103, "texte": "sible aussi dans le recul des m ontagnes d ’un bleu b ru ­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3117, "texte": "meux et sale."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3121, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "Voici une heure tragique, un coin sinistre : quelques maisons"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3263, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "basses, sournoises, enfermées dans leur vie énigmatique et pos­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "tées comme des embûches au pied de la montagne d ’un vert de"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "cyprès, plus haute et plus noire sur le vieil argent du ciel."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3691, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "Tout cela est très simple, émane de la réalité même, sans arti­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3892, "texte": "fices ni ajoutes, mais d ’une réalité qui fut l’im pression fuyante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3968, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "d’un m om ent. Si Richard Heintz com prend le paysage un peu à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4168, "texte": "la manière d ’Auguste Donnay, ce n ’est chez lui ni réminiscence"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "ni plagiat inconscient; il ne faut y voir que la preuve d ’une égale"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4397, "texte": "sincérité d ’émotion."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4522, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "Richard Heintz a d ’ailleurs sa note personnelle. Dans les d er­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4657, "fin_caractere_exclue": 4716, "texte": "niers paysages d ’Auguste Donnay que je vis naguère dans sa"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "petite maison de Méry s’avère, — dans les plus tragiques comme"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4972, "texte": "dans les plus joyeux, — la présence planante d ’une quiétude à la"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5047, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "fois forte et tendre dont d ’aucuns voudraient trouver la source"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5190, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "dans son sens décoratif. Richard Heintz, lui, — et c’est peut-être"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5332, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "un privilège de sa jeunesse — a plus de violences dans son tra­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5536, "fin_caractere_exclue": 5599, "texte": "gique ou plus d ’exaltations dans sa jo ie; il a peur, clame sa"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "détresse, tord ses mains avec les attitudes im plorantes des troncs,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5821, "fin_caractere_exclue": 5883, "texte": "sous les vitraux flamboyants et som bres du ciel, ou bien dans"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 291, "texte": "les journées lumineuses et chantantes mêle son rire clair à la gaie"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "et vive polyphonie des lumières fraîches et douces."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Tel est le dernier né de terre wallonne."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "L uca R izza r d i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 117, "page_fin": 117, "titre_corps": "La Mère de Whistler", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "LA M È R E D E W H I S T L E R W", "ancre_fin": "Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 886, "fin_caractere_exclue": 918, "texte": "LA M È R E D E W H I S T L E R W"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "Dans la renaissance de l ’art charm ant de la gravure en cou­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1208, "texte": "leurs, M. A. Brouet vient de se signaler parmi les artistes les plus"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1283, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "habiles en même temps que les plus consciencieux. Reproduire"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1482, "texte": "par l’eau-forte en couleurs une œuvre de W histler, traduire par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1623, "texte": "des traits précis et par des tons repérés l ’atmosphère de mystère"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "et de rêve qui enveloppe les figures du célèbre peintre pouvait"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3192, "fin_caractere_exclue": 3262, "texte": "passer pour un tour de force irréalisable. Il fallait, avec sa sereine"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "audace, la ferveur d ’art du jeune graveur pour tenter l ’aventure."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3482, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "Le résultat a récompensé ses efforts. Au prix de quelles peines,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3621, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "après combien d’essais infructueux, de planches effacées et recom­"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "mencées, de tirages ratés, d ’épreuves renouvelées, — que nous"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "im porte? L’état définitif de la M ère de W h istler est une vivante"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "et fidèle évocation du chef-d’œuvre dont s’honore le Musée du"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "Luxembourg. C’estbien, dans son admirable et émouvante sobriété"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4316, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "de couleurs, la « symphonie en gris et en noir » inspirée à"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4518, "texte": "W histler par l’affection filiale, et l ’expression du visage et des"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4656, "texte": "mains, — ces mains patriciennes dont le noir velouté de la robe"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4799, "texte": "intensifie l’éclat, — concourt à produire l’im pression profonde que"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4874, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "laisse, inoubliable, le tableau."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "M. Brouet a servi la mémoire de Whistler en traduisant avec un"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5189, "texte": "sentim ent si juste et si délicat l ’œuvre de calme beauté qui, avec"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "le portrait de Carlyle, m arque le sommet de son art.         0. M."}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "(I)    Eau-forte en couleurs de 48 X 55 centim ètres gravée par"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5610, "fin_caractere_exclue": 5677, "texte": "M. A. Brouet, tirée à deux cent cinquante exemplaires signés par le"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5752, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "graveur, éditée p a r MM. D ietrich et Cie, Montagne de la Cour, 52,"}, {"page_pdf": 124, "page_imprimee": 117, "debut_caractere": 5895, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 118, "page_fin": 119, "titre_corps": "Expositions : La Société des Beaux-Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "EXPOSITIONS", "ancre_fin": "Octave Maus", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 338, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "EXPOSITIONS"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 624, "fin_caractere_exclue": 665, "texte": "L a S o c ié té d e s B e a u x -A r ts ."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 812, "fin_caractere_exclue": 875, "texte": "A défaut de signification artistique, les expositions annuelles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "de la Société des B e a u x -A rts ont une utilité appréciable : celle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "d ’enseigner le chemin du Musée à une foule de belles madames et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1272, "texte": "de messieurs chic dont les valets de pied et les chauffeurs donnent,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1347, "fin_caractere_exclue": 1411, "texte": "le jour de l’ouverture, une animation inaccoutumée aux abords de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "l’ancienne Cour. On rencontre, ce jour-là, dans l ’escalier de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "m arbre, des gens qui gravissent celui-ci pour la prem ière fois. Et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1775, "fin_caractere_exclue": 1842, "texte": "peut-être cette exploration les encouragera-t-elle à la renouveler,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1918, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "même lorsque la Société des B e a u x -A rts ne tiendra au Musée"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2084, "texte": "aucune « Vanity fair »."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2269, "texte": "L’exposition de cette année est, d’ailleurs, pareille aux précé­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2398, "texte": "dentes, c’est-à-dire nulle au point de vue d ’un enseignement"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2544, "texte": "quelconque, d 'une orientation déterminée ou d ’un intérêt d ’art."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "« C’est, a dit M. Lucien Solvay (qu’on ne peut soupçonner"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2754, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "d ’anarchie), une réunion d ’œuvres très diverses, de toutes les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2964, "texte": "écoles, de tous les pays, et, qui pis est, de toutes les époques. Il"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3101, "texte": "ne nous renseigne guère sur les tendances artistiques du mom ent,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3244, "texte": "si ce n ’est, çà et là, quand la chance a voulu qu’un artiste sou­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3355, "texte": "cieux de sa réputation ou de ses idées envoyât une œ uvre vrai­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3430, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "ment nouvelle. Et, en somme, il nous étonne que ce soit ainsi,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "perpétuellem ent, que se manifeste une société qui a tant de fois"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3711, "fin_caractere_exclue": 3775, "texte": "affirmé l’ambition de diriger le mouvement d ’art en Belgique et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "d'en être l’officielle expression."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Ses intentions assurém ent sont bonnes. Elle cherche, chaque"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "année, à corser l'in térêt de ses expositions par un « clou », un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "« ensem ble » spécial, ayant pour objet soit une école, soit un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4482, "texte": "artiste. Malheureusement, cela ne compense guère le défaut"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4634, "texte": "d ’unité et la bizarrerie hétéroclite du reste, où trop de noms et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4709, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "trop d’œuvres se bousculent, comme dans une salle de vente bien"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4802, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "plus que dans un Salon. Et, en outre, l ’attraction spéciale de cette"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4942, "fin_caractere_exclue": 5007, "texte": "année, l’école allemande que l’on s’est flatté de nous faire con­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5080, "fin_caractere_exclue": 5143, "texte": "naître, ne nous apprend pas grand’chose, même sur ce qui devait"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5282, "texte": "nous renseigner sérieusem ent. On a rassem blé, au hasard, une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5421, "texte": "trentaine de tableaux de peintres allem ands, les uns célèbres,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5499, "fin_caractere_exclue": 5561, "texte": "les autres inconnus, tour à tour m éritants et médiocres, mais"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5641, "fin_caractere_exclue": 5707, "texte": "dont fort peu sont de nature à caractériser d ’une manière précise"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "l’art de cette nation. Menzel est représenté par u n panneaulin"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5889, "fin_caractere_exclue": 5951, "texte": "datant de plus d ’un demi-siècle, et Boecklin par deux petites"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6089, "texte": "choses insignifiantes. Voilà pour les plus illustres. La plupart des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "a u t r e s célébrités brillent par leur absence; rien ne rappelle le"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "souvenir ni de W erner, ni de Leibl, ni de Gebhart, ni de Len­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6444, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "bach , ni de Stück, ni de Uhde; seul, M. Liebermann, un familier"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6586, "fin_caractere_exclue": 6650, "texte": "d’ailleurs de nos Salons belges, est représenté dignement par un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6795, "texte": "grand tableau, les P ileuses, d ’une belle harm onie de tons gris,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6871, "fin_caractere_exclue": 6929, "texte": "non exempte de sécheresse, et d ’un charme attachant. Dans"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7013, "fin_caractere_exclue": 7077, "texte": "tout le reste, à part deux ou trois portraits et quelques toiles"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "d ’une facture lourde, alternant entre u n naturalism e brutal et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "un idéalisme prétentieux, je ne vois pas ce qui pourrait donner"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7368, "fin_caractere_exclue": 7432, "texte": "une idée avantageuse, voire exacte, de l'art allemand contem po­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "rain. »"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "La Société des B ea u x-A rts discrédite sans s'en douter l’a rt"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "germ anique comme elle a, naguère, par l ’absurdité de son choix,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7928, "fin_caractere_exclue": 7990, "texte": "déprécié les artistes hongrois, comme elle a, plus récem ment,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8066, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "failli compromettre la renom mée d ’Hippolyte Boulenger et de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "Charles De Groux, heureusem ent l’un et l’autre cuirassés contre"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 299, "fin_caractere_exclue": 316, "texte": "ces m aladresses."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 396, "fin_caractere_exclue": 463, "texte": "Le mal est d ’ailleurs anodin. Les artistes dem eurent indifférents"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 606, "texte": "à ces élégants divertissem ents, classés, dans le monde, entre une"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "fêle de charité et un sermon de carêm e, et quant à ceux qui les"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "suivent, leur appréciation ne modifiera, pas plus que le cours des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1024, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "astres, l’évolution de la peinture."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "Outre le malencontreux groupe d 'Allemands dont il fut question"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1278, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "ci-dessus, la Société des B e a u x -A r ts rassemble ses exposants"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1422, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "habituels. On rem arque Asselbergs et son paysage A v a n t l'Orage,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1631, "texte": "qui rappelle Théodore Rousseau ; Cassiers et ses charm antes évo­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1773, "texte": "cations de la Hollande (j’aime surtout, pour sa sentim entalité et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1916, "texte": "son caractère désuet, la petite aquarelle intitulée la Diligence) ;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "Claus et son M a tin en ju in ; Khnopff et ses m inutieux Souvenirs"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "de B ruges; René Janssens, dont u n intérieur, le Déjeuner, eût"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2274, "fin_caractere_exclue": 2335, "texte": "ravi Pieter de Hooch; Auguste Donnay et ses synthétiques pay­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "sages mosans ; Alfred Verhaeren, toujours égal à lui-m ême; Henry"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2552, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "Stacquet, Verbrugge, Rassenfosse ; parm i les jeunes. Van Zeven­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "berghen, dont la Convalescente, peinte avec talent, rappelle"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2828, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "Struys, Opsomer, qui se libère de plus en plus d’influences étran­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3034, "texte": "gères, et Henry Thomas, dont il est malaisé de pénétrer, dans sa"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "bizarre Fem m e à l'A ig rette tricolore (peut-être un souvenir du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "jubilé national?) la secrète intention."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3370, "fin_caractere_exclue": 3428, "texte": "Quelques figures, — portraits ou sujets de genre, — fixent"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "surtout l’attention. Ce sont le P a ysa n mort et la G ra n d ’M ère"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3710, "texte": "de Léon Frédéric, à qui l ’on a avec raison décerné le prix du"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "Salon et qui le m érite pour la beauté grave, émouvante et rustique"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 3929, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "de ses toiles; un aristocratique portrait de Lavery, P olym nia, qui"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4073, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "continue, dans la donnée m i-w histlérienne, mi-réaliste du p ein­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "tre, son attrayante série de M a ry in Green, de Fera C hristie, de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4358, "fin_caractere_exclue": 4423, "texte": "la Violoniste, de M iss M a ry M organ, qui l’ont rendu célèbre ;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4499, "fin_caractere_exclue": 4567, "texte": "d’assez bons portraits de M. Cluysenaer, dont l ’un, M adam e C ...,"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "est visiblement inspiré des post-w histlériens (il y eut bien des"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4784, "fin_caractere_exclue": 4801, "texte": "préraphaélites !)"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 4880, "fin_caractere_exclue": 4941, "texte": "La M anucure de M. Caro-Delvaille s’impose par ses pro p o r­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5016, "fin_caractere_exclue": 5079, "texte": "tions. Il y a là, vraim ent, pour un sujet anecdotique, quelque"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5154, "fin_caractere_exclue": 5219, "texte": "exagération, et le défaut d ’intérêt de la composition n ’est pas"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5294, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "racheté par une exécution supérieure. Si la tête de la manucure"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5432, "fin_caractere_exclue": 5498, "texte": "est habilem ent traitée, en revanche la jeune femme étendue n ’est"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5574, "fin_caractere_exclue": 5640, "texte": "qu’un m annequin. Le tout reflète des influences diverses qui voi­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "lent la personnalité de l ’artiste."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Les portraits sont nom breux, insignifiants pour la plupart"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "(MM. Vauthier, Van Holder, Gouweloos, Lemmers, Rosier) ou"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "agressifs (ne citons personne). Ceux d e M. de Lalaing attirent à la"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6238, "fin_caractere_exclue": 6306, "texte": "fois la curiosité par la personnalité des m odèles, — Mlle Bénard et"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6443, "texte": "M. Le Jeune, tous deux d ’une frappante ressemblance, — et par"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "le découpage violent, en noir et blanc, de leurs silhouettes. M. de"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6660, "fin_caractere_exclue": 6728, "texte": "Lalaing se souvient, quand il peint, q u ’il est sculpteur. Il reste"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6870, "texte": "peintre dans sa sculpture, — et ici le mal est m oindre. Son É tude"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7012, "texte": "de cheval est vraim ent fort belle et lui fera pardonner plus d ’un"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7087, "fin_caractere_exclue": 7095, "texte": "tableau."}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "Puisque M. de Lalaing nous amène à la sculpture, signa­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7304, "fin_caractere_exclue": 7367, "texte": "lons l ’im portant envoi de M. Devreese, qui semble avoir voulu"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7442, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "rappeler que l'a rt de la médaille ne l ’absorbe pas au point d ’abo­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "lir en lui le statuaire; un buste de jeune femme par M. Lagae;"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7723, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "diverses compositions de M. Samuel, parmi lesquelles la L assi­"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 7861, "fin_caractere_exclue": 7927, "texte": "tude et la Mélar.colie en m arb re; le buste, déjà ancien, d’Emile"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "Verhaeren par Ch. Vander Stappen; une élégante figure en bronze"}, {"page_pdf": 125, "page_imprimee": 118, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "de Mlle Cornette; enfin un groupe, Hercule et le Sanglier, modelé"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "dans le sentim ent de la statuaire antique par M. L. Tuaillon, des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 285, "fin_caractere_exclue": 348, "texte": "études d'anim aux par M. A. Gaul, une banale académie intitulée"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 560, "fin_caractere_exclue": 625, "texte": "E ôs et due à M. Klimsch, dont le buste d ’homme a plus de carac­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 695, "fin_caractere_exclue": 718, "texte": "tère et d ’originalité."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 896, "texte": "Octave Maus"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Les nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J- S.", "ancre_debut": "Les nouveaux Concerts de Verviers.", "ancre_fin": "mieux garnie. J- S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "Les nouveaux Concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1778, "fin_caractere_exclue": 1837, "texte": "Au programme de la deuxième séance furent inscrits les airs"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "de ballet d'E tienne M arcel de Saint-Saëns, l’ouverture et la"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2107, "texte": "Marche des Nobles de Tannhaüser. Exécution correcte, comme"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2185, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "d’habitude, sauf, cependant, des mouvements un peu vites dans"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2387, "texte": "certains fragments des airs de ballet, tels notam ment la Valse."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "Comme solistes, une harpiste habile et bonne m usicienne,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "Mlle G. Cornélis; une cantatrice, Mme G. Dalbray, et le superbe"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "chanteur Louis De la Cruz Frolich, dont l ’interprétation de l’air"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2955, "texte": "de P a u lu s fut réellem ent de grand et noble style et qui ne fut"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "pas moins captivant en divers morceaux de Schubert, Gretscha-"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "ninow , Duparc et Brahms. Son accompagnateur, un jeune élève de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3353, "texte": "l’École de Musique, mérite une mention toute spéciale."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3419, "fin_caractere_exclue": 3479, "texte": "Beaucoup d ’ovations à L. Kefer, dont on refêta la promotion"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3480, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "au grade d ’officier de l’ordre de Léopold, et salle de mieux en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3545, "fin_caractere_exclue": 3608, "texte": "mieux garnie.                                             J- S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Notes de musique : Le Concert du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "en ri de Méhul, ouvrait la matinée. H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4090, "fin_caractere_exclue": 4106, "texte": "NOTES DE MUSIQUE"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "L e C on cert d u C o n se rv a to ire ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4683, "texte": "Le programme du dernier concert du Conservatoire se con­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4756, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "formait mieux que le précédent au rôle d ’éducation musicale"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4951, "texte": "dévolu à cet établissement. Une Symphonie de Haydn, un Ora­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5093, "texte": "torio de Haendel (ode à sainte Cécile) et une Ouverture de Mehul."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5165, "fin_caractere_exclue": 5220, "texte": "L’exécution de la jolie Symphonie en si bémol majeur de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5355, "texte": "F.-Jos. Haydn a surpris par le développement considérable de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5493, "texte": "l ’orchestre auquel elle était confiée. I l est peu probable que le"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5558, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "charm ant génie autrichien en ait conçu la seule partie du Quatuor"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5692, "fin_caractere_exclue": 5758, "texte": "pour ê tre jouée par cinquante-neuf archets. I l semble plutôt que"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5879, "texte": "son orchestre tout entier dépassait rarem ent ce chiffre et que les"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5945, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "symphonies dites « anglaises » peuvent être parfaitement in ter­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6081, "fin_caractere_exclue": 6144, "texte": "prétées par quarante à quarante-cinq instrum ents à cordes, une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6217, "fin_caractere_exclue": 6282, "texte": "flû te, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, deux cors,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6355, "fin_caractere_exclue": 6418, "texte": "deux trompettes et les timbales. Ajoutez à cela que la salle du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6556, "texte": "Conservatoire est petite, très résonnante, et que la maison ne nous a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "guère accoutumé à la délicate légèreté. Le charm ant adagio, rep ro ­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6751, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "duit dans le Trio en fa dièze m ineur (n° 2, Herman et Peters), a"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6890, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "paru cahotant, peut-être un peu précipité et exempt de cette"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "rêveuse douceur qui en fait toute la séduisante poésie."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7011, "fin_caractere_exclue": 7069, "texte": "L'Ode à sainte Cécile est une œuvre secondaire de H ændel;"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "composée en 1739, deux ans avant la période de production des"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7134, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "véritables chefs-d’œuvre (1741 à 1751), elle apparaît comme un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7245, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "essai, déjà de belle envergure, mais mal équilibré, un peu froid"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "et voulu dans les intentions. A litre historique notam ment, cette"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7448, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "reprise présentait de l'intérêt."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "Une exécution colorée de l’ouverture de la Chasse du Jeune"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7703, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "H en ri de Méhul, ouvrait la matinée.                     H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Notes de musique : La Séance Samuel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L a S é a n c e S a m u el.", "ancre_fin": ". Samuel une exécution digne de louanges", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8137, "fin_caractere_exclue": 8164, "texte": "L a S é a n c e S a m u el."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8305, "fin_caractere_exclue": 8367, "texte": "Séance presque entièrem ent consacrée aux œuvres d'u n jeu n e"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8443, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "compositeur, M. Léopold Samuel, qu’il ne faut pas confondre"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8644, "texte": "avec M. Eugène Samuel, l’auteur de la musique de la Jeune F ille"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8858, "fin_caractere_exclue": 8875, "texte": "à la fenêtre (1)."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8880, "fin_caractere_exclue": 8944, "texte": "M. Léopold Samuel a du savoir-faire, de la distinction, une cer­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9087, "fin_caractere_exclue": 9128, "texte": "(1) Voir A r t m oderne du 25 m ars 1906."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 216, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "taine ingéniosité d ’invention et parfois, comme dans son Trio n° 1,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "dans ses Chants du R hin, et dans ses mélodies : Le Vieux chêne"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 493, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "et la B ru m e du soir, un sentiment assez intense de l’atmosphère"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "à évoquer. Les fragments exécutés du Trio m ’ont surtout plu :"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 831, "texte": "à côté de la suave austérité de Validante, le caractère léger, —"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 904, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "mélange d ’enjouem ent estompé et de rêve, — de l’intermezzo"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1037, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "m arque une tendance vers un classicisme assoupli et modernisé,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1237, "texte": "qui mérite éloges et encouragement. Ces fragments furent joués à"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1310, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "la perfection par l’auteur (violoncelle), par Mll0J. Samuel (violon)"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "et par M. Kaufmann (piano). Les Chants du R h in , poème pour"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1585, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "baryton-solo, chœ ur et orchestre (1) m ’ont rappelé la Loreley de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1774, "texte": "Mendelssohn, si douce, si profondément allemande."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1851, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "La séance se terminait par l’exécution de la légende dramatique,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 1989, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "L a M o rt du roi R eynaud, présentée récemment au concours"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2122, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "de Rome. Sont-ce les conditions lamentables dans lesquelles ce"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "concours s’effectue qui font que cette œuvre est bien inférieure"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "aux autres compositions de M. Samuel? Je ne sais. Toujours est-il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "qu’elle a u n caractère artificiel et mélodramatique, qui lui enlève"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2744, "texte": "la puissance d ’im pressionner qu’elle aurait peut-être eue si l’au­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2818, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "teur avait pu la réaliser en pleine liberté d’esprit et de sentiment."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 2964, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "La collaboration de l’excellente violoniste, Mlle Jeanne Samuel,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3102, "fin_caractere_exclue": 3164, "texte": "de Mlle Latinis et Holland, de MM. Crétiny et Osselet, et d’un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "groupe vocal et instrum ental homogène, assura aux œuvres de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3373, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "M. Samuel une exécution digne de louanges."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 119, "titre_corps": "Notes de musique : Le Concert Suggia", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch. V.", "ancre_debut": "L e C oncert S u g g ia", "ancre_fin": "aiment triste, il faut l ’avouer ! Ch. V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3640, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "L e C oncert S u g g ia"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "La violoncelliste portugaise, Mlle Guilhermina Suggia, entendue"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "récemment à Bruxelles, à l’un des Concerts Delune (2), nous est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4012, "fin_caractere_exclue": 4077, "texte": "revenue, accompagnée de sa sœ ur, Mlle Virginia Suggia, pianiste."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "Disons tout de suite que cette dernière est une artiste absolument"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4289, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "rem arquable : vrai tem péram ent, servi par une technique virile,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4428, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "dont elle ne fait d ’ailleurs pas étalage; sens miraculeux du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4562, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "rythm e, du coloris et du style : à ce dernier point de vue,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "compréhension aussi parfaite de la conception classique d’un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4828, "fin_caractere_exclue": 4891, "texte": "Bach que du romantisme d ’un Chopin ou d ’un Liszt. Du premier,"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 4964, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "elle joua, avec une sûreté et avec une incomparable justesse de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5100, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "nuances, une gigantesque Toccata, de Chopin; elle exécuta un"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5233, "fin_caractere_exclue": 5294, "texte": "Nocturne, dont elle rendit l’atm osphère de rêve avec tant de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5367, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "naturel que toute préoccupation technique paraissait avoir"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5498, "fin_caractere_exclue": 5557, "texte": "disparu chez elle; de Liszt elle joua la Sixièm e Rhapsodie"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "hongroise et la Campanella, en donnant à ces compositions une"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5811, "texte": "vie, une ardeur, qu’on ne leur supposait guère."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 5887, "fin_caractere_exclue": 5944, "texte": "Mlle Guilhermina Suggia est, — répétons-le, — une violon­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6080, "texte": "celliste au son plein de charme et de séduction. Mais, comme il"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6153, "fin_caractere_exclue": 6216, "texte": "est regrettable que le répertoire pour violoncelle soit presque"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6289, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "inexistant ! En être réduit à jouer le néfaste Concerto (op. 20),"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6486, "texte": "de M. Julius Klengel, celui, — ingénieux, trop ingénieux, —"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6619, "texte": "en la m ineur, de M. Saint-Saëns, et le Concerto (op. 20), —"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6692, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "noblem ent suave, pur, mais froid, — de M. d’Albert, c’est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "vraiment triste, il faut l ’avouer !                       Ch. V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 119, "page_fin": 120, "titre_corps": "Un nouveau Traité de dessin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Un nouveau Traité de dessin.", "ancre_fin": "sienne, à Bruxelles", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "Un nouveau Traité de dessin."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7386, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "M. Michel Van Alphen, professeur de dessin, met en souscrip­"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7585, "texte": "tion un excellent traité dans lequel il a résumé les observations"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7701, "texte": "que lui a suggérées une longue expérience."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7778, "fin_caractere_exclue": 7837, "texte": "La Méthode nouvelle pour l’enseignement des arts plastiques"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 7911, "fin_caractere_exclue": 7973, "texte": "forme un beau volume d ’environ cent-cinquante pages. Elle est"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8047, "fin_caractere_exclue": 8113, "texte": "illustrée de quatre-vingt-cinq dessins exécutés par l’auteur, dont"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8238, "fin_caractere_exclue": 8301, "texte": "sept constituent des documents anatomiques précieux. Divisée en"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8441, "texte": "deux parties, l’une pédagogique, l’autre relative à l’éducation de"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "l’artiste, elle est appelée à rendre aux jeunes gens de sérieux"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8652, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "services en leur facilitant, par des procédés rapides et sûrs, par"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8856, "texte": "des exemples bien choisis et par des conseils utiles, l’étude du"}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9020, "fin_caractere_exclue": 9083, "texte": "(1) L'orchestre était réduit pour cordes, piano et harm onium ."}, {"page_pdf": 126, "page_imprimee": 119, "debut_caractere": 9159, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "(2) Voir A r t M oderne du 18 février 1906."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 90, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "dessin et de la peinture. Répandue dans les écoles — et sans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 151, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "doute les pouvoirs publics jugeront-ils opportun de l’adopter"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 248, "fin_caractere_exclue": 314, "texte": "officiellement — elle exercera une influence salutaire sur l’e n ­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 315, "fin_caractere_exclue": 368, "texte": "seignement graphique et sur le développement du goût."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 433, "texte": "On souscrit au prix de 5 francs chez l’auteur, 13, rue Théré-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 506, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "sienne, à Bruxelles."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 120, "titre_corps": "La Saison musicale à Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F. V. E.", "ancre_debut": "LA SA IS ON M U S I C A L E A G A N D", "ancre_fin": "ude, Choral et F ugue de Franck. F. V. E", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "LA SA IS ON M U S I C A L E A G A N D"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "Au deuxième concert d ’hiver, Jacques Thibaud s’est montré"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1630, "fin_caractere_exclue": 1698, "texte": "parfait violoniste, doué d ’une sûre virtuosité et d ’une pénétrante"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "faculté d ’expression qui lui ont valu un succès très chaleureux."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Le Concerto en si m ineur et la Habanera de Saint-Saëns faisaient"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "partie d’un programme rendu intéressant surtout par la Sym-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2248, "texte": "phonie en fa de Herman Goetz, que nous entendions pour la pre­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "mière fois à Gand. Cette page d’inspiration jeune, animée d ’un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2529, "texte": "souffle soutenu et bien personnel, contient d ’admirables parties"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "tantôt pleines de fougue, tanlôt calmes et larges; l’orchestration,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "toujours serrée et vigoureuse, est imprégnée de fraîche saveur."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2876, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "L’orchesire a bien rendu, en outre, le B allet héroïque de Céphale"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "et P rocris de Grétry, tout en finesses, et l’ouverture de Léonore."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "L’événement du troisième concert fut l ’exécution de la F a u st-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3295, "fin_caractere_exclue": 3364, "texte": "Symphonie de Liszt, œuvre considérable, inégale, d ’un travail diffi­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3436, "fin_caractere_exclue": 3495, "texte": "cile, que Wagner put légitimement qualifier de divine en sa"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3574, "fin_caractere_exclue": 3638, "texte": "deuxième partie (M arguerite) mais qui ne laisse pas, néanmoins,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3714, "fin_caractere_exclue": 3779, "texte": "de m anquer d ’unité et de grandeur. L’inspiration de Liszt, trop"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3921, "texte": "souvent, s’émiette en inutile virtuosité. Lé pianiste Ossip Gabri-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3992, "fin_caractere_exclue": 4056, "texte": "lovitsch nous est revenu avec le Concerto en si bémol m ineur de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "Tschaïkowsky dont il a su réaliser la verveuse et étrange fougue"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4273, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "avec force et nervosité. Ajoutons que V A Capella Gantois prêtait"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "à l’exécution de la F aust-Sym phonie son excellente chorale mixte."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4545, "fin_caractere_exclue": 4610, "texte": "Cette œuvre fut reprise au quatrièm e concert d ’hiver. Elle n ’y"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "perdit rien dans l’exécution, mais il est douteux qu’elle ait beau­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "coup gagné dans l’appréciation du public."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "Au Cercle artistique, une bonne audition du pianiste Jean du"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5159, "texte": "Chastain et de Mlle du Chastain, violoniste, tous deux virtuoses"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "déjà rom pus à toutes les difficultés du métier, interprétant un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "programme suggestif et varié : Beethoven, Mendelssohn, Chopin,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5563, "texte": "Tartini, Wagner, Liszt, Saint-Saëns, Sarasate, etc."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5653, "fin_caractere_exclue": 5709, "texte": "L’inauguration des nouvelles orgues du Conservatoire par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5790, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "M. Léandre Vilain constitua une solennité im portante. L'éminent"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5896, "fin_caractere_exclue": 5961, "texte": "artiste y interpréta de façon magistrale la Fantaisie et fugue en"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6105, "texte": "sol m ineur de Bach, la prem ière Sonate en fa de Mendelssohn et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6235, "texte": "accompagna avec l’orchestre VAntienne du Couronnement de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6349, "texte": "Hændel et le Sanctus de Peter Benoit."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6413, "fin_caractere_exclue": 6476, "texte": "Signalons aussi un intéressant récital de lieder anciens et mo­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6552, "fin_caractere_exclue": 6601, "texte": "dernes donné par Mme Miry-Merck à la salle Beyer."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6750, "texte": "Le Conservatoire a donné le 6 mars son deuxième concert,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6829, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "dont le programme ne comprenait pas moins de deux concertos."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6968, "fin_caractere_exclue": 7030, "texte": "U faut ajouter que deux virtuoses se produisaient, deux violo­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7162, "texte": "nistes très appréciés, MM. Zimmer et Johann Smit, tous deux"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7246, "fin_caractere_exclue": 7311, "texte": "professeurs au Conservatoire. Us exécutèrent d ’une façon rem ar­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7383, "fin_caractere_exclue": 7448, "texte": "quable le Concerto pour deux violons de Bach et celui pour violjn"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "et alto de Mozart. L’orchestre, dirigé par M. Mathieu, nous a donné"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7658, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "une exécution parfaite de la Symphonie héroique et de la Veillée"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "des bergers de Bach. Les chœ urs, secondés par les grandes orgues"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7985, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "récem ment inaugurées au Conservatoire, ont term iné la soirée par"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8052, "fin_caractere_exclue": 8108, "texte": "une reprise de l'A n tien n e du Couronnement de Hændel."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8113, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "Le violoncelliste bien connu André Hekking prêtait son"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8168, "fin_caractere_exclue": 8231, "texte": "concours à cette soirée. Il a joué le concerto de Lalo avec une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "sûreté, une fougue dignes d ’un m aître. Enfin, M. Brahy dirigea"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8337, "fin_caractere_exclue": 8398, "texte": "l ’admirable poème symphonique de Borodine D ans les steppes,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8467, "texte": "d’une écriture si originale et d ’un si puissant effet descriptif. -"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8544, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "Citons, parmi les séances récentes, l’audition donnée à la salle"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8742, "texte": "Beyer par deux jeunes artistes vraiment douées, sorties de notre"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8814, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "Conservatoire, M110 M. Barré, mezzo-soprano, qui a chanté d ’une"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8922, "fin_caractere_exclue": 8984, "texte": "manière rem arquable des mélodies de Beethoven, Samuel, Grieg,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9056, "fin_caractere_exclue": 9124, "texte": "Berlioz, et Mlle Acart, pianiste, qui a joué avec beaucoup de talent"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9190, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "le P rélude, Choral et F ugue de Franck.               F. V. E."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 120, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE THÉATRALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 228, "fin_caractere_exclue": 247, "texte": "CHRONIQUE THÉATRALE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "L e P assé de M. de Porto-Riche, dont le Parc vient de nous"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 579, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "donner trois représentations, n ’avait jamais été joué à Bruxelles."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 720, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "Pourquoi? Pour les mêmes motifs qui le font jouer si rarem ent à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 858, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "Paris. C’est une pièce admirable, mais ennuyeuse. Elle pourrait"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 995, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "servir à dém ontrer, s’il en était besoin, combien l’action est néces­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1139, "fin_caractere_exclue": 1206, "texte": "saire au théâtre, et que l ’analyse psychologique la plus fine, les"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1280, "fin_caractere_exclue": 1343, "texte": "conversations les plus spirituelles ne la rem placeront jamais."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1485, "texte": "La pièce de M. de Porto-Riche n ’est pas, d ’ailleurs, complète­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1559, "fin_caractere_exclue": 1628, "texte": "m ent dépourvue d ’action. Mais celle-ci est lente, et l’on sent trop"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1767, "texte": "nettem ent qu’elle n ’occupe l’auteur que médiocrement. Toute son"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1841, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "attention se porte sur l’étude des deux caractères q u ’il met en"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2047, "texte": "présence : François Prieur, le type de l’homme d’am our, le briseur"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2121, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "de cœ urs, le don Juan qui m ourrait plutôt que de m entir à un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "homme, et qui se croit tout perm is vis-à-vis des femmes, le men­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2462, "texte": "songe, la ruse, la cruauté même, quand il s’agit de les conquérir"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2536, "fin_caractere_exclue": 2601, "texte": "ou de les quitter; -— et Dominique, artiste sculpteur, un honnête"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "homme de femme, une bonne fille, tolérante, aimable, pleine"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "d ’indulgence pour tout et pour tous, mais ayant l’horreur du men­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 2948, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "songe en amour. Elle a été la maîtresse de Prieur jadis, et celui-"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "ci l ’a quit'ée sans un adieu. Pendant huit ans, elle a souffert, elle"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3232, "fin_caractere_exclue": 3294, "texte": "a pleuré. A présent, elle se croit guérie de cet amour maudit."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3368, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "Hélas! il suffit qu’un hasard la rem ette en présence de son ancien"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "am ant pour que, malgré son expérience et sa crainte de souffrir"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3647, "fin_caractere_exclue": 3713, "texte": "encore, elle se sente reprise par le passé et prête à tom ber dans"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "les bras de l’être capricieux et léger qui a déjà une fois brisé sa"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "vie. Au mom ent suprême, Prieur parle trop : elle est convaincue"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4065, "fin_caractere_exclue": 4130, "texte": "soudain qu’il ment, qu’il ment encore, qu’il mentira toujours, et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4272, "texte": "elle s’arrache à lui, elle le chasse, tandis qu’un véritable ami, un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4346, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "médecin, dont elle a dédaigné l ’amour, apparaît à la porte comme"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4540, "texte": "l’espoir possible du bonheur futur et de la rédem ption."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4618, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Autour des deux personnages principaux gravitent des figures"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4751, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "accessoires, néanmoins frappées avec un suffisant relief : des"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "artistes, amis de Dominique, et la maîtresse actuelle de P rieur, un"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5028, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "petit être égoïste et médiocre. La pièce est adm irablem ent char­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "pentée. et elle est écrite d ’une façon charm ante. Le dialogue est"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "vif, animé, spirituel, semé de mots drôles. Quelques scènes sont"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5511, "texte": "vraim ent poignantes. Mai-, elle a le grave défaut de ne pas créer"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5584, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "une atm osphère et de ne provoquer aucune surprise. Dès le début"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "du prem ier acte, on devine trop tout ce qui va arriver, et jusqu’au"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5862, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "déroulem ent même des caractères."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "La pièce de M. de Porto-Riche est une pièce q u ’il faut lire, après"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6113, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "l’avoir vu représenter. Elle donnera à la lecture un plaisir qu’à"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "cause de sa longueur et de ses longueurs elle ne peut donner"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "complètement à la scène."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6485, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "M. Mauloy a joué avec un art parfait le rôle difficile de Prieur :"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6624, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "il a su rendre presque sympathique ce type du m enteur amoureux ;"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6762, "fin_caractere_exclue": 6828, "texte": "Mlle Clarel a été superbe dans le rôle de Dominique : ard en te et"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6967, "texte": "pâle, elle était, dans les scènes de passion, une am oureuse inou­"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7040, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "bliable; M. Charpentier, le médecin, a composé son rôle ingrat"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7245, "texte": "avec un tact q u ’on ne pourrait assez louer; les autres rôles étaient"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7318, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "fort bien tenus. Mais, de grâce, que M110 Darmody, si gracieuse,"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7455, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "et qui promet d ’avoir un beau talent, consente à soigner un peu"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7657, "texte": "sa diction ! Sans doute elle est infiniment agréable à regarder ;"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7730, "fin_caractere_exclue": 7781, "texte": "pourtant, nous voudrions bien aussi la com prendre."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 7984, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 120, "page_fin": 121, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Latour, lui sera érigé", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8317, "fin_caractere_exclue": 8336, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8539, "texte": "La Société hollandaise-belge des amis de la médaille d ’art a mis"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8612, "fin_caractere_exclue": 8677, "texte": "au concours cette année, entre artistes belges ou hollandais âgés"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8750, "fin_caractere_exclue": 8813, "texte": "de moins de trente ans, une médaille ayant pour sujet le vin ou"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8886, "fin_caractere_exclue": 8921, "texte": "la bière, au choix des concurrents."}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 8997, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "Cinq projets lui sont parvenus. Le jury, composé de MM. de"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9128, "fin_caractere_exclue": 9189, "texte": "Dompierre de Chanfepré, conservateur du cabinet des médailles"}, {"page_pdf": 127, "page_imprimee": 120, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "de La Haye, le jonkheer Sise, professeur à l’Académie d ’Amster­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 210, "texte": "dam, Odé, statuaire à Delft, G. Devreese, statuaire à Bruxelles,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 279, "fin_caractere_exclue": 342, "texte": "E. De Breyne, Ch. Dupriez, expert en médailles, et A. de Witte,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 412, "fin_caractere_exclue": 479, "texte": "secrétaire de la Société royale belge de numism atique, s’est réuni"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 530, "texte": "à La Haye le 7 avril dernier."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 534, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "Il a décidé qu’il n ’y avait pas lieu de décerner de second prix,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 736, "texte": "et il a attribué le prem ier prix (700 francs) en partage à M. J. Le-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 806, "fin_caractere_exclue": 868, "texte": "croart, ancien élève de l’Académie des beaux-arts de Gand et à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "M. F. W erner, ancien élève de l’Académie des beaux-arts d ’Am­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1059, "fin_caractere_exclue": 1068, "texte": "sterdam ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "Les droits de deux médailles primées serviront de faces à la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "médaille qui sera frappée pour les m em bres de la Société."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1473, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "Le bureau a aussi décidé de confier à M. Jules Jourdain, sculp­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "teur à Bruxelles, la gravure du jeton de présence distribué aux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1798, "texte": "m em bres qui assisteront à la prochaine assemblée générale des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1862, "texte": "sections belge et hollandaise de la Société, en m ars prochain."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2134, "texte": "L’Exposition Jordaens organisée l’an dernier à Anvers n ’a,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2213, "fin_caractere_exclue": 2282, "texte": "paraît-il, pas eu, au point de vue des recettes, les résultats b ril­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2349, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "lants de l ’Exposition Van Dvck. Elle a laissé un déficit de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2540, "texte": "15,000 francs, couvert par un vote du Conseil communal."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2631, "fin_caractere_exclue": 2693, "texte": "L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface chantera aujour­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "d ’hui, à 4 heures, à l’occasion de la fête de Pâques, un Salut"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2899, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "composé d ’œuvres de Tilman, Piel et Van Berchem. M. De Boeck"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3083, "texte": "jouera deux pièces pour orgue de J.-S. Bach."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3313, "fin_caractere_exclue": 3368, "texte": "Le sixième concert Ysaye aura lieu dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3448, "fin_caractere_exclue": 3510, "texte": "2 heures, sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le con­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3647, "texte": "cours de M. Raoul Pugno, qui vient de rentrer en Europe après"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "une triom phante tournée de concerts en Amérique. Répétition"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3865, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "générale la veille à 2 h. 1,2. Cartes chez Breitkopf."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4201, "texte": "L’audition annuelle des élèves de M™ F. Armand-Coppine, qui"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4338, "texte": "excite toujours une sympathique curiosité, aura lieu le jeudi"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4413, "fin_caractere_exclue": 4445, "texte": "10 mai au théâtre de l’Alhambra."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4645, "texte": "C’est décidément le Deutsches Theater de Berlin qui aura la"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4724, "fin_caractere_exclue": 4787, "texte": "prim eur de l ’œuvre nouvelle de Maurice Maeterlinck, l ’Oiseau"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4860, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "bleu. Cette féerie, pour la mise en scène de laquelle la direction"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "va, dit-on, dépenser un demi-million, sera représentée avant"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "la fin de l’année.          _________"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5382, "fin_caractere_exclue": 5445, "texte": "M. J. De Praetere vient d ’ouvrir au Musée d ’art industriel de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5586, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "Zurich, q u ’il dirige, une exposition d ’orfèvreries et bijoux de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5841, "texte": "MM. Eisenlôffel (Amsterdam), Kolo Moser et J. Hoffmann (Vienne),"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5842, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "J. Thorn-Prikker (Crefeld), ainsi que de gravures modernes de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5976, "fin_caractere_exclue": 6037, "texte": "l’École anglaise. Cette exposition sera clôturée le 29 avril."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6322, "texte": "Voici, d ’après le Guide musical, quelle sera la série des fêtes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6370, "fin_caractere_exclue": 6428, "texte": "musicales qui auront lieu, au printem ps, sur les bords du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "Rhin :                                   , .                ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6568, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "1° Les 17 et 18 mai, à Mayence, execution des oratorios Judas"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6701, "fin_caractere_exclue": 6764, "texte": "Macchabée et Saül, de Hændel, par les soins du M ainzer Lieder-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6803, "fin_caractere_exclue": 6859, "texte": "tafel et du Damengesangverein.                 .     ..."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6924, "texte": "2° Le festival Schumann, par lequel la ville de Bonn va célé­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6996, "fin_caractere_exclue": 7061, "texte": "brer le cinquantième anniversaire de la m ort du maître, est fixé"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7132, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "aux 22 (6 h. du soir), 23 (6 h. du soir) et 24 (11 h. du matin) mai."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7334, "texte": "11 sera dirigé par Joseph Joachim et par le capellir.eister de Bonn,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7362, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "M. Gruters. Comme interprètes : l’orchestre philharmonique de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7424, "fin_caractere_exclue": 7483, "texte": "Berlin, le chœ urs de Bonn, Mme von Kraus-Osborne, MM. Mes-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7549, "texte": "chaert'et von Kraus, le pianiste Dohnànyi, les cors de la Société"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7613, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "des Instru m en ts à vent de Paris, etc."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7693, "texte": "Le programme est arrêté comme suit :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7872, "texte": "Prem ier jour : La troisième symphonie (mi bémol) et les scènes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8007, "fin_caractere_exclue": 8019, "texte": "de F a u st."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8080, "texte": "Deuxième jour : Ouverture de Genoveva, premiere symphonie"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8126, "fin_caractere_exclue": 8190, "texte": "(si bémol), concerto pour piano, ouverture de M anfred, concerto"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8191, "fin_caractere_exclue": 8243, "texte": "pour quatre cors et orchestre. Requiem pour M ignon."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8287, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "Troisième jour : Quatuor, les Dichterliebe par Messchaert, des"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8429, "fin_caractere_exclue": 8466, "texte": "solos de piano, les Spanische Lieder."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8470, "fin_caractere_exclue": 8534, "texte": "On peut s’inscrire pour les places chez AV. Sulzbach, éditeur de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8744, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "musique à Bonn.                                  ."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8882, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "3° A Aix-la-Chapelle, les 3, 4 et S juin, festival rhénan."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8944, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "MM. Félix W eingartner et le D1' Schwickerath dirigeront alter­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 218, "fin_caractere_exclue": 278, "texte": "nativement l’exécution. Au programme de la première journée,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 351, "fin_caractere_exclue": 411, "texte": "la Messe en si mineur de Bach ; le lendemain, la Fausl-Sym -"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 484, "fin_caractere_exclue": 500, "texte": "phonie de Liszt."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "Des fêtes en l’honneur de Mozart seront données îi Salzbourg"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "en août Une représentation de Don J u a n , à laquelle participe'-"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 878, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "ront Mmes Lili Lehmann et Ferrar et l’orchestre philharmonique"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1013, "fin_caractere_exclue": 1058, "texte": "de Vienne, sera dirigée par M. Reynaklo Hahn."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "On a inauguré au Petit-Palais une salle Henner, qui renferme"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1267, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "vingt-cinq toiles du maître défunt offertes à la ville de Paris par"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1407, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "M. Jules Henner, son neveu. Comme les salles Dalou, Carriès et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "Ziem, la salle Henner présente un significatif ensemble d ’œuvres"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "et donne au nouveau musée parisien un spécial intérêt."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 1874, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "« Dans l’éternel Été retentira le chant nouveau », tel est le pro­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2071, "texte": "gramme sur lequel M. Maurice Denis a composé cinq panneaux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2212, "texte": "décoratifs destinés à une salle de musique. Or, il faut le dire tout"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2285, "fin_caractere_exclue": 2348, "texte": "de suite, l’œuvre est de celles qui comptent. La composition en"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2421, "fin_caractere_exclue": 2484, "texte": "est simple et significative dans des jardins, parmi des fleurs,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2626, "texte": "autour de jets d’eau, près de maisons et d ’escaliers blancs qu’irra­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "die le soleil, des enfants, des jeunes filles vêtues de tuniques"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "flottantes, couronnées de fleurs, chantent, dansent, jouent du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "violon, touchent de la harpe. Tout, dans l’intention et dans l’exé­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3111, "fin_caractere_exclue": 3174, "texte": "cution, respire la fraîcheur. Des harmonies claires, une touche"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3247, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "très franche, très simple et très sévère donnent à ces panneaux"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3383, "fin_caractere_exclue": 3447, "texte": "une gaieté sereine et reposante. C.’est l’œuvre d’un poète; mais"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "le sentiment exquis qu’elle témoigne est soutenu par une intelli­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3725, "texte": "gence rem arquable et nouvelle de l ’;irt décoratif. Les Florentins"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3798, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "et Puvis de Chavannes n ’y sont pas oubliés ; mais la personnalité"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 4002, "texte": "y apparaît complète. Pour ceux qui ont parfois reproché à M. Mau­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "rice Denis un maniérisme et des puérilités conventionnels, c’est"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4276, "texte": "une joie véritable de le louer pleinement pour une œuvre pleine."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4386, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "(L a Chronique des A rts.)"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "Messieurs les critiques. A propos du Salon des Indépendants :"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4723, "texte": "« Saluons de vieilles connaissances : Maurice Denis et ses scènes"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4859, "texte": "bretonnes; Signac et ses paysages; Van Rysselberghe et ses nus."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "Mais, nom d'une pipe! quand M. Van Rysselberghe fait un beau"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5131, "texte": "nu, dessin et modèle parfaits, il ne doit rien au pointillisme, il"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5204, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "fait beau malgré le pointillisme. »"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "Tout le monde sait, en effet, que lorsqu’un tableau néo-impres­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5585, "texte": "sionniste déplaît à un critique, c’est à cause du procédé Lorsqu’il"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "lui plaît, c’est que le procédé n ’y est pour rien."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5975, "texte": "Les six concerts de gala du Festival Beethoven-Berlioz que"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "dirigera à Paris M. Félix W eingartner sont fixés aux 20, 23, 25,"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6186, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "27, 29 avril et 1er m;ii. Les quatre premiers auront lieu au théâtre"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "du Châtelet; les deux derniers à l ’Opéra."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6504, "fin_caractere_exclue": 6563, "texte": "M. Edouard Risler donnera en mai et juin une nouvelle audi­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6700, "texte": "tion des trente-deux sonates de Beethoven qui lui ont valu, l’an"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6802, "texte": "dernier, un succès triomphal."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6995, "texte": "On se prépare à célébrer, en juin, le troisième centenaire de"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "Pierre Corneille Des fêtes auront lieu à Rouen, ville natale du"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "poète, puis à Paris où un monum ent, œuvre de MM. Allouard et"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "Latour, lui sera érigé."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-04-15-n15-014", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 121, "page_fin": 122, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE NA TIO NALE D’A RT ET D’H ISTO IR E", "ancre_fin": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7562, "fin_caractere_exclue": 7612, "texte": "L IB R A IR IE NA TIO NALE D’A RT ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7785, "fin_caractere_exclue": 7805, "texte": "G. V A N O E ST & C“"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7886, "fin_caractere_exclue": 7888, "texte": "1<"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 7970, "fin_caractere_exclue": 8006, "texte": "3, ru.e du         Musée, BRUXELLES."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8096, "fin_caractere_exclue": 8125, "texte": "V ie n t de p a r a î t r e ;"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8263, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "LE BRÉVIAIRE GRIMANI"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8378, "fin_caractere_exclue": 8428, "texte": "le ch ef-d ’œ u v re de la m in iatu re flam ande."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8541, "fin_caractere_exclue": 8604, "texte": "Un beau volume in-8°, relié, contenant 112 planches en typogra­"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8677, "fin_caractere_exclue": 8743, "texte": "vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à"}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 8816, "fin_caractere_exclue": 8878, "texte": "Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique."}, {"page_pdf": 128, "page_imprimee": 121, "debut_caractere": 9036, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "P r i x ; 2 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 56, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 137, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "FAB RIQU E E T A T E L I E R S : 37, R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 275, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 369, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc,, etc,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 474, "fin_caractere_exclue": 549, "texte": "Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scu lpt ure ,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 612, "fin_caractere_exclue": 654, "texte": "la gravu re, l’arc hitecture et le dessin."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 705, "fin_caractere_exclue": 725, "texte": "R E N T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 741, "fin_caractere_exclue": 758, "texte": "N E T T O Y A G E"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "E T       V E R N IS S A G E               D E      T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 912, "fin_caractere_exclue": 971, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 984, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1112, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "FABR IQ U E"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "CADRES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1286, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1457, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "TABLEA UX,              GLACES.        G RA V U RES.     A Q U A R ELLES,              ETC."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "29,         RTJE DES XJETJX-ÉGLISBS, 29"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2286, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2445, "texte": "Cadres anciens et m odernes en tous styles."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2665, "fin_caractere_exclue": 2737, "texte": "D orure à V eau et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r V am eublem ent."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3031, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3196, "fin_caractere_exclue": 3245, "texte": "IN STR U M E N TS DE CON CER TS E T DE SA L O N S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3519, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3976, "texte": "|                          « appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4052, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "P 1 U IMU L-M à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4133, "texte": "I                m         i"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4332, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4780, "fin_caractere_exclue": 4806, "texte": "E. DEMAN, Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM E, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5333, "fin_caractere_exclue": 5363, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5427, "texte": "Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5614, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5745, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6077, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6385, "texte": "Ch. XH RO Ü ET"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6453, "texte": "19 2,       ru e     R o y a le ,       B ru x e lle s"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6672, "fin_caractere_exclue": 6726, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7044, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7075, "fin_caractere_exclue": 7090, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "B r u x e lle s   — I m p . V* M o n n o m ,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1138, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "DE"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Vient de paraître à - l’Edition mutuelle"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1456, "texte": "P A R IS , 269, rue Saint-Jacques, 269, P A R IS"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1662, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "J . A L B E N I Z . — « IB E B IA »"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 1806, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "Douze impressions pour piano en quatre cahiers."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2034, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "PREMIER CAHIER"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "E vocation. — E l P uerto. — Fête-D ieu à Séville."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2359, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "P r i x n e t : 5 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2558, "fin_caractere_exclue": 2587, "texte": "N O U V E A U T É S MUSICALES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2766, "fin_caractere_exclue": 2804, "texte": "EN VENTE CHEZ SCHOTT FRÈRES, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 2969, "texte": "(OTTO JU N N E , Lei] zig.)"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3137, "fin_caractere_exclue": 3190, "texte": "Joseph JONGEN. — Sonate pour piano et violon op. 27)."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3332, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "P r ix n e t : 7 fr      50."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "Max JENTSCH. — Sonate pour piano et violon (op. 26)."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3660, "fin_caractere_exclue": 3687, "texte": "P r i x n e t : 7 fr. 5 0 ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 3867, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "lia P r e s s e E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4002, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "Coupures de journaux artistiques, commerciaux,"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4245, "fin_caractere_exclue": 4269, "texte": "politiques et financiers"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4387, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "Lie Coartnet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4772, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 4879, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "Paraissant le 1er et le 15                                  de chaque mois."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5065, "fin_caractere_exclue": 5127, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5229, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5473, "fin_caractere_exclue": 5536, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5868, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "JUGEND"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 5981, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "Revue illu str é e h eb d o m a d a ire"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6148, "fin_caractere_exclue": 6190, "texte": "F O N D É E                  E N      1895"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6348, "texte": "Éditeur : D r . G e ORG H lR T H , M unich."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6497, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "D E lM ANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6644, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6788, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7003, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7149, "fin_caractere_exclue": 7220, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 129, "page_imprimee": 122, "debut_caractere": 7327, "fin_caractere_exclue": 7361, "texte": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 122, "texte": "           V in g t - six iè m e   année                                            N° 15.                                     15 A vril , 1906.\n\n\n\n\nl 'ar t M o d ern e\n                                              R E V U E C R IT IQ U E H EBD OM A DA IRE\n\n\n                                           B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R I E , 3 2 , B R U X E L L E S\n\n        ABONNEMENT : BELGIQUE, 10 FRANCS L A N ; UNION POSTALE, 13 FRANCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIMES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un              qu’il nous donne, quel nom de poète vivant on peut\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                 citer à côté du sien. Naguère il rivalisait encore et\n q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i        triomphait parfois. Il vient d’atteindre cette frontière\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e     difficile où la rivalité le cède à la suprématie.\nd e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                                 Sur ce livre, il y a beaucoup à dire. Sans flatterie, on\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.                                                  peut reprendre, en les amplifiant, les éloges adressés\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à, P a r is , à, la lib r a i­              aux M édailles d'argile, à la Cité des E a u x ; on peut\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          disserter sur la subtile composition des pièces et la jus­\n                                                                                          tesse de leur mouvement, mais il me plairait mieux,\n                                                                                          délaissant les qualités qui sont reconnues à M. de\n                               S O M M A IR E\n                                                                                          Régnier, d’examiner en quoi ce chant diffère de celui\n  “ La Sandale ailée » ( G i l b e r t      de   V o is in s ) .   — L’Art wallon :       qui l'a précédé, comment certaines affectations ont dis­\nRichard H eintz ( L u c a R i z z a r d i ) . — La Mère de W h istler ( O . M.).          paru, pourquoi on ne trouve plus trace de certaines\n— Exposiùons : L a Société des B eaux-A rts ( O c t a v e M a u s ). — Un                 ombres, et, surtout, en feuilletant la Sandale ailée, de\nnouveau Traité de dessin. — N otes de m usique : L e Concert du Con­\n                                                                                          noter la qualité de cette émotion à la fois abondante et\nservatoire VH . L.) ; L a Séance Samuel, le Concert Suggia (Ch. V.).\n— Les nouveaux Concerts de Verviers (J. S .). — La Saison m usicale                       grave qui paraît être la vertu cardinale du livre.\nà Gand (F . V. E.). — Chronique théâtrale (G. R .). — P etite Chro­                          Et d’abord, plus d’un critique trouvait à redire quand\nnique.                                                                                    ce poète, épris du faste d’un autre siècle, ordonnait,\n                                                                                         suivant la manière pompeuse de Versailles, des pay­\n                                                                                         sages que l’on aime à s’imaginer plus libres et plus fous.\n       « LA SANDALE AILÉE »                                                              Quelquefois le reproche n’était point malfondé, mais la\n                                                                                         défense de l’artiste avait tout de même sa valeur. C’est\n   C’est une occasion agréable que de revenir à M. de                                    à l’ordonnance noble et sévère qu’il s’imposa que M. de\nRégnier avec son dernier livre de vers pour prétexte,                                    Régnier doit, sans aucun doute, une part de sa perfec­\ncar il semble bien que la Sandale ailée (1 ) soit sa                                     tion rythmique, c’est pour n’avoir pas cédé à la tenta­\nplus belle œuvre par ce qu’elle a de soutenu, d’émou­                                    tion de chanter n ’importe quoi n’importe comment qu’il\nvant et de délicieusement varié. On tenait à bon droit                                   reçut en récompense le don de l’expression et qu’il con­\nce poète pour l'un des meilleurs de notre temps. Au­                                     naît pleinement la valeur des mots.\njourd’hui, je ne sais trop, après avoir lu les poèmes                                        Lorsqu’il entreprit d’écrire, c’était à cette ténébreuse\n                                                                                         époque (ténébreuse mais féconde et brusquement trouée\n (1) P aris. Mercure de France.                                                          par une flamme ou des feux d’artifice) durant laquelle\n"}, {"page_pdf": 123, "texte": "116                                             L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\ndes gens vagues, qui se disaient poètes, assemblaient          utile, comme à la p. 92 (Agonisant, etc.), à la page sui­\ndes vocables un peu au hasard de leur fantaisie afin d y       vante, la série me semble inquiéter l’oreille sans raison.\ntrouver un sens nouveau. Cette école du symbolisme,            C’est une liberté à laquelle on s’habituera peut-être, à\noù poussèrent les racines de si beaux arbres, ne donnait       laquelle on s’est déjà habitué dans le vers libre, mais qui,\npas encore ses fleurs. On y vagissait obscurément, et, si      dans l’alexandrin, ne laisse pas de choquer encore. Au\nquelqu’un parlait, c’était à la façon autoritaire et peu       cours du dernier livre de M. H. de Régnier on en trouve\nprécise des sybilles. M . de Régnier, pour ne point se lais­   d’ailleurs assez peu d’exemples. Ce qu’on trouve, c’est une\nser prendre dans ce ridicule concert, couvrit sa muse          variété délicieuse et qui repose d’un charme par un au­\nde bijoux et l’emmena. Les bijoux étaient amusants, on         tre. Chansons, paysages, vers intimes s’y succèdent pour\nles regarda. Sous ces parures qui l’étouffaient un peu,        notre joie, et ces gens qui accusèrent le poète de mono­\nla muse s’obstinait à vivre. Tant d’autres moururent           tonie n ’ont qu’à rentrer dans leur coquille. Constanti­\npour n ’avoir jamais vu le soleil, par suite de tortures       nople lui apporta des inspirations nouvelles,— on rencon­\ntrop vives ou parce que leur maître était entré dans le        tre dans certains de ses tableaux de nature une émotion\ncommerce. Cette muse-là avait du sang dans les veines.         tout à fait inédite, dans ses chansons passent des airs\nPeu à peu, ses robes se simplifièrent, s’allégèrent, hier      de flûte que nous ne connaissions pas, et, surtout, on ne\nencore elle portait un voile. Maintenant le poète nous         se lassera jamais de cette âpre et noble mélancolie qui\nla montre nue, — mais la muse est parfaite.                    donne une âme immortelle aux stances de la Sandale\n    De la surcharge ancienne il ne demeure rien ; des atti­    ailée.\n tudes hiératiques, peu de chose. C’est la poésie libre et        C’est là que l’on voit les mots vraiment asservis au\n pure. Parfois il reste encore quelque raideur dans cer­       rythme grave et lent qui les distribue, à la douloureuse\n taines pièces : une solennité qui ne suit pas le mouve­       pensée qui les mène, comme l’on entend dans les chansons\n ment général. A ce propos je citerai deux poèmes du cin­      du poète (S o u v e n ir, F in de J o u rn ée , etc.) la musique\n quième livre de la Sandale ailée, ces deux qui portent        d’une flûte ondoyer divinement au gré de sa fantaisie,\n les noms de deux centaures. Malgré des pages de beaux         et que, dans ses paysages (Soirée, le J o u r et l'O m bre,\n vers et une noble pensée, il reste, semble-t-il, dans         M iro ir p e rsa n , etc.), on ne se lasse pas de contempler\n P h r ix u s et dans A p h a reu s, un peu d’apprêt.          des soleils couchants, et des levers de lune, et la Corne\n    C’est que le Sang de M a rsya s de la Cité des e a u x     d’or, et les délicieuses mosquées, — heureux, bien que\n était un modèle admirable, et la question peut se poser       les larmes soient proches et que la mélancolie rôde alen­\n de savoir si cette forme demi-classique, demi-libre que       tour.\n M. de Régnier avait trouvée là n’était point la forme                                                G il b e r t   de   V o is in s\n excellente pour parler des dieux secondaires. Et je sais\n bien qu’un satyre n’a pas la démarche majestueuse d’un\n centaure et que l’on chante les dieux tantôt sur la flûte,                      L ’A R T W A L L O N\n tantôt sur la lyre, mais, cependant, l’alexandrin à rimes\n plates, quand il prend la forme du discours sans cou­                                 R ic h a r d H ein tz.\n  pures et qu’il parle de mythologie, rappelle trop ce qu’il\n                                                                  Des paysagistes, les uns ne voient dans la nature qu’un décor\n y a de moins intéressant dans André Chénier.                  et le traitent comme une gigantesque nature-morte ; les autres, —\n     Tout au contraire le P iège qui nous dit la m ort de      les sensitifs, les émus, — choisissent l’heure, la lum ière spéciale\n Pégase et se présente comme un récit impersonnel, non         qui, en éclairant u n site, peut lui conférer le charme doux d ’une\n  comme un discours, est d’une merveilleuse perfection.        im pression fugitive. Les prem iers sont de bons ouvriers qui, en\n  C’est que nous connaissons d’avance les sujets de la fa­     se particularisant, finissent par acquérir un métier presque par­\n  ble et que, pour nous y intéresser de nouveau, il faut,      fait et l ’appliquent indifféremment à n ’im porte quel sujet; les\n  avec toute l’éloquence qu’on peut y mettre, quelque          seconds, artistes au haut sens du mot, nous apparaissent les\n  chose de plus, par surcroît : — le pittoresque dans le       instrum ents d ’une sensibilité précieuse, et leurs évolutions, quel­\n  détail, dans l’expression, dans la manière dont est fixée    quefois inattendues, pourraient n ’être que les mystérieux indices\n  le décor, ou bien le pittoresque, l’inattendu dans la        de « l’esprit de l’heure qu’ils sentirent passer à travers leur\n                                                               pensée », selon le mot d ’Emerson.\n  composition du vers et du poème, — et c’est ce qu’a\n                                                                  Les paysagistes wallons — ambiance ou atavisme, peut-être les\n  fait M. de Régnier dans le P iège, tout écrit en alexan­\n                                                               deux? — furent de ces sensibilités vives. Notre dernier né,\n  drins, et c’est ce qu’il avait déjà fait dans le Sang de     Richard Heintz, possède au plus haut degré le « sentim ent du\n  M arsyas où l’alexandrin alterne avec le vers libre.         paysage », chose dangereuse chez quelques-uns parce qu’il est de\n     Pourtant, à propos du P iè g e , on peut lui chercher     la sentim entalité ou de l’émotion anecdotique, mais qui, chez lui,\n  une petite querelle. Il s’y trouve, en plus d’un endroit,    est. dicté par la sincérité de son tem péram ent et servi par un\n  des successions de quatre et même de dix rimes mascu­        m étier qui s’affermit de plus en plus.\n  lines. Si, parfois, elles donnent un effet violent qui est       La notoriété de Richard Heintz naquit de l’envoi qu’il fit au\n"}, {"page_pdf": 124, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                               117\n\n\n\nPalais des Beaux-Arts, à l ’Exposition universelle de Liège, de ses       les journées lumineuses et chantantes mêle son rire clair à la gaie\nRoches de S y . Il participa avec un égal succès au Salon tout            et vive polyphonie des lumières fraîches et douces.\nrécent de la L ib re E sthétique. Et voici que le peintre, toujours par      Tel est le dernier né de terre wallonne.\nsentes, forêts et glèbes, en vrai paysagiste qui communie avec                                                            L uca R izza r d i\nla terre, rapporte d ’une nouvelle campagne d ’art des im pres­\nsions qu’il nous convie à juger dans un petit salonnet liégeois\nplus habitué aux médiocrités locales qu’à des œuvres senties et                  LA M È R E D E W H I S T L E R W\nfortes.\n   Je voudrais, pour grouper les œuvres de Richard Heintz, deux              Dans la renaissance de l ’art charm ant de la gravure en cou­\nsalons distincts. L’un, plein d'om bre, où brilleraient faiblement,       leurs, M. A. Brouet vient de se signaler parmi les artistes les plus\nsous la lueur d ’une lampe douce, des ors à reflets rares : un coin       habiles en même temps que les plus consciencieux. Reproduire\nde chapelle gothique; l’autre, un salon moderne, aux meubles              par l’eau-forte en couleurs une œuvre de W histler, traduire par\nclairs et simples. C’est que les paysages de l’artiste sont de véri­      des traits précis et par des tons repérés l ’atmosphère de mystère\ntables vitraux, les uns flamboyants, tragiques, évocateurs d ’une         et de rêve qui enveloppe les figures du célèbre peintre pouvait\npiété craintive et mystique, les autres lumineux comme de\nm odernes verrières de cottages anglais.\n   Le paysage hivernal dans la vallée de l’Ourthe est infi­\nnim ent varié. Voici, par exemple, un Sous bois exposé au\nsalonnet précité : sur le ciel tourmenté et tragique où se\ntordent des nuages déformés, parm i des enveloppements\nde clartés roses et violettes, se dressent, comme avec des\ngestes confondus de supplications et de terreur, des troncs\nd’arbres noyés d ’ombre, tandis que le chemin qui traverse\nles fourrés reflète la beauté horrifiante du ciel.\n   Puis le temps devient clair : c’est un Soleil de février, et\nle paysage renaît avec une joie exaltée, puérile, comme s’il\nse ressentait de sa résurrection soudaine à la vie. Sous la\nlum ière rafraîchie, des prairies d ’un vert tendre, ravinées\net bordées de haies rouges et traversées de ruisseaux bleus,\nsourdent deux bouleaux dont le feuillage, comme une légère\nfumée orange, s’accuse sur le ciel bleu-clair, semé de nuages\nd’un blanc rosé.\n   Tout vit, tout chante dans ce paysage ensoleillé, qui\ncontraste avec l’Ourthe à Sauheid : un canal à l’eau\nendorm ie, comme figée entre ses berges à plaques de\nneige auxquelles s’accotent deux chalands dont les formes\nimprécises évoquent une vie som nolente et rêveuse, vi­\nsible aussi dans le recul des m ontagnes d ’un bleu b ru ­\nmeux et sale.\n   Voici une heure tragique, un coin sinistre : quelques maisons          passer pour un tour de force irréalisable. Il fallait, avec sa sereine\nbasses, sournoises, enfermées dans leur vie énigmatique et pos­           audace, la ferveur d ’art du jeune graveur pour tenter l ’aventure.\ntées comme des embûches au pied de la montagne d ’un vert de                 Le résultat a récompensé ses efforts. Au prix de quelles peines,\ncyprès, plus haute et plus noire sur le vieil argent du ciel.             après combien d’essais infructueux, de planches effacées et recom­\n   Tout cela est très simple, émane de la réalité même, sans arti­        mencées, de tirages ratés, d ’épreuves renouvelées, — que nous\nfices ni ajoutes, mais d ’une réalité qui fut l’im pression fuyante       im porte? L’état définitif de la M ère de W h istler est une vivante\nd’un m om ent. Si Richard Heintz com prend le paysage un peu à            et fidèle évocation du chef-d’œuvre dont s’honore le Musée du\nla manière d ’Auguste Donnay, ce n ’est chez lui ni réminiscence          Luxembourg. C’estbien, dans son admirable et émouvante sobriété\nni plagiat inconscient; il ne faut y voir que la preuve d ’une égale      de couleurs, la « symphonie en gris et en noir » inspirée à\nsincérité d ’émotion.                                                     W histler par l’affection filiale, et l ’expression du visage et des\n   Richard Heintz a d ’ailleurs sa note personnelle. Dans les d er­       mains, — ces mains patriciennes dont le noir velouté de la robe\nniers paysages d ’Auguste Donnay que je vis naguère dans sa               intensifie l’éclat, — concourt à produire l’im pression profonde que\npetite maison de Méry s’avère, — dans les plus tragiques comme            laisse, inoubliable, le tableau.\ndans les plus joyeux, — la présence planante d ’une quiétude à la            M. Brouet a servi la mémoire de Whistler en traduisant avec un\nfois forte et tendre dont d ’aucuns voudraient trouver la source          sentim ent si juste et si délicat l ’œuvre de calme beauté qui, avec\ndans son sens décoratif. Richard Heintz, lui, — et c’est peut-être        le portrait de Carlyle, m arque le sommet de son art.         0. M.\nun privilège de sa jeunesse — a plus de violences dans son tra­\n                                                                            (I)    Eau-forte en couleurs de 48 X 55 centim ètres gravée par\ngique ou plus d ’exaltations dans sa jo ie; il a peur, clame sa           M. A. Brouet, tirée à deux cent cinquante exemplaires signés par le\ndétresse, tord ses mains avec les attitudes im plorantes des troncs,      graveur, éditée p a r MM. D ietrich et Cie, Montagne de la Cour, 52,\nsous les vitraux flamboyants et som bres du ciel, ou bien dans            Bruxelles.\n"}, {"page_pdf": 125, "texte": " 118                                                         L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n                                                                            Charles De Groux, heureusem ent l’un et l’autre cuirassés contre\n                                                                            ces m aladresses.\n                     EXPOSITIONS                                               Le mal est d ’ailleurs anodin. Les artistes dem eurent indifférents\n                                                                            à ces élégants divertissem ents, classés, dans le monde, entre une\n                 L a S o c ié té d e s B e a u x -A r ts .\n                                                                           fêle de charité et un sermon de carêm e, et quant à ceux qui les\n      A défaut de signification artistique, les expositions annuelles       suivent, leur appréciation ne modifiera, pas plus que le cours des\n de la Société des B e a u x -A rts ont une utilité appréciable : celle    astres, l’évolution de la peinture.\n d ’enseigner le chemin du Musée à une foule de belles madames et              Outre le malencontreux groupe d 'Allemands dont il fut question\n de messieurs chic dont les valets de pied et les chauffeurs donnent,      ci-dessus, la Société des B e a u x -A r ts rassemble ses exposants\n le jour de l’ouverture, une animation inaccoutumée aux abords de           habituels. On rem arque Asselbergs et son paysage A v a n t l'Orage,\n l’ancienne Cour. On rencontre, ce jour-là, dans l ’escalier de            qui rappelle Théodore Rousseau ; Cassiers et ses charm antes évo­\n m arbre, des gens qui gravissent celui-ci pour la prem ière fois. Et      cations de la Hollande (j’aime surtout, pour sa sentim entalité et\n peut-être cette exploration les encouragera-t-elle à la renouveler,       son caractère désuet, la petite aquarelle intitulée la Diligence) ;\n même lorsque la Société des B e a u x -A rts ne tiendra au Musée          Claus et son M a tin en ju in ; Khnopff et ses m inutieux Souvenirs\n aucune « Vanity fair ».                                                   de B ruges; René Janssens, dont u n intérieur, le Déjeuner, eût\n      L’exposition de cette année est, d’ailleurs, pareille aux précé­     ravi Pieter de Hooch; Auguste Donnay et ses synthétiques pay­\n dentes, c’est-à-dire nulle au point de vue d ’un enseignement             sages mosans ; Alfred Verhaeren, toujours égal à lui-m ême; Henry\n quelconque, d 'une orientation déterminée ou d ’un intérêt d ’art.        Stacquet, Verbrugge, Rassenfosse ; parm i les jeunes. Van Zeven­\n « C’est, a dit M. Lucien Solvay (qu’on ne peut soupçonner                 berghen, dont la Convalescente, peinte avec talent, rappelle\n d ’anarchie), une réunion d ’œuvres très diverses, de toutes les          Struys, Opsomer, qui se libère de plus en plus d’influences étran­\n écoles, de tous les pays, et, qui pis est, de toutes les époques. Il      gères, et Henry Thomas, dont il est malaisé de pénétrer, dans sa\n ne nous renseigne guère sur les tendances artistiques du mom ent,         bizarre Fem m e à l'A ig rette tricolore (peut-être un souvenir du\n si ce n ’est, çà et là, quand la chance a voulu qu’un artiste sou­        jubilé national?) la secrète intention.\ncieux de sa réputation ou de ses idées envoyât une œ uvre vrai­               Quelques figures, — portraits ou sujets de genre, — fixent\n ment nouvelle. Et, en somme, il nous étonne que ce soit ainsi,            surtout l’attention. Ce sont le P a ysa n mort et la G ra n d ’M ère\nperpétuellem ent, que se manifeste une société qui a tant de fois          de Léon Frédéric, à qui l ’on a avec raison décerné le prix du\naffirmé l’ambition de diriger le mouvement d ’art en Belgique et           Salon et qui le m érite pour la beauté grave, émouvante et rustique\nd'en être l’officielle expression.                                         de ses toiles; un aristocratique portrait de Lavery, P olym nia, qui\n     Ses intentions assurém ent sont bonnes. Elle cherche, chaque          continue, dans la donnée m i-w histlérienne, mi-réaliste du p ein­\nannée, à corser l'in térêt de ses expositions par un « clou », un          tre, son attrayante série de M a ry in Green, de Fera C hristie, de\n« ensem ble » spécial, ayant pour objet soit une école, soit un            la Violoniste, de M iss M a ry M organ, qui l’ont rendu célèbre ;\nartiste. Malheureusement, cela ne compense guère le défaut                 d’assez bons portraits de M. Cluysenaer, dont l ’un, M adam e C ...,\nd ’unité et la bizarrerie hétéroclite du reste, où trop de noms et         est visiblement inspiré des post-w histlériens (il y eut bien des\ntrop d’œuvres se bousculent, comme dans une salle de vente bien            préraphaélites !)\nplus que dans un Salon. Et, en outre, l ’attraction spéciale de cette         La M anucure de M. Caro-Delvaille s’impose par ses pro p o r­\nannée, l’école allemande que l’on s’est flatté de nous faire con­         tions. Il y a là, vraim ent, pour un sujet anecdotique, quelque\nnaître, ne nous apprend pas grand’chose, même sur ce qui devait           exagération, et le défaut d ’intérêt de la composition n ’est pas\nnous renseigner sérieusem ent. On a rassem blé, au hasard, une            racheté par une exécution supérieure. Si la tête de la manucure\ntrentaine de tableaux de peintres allem ands, les uns célèbres,           est habilem ent traitée, en revanche la jeune femme étendue n ’est\nles autres inconnus, tour à tour m éritants et médiocres, mais             qu’un m annequin. Le tout reflète des influences diverses qui voi­\ndont fort peu sont de nature à caractériser d ’une manière précise        lent la personnalité de l ’artiste.\nl’art de cette nation. Menzel est représenté par u n panneaulin               Les portraits sont nom breux, insignifiants pour la plupart\ndatant de plus d ’un demi-siècle, et Boecklin par deux petites            (MM. Vauthier, Van Holder, Gouweloos, Lemmers, Rosier) ou\nchoses insignifiantes. Voilà pour les plus illustres. La plupart des      agressifs (ne citons personne). Ceux d e M. de Lalaing attirent à la\na u t r e s célébrités brillent par leur absence; rien ne rappelle le     fois la curiosité par la personnalité des m odèles, — Mlle Bénard et\nsouvenir ni de W erner, ni de Leibl, ni de Gebhart, ni de Len­            M. Le Jeune, tous deux d ’une frappante ressemblance, — et par\nbach , ni de Stück, ni de Uhde; seul, M. Liebermann, un familier          le découpage violent, en noir et blanc, de leurs silhouettes. M. de\nd’ailleurs de nos Salons belges, est représenté dignement par un          Lalaing se souvient, quand il peint, q u ’il est sculpteur. Il reste\ngrand tableau, les P ileuses, d ’une belle harm onie de tons gris,        peintre dans sa sculpture, — et ici le mal est m oindre. Son É tude\nnon exempte de sécheresse, et d ’un charme attachant. Dans                de cheval est vraim ent fort belle et lui fera pardonner plus d ’un\ntout le reste, à part deux ou trois portraits et quelques toiles          tableau.\nd ’une facture lourde, alternant entre u n naturalism e brutal et             Puisque M. de Lalaing nous amène à la sculpture, signa­\nun idéalisme prétentieux, je ne vois pas ce qui pourrait donner           lons l ’im portant envoi de M. Devreese, qui semble avoir voulu\nune idée avantageuse, voire exacte, de l'art allemand contem po­          rappeler que l'a rt de la médaille ne l ’absorbe pas au point d ’abo­\nrain. »                                                                   lir en lui le statuaire; un buste de jeune femme par M. Lagae;\n   La Société des B ea u x-A rts discrédite sans s'en douter l’a rt       diverses compositions de M. Samuel, parmi lesquelles la L assi­\ngerm anique comme elle a, naguère, par l ’absurdité de son choix,         tude et la Mélar.colie en m arb re; le buste, déjà ancien, d’Emile\ndéprécié les artistes hongrois, comme elle a, plus récem ment,            Verhaeren par Ch. Vander Stappen; une élégante figure en bronze\nfailli compromettre la renom mée d ’Hippolyte Boulenger et de             de Mlle Cornette; enfin un groupe, Hercule et le Sanglier, modelé\n"}, {"page_pdf": 126, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                         119\n\n\n\ndans le sentim ent de la statuaire antique par M. L. Tuaillon, des      taine ingéniosité d ’invention et parfois, comme dans son Trio n° 1,\nétudes d'anim aux par M. A. Gaul, une banale académie intitulée         dans ses Chants du R hin, et dans ses mélodies : Le Vieux chêne\n                                                                        et la B ru m e du soir, un sentiment assez intense de l’atmosphère\nE ôs et due à M. Klimsch, dont le buste d ’homme a plus de carac­       à évoquer. Les fragments exécutés du Trio m ’ont surtout plu :\ntère et d ’originalité.                                                 à côté de la suave austérité de Validante, le caractère léger, —\n                                                     Octave Maus        mélange d ’enjouem ent estompé et de rêve, — de l’intermezzo\n                                                                        m arque une tendance vers un classicisme assoupli et modernisé,\n                                                                        qui mérite éloges et encouragement. Ces fragments furent joués à\n                                                                        la perfection par l’auteur (violoncelle), par Mll0J. Samuel (violon)\n  Les nouveaux Concerts de Verviers.                                    et par M. Kaufmann (piano). Les Chants du R h in , poème pour\n                                                                        baryton-solo, chœ ur et orchestre (1) m ’ont rappelé la Loreley de\n                                                                         Mendelssohn, si douce, si profondément allemande.\n   Au programme de la deuxième séance furent inscrits les airs              La séance se terminait par l’exécution de la légende dramatique,\nde ballet d'E tienne M arcel de Saint-Saëns, l’ouverture et la           L a M o rt du roi R eynaud, présentée récemment au concours\nMarche des Nobles de Tannhaüser. Exécution correcte, comme               de Rome. Sont-ce les conditions lamentables dans lesquelles ce\nd’habitude, sauf, cependant, des mouvements un peu vites dans            concours s’effectue qui font que cette œuvre est bien inférieure\ncertains fragments des airs de ballet, tels notam ment la Valse.        aux autres compositions de M. Samuel? Je ne sais. Toujours est-il\n   Comme solistes, une harpiste habile et bonne m usicienne,             qu’elle a u n caractère artificiel et mélodramatique, qui lui enlève\nMlle G. Cornélis; une cantatrice, Mme G. Dalbray, et le superbe          la puissance d ’im pressionner qu’elle aurait peut-être eue si l’au­\nchanteur Louis De la Cruz Frolich, dont l ’interprétation de l’air       teur avait pu la réaliser en pleine liberté d’esprit et de sentiment.\nde P a u lu s fut réellem ent de grand et noble style et qui ne fut         La collaboration de l’excellente violoniste, Mlle Jeanne Samuel,\npas moins captivant en divers morceaux de Schubert, Gretscha-            de Mlle Latinis et Holland, de MM. Crétiny et Osselet, et d’un\nninow , Duparc et Brahms. Son accompagnateur, un jeune élève de          groupe vocal et instrum ental homogène, assura aux œuvres de\nl’École de Musique, mérite une mention toute spéciale.                    M. Samuel une exécution digne de louanges.\n   Beaucoup d ’ovations à L. Kefer, dont on refêta la promotion\nau grade d ’officier de l’ordre de Léopold, et salle de mieux en\nmieux garnie.                                             J- S.                                L e C oncert S u g g ia\n\n                                                                           La violoncelliste portugaise, Mlle Guilhermina Suggia, entendue\n                                                                        récemment à Bruxelles, à l’un des Concerts Delune (2), nous est\n                                                                        revenue, accompagnée de sa sœ ur, Mlle Virginia Suggia, pianiste.\n            NOTES DE MUSIQUE                                            Disons tout de suite que cette dernière est une artiste absolument\n                                                                        rem arquable : vrai tem péram ent, servi par une technique virile,\n               L e C on cert d u C o n se rv a to ire .                 dont elle ne fait d ’ailleurs pas étalage; sens miraculeux du\n                                                                        rythm e, du coloris et du style : à ce dernier point de vue,\n    Le programme du dernier concert du Conservatoire se con­            compréhension aussi parfaite de la conception classique d’un\nformait mieux que le précédent au rôle d ’éducation musicale            Bach que du romantisme d ’un Chopin ou d ’un Liszt. Du premier,\ndévolu à cet établissement. Une Symphonie de Haydn, un Ora­             elle joua, avec une sûreté et avec une incomparable justesse de\ntorio de Haendel (ode à sainte Cécile) et une Ouverture de Mehul.       nuances, une gigantesque Toccata, de Chopin; elle exécuta un\n    L’exécution de la jolie Symphonie en si bémol majeur de             Nocturne, dont elle rendit l’atm osphère de rêve avec tant de\nF.-Jos. Haydn a surpris par le développement considérable de            naturel que toute préoccupation technique paraissait avoir\nl ’orchestre auquel elle était confiée. I l est peu probable que le     disparu chez elle; de Liszt elle joua la Sixièm e Rhapsodie\ncharm ant génie autrichien en ait conçu la seule partie du Quatuor      hongroise et la Campanella, en donnant à ces compositions une\npour ê tre jouée par cinquante-neuf archets. I l semble plutôt que      vie, une ardeur, qu’on ne leur supposait guère.\nson orchestre tout entier dépassait rarem ent ce chiffre et que les        Mlle Guilhermina Suggia est, — répétons-le, — une violon­\nsymphonies dites « anglaises » peuvent être parfaitement in ter­        celliste au son plein de charme et de séduction. Mais, comme il\nprétées par quarante à quarante-cinq instrum ents à cordes, une         est regrettable que le répertoire pour violoncelle soit presque\nflû te, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, deux cors,       inexistant ! En être réduit à jouer le néfaste Concerto (op. 20),\ndeux trompettes et les timbales. Ajoutez à cela que la salle du         de M. Julius Klengel, celui, — ingénieux, trop ingénieux, —\nConservatoire est petite, très résonnante, et que la maison ne nous a   en la m ineur, de M. Saint-Saëns, et le Concerto (op. 20), —\nguère accoutumé à la délicate légèreté. Le charm ant adagio, rep ro ­   noblem ent suave, pur, mais froid, — de M. d’Albert, c’est\nduit dans le Trio en fa dièze m ineur (n° 2, Herman et Peters), a       vraiment triste, il faut l ’avouer !                       Ch. V.\n paru cahotant, peut-être un peu précipité et exempt de cette\nrêveuse douceur qui en fait toute la séduisante poésie.\n    L'Ode à sainte Cécile est une œuvre secondaire de H ændel;\n composée en 1739, deux ans avant la période de production des\n véritables chefs-d’œuvre (1741 à 1751), elle apparaît comme un                   Un nouveau Traité de dessin.\n essai, déjà de belle envergure, mais mal équilibré, un peu froid\n et voulu dans les intentions. A litre historique notam ment, cette         M. Michel Van Alphen, professeur de dessin, met en souscrip­\n reprise présentait de l'intérêt.                                        tion un excellent traité dans lequel il a résumé les observations\n    Une exécution colorée de l’ouverture de la Chasse du Jeune           que lui a suggérées une longue expérience.\n H en ri de Méhul, ouvrait la matinée.                     H. L.            La Méthode nouvelle pour l’enseignement des arts plastiques\n                                                                         forme un beau volume d ’environ cent-cinquante pages. Elle est\n                                                                         illustrée de quatre-vingt-cinq dessins exécutés par l’auteur, dont\n                       L a S é a n c e S a m u el.\n                                                                         sept constituent des documents anatomiques précieux. Divisée en\n   Séance presque entièrem ent consacrée aux œuvres d'u n jeu n e        deux parties, l’une pédagogique, l’autre relative à l’éducation de\n compositeur, M. Léopold Samuel, qu’il ne faut pas confondre             l’artiste, elle est appelée à rendre aux jeunes gens de sérieux\n avec M. Eugène Samuel, l’auteur de la musique de la Jeune F ille        services en leur facilitant, par des procédés rapides et sûrs, par\n                                                                         des exemples bien choisis et par des conseils utiles, l’étude du\n à la fenêtre (1).\n    M. Léopold Samuel a du savoir-faire, de la distinction, une cer­\n                                                                           (1) L'orchestre était réduit pour cordes, piano et harm onium .\n   (1) Voir A r t m oderne du 25 m ars 1906.                               (2) Voir A r t M oderne du 18 février 1906.\n"}, {"page_pdf": 127, "texte": "120                                                             L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\ndessin et de la peinture. Répandue dans les écoles — et sans\ndoute les pouvoirs publics jugeront-ils opportun de l’adopter                CHRONIQUE THÉATRALE\nofficiellement — elle exercera une influence salutaire sur l’e n ­\nseignement graphique et sur le développement du goût.\n   On souscrit au prix de 5 francs chez l’auteur, 13, rue Théré-             L e P assé de M. de Porto-Riche, dont le Parc vient de nous\nsienne, à Bruxelles.                                                     donner trois représentations, n ’avait jamais été joué à Bruxelles.\n                                                                         Pourquoi? Pour les mêmes motifs qui le font jouer si rarem ent à\n                                                                         Paris. C’est une pièce admirable, mais ennuyeuse. Elle pourrait\n                                                                         servir à dém ontrer, s’il en était besoin, combien l’action est néces­\n                                                                         saire au théâtre, et que l ’analyse psychologique la plus fine, les\n  LA SA IS ON M U S I C A L E A G A N D                                  conversations les plus spirituelles ne la rem placeront jamais.\n                                                                             La pièce de M. de Porto-Riche n ’est pas, d ’ailleurs, complète­\n    Au deuxième concert d ’hiver, Jacques Thibaud s’est montré           m ent dépourvue d ’action. Mais celle-ci est lente, et l’on sent trop\n parfait violoniste, doué d ’une sûre virtuosité et d ’une pénétrante    nettem ent qu’elle n ’occupe l’auteur que médiocrement. Toute son\n faculté d ’expression qui lui ont valu un succès très chaleureux.       attention se porte sur l’étude des deux caractères q u ’il met en\n Le Concerto en si m ineur et la Habanera de Saint-Saëns faisaient       présence : François Prieur, le type de l’homme d’am our, le briseur\n partie d’un programme rendu intéressant surtout par la Sym-             de cœ urs, le don Juan qui m ourrait plutôt que de m entir à un\n phonie en fa de Herman Goetz, que nous entendions pour la pre­          homme, et qui se croit tout perm is vis-à-vis des femmes, le men­\n mière fois à Gand. Cette page d’inspiration jeune, animée d ’un         songe, la ruse, la cruauté même, quand il s’agit de les conquérir\n souffle soutenu et bien personnel, contient d ’admirables parties       ou de les quitter; -— et Dominique, artiste sculpteur, un honnête\n tantôt pleines de fougue, tanlôt calmes et larges; l’orchestration,     homme de femme, une bonne fille, tolérante, aimable, pleine\n toujours serrée et vigoureuse, est imprégnée de fraîche saveur.         d ’indulgence pour tout et pour tous, mais ayant l’horreur du men­\n L’orchesire a bien rendu, en outre, le B allet héroïque de Céphale      songe en amour. Elle a été la maîtresse de Prieur jadis, et celui-\net P rocris de Grétry, tout en finesses, et l’ouverture de Léonore.      ci l ’a quit'ée sans un adieu. Pendant huit ans, elle a souffert, elle\n    L’événement du troisième concert fut l ’exécution de la F a u st-    a pleuré. A présent, elle se croit guérie de cet amour maudit.\nSymphonie de Liszt, œuvre considérable, inégale, d ’un travail diffi­    Hélas! il suffit qu’un hasard la rem ette en présence de son ancien\ncile, que Wagner put légitimement qualifier de divine en sa              am ant pour que, malgré son expérience et sa crainte de souffrir\ndeuxième partie (M arguerite) mais qui ne laisse pas, néanmoins,         encore, elle se sente reprise par le passé et prête à tom ber dans\nde m anquer d ’unité et de grandeur. L’inspiration de Liszt, trop        les bras de l’être capricieux et léger qui a déjà une fois brisé sa\nsouvent, s’émiette en inutile virtuosité. Lé pianiste Ossip Gabri-      vie. Au mom ent suprême, Prieur parle trop : elle est convaincue\nlovitsch nous est revenu avec le Concerto en si bémol m ineur de         soudain qu’il ment, qu’il ment encore, qu’il mentira toujours, et\nTschaïkowsky dont il a su réaliser la verveuse et étrange fougue         elle s’arrache à lui, elle le chasse, tandis qu’un véritable ami, un\navec force et nervosité. Ajoutons que V A Capella Gantois prêtait        médecin, dont elle a dédaigné l ’amour, apparaît à la porte comme\nà l’exécution de la F aust-Sym phonie son excellente chorale mixte.     l’espoir possible du bonheur futur et de la rédem ption.\n    Cette œuvre fut reprise au quatrièm e concert d ’hiver. Elle n ’y        Autour des deux personnages principaux gravitent des figures\nperdit rien dans l’exécution, mais il est douteux qu’elle ait beau­     accessoires, néanmoins frappées avec un suffisant relief : des\ncoup gagné dans l’appréciation du public.                               artistes, amis de Dominique, et la maîtresse actuelle de P rieur, un\n    Au Cercle artistique, une bonne audition du pianiste Jean du         petit être égoïste et médiocre. La pièce est adm irablem ent char­\nChastain et de Mlle du Chastain, violoniste, tous deux virtuoses         pentée. et elle est écrite d ’une façon charm ante. Le dialogue est\ndéjà rom pus à toutes les difficultés du métier, interprétant un        vif, animé, spirituel, semé de mots drôles. Quelques scènes sont\nprogramme suggestif et varié : Beethoven, Mendelssohn, Chopin,          vraim ent poignantes. Mai-, elle a le grave défaut de ne pas créer\nTartini, Wagner, Liszt, Saint-Saëns, Sarasate, etc.                     une atm osphère et de ne provoquer aucune surprise. Dès le début\n    L’inauguration des nouvelles orgues du Conservatoire par            du prem ier acte, on devine trop tout ce qui va arriver, et jusqu’au\nM. Léandre Vilain constitua une solennité im portante. L'éminent        déroulem ent même des caractères.\nartiste y interpréta de façon magistrale la Fantaisie et fugue en           La pièce de M. de Porto-Riche est une pièce q u ’il faut lire, après\nsol m ineur de Bach, la prem ière Sonate en fa de Mendelssohn et        l’avoir vu représenter. Elle donnera à la lecture un plaisir qu’à\naccompagna avec l’orchestre VAntienne du Couronnement de                cause de sa longueur et de ses longueurs elle ne peut donner\nHændel et le Sanctus de Peter Benoit.                                   complètement à la scène.\n    Signalons aussi un intéressant récital de lieder anciens et mo­         M. Mauloy a joué avec un art parfait le rôle difficile de Prieur :\ndernes donné par Mme Miry-Merck à la salle Beyer.                       il a su rendre presque sympathique ce type du m enteur amoureux ;\n    Le Conservatoire a donné le 6 mars son deuxième concert,            Mlle Clarel a été superbe dans le rôle de Dominique : ard en te et\ndont le programme ne comprenait pas moins de deux concertos.            pâle, elle était, dans les scènes de passion, une am oureuse inou­\nU faut ajouter que deux virtuoses se produisaient, deux violo­          bliable; M. Charpentier, le médecin, a composé son rôle ingrat\nnistes très appréciés, MM. Zimmer et Johann Smit, tous deux             avec un tact q u ’on ne pourrait assez louer; les autres rôles étaient\nprofesseurs au Conservatoire. Us exécutèrent d ’une façon rem ar­       fort bien tenus. Mais, de grâce, que M110 Darmody, si gracieuse,\nquable le Concerto pour deux violons de Bach et celui pour violjn       et qui promet d ’avoir un beau talent, consente à soigner un peu\net alto de Mozart. L’orchestre, dirigé par M. Mathieu, nous a donné     sa diction ! Sans doute elle est infiniment agréable à regarder ;\nune exécution parfaite de la Symphonie héroique et de la Veillée        pourtant, nous voudrions bien aussi la com prendre.\ndes bergers de Bach. Les chœ urs, secondés par les grandes orgues\n                                                                                                                                   G. R.\nrécem ment inaugurées au Conservatoire, ont term iné la soirée par\nune reprise de l'A n tien n e du Couronnement de Hændel.\n    Le violoncelliste bien connu André Hekking prêtait son\nconcours à cette soirée. Il a joué le concerto de Lalo avec une\nsûreté, une fougue dignes d ’un m aître. Enfin, M. Brahy dirigea                     PE T IT E CHRONIQUE\nl ’admirable poème symphonique de Borodine D ans les steppes,\nd’une écriture si originale et d ’un si puissant effet descriptif. -       La Société hollandaise-belge des amis de la médaille d ’art a mis\n    Citons, parmi les séances récentes, l’audition donnée à la salle    au concours cette année, entre artistes belges ou hollandais âgés\nBeyer par deux jeunes artistes vraiment douées, sorties de notre        de moins de trente ans, une médaille ayant pour sujet le vin ou\nConservatoire, M110 M. Barré, mezzo-soprano, qui a chanté d ’une        la bière, au choix des concurrents.\nmanière rem arquable des mélodies de Beethoven, Samuel, Grieg,             Cinq projets lui sont parvenus. Le jury, composé de MM. de\nBerlioz, et Mlle Acart, pianiste, qui a joué avec beaucoup de talent    Dompierre de Chanfepré, conservateur du cabinet des médailles\nle P rélude, Choral et F ugue de Franck.               F. V. E.         de La Haye, le jonkheer Sise, professeur à l’Académie d ’Amster­\n"}, {"page_pdf": 128, "texte": "                                                          L ’A R T M O D ERN E                                                             121\n\n\n\ndam, Odé, statuaire à Delft, G. Devreese, statuaire à Bruxelles,        nativement l’exécution. Au programme de la première journée,\nE. De Breyne, Ch. Dupriez, expert en médailles, et A. de Witte,         la Messe en si mineur de Bach ; le lendemain, la Fausl-Sym -\nsecrétaire de la Société royale belge de numism atique, s’est réuni     phonie de Liszt.\nà La Haye le 7 avril dernier.\n   Il a décidé qu’il n ’y avait pas lieu de décerner de second prix,       Des fêtes en l’honneur de Mozart seront données îi Salzbourg\net il a attribué le prem ier prix (700 francs) en partage à M. J. Le-   en août Une représentation de Don J u a n , à laquelle participe'-\ncroart, ancien élève de l’Académie des beaux-arts de Gand et à          ront Mmes Lili Lehmann et Ferrar et l’orchestre philharmonique\nM. F. W erner, ancien élève de l’Académie des beaux-arts d ’Am­         de Vienne, sera dirigée par M. Reynaklo Hahn.\nsterdam .                                                                  On a inauguré au Petit-Palais une salle Henner, qui renferme\n   Les droits de deux médailles primées serviront de faces à la         vingt-cinq toiles du maître défunt offertes à la ville de Paris par\nmédaille qui sera frappée pour les m em bres de la Société.             M. Jules Henner, son neveu. Comme les salles Dalou, Carriès et\n   Le bureau a aussi décidé de confier à M. Jules Jourdain, sculp­      Ziem, la salle Henner présente un significatif ensemble d ’œuvres\nteur à Bruxelles, la gravure du jeton de présence distribué aux         et donne au nouveau musée parisien un spécial intérêt.\nm em bres qui assisteront à la prochaine assemblée générale des\nsections belge et hollandaise de la Société, en m ars prochain.            « Dans l’éternel Été retentira le chant nouveau », tel est le pro­\n                                                                        gramme sur lequel M. Maurice Denis a composé cinq panneaux\n   L’Exposition Jordaens organisée l’an dernier à Anvers n ’a,          décoratifs destinés à une salle de musique. Or, il faut le dire tout\nparaît-il, pas eu, au point de vue des recettes, les résultats b ril­   de suite, l’œuvre est de celles qui comptent. La composition en\nlants de l ’Exposition Van Dvck. Elle a laissé un déficit de            est simple et significative dans des jardins, parmi des fleurs,\n15,000 francs, couvert par un vote du Conseil communal.                 autour de jets d’eau, près de maisons et d ’escaliers blancs qu’irra­\n    L’Association des Chanteurs de Saint-Boniface chantera aujour­      die le soleil, des enfants, des jeunes filles vêtues de tuniques\nd ’hui, à 4 heures, à l’occasion de la fête de Pâques, un Salut         flottantes, couronnées de fleurs, chantent, dansent, jouent du\ncomposé d ’œuvres de Tilman, Piel et Van Berchem. M. De Boeck           violon, touchent de la harpe. Tout, dans l’intention et dans l’exé­\njouera deux pièces pour orgue de J.-S. Bach.                            cution, respire la fraîcheur. Des harmonies claires, une touche\n                                                                        très franche, très simple et très sévère donnent à ces panneaux\n  Le sixième concert Ysaye aura lieu dimanche prochain, à               une gaieté sereine et reposante. C.’est l’œuvre d’un poète; mais\n2 heures, sous la direction de M. Eugène Ysaye et avec le con­          le sentiment exquis qu’elle témoigne est soutenu par une intelli­\ncours de M. Raoul Pugno, qui vient de rentrer en Europe après           gence rem arquable et nouvelle de l ’;irt décoratif. Les Florentins\nune triom phante tournée de concerts en Amérique. Répétition            et Puvis de Chavannes n ’y sont pas oubliés ; mais la personnalité\ngénérale la veille à 2 h. 1,2. Cartes chez Breitkopf.                   y apparaît complète. Pour ceux qui ont parfois reproché à M. Mau­\n                                                                        rice Denis un maniérisme et des puérilités conventionnels, c’est\n  L’audition annuelle des élèves de M™ F. Armand-Coppine, qui           une joie véritable de le louer pleinement pour une œuvre pleine.\nexcite toujours une sympathique curiosité, aura lieu le jeudi                                                (L a Chronique des A rts.)\n10 mai au théâtre de l’Alhambra.\n                                                                           Messieurs les critiques. A propos du Salon des Indépendants :\n   C’est décidément le Deutsches Theater de Berlin qui aura la             « Saluons de vieilles connaissances : Maurice Denis et ses scènes\nprim eur de l ’œuvre nouvelle de Maurice Maeterlinck, l ’Oiseau         bretonnes; Signac et ses paysages; Van Rysselberghe et ses nus.\nbleu. Cette féerie, pour la mise en scène de laquelle la direction      Mais, nom d'une pipe! quand M. Van Rysselberghe fait un beau\nva, dit-on, dépenser un demi-million, sera représentée avant            nu, dessin et modèle parfaits, il ne doit rien au pointillisme, il\nla fin de l’année.          _________                                   fait beau malgré le pointillisme. »\n                                                                           Tout le monde sait, en effet, que lorsqu’un tableau néo-impres­\n   M. J. De Praetere vient d ’ouvrir au Musée d ’art industriel de\n                                                                        sionniste déplaît à un critique, c’est à cause du procédé Lorsqu’il\nZurich, q u ’il dirige, une exposition d ’orfèvreries et bijoux de\n                                                                        lui plaît, c’est que le procédé n ’y est pour rien.\nMM. Eisenlôffel (Amsterdam), Kolo Moser et J. Hoffmann (Vienne),\nJ. Thorn-Prikker (Crefeld), ainsi que de gravures modernes de              Les six concerts de gala du Festival Beethoven-Berlioz que\nl’École anglaise. Cette exposition sera clôturée le 29 avril.           dirigera à Paris M. Félix W eingartner sont fixés aux 20, 23, 25,\n                                                                        27, 29 avril et 1er m;ii. Les quatre premiers auront lieu au théâtre\n   Voici, d ’après le Guide musical, quelle sera la série des fêtes     du Châtelet; les deux derniers à l ’Opéra.\nmusicales qui auront lieu, au printem ps, sur les bords du\nRhin :                                   , .                .              M. Edouard Risler donnera en mai et juin une nouvelle audi­\n    1° Les 17 et 18 mai, à Mayence, execution des oratorios Judas       tion des trente-deux sonates de Beethoven qui lui ont valu, l’an\nMacchabée et Saül, de Hændel, par les soins du M ainzer Lieder-         dernier, un succès triomphal.\ntafel et du Damengesangverein.                 .     ...\n   2° Le festival Schumann, par lequel la ville de Bonn va célé­          On se prépare à célébrer, en juin, le troisième centenaire de\nbrer le cinquantième anniversaire de la m ort du maître, est fixé       Pierre Corneille Des fêtes auront lieu à Rouen, ville natale du\naux 22 (6 h. du soir), 23 (6 h. du soir) et 24 (11 h. du matin) mai.    poète, puis à Paris où un monum ent, œuvre de MM. Allouard et\n11 sera dirigé par Joseph Joachim et par le capellir.eister de Bonn,    Latour, lui sera érigé.\nM. Gruters. Comme interprètes : l’orchestre philharmonique de\nBerlin, le chœ urs de Bonn, Mme von Kraus-Osborne, MM. Mes-\nchaert'et von Kraus, le pianiste Dohnànyi, les cors de la Société             L IB R A IR IE NA TIO NALE D’A RT ET D’H ISTO IR E\ndes Instru m en ts à vent de Paris, etc.\n   Le programme est arrêté comme suit :\n                                                                                           G. V A N O E ST & C“\n   Prem ier jour : La troisième symphonie (mi bémol) et les scènes              1<\n                                                                                 3, ru.e du         Musée, BRUXELLES.\nde F a u st.\n   Deuxième jour : Ouverture de Genoveva, premiere symphonie                V ie n t de p a r a î t r e ;\n(si bémol), concerto pour piano, ouverture de M anfred, concerto\npour quatre cors et orchestre. Requiem pour M ignon.                    LE BRÉVIAIRE GRIMANI\n   Troisième jour : Quatuor, les Dichterliebe par Messchaert, des                             le ch ef-d ’œ u v re de la m in iatu re flam ande.\nsolos de piano, les Spanische Lieder.\n   On peut s’inscrire pour les places chez AV. Sulzbach, éditeur de       Un beau volume in-8°, relié, contenant 112 planches en typogra­\n                                                                        vure et 6 planches en chromo, d’après les m iniatures attribuées à\nmusique à Bonn.                                  .                      Memling, Liévin de Gand, etc., et une introduction historique.\n   3° A Aix-la-Chapelle, les 3, 4 et S juin, festival rhénan.\n   MM. Félix W eingartner et le D1' Schwickerath dirigeront alter­                             P r i x ; 2 5 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 129, "texte": "                                                        Maison Félix MOMMEN & C°, Brevetés\n                                              FAB RIQU E E T A T E L I E R S : 37, R u e d e l a C h a r i t é , B R U X E L L E S\n                                                     Téléphone                                194Î\n\n                                               Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc,, etc,\n                                              Spécialité de tous les articles co nce rn ant la peinture, la scu lpt ure ,\n                                                              la gravu re, l’arc hitecture et le dessin.\n                                                  R E N T O IL A G E ,                N E T T O Y A G E                 E T       V E R N IS S A G E               D E      T A B L E A U X\n\n                                                                    GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n            Premieres médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc\n\n                    FABR IQ U E               DE      CADRES                                              Vient de paraître à - l’Edition mutuelle\n                                           POUR\n                                                                                                                         P A R IS , 269, rue Saint-Jacques, 269, P A R IS\nTABLEA UX,              GLACES.        G RA V U RES.     A Q U A R ELLES,              ETC.\n\n                                                                                                                J . A L B E N I Z . — « IB E B IA »\n                          PH. CERISIER                                                                      Douze impressions pour piano en quatre cahiers.\n        29,         RTJE DES XJETJX-ÉGLISBS, 29\n                                                                                                                                    PREMIER CAHIER\n                                 B R U X E L L E S                                                                   E vocation. — E l P uerto. — Fête-D ieu à Séville.\n\nSpécialité de cadres pour tableaux. — P asse-partout en tous genres.                                                                         P r i x n e t : 5 fr a n c s .\n            Cadres anciens et m odernes en tous styles.\n                                                                                                                N O U V E A U T É S MUSICALES\n                 L a v a g e e t r e sta u r a tio n de g r a v u r e s .\n   D orure à V eau et au fo u r (genre a n c ie n )p o u r V am eublem ent.                             EN VENTE CHEZ SCHOTT FRÈRES, BRUXELLES\n                                                                                                                                         (OTTO JU N N E , Lei] zig.)\n                     Transport et expéditions — Prix modérés.\n\n                                                                                                        Joseph JONGEN. — Sonate pour piano et violon op. 27).\n     IN STR U M E N TS DE CON CER TS E T DE SA L O N S                                                                                       P r ix n e t : 7 fr      50.\n                                                                                                        Max JENTSCH. — Sonate pour piano et violon (op. 26).\n\nPIANOS J. O O R                                                                                                                              P r i x n e t : 7 fr. 5 0 .\n\n       Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                            lia P r e s s e E u ro p é e n n e\n             |                          « appareil merveilleux, s’adaptant                          Coupures de journaux artistiques, commerciaux,\n   P 1 U IMU L-M à tous pianos et perm ettant à\n        I                m         i\n                                                                                                               politiques et financiers\n       chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                       Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n                 BRUXELLES, 83, RUE NEUVE\n                                                                                                                Lie Coartnet* m a s i e a l\n                                                                                                                                   D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T\n\n      E. DEMAN, Libraire-Éditeur                                                                         Paraissant le 1er et le 15                                  de chaque mois.\n\n             1 4 , ru e de la C h a n ce lle r ie , à B r u x e lle s .                                      R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, Paris.\n\n     Œ U V R E S de M ALLA RM E, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,                                 ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 fr a n c s l ’a n ; É tr a n g e r , i5 fra n c s .\n                     V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n               Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                              Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                 Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                          JUGEND\n                                                                                                          Revue illu str é e h eb d o m a d a ire\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .                                                                       F O N D É E                  E N      1895\n                                                                                                                  Éditeur : D r . G e ORG H lR T H , M unich.\n                      Ch. XH RO Ü ET\n             19 2,       ru e     R o y a le ,       B ru x e lle s                                            D E lM ANDEZ CHEZ TOUS L E S P A P E T I E R S\n                                                                                                    L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux                                                              BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                               SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                              P R IX M ODÉRÉS                                                           Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                         B r u x e lle s   — I m p . V* M o n n o m ,   32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 15, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-04-15", "signet_source": "N° 15. - 15 avril 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 122", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}