{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 139, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .", "ancre_fin": "g e s R e n c y ) . — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 11, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - s ix iè m e a n n é e ."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "N° 18"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 130, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "6 M a i 1906."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 162, "texte": "L'A RT MODERNE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 354, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p en d a n t un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 623, "fin_caractere_exclue": 695, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em an d e ou"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 696, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "q u i n ou s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 848, "fin_caractere_exclue": 928, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "de l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1222, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1363, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "l ’ o n ne d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1414, "fin_caractere_exclue": 1486, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2234, "texte": "Petites Villes d’I talie ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — Réflexions su r l'art"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "de M. R ichard Strauss : A propos de la “ S ym phonia Domestica «"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "(suite) (M .-D . C a l v o c o r e s s i ) . — Le Salon des » Indépendants » (suite"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2523, "fin_caractere_exclue": 2592, "texte": "et fin) ( O c t a v e Maus). — Les Séances Ysaye-Pugno (M.) — Corres­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2669, "fin_caractere_exclue": 2745, "texte": "pondance musicale de P a ris : Concert de la Société N ationale (M.-D. C . )"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "— L’A rt à Paris. — T héâtre de la Monnaie : L a 'W alk y r ie (Ch . V.)."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "— Notes de m usique : M . N ico P o p p elsd o rff ; A la Scola M usicæ"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "(Ch. V.) — Les Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — Chronique"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3140, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "théâtrale ( G e o r g e s R e n c y ) . — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 139, "page_fin": 140, "titre_corps": "Petites Villes d'Italie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "F i e r e n s - G e v a e r t .", "ancre_debut": "P etites Villes d ’Italie.", "ancre_fin": "F ie r e n s -G e v a e r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3658, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "P etites Villes d ’Italie."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3990, "texte": "“ Depuis Charles VIII la découverte de l’Italie a été un"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4075, "fin_caractere_exclue": 4125, "texte": "peu la manie française ». Avec une bonne grâce qui"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4192, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "écarte les reproches, M. André Maurel en convient en"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4386, "texte": "tête de son charmant et vibrant carnet de touriste :"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4479, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "Petites Villes d'Italie ; nous reconnaîtrons volontiers"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "qu’il a bien fait de s’abandonner à cette glorieuse manie,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4763, "fin_caractere_exclue": 4815, "texte": "ses promenades dans les petites cités toscanes, lom­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "bardes, venètes s’éclairant de joie intelligente et de vie."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Ne demandez pas à M. Maurel de discerner le vrai du"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "faux dans l’histoire de Cimabue, de démêler ce qui dans"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "les fresques des Eremitani appartient ou non à Man­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 841, "texte": "tegna. Franchissant les Alpes l’âme gonflée d’espoir,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 934, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "ce promeneur déposa toute suffisance archéologique."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1164, "fin_caractere_exclue": 1216, "texte": "Des tendres hauteurs euganéennes aux remparts fauves"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1362, "texte": "de San Gimignano, il a quêté avec ardeur de l’émotion"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1501, "fin_caractere_exclue": 1556, "texte": "et de la beauté. Ce que nous chérissons dans son livre,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1649, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "c'est la ferveur qui nous conduisit et nous exalta devant"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1799, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "les villes et les œuvres sacrées, et même quelques me­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 1946, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "nus incidents de la vie matérielle en déchirant la con­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "templation du voyageur émerveillé — les os de poulet"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2239, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "rageusement dévorés dans le réfectoire désert de Monte-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Oliveto — réveillent chez tous les pauvres pèlerins"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2668, "texte": "d’Italie des souvenirs qui leur rendent ce livre plus"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2760, "fin_caractere_exclue": 2770, "texte": "fraternel."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 2940, "fin_caractere_exclue": 2993, "texte": "N’allez pas croire que l’originalité de M. Maurel est"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3139, "texte": "toute [dans son enthousiasme. L’écrivain a bien lu les"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3347, "texte": "maîtres de la critique et sait apprécier les caractères"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "d’un chef-d’œuvre. Et c’est une grâce de ce volume tout"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "imprégné de la sensibilité de Stendhal, de l’esprit docu­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3734, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "mentaire de Taine, des élégances psychologiques de"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 3875, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "Bourget, de valoir aussi par d’expertes impressions sur"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4074, "texte": "ces peintres suprêmes : Giotto, Benozzo Gozzoli, Man-"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4165, "fin_caractere_exclue": 4191, "texte": "tegna, le Sodoma, Tiepolo."}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4286, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "Les Petites Villes évoquées par M. Maurel sont,"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4478, "texte": "autour de Florence, Pise et ses marbres blancs dressés"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "dans sa prairie sublime; Monte-Oliveto, masse rouge"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "perdue dans un désert d’argile; San Gimignano haus­"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4853, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "sant par-dessus les oliviers veloutés de sa colline ses"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5054, "texte": "treize tours sombres qui parent la petite citta dolente"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5201, "texte": "comme autant de funèbres stèles ; puis Lucques, la ville"}, {"page_pdf": 146, "page_imprimee": 139, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "serve où grandit le pur marbrier : Civitali; Prato,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 126, "texte": "avec sa chaire de Donatello et ses fresques de Filippo"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 194, "fin_caractere_exclue": 251, "texte": "Lippi ; et encore Pistoia, la riante et plaisante Pistoia"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 312, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "que Dante chargeait d’invectives : « Ah ! Pistoia !"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "Pistoia ! pourquoi ne pas te résoudre à t ’incendier toi-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 545, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "même jusqu’à ce que tu n’existes plus, puisque tes fils"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "de jour en jour avancent dans le mal! Dans tous les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 834, "texte": "cercles obscurs de l’enfer, je n ’ai pas vu d’esprit plus"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 915, "texte": "superbe devant Dieu ! » '"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1012, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "Ayant dénoué avec amour le ceste de Florence et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1124, "fin_caractere_exclue": 1179, "texte": "s’étant agenouillé devant les merveilles qu’y brodèrent"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1242, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "les passions et le génie, M. Maurel a visité l’Italie sep­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1362, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "tentrionale de Milan à Venise, parcourant Bergame,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "patrie d’Arlequin et tombeau de Colleone le Sage; Bres-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "cia la rude, la revêche où sont les tableaux chaudement"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1711, "fin_caractere_exclue": 1766, "texte": "argentés d’Alexandro Bonvicino, dit le Moretto ; Vérone"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1888, "texte": "avec sa P ia z a dette Erbe et ses arènes « spectre de la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "déchéance romaine ”, puis l ’incroyable, la solennelle,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2117, "texte": "tranquille et féerique Vicence où règne le grand Palla­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2233, "texte": "dio, où vit ce grave et bon maître Fogazzaro, le Cor­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "neille du roman moderne ; puis encore Padoue, lourde et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2413, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "riche agglomération marchande que spiritualisent la"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2531, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "dévotion de saint Antoine et les chefs-d’œuvre de Giotto,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "de Mantegna, de Donatello, et enQn Mantoue, la terri­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2765, "fin_caractere_exclue": 2816, "texte": "fiante Mantoue, où tant de splendeurs agonisent. Et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2914, "texte": "certes nous aurions désiré que notre cicerone en sortant"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3051, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "de Padoue nous reconduisit à cette Brenta mélancolique"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3160, "texte": "et galante que nous avons tant aimée et qui raconte si"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3213, "texte": "aimablement les folies de Venise décadente, les har­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3214, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "diesses de Tiepolo, les finesses de Canaletto à travers le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "charme ruiné de ses villas... Mais les amants de l’Italie"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3359, "fin_caractere_exclue": 3415, "texte": "sont insatiables et veulent qu’on leur parle sans fin de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "l’objet de leur amour."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3679, "fin_caractere_exclue": 3724, "texte": "M. Maurel a montré comment — dans la férocité"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3784, "texte": "guelfe ou gibeline, dans la brutalité ou la gloire des con­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3850, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "dottieri, dans l’asservissement des grandes voisines, —"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "ces petites cités vécurent, moururent ou ressuscitèrent."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4108, "fin_caractere_exclue": 4160, "texte": "Son pèlerinage prend fin à Arqua, dans la maison qui"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4366, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "abrita les derniers jours de Pétrarque. A ce pauvre et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4550, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "doux logis crépuscule limpide d’une vie orageuse » le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "voyageur demande la moralité de ses impressions. Et il"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4832, "fin_caractere_exclue": 4888, "texte": "écoute la voix du poète. Mais, à dire vrai, le charme du"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 5016, "texte": "décor évoqué ne diminue pas l’étrangeté de l’oracle. Et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5137, "texte": "voici la surprise singulière après les surprises heureuses."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5214, "fin_caractere_exclue": 5268, "texte": "Pétrarque rédige un leader politique etM . Maurel, qui"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "pourtant ne se targue pas de conservatisme, malmène"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "les Savoie et s’enthousiasme pour une impossible revi­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5659, "texte": "vification de l’autonomie municipale. M. Maurel a bien"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5789, "texte": "dù s’apercevoir pourtant que dans l’Italie unifiée les"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5916, "texte": "grandes villes gardent leur individualité et que, si"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6123, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "le pays respecte l'enseignement de Dante, les cités"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6308, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "écoutent celui de Pétrarque."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6471, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "L’auteur des P etites V illes, qui a si finement échappé"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6583, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "au pédantisme archéologique devant les œuvres d’art,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6689, "texte": "devient en matière sociale un archéologue cruellement"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "raffiné lorsqu’il voit dans le crime de Bresci, qu’il qua­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 310, "texte": "lifie d’ailleurs d’exécrable, la protestation guelfe de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 427, "texte": "l’Italie soumise au vasselage de la Triple Alliance, —"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 544, "texte": "archéologue ou paradoxal dilettante de l’anachronisme,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "car il a fallu escamoter quelques siècles pour prêter à"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "Pétrarque les ironies anarchiques d’Anatole France."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "Ah! que j ’aime donc mieux la sainte colère que"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 952, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "M. Maurel exhale contre les constructeurs du x ix e siè­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "cle quand Vicence lui découvre les splendeurs palla-"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1241, "texte": "diennes ! La tare de l’Italie moderne — et quel pays ne"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1304, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "partage pas son sort ? — c’est l’architecture officielle."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1476, "texte": "Les plus savants architectes se concertent en ce mo­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1539, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "ment pour refaire la façade du dôme de Milan et pro­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1710, "texte": "posent d’y ouvrir de grandes ogives ! J ’ai l’abominable"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1773, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "projet sous les yeux. A Florence, pour habiller la façade"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 1893, "fin_caractere_exclue": 1948, "texte": "de briques de San Lorenzo, on voudrait exécuter le pla­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2011, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "cage imaginé par Giuliano da San Gallo. On ne veut"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "donc pas croire à la sincérité de ceux qui gémissent de"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2242, "fin_caractere_exclue": 2295, "texte": "notre honteuse paralysie architecturale et la veulent"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "secouer? Heureuses du moins, bienheureuses les petites"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2475, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "villes ensevelies dans leur magnificence effacée, où le"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2593, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "voyageur s’enivre des pures harmonies d’autrefois et"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2708, "fin_caractere_exclue": 2764, "texte": "qui s’interdisent par économie le luxe des restaurations"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2857, "texte": "et des monuments « de style »."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3050, "texte": "F ie r e n s -G e v a e r t ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 140, "page_fin": 141, "titre_corps": "Réflexions sur l'art de M. Richard Strauss : A propos de la Symphonia Domestica", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M -D. Ca l v o c o r e s s i", "ancre_debut": "Réflexions sur l’art", "ancre_fin": "(A suivre.) M -D. Ca l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3300, "texte": "Réflexions sur l’art"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3494, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "de M. Richard Strauss."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3675, "texte": "A p r o p o s d e la « S y m p h o n ia D o m e stic a      - (1 )."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3791, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "La polyphonie à outrance, avec u n perpétuel abus des res­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 3912, "fin_caractere_exclue": 3979, "texte": "sources q u ’elle offre, c’est là tout le secret des développements"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "de M. Richard Strauss. Ses thèm es, comme il a été dit plus haut,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4170, "fin_caractere_exclue": 4237, "texte": "sont conçus tout exprès pour se prêter à toutes les superpositions,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4300, "fin_caractere_exclue": 4365, "texte": "à tous les renversem ents, à toutes les augmentations ou dim inu­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4483, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "tions qu’on voudra. C’est ce qui motive l ’aspect rudim entaire ou"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4666, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "contraint des mélodies, la pauvreté du sens harm onique, le cloi­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4794, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "sonnage des rythm es et des périodes."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Or, peut-il, à notre époque, y avoir quelque chose d ’original"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5023, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "dans la mise en œuvre de la pure science polyphonique?"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "Je crois bien que n o n . Les musiciens de la Renaissance en connais­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5276, "fin_caractere_exclue": 5343, "texte": "saient déjà toutes les ressources : Bach en utilisa tous les moyens"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "d ’une façon qui devrait désespérer l’universalité de ses successeurs,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "et les traités de Rieman et de Jadassohn en enseignent, sans m é­"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5667, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "compte possible, la sûre formule. Avec ces traités, n ’im porte qui"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5797, "fin_caractere_exclue": 5863, "texte": "peut, à force de patience, apprendre à réaliser des développements"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5993, "texte": "de fugue, et de très rem arquablem ent compliqués. Or, si le génie,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6056, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "comme on l ’a prétendu, est « une longue patience » (et je ne sais"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6237, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "d ’ailleurs pas de formule plus fausse), il n ’est pas seulement cela,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6399, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "mais bien autre chose encore. Et il faut, malgré l’analogie verbale,"}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6582, "texte": "se garder de confondre l ’ingéniosité avec le génie."}, {"page_pdf": 147, "page_imprimee": 140, "debut_caractere": 6700, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "(1) Suite. V oir notre dernier num éro."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 221, "texte": "De l’ingéniosité, il y en a à revendre dan s la musique de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "M. Richard Strauss, mais elle produit rarem ent âutre chose que"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "des combinaisons qui sont à l’art ce que les acrostiches ou les"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 539, "fin_caractere_exclue": 600, "texte": "mois en losange sont à la poésie. L’erreur du compositeur est"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 678, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "d ’avoir adopté ce style polyphonique qui répondait à un besoin"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 816, "fin_caractere_exclue": 884, "texte": "naturel du tem péram ent des générations qui le créèrent et l ’u ti­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1017, "texte": "lisèrent, mais qui n ’est plus apte à exprim er les données sponta­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1094, "fin_caractere_exclue": 1157, "texte": "nées d’une pensée artistique m oderne. Aussi chez M. Strauss un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1232, "fin_caractere_exclue": 1295, "texte": "thème n ’est jam ais une « cellule » plastique et active qui se"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1373, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "multiplie pour constituer un organisme vivant. Il est l’élément"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1514, "fin_caractere_exclue": 1579, "texte": "inerte et docile d ’un travail, effréné autant que méthodique, de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1654, "fin_caractere_exclue": 1689, "texte": "mosaïque, de m arqueterie musicale."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1776, "fin_caractere_exclue": 1834, "texte": "La forme même, considérée dans son ensem ble, est caracté­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1836, "fin_caractere_exclue": 1900, "texte": "ristique du même état de choses. On n ’y observe point une large"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1984, "fin_caractere_exclue": 2049, "texte": "unité sym étrique de conception, comme celle qui motiva l ’avène­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "m ent du type classique de la sym phonie; et pas davantage la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "coupe par compartiments successifs, plus critiquable en théorie,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "mais cependant excellente à l’occasion, qui est celle des dévelop­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "pements de Liszt et de certains compositeurs russes. Cette forme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2358, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "de M. Strauss n ’est pas un « perpétuel devenir », mais une perpé­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "tuelle fabrication; pas la réalisation d ’une substance originelle­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "m ent contenue dans ses élém ents, mais celle d 'un concept théo­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "rique et préétabli en vue duquel ses élém ents ont été créés. Elle"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "est constituée par une série de développements q u ’on reconnaî­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3058, "fin_caractere_exclue": 3126, "texte": "trait sans hésiter comme purem ent scolastiques, n ’élait l’outrance"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3259, "texte": "continuelle de la mise en œuvre qui leur prête un faux vernis"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3354, "texte": "d ’originalité."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Et plus nous avançons dans l’étude du métier de M. Strauss,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3611, "fin_caractere_exclue": 3673, "texte": "plus clairem ent nous voyons que l ’exagération en est le seul"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3752, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "caractère distinctif. Ce caractère, en effet, nous le retrouvons e n ­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3892, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "core dans l’orcliestration du compositeur, orchestration à laquelle"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4028, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "il serait difficile de trouver un autre côté original que celui-là. Je"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4168, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "ne veux pas f;iire allusion au nombre des instrum ents q u ’emploie"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4319, "texte": "M. Strauss : en donner la liste, et tirer de l'exam en de cette liste"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4394, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "une conclusion, serait aussi probant que si l ’on faisait la critique"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4542, "fin_caractere_exclue": 4609, "texte": "d’un peintre en examinant les couleurs qui figurent sur sa palette."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4686, "fin_caractere_exclue": 4754, "texte": "Donc M. Richard Strauss emploie les instrum ents qu’il lui plaît, et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4827, "fin_caractere_exclue": 4889, "texte": "cela ne comporte aucune observation. Mais comment emploie-t-il"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4965, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "ces instrum ents ?"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5052, "fin_caractere_exclue": 5110, "texte": "De la façon la moins neuve et parfois la moins efficace du"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5189, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "monde : la doublure, le mélange des tim bres, chez lui, est la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "règle; le timbre pur, l’exception. Alors que les musiciens, de plus"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5535, "texte": "en plus, s’attachent à mettre en valeur l’expression individuelle de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5611, "fin_caractere_exclue": 5678, "texte": "chaque instrum ent, à faire ressortir chaque couleur élémentaire, à"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5826, "texte": "alléger de tout ce qui n ’est pas essentiel la tonalité générale, lui"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5904, "fin_caractere_exclue": 5966, "texte": "agglomère toujours, entasse au lieu de juxtaposer et de la ma­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6041, "fin_caractere_exclue": 6109, "texte": "nière la plus traditionnelle glace ses nuances sur l’invariable fond"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6249, "texte": "de sa matière orchestrale. I l obtient ainsi des résultats excellents"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6387, "texte": "— car la sonorité de son orchestre n ’est pas critiquable au point"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6466, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "de vue technique, et on ne peut q u ’en reconnaître la qualité —"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6606, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "mais dont l’originalité est plus que contestable. Wagner nous a"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "tout appris, ou à peu près, sur le mélange des timbres, et ce sont"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6945, "texte": "les procédés du maître de Bayreuth outrés à la limite du pos­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7022, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "sible qu’emploie M. Strauss."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7166, "fin_caractere_exclue": 7231, "texte": "On m ’objectera certaines trouvailles neuves, q u ’il est im pos­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7310, "texte": "sible de contester. Mais ce ne sont que des détails dans le carac­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7380, "fin_caractere_exclue": 7449, "texte": "tère général de cette orchestration. Et de plus, tel effet qui parait"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7519, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "fort original l’est plutôt pour l’œil que pour l’oreille : des asso­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7653, "texte": "ciations nouvelles en fait ne produisent pas d ’impression sonore"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "bien particulière, parce q u ’elles sont des cas particuliers d’une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 375, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "façon d ’être uniforme, et qui se perdent dans la continuelle den­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 536, "texte": "sité de l’ensemble."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 675, "texte": "Ainsi certaines boissons, à force d ’être compliquées par le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 751, "fin_caractere_exclue": 814, "texte": "mélange de trop de liqueurs rares dont les arômes s’opposent et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "se neutralisent, n ’ont plus que le seul goût de l’alcool."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1027, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "Cependant, c’est par l’orchestration surtout que valent, au point"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "de vue du métier, les œuvres de M. Richard Strauss. La pénurie"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "de la substance musicale y est dissimulée sous la riche et lourde"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "parure instrum entale, qui, si elle n ’est point le produit d’une"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1652, "texte": "inspiration très personnelle, est tout au moins le résultat d’un"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1728, "fin_caractere_exclue": 1770, "texte": "talent très extraordinairem ent développé."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 1915, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "(A suivre.)                            M -D. Ca l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 141, "page_fin": 142, "titre_corps": "Le Salon des « Indépendants »", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O c t a v e Ma u s", "ancre_debut": "Le Salon des « Indépendants »W.", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2259, "fin_caractere_exclue": 2290, "texte": "Le Salon des « Indépendants »W."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2436, "fin_caractere_exclue": 2495, "texte": "Nous avons gardé à dessin pour la fin de ces notes cursives"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2571, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "l ’énumération des œuvres qui, signées de noms d.-jà notoires,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2709, "fin_caractere_exclue": 2779, "texte": "attestent dans l’évolution de l ’art d ’aujourd’hui une maîtrise défi­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2855, "fin_caractere_exclue": 2921, "texte": "nitive. Telles sont les toiles récemment rapportées par M. Maurice"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 2997, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Denis d ’un séjour en Bretagne : Une Baignade au P ardon de"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "Sainte-Anne-la-Palud dont les noirs profonds et les rouges écla­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "tants s’opposent en contrastes décoratifs violents, un Polyphèm e"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "de grand style, les Devoirs de vacances traités dans une gamme"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3609, "texte": "plus tendre, la Couronne, un paysage des environs de Quim-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3685, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "perlé, etc. La personnalité de M. Denis s’accuse fortement en ces"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3826, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "œuvres diverses, de même q a ’elle s’affirme, avec plus d ’éclat"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4026, "texte": "encore, dans les im portantes compositions qu’il expose à la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4102, "fin_caractere_exclue": 4166, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts et dont nous parlerons prochai­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "nement."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4393, "texte": "U faut rapprocher de M. Denis II. Albert Clouart, dont la P ro ­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4469, "fin_caractere_exclue": 4541, "texte": "cession de la Vierge, la Vierge à l’E n fa n t, les Sirènes, etc., rap ­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4685, "texte": "pellent avec trop d ’évidence la vision et les procédés du prem ier,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4826, "texte": "mais dans lequel il est aisé de discerner un artiste délicat, qui"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "unit à un sentim ent très fin un sens aigu de l’harmonie chro-"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "mique."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "M. Vuillard n ’est représenté que par trois panneautins m inus­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5263, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "cules, M. K. X. Roussel par une série de petits paysages, d ’ail­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "leurs charm ants. M. Guérin s’affirme, de plus en plus, dans le"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5541, "fin_caractere_exclue": 5610, "texte": "M iro ir, le Corset rose, A u Jard in, Conversation, Scène du théâtre"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "classique, l’héritier des petits-maîtres français du xvm e siècle. Dans"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "la F em m e au géranium, F em m es chantant, l’E n fa n t à l’ours, etc."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 5978, "fin_caractere_exclue": 6040, "texte": "M. Laprade a de curieuses subtilités de couleur et de lumière,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6115, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "avec un abus du noir et du gris souvent déplaisant. M\"10 Marval,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "dont la gaucherie d’exécution persiste, n ’en offre pas moins dans"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6395, "fin_caractere_exclue": 6465, "texte": "les Poupées, les Cigales, les Joueuses, le F ils du roi, etc. l’espoir"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6540, "fin_caractere_exclue": 6605, "texte": "d ’un peintre excellemment doué, de goût raffiné et sûr. M. Henri"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6680, "fin_caractere_exclue": 6744, "texte": "Lebasque, qui expose également de fort intéressantes toiles à la"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6819, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "Société nationale, serre de plus en plus sa forme tout en assou­"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 6958, "fin_caractere_exclue": 7021, "texte": "plissant son coloris. L ’Alphabet, les Couturières, la Toilette"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7096, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "constituent d ’excellents morceaux, d ’une observation exacte et"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7235, "fin_caractere_exclue": 7243, "texte": "sincère."}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7379, "texte": "M Lebasque nous amène au groupe des Néo-impressionnistes,"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7454, "fin_caractere_exclue": 7518, "texte": "dont les « lead ers » dem eurent, outre M. Van Rysselberghe dont"}, {"page_pdf": 148, "page_imprimee": 141, "debut_caractere": 7664, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "(1) Suite et fin. V oir nos deux derniers numéros."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "nous avons vanté précédem ment le rem arquable envoi, MM. Si-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "gnac, Cross et Luce. Venise et Marseille ont inspiré au prem ier"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 508, "fin_caractere_exclue": 569, "texte": "des paysages de noble style, composés avec le souci du décor,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "et qui m arquent parmi les œuvres les plus lum ineuses et les plus"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "puissantes du peintre. M. Cross nous a paru, cette année, moins"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 931, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "heureux que d ’habitude, encore que ses N ym phes aient de jo ­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1198, "fin_caractere_exclue": 1264, "texte": "lies attitudes de fuite et une grande légèreté de coloris. M. Luce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1469, "texte": "demeure le probe et sérieux ouvrier d’art dont le m étier s’apure,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1470, "fin_caractere_exclue": 1540, "texte": "se perfectionne de plus en plus. Il y a de la force et de l’éclat dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1606, "texte": "sa Vue de N otre-D am e, du brio dans l ’esquisse que lui inspira"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1672, "texte": "l’hippodrome de Buffalo. Mais c’est à la galerie Druet qu’on peut"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1846, "texte": "apprécier d’une manière plus complète M. Luce, qui y rassemble"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1847, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "une sélection importante de son œuvre."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2045, "texte": "Il faudrait citer bien des noms encore. Bornons-nous à louer"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2046, "fin_caractere_exclue": 2110, "texte": "M. André W ilder, qui s’affirme en grands progrès dans une série"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2188, "fin_caractere_exclue": 2253, "texte": "de toiles exécutées à Montigny-sur-Loing et en Hollande; M. Henri"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "Ottmann, dont les Intérieurs ont une intim ité charmante,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2605, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "M110 Charmy, MM. F. Jourdain, R. Delaunay, Paviot, Chariot,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "Prunier, Cherfils, Girieud, Flandrin, D’Espagnat, les sculpteurs"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2850, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Hoetger, Marque, Lamourdedieu, etc."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3187, "texte": "Quelques peintres étrangers font entendre dans cet ensem ble"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3391, "texte": "forcém ent hétérogène mais d’aspect vivant, batailleur et sympa­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3466, "fin_caractere_exclue": 3529, "texte": "thique, une note personnelle qui n ’est pas négligeable. Notons"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "surtout parmi eux MU. Marshall et Haweis, dont le Salon de la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3740, "fin_caractere_exclue": 3804, "texte": "Libre Esthétique a réuni récem m ent quelques œ uvres, MM. Tark-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4019, "fin_caractere_exclue": 4080, "texte": "hoff et Jean de Pezké, Mmes Dannenberg et Stettler, au talent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "presque identique. MM. Nonell, D. de Regoyos et Pichot, qui"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4298, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "apportent ici le salut de la Jeune Espagne, MM. O’Conor, Van"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4434, "fin_caractere_exclue": 4493, "texte": "Dongen, Paerels, Butler, Monks, etc., dont nous aurons sans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "doute l’occasion de parler prochainement plus à loisir."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4898, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 142, "titre_corps": "Les Séances Ysaye-Pugno", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.", "ancre_debut": "Les Séances Ysaye-Pugno.", "ancre_fin": "M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5648, "texte": "Les Séances Ysaye-Pugno."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "On nous écrit de Paris :"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "Les quatre séances de musique de chambre données à la Salle"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6369, "texte": "Pleyel par MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno ont provoqué une"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6406, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "telle affluence que la dernière, consacrée à Beethoven, a eu lieu à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6546, "fin_caractere_exclue": 6610, "texte": "bureaux fermés, toutes les places étant louées plusieurs jours à"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6682, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "l ’avance. Aussi l’ad m inistriteur des concerts, M. A. Dandelot,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "s’est-il décidé à organiser une séance supplém entaire, fixée au"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "m ercredi 30 mai, à 9 heures du soir, et pour laquelle il a retenu"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7100, "fin_caractere_exclue": 7168, "texte": "le Nouveau-Théâtre afin de n ’être plus obligé, cette fois, de refu­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7237, "fin_caractere_exclue": 7299, "texte": "ser du monde. Le programme de cette audition extraordinaire se"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7378, "fin_caractere_exclue": 7440, "texte": "composera des quintettes de Schumann et de César Franck, ainsi"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7537, "texte": "que de divers soli."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7663, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Complètement rétabli de l ’accident qui l ’avait empêché de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7799, "fin_caractere_exclue": 7860, "texte": "prendre part, à Bruxelles, au sixième concert Ysaye, M. Raoul"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7946, "fin_caractere_exclue": 8009, "texte": "Pugno a secondé avec son autorité habituelle, avec ses qualités"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8086, "fin_caractere_exclue": 8150, "texte": "exceptionnelles de musicien et de virtuose, M. Eugène Ysaye dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8226, "fin_caractere_exclue": 8288, "texte": "l ’exécution d ’une série d ’œuvres classiques et modernes. Ce"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8363, "fin_caractere_exclue": 8431, "texte": "dernier n ’eut jam ais plus d ’élan, d ’expression, de sentim ent et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8503, "fin_caractere_exclue": 8569, "texte": "d ’éclat sonore. Aussi chacune des auditions fut-elle clôturée par"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8641, "fin_caractere_exclue": 8708, "texte": "des acclamations sans fin. Citons, parm i les sonates qui firent la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8778, "fin_caractere_exclue": 8842, "texte": "plus profonde im pression sur l’auditoire, la pimpante Sonate en"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8860, "fin_caractere_exclue": 8926, "texte": "fa (n° 7) de Mozart, les Sonates en ut m ineur, en fa majeur et la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9002, "fin_caractere_exclue": 9061, "texte": "Kreutzer de Beethoven, celles de César Franck, de Guillaume"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9200, "texte": "Lekeu, de Vincent d ’Indy et de Joseph Jongen. Deux grandes"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9273, "fin_caractere_exclue": 9338, "texte": "œuvres d’ensem ble, le Quintette inédit de M. Gabriel Fauré, dont"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9410, "fin_caractere_exclue": 9472, "texte": "Bruxelles eut la prim eur, et l’admirable Sextuor de Chausson,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9550, "fin_caractere_exclue": 9614, "texte": "dont le style ample, le parfait équilibre et la pureté mélodique"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 229, "texte": "font une œ uvre essentiellem ent classique, complétèrent ce superbe"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "programme. MM. Deru, Ten Have, Denayer et Salmon furent, dans"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "l’interprétation de ces deux pièces concertantes, les dignes parte­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 646, "texte": "naires de MM. Ysaye, Pugno et Gabriel Fauré, — ce dernier jouant"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "lui-même, ainsi qu’il le fit à Bruxelles, 'a partie de piano de son"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 863, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "Quintette dont il fit valoir à merveille la fraîcheur mélodique, la"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1071, "texte": "grûce aimable et la belle tenue musicale. Cette « prem ière » fut,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1146, "fin_caractere_exclue": 1197, "texte": "pour l’auteur et ses interprètes, un succès mérité."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1400, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 142, "page_fin": 143, "titre_corps": "Correspondance musicale de Paris : Concert de la Société Nationale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. C.", "ancre_debut": "Correspondance musicale de Paris.", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1750, "fin_caractere_exclue": 1783, "texte": "Correspondance musicale de Paris."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1981, "texte": "C on cert d e la S o c ié té N a tio n a le ."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "Onze œuvres d ’orchestre nouvelles ; vraiment, on nous gâte. Ou"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2328, "texte": "plutût, on nous aurait gâtés si toutes les parties de ce long pro­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2403, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "gram me avaient été intéressantes. Mais, bien au contraire, il"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2604, "texte": "fallut subir u n certain nombre d ’œuvres par lesquelles fut dé­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2679, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "passée la limite de l ’ennui qu’il est perm is d ’infliger à l ’auditoire"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2827, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "même le plus bénévole."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "Je déteste, en principe, avoir à écrire des choses désagréables"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "sur une œuvre, et surtout sur une œuvre de débutant, ou de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3262, "fin_caractere_exclue": 3326, "texte": "quasi-débutant. L’« éreintem ent » me paraît devoir être réservé"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3401, "fin_caractere_exclue": 3465, "texte": "aux musiciens qui ont déjà une réputation et une influence assez"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3601, "texte": "forte pour que leurs compositions — et surtout leur exemple —"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3676, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "puissent avoir une véritable répercussion sur l’esprit de leurs"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3814, "fin_caractere_exclue": 3880, "texte": "contem porains (ou encore à ceux qui rem placent efficacement tout"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 3955, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "ou partie du reste par un sens développé de la réclame). Alors,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4093, "fin_caractere_exclue": 4159, "texte": "s’il ne sert pas à grand’chose, il est du moins justifiable, éven­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4234, "fin_caractere_exclue": 4297, "texte": "tuellement, dans la m esure où il est l’expression modérée, et,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4372, "fin_caractere_exclue": 4433, "texte": "autant que possible, explicitement motivée d’une opinion sin­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "cère."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4651, "texte": "J ’estime donc que les comptes rendus de concerts comme ceux"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4847, "texte": "de la Nationale doivent être em preints d'une particulière indul­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 4991, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "gence, et d ’ailleurs je ne suis jam ais plus à mon aise que lors­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5199, "texte": "qu'il m’est possible d ’être amène. Je regrette donc d’avoir à dire"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "que M. Pierre Kunc — qui, d ’ailleurs, a fait mieux — nous a"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5409, "fin_caractere_exclue": 5471, "texte": "offert une bien médiocre Complainte (et aussi, quelles paroles"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5546, "fin_caractere_exclue": 5612, "texte": "n ’a-t-il pas choisies!); que j ’ai entendu, de M. Claude Guillon,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5687, "fin_caractere_exclue": 5750, "texte": "des pièces moins insignifiantes que le très creux essai sympho­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5825, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "nique intitulé Pénombre ; que la F ée des Ondes de M. de Crève-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 5963, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "cœ ur est une fade et interm inable scène de cantate où ne se ma­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6103, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "nifestent aucune originalité, ni même aucune habileté de métier ;"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6243, "fin_caractere_exclue": 6309, "texte": "q u ’un Scherzo de M. Lacroix me parut gauche de structure et fort"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6405, "texte": "laidem ent orchestré."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6484, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Quelque sincérité se reconnaît dans le diffus Paysage d'hiver"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6620, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "de M. Henri Mulet. On sut gré à la Sarabande de Mm\" Mel-Bonis"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6756, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "d ’être brève et suffisamment musicale. Des fragments des R im es"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6960, "texte": "tendres de M. Louis Aubert sont d ’une incontestable élégance et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7099, "texte": "contiennent quelques louables recherches. Je n ’ai m alheureuse­"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7174, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "m ent entendu que la fin de la suite sym phonique F ü n n , de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7377, "texte": "M. Jean Poueigh, qui fut jouée au début du concert. Cette fin m ’a"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7517, "texte": "paru fort agréable, et l’œuvre, dit-on autour de moi, est de bout"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7592, "fin_caractere_exclue": 7658, "texte": "en bout em preinte de spontanéité et d ’une fantaisie de bon aloi."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "De M. lnghelbrecht, trois Poèmes (chant et orchestre) reçurent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7945, "texte": "également un très favorable accueil. Ils le m éritent à tous les égards."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "Ils décèlent une vraie sensibilité musicale, déjà personnelle, et"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8160, "fin_caractere_exclue": 8225, "texte": "sont orchestrés avec une finesse et une appropriation tout à fait"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8362, "texte": "heureuses. Au plus voudrais-je leur reprocher que par endroits"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8437, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "la musique s’y disperse quelque peu, à ce qu’il m’a semblé. Peut-"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8640, "texte": "être parce que les textes en sont un peu longs, et, à mon sens,"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8715, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "légèrem ent vacillants. Mais l’ensem ble est vraiment plein de"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8852, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "charme."}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 8937, "fin_caractere_exclue": 9001, "texte": "J’ai beaucoup aimé la suite Musiques de plein air, de M. Florent"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9076, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "Schmitt. Le troisième morceau, Procession dans la montagne, m ’a"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9215, "fin_caractere_exclue": 9272, "texte": "paru un peu développé, un peu uniforme, d ’une émotion en"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9347, "fin_caractere_exclue": 9409, "texte": "quelque sorte germ anique, voudrais-je dire, qui se communique"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9484, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "m al, peut-être, à la prem ière audition. Mais les autres : Danse"}, {"page_pdf": 149, "page_imprimee": 142, "debut_caractere": 9624, "fin_caractere_exclue": 9691, "texte": "désuète, Scintillem ent, M arche burlesque, offrent un intérêt très"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 212, "texte": "divers, très soutenu, et sont de bonne et substantielle musique,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 213, "fin_caractere_exclue": 281, "texte": "où il y a de l’esprit, des trouvailles, de l’émotion. Et l’orchestre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 330, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "est adm irablem ent traité."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "Le N oël des jouets de M. Maurice Ravel, — qui, malgré la lon­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "gueur du program m e, fut bissé — est encore une page à ne m é ri­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 610, "texte": "ter que les plus vifs éloges. La réalisation de la musique comme"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 692, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "celle de la poésie — car le compositeur a lui-même écrit son"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "texte — est originale autant que jolie, spirituelle et délicate. Et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 978, "fin_caractere_exclue": 1043, "texte": "rien de plus saisissant que cette musique incroyablem ent mobile,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "colorée, rieuse, qui scintille à tous les instrum ents pour décrire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "« le troupeau verni des m outons, les lapins-tam bours, brefs et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1460, "texte": "rêches » alternant avec « les beaux anges incassables suspendus"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "par des fils d ’archal ». C’est là, comme on a pu le dire déjà, de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1750, "texte": "la P h id ylé de M. Duparc, une véritable m iniature de poème sym­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1831, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "phonique."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1973, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Mme Bathori chanta ce N oël, MI,e Colas, les Poèmes de M. In-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2113, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "ghelbrecht, et Mlle Cesbron les pièces de M. Aubert et de M. Kunc."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2253, "fin_caractere_exclue": 2316, "texte": "Mlle O’Rorke et M. Reder furent les interprètes très dévoués de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2395, "fin_caractere_exclue": 2463, "texte": "la Fée des Ondes. Félicitons-les tous, car tous le m éritèrent, pour"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2603, "texte": "de bien diverses raisons. M. Marcel Labey dirigea une partie du"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2660, "fin_caractere_exclue": 2727, "texte": "concert avec son talent coutum ier, que j ’ai souvent déjà loué. Et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2801, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "une autre partie (notamment les difficiles œuvres de MM. Schmitt"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2942, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "et Ravel) perm it à M. lnghelbrecht de faire amplement preuve"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3086, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "des plus précieuses qualités d ’un chef d ’orchestre : l’autorité, la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "précision, l ’à-propos et la vie.                                   ,üi"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3417, "fin_caractere_exclue": 3425, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "L'Art à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’A R T A PA R IS", "ancre_fin": "dris à la lecture de ces quelques lignes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4085, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "L ’A R T A PA R IS"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4352, "fin_caractere_exclue": 4412, "texte": "L’événement de la semaine, c’est la vente, dans les galeries"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4490, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "Durand-Ruel, de la merveilleuse collection d ’art japonais recueillie"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4617, "fin_caractere_exclue": 4686, "texte": "par feu M. S. Bing et dont il faisait, dans son domicile particulier,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4757, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "rue Vézelay, les honneurs à ses amis."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4960, "texte": "Dans un « prem ier Paris » du G il blas, H. Gabriel Mourey"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "évoque la figure sympathique et atlachante de Bing, qui fut l’in­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "troducteur et le propagateur en France d ’un art qui eut sur les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5393, "texte": "destinées de la peinture occidentale une influence régénératrice et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "décisive. Cet article se term ine par ce touchant souvenir :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5608, "fin_caractere_exclue": 5675, "texte": "« A la suite d ’une série d ’opérations chirurgicales particulière­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5744, "fin_caractere_exclue": 5809, "texte": "m ent graves, il s’était retiré l’été dernier sur les hauteurs de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5886, "fin_caractere_exclue": 5952, "texte": "Vaucresson, pour achever sa convalescence. J ’allai le voir là; je"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "le trouvai très changé, très amaigri, enveloppé de châles, sous"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6167, "fin_caractere_exclue": 6236, "texte": "les arbres, malgré la chaleur, mais plein de vie, de vie spirituelle,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "la vraie vie. Et nous causâmes longuem ent, d ’art, toujours, des"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6513, "texte": "primitifs italiens, des cathédrales gothiques, des estampes japo­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6590, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "naises, en quelques mois de toutes les choses qui, seules, ren­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6714, "fin_caractere_exclue": 6780, "texte": "dent l’existence supportable, font trop brèves les journées, alors"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6919, "texte": "que l’on sent tant de trésors de beauté inexplorés, inconnus de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7060, "texte": "soi-même, susceptibles de vous donner de si douces et si eni­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7138, "fin_caractere_exclue": 7202, "texte": "vrantes sensations. Puis il voulut nous m ontrer quelques pièces"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7339, "texte": "reçues la veille d ’Asie-Mineure. Il y avait une grande jarre cou­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7472, "texte": "verte d’émail bleu turquoise, d’un bleu miraculeux et changeant,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "où se mêlaient les bleus ardents des plumes du paon aux bleus"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "tendres des myosotis, les bleus traversés de rayons dorés de la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7837, "fin_caractere_exclue": 7902, "texte": "Méditerranée, au printem ps, sur les fonds de sable, et des ailes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7979, "fin_caractere_exclue": 8045, "texte": "de papillons les plus éclatants, fondus par la patine des âges; et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8122, "fin_caractere_exclue": 8184, "texte": "Bing s’exaltait, promenait ses mains avec amour sur les amples"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8335, "texte": "formes du vase, s’emplissait les yeux de toute cette splendeur fré­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8451, "texte": "missante sous les caresses de la lum ière. Il revivait, un sourire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8594, "texte": "de joie éclairait ses lèvres pâles : « Est-ce délicieux, disait-il,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8661, "texte": "est-ce délicieux! » Puis, après une pause : « Savez-vous que j ’ai"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8662, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "failli m ourir?... Je le savais, mais la mort ne me faisait pas peur;"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "je songeais îi tous les beaux bibelots qui m ’ont appartenu, que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8855, "fin_caractere_exclue": 8928, "texte": "j ’ai aimés, dont j ’ai joui, et je trouvais que je n ’avais pas le droit"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8929, "fin_caractere_exclue": 8958, "texte": "de me plaindre de la vie... »"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "Quelques jours plus tard, il rendait le dernier soupir. »"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9121, "fin_caractere_exclue": 9176, "texte": "Tous ceux qui ont connu l’homme enthousiaste, hautement"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9262, "fin_caractere_exclue": 9326, "texte": "cultivé et foncièment artiste que rappelle cette anecdote seront"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9403, "fin_caractere_exclue": 9449, "texte": "attendris à la lecture de ces quelques lignes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 143, "titre_corps": "Théâtre de la Monnaie : La Walkyrie", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 295, "fin_caractere_exclue": 329, "texte": "T H É Â T R E D E LA M O N N A I E"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 526, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "L a W a lk y r ie ."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "Excellente prem ière reprise. Insensiblement, le vrai, l ’authen­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 768, "fin_caractere_exclue": 837, "texte": "tique « style vvagnérien» s’intronise chez nous : orchestre, acteurs,"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "publie communient de plus en plus dans la véritable compréhen­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "sion de ce qu’il y a de profondément et de génialement germa­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1194, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "nique dans l’œ uvre de Wagner. Il y a quelques années, — nous"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1333, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "ne parlons pas de la période héroïque où Joseph Dupont électri­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1542, "texte": "sait, dit-on, les ariistes du chant et son orchestre — nous sortions"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1619, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "toujours d ’une représentation vvagnérienne avec une déception :"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1761, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "« Ce n 'est pas cela », nous disions-nous, l’orchestre aux contrastes"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1969, "texte": "trop violents et trop brusques oublie qu’il y a des chanteurs;"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2112, "texte": "ceux-ci luttent en vain contre cette tempête, et puis tel Tristan"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2190, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "s’imagine qu’il joue les Huguenots, telle [solde nous exaspère"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2330, "fin_caractere_exclue": 2394, "texte": "par sa froideur, telle Sieglinde nous blesse par sa trop notoire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2472, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "médiocrité. Seguin seul échappait à la critique ; aussi ce qu’on le"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "prisait, et ce qu’on regretta son départ !"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2800, "texte": "Aujourd’hui, tout cela est changé. On ne pourrait plus dire"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2941, "texte": "maintenant que l’orchestre wagnérien a le défaut d’étouffer les"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "voix : hier, à la Walkyrie, pas un seul instant ce reproche n ’au­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "rait pu lui être fait. M. Sylvain Dupuis, dont nous nous"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3297, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "plaisons à constater les progrès constants (qu’on se rappelle la"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3439, "fin_caractere_exclue": 3498, "texte": "façon admirable dont il a monté le Chant de la Cloche), est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3576, "fin_caractere_exclue": 3641, "texte": "arrivé à établir d’une manière presque parfaite l’équilibre entre"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "la symphonie et le chant, et c’est merveille de constater, combien"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "ce système de conduire permet d ’étaler, dans leurs moindres"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4064, "texte": "finesses, les intentions du m aître. El puis, comme les acteurs"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4206, "texte": "sont plus à leur aise ! comme ils se sentent mieux guidés, mieux"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "suggestionnés! Comme l’action dram atique gagne en naturel, en"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4424, "fin_caractere_exclue": 4488, "texte": "vie, en intensité! Et surtout, comme l’atmosphère d’ensemble est"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4566, "fin_caractere_exclue": 4615, "texte": "plus juste, plus pittoresque, plus enveloppante !"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "Disons quelques mots des acteurs : M. Dalmorès, un Siegmund"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4833, "fin_caractere_exclue": 4896, "texte": "vivant, exubérant, intelligent et soigneux du détail, mais dont"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "l’impétuosité parfois « mécanique », donne l’im pression qu’il se"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "souvient trop du jeune Siegfried q u ’il incarna naguère, et dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5258, "fin_caractere_exclue": 5324, "texte": "lequel ses brusqueries faisaient l’effet le plus charmant. Mme Pa-"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "quot, la spontanéité mêm e; on dirait presque qu’elle improvise»"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "Ah! quel vrai tem péram ent de tragédienne! Comme le rôle de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5680, "fin_caractere_exclue": 5742, "texte": "Sieglinde, interprété par elle, devient profondément émouvant!"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5820, "fin_caractere_exclue": 5884, "texte": "Comme cette belle artiste a compris, et rendu avec vérité, l’hu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "manité et la sauvagerie de cette sublime création psychologique !"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6165, "texte": "M. Albers, un Wotan plein de prestance et qui exprime avec"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "une fidélité et un naturel saisissants les attitudes physiques et"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6384, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "morales que Wagner attribue, page par page, à son héros : dans"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6523, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "les A d ie u x , auxquels il donna une expression d’extase surhu­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6665, "fin_caractere_exclue": 6712, "texte": "maine, il fit passer un vrai rayon de divinité."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6854, "texte": "Mme Litvinne fut la Brünnhilde que l ’on sait : voix incompa­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 6931, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "rable, mise au service d ’une interprétation juste, mais qui émeut"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7074, "fin_caractere_exclue": 7136, "texte": "rarem ent parce qu’elle est trop conventionnelle. Ajoutons que"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "tout en n ’étant pas émouvant, c’est très beau quand même."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7352, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "Mme Bressler-Gianoli, une Fricka un peu gracile (depuis"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7484, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Mme Bastien, dont c’était le meilleur rôle, on s’habitue difficile­"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7628, "fin_caractere_exclue": 7694, "texte": "m ent à l’idée d ’une Fricka de taille moyenne), mais soucieuse de"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7771, "fin_caractere_exclue": 7835, "texte": "donner au moindre détail de son rôle sa véritable signification."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 7916, "fin_caractere_exclue": 7977, "texte": "M. d ’Assy, u n Hounding de belle voix et de belle prestance."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8058, "fin_caractere_exclue": 8120, "texte": "De fortes coupures, hélas ! au deuxième acte, toute une partie"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8197, "fin_caractere_exclue": 8267, "texte": "supprim ée ; il parait que c’est classique !... Quand nous jouera-t-on"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8344, "fin_caractere_exclue": 8384, "texte": "une œuvre de Wagner dans son intégrité ?"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8519, "fin_caractere_exclue": 8526, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 143, "page_fin": 144, "titre_corps": "Notes de musique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "NOTES DE MUSIQUE", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 8815, "fin_caractere_exclue": 8854, "texte": "NOTES                DE         MUSIQUE"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9026, "fin_caractere_exclue": 9054, "texte": "M . N ic o P op p elsd orff."}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9196, "fin_caractere_exclue": 9260, "texte": "Un jeune violoniste d ’origine hollandaise. Du son, de l’énergie"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9337, "fin_caractere_exclue": 9402, "texte": "un certain tem péram ent, une très grande attention apportée à ce"}, {"page_pdf": 150, "page_imprimee": 143, "debut_caractere": 9479, "fin_caractere_exclue": 9545, "texte": "q u ’il exécute, beaucoup de conviction ; les piano parfois coton­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 158, "texte": "neux. Programme d ’intérêt moyen, qui se serait avantageusement"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 234, "fin_caractere_exclue": 298, "texte": "passé du Caprice, casse-cou de Saint-Saéns-Ysaye : une Sonate en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 381, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "la m ajeur de Bach, admirable, jouée un peu trop fébrilement, peut-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 523, "fin_caractere_exclue": 586, "texte": "être parce que le piano, resté ouvert par mégarde, sonnait trop"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "fort pour cette musique de radieuse intimité; le Deuxième Concerto"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 807, "fin_caractere_exclue": 867, "texte": "de Wieniawski, plein de bravoure et de panache; l'allegro et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 941, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "l'andante, de la savoureuse et riche Symphonie espagnole de Lalo."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "qui fut exécutée avec toute la verve et le coloris qu’elle exige.."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1248, "texte": "Bref, bonne séance, et qui promet pour l’avenir. M. Poppelsdorf"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1329, "fin_caractere_exclue": 1391, "texte": "se propose d ’organiser l’hiver prochain une séance de sonates"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1464, "fin_caractere_exclue": 1527, "texte": "wallonnes (Franck, Lekeu, Jongen, Vreuls). Bravo! M. Dubin, qui"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1674, "texte": "tenait les parties de piano, a du style e t du goût, mais quelque­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1675, "fin_caractere_exclue": 1744, "texte": "fois de légères brusqueries qui nuisent à l’effet et qu’il doit s’ef­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "forcer d’atténuer."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "A la S c o la M u sicæ ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1935, "texte": "Septième séance de cette saison! On marche bien à la Scola,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1936, "fin_caractere_exclue": 1996, "texte": "pour une année de début! Une causerie de Mme E. Vierset, sur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2146, "texte": "l’Enseignem ent du chant, servit de prélude : courte, substantielle,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2217, "fin_caractere_exclue": 2283, "texte": "élégante de forme, cette causerie intéressa vivement, par sa p ré­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2422, "texte": "cision, sa clarté et la façon charm ante et pleine de bonne grâce"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "dont elle fut présentée."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2675, "fin_caractere_exclue": 2738, "texte": "M. Pieltain-Braconier, violoniste au son doux et délicieusement"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "chantant, et Mme Piellain, pianiste très appliquée à ce q u ’elle fait,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2957, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "jouèrent ensuite les trois dernières parties de la Sonate de Franck."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3046, "fin_caractere_exclue": 3108, "texte": "Pourquoi pas la première partie? J’avoue que j ’aurais préféré"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3255, "texte": "entendre la sonate tout entière, quitte à me passer de la romance"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3334, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "de Wieniawski et des fragments du néfaste Concerto de Goldmark!"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3540, "texte": "Quant à l ’interprétation de l’œuvre merveilleuse par M. et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3623, "fin_caractere_exclue": 3693, "texte": "Mme piehain, j ’ai des restrictions à faire : je la conçois exempte de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3765, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "toute mièvrerie, de toute mollesse, je l’imagine à la fois plus pas­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3905, "fin_caractere_exclue": 3931, "texte": "sionnée et plus austère. ."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4056, "fin_caractere_exclue": 4119, "texte": "Mlle de Azevedo de Machado, dont la haute et étrange silhouet e"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4196, "fin_caractere_exclue": 4260, "texte": "s’harmonise à ravir avec son noble instrum ent, la harpe, (cette"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4345, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "harmonie nécessaire, n'est-elle pas de tradition?) exécuta avec un"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4492, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "sentim ent très pur trois morceaux, dont la mélancolique Margue­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "rite au rouet de Zabel me parut le plus im pressionnant."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4848, "texte": "Enfin, j ’eus le plaisir d ’entendre Mlle Jeanne Rodhaen, une"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4928, "fin_caractere_exclue": 4991, "texte": "cantatrice à la voix sonore dont les interprétations paraissent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "em preintes d ’une rem arquable intelligence, servie par un indis­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5279, "texte": "cutable tem péram ent. Dans un Chant d’am our de M. Léon Dubois,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5362, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "qui accompagnait lui même au piano, elle sut mettre tout l’élan"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5573, "texte": "voulu; dans deux mélodies de M. Théo Charlier, dont l ’une sur­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5723, "texte": "tout, B ans les bois, est rem plie de fraîcheur et d ’ingénuité, elle"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5795, "fin_caractere_exclue": 5852, "texte": "détailla avec soin et justesse les poèmes mis en musique."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6089, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 144, "titre_corps": "Les Nouveaux Concerts de Verviers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. S.", "ancre_debut": "Les Nouveaux Concerts de Verviers.", "ancre_fin": "J. S", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6599, "fin_caractere_exclue": 6633, "texte": "Les Nouveaux Concerts de Verviers."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6942, "texte": "(Correspondance particulière de l' A r t m o d e r n e . )"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7159, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "Par une exécution très colorée de la M e r de Gilson s’ouvrit la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7293, "fin_caractere_exclue": 7359, "texte": "troisième séance de cette année. Orchestre et récitant (M. Marsey)"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7436, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "attestèrent une haute compréhension de cette œuvre poétique et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7574, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "puissante, d ’intarissable richesse polyphonique. Plus tard, dans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7722, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "l’ouverture d ’Obéron, dans la Marche des Fiançailles de Lohen­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7866, "fin_caractere_exclue": 7933, "texte": "grin, la masse instrum entale attesta à nouveau ses qualités d ’en­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8013, "fin_caractere_exclue": 8078, "texte": "semble et de perfection que met si hautem ent en valeur la magis­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8140, "fin_caractere_exclue": 8178, "texte": "trale direction du maître Louis Kefer."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8182, "fin_caractere_exclue": 8244, "texte": "Faire l’éloge d ’Arthur de Greef serait s’exposer à tom ber en"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8292, "fin_caractere_exclue": 8355, "texte": "des redites, et pourtant jamais ne nous apparurent plus étince­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8436, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "lantes les distinctions de son jeu et de son style. Qu’elles s’affir­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8576, "fin_caractere_exclue": 8641, "texte": "massent dans l ’exquis concerto en ré m ineur de Mozart, dans des"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8720, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "pièces de Schumann, Scarlatti et de Saint-Saëns (de ce dernier"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8862, "fin_caractere_exclue": 8930, "texte": "en un merveilleux Caprice sur A Iceste), l’auditoire était tenu sous"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9004, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "le charme et de quadruples rappels récom pensèrent le brillant"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "pianiste."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9287, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "Ce programme si réussi était, d ’excellente façon, complété par"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9430, "fin_caractere_exclue": 9491, "texte": "Mme Charlotte Lormont, cantatrice des Concerts-Colonne et La-"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "moureux. Impeccable diction, superbe méthode, grande noblesse"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 311, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "d ’interprétation, telles sont les caractéristiques de ce beau talent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 458, "fin_caractere_exclue": 522, "texte": "mis au service d ’une admirable voix. Ce fut donc un succès très"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "grand, très réel et très mérité que Mme Lormont rem porta dans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 740, "fin_caractere_exclue": 806, "texte": "l'E n fa n t prodigue de Debussy, ainsi que dans quelques romances"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 884, "fin_caractere_exclue": 940, "texte": "de Hue, Moreau, Boellmann, accompagnées, celles ci, avec"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1018, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "maestria par M. Massau, le rem arquable violoncelliste, professeur"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1162, "fin_caractere_exclue": 1184, "texte": "à l’Ecole de m usique."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1328, "texte": "Espérons que le succès de cette séance perm ettra la continua­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1406, "fin_caractere_exclue": 1463, "texte": "tion de l ’œuvre si vaillamment conduite par Louis Kefer."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1602, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "J. S."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 144, "page_fin": 145, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R ency", "ancre_debut": "CHRONIQUE TH EATR ALE", "ancre_fin": "Ge o r g e s R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 1850, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "CHRONIQUE TH EATR ALE"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2017, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "Lors du concours de pièces de théâtre, ouvert récem ment par"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2216, "texte": "le T hyrse, le jury avait mis hors de pair l’œuvre d’un jeune"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2294, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "poète bruxellois absolum ent inconnu, M. Crommelynck. La pièce"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2434, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "est en vers et s’intitule : N o u s n'irons plus au bois. Quel que fût le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2585, "fin_caractere_exclue": 2645, "texte": "résultat du concours, M. Reding avait promis de m onter sans"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2748, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "retard la pièce primée. Il a tenu sa promesse et le théâtre du Parc"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 2893, "fin_caractere_exclue": 2956, "texte": "vient de nous donner quelques représentations de cette œuvrette"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3044, "texte": "charmante."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3126, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "Ermessinde et Jérôme, célibataires endurcis, cousins et cohéri­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3267, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "tiers d ’une petite propriété cham pêtre, habitent ensem ble, avec"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3480, "texte": "leur filleule Fanchette. à la lisière d ’un bois. Tandis que les deux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3622, "texte": "cousins, déjà sur le retour, passent leur temps à se taquiner de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3764, "texte": "toutes les m anières, Fanchette correspond avec Sylvain, le plus"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "tendre des am oureux. Un tronc d ’arbre leur sert de boite aux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 3983, "fin_caractere_exclue": 4051, "texte": "lettres. C’est là qu'un hasard fait découvrir à Ermessinde un billet"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4195, "texte": "de Sylvain, à Jérôme un billet de Fanchette. L’une et l’autre, les"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4344, "texte": "poulets n ’étant pas signés, se les croient naturellem ent destinés et"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "ils se rendent, à la faveur de la nuit, au rendez-vous que s’étaient"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4569, "fin_caractere_exclue": 4636, "texte": "donné les jeunes gens. Sans se reconnaître, les voilà qui échangent"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4782, "texte": "de doux propos et des serm ents. Soudain la lune les éclaire et ils"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 4861, "fin_caractere_exclue": 4926, "texte": "découvrent leur m utuelle erreur. Qu'importe! Ils sont trop avan­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5005, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "cés pour reculer. Ils ne voudront plus se dédire. La jeunesse, le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "rêve, l’am our rom anesque ne sont plus de leur âge. Us n ’iront"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5292, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "plus au bois ! Mais ils peuvent connaître encore les joies paisibles"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "d ’une union fondée sur la véritable affection q u’ils viennent de se"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5587, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "découvrir l’un pour l’autre. Pendant ce tem ps, Fanchette et Syl­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "vain exaltent leur amour au milieu des parfums enivrants de la"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5887, "texte": "forêt nocturne."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 5969, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Sur ce thème délicat, à la fois émouvant et joyeux, M. Crom­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6108, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "melynck — qui a l’âge respectable de dix-neuf ans! — a écrit"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "une pièce tout à fait délicieuse. Le succès en a été très vif Le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6455, "texte": "public, se dégelant soudain, a fait à l ’auteur une ovation déli­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6534, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "rante. Et grâce à un jeune écrivain, excellemment doué pour le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6675, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "théâtre poétique, grâce à un directeur avisé et à l’interprétation"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "intelligente et nuancée de Mmes Dépernay et Dérivés, de"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 6954, "fin_caractere_exclue": 7014, "texte": "MM. Gildès et Joachim, voilà enfin, sur une scène belge, une"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7093, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "pièce belge qui connaît les honneurs du triomphe. Nous pouvons"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7292, "texte": "nous réjouir sans arrière-pensée de cet heureux événement."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7374, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "Ne disons rien du D roit d ’aimer, la pièce de MM. Montjoyeux"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7514, "fin_caractere_exclue": 7573, "texte": "et Mysor qui succédait à celle de M. Crommelynck. La pièce,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "paraît-il, avait été refusée à Paris à cause de son audace ! Je crois"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7800, "fin_caractere_exclue": 7865, "texte": "plutôt que sa maladresse insigne était seule en cause. Chute re ­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 7944, "fin_caractere_exclue": 8012, "texte": "tentissante, avec cris variés, protestations, sifflets, hurlem ents,"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8091, "fin_caractere_exclue": 8139, "texte": "toute la lyre. C’était d ’ailleurs très amusant."}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8288, "fin_caractere_exclue": 8291, "texte": "***"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8372, "fin_caractere_exclue": 8435, "texte": "A l’Alcazar, nous avons eu la visite de Mlle San Hanako, tragé­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8575, "texte": "dienne du Théâtre Impérial de Tokio, petite poupée aux gestes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8654, "fin_caractere_exclue": 8719, "texte": "saccadés qui danse avec une grâce singulière une sorte de bourrée"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8798, "fin_caractere_exclue": 8861, "texte": "voluptueuse. De la pièce, nous ne parlerons pas. C’est une suc­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 9003, "texte": "cession de combats, de luttes à main plate, de m eurtres, d’em­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9082, "fin_caractere_exclue": 9140, "texte": "poisonnements. Le visage des acteurs ne revêt que deux ex­"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9219, "fin_caractere_exclue": 9283, "texte": "pressions : la férocité sournoise et la rage déclarée. Contre le"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "décor du fond, fait de draperies japonaises, certaines fins d’actes"}, {"page_pdf": 151, "page_imprimee": 144, "debut_caractere": 9508, "fin_caractere_exclue": 9569, "texte": "immobilisaient de très im pressionnants tableaux vivants, des"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "estampes d ’un curieux réalisme. Spectacle intéressant et grand"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "succès."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 428, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "Au même théâtre, reprise des A va riés de Brieux. Il y avait"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 562, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "quelque tem ps que la pièce n ’avait plus été donnée à Bruxelles."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 762, "texte": "La foule était accourue se faire donner par une troupe recrutée"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 841, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "un peu partout, une petite leçon d ’hvgiène. Il y a des gens qui"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1042, "texte": "prétendent que des pièces de ce gen e ont une bonne influence sur"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "le public. Ce serait, en tous cas, la seule excuse que celle-ci"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1208, "fin_caractere_exclue": 1273, "texte": "pourrait invoquer pour nous faire oublier ses tirades ennuyeuses,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1408, "texte": "ses partis pris, son m anque absolu d ’intérêt scénique. Elle a été"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "fort bien jouée à l’Alcazar et une salle convaincue, enthousiaste,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1491, "fin_caractere_exclue": 1557, "texte": "convertie soudain à la chasteté parfaite l’a applaudie bruyamment."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1631, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "Aux baignoires, se faisaient rem arquer par leur généreux em bal­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1769, "fin_caractere_exclue": 1828, "texte": "lem ent plusieurs de nos plus jolies prêtresses de Cythère."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2085, "fin_caractere_exclue": 2090, "texte": "*■**-"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2255, "texte": "La Grande F am ille, la pièce de M. Arquillière que l’on joue en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2325, "fin_caractere_exclue": 2391, "texte": "ce mom ent au Molière, est l’œuvre d ’un acteur qui connaît toutes"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2466, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "les ficelles du théâtre. C’est bien fait, rapide, am usant, ému juste"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2576, "fin_caractere_exclue": 2639, "texte": "à point, dram atique sans excès. Cela donne satisfaction à ceux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2640, "fin_caractere_exclue": 2705, "texte": "qui aim ent l’armée et à ceux qui l ’exècrent. C'est une pièce de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2755, "fin_caractere_exclue": 2818, "texte": "juste milieu, de bonne moyenne et par conséquent une pièce m é­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "diocre. Si vous vous souciez d ’en savoir le sujet, le voici : un se r­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3034, "fin_caractere_exclue": 3100, "texte": "gent aime une chanteuse de café-concert, un lieutenant la lui dis­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "pute. Conflit qui va amener la désertion du sergent, quand un"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3305, "fin_caractere_exclue": 3372, "texte": "capitaine — l’éternel bourru bienfaisant — arrange toute l’affaire."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3446, "fin_caractere_exclue": 3515, "texte": "La chanteuse quitte la ville, le sergent reste à la caserne, l ’amour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "pleure, mais l’honneur est sauf! Une troupe de passage joue con­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "venablement ce dram e adroit qui ignore la littérature comme elle"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "l’ignore elle-même."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4096, "texte": "Ge o r g e s R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-012", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 145, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E TITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "tions sont également intéressants", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4671, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "P E TITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Hier s’est ouverte à la Galerie des Peintres, rue de Ligne, 39,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5187, "fin_caractere_exclue": 5252, "texte": "la prem ière Exposition de la Gravure originale en couleurs. Elle"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5329, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "comprend des œuvres de SIM Bellanger, Jourdain, Prins, Char­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5468, "fin_caractere_exclue": 5529, "texte": "pentier, Chabanian, Osterlind, La Touche, Iloudard, M? Robbe,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5612, "fin_caractere_exclue": 5672, "texte": "Bergès, etc. L’exposition est ouverte tous les jours de 10 à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5755, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "6 heures, jusqu’au 31 mai. ________"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5963, "texte": "Mercredi 9 mai, à 8 heures du soir, à l’École de musique et de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6043, "fin_caractere_exclue": 6108, "texte": "déclamation d ’Ixelles, conférence par M. Marcel Angenot. Sujet :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6184, "fin_caractere_exclue": 6239, "texte": "A ndré Van H asselt. Partie musicale et de déclamation."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6365, "texte": "L’exposition des travaux des élèves de l ’Académie de dessin, de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6437, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "sculpture et. d’architecture de Saint-Gilles sera ouverte.au public,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6578, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "au local, rue de la Croix-de-Pierre, 71, les dimanches 6 et 13 mai,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6717, "fin_caractere_exclue": 6784, "texte": "de I l à 16 heures, et le jeudi, 10 mai, de 13 à .17 heures. Entrée"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6965, "texte": "gratuite.                    _________"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7071, "fin_caractere_exclue": 7131, "texte": "Le cercle « Piano et Archets » de Liège donnera sa troisième"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7211, "fin_caractere_exclue": 7269, "texte": "séance le vendredi 18 mai, à 8 h. 1/2, avec le concours de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "Mlle David, cantatrice. Au programme : 1° Quatuor d ’archets en"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7493, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "sol m ineur (C. Debussy) ; 2° a) Soleils couchants, b) Dansons lu"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "Gigue (L. Mawet), c) L y s et Chrysanthèmes, d) S u r la Colline"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7745, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "(J. Jongen); 3° a) Sœ ur M aria, b) A une F leu r (Th. Radoux);"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7809, "fin_caractere_exclue": 7874, "texte": "4° Quinquette en la m ineur pour piano et archets, première audi­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7941, "fin_caractere_exclue": 7979, "texte": "tion (J. Reylandt).         __________"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8101, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts se fermera irrévocablement le d i­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8297, "fin_caractere_exclue": 8354, "texte": "m anche 13 mai. Le Société royale des Beaux-Arts a décidé"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8355, "fin_caractere_exclue": 8421, "texte": "d ’abaisser le prix d ’entrée pour les deux derniers dimanches (le"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8462, "fin_caractere_exclue": 8511, "texte": "6 mai et le 13 mai) de 50 centimes à 10 centimes."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8516, "fin_caractere_exclue": 8573, "texte": "Par suite de l’Exposition du Grand Concours de Sculpture,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8623, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "prix de Rome, le Salon d ’aquarelles d ’Anvers sera fermé depuis"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8810, "texte": "le 8 ju sq u ’au 16 mai, inclusivement."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 9057, "fin_caractere_exclue": 9115, "texte": "De Paris :                                               ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 9119, "fin_caractere_exclue": 9179, "texte": "L’Opéra-Comique réprésentera mardi prochain un drame lyrique"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 9256, "fin_caractere_exclue": 9319, "texte": "en un acte do M. Henry Février, dont le nom figura aux concerts"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 224, "fin_caractere_exclue": 286, "texte": "de la Libre Esthétique. L e R oi aveugle — tel est le titre de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 361, "fin_caractere_exclue": 424, "texte": "l’œ uvre — sera le début au théâtre du jeune compositeur. .r«^|"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 502, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "Un autre musicien de la même génération, M. Arthur Grovlez,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 636, "fin_caractere_exclue": 698, "texte": "auteur du délicieux recueil la Chambre blanche (poème d’H. Ba­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 773, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "taille) qui fit connaître, aux mêmes concerts, Mme J. Bathori, tra­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "vaille à une œuvre importante, Cœur de rubis, sur un texte de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1065, "texte": "M- G. Montoya."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1144, "fin_caractere_exclue": 1207, "texte": "La première représentation de la P itié , la comédie dramatique"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "de M. Maurice Leblanc, aura lieu mardi prochain au Théâtre"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1415, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "Antoine."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1569, "fin_caractere_exclue": 1630, "texte": "Le festival Beethoven-Berlioz s’est achevé, mardi dernier, au"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1705, "fin_caractere_exclue": 1768, "texte": "milieu d ’un grand enthousiasme, à l ’Opéra, que les menaces du"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1843, "fin_caractere_exclue": 1910, "texte": "-1er mai n ’empêchèrent nullem ent d ’être pris d’assaut, jusqu’aux"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "plus modestes « paradis », par les mélomanes. Malgré la faiblesse"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2125, "fin_caractere_exclue": 2187, "texte": "du Quatuor vocal, la Neuvième symphonie fut, sous la direction"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "énergique et expressive de M. Félix Weingartner, admirablement"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2399, "fin_caractere_exclue": 2465, "texte": "exécutée et ce fut justem ent q u ’on acclama, en cette triomphale"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "soirée, l’œuvre et ses interprètes."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2717, "fin_caractere_exclue": 2754, "texte": "L a Jeunesse laique dit avec raison :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2832, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "« Il n ’y a plus qu’une voix aujourd’hui, dans notre pays, pour"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "réclamer la défense de nos paysages. Mais les mesures pratiques"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3108, "fin_caractere_exclue": 3171, "texte": "sont lentes à venir. Et tandis que.les amis du paysage unissent"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3246, "fin_caractere_exclue": 3304, "texte": "leurs protestations, la Réclame, reine clinquante du monde"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "m oderne, continue d ’étaler des écriteaux, de barioler plaines et"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3520, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "collines, et d ’entrem êler aux sites les plus recueillis la bizarrerie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3682, "texte": "de ses affiches."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "La Suisse a prouvé, il y a deux ans, que la réclame n’était pas"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "invincible. Riche en paysages et abondante en chocolats, biscuits"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4171, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "et confitures, elle a jugé, par l ’expérience, ses beautés naturelles"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4379, "texte": "plus dignes encore de protection que ses produits nationaux. Un."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4454, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "citoyen zélé avait organisé un vaste pétitionnement contre les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4591, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "abus de la réclame et recueilli plus de six mille signatures. A la"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4732, "fin_caractere_exclue": 4795, "texte": "suite de ce pétitionnement, le grand Conseil vaudôis a voté une"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "loi dont l’économie est fort simple."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5044, "texte": "Elle distingue entre les affiches sur papier et les affiches"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5186, "texte": "peintes. Les prem ières sont soumises à un droit fort modeste ; les"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5328, "texte": "secondes paient un droit beaucoup plus fort; les unes et les autres"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5467, "texte": "peuvent être apposées sur les murs de clôture, sur les obstacles"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5611, "texte": "existants déjà, mais si l ’affiche est placée au-dessus des édifices,"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5686, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "des supports indépendants,l’autorité peut interdire l’affichage dans"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5829, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "tous les cas où elle juge q u ’il est nuisible au paysage. Cette ini­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "tiative méritait d ’être notée, et il est à souhaiter qu’elle éveille"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6117, "fin_caractere_exclue": 6183, "texte": "chez nos législateurs le désir de mesures qui ne soient pas seule­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6297, "texte": "m ent des manifestations platoniques. »"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6436, "texte": "Critique musicale : « Quant à M. A ..., on lui pardonnera de"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6577, "texte": "ne savoir pas ce que c’est q u ’une demi-teinte quand on saura que"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6652, "fin_caractere_exclue": 6716, "texte": "sa voix dure et tout d ’un bloc n ’a rien gâté de l ’ensemble. »"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Sous le titre H eim kunst, M. J. de Praetere, directeur du Musée"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "des Arts décoratifs de Zurich, à qui sont dues maintes initiatives"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7210, "texte": "heureuses, fait paraître une revue mensuelle consacrée à l’évolution"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7285, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "des arts du foyer, aux questions techniques qui les concernent, etc."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7492, "texte": "Les deux premiers fascicules, que nous avons sous les yeux, font"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7567, "fin_caractere_exclue": 7635, "texte": "bien augurer de cette revue nouvelle, dont le texte et les illustra­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7744, "texte": "tions sont également intéressants."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-05-06-n18-013", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 145, "page_fin": 146, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L IB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E", "ancre_fin": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 7890, "fin_caractere_exclue": 7940, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8074, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "G. V A N O E S T & Gie"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8243, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "1 6 ,   ru e   d u   M u sé e,   B R U X S L L ffiS ."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8434, "fin_caractere_exclue": 8461, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8588, "fin_caractere_exclue": 8622, "texte": "LE B R E V I A I R E G R I M A N I"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8721, "fin_caractere_exclue": 8770, "texte": "le ch ef-d ’œ u vre de la m in iatu re flam ande."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8911, "texte": "Un beau volume in-8°, relié, contenant 112 planches en typogra­"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 8987, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "vure et 6 planches eu chromo, d’après les m iniatures attribuées à"}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 9191, "fin_caractere_exclue": 9254, "texte": "Memling, Lié vin de Gand, etc., et une introduction historique."}, {"page_pdf": 152, "page_imprimee": 145, "debut_caractere": 9354, "fin_caractere_exclue": 9378, "texte": "P r ix : 2 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 66, "fin_caractere_exclue": 101, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 183, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 383, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 240, "fin_caractere_exclue": 311, "texte": "R ue           de        la        C h a r ité ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 550, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "REN T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 946, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "GRAND PRIX ET HÉDAILLE D’OR A I.'EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1016, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1145, "fin_caractere_exclue": 1193, "texte": "FABR IQ U E                      DE       CADRES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1225, "texte": "TABLEA UX,             GLACES."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1274, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "POUR"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "GRA V U RES,           A Q U A RELLES,                ETC."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1784, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "PH. CERISIER"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2258, "texte": "2 9 ,       R T T K        D B S       D K T ] X - É G L I S E S ,                 3 9"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2616, "fin_caractere_exclue": 2683, "texte": "Spécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2830, "fin_caractere_exclue": 2872, "texte": "Cadres anciens et modernes en tous styles."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3264, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "L a v a g e e t r e s ta u r a tio n d e g r a v u r e s ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3460, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "D orure à V eau et a u fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am eu^cem ent."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4107, "texte": "Transport et expéditions — Prix modérés."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4601, "texte": "INSTRUMENTS UE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4814, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5428, "fin_caractere_exclue": 5490, "texte": "P i i ILJ kl\\i U iL *         appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6201, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6689, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "V   I L   L    E     D     E"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "VENTE PUBLIQUE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7581, "fin_caractere_exclue": 7646, "texte": "le m e r c r e d i 1 6 m a i e t tr o is jo u r s s u iv a n ts ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7839, "fin_caractere_exclue": 7867, "texte": "d’une im portante réunion de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "LIV RES,                  E S T A M P E S ET D E S S IN S"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8081, "fin_caractere_exclue": 8109, "texte": "provenant des collections de"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8117, "fin_caractere_exclue": 8176, "texte": "M. C..., arch itecte et de feu M. le docteur A. SCHUERMANS."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8260, "fin_caractere_exclue": 8346, "texte": "L a vente a u ra lieu à 4 heu res précises, p a r le m inistère de l’huissier L . Cox,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8454, "fin_caractere_exclue": 8527, "texte": "en la galerie e t sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expert,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8536, "fin_caractere_exclue": 8602, "texte": "14, ru e de la C hancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8771, "fin_caractere_exclue": 8838, "texte": "L e catalogue, co m p ren a n t 956 num éros, se vend 50 centim es."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9033, "fin_caractere_exclue": 9089, "texte": "Exposition chaque jo u r de vente, de 10 heu res à midi."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9314, "fin_caractere_exclue": 9370, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9578, "fin_caractere_exclue": 9595, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9608, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9890, "fin_caractere_exclue": 9943, "texte": "Cadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10057, "fin_caractere_exclue": 10082, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10257, "fin_caractere_exclue": 10284, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10320, "fin_caractere_exclue": 10335, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10540, "fin_caractere_exclue": 10586, "texte": "B r u x e lle s       — I m p . V*   M onnom ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1497, "fin_caractere_exclue": 1562, "texte": "Le Mercure Musical       P a r i s , 2, Rue de Louvois (2 e Arr»)"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1684, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "P a r a it le i er et le 15 de ch a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 1873, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "pages c o n te n a n t à la fo is des a rtic le s de fo n d , et u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2075, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d 'a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "BRUXELLES                                                                               Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2589, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2817, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 3033, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3250, "texte": "v ille , H e m y E x p e r t , A m é d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3456, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3572, "fin_caractere_exclue": 3664, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3780, "fin_caractere_exclue": 3875, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n é o , C o le tte"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 3991, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "W illy .                      ________________________"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4238, "fin_caractere_exclue": 4333, "texte": "ABONNEMENTS :                                         Un an            6 mois            Numéro"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "P a r is e t D é p a r te m e n ts                                 12 f            6f                 0 f 50"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4677, "fin_caractere_exclue": 4785, "texte": "É t r a n g e r .........................................           15 f           7 150              0 f6 0"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 4988, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "LE C O U R R IER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5188, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5304, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "2 6 0 ,           B O       U    L E V          A    R D           E A     S P A        I L ,        P A       E I S"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 5843, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "Nicolas Salm eron, Gabriel Séailles, Charles Seignolios, Giuseppe Sergl."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6127, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6273, "fin_caractere_exclue": 6345, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6456, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne d ésirant su ivre le"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 6722, "fin_caractere_exclue": 6883, "texte": "B   R    U   X   E   L   L    E    S                                                   FR A N C E                                                U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7000, "fin_caractere_exclue": 7110, "texte": "U n a n ............................. fr. 12,00                    U n a n ......................... fr. 15,00"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7227, "fin_caractere_exclue": 7340, "texte": "Six m o is ...................................7,00                Six m o i s ...............................8,00"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7457, "fin_caractere_exclue": 7572, "texte": "Trois m o i s .............................3,5''                  Trois m o i s ...............................4,00"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "Le n o .......................................0,25                Le n » ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 7935, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8232, "fin_caractere_exclue": 8259, "texte": "lie CoaFtûet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8407, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "D ire c te u r : M . A l b e r t D I O T"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8643, "fin_caractere_exclue": 8761, "texte": "P a r a i s s a n t             le       L €r       e t       le   1 5       d e      c h a q u e          m    o is ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 8958, "fin_caractere_exclue": 9019, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9200, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e ,                          12 f r a n c s l ’ a n ; É t r a n g e r , i 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9490, "fin_caractere_exclue": 9553, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9718, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 9862, "fin_caractere_exclue": 9889, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10017, "fin_caractere_exclue": 10042, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10205, "fin_caractere_exclue": 10243, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10400, "fin_caractere_exclue": 10471, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 153, "page_imprimee": 146, "debut_caractere": 10589, "fin_caractere_exclue": 10623, "texte": "32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 146, "texte": "           V in g t - s ix iè m e a n n é e .                                       N° 18                                         6 M a i 1906.\n\n\n\n\nL'A RT MODERNE\n                                                 R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n         A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L 'A N ; U N ION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUMÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n      L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e ssa i, p en d a n t un                 les fresques des Eremitani appartient ou non à Man­\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em an d e ou\nq u i n ou s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                             tegna. Franchissant les Alpes l’âme gonflée d’espoir,\n      L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i      ce promeneur déposa toute suffisance archéologique.\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e\nde l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                                 Des tendres hauteurs euganéennes aux remparts fauves\n     On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in istr a tio n s i        de San Gimignano, il a quêté avec ardeur de l’émotion\nl ’ o n ne d é sir e p a s s ’y a b o n n er.\n     L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­               et de la beauté. Ce que nous chérissons dans son livre,\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                             c'est la ferveur qui nous conduisit et nous exalta devant\n                                                                                            les villes et les œuvres sacrées, et même quelques me­\n                                                                                            nus incidents de la vie matérielle en déchirant la con­\n                                 SOMMAIRE                                                   templation du voyageur émerveillé — les os de poulet\n   Petites Villes d’I talie ( F i e r e n s - G e v a e r t ) . — Réflexions su r l'art     rageusement dévorés dans le réfectoire désert de Monte-\nde M. R ichard Strauss : A propos de la “ S ym phonia Domestica «                           Oliveto — réveillent chez tous les pauvres pèlerins\n(suite) (M .-D . C a l v o c o r e s s i ) . — Le Salon des » Indépendants » (suite\net fin) ( O c t a v e Maus). — Les Séances Ysaye-Pugno (M.) — Corres­                       d’Italie des souvenirs qui leur rendent ce livre plus\npondance musicale de P a ris : Concert de la Société N ationale (M.-D. C . )               fraternel.\n— L’A rt à Paris. — T héâtre de la Monnaie : L a 'W alk y r ie (Ch . V.).\n— Notes de m usique : M . N ico P o p p elsd o rff ; A la Scola M usicæ                        N’allez pas croire que l’originalité de M. Maurel est\n(Ch. V.) — Les Nouveaux Concerts de Verviers (J. S.). — Chronique                          toute [dans son enthousiasme. L’écrivain a bien lu les\nthéâtrale ( G e o r g e s R e n c y ) . — P etite Chronique.\n                                                                                           maîtres de la critique et sait apprécier les caractères\n                                                                                           d’un chef-d’œuvre. Et c’est une grâce de ce volume tout\n                                                                                           imprégné de la sensibilité de Stendhal, de l’esprit docu­\n              P etites Villes d ’Italie.                                                  mentaire de Taine, des élégances psychologiques de\n                                                                                          Bourget, de valoir aussi par d’expertes impressions sur\n   “ Depuis Charles VIII la découverte de l’Italie a été un                               ces peintres suprêmes : Giotto, Benozzo Gozzoli, Man-\npeu la manie française ». Avec une bonne grâce qui                                        tegna, le Sodoma, Tiepolo.\nécarte les reproches, M. André Maurel en convient en                                          Les Petites Villes évoquées par M. Maurel sont,\ntête de son charmant et vibrant carnet de touriste :                                      autour de Florence, Pise et ses marbres blancs dressés\nPetites Villes d'Italie ; nous reconnaîtrons volontiers                                   dans sa prairie sublime; Monte-Oliveto, masse rouge\nqu’il a bien fait de s’abandonner à cette glorieuse manie,                                perdue dans un désert d’argile; San Gimignano haus­\nses promenades dans les petites cités toscanes, lom­                                      sant par-dessus les oliviers veloutés de sa colline ses\nbardes, venètes s’éclairant de joie intelligente et de vie.                               treize tours sombres qui parent la petite citta dolente\n   Ne demandez pas à M. Maurel de discerner le vrai du                                    comme autant de funèbres stèles ; puis Lucques, la ville\nfaux dans l’histoire de Cimabue, de démêler ce qui dans                                   serve où grandit le pur marbrier : Civitali; Prato,\n"}, {"page_pdf": 147, "texte": "140                                             L ' A R T M OD ERN E\n\n\n\navec sa chaire de Donatello et ses fresques de Filippo        raffiné lorsqu’il voit dans le crime de Bresci, qu’il qua­\n Lippi ; et encore Pistoia, la riante et plaisante Pistoia    lifie d’ailleurs d’exécrable, la protestation guelfe de\n que Dante chargeait d’invectives : « Ah ! Pistoia !          l’Italie soumise au vasselage de la Triple Alliance, —\nPistoia ! pourquoi ne pas te résoudre à t ’incendier toi-     archéologue ou paradoxal dilettante de l’anachronisme,\nmême jusqu’à ce que tu n’existes plus, puisque tes fils       car il a fallu escamoter quelques siècles pour prêter à\nde jour en jour avancent dans le mal! Dans tous les           Pétrarque les ironies anarchiques d’Anatole France.\ncercles obscurs de l’enfer, je n ’ai pas vu d’esprit plus        Ah! que j ’aime donc mieux la sainte colère que\nsuperbe devant Dieu ! » '                                     M. Maurel exhale contre les constructeurs du x ix e siè­\n   Ayant dénoué avec amour le ceste de Florence et            cle quand Vicence lui découvre les splendeurs palla-\ns’étant agenouillé devant les merveilles qu’y brodèrent       diennes ! La tare de l’Italie moderne — et quel pays ne\nles passions et le génie, M. Maurel a visité l’Italie sep­    partage pas son sort ? — c’est l’architecture officielle.\ntentrionale de Milan à Venise, parcourant Bergame,            Les plus savants architectes se concertent en ce mo­\npatrie d’Arlequin et tombeau de Colleone le Sage; Bres-       ment pour refaire la façade du dôme de Milan et pro­\ncia la rude, la revêche où sont les tableaux chaudement       posent d’y ouvrir de grandes ogives ! J ’ai l’abominable\nargentés d’Alexandro Bonvicino, dit le Moretto ; Vérone       projet sous les yeux. A Florence, pour habiller la façade\navec sa P ia z a dette Erbe et ses arènes « spectre de la     de briques de San Lorenzo, on voudrait exécuter le pla­\ndéchéance romaine ”, puis l ’incroyable, la solennelle,       cage imaginé par Giuliano da San Gallo. On ne veut\ntranquille et féerique Vicence où règne le grand Palla­       donc pas croire à la sincérité de ceux qui gémissent de\ndio, où vit ce grave et bon maître Fogazzaro, le Cor­         notre honteuse paralysie architecturale et la veulent\nneille du roman moderne ; puis encore Padoue, lourde et       secouer? Heureuses du moins, bienheureuses les petites\nriche agglomération marchande que spiritualisent la           villes ensevelies dans leur magnificence effacée, où le\ndévotion de saint Antoine et les chefs-d’œuvre de Giotto,     voyageur s’enivre des pures harmonies d’autrefois et\nde Mantegna, de Donatello, et enQn Mantoue, la terri­         qui s’interdisent par économie le luxe des restaurations\nfiante Mantoue, où tant de splendeurs agonisent. Et           et des monuments « de style ».\ncertes nous aurions désiré que notre cicerone en sortant\n                                                                                                          F ie r e n s -G e v a e r t .\nde Padoue nous reconduisit à cette Brenta mélancolique\net galante que nous avons tant aimée et qui raconte si\naimablement les folies de Venise décadente, les har­\ndiesses de Tiepolo, les finesses de Canaletto à travers le        Réflexions sur l’art\ncharme ruiné de ses villas... Mais les amants de l’Italie\nsont insatiables et veulent qu’on leur parle sans fin de\n                                                                              de M. Richard Strauss.\nl’objet de leur amour.\n                                                                    A p r o p o s d e la « S y m p h o n ia D o m e stic a      - (1 ).\n   M. Maurel a montré comment — dans la férocité\nguelfe ou gibeline, dans la brutalité ou la gloire des con­       La polyphonie à outrance, avec u n perpétuel abus des res­\ndottieri, dans l’asservissement des grandes voisines, —       sources q u ’elle offre, c’est là tout le secret des développements\nces petites cités vécurent, moururent ou ressuscitèrent.      de M. Richard Strauss. Ses thèm es, comme il a été dit plus haut,\nSon pèlerinage prend fin à Arqua, dans la maison qui          sont conçus tout exprès pour se prêter à toutes les superpositions,\n                                                              à tous les renversem ents, à toutes les augmentations ou dim inu­\nabrita les derniers jours de Pétrarque. A ce pauvre et\n                                                              tions qu’on voudra. C’est ce qui motive l ’aspect rudim entaire ou\ndoux logis crépuscule limpide d’une vie orageuse » le\n                                                              contraint des mélodies, la pauvreté du sens harm onique, le cloi­\nvoyageur demande la moralité de ses impressions. Et il        sonnage des rythm es et des périodes.\nécoute la voix du poète. Mais, à dire vrai, le charme du          Or, peut-il, à notre époque, y avoir quelque chose d ’original\ndécor évoqué ne diminue pas l’étrangeté de l’oracle. Et       dans la mise en œuvre de la pure science polyphonique?\nvoici la surprise singulière après les surprises heureuses.       Je crois bien que n o n . Les musiciens de la Renaissance en connais­\nPétrarque rédige un leader politique etM . Maurel, qui        saient déjà toutes les ressources : Bach en utilisa tous les moyens\npourtant ne se targue pas de conservatisme, malmène           d ’une façon qui devrait désespérer l’universalité de ses successeurs,\nles Savoie et s’enthousiasme pour une impossible revi­        et les traités de Rieman et de Jadassohn en enseignent, sans m é­\nvification de l’autonomie municipale. M. Maurel a bien        compte possible, la sûre formule. Avec ces traités, n ’im porte qui\ndù s’apercevoir pourtant que dans l’Italie unifiée les        peut, à force de patience, apprendre à réaliser des développements\ngrandes villes gardent leur individualité et que, si          de fugue, et de très rem arquablem ent compliqués. Or, si le génie,\n                                                              comme on l ’a prétendu, est « une longue patience » (et je ne sais\nle pays respecte l'enseignement de Dante, les cités\n                                                              d ’ailleurs pas de formule plus fausse), il n ’est pas seulement cela,\nécoutent celui de Pétrarque.\n                                                              mais bien autre chose encore. Et il faut, malgré l’analogie verbale,\n   L’auteur des P etites V illes, qui a si finement échappé   se garder de confondre l ’ingéniosité avec le génie.\nau pédantisme archéologique devant les œuvres d’art,\ndevient en matière sociale un archéologue cruellement           (1) Suite. V oir notre dernier num éro.\n"}, {"page_pdf": 148, "texte": "                                                            L 'A R T MOD ERNE                                                                         141\n\n\n\n      De l’ingéniosité, il y en a à revendre dan s la musique de           bien particulière, parce q u ’elles sont des cas particuliers d’une\n  M. Richard Strauss, mais elle produit rarem ent âutre chose que          façon d ’être uniforme, et qui se perdent dans la continuelle den­\n  des combinaisons qui sont à l’art ce que les acrostiches ou les          sité de l’ensemble.\n  mois en losange sont à la poésie. L’erreur du compositeur est               Ainsi certaines boissons, à force d ’être compliquées par le\n  d ’avoir adopté ce style polyphonique qui répondait à un besoin          mélange de trop de liqueurs rares dont les arômes s’opposent et\n naturel du tem péram ent des générations qui le créèrent et l ’u ti­      se neutralisent, n ’ont plus que le seul goût de l’alcool.\n lisèrent, mais qui n ’est plus apte à exprim er les données sponta­          Cependant, c’est par l’orchestration surtout que valent, au point\n nées d’une pensée artistique m oderne. Aussi chez M. Strauss un           de vue du métier, les œuvres de M. Richard Strauss. La pénurie\n thème n ’est jam ais une « cellule » plastique et active qui se           de la substance musicale y est dissimulée sous la riche et lourde\n multiplie pour constituer un organisme vivant. Il est l’élément           parure instrum entale, qui, si elle n ’est point le produit d’une\n inerte et docile d ’un travail, effréné autant que méthodique, de         inspiration très personnelle, est tout au moins le résultat d’un\n mosaïque, de m arqueterie musicale.                                       talent très extraordinairem ent développé.\n     La forme même, considérée dans son ensem ble, est caracté­\n ristique du même état de choses. On n ’y observe point une large               (A suivre.)                            M -D. Ca l v o c o r e s s i\n unité sym étrique de conception, comme celle qui motiva l ’avène­\n m ent du type classique de la sym phonie; et pas davantage la\n coupe par compartiments successifs, plus critiquable en théorie,\n mais cependant excellente à l’occasion, qui est celle des dévelop­             Le Salon des « Indépendants »W.\n pements de Liszt et de certains compositeurs russes. Cette forme\n de M. Strauss n ’est pas un « perpétuel devenir », mais une perpé­            Nous avons gardé à dessin pour la fin de ces notes cursives\n tuelle fabrication; pas la réalisation d ’une substance originelle­       l ’énumération des œuvres qui, signées de noms d.-jà notoires,\n m ent contenue dans ses élém ents, mais celle d 'un concept théo­         attestent dans l’évolution de l ’art d ’aujourd’hui une maîtrise défi­\n rique et préétabli en vue duquel ses élém ents ont été créés. Elle        nitive. Telles sont les toiles récemment rapportées par M. Maurice\n est constituée par une série de développements q u ’on reconnaî­          Denis d ’un séjour en Bretagne : Une Baignade au P ardon de\n trait sans hésiter comme purem ent scolastiques, n ’élait l’outrance      Sainte-Anne-la-Palud dont les noirs profonds et les rouges écla­\n continuelle de la mise en œuvre qui leur prête un faux vernis             tants s’opposent en contrastes décoratifs violents, un Polyphèm e\n d ’originalité.                                                           de grand style, les Devoirs de vacances traités dans une gamme\n     Et plus nous avançons dans l’étude du métier de M. Strauss,           plus tendre, la Couronne, un paysage des environs de Quim-\n plus clairem ent nous voyons que l ’exagération en est le seul            perlé, etc. La personnalité de M. Denis s’accuse fortement en ces\n caractère distinctif. Ce caractère, en effet, nous le retrouvons e n ­    œuvres diverses, de même q a ’elle s’affirme, avec plus d ’éclat\n core dans l’orcliestration du compositeur, orchestration à laquelle       encore, dans les im portantes compositions qu’il expose à la\n il serait difficile de trouver un autre côté original que celui-là. Je    Société nationale des Beaux-Arts et dont nous parlerons prochai­\n ne veux pas f;iire allusion au nombre des instrum ents q u ’emploie       nement.\nM. Strauss : en donner la liste, et tirer de l'exam en de cette liste          U faut rapprocher de M. Denis II. Albert Clouart, dont la P ro ­\nune conclusion, serait aussi probant que si l ’on faisait la critique      cession de la Vierge, la Vierge à l’E n fa n t, les Sirènes, etc., rap ­\nd’un peintre en examinant les couleurs qui figurent sur sa palette.        pellent avec trop d ’évidence la vision et les procédés du prem ier,\nDonc M. Richard Strauss emploie les instrum ents qu’il lui plaît, et       mais dans lequel il est aisé de discerner un artiste délicat, qui\ncela ne comporte aucune observation. Mais comment emploie-t-il             unit à un sentim ent très fin un sens aigu de l’harmonie chro-\nces instrum ents ?                                                         mique.\n     De la façon la moins neuve et parfois la moins efficace du               M. Vuillard n ’est représenté que par trois panneautins m inus­\nmonde : la doublure, le mélange des tim bres, chez lui, est la            cules, M. K. X. Roussel par une série de petits paysages, d ’ail­\nrègle; le timbre pur, l’exception. Alors que les musiciens, de plus       leurs charm ants. M. Guérin s’affirme, de plus en plus, dans le\nen plus, s’attachent à mettre en valeur l’expression individuelle de      M iro ir, le Corset rose, A u Jard in, Conversation, Scène du théâtre\nchaque instrum ent, à faire ressortir chaque couleur élémentaire, à       classique, l’héritier des petits-maîtres français du xvm e siècle. Dans\nalléger de tout ce qui n ’est pas essentiel la tonalité générale, lui     la F em m e au géranium, F em m es chantant, l’E n fa n t à l’ours, etc.\nagglomère toujours, entasse au lieu de juxtaposer et de la ma­            M. Laprade a de curieuses subtilités de couleur et de lumière,\nnière la plus traditionnelle glace ses nuances sur l’invariable fond      avec un abus du noir et du gris souvent déplaisant. M\"10 Marval,\nde sa matière orchestrale. I l obtient ainsi des résultats excellents     dont la gaucherie d’exécution persiste, n ’en offre pas moins dans\n— car la sonorité de son orchestre n ’est pas critiquable au point        les Poupées, les Cigales, les Joueuses, le F ils du roi, etc. l’espoir\nde vue technique, et on ne peut q u ’en reconnaître la qualité —          d ’un peintre excellemment doué, de goût raffiné et sûr. M. Henri\nmais dont l’originalité est plus que contestable. Wagner nous a           Lebasque, qui expose également de fort intéressantes toiles à la\ntout appris, ou à peu près, sur le mélange des timbres, et ce sont        Société nationale, serre de plus en plus sa forme tout en assou­\nles procédés du maître de Bayreuth outrés à la limite du pos­             plissant son coloris. L ’Alphabet, les Couturières, la Toilette\nsible qu’emploie M. Strauss.                                              constituent d ’excellents morceaux, d ’une observation exacte et\n     On m ’objectera certaines trouvailles neuves, q u ’il est im pos­    sincère.\nsible de contester. Mais ce ne sont que des détails dans le carac­            M Lebasque nous amène au groupe des Néo-impressionnistes,\ntère général de cette orchestration. Et de plus, tel effet qui parait     dont les « lead ers » dem eurent, outre M. Van Rysselberghe dont\nfort original l’est plutôt pour l’œil que pour l’oreille : des asso­\nciations nouvelles en fait ne produisent pas d ’impression sonore           (1) Suite et fin. V oir nos deux derniers numéros.\n"}, {"page_pdf": 149, "texte": "142                                                           L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nnous avons vanté précédem ment le rem arquable envoi, MM. Si-             font une œ uvre essentiellem ent classique, complétèrent ce superbe\ngnac, Cross et Luce. Venise et Marseille ont inspiré au prem ier          programme. MM. Deru, Ten Have, Denayer et Salmon furent, dans\n                                                                          l’interprétation de ces deux pièces concertantes, les dignes parte­\ndes paysages de noble style, composés avec le souci du décor,             naires de MM. Ysaye, Pugno et Gabriel Fauré, — ce dernier jouant\net qui m arquent parmi les œuvres les plus lum ineuses et les plus        lui-même, ainsi qu’il le fit à Bruxelles, 'a partie de piano de son\npuissantes du peintre. M. Cross nous a paru, cette année, moins           Quintette dont il fit valoir à merveille la fraîcheur mélodique, la\nheureux que d ’habitude, encore que ses N ym phes aient de jo ­           grûce aimable et la belle tenue musicale. Cette « prem ière » fut,\n                                                                          pour l’auteur et ses interprètes, un succès mérité.\nlies attitudes de fuite et une grande légèreté de coloris. M. Luce\n                                                                                                                                       M.\ndemeure le probe et sérieux ouvrier d’art dont le m étier s’apure,\nse perfectionne de plus en plus. Il y a de la force et de l’éclat dans\nsa Vue de N otre-D am e, du brio dans l ’esquisse que lui inspira\nl’hippodrome de Buffalo. Mais c’est à la galerie Druet qu’on peut\n                                                                             Correspondance musicale de Paris.\napprécier d’une manière plus complète M. Luce, qui y rassemble\nune sélection importante de son œuvre.                                                   C on cert d e la S o c ié té N a tio n a le .\n   Il faudrait citer bien des noms encore. Bornons-nous à louer\nM. André W ilder, qui s’affirme en grands progrès dans une série              Onze œuvres d ’orchestre nouvelles ; vraiment, on nous gâte. Ou\nde toiles exécutées à Montigny-sur-Loing et en Hollande; M. Henri         plutût, on nous aurait gâtés si toutes les parties de ce long pro­\n                                                                          gram me avaient été intéressantes. Mais, bien au contraire, il\nOttmann, dont les Intérieurs ont une intim ité charmante,                 fallut subir u n certain nombre d ’œuvres par lesquelles fut dé­\nM110 Charmy, MM. F. Jourdain, R. Delaunay, Paviot, Chariot,               passée la limite de l ’ennui qu’il est perm is d ’infliger à l ’auditoire\nPrunier, Cherfils, Girieud, Flandrin, D’Espagnat, les sculpteurs          même le plus bénévole.\nHoetger, Marque, Lamourdedieu, etc.                                          Je déteste, en principe, avoir à écrire des choses désagréables\n                                                                          sur une œuvre, et surtout sur une œuvre de débutant, ou de\n   Quelques peintres étrangers font entendre dans cet ensem ble\n                                                                          quasi-débutant. L’« éreintem ent » me paraît devoir être réservé\nforcém ent hétérogène mais d’aspect vivant, batailleur et sympa­          aux musiciens qui ont déjà une réputation et une influence assez\nthique, une note personnelle qui n ’est pas négligeable. Notons           forte pour que leurs compositions — et surtout leur exemple —\nsurtout parmi eux MU. Marshall et Haweis, dont le Salon de la             puissent avoir une véritable répercussion sur l’esprit de leurs\nLibre Esthétique a réuni récem m ent quelques œ uvres, MM. Tark-          contem porains (ou encore à ceux qui rem placent efficacement tout\n                                                                          ou partie du reste par un sens développé de la réclame). Alors,\nhoff et Jean de Pezké, Mmes Dannenberg et Stettler, au talent             s’il ne sert pas à grand’chose, il est du moins justifiable, éven­\npresque identique. MM. Nonell, D. de Regoyos et Pichot, qui               tuellement, dans la m esure où il est l’expression modérée, et,\napportent ici le salut de la Jeune Espagne, MM. O’Conor, Van              autant que possible, explicitement motivée d’une opinion sin­\nDongen, Paerels, Butler, Monks, etc., dont nous aurons sans               cère.\n                                                                             J ’estime donc que les comptes rendus de concerts comme ceux\ndoute l’occasion de parler prochainement plus à loisir.\n                                                                          de la Nationale doivent être em preints d'une particulière indul­\n                                                  O c t a v e Ma u s\n                                                                          gence, et d ’ailleurs je ne suis jam ais plus à mon aise que lors­\n                                                                          qu'il m’est possible d ’être amène. Je regrette donc d’avoir à dire\n                                                                          que M. Pierre Kunc — qui, d ’ailleurs, a fait mieux — nous a\n                                                                          offert une bien médiocre Complainte (et aussi, quelles paroles\n                                                                          n ’a-t-il pas choisies!); que j ’ai entendu, de M. Claude Guillon,\n           Les Séances Ysaye-Pugno.                                       des pièces moins insignifiantes que le très creux essai sympho­\n                                                                          nique intitulé Pénombre ; que la F ée des Ondes de M. de Crève-\n  On nous écrit de Paris :                                                cœ ur est une fade et interm inable scène de cantate où ne se ma­\n                                                                          nifestent aucune originalité, ni même aucune habileté de métier ;\n    Les quatre séances de musique de chambre données à la Salle           q u ’un Scherzo de M. Lacroix me parut gauche de structure et fort\nPleyel par MM. Eugène Ysaye et Raoul Pugno ont provoqué une               laidem ent orchestré.\ntelle affluence que la dernière, consacrée à Beethoven, a eu lieu à           Quelque sincérité se reconnaît dans le diffus Paysage d'hiver\nbureaux fermés, toutes les places étant louées plusieurs jours à          de M. Henri Mulet. On sut gré à la Sarabande de Mm\" Mel-Bonis\nl ’avance. Aussi l’ad m inistriteur des concerts, M. A. Dandelot,         d ’être brève et suffisamment musicale. Des fragments des R im es\ns’est-il décidé à organiser une séance supplém entaire, fixée au          tendres de M. Louis Aubert sont d ’une incontestable élégance et\nm ercredi 30 mai, à 9 heures du soir, et pour laquelle il a retenu        contiennent quelques louables recherches. Je n ’ai m alheureuse­\nle Nouveau-Théâtre afin de n ’être plus obligé, cette fois, de refu­      m ent entendu que la fin de la suite sym phonique F ü n n , de\nser du monde. Le programme de cette audition extraordinaire se            M. Jean Poueigh, qui fut jouée au début du concert. Cette fin m ’a\ncomposera des quintettes de Schumann et de César Franck, ainsi            paru fort agréable, et l’œuvre, dit-on autour de moi, est de bout\nque de divers soli.                                                       en bout em preinte de spontanéité et d ’une fantaisie de bon aloi.\n    Complètement rétabli de l ’accident qui l ’avait empêché de              De M. lnghelbrecht, trois Poèmes (chant et orchestre) reçurent\nprendre part, à Bruxelles, au sixième concert Ysaye, M. Raoul             également un très favorable accueil. Ils le m éritent à tous les égards.\nPugno a secondé avec son autorité habituelle, avec ses qualités           Ils décèlent une vraie sensibilité musicale, déjà personnelle, et\nexceptionnelles de musicien et de virtuose, M. Eugène Ysaye dans          sont orchestrés avec une finesse et une appropriation tout à fait\nl ’exécution d ’une série d ’œuvres classiques et modernes. Ce            heureuses. Au plus voudrais-je leur reprocher que par endroits\ndernier n ’eut jam ais plus d ’élan, d ’expression, de sentim ent et      la musique s’y disperse quelque peu, à ce qu’il m’a semblé. Peut-\nd ’éclat sonore. Aussi chacune des auditions fut-elle clôturée par        être parce que les textes en sont un peu longs, et, à mon sens,\ndes acclamations sans fin. Citons, parm i les sonates qui firent la       légèrem ent vacillants. Mais l’ensem ble est vraiment plein de\nplus profonde im pression sur l’auditoire, la pimpante Sonate en          charme.\nfa (n° 7) de Mozart, les Sonates en ut m ineur, en fa majeur et la           J’ai beaucoup aimé la suite Musiques de plein air, de M. Florent\nKreutzer de Beethoven, celles de César Franck, de Guillaume               Schmitt. Le troisième morceau, Procession dans la montagne, m ’a\nLekeu, de Vincent d ’Indy et de Joseph Jongen. Deux grandes               paru un peu développé, un peu uniforme, d ’une émotion en\nœuvres d’ensem ble, le Quintette inédit de M. Gabriel Fauré, dont         quelque sorte germ anique, voudrais-je dire, qui se communique\nBruxelles eut la prim eur, et l’admirable Sextuor de Chausson,            m al, peut-être, à la prem ière audition. Mais les autres : Danse\ndont le style ample, le parfait équilibre et la pureté mélodique          désuète, Scintillem ent, M arche burlesque, offrent un intérêt très\n"}, {"page_pdf": 150, "texte": "                                                              L 'A R T M O D ERN E                                                           143\n\n\n\ndivers, très soutenu, et sont de bonne et substantielle musique,\noù il y a de l’esprit, des trouvailles, de l’émotion. Et l’orchestre              T H É Â T R E D E LA M O N N A I E\nest adm irablem ent traité.\n   Le N oël des jouets de M. Maurice Ravel, — qui, malgré la lon­\ngueur du program m e, fut bissé — est encore une page à ne m é ri­                                    L a W a lk y r ie .\nter que les plus vifs éloges. La réalisation de la musique comme                Excellente prem ière reprise. Insensiblement, le vrai, l ’authen­\ncelle de la poésie — car le compositeur a lui-même écrit son                tique « style vvagnérien» s’intronise chez nous : orchestre, acteurs,\ntexte — est originale autant que jolie, spirituelle et délicate. Et          publie communient de plus en plus dans la véritable compréhen­\nrien de plus saisissant que cette musique incroyablem ent mobile,            sion de ce qu’il y a de profondément et de génialement germa­\ncolorée, rieuse, qui scintille à tous les instrum ents pour décrire          nique dans l’œ uvre de Wagner. Il y a quelques années, — nous\n« le troupeau verni des m outons, les lapins-tam bours, brefs et             ne parlons pas de la période héroïque où Joseph Dupont électri­\nrêches » alternant avec « les beaux anges incassables suspendus              sait, dit-on, les ariistes du chant et son orchestre — nous sortions\npar des fils d ’archal ». C’est là, comme on a pu le dire déjà, de          toujours d ’une représentation vvagnérienne avec une déception :\nla P h id ylé de M. Duparc, une véritable m iniature de poème sym­           « Ce n 'est pas cela », nous disions-nous, l’orchestre aux contrastes\nphonique.                                                                   trop violents et trop brusques oublie qu’il y a des chanteurs;\n   Mme Bathori chanta ce N oël, MI,e Colas, les Poèmes de M. In-             ceux-ci luttent en vain contre cette tempête, et puis tel Tristan\nghelbrecht, et Mlle Cesbron les pièces de M. Aubert et de M. Kunc.           s’imagine qu’il joue les Huguenots, telle [solde nous exaspère\nMlle O’Rorke et M. Reder furent les interprètes très dévoués de              par sa froideur, telle Sieglinde nous blesse par sa trop notoire\nla Fée des Ondes. Félicitons-les tous, car tous le m éritèrent, pour         médiocrité. Seguin seul échappait à la critique ; aussi ce qu’on le\nde bien diverses raisons. M. Marcel Labey dirigea une partie du              prisait, et ce qu’on regretta son départ !\nconcert avec son talent coutum ier, que j ’ai souvent déjà loué. Et              Aujourd’hui, tout cela est changé. On ne pourrait plus dire\nune autre partie (notamment les difficiles œuvres de MM. Schmitt             maintenant que l’orchestre wagnérien a le défaut d’étouffer les\net Ravel) perm it à M. lnghelbrecht de faire amplement preuve                voix : hier, à la Walkyrie, pas un seul instant ce reproche n ’au­\ndes plus précieuses qualités d ’un chef d ’orchestre : l’autorité, la        rait pu lui être fait. M. Sylvain Dupuis, dont nous nous\nprécision, l ’à-propos et la vie.                                   ,üi      plaisons à constater les progrès constants (qu’on se rappelle la\n                                                       M.-D. C.              façon admirable dont il a monté le Chant de la Cloche), est\n                                                                             arrivé à établir d’une manière presque parfaite l’équilibre entre\n                                                                             la symphonie et le chant, et c’est merveille de constater, combien\n                                                                             ce système de conduire permet d ’étaler, dans leurs moindres\n                                                                             finesses, les intentions du m aître. El puis, comme les acteurs\n                    L ’A R T A PA R IS                                       sont plus à leur aise ! comme ils se sentent mieux guidés, mieux\n                                                                             suggestionnés! Comme l’action dram atique gagne en naturel, en\n     L’événement de la semaine, c’est la vente, dans les galeries            vie, en intensité! Et surtout, comme l’atmosphère d’ensemble est\n Durand-Ruel, de la merveilleuse collection d ’art japonais recueillie       plus juste, plus pittoresque, plus enveloppante !\n par feu M. S. Bing et dont il faisait, dans son domicile particulier,          Disons quelques mots des acteurs : M. Dalmorès, un Siegmund\n rue Vézelay, les honneurs à ses amis.                                       vivant, exubérant, intelligent et soigneux du détail, mais dont\n     Dans un « prem ier Paris » du G il blas, H. Gabriel Mourey             l’impétuosité parfois « mécanique », donne l’im pression qu’il se\n évoque la figure sympathique et atlachante de Bing, qui fut l’in­           souvient trop du jeune Siegfried q u ’il incarna naguère, et dans\n troducteur et le propagateur en France d ’un art qui eut sur les           lequel ses brusqueries faisaient l’effet le plus charmant. Mme Pa-\n destinées de la peinture occidentale une influence régénératrice et        quot, la spontanéité mêm e; on dirait presque qu’elle improvise»\n décisive. Cet article se term ine par ce touchant souvenir :               Ah! quel vrai tem péram ent de tragédienne! Comme le rôle de\n     « A la suite d ’une série d ’opérations chirurgicales particulière­     Sieglinde, interprété par elle, devient profondément émouvant!\n m ent graves, il s’était retiré l’été dernier sur les hauteurs de           Comme cette belle artiste a compris, et rendu avec vérité, l’hu­\n Vaucresson, pour achever sa convalescence. J ’allai le voir là; je         manité et la sauvagerie de cette sublime création psychologique !\n le trouvai très changé, très amaigri, enveloppé de châles, sous                M. Albers, un Wotan plein de prestance et qui exprime avec\n les arbres, malgré la chaleur, mais plein de vie, de vie spirituelle,      une fidélité et un naturel saisissants les attitudes physiques et\n la vraie vie. Et nous causâmes longuem ent, d ’art, toujours, des          morales que Wagner attribue, page par page, à son héros : dans\n primitifs italiens, des cathédrales gothiques, des estampes japo­          les A d ie u x , auxquels il donna une expression d’extase surhu­\n naises, en quelques mois de toutes les choses qui, seules, ren­            maine, il fit passer un vrai rayon de divinité.\n dent l’existence supportable, font trop brèves les journées, alors             Mme Litvinne fut la Brünnhilde que l ’on sait : voix incompa­\n que l’on sent tant de trésors de beauté inexplorés, inconnus de            rable, mise au service d ’une interprétation juste, mais qui émeut\n soi-même, susceptibles de vous donner de si douces et si eni­              rarem ent parce qu’elle est trop conventionnelle. Ajoutons que\n vrantes sensations. Puis il voulut nous m ontrer quelques pièces           tout en n ’étant pas émouvant, c’est très beau quand même.\n reçues la veille d ’Asie-Mineure. Il y avait une grande jarre cou­             Mme Bressler-Gianoli, une Fricka un peu gracile (depuis\nverte d’émail bleu turquoise, d’un bleu miraculeux et changeant,            Mme Bastien, dont c’était le meilleur rôle, on s’habitue difficile­\n où se mêlaient les bleus ardents des plumes du paon aux bleus              m ent à l’idée d ’une Fricka de taille moyenne), mais soucieuse de\ntendres des myosotis, les bleus traversés de rayons dorés de la             donner au moindre détail de son rôle sa véritable signification.\n Méditerranée, au printem ps, sur les fonds de sable, et des ailes              M. d ’Assy, u n Hounding de belle voix et de belle prestance.\n de papillons les plus éclatants, fondus par la patine des âges; et             De fortes coupures, hélas ! au deuxième acte, toute une partie\n Bing s’exaltait, promenait ses mains avec amour sur les amples             supprim ée ; il parait que c’est classique !... Quand nous jouera-t-on\nformes du vase, s’emplissait les yeux de toute cette splendeur fré­         une œuvre de Wagner dans son intégrité ?\nmissante sous les caresses de la lum ière. Il revivait, un sourire                                                                    Ch . V.\nde joie éclairait ses lèvres pâles : « Est-ce délicieux, disait-il,\nest-ce délicieux! » Puis, après une pause : « Savez-vous que j ’ai\nfailli m ourir?... Je le savais, mais la mort ne me faisait pas peur;\nje songeais îi tous les beaux bibelots qui m ’ont appartenu, que                   NOTES                DE         MUSIQUE\nj ’ai aimés, dont j ’ai joui, et je trouvais que je n ’avais pas le droit\nde me plaindre de la vie... »                                                                    M . N ic o P op p elsd orff.\n    Quelques jours plus tard, il rendait le dernier soupir. »\n    Tous ceux qui ont connu l’homme enthousiaste, hautement                    Un jeune violoniste d ’origine hollandaise. Du son, de l’énergie\n cultivé et foncièment artiste que rappelle cette anecdote seront           un certain tem péram ent, une très grande attention apportée à ce\nattendris à la lecture de ces quelques lignes.                              q u ’il exécute, beaucoup de conviction ; les piano parfois coton­\n"}, {"page_pdf": 151, "texte": "141                                                                  L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nneux. Programme d ’intérêt moyen, qui se serait avantageusement              moureux. Impeccable diction, superbe méthode, grande noblesse\npassé du Caprice, casse-cou de Saint-Saéns-Ysaye : une Sonate en             d ’interprétation, telles sont les caractéristiques de ce beau talent\nla m ajeur de Bach, admirable, jouée un peu trop fébrilement, peut-          mis au service d ’une admirable voix. Ce fut donc un succès très\nêtre parce que le piano, resté ouvert par mégarde, sonnait trop              grand, très réel et très mérité que Mme Lormont rem porta dans\nfort pour cette musique de radieuse intimité; le Deuxième Concerto           l'E n fa n t prodigue de Debussy, ainsi que dans quelques romances\nde Wieniawski, plein de bravoure et de panache; l'allegro et                 de Hue, Moreau, Boellmann, accompagnées, celles ci, avec\nl'andante, de la savoureuse et riche Symphonie espagnole de Lalo.            maestria par M. Massau, le rem arquable violoncelliste, professeur\nqui fut exécutée avec toute la verve et le coloris qu’elle exige..           à l’Ecole de m usique.\nBref, bonne séance, et qui promet pour l’avenir. M. Poppelsdorf                  Espérons que le succès de cette séance perm ettra la continua­\nse propose d ’organiser l’hiver prochain une séance de sonates               tion de l ’œuvre si vaillamment conduite par Louis Kefer.\nwallonnes (Franck, Lekeu, Jongen, Vreuls). Bravo! M. Dubin, qui                                                                           J. S.\ntenait les parties de piano, a du style e t du goût, mais quelque­\nfois de légères brusqueries qui nuisent à l’effet et qu’il doit s’ef­\nforcer d’atténuer.\n\n                       A la S c o la M u sicæ .                                      CHRONIQUE TH EATR ALE\n    Septième séance de cette saison! On marche bien à la Scola,\npour une année de début! Une causerie de Mme E. Vierset, sur                     Lors du concours de pièces de théâtre, ouvert récem ment par\nl’Enseignem ent du chant, servit de prélude : courte, substantielle,         le T hyrse, le jury avait mis hors de pair l’œuvre d’un jeune\nélégante de forme, cette causerie intéressa vivement, par sa p ré­           poète bruxellois absolum ent inconnu, M. Crommelynck. La pièce\ncision, sa clarté et la façon charm ante et pleine de bonne grâce            est en vers et s’intitule : N o u s n'irons plus au bois. Quel que fût le\n                                                                             résultat du concours, M. Reding avait promis de m onter sans\ndont elle fut présentée.\n    M. Pieltain-Braconier, violoniste au son doux et délicieusement          retard la pièce primée. Il a tenu sa promesse et le théâtre du Parc\nchantant, et Mme Piellain, pianiste très appliquée à ce q u ’elle fait,      vient de nous donner quelques représentations de cette œuvrette\njouèrent ensuite les trois dernières parties de la Sonate de Franck.         charmante.\n Pourquoi pas la première partie? J’avoue que j ’aurais préféré                  Ermessinde et Jérôme, célibataires endurcis, cousins et cohéri­\nentendre la sonate tout entière, quitte à me passer de la romance            tiers d ’une petite propriété cham pêtre, habitent ensem ble, avec\nde Wieniawski et des fragments du néfaste Concerto de Goldmark!              leur filleule Fanchette. à la lisière d ’un bois. Tandis que les deux\nQuant à l ’interprétation de l’œuvre merveilleuse par M. et                  cousins, déjà sur le retour, passent leur temps à se taquiner de\nMme piehain, j ’ai des restrictions à faire : je la conçois exempte de       toutes les m anières, Fanchette correspond avec Sylvain, le plus\ntoute mièvrerie, de toute mollesse, je l’imagine à la fois plus pas­         tendre des am oureux. Un tronc d ’arbre leur sert de boite aux\nsionnée et plus austère. .                                                    lettres. C’est là qu'un hasard fait découvrir à Ermessinde un billet\n    Mlle de Azevedo de Machado, dont la haute et étrange silhouet e          de Sylvain, à Jérôme un billet de Fanchette. L’une et l’autre, les\ns’harmonise à ravir avec son noble instrum ent, la harpe, (cette              poulets n ’étant pas signés, se les croient naturellem ent destinés et\nharmonie nécessaire, n'est-elle pas de tradition?) exécuta avec un           ils se rendent, à la faveur de la nuit, au rendez-vous que s’étaient\n sentim ent très pur trois morceaux, dont la mélancolique Margue­             donné les jeunes gens. Sans se reconnaître, les voilà qui échangent\n rite au rouet de Zabel me parut le plus im pressionnant.                     de doux propos et des serm ents. Soudain la lune les éclaire et ils\n    Enfin, j ’eus le plaisir d ’entendre Mlle Jeanne Rodhaen, une             découvrent leur m utuelle erreur. Qu'importe! Ils sont trop avan­\n cantatrice à la voix sonore dont les interprétations paraissent              cés pour reculer. Ils ne voudront plus se dédire. La jeunesse, le\n em preintes d ’une rem arquable intelligence, servie par un indis­           rêve, l’am our rom anesque ne sont plus de leur âge. Us n ’iront\n cutable tem péram ent. Dans un Chant d’am our de M. Léon Dubois,             plus au bois ! Mais ils peuvent connaître encore les joies paisibles\n qui accompagnait lui même au piano, elle sut mettre tout l’élan              d ’une union fondée sur la véritable affection q u’ils viennent de se\n voulu; dans deux mélodies de M. Théo Charlier, dont l ’une sur­              découvrir l’un pour l’autre. Pendant ce tem ps, Fanchette et Syl­\n tout, B ans les bois, est rem plie de fraîcheur et d ’ingénuité, elle        vain exaltent leur amour au milieu des parfums enivrants de la\n détailla avec soin et justesse les poèmes mis en musique.                    forêt nocturne.\n                                                                                 Sur ce thème délicat, à la fois émouvant et joyeux, M. Crom­\n                                                           Ch . V.            melynck — qui a l’âge respectable de dix-neuf ans! — a écrit\n                                                                              une pièce tout à fait délicieuse. Le succès en a été très vif Le\n                                                                              public, se dégelant soudain, a fait à l ’auteur une ovation déli­\n                                                                              rante. Et grâce à un jeune écrivain, excellemment doué pour le\n  Les Nouveaux Concerts de Verviers.                                          théâtre poétique, grâce à un directeur avisé et à l’interprétation\n                                                                              intelligente et nuancée de Mmes Dépernay et Dérivés, de\n        (Correspondance particulière de l' A r t m o d e r n e . )            MM. Gildès et Joachim, voilà enfin, sur une scène belge, une\n                                                                              pièce belge qui connaît les honneurs du triomphe. Nous pouvons\n   Par une exécution très colorée de la M e r de Gilson s’ouvrit la           nous réjouir sans arrière-pensée de cet heureux événement.\ntroisième séance de cette année. Orchestre et récitant (M. Marsey)               Ne disons rien du D roit d ’aimer, la pièce de MM. Montjoyeux\nattestèrent une haute compréhension de cette œuvre poétique et                et Mysor qui succédait à celle de M. Crommelynck. La pièce,\npuissante, d ’intarissable richesse polyphonique. Plus tard, dans             paraît-il, avait été refusée à Paris à cause de son audace ! Je crois\nl’ouverture d ’Obéron, dans la Marche des Fiançailles de Lohen­               plutôt que sa maladresse insigne était seule en cause. Chute re ­\ngrin, la masse instrum entale attesta à nouveau ses qualités d ’en­           tentissante, avec cris variés, protestations, sifflets, hurlem ents,\nsemble et de perfection que met si hautem ent en valeur la magis­             toute la lyre. C’était d ’ailleurs très amusant.\ntrale direction du maître Louis Kefer.\n   Faire l’éloge d ’Arthur de Greef serait s’exposer à tom ber en                                            ***\ndes redites, et pourtant jamais ne nous apparurent plus étince­                 A l’Alcazar, nous avons eu la visite de Mlle San Hanako, tragé­\nlantes les distinctions de son jeu et de son style. Qu’elles s’affir­         dienne du Théâtre Impérial de Tokio, petite poupée aux gestes\nmassent dans l ’exquis concerto en ré m ineur de Mozart, dans des             saccadés qui danse avec une grâce singulière une sorte de bourrée\npièces de Schumann, Scarlatti et de Saint-Saëns (de ce dernier                voluptueuse. De la pièce, nous ne parlerons pas. C’est une suc­\nen un merveilleux Caprice sur A Iceste), l’auditoire était tenu sous          cession de combats, de luttes à main plate, de m eurtres, d’em­\nle charme et de quadruples rappels récom pensèrent le brillant                poisonnements. Le visage des acteurs ne revêt que deux ex­\npianiste.                                                                     pressions : la férocité sournoise et la rage déclarée. Contre le\n   Ce programme si réussi était, d ’excellente façon, complété par            décor du fond, fait de draperies japonaises, certaines fins d’actes\nMme Charlotte Lormont, cantatrice des Concerts-Colonne et La-                 immobilisaient de très im pressionnants tableaux vivants, des\n"}, {"page_pdf": 152, "texte": "                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                           1-45\n\n\n\n\nestampes d ’un curieux réalisme. Spectacle intéressant et grand           de la Libre Esthétique. L e R oi aveugle — tel est le titre de\nsuccès.                                                                   l’œ uvre — sera le début au théâtre du jeune compositeur. .r«^|\n   Au même théâtre, reprise des A va riés de Brieux. Il y avait              Un autre musicien de la même génération, M. Arthur Grovlez,\nquelque tem ps que la pièce n ’avait plus été donnée à Bruxelles.         auteur du délicieux recueil la Chambre blanche (poème d’H. Ba­\nLa foule était accourue se faire donner par une troupe recrutée           taille) qui fit connaître, aux mêmes concerts, Mme J. Bathori, tra­\nun peu partout, une petite leçon d ’hvgiène. Il y a des gens qui          vaille à une œuvre importante, Cœur de rubis, sur un texte de\nprétendent que des pièces de ce gen e ont une bonne influence sur         M- G. Montoya.\nle public. Ce serait, en tous cas, la seule excuse que celle-ci               La première représentation de la P itié , la comédie dramatique\npourrait invoquer pour nous faire oublier ses tirades ennuyeuses,         de M. Maurice Leblanc, aura lieu mardi prochain au Théâtre\nses partis pris, son m anque absolu d ’intérêt scénique. Elle a été       Antoine.\nfort bien jouée à l’Alcazar et une salle convaincue, enthousiaste,\nconvertie soudain à la chasteté parfaite l’a applaudie bruyamment.            Le festival Beethoven-Berlioz s’est achevé, mardi dernier, au\nAux baignoires, se faisaient rem arquer par leur généreux em bal­         milieu d ’un grand enthousiasme, à l ’Opéra, que les menaces du\nlem ent plusieurs de nos plus jolies prêtresses de Cythère.               -1er mai n ’empêchèrent nullem ent d ’être pris d’assaut, jusqu’aux\n                                                                          plus modestes « paradis », par les mélomanes. Malgré la faiblesse\n                                  *■**-                                   du Quatuor vocal, la Neuvième symphonie fut, sous la direction\n   La Grande F am ille, la pièce de M. Arquillière que l’on joue en       énergique et expressive de M. Félix Weingartner, admirablement\nce mom ent au Molière, est l’œuvre d ’un acteur qui connaît toutes        exécutée et ce fut justem ent q u ’on acclama, en cette triomphale\nles ficelles du théâtre. C’est bien fait, rapide, am usant, ému juste     soirée, l’œuvre et ses interprètes.\nà point, dram atique sans excès. Cela donne satisfaction à ceux\nqui aim ent l’armée et à ceux qui l ’exècrent. C'est une pièce de            L a Jeunesse laique dit avec raison :\njuste milieu, de bonne moyenne et par conséquent une pièce m é­              « Il n ’y a plus qu’une voix aujourd’hui, dans notre pays, pour\ndiocre. Si vous vous souciez d ’en savoir le sujet, le voici : un se r­   réclamer la défense de nos paysages. Mais les mesures pratiques\ngent aime une chanteuse de café-concert, un lieutenant la lui dis­        sont lentes à venir. Et tandis que.les amis du paysage unissent\npute. Conflit qui va amener la désertion du sergent, quand un             leurs protestations, la Réclame, reine clinquante du monde\ncapitaine — l’éternel bourru bienfaisant — arrange toute l’affaire.       m oderne, continue d ’étaler des écriteaux, de barioler plaines et\nLa chanteuse quitte la ville, le sergent reste à la caserne, l ’amour     collines, et d ’entrem êler aux sites les plus recueillis la bizarrerie\n                                                                          de ses affiches.\npleure, mais l’honneur est sauf! Une troupe de passage joue con­\nvenablement ce dram e adroit qui ignore la littérature comme elle            La Suisse a prouvé, il y a deux ans, que la réclame n’était pas\nl’ignore elle-même.                                                       invincible. Riche en paysages et abondante en chocolats, biscuits\n                                                Ge o r g e s R ency\n                                                                          et confitures, elle a jugé, par l ’expérience, ses beautés naturelles\n                                                                          plus dignes encore de protection que ses produits nationaux. Un.\n                                                                          citoyen zélé avait organisé un vaste pétitionnement contre les\n                                                                          abus de la réclame et recueilli plus de six mille signatures. A la\n             P E TITE CHRONIQUE                                           suite de ce pétitionnement, le grand Conseil vaudôis a voté une\n                                                                          loi dont l’économie est fort simple.\n                                                                             Elle distingue entre les affiches sur papier et les affiches\n   Hier s’est ouverte à la Galerie des Peintres, rue de Ligne, 39,        peintes. Les prem ières sont soumises à un droit fort modeste ; les\nla prem ière Exposition de la Gravure originale en couleurs. Elle         secondes paient un droit beaucoup plus fort; les unes et les autres\ncomprend des œuvres de SIM Bellanger, Jourdain, Prins, Char­              peuvent être apposées sur les murs de clôture, sur les obstacles\npentier, Chabanian, Osterlind, La Touche, Iloudard, M? Robbe,             existants déjà, mais si l ’affiche est placée au-dessus des édifices,\nBergès, etc. L’exposition est ouverte tous les jours de 10 à              des supports indépendants,l’autorité peut interdire l’affichage dans\n6 heures, jusqu’au 31 mai. ________                                       tous les cas où elle juge q u ’il est nuisible au paysage. Cette ini­\n  Mercredi 9 mai, à 8 heures du soir, à l’École de musique et de          tiative méritait d ’être notée, et il est à souhaiter qu’elle éveille\ndéclamation d ’Ixelles, conférence par M. Marcel Angenot. Sujet :         chez nos législateurs le désir de mesures qui ne soient pas seule­\nA ndré Van H asselt. Partie musicale et de déclamation.                   m ent des manifestations platoniques. »\n\n  L’exposition des travaux des élèves de l ’Académie de dessin, de           Critique musicale : « Quant à M. A ..., on lui pardonnera de\nsculpture et. d’architecture de Saint-Gilles sera ouverte.au public,      ne savoir pas ce que c’est q u ’une demi-teinte quand on saura que\nau local, rue de la Croix-de-Pierre, 71, les dimanches 6 et 13 mai,       sa voix dure et tout d ’un bloc n ’a rien gâté de l ’ensemble. »\nde I l à 16 heures, et le jeudi, 10 mai, de 13 à .17 heures. Entrée\n                                                                             Sous le titre H eim kunst, M. J. de Praetere, directeur du Musée\ngratuite.                    _________                                    des Arts décoratifs de Zurich, à qui sont dues maintes initiatives\n   Le cercle « Piano et Archets » de Liège donnera sa troisième           heureuses, fait paraître une revue mensuelle consacrée à l’évolution\nséance le vendredi 18 mai, à 8 h. 1/2, avec le concours de                des arts du foyer, aux questions techniques qui les concernent, etc.\nMlle David, cantatrice. Au programme : 1° Quatuor d ’archets en           Les deux premiers fascicules, que nous avons sous les yeux, font\nsol m ineur (C. Debussy) ; 2° a) Soleils couchants, b) Dansons lu         bien augurer de cette revue nouvelle, dont le texte et les illustra­\nGigue (L. Mawet), c) L y s et Chrysanthèmes, d) S u r la Colline          tions sont également intéressants.\n(J. Jongen); 3° a) Sœ ur M aria, b) A une F leu r (Th. Radoux);\n4° Quinquette en la m ineur pour piano et archets, première audi­                L IB R A IR IE N A TIO NALE D’ART ET D’H ISTO IR E\ntion (J. Reylandt).         __________\n                                                                                              G. V A N O E S T & Gie\n    Le Salon des Beaux-Arts se fermera irrévocablement le d i­\n                                                                                   1 6 ,   ru e   d u   M u sé e,   B R U X S L L ffiS .\nm anche 13 mai. Le Société royale des Beaux-Arts a décidé\nd ’abaisser le prix d ’entrée pour les deux derniers dimanches (le             V ie n t de p a r a îtr e :\n6 mai et le 13 mai) de 50 centimes à 10 centimes.\n\n   Par suite de l’Exposition du Grand Concours de Sculpture,               LE B R E V I A I R E G R I M A N I\nprix de Rome, le Salon d ’aquarelles d ’Anvers sera fermé depuis                                  le ch ef-d ’œ u vre de la m in iatu re flam ande.\nle 8 ju sq u ’au 16 mai, inclusivement.                                      Un beau volume in-8°, relié, contenant 112 planches en typogra­\n                                                                           vure et 6 planches eu chromo, d’après les m iniatures attribuées à\n   De Paris :                                               .\n   L’Opéra-Comique réprésentera mardi prochain un drame lyrique            Memling, Lié vin de Gand, etc., et une introduction historique.\n en un acte do M. Henry Février, dont le nom figura aux concerts                                   P r ix : 2 5 fr a n c s.\n"}, {"page_pdf": 153, "texte": "                                                                  Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                     FABRIQUE ET ATELIERS : 3 7 ,                                                         R ue           de        la        C h a r ité ,              BRUXELLES\n                                                              Téléphone\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                         REN T O IL A G E , N E T T O Y A G E E T V E R N IS S A G E D E T A B L E A U X\n\n                                                                              GRAND PRIX ET HÉDAILLE D’OR A I.'EXPOSITION DE S'-LOUIS 1904\n         Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n                    FABR IQ U E                      DE       CADRES\n\nTABLEA UX,             GLACES.\n                                                POUR\n                                           GRA V U RES,           A Q U A RELLES,                ETC.\n                                                                                                                    Le Mercure Musical       P a r i s , 2, Rue de Louvois (2 e Arr»)\n                                                                                                                         P a r a it le i er et le 15 de ch a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48\n                          PH. CERISIER                                                                             pages c o n te n a n t à la fo is des a rtic le s de fo n d , et u n e R e v u e de la\n                                                                                                                   Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d 'a c tu a lité .\n        2 9 ,       R T T K        D B S       D K T ] X - É G L I S E S ,                 3 9\n\n                                    BRUXELLES                                                                               Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n                                                                                                                                                   PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\nSpécialité de cadres pour tableaux. — Passe-partout en tous genres.                                                P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n            Cadres anciens et modernes en tous styles.                                                             C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                   v ille , H e m y E x p e r t , A m é d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n             L a v a g e e t r e s ta u r a tio n d e g r a v u r e s .                                            V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,\n   D orure à V eau et a u fo u r (genre a n c ie n )p o u r l ’am eu^cem ent.                                      G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n                                                                                                                   R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n é o , C o le tte\n                                                                                                                   W illy .                      ________________________\n                     Transport et expéditions — Prix modérés.\n                                                                                                                                  ABONNEMENTS :                                         Un an            6 mois            Numéro\n                                                                                                                     P a r is e t D é p a r te m e n ts                                 12 f            6f                 0 f 50\n     INSTRUMENTS UE CONCERTS ET DE SALONS                                                                            É t r a n g e r .........................................           15 f           7 150              0 f6 0\n\n\n\n\nPIANOS J. O O R\n        Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                               LE C O U R R IER EURO PEEN\n                                                                                                                                        HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L\n                                                                                                                   2 6 0 ,           B O       U    L E V          A    R D           E A     S P A        I L ,        P A       E I S\n\n\n\n    P i i ILJ kl\\i U iL *         appareil merveilleux, s’adaptant\n                                  à tous pianos et perm ettant à\n                                                                                                                   Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                              Nicolas Salm eron, Gabriel Séailles, Charles Seignolios, Giuseppe Sergl.\n        chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\n                                                                                                                                                   R édacteur en chef : Louis Dumur\n\n                BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                        Collaborateurs de p re m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s\n                                                                                                              originales. — Indispensable à toute personne d ésirant su ivre le\n                                                                                                              m ouvem ent p o litiq u e international.\n                V   I L   L    E     D     E     B   R    U   X   E   L   L    E    S                                                   FR A N C E                                                U N IO N POSTALE\n                                                                                                                    U n a n ............................. fr. 12,00                    U n a n ......................... fr. 15,00\n                               VENTE PUBLIQUE                                                                       Six m o is ...................................7,00                Six m o i s ...............................8,00\n                                                                                                                    Trois m o i s .............................3,5''                  Trois m o i s ...............................4,00\n        le m e r c r e d i 1 6 m a i e t tr o is jo u r s s u iv a n ts ,                                           Le n o .......................................0,25                Le n » ..........................................0,30\n                              d’une im portante réunion de                                                                    D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\nLIV RES,                  E S T A M P E S ET D E S S IN S\n                              provenant des collections de\n       M. C..., arch itecte et de feu M. le docteur A. SCHUERMANS.                                                        lie CoaFtûet* m a s i e a l\nL a vente a u ra lieu à 4 heu res précises, p a r le m inistère de l’huissier L . Cox,                                                             D ire c te u r : M . A l b e r t D I O T\n      en la galerie e t sous la direction de M. E. D e m a n , libraire-expert,\n        14, ru e de la C hancellerie, p rè s la Collégiale Sainte-G udule.                                         P a r a i s s a n t             le       L €r       e t       le   1 5       d e      c h a q u e          m    o is .\n\n        L e catalogue, co m p ren a n t 956 num éros, se vend 50 centim es.\n                                                                                                                       R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris.\n             Exposition chaque jo u r de vente, de 10 heu res à midi.\n                                                                                                              ABONNEMENTS : F r a n c e ,                          12 f r a n c s l ’ a n ; É t r a n g e r , i 5 f r a n c s .\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                                                                                                                       Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n                       Ch. x h r o ü e t\n            1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                    DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n                                                                                                               L’Encre à écrire indélébile\nCadres de tous styles et d’après dessin pour tableaux                                                                          BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              aquarelles, pastels, etc.\n                                                                                                                          SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n             LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                   P R IX M ODÉRÉS                                                                 Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 4 .\n\n\n                                                                  B r u x e lle s       — I m p . V*   M onnom ,   32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 18, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-05-06", "signet_source": "N° 18. - 6 mai 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 146", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}