{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 179, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n ée. N° 23.", "ancre_fin": "ier Eugène Carrière. — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 15, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                  N° 23."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 127, "fin_caractere_exclue": 143, "texte": "10 J u i n 1906."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 148, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 361, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 478, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , iO FRA N CS L A N ; UNION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ERO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 487, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 702, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 770, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 838, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 976, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1164, "texte": "d e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1263, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1342, "fin_caractere_exclue": 1383, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1564, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2117, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2357, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "Le T héâtre de Plein-A ir ( G a b r i e l B o i s s y ) . — Le Festival Corneille"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2439, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "(O c t a v e Maus). — Les A rtistes Belges : A la Société des A rtistes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2586, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "fra n ç a is ( O . M.). — La L ittérature française en Belgique ( A r t h ü r"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2820, "texte": "B o v y ) . — Le T héâtre à P a ris : L e Clos (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) . — La"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2821, "fin_caractere_exclue": 2892, "texte": "Musique à P a ris M me L u la M y sz-G m ein e r ; A la Société n atio­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2967, "fin_caractere_exclue": 3042, "texte": "nale des B e a u x -A r ts ( O . M .); Concert de J -J. N in (M.-D. C . ) —"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Correspondance : A propos du m o n u m en t à Constantin M eu n ier"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3239, "texte": "(J. L.). — L’atelier Eugène Carrière. — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 179, "page_fin": 181, "titre_corps": "Le Théâtre de Plein-Air", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Gabriel Boissy", "ancre_debut": "Le T h é â tr e de P lein-Air.", "ancre_fin": "Ga b r ie l B oissy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3769, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "Le T h é â tr e de P lein-Air."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4099, "texte": "L’a rt du théâtre est l’art de dire le plus de choses"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4184, "fin_caractere_exclue": 4238, "texte": "à l’aide du plus petit nombre de mots, de soulever les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4330, "fin_caractere_exclue": 4389, "texte": "sentiments les plus grands, les plus forts, les plus variés"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4478, "fin_caractere_exclue": 4534, "texte": "à l’aide du plus petit nombre d’actions. En un mot c’est"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4623, "fin_caractere_exclue": 4679, "texte": "un art de concentration et de généralisation. Le théâtre"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "moderne va quelque peu contre ces lois, mais s’il agrée"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4965, "texte": "fort n’est-il pas aussi visiblement, aussi infailliblement"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5054, "fin_caractere_exclue": 5092, "texte": "voué à passer comme une mode féminine?"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5251, "texte": "Aussi bien n’est ce pas l’art du théâtre que j ’aurais"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 573, "fin_caractere_exclue": 627, "texte": "dû dire, mais bien le grand a rt théâtral. C’est celui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 719, "fin_caractere_exclue": 769, "texte": "que nous admirons, toujours contemporain, dans les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 924, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "prodigieux chefs-d’œuvre du vieux Corneille, Cinna,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1067, "fin_caractere_exclue": 1118, "texte": "Horace, Polyeucte, la Mort de Pompée et le merveil­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1209, "fin_caractere_exclue": 1258, "texte": "leux, farouche et ironique Nicomède, que vient de"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "reprendre la Comédie-Française à l’occasion du tri-cen­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1632, "texte": "tenaire. C’est le même art vers qui nous inclinent, et"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1723, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "inclinent les foules, les représentations en plein air qui"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 1872, "fin_caractere_exclue": 1930, "texte": "se multiplient sur le sol de France et qui sont à la régé­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2021, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "nération du théâtre ce que les Fêtes des Arbres sont en"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2167, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "Belgique à la régénération des cœurs."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2298, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "Le « plein-air « oblige les poètes tentés par les affa­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2529, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "dissements, les mièvreries, les subtilités prétentieuses"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "ou maladives qu’offrent les civilisations extrêmes, à des"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2966, "texte": "sujets plus hauts, à une forme plus ample. Lorsque l’on"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3057, "fin_caractere_exclue": 3112, "texte": "a tout à coup pour collaborateurs l’azur sphérique, les"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3325, "texte": "nuages gigantesques et errants, les arbres, ces hymnes"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3416, "fin_caractere_exclue": 3472, "texte": "que la terre lance vers le soleil, lorsque les héros que"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "vous créâtes contemplent face à face ce même soleil,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "lorsque leur vie se développe parmi les arômes eni­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3848, "fin_caractere_exclue": 3904, "texte": "vrants de la nature, il faut bien se rendre à toutes ces"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 3995, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "sublimités et en revêtir quelque peu son œuvre."}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4136, "fin_caractere_exclue": 4183, "texte": "Aussi remarque-t-on parmi les nouveaux ouvrages"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "des poètes qui se sont orientés vers le grand art théâ­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4477, "texte": "tral, les Peladan, les Moréas, les Gasquet. les Rivollet,"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4568, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "les Souchon et bien d’autres, une envergure de concep­"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4713, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "tion accrue, une simplification des moyens expressifs"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4857, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "qui commence à coup sûr un renouveau de la poésie"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 4997, "fin_caractere_exclue": 5053, "texte": "dramatique française. Des situations plus essentielles à"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5194, "texte": "toute l’humanité, des sentiments plus généraux, un"}, {"page_pdf": 186, "page_imprimee": 179, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5338, "texte": "langage plus concis, jusqu’à une sorte de schématisme"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 73, "fin_caractere_exclue": 129, "texte": "interrompu parfois de ruissellements lyriques, tels sont"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 191, "fin_caractere_exclue": 238, "texte": "les modes principaux de cette nouvelle formule."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Voilà pourquoi il me paraît légitime d’applaudir et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 482, "texte": "de soutenir ces théâtres de plein air qui germent un"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 546, "fin_caractere_exclue": 596, "texte": "peu partout, à Nîmes, à Béziers, à Cauterets, à La"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "Motte-Sainte-Héraye, etc. Tous ont suivi les merveil­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 840, "texte": "leuses représentations classiques qu’inaugura M. Paul"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 958, "texte": "Marieton au Théâtre antique d’Orange, — lequel reste"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1076, "texte": "toujours l’incomparable cadre et le plus saint pèleri­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1141, "fin_caractere_exclue": 1146, "texte": "nage."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "Paris manquait à ce mouvement nouveau. C’est à"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1432, "texte": "M. Albert Darmont qu’est revenu l’honneur d’ouvrir à"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1495, "fin_caractere_exclue": 1551, "texte": "ses portes la première scène, et l’on perm ettra à quel­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "qu’un qui participa à l’organisation initiale de l’en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "louer néanmoins. M. Octave Maus, je m’en souviens,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1965, "texte": "avait bien voulu ici même, l’an dernier, annoncer l’effort"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2139, "texte": "et décrire le cadre frais, fleuri et odorant du Théâtre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "a ntique de la N a tu re , de Champigny-la-Bataille où,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2319, "fin_caractere_exclue": 2374, "texte": "depuis dimanche dernier 3 juin, jour de la réouverture,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "chantent à nouveau les vers, frères ailés des feuilles, des"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "oiseaux et des fleurs."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2859, "texte": "La pièce donnée était une tragédie en trois actes"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2923, "fin_caractere_exclue": 2974, "texte": "de M. Paul Souchon. Ce poète est parmi les nouveaux"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3090, "texte": "l’un des plus aimés, des plus estimés, et son œuvre"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "lyrique est comme 1a parure d’une vie vaillante et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3258, "texte": "simple. Lyrique, je le répète, jusqu’à présent, avec"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3324, "fin_caractere_exclue": 3381, "texte": "les É lévations poétiques, la B eauté de P a r is, il n’a"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3421, "fin_caractere_exclue": 3474, "texte": "que depuis peu abordé le théâtre, et sa manière de le"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3597, "texte": "traiter se ressent un peu de tant de nouveauté. Je lui en"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3664, "fin_caractere_exclue": 3720, "texte": "ferai un net reproche et ce sera à peu près le seul : il"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3848, "texte": "conçoit trop ses drames en poète et pas assez en homme"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3966, "texte": "de théâtre. Ses situations sont émouvantes, dram a­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4033, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "tiques ; il en diminue l’effet par un trop vif amour des"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4209, "fin_caractere_exclue": 4262, "texte": "belles périodes. Moins de lyrisme fréquent et plus de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4379, "fin_caractere_exclue": 4395, "texte": "concision sèche."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4565, "texte": "Le thème du N ouveau D ieu est d’une extrême hau­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4685, "fin_caractere_exclue": 4737, "texte": "teur, d’une actualité profonde puisqu’en un temps où"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4910, "texte": "philosophes, artistes et politiques opposent encore les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5033, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "conceptions antiques de la vie et la vision chrétienne,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5209, "fin_caractere_exclue": 5265, "texte": "il représente le conflit des premiers chrétiens avec les"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "derniers des païens. Ceux-ci sont Apollon et les Muses"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5454, "texte": "qui, fuyant la foi nouvelle de Grèce en Grande-Grèce,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "de Grande-Grèce en Provence, se sont réfugiés sur la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5570, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "terre arlésienne à qui d’admirables strophes, modulées"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "par les Muses, prédisent un avenir héliconien. Voici que"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5860, "texte": "paraissent, déguenillés, pèlerins farouches et doux,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5977, "texte": "ceux qui selon la légende débarquèrent aux Saintes-"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6039, "fin_caractere_exclue": 6091, "texte": "Maries-de-la-Mer, Lazare-le-Ressuscité et Magdeleine"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6161, "fin_caractere_exclue": 6217, "texte": "la purifiée d’amour. Apollon et les Muses se lamentaient"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6278, "fin_caractere_exclue": 6335, "texte": "déjà sur leurs cultes déchus et Apollon dans sa détresse,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6353, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "gagné par le remords, se souvient de la croix où, sans"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6531, "texte": "pitié, il fit jadis clouer Marsyas. Et les glorieux vaga­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6589, "fin_caractere_exclue": 6646, "texte": "bonds, semeurs de la féconde graine, surgissent, forts de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6708, "fin_caractere_exclue": 6766, "texte": "leur seul enthousiasme et de leur seule pitié, porteurs de"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 190, "texte": "ce même signe, la croix de Marsyas : devant elle, Apol­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 253, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "lon recule. Les habitants d’Arles et les bergers, trans­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 429, "texte": "portés de christianisme, se sont retournés contre le dieu"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "et veulent le crucifier à son tour, quand Magdeleine,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 608, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "qui s’était égarée pendant les troubles, reparaît et s’op­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 786, "texte": "pose à cet acte si distant du Seigneur. Elle seule, après"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 849, "fin_caractere_exclue": 905, "texte": "que Lazare et les siens auront quitté le pays pour aller"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 968, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "ailleurs évangéliser, abordera le dieu et le vaincra."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1084, "fin_caractere_exclue": 1140, "texte": "Elle fera cela parce que c’est le devoir chrétien, parce"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1203, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "que tout à l’heure les Muses, la rencontrant exténuée"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1379, "texte": "e t endormie sous le soleil, l’ont ombragée de leurs voiles,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1494, "texte": "découvrant ainsi en leur cœur l’amour d’autrui. Mais"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Apollon, plutôt que se convertir, préfère disparaître :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1781, "texte": "N ous som m es condam nés, et n o tre châtim ent"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "N ous a tte in d ra it aille u rs en co r plus sûrem ent !"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2032, "fin_caractere_exclue": 2083, "texte": "A cceptons-le ! R en tro n s dans la vaste n atu re"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2150, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "D’où nous som m es sortis! M ais lorsque l’im posture"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2270, "fin_caractere_exclue": 2318, "texte": "Du D ieu de la la id e u r su r te r re cessera,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2385, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "L ’hom m e d ésespéré vers nous se to u rn e ra !"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2553, "texte": "Guidé p a r son in stin c t et le ch an t des poètes"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2620, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "U ren o u v ellera nos rite s et nos fêtes,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2753, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Nos tem p les so rtiro n t plus beaux, plus éclatants"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2873, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "De la poussière antique e t de l’oubli des tem ps"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3038, "texte": "E t vous aurez encor, p o u r vos danses divines,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3105, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "Muses, des bois sacrés e t des v ertes collines !"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3271, "fin_caractere_exclue": 3323, "texte": "Enfin l’œuvre se termine sur cette pensée si prophé­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3420, "texte": "tique, aujourd’hui si troublante :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "Il nous fa u t fa ire place aux hom m es attristés !"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3606, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "L e u r rè g n e passera, c a r rie n n ’est im m uable !"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3730, "fin_caractere_exclue": 3793, "texte": "P le u re e t p rie avec eux ju s q u ’au jo u r red o u tab le"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3860, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Où vous v errez le Sort, de son g ra n d geste obscur,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4032, "texte": "C hasser le D ieu N ouveau devant le Dieu F u tu r!"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4155, "fin_caractere_exclue": 4208, "texte": "M. Albert Darmont a été, dans Apollon, en tous points"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4325, "fin_caractere_exclue": 4378, "texte": "admirable. Sa plastique splendide par bonheur corres­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4458, "fin_caractere_exclue": 4512, "texte": "pond exactement aux dernières statues que la statuaire"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "grecque ou alexandrine, à son déclin, nous a laissées et"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4800, "fin_caractere_exclue": 4854, "texte": "convenait particulièrement à l’Apollon de M. Paul Sou­"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 4973, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "chon. Il a trouvé de belles et sculpturales attitudes, il a"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5151, "fin_caractere_exclue": 5208, "texte": "eu des accents ardents et fiers, et lorsqu’il se dressait"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5345, "texte": "clamant ce vers :"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5467, "fin_caractere_exclue": 5516, "texte": "C ar je suis le Soleil, p è re de vos re g a rd s"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5632, "fin_caractere_exclue": 5690, "texte": "le Soleil, surgi d’un nuage, l’illumina tout à coup. Et la"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5807, "texte": "foule, empoignée par cette apothéotique collaboration,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5925, "texte": "partit en acclamations. A côté de lui il faut féliciter"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 5988, "fin_caractere_exclue": 6038, "texte": "M. Henry Perrin (Lazare) dont la voix est superbe,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6101, "fin_caractere_exclue": 6160, "texte": "l’attitude expressive, l’autorité grande; enfin Mlles Blanc"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6223, "fin_caractere_exclue": 6277, "texte": "et Bovy (Muses) et une parfaite figuration dirigée par"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6340, "fin_caractere_exclue": 6352, "texte": "M. Villeton."}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6418, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "Le poète fut acclamé. Et le soir, tandis que les bruits"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6536, "fin_caractere_exclue": 6588, "texte": "du jour faiblissaient, comme ils longeaient la Marne"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6651, "fin_caractere_exclue": 6707, "texte": "verte en allant vers la gare, quelques frères des Muses,"}, {"page_pdf": 187, "page_imprimee": 180, "debut_caractere": 6770, "fin_caractere_exclue": 6825, "texte": "réunis autour d’un Apollon, l’admirable Jean Moréas, se"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 160, "fin_caractere_exclue": 213, "texte": "rappelèrent avec émotion que Paul Souchon, en ce jour"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "couronné sur ses rives comme Jodelle à Arcueil, l’avait"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "jadis délicieusement chantée :"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "Oui, puisque tu le veux, puisque le v ent d ’autom ne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 866, "fin_caractere_exclue": 916, "texte": "Avec le so ir tom bant to u s deux nous abandonne,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1067, "texte": "E t que la M arne est c la ire e t que to u t est divin,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1072, "fin_caractere_exclue": 1129, "texte": "J e laisse n o tre b a rq u e a lle r son le n t chem in,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1223, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "J e la_livre au co u ran t et m ’étends su r les planches,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1354, "texte": "T o u t p rès de toi, m on fro n t baisé p a r te s m ains blanches."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "Ah ! que la vie est douce et que les fle u rs du so ir"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1418, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "B alancen t de b eaux feux dans le u r calice n o ir!"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1585, "texte": "Ga b r ie l B oissy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 181, "titre_corps": "Le Festival Corneille", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "L E FESTIVAL CORNEILLE", "ancre_fin": "O c t a v e M au s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1955, "fin_caractere_exclue": 1977, "texte": "L E FESTIVAL CORNEILLE"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "Il faut louer la Comédie-Française du noble effort q u ’elle vient"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2379, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "d ’accomplir, la rem ercier des hautes joies qu’elle a, durant huit"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2522, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "jours, dispensées généreusem ent à un public électrisé par le génie"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2664, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "ardent de Corneille."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2808, "fin_caractere_exclue": 2869, "texte": "Ce fut un spectacle glorieux que celui de tous ces comédiens,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2946, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "— les Mounet, MM. Silvain et Albert Lambert en tête, — se"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3085, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "chargeant la mémoire de rôles écrasants, passant de la tragédie à"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3225, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "l’épopée, de la comédie au dram e, jouant le jour, jouant le soir,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3424, "texte": "sans trêve, avec u n enthousiasm e croissant. La Grande Semaine"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3501, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "cornélienne! Elle dem eurera dans l ’histoire de la Comédie le plus"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3644, "fin_caractere_exclue": 3669, "texte": "héroïque exploit réalisé."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "On a dit et répété dans les discours officiels et dans les poèmes"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3923, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "éclos au soleil jubilaire que l’illustre Tragique fut un grand p ro ­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "fesseur d’énergie. La preuve de cette assertion, les artistes du"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4201, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Théâtre-Français eurent à cœ ur de la fournir aussitôt, avec une"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "saisissante clarté. Et jamais cette définition (dont on a quelque"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4480, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "peu abusé) ne fut mieux justifiée."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4629, "fin_caractere_exclue": 4689, "texte": "Ces dames rivalisèrent, en ce tournoi épique, avec messieurs"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4822, "texte": "leurs partenaires. On vit Mme Adeline Dudlay, sur le point de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4906, "fin_caractere_exclue": 4967, "texte": "prendre sa retraite, ourdir avec une férocité sanguinaire des"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5046, "fin_caractere_exclue": 5108, "texte": "crimes abominables pour tenter de sauver le trône de Cléopâtre"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "après avoir incarné la marâtre de Nicomède avec une conviction"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5320, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "qui excusa son emphase. En de pareilles épopées, tout n ’est-il"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "pas excessif?"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5598, "fin_caractere_exclue": 5658, "texte": "M'ne Segond-W eber fut tour à tour une Cornélie touchante et"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5732, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "im placable, une Camille à l’exaltation farouche, une Laodice"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "exquisement am oureuse, une Rodogune superbem ent tragique,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "une Pauline adm irable. Et la diversité de ses interprétations"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "atteste la souplesse d ’un talent que chaque rôle proclame grand"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6279, "fin_caractere_exclue": 6286, "texte": "et pur."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6427, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "La beauté, la voix grave et veloutée de Mlle Delvair donnèrent"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6565, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "à la Cléopâtre de la M o rt de Pompée u n charme troublant......"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6710, "fin_caractere_exclue": 6777, "texte": "Mais il faudrait les citer toutes, sinon pour leur talent, du moins"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6891, "texte": "pour leur zèle, leur ferveur, leur foi."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "Qu’im portent, en présence d ’une bonne volonté si évidente,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "d ’une si vaillante concentration d ’efforts, les imperfections dont"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7216, "fin_caractere_exclue": 7280, "texte": "ne peuvent être exemptes des représentations de ce genre? Certes"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7358, "fin_caractere_exclue": 7428, "texte": "y aurait-il plus d ’une critique à faire. La figuration laissa parfois"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7502, "fin_caractere_exclue": 7570, "texte": "à désirer. Le poids des « traditions » donna à certains rôles l ’as­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7645, "fin_caractere_exclue": 7716, "texte": "pect artificiel dont la Maison n ’est pas libérée, bien que les recrues"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7784, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "nouvelles y introduisent peu à peu les principes d ’u n art théâtral"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 301, "texte": "plus libre, plus vivant, plus spontané. Il y aurait mauvaise grâce"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "à form uler ici des réserves. Le torrent d ’héroïsme que déchaîna"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 518, "fin_caractere_exclue": 582, "texte": "la Comédie durant cette semaine épique emporte ces scories et ne"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 720, "texte": "laisse dans la mémoire des spectateurs que des im pressions de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 796, "fin_caractere_exclue": 861, "texte": "beauté et de force. Ce sont les seules que j ’ai voulu noter ici,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 937, "fin_caractere_exclue": 1006, "texte": "les seules q u ’il im porte d ’exprimer en ces triom phales journées."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1200, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "O c t a v e M au s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 181, "page_fin": 182, "titre_corps": "Les Artistes Belges : A la Société des Artistes français", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "O. M.", "ancre_debut": "LES ARTISTES BELGES", "ancre_fin": "O. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1500, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "LES ARTISTES BELGES"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1607, "fin_caractere_exclue": 1660, "texte": "A la S o c ié té d e s A r t is t e s fr a n ç a is ."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1741, "fin_caractere_exclue": 1804, "texte": "Nous avons passé en revue les peintres et sculpteurs belges qui"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "exposent cette année au Salon de la Société Nationale. Il est juste"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2024, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "que ceux d ’entre eux qui sont demeurés fidèles à la vieille Société"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2169, "fin_caractere_exclue": 2232, "texte": "des Artistes français soient signalés au même titre. Non que je"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2378, "texte": "veuille ici faire œuvre de critique : pour la plupart, sinon en tota­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2455, "fin_caractere_exclue": 2521, "texte": "lité, les œuvres qu’ils exposent sont connues et furent appréciées"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2663, "texte": "en Belgique. Il me suffira d’en évoquer en deux mots le souvenir."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2743, "fin_caractere_exclue": 2803, "texte": "On se rappelle, entre autres, la Chanson du gueux de m er de"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 2880, "fin_caractere_exclue": 2945, "texte": "M. Piet Verhaert, toile im portante, assez adroitem ent composée,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3022, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "que déparent m alheureusem ent un coloris fumeux et une vulga­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3161, "fin_caractere_exclue": 3224, "texte": "rité déplaisante. On a vu aussi le Pèlerinage russe à Jérusalem"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3301, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "rapporté par M. L.-G. Cambier d ’un séjour en Terre-Sainte."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3437, "fin_caractere_exclue": 3500, "texte": ".M. Levêque expose une vaste composition allégorique destinée à"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3577, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "célébrer la M euse e t ses affluents. J’avoue que je me représente"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3781, "texte": "sous un aspect plus avenant les claires rivières de Belgique."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "L’œuvre est, je crois, nouvelle. Du moins, elle m’était inconnue."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 3999, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "Elle ne semble pas révéler chez son auteur de sensibles progrès."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4200, "texte": "C’est, comme dans ses précédents envois, même enchevêtrement"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4277, "fin_caractere_exclue": 4341, "texte": "de corps nus aux rythmes incertains, même uniformité de coloris,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4479, "texte": "même absence de plans, même trivialité de pensée et d’expres­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4555, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "sion. Cette peinture n'est ni attirante, ni repoussante : elle laisse"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4700, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "le visiteur indifférent, avec le regret d’un effort stérile."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4840, "fin_caractere_exclue": 4905, "texte": "En vain chercherait-on, d ’ailleurs, en ces salles innom brables,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 4981, "fin_caractere_exclue": 5045, "texte": "une œ uvre belge vraiment saisissante. L’émoi, le frisson artis­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5121, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "tique, ce n ’est pas le Pêcheur flamand de M. Broerman qui nous"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5319, "texte": "le donnera, ni le portrait de M. Van den Bos, — un sous Le-"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5452, "texte": "febvre, — ou celui de M. Van den Bergh, — un sous Bonnat."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5532, "fin_caractere_exclue": 5594, "texte": "En sa Serre aux lilas, Mlle M.-A. Marcotte a réalisé de jolies"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5670, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "harmonies de vert, de gris et de blanc. Son Philosophe manque"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5807, "fin_caractere_exclue": 5874, "texte": "d’accent et de caractère, tout en attestant un effort pour réaliser"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "le difficile problème de la figure en plein air."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6078, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Quand j ’aurai cité la M arine sombre et tragique de M. Armand"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6216, "fin_caractere_exclue": 6278, "texte": "Jam ar, les B a tea u x de M. F. Van Damme et la Drève (encore"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6354, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "trois toiles connues) de M. Franz Simons, que j ’aurai signalé, afin"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6564, "texte": "de ne rien omettre, la M éditation de M. Th. Lybaert et E n atten­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6640, "fin_caractere_exclue": 6709, "texte": "dant le départ de Mlle A. Léotard, j ’aurai examiné, dans son ensem ­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6785, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "ble, l’apport de la Belgique au Salon de Paris. Il est, on en con­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6989, "texte": "viendra, vraim ent insuffisant et peu propre à donner de notre"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7065, "fin_caractere_exclue": 7129, "texte": "école, si nom breuse et si variée dans ses expressions, une idée"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7205, "fin_caractere_exclue": 7215, "texte": "favorable."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7357, "texte": "La sculpture belge n ’est pas mieux représentée, — loin de là."}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7433, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Et mes recherches minutieuses ne m ’ont fait découvrir, dans le peu­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7644, "texte": "ple de statues et de bustes que gouverne d ’un sceptre léger l ’ai­"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7783, "texte": "mable M. Toumv, que quatre statuaires belges. L’un, M. Jespers,"}, {"page_pdf": 188, "page_imprimee": 181, "debut_caractere": 7859, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "d ’Anvers, expose un groupe composé de cinq figures : L a P en-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 93, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "sée généreuse guidant les P euples, qui n ’est q u ’un médiocre devoir"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 243, "fin_caractere_exclue": 309, "texte": "d ’élève. L’un des profils a du mouvem ent et une certaine allure."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "Mais on constate, à examiner le groupe sous ses divers aspects,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 541, "fin_caractere_exclue": 612, "texte": "l ’inexpérience de l ’auteur et la médiocrité de l’exécution. Il y a du"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "sentim ent, avec des gaucheries dans un autre groupe, les Humbles,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 898, "texte": "de M. Paul Noé, sorti comme M. Jespers de l’Académie d ’Anvers."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1040, "texte": "La Captive de M. Florimond Lefever, élève de l'Académie de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1128, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "Bruxelles, est une fort banale et quelconque étude, et ne fait pré­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1276, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "sager aucun tem péram ent original. Enfin, dans le Face à l'ennemi"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "de M. Julien Bauwens, Anversois déraciné, il y a de l’acquis, de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1549, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "la patte, avec une inquiétante tendance au bibelot, au bronze pour"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1755, "texte": "cheminée de club, à « l’objet d ’art » destiné aux vainqueurs des"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1842, "fin_caractere_exclue": 1882, "texte": "concours de tir et des poules à l ’épée."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2004, "texte": "Puisque je suis au chapitre « Sculpture », qu ’il me soit permis"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2080, "fin_caractere_exclue": 2147, "texte": "de réparer une omission involontaire. Dans l ’énum ération des sta­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2227, "fin_caractere_exclue": 2292, "texte": "tuaires belges qui ont pris part, cette année, au Salon du Champ-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "de-Mars (Société Nationale des Beaux-Arts), ne figure pas M. Jef"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2588, "texte": "Lambeaux, bien q u ’il ail envoyé à Paris deux groupes en bronze"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "de grandes dim ensions."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2885, "texte": "Placées dans les jardins, en dehors de l’exposition, et non"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2969, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "mentionnées au catalogue, ces œuvres m ’avaient échappé. Depuis"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "qu’un temps plus clém ent rend possible la visite « extérieure »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3290, "texte": "du Grand-Palais, j ’ai découvert ces sculptures sacrifiées aux ca­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3372, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "prices du barom ètre."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "O. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 182, "page_fin": 183, "titre_corps": "La Littérature française en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Arthur Bovy", "ancre_debut": "La Littérature française en Belgique (1).", "ancre_fin": "(A suivre.) A r t h u r B ovy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4106, "fin_caractere_exclue": 4147, "texte": "La Littérature française en Belgique (1)."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4446, "fin_caractere_exclue": 4506, "texte": "L’auteur de cette étude était un jour en quête de renseigne­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4656, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "m ents biographiques sur un célèbre écrivain d ’origine belge qui"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "habite Paris. Ne le connaissant pas personnellem ent, il s’adressa"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4936, "texte": "à un littérateur d ’ici, qui voulut bien se charger de lui écrire. La"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "réponse ne se fit pas longtemps attendre. Elle était conçue en ces"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5216, "fin_caractere_exclue": 5224, "texte": "termes :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5510, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "« Mon cher confrère, ne me jouez pas le mauvais tour de me"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5709, "fin_caractere_exclue": 5772, "texte": "confondre, dans un article ou dans un livre, avec les écrivains"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5909, "fin_caractere_exclue": 5972, "texte": "de chez vous. Je ne suis pas Belge. Mon père descend d ’une fa­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6174, "texte": "mille hollandaise; ma mère était d ’origine française. Quant"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6383, "texte": "à moi, je suis Français par adoption et par reconnaissance. »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "Et pourtant, le grand homme dont il s’agit naquit et fut élevé"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6598, "fin_caractere_exclue": 6659, "texte": "dans un faubourg de Bruxelles; il occupa un mom ent une place"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "d’employé dans une de nos adm inistrations publiques. J ’ajoute­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6887, "fin_caractere_exclue": 6951, "texte": "rai que, derrière son beau pseudonym e, se cache un nom qui fait"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "penser aux Kaekebroeck de notre excellent Courouble. Mais ce"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7286, "texte": "beau dédain ne doit pas nous affecter outre mesure, si nous con­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7578, "texte": "sidérons que Lemonnier, Verhaeren et surtout Maeterlinck, dont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7766, "texte": "la gloire actuellem ent s’affirme mondiale, revendiquent fièrement"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7767, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "leur nationalité. Le fait est, cependant, q u ’aux yeux du lecteur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7975, "texte": "parisien c’est une tare, pour un écrivain de langue française, que"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8055, "fin_caractere_exclue": 8121, "texte": "d ’être né en Belgique, et seuls les talents de prem ière grandeur"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8194, "fin_caractere_exclue": 8233, "texte": "peuvent se mettre au-dessus du préjugé."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8336, "fin_caractere_exclue": 8397, "texte": "Naguère d ’ailleurs, en dehors des relations m ercantiles, le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8646, "texte": "(1) On lira avec intérêt l’étude que consacre à notre littérature,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8794, "texte": "par la plume de M. A rth u r Bovy, la R ev u e p o litiq u e et littéra ire"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8865, "fin_caractere_exclue": 8938, "texte": "(R evue bleue), l’un des périodiques français les plus im portants et les"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9077, "texte": "plus répandus. L 'im partial article de notre confrère résum e fort"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 9155, "fin_caractere_exclue": 9217, "texte": "exactem ent l’évolution littéraire contem poraine en Belgique."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 173, "fin_caractere_exclue": 240, "texte": "Français connaissait peu notre pays. Ainsi l ’on croit rêver, quand"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 322, "fin_caractere_exclue": 390, "texte": "on lit la Toison d'or, un rom an oublié de Th. Gautier. Les-faits se"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 538, "texte": "passent à Anvers. L’auteur pense en toute naïveté que ses person­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 685, "texte": "nages parlent allem and; son héroïne s’appelle Gretchen; il situe"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 767, "fin_caractere_exclue": 832, "texte": "la cathédrale sur la place de Meir: il dénomme la rue de la Made­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "leine, à Bruxelles, « Magdalena strass » ; il présente enfin « le"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "lion belge sous la figure d ’un caniche en culotte de nankin ! »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1274, "texte": "V.     Hugo, passant par Liège, s’en va flâner un matin dans la"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "cour intérieure du palais des princes-évêques. Et il note sur son"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1547, "texte": "carnet de voyage cette am usante rem arque :"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1688, "texte": "« Des groupes de marchandes flamandes, réjouies et har­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1770, "fin_caractere_exclue": 1840, "texte": "gneuses, jasent et se querellent devant chaque pilier. » (L e R h in ,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 1922, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "7e lettre.)"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2078, "texte": "Qu’on me permette de rappeler encore u n souvenir personnel."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2225, "texte": "J ’assistais naguère, à la Comédie-Française, à une représentation"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2307, "fin_caractere_exclue": 2375, "texte": "d ’A n dromaque. J ’avais pour voisin de stalle un ingénieur de Bar-"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2522, "texte": "sur-Aube, dont je fis la connaissance pendant un en tr’acte. Nous"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2604, "fin_caractere_exclue": 2671, "texte": "parlâmes naturellem ent de la littérature classique, et je reconnus"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2752, "fin_caractere_exclue": 2819, "texte": "que j ’avais affaire à un lettré. Quand je lui révélai que j ’étais"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 2900, "fin_caractere_exclue": 2967, "texte": "Belge, il me regarda avec stupéfaction en s’écriant : « Et pourtant"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3072, "texte": "vous parlez français ! »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "Ce sont là des faits isolés, je le veux bien. Mais ils n ’en sont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3370, "texte": "pas moins significatifs. Ils m ontrent que notre vie intellectuelle"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3451, "fin_caractere_exclue": 3511, "texte": "n ’est pas appréciée, ni même connue à l’étranger comme elle"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3592, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "m ériterait de l’être. Et pourquoi ? C’est d ’abord parce que le Belge"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3743, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "lui-même est trop indifférent à sa littérature, parce qu’il ne lit pas"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 3894, "fin_caractere_exclue": 3959, "texte": "ses auteurs nationaux, qu’il ne les encourage pas, parce qu’il ne"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "leur fait pas, comme à ses industriels et à ses commerçants, une"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4295, "texte": "réclame suffisante. Mais c’est aussi parce que notre littérature na­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4441, "texte": "tionale d ’expression française est trop jeune. Nos lettres ne da­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4586, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "tent, à proprem ent parler, que de trente-cinq ans. Et si, en -1880,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4865, "texte": "à l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance, nous avions dû"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 4945, "fin_caractere_exclue": 5013, "texte": "faire le tableau de notre activité intellectuelle, nous nous serions"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5093, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "trouvés singulièrem ent empêchés par le néant du sujet."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5362, "texte": "Avant 1880, les tentatives, cependant, sont assez nom breuses."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5442, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "Mais elles apparaissent comme de simples accidents, elles ne se"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5648, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "rattachent à aucun courant. Et puis, malgré beaucoup de qua­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 5852, "fin_caractere_exclue": 5908, "texte": "lités solides, des œuvres comme l'Académ ie des Fous, de"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6052, "fin_caractere_exclue": 6113, "texte": "Coomans, les livres d ’Eug. Van Bemmel, beaucoup d’autres ont"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6254, "fin_caractere_exclue": 6321, "texte": "dû fatalement som brer dans l’oubli, parce que le lettré n’y trouve"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6463, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "nul souci de l’expression, nul sentim ent artiste. On ferait volon­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6743, "texte": "tiers mention, en passant, du style pur et limpide d’Alph. Le Roy,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "un philosophe aimable, un causeur pétillant de malice, et d ’Em."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "de Laveleye, le prem ier économiste peut-être du XIXe siècle. Mais"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7110, "fin_caractere_exclue": 7160, "texte": "la littérature n ’a guère sollicité leur activité."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7305, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "Ces réserves faites, il n ’y a lieu de citer, de 1830 a 1880, que"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7449, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "trois écrivains qui aient été réellem ent des artistes : André Van"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7699, "texte": "Hasselt, Octave Pirmez, Charles de Coster."}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7850, "fin_caractere_exclue": 7908, "texte": "Nous ne pouvons pas considérer Van Hasselt comme un p ré ­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 7987, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "curseur de notre jeune littérature belge. Il a toujours eu les yeux"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8193, "texte": "tournés vers la France. Son modèle est V. Hugo. « Sa poésie,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8272, "fin_caractere_exclue": 8332, "texte": "écrit Francis Nautet, a résonné chez nous comme un bel écho,"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8411, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "mais son art, où ne se révèle nullem ent le génie de la race, est"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8555, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "resté sans racines. »"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "0. Pirmez a écrit des recueils de pensées, des descriptions"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8797, "fin_caractere_exclue": 8864, "texte": "am oureusem ent ciselées, et surtout un ouvrage, R em o, où il évo­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 8943, "fin_caractere_exclue": 9009, "texte": "que pieusement le souvenir d ’u n frère q u ’une mort tragique lui"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 9088, "fin_caractere_exclue": 9154, "texte": "enleva. Pirmez avait l’âme délicate et tendre, et son écriture dé­"}, {"page_pdf": 189, "page_imprimee": 182, "debut_caractere": 9233, "fin_caractere_exclue": 9282, "texte": "note u n souci d ’art fort curieux pour l’époque."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 225, "texte": "Mais le grand artiste, durant toute cette période, fut Ch. De"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "Coster. Son chef-d’œ uvre, la Légende d'Ulenspiegel et de L a m m e"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 491, "texte": "Goedsak, parut en 1867. Ce livre, véritable bible nationale, est"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 577, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "l ’épopée de la Flandre sous le régime espagnol. Le héros légen­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "daire est du XIIIe ou du XIVe siècle. De Coster, usant d ’un privi­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 882, "fin_caractere_exclue": 948, "texte": "lège des poètes épiques, le transporte au XVIe siècle. Ulenspiegel"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "y symbolise l’esprit de la Flandre, joyeux et fort, opposé à l’odieuse"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1190, "fin_caractere_exclue": 1255, "texte": "oppression étrangère. L’œ uvre est puissante, copieuse, originale"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1337, "fin_caractere_exclue": 1405, "texte": "et large, tour à tour facétieuse et héroïque. L’auteur, voulant pro­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1555, "texte": "duire une intense im pression de vérité, use volontiers d ’une lan­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1643, "fin_caractere_exclue": 1707, "texte": "gue archaïque, truculente et savoureuse, qui fait penser à Rabe­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "lais. Il faut reconnaître, pour être juste, que ses tendances"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1944, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "politiques ont fait quelque tort à l’artiste : De Coster, en un sym­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "bole parfois nébuleux, a repris l’idée de Philippe II, de Marnix,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2248, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "des diplomates de 1815, qui se proposèrent de fonder un"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2456, "texte": "Royaume-Uni de Belgique et de Néerlande. Un beau rêve sans"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2549, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "doute, mais qui n ’ajoute rien — au contraire — à la valeur esthé­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2698, "fin_caractere_exclue": 2713, "texte": "tique du récit."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2851, "fin_caractere_exclue": 2915, "texte": "L’ouvrage n ’obtint pas le prix quinquennal : le jury de 1868 et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2998, "fin_caractere_exclue": 3063, "texte": "son savantisssime rapporteur n ’y virent q u ’une fantaisie digne"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3147, "fin_caractere_exclue": 3210, "texte": "à peine d ’une mention. L’auleur de ce m onum ent national mou­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3298, "fin_caractere_exclue": 3361, "texte": "ru t en 1879, pauvre et méconnu. Dix ans auparavant, le gouver­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3516, "texte": "nem ent l’avait nommé professeur à l ’École de guerre. Mais le mal"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3597, "fin_caractere_exclue": 3667, "texte": "était fait : jusqu’à son dernier souffle, ses créanciers ne laissèrent"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3742, "fin_caractere_exclue": 3807, "texte": "au m alheureux ni trêve, ni répit. De pieux adm irateurs, voulant"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3891, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "atténuer cette injustice, ont fait élever, en l’honneur de De"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4108, "texte": "Coster et de ses im mortels héros, dans un cadre de tendres fron­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4217, "texte": "daisons, un touchant et discret monum ent."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4334, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "Je crois avoir dressé tout le bilan de notre activité littéraire de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4481, "fin_caractere_exclue": 4546, "texte": "1830 à 4880. Si j ’ai omis beaucoup de noms estimables, c’est que"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4634, "fin_caractere_exclue": 4694, "texte": "la plupart de ces écrivains, comme Antoine Clesse, le joyeux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "chansonnier montois, n ’ont eu q u ’un succès d ’actualité."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5158, "texte": "(A suivre.)                                            A r t h u r B ovy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 183, "titre_corps": "Le Théâtre à Paris : Le Clos", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M.-D. Calvocoresi", "ancre_debut": "L E T H E A T R E A PA R IS", "ancre_fin": "M.-D. Ca l v o c o r e s s i", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5669, "texte": "L E T H E A T R E A PA R IS"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "L e C los, opéra-comique en quatre actes de M. M i c h e l C a r r é ,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6146, "texte": "d'après. A . A c h a r d , m usique de M. C h . S i l v e r ."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6395, "texte": "Le père Hennebaut, maire paysan, est d ur autant que riche. Et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6396, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "parce que Geneviève, fille du garde Gervais, aime un certain Jean"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Simon et refuse d ’épouser son fils Pierre, il poursuivra impitoya­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6530, "fin_caractere_exclue": 6597, "texte": "blem ent, pour une dette de mille écus, ledit Gervais. Il fera ven­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6654, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "dre la pauvre petite propriété, le clos où le garde vit heureux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6854, "fin_caractere_exclue": 6912, "texte": "avec Geneviève. Et pour éviter un tel m alheur, Jean Simon"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6913, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "décide de s’éloigner, cédant Geneviève à Pierre. Voici donc Gene­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7066, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "viève mariée au fils du créancier de son père. Elle vit tranquille"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "et sage, sinon heureuse, ju sq u ’au jour où Jean Simon revient."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7423, "texte": "Alors Pierre s’inquiète, défend à Geneviève de voir son ancien"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7516, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "fiancé. Elle, qui inconsciem ment s’est prise d ’am our pour son"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7668, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "mari, mais qui garde à Jean Simon une affection fraternelle et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7885, "texte": "compatissante, se révolté contre l ’ordre. Fou de jalousie, Pierre"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7971, "fin_caractere_exclue": 8000, "texte": "va s’em busquer dans le clos."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8165, "texte": "Or, Jean Simon vient rêver près de la m aisonnette; Geneviève"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8311, "texte": "passe, ils se rencontrent. Bientôt, en dépit du calme de la jeune"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8391, "fin_caractere_exclue": 8456, "texte": "femme, Jean Simon veut entraîner celle-ci à le suivre au loin. Il"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "supplie, elle hésite... un coup de feu retentit : Pierre, dans la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 400, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "maison, vient de se tuer."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 576, "texte": "« Au secours! crie Geneviève. Et vous qui m ’avez apporté le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "m alheur, partez ! » Jean Simon part sans la moindre hésitation :"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "c’est décidément un médiocre personnage. Et Geneviève s'affaisse"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 969, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "près de la porte fermée, sanglotant et appelant à haute voix le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1120, "fin_caractere_exclue": 1189, "texte": "mari qu’elle aimait, q u ’elle ne verra plus ! Pendant un instant, le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1336, "texte": "dram e devient profondément beau. Mais la porte s'ouvre, et"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Pierre apparaît, souriant, ravi de connaître enfin la tendresse"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1574, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "cachée au cœ ur de Geneviève. S’il a déchargé son fusil, ce fut dans"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1730, "fin_caractere_exclue": 1794, "texte": "le vide, et à titre de suprême épreuve. Tout finit donc le mieux"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 1881, "fin_caractere_exclue": 1943, "texte": "du monde, et M. Jumel lui-même, l’ex-député-critique, n’aurait"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "rien trouvé à reprendre à cet optimisme hautem ent m oralisateur."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2186, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "A part la parfaite imbécillité du dénouement, contrepartie de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2334, "fin_caractere_exclue": 2397, "texte": "celui de la Fem m e de Claude et produit de la même lam entable"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2484, "fin_caractere_exclue": 2548, "texte": "esthétique, la pièce, dégagée des hors-d’œuvre sans nombre, très"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2636, "fin_caractere_exclue": 2697, "texte": "« opéra-comique », dont on la corsa, offre quelque mouvement,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2784, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "et même quelque humanité par endroits. Je fus un peu étonné de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 2933, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "constater que malgré cela, malgré l ’atm osphère rustique et mi-"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3084, "fin_caractere_exclue": 3146, "texte": "civilisée à peine, malgré le grouillement de sentim ents quasi"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "animaux qu’on sent sous la banalité des mots du texte, M. Silver"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3384, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "a écrit une partition correcte, sym phonique sans merci, et de la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3536, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "façon la moins imprévue du monde, continuellem ent canalisée"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "entre de longues enfilades de formules et de « trouvailles"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3828, "fin_caractere_exclue": 3890, "texte": "apprises ». En somme, avec sa tenue faussement classique et sa"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 3977, "fin_caractere_exclue": 4042, "texte": "continuelle grandiloquence guindée, ce serait là un style musical"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4174, "texte": "tout à fait adapté à une tragédie de Ponsard."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4265, "fin_caractere_exclue": 4329, "texte": "Mais cette musique est fort bien réalisée : l ’orchestration, la"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4416, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "trituration des thèmes sont sans reproche. Il semble même que le"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4633, "texte": "public ait trouvé plaisir à écouter l’œ uvre de M. Silver. En réa­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4720, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "lité, le seul éloge que celle-ci mérite — et je le fais bien"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "volontiers, — c’est que la prosodie de toute cette partition est"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5018, "fin_caractere_exclue": 5080, "texte": "très au-dessus de la moyenne, et même, le plus souvent, excel­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5167, "fin_caractere_exclue": 5173, "texte": "lente."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5327, "texte": "L’interprétation est parfaite. M. Dufranne fut merveilleusement"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5479, "texte": "fougueux et plein de vie dans le rôle de Pierre. Mme Marie Thiéry"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5566, "fin_caractere_exclue": 5629, "texte": "(Geneviève) se montra charm ante de grâce fine et de sobre émo­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5716, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "tion. M. Clément composa fort bien le difficile personnage de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 5864, "fin_caractere_exclue": 5926, "texte": "Jean Simon. En leurs rôles respectifs, Mme Dangès, Mil. Billot"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6073, "texte": "Vieuille, Cazeneuve et Mesmaecker, com plétèrent un ensemble"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "excellent."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6301, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "M.-D. Ca l v o c o r e s s i"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 183, "page_fin": 184, "titre_corps": "La Musique à Paris", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LA M U S I Q U E A PA RIS", "ancre_fin": "M.-D. C", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6628, "fin_caractere_exclue": 6653, "texte": "LA M U S I Q U E A PA RIS"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 6823, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "M me L u la M y sz-G m ein er."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "Un récital de chant donné le I er ju in à la salle Pleyel a con­"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7212, "texte": "firmé la grande réputation que s’est acquise à Paris Mme Lula"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7298, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "Mysz-Gmeiner, la parfaite interprète du lied. C’est M. Edouard"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7515, "texte": "Risler qui nous révéla, il y a trois ans, cette rare artiste. Chacune"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7601, "fin_caractere_exclue": 7667, "texte": "des séances q u ’elle donna, depuis ses débuts au Nouveau-Théâtre,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7753, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "la montra soucieuse de l ’expression et du style, dédaigneuse des"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 7904, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "artifices vocaux, payant comptant, d ’une voix généreuse et riche,"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8100, "texte": "dont le medium est particulièrem ent timbré."}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8189, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "Cette fois, le programme ne conprenait que des œuvres de"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8331, "fin_caractere_exclue": 8390, "texte": "compositeurs allemands : Brahms, Hugo Wolf, Max Reger (plus"}, {"page_pdf": 190, "page_imprimee": 183, "debut_caractere": 8476, "fin_caractere_exclue": 8537, "texte": "intéressant dans le lied que dans les pièces instrumentales),"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 159, "texte": "Ed. Behm et Richard Strauss. La cantatrice eut le double mérite"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 238, "fin_caractere_exclue": 303, "texte": "de faire connaître à Paris des œuvres pour la plupart ignorées et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 378, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "de leur donner, par une exécution impeccable, leur signification"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 524, "fin_caractere_exclue": 531, "texte": "exacte."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 730, "texte": "M. Alfred Casella accompagna en excellent musicien la canta­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 769, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "trice, qui fut acclamée."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 920, "fin_caractere_exclue": 977, "texte": "A la S o c ié té n a tio n a le d e s B e a u x -A r ts ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1041, "texte": "Les matinées du mardi et du vendredi à la Société nationale"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1153, "texte": "des Beaux-Arts fixent actuellem ent l’attention des musiciens. On"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1154, "fin_caractere_exclue": 1222, "texte": "sait q u ’une section de musique a été, pour la prem ière fois cette"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1299, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "année, instituée au Salon. Les noms des compositeurs admis par"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1488, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "un jury spécial à y « exposer » leurs œuvres figurent au catalogue"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1555, "fin_caractere_exclue": 1615, "texte": "comme ceux des peintres, des sculpteurs, des graveurs et des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1702, "fin_caractere_exclue": 1772, "texte": "architectes. Et les m entions : A l b e n iz (Isaac), née à Barcelone."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1987, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "N° 2447. A udition du m ardi 22 m ai, par exemple, ou S v e n d s e n"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2204, "fin_caractere_exclue": 2268, "texte": "(Johan-Severin), né à Christiania. N° 2514. A udition duvendredi"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2350, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "15 ju in suivent, à la fin du volume, la nom enclature des pein­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2495, "fin_caractere_exclue": 2562, "texte": "tures, des sculptures, des gravures. L’effet est assez im prévu. Si"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2638, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "le principe de « l’alliance des arts » fut instauré depuis long­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2898, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "temps ailleurs, la forme sous laquelle elle est présentée au public"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3102, "texte": "est neuve. Son caractère méthodique et réglem entaire mérite"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3198, "texte": "d’être signalé."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3328, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "Il s’en faut, toutefois, que l’organisation de cette section nou­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3615, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "velle soit à l’abri des critiques. Le jury se m ontra, dans l’examen"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3824, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "des pièces qui lui furent soumises, tel q u ’il est habituel aux jurys"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "de se m ontrer. Une foule de pages médiocres ou insignifiantes"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4116, "fin_caractere_exclue": 4179, "texte": "furent acceptées au détrim ent de pièces de valeur injustem ent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4251, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "écartées. Et le chiffre trop élevé des m em bres du Comité (pour­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4520, "fin_caractere_exclue": 4582, "texte": "quoi ne pas s’en rapporter, pour le choix des œ uvres, à M. Ga"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4662, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "briel Fauré, président, ou à une délégation de trois m em bres ?)"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4806, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "délaya dans la lavasse des compositeurs de dixième ordre les m u­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4951, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "siciens de réel mérite qui furent admis à se faire entendre."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5240, "fin_caractere_exclue": 5295, "texte": "Parmi ceux-ci, citons, — outre MM. Saint-Saëns (Caprice"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "hérdique), G. Fauré (Quatuor en ut), Vincent d ’Indy (Poème des"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5528, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "montagnes), Guilmant (Pièces d’orgue),Ch. Bordes (O mes morts!),"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "Albeniz (Iberia), A. Bruneau (Lieds de F rance), — M. Albert"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5913, "fin_caractere_exclue": 5979, "texte": "Roussel, dont le beau et poétique trio fut exécuté à merveille par"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6124, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "Mlle Blanche Selva, MM. Marcel Bâillon et Henri Choinet, M. Déo-"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6264, "fin_caractere_exclue": 6327, "texte": "dat de Séverac, qui trouva également en Mlle Selva l’interprète"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6410, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "idéale de sa suite E n Languedoc, MM. G. Samazeuilh (Sonate"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6618, "texte": "pour piano et violon), Marcel Labey (Sonate pour piano et alto),"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6889, "texte": "lnghelbrecht (Mélodies), Mlle Blanche Lucas, etc."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6987, "fin_caractere_exclue": 7043, "texte": "Souhaitons que l’an prochain la Section de musique de la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "Société nationale des Beaux-Arts soit largem ent ouverte à tous les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7338, "texte": "musiciens de talent, im pitoyablem ent fermée aux nullités encom­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7559, "fin_caractere_exclue": 7599, "texte": "brantes qui en ont compromis les débuts."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7707, "fin_caractere_exclue": 7712, "texte": "0. M."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7934, "fin_caractere_exclue": 7962, "texte": "C o n cert de J .-J . N in ."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8203, "fin_caractere_exclue": 8266, "texte": "J ’ai déjà écrit tout le bien que je pense du jeune artiste, et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8487, "fin_caractere_exclue": 8553, "texte": "insisté sur l ’intérêt tout particulier des programmes chronologi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8695, "texte": "ques qu’il offre à son auditoire. Sa troisième séance fut consacrée"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8773, "fin_caractere_exclue": 8840, "texte": "à l’étude de « la lente élaboration de la forme S u ite comme grou­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8971, "texte": "pem ent tonal de danses différentes ». C’est M. Nin lui-même"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9203, "fin_caractere_exclue": 9265, "texte": "qui, en tête de son program m e, donne cette explication, avec"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9296, "fin_caractere_exclue": 9346, "texte": "quelques autres rem arques d ’une parfaite clarté."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 237, "texte": "L’auditoire entier goûta fort les œuvres de Byrd, de Gibbons"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 316, "fin_caractere_exclue": 377, "texte": "et de Michael-Angelo Rossi, de Searlatti, Couperin, Rameau et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 456, "fin_caractere_exclue": 523, "texte": "Haendel que M. Nin sut interpréter avec couleur et lucidité et sur­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 602, "fin_caractere_exclue": 666, "texte": "tout avec un sens du rythme exceptionnellement juste et profond."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 745, "fin_caractere_exclue": 768, "texte": "Voilà un vrai musicien."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "M.-D. C."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 184, "page_fin": 185, "titre_corps": "Correspondance : A propos du monument à Constantin Meunier", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "J. L.", "ancre_debut": "CORRESPONDANCE", "ancre_fin": "J. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1073, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "CORRESPONDANCE"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1298, "texte": "A p r o p o s du m o n u m en t à C o n sta n tin M eu n ier."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1450, "fin_caractere_exclue": 1487, "texte": "Mo n s ie u r lis D i r e c t e u r ,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1637, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "Il est question, paraît-il, d ’élever un m onum ent à Constantin"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1780, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "Meunier. De grâce, q u ’on nous épargne un Meunier en redingote,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "ou même en pardessus à pèlerine, très probablem ent médiocre et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2135, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "muet, qui n ’ajoutera rien à sa gloire, contrariera les souvenirs de"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2349, "texte": "ceux qui ont connu le bon et génial artiste et n ’évoquera pas pour"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2494, "texte": "l'avenir sa belle physionomie. A ce sujet la plaque-portrait infi­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2637, "texte": "dèle, fixée il y a quelques mois sur la maison natale du maître,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "légitime toutes les appréhensions."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2897, "texte": "Si l ’on veut honorer la mémoire de Meunier, q u’on fasse ce que"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3041, "texte": "fera, dit-on, la commune d ’Ixelles : q u ’on élève sur une place"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3120, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "de l’agglomération une œuvre du maître qui complétera la série"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "de celles que nous possédons. Il ne nous m anque, je pense, que"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3403, "fin_caractere_exclue": 3468, "texte": "deux grandes figures : le Débardeur et le M arteleur. Si la com ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3614, "texte": "mune d ’Ixelles choisissait le M arteleur, nous pourrions ériger le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3762, "fin_caractere_exclue": 3823, "texte": "Débardeur en avant des ponts de Laeken, par exemple, et orner"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "le piédestal d ’un médaillon du m aître qui m arquerait la significa­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4050, "fin_caractere_exclue": 4115, "texte": "tion de cet hommage. Cette statue grandiose serait là absolum ent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4250, "texte": "à sa place et comm émorerait superbem ent, du même coup,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4371, "texte": "l'achèvem ent des installations maritimes."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "S’il n ’était plus possible d ’élever ici un nouvel exemplaire, en"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4598, "fin_caractere_exclue": 4661, "texte": "bronze, du Débardeur d ’Anvers, on pourrait l ’exécuter dans la"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4740, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "p erre choisie pour les bas-reliefs du Monument au Travail. J ’ai"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 4884, "fin_caractere_exclue": 4950, "texte": "parlé à Meunier, il y a deux ans, de ce projet. Il s’y montra très"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5029, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "favorable et émit l’avis — la pierre se prêtant moins bien que le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5173, "fin_caractere_exclue": 5236, "texte": "bronze à l’attitude du « docker » — qu ’on pourrait soutenir et"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5315, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "consolider la jam be gauche de l ’ouvrier à l ’aide d ’une borne sem ­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5464, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "blable à celles q u ’on voit le long des quais. C’est donc avec"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5670, "texte": "l’assentim ent du maître que l’érection du Débardeur à Bruxelles"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5765, "texte": "serait réalisée."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5912, "texte": "Je voudrais voir aussi les grandes villes belges et spécialem ent"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6058, "fin_caractere_exclue": 6123, "texte": "les villes industrielles — Liège, Gand, Mons, Charleroi, acquérir"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6202, "fin_caractere_exclue": 6263, "texte": "chacune au m oins une œ uvre de Meunier — statuette, peinture"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6342, "fin_caractere_exclue": 6409, "texte": "ou bas-relief. Il reste plus d ’une sculpture fort intéressante que"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6553, "texte": "Bruxelles ne possède pas. Je citerai : la Hierclieuse appelant ou"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6699, "texte": "Grande Hiercheuse, si gracieuse, la Tête de m ineur en bas-reliefs,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "les si grandioses H ouilleurs sortant de la cage, l’A ncêtre,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "l'O uvrier se préparant au travail, autrem ent dit le Travailleur"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7062, "fin_caractere_exclue": 7122, "texte": "des champs, etc. N’est-il pas inconcevable et un peu honteux"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7201, "fin_caractere_exclue": 7272, "texte": "q u ’à part Gand, qui m ontre l’E n fa n t prodigue, aucune ville indus"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7351, "fin_caractere_exclue": 7418, "texte": "trielle belge n ’ait acquis le moindre Meunier, alors que Crefeld —"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7497, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "ville étrangère — possède une œ uvre aussi im portante que le"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7637, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "M arteleur I"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7796, "texte": "Il faudrait que la Belgique entière, qui fut le champ d ’observa­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7910, "texte": "tions du m aître, devînt son musée."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8054, "texte": "On a déplacé, au Jardin botanique, les deux œuvres grandioses"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8133, "fin_caractere_exclue": 8199, "texte": "et si décoratives de Meunier qui ornent la ram pe centrale. L'É té"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8341, "texte": "a pris la place de VAutom ne, et réciproquem ent. Je sais qu’on"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8420, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "peut dire que la faux du M oissonneur (l’É té) empiétait dangereu­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8565, "fin_caractere_exclue": 8627, "texte": "sem ent sur le chemin, mais ces changem ents ne sont pas moins"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8706, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "regrettables. Les deux figures avaient été conçues en vue de l’em­"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "placement qu’elles occupaient primitivement. Les corps, les"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 8989, "fin_caractere_exclue": 9053, "texte": "épaules et les gestes du Moissonneur et du Sem eur descendaient,"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9132, "fin_caractere_exclue": 9202, "texte": "convergeaient vers le centre de la ram pe, q u ’elles décoraient ainsi"}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9281, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "admirablement."}, {"page_pdf": 191, "page_imprimee": 184, "debut_caractere": 9377, "fin_caractere_exclue": 9435, "texte": "Un dernier mot au sujet des œuvres de Meunier. Depuis deux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 158, "fin_caractere_exclue": 223, "texte": "ans, le Faucheur qui ornait le Parc du Cinquantenaire a quitté le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "socle. L’année dernière, il figura à l’Exposition rétrospective de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 444, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "l’Art belge, mais depuis il a regagné sa relraite mystérieuse."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 581, "fin_caractere_exclue": 591, "texte": "Pourquoi ?"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 728, "texte": "Veuillez agréer, etc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 783, "fin_caractere_exclue": 788, "texte": "J. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "L'Atelier Eugène Carrière", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L ’Atelier Eu gène Carrière (1).", "ancre_fin": "disputèrent ju sq u ’à 1,700 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1436, "texte": "L ’Atelier Eu gène Carrière (1)."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1680, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "Vente tout à fait émouvante que celle des œuvres de Carrière,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1885, "texte": "— unique capital laissé par le grand artiste aux siens. Outre les"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1951, "fin_caractere_exclue": 2017, "texte": "toiles composant l ’atelier de Carrière au mom ent de sa m ort, au"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2018, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "nom bre de quatre-vingt-dix-neuf, la vente com prenait quelques"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2158, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "œuvres ayant appartenu au peintre et une douzaine de tableaux"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2360, "texte": "offerts en hommage par des amis à la mémoire de Carrière afin"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2513, "texte": "de grossir le total des enchères. Celles-ci furent des plus a n i­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2651, "texte": "mées, les am ateurs, parmi lesquels MM. Moreau-Nélaton, Viau,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2735, "fin_caractere_exclue": 2796, "texte": "F. Jourdain, Blot, A. Fontaine, A. Carré, Th. Duret, Besnard,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2872, "fin_caractere_exclue": 2933, "texte": "R. Gangnat, Léger, Delloye, R. Marx, Fayet, Devillez, Duparc,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3025, "texte": "Bonheur, e tc ., — disputant vivement chaque toile aux marchands."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3106, "fin_caractere_exclue": 3175, "texte": "Le chiffre total atteignit 173,000 francs, c’est à-dire 30,000 francs"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3316, "texte": "de plus que la somme déterminée par l’expertise. Il faut y ajou­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "ter 13,000 francs pour une toile acquise, avant la vente, par"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3539, "fin_caractere_exclue": 3546, "texte": "l’État."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3682, "fin_caractere_exclue": 3739, "texte": "L a G rande Sœ u r monta à -10,300 francs, la P ein tu re"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3822, "fin_caractere_exclue": 3891, "texte": "à 9,300. Le P o rtra it d'E dm ond de Goncourt fut adjugé 3,900 fr .;"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3963, "fin_caractere_exclue": 4031, "texte": "le P o rtra it de M ne Carrière, 4-, 100 ; le Som m eil de l'enfant,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "3,200 ; la P riè re , 3,900; E n robe de bal, 3 ,3 0 0 ; trois figures du"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4312, "texte": "Théâtre de Belleville, 2,900 ; même prix pour le prem ier p an ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4392, "fin_caractere_exclue": 4451, "texte": "neau des Jeunes filles pensives, dont le second panneau fut"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4534, "fin_caractere_exclue": 4553, "texte": "vendu 2,400 francs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4679, "fin_caractere_exclue": 4741, "texte": "L 'E n te n te cordiale fut poussée à 2,600 francs, les Bagues"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4816, "fin_caractere_exclue": 4886, "texte": "à 2,550, Repos à 2 ,2 0 0 , u n P o rtra it de jeune fille à 2-120, le"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4900, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "B aiser maternel à 2,500, le P o rtra it de M m B réval à 2,100."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4969, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "D’autres portraits furent adjugés, celui du docteur Metchnikoff"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5107, "fin_caractere_exclue": 5175, "texte": "à 1,950 francs, celui du colonel Picquart à 720, celui de M. H. R o­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5252, "fin_caractere_exclue": 5318, "texte": "chefort à 1,250, celui de M. Valadon à 900. La plupart des quatre-"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5394, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "vingt-dix-neuf numéros dépassèrent 1,000 francs, bien qu’il y eût"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5533, "fin_caractere_exclue": 5586, "texte": "dans le nombre beaucoup d ’études, à peine ébauchées."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5681, "fin_caractere_exclue": 5746, "texte": "Parm i les œuvres offertes par les artistes, signalons un paysage"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5868, "texte": "de Cézanne, vendu 3,200 francs ; une petite tête de femme, par"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Renoir, 2,000 ; un pastel de Lhermitte, 1,700; u n carton de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6010, "fin_caractere_exclue": 6074, "texte": "Besnard pour la Sirène, -1,550; u n Libourg,-1,020 ; u n Cottet,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6303, "texte": "1 ,0 0 0 ."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6307, "fin_caractere_exclue": 6366, "texte": "La petite collection particulière de Carrière, — dessins de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6448, "fin_caractere_exclue": 6511, "texte": "Delacroix et de Puvis de Chavannes, esquisses de Dalou, etc., —"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6549, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "ne monta pas très haut. A citer, pourtant, u n petit portrait au"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6754, "texte": "pastel de Gauguin par lui-m ême, que MM. Druet et Vollard se"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6840, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "disputèrent ju sq u ’à 1,700 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 185, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "celui de Parsifal", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7212, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7489, "fin_caractere_exclue": 7550, "texte": "Nous publierons en juillet prochain une étude en deux parties"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7551, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "de M. Médéric Dufour sur E m ile Verhaeren et les M aîtres fla­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7650, "texte": "mands.                   __________"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7732, "fin_caractere_exclue": 7794, "texte": "Le jury du Concours Crescent, réuni à Paris sous la présidence"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7858, "texte": "de M. Camille Saint-Saëns, a décidé de partager le prix de com­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8002, "texte": "position sym phonique entre deux partitions : l’une de M. Eugène"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "Cools, l’autre de M. J. Guy Ropartz. La prem ière est une sym­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "phonie pour orchestre seul (en ut mineur); la seconde, une sym ­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8295, "texte": "phonie (en m i majeur) pour orchestre et chœ urs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8450, "texte": "Le prix à partager est de 20,000 francs. Chacun des deux lau­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8745, "texte": "(1)   Vente à l'H ôtel Drouot, à P aris, le vendredi 8 ju in 1906, sous"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8866, "texte": "la direction de M. P . Chevalier. Expert, M. Bernheim jeune."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 235, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "réats recevra en outre 1,500 francs pour frais de copie. Il sera"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 443, "texte": "accordé aux chefs d ’orchestre qui exécuteront les partitions cou­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 521, "fin_caractere_exclue": 580, "texte": "ronnées 4,000 francs pour la symphonie pour orchestre seul,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 658, "fin_caractere_exclue": 703, "texte": "10,000 francs pour la symphonie avec chœ urs."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 809, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "Critique musicale :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "P eut-être serait-il inhum ain d ’exiger de MM. les chroniqueurs"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1051, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "musicaux qu’ils assistent à tous les concerts dont ils rendent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1191, "fin_caractere_exclue": 1256, "texte": "compte. Mais du moins devraient-ils, avant de publier leurs arti­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1390, "texte": "cles, s’informer des changem ents survenus au programme."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1471, "fin_caractere_exclue": 1531, "texte": "Il est vraim ent malheureux, par exemple, d’écrire (Courrier"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1676, "texte": "musical, 1er juin -1905) : « M. Sautelet chanta avec une grâce fine"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1819, "texte": "deux mélodies de M. Ravel sur des poésies de Marot » alors que ce"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 1897, "fin_caractere_exclue": 1950, "texte": "chanteur, indisposé, fut remplacé par Mme J. Bathori!"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2157, "texte": "La collection de feu M. Eugène Lecomte : Tableaux de Corot,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "Daubigny, Delacroix, Dupré, From entin, Géricault, Ingres, R i­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "card, etc., violons et violoncelles d ’Ant. Stradivarius, tapisseries,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2524, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "bronzes, médailles, antiquités grecques et rom aines, sera vendue"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2667, "fin_caractere_exclue": 2734, "texte": "aux enchères à l’Hôtel Drouot les 11, 12 et 13 juin, sous la direc­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2871, "texte": "tion de MM. G. Petit, Mannheim, J. Féral, Rollin et F enar­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 2949, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "dent, etc."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3040, "fin_caractere_exclue": 3105, "texte": "L'A ssociation des A rtistes suisses à Paris fait paraître depuis"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3183, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "le mois d ’avril de cette année, dans le but de se procurer des res­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "sources en vue de faciliter les études des jeunes artistes suisses"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3538, "texte": "qui viennent à Paris, des estampes originales en couleurs, tirées"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3677, "texte": "sur papier de luxe (de 50 x 60 centimètres), à nombre limité,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3821, "texte": "signées et numérotées de la main des artistes, et qui seront dues,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3962, "texte": "entre autres, à Mlles Bailly, Louise Breslau, MM. Baud, Dunkin,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4040, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "Forestier. E. Grasset, E. van Muyden, R. Ranft, Carlos Schwabe,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4246, "texte": "Steinlen, P.-E. Vibert, W elti, etc. Il sera publié annuellem ent"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4324, "fin_caractere_exclue": 4390, "texte": "cinq estampes qui paraîtront en avril, juin, octobre, décem bre et"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4532, "texte": "février. Le prix de souscription par an est de 100 francs, paya­"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4610, "fin_caractere_exclue": 4674, "texte": "bles par fraction de 20 francs à la réception de chaque estampe."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4752, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "S’adresser à M. Maurice Reymond, 75, boulevard Saint-Michel, à"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4898, "texte": "Paris."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5045, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "Voici le programme des fêtes musicales organisées au théâtre"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5250, "texte": "de Cologne pour le présent mois de juin : le 20, Don J u a n , sous"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5328, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "la direction de M. Félix Mottl; les 24 et 29, Lohengrin, sous la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5470, "fin_caractere_exclue": 5531, "texte": "direction de M. Fritz Steinbach; le 27, le Vaisseau Fantôm e,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5609, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "sous la direction de M. Otto Lhose ; les 2 et 4 juillet, Salomé, de"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5804, "texte": "M. Richard Strauss, sous la direction de l’auteur."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 5949, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "La médaille d ’honneur du Salon des Artistes français a été"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "attribuée à M. Rochegrosse pour la section de peinture. Pour la"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6227, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "sculpture, la médaille a été partagée entre MM. Carlés et Georges"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6381, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "Barrau qui ont obtenu l’un et l ’autre, au second tour de scrutin,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6525, "fin_caractere_exclue": 6548, "texte": "le tiers des suffrages."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6629, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "M. H. Viotta dirigera à Amsterdam, les 20 et 22 juin (répétition"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6771, "fin_caractere_exclue": 6839, "texte": "générale le 18), deux représentations de P a rsifa l dans lesquelles"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 6917, "fin_caractere_exclue": 6975, "texte": "Mme F. Litvinne jouera le rôle de Kundry et M. Forschammer"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7053, "fin_caractere_exclue": 7071, "texte": "celui de Parsifal."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-10-n23-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 185, "page_fin": 186, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE", "ancre_fin": "b2, ru e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7157, "fin_caractere_exclue": 7196, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7331, "fin_caractere_exclue": 7353, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7486, "texte": "16,    ru e    du    M usée,       BRU XELLES."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7701, "fin_caractere_exclue": 7729, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 7873, "fin_caractere_exclue": 7937, "texte": "L’É C O L fi 8 E L G 8 8 ®                        P B IN T ü R B"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "(1 8 3 0 -1 9 0 5 )"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8221, "fin_caractere_exclue": 8245, "texte": "par    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8328, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "U n fort et beau volume in-4°, contenant 140 reproductions"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8478, "fin_caractere_exclue": 8523, "texte": "de tableaux, pastels, dessins et eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8602, "fin_caractere_exclue": 8670, "texte": "réparties su r 100 planches hors texte et exécutées en héliogravure,"}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8762, "fin_caractere_exclue": 8805, "texte": "en cam aïeu deux teintes et en typogravure."}, {"page_pdf": 192, "page_imprimee": 185, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 76, "fin_caractere_exclue": 113, "texte": "Maison Félix M OM M EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 202, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 409, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 273, "fin_caractere_exclue": 336, "texte": "R u e d e la                         C h a r i t é ,. BRUXELLES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 461, "fin_caractere_exclue": 465, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 529, "fin_caractere_exclue": 587, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 650, "fin_caractere_exclue": 719, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 798, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 906, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERN ISSA GE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1045, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A I 'EXPOSITION DE Sl-I.01TS 1904"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1119, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1229, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "LE CO URRIER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1509, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "2 S O ,           B O     U     L E V       A   R D         K    A   S P A        I L ,         P A     R    I S"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2001, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2200, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel S éailles, Charles Seignotoos, Giuseppe Serai."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2235, "fin_caractere_exclue": 2266, "texte": "Rédacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Collaborateurs de p r e m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2410, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant su iv re le"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2577, "fin_caractere_exclue": 2617, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2831, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "FR A N C E                                          U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2904, "fin_caractere_exclue": 3010, "texte": "U n a n ............................. fr. 12,00             Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3132, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Six m o is .................................. 7,00         Six m o i s ...............................8,00"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3243, "fin_caractere_exclue": 3351, "texte": "Trois m o i s .............................3,5'*           Trois m o i s ...............................4,00"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3356, "fin_caractere_exclue": 3469, "texte": "Le n o ...................................... 0,25         L e n o ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3549, "fin_caractere_exclue": 3605, "texte": "D em a n d ez u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3649, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3866, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3876, "fin_caractere_exclue": 3938, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4810, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "i i     «       »   j      appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "/'-■>   i         a"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5123, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "P         l ! v_/ I * w I— r \\ à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5414, "fin_caractere_exclue": 5473, "texte": "chacun d e jo u e r en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5891, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6750, "fin_caractere_exclue": 6820, "texte": "E. D E M A N ,                                        Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8474, "fin_caractere_exclue": 8533, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8709, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "ŒUVRES de M ALLARM E, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8795, "fin_caractere_exclue": 8825, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8897, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9060, "fin_caractere_exclue": 9137, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9306, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9543, "fin_caractere_exclue": 9608, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10066, "fin_caractere_exclue": 10148, "texte": "F a b r iq u e de cadres                                            pour tableaux."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10379, "fin_caractere_exclue": 10396, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10412, "fin_caractere_exclue": 10452, "texte": "19 2, r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10770, "fin_caractere_exclue": 10823, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10940, "fin_caractere_exclue": 10984, "texte": "aquarelles pastels, etc.                   ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11110, "fin_caractere_exclue": 11137, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11323, "fin_caractere_exclue": 11338, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11566, "fin_caractere_exclue": 11619, "texte": "B r u x e lle s     — lm p .       V*       M onnom ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "ü a              P r e s s e                                  E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1704, "texte": "C o u p u r e s           d e      j o u r n a u x               a r ti s t i q u e s ,          c o m   m   e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 1870, "fin_caractere_exclue": 1932, "texte": "p o litiq u e s                     e t    f i n a n c i e r s"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2084, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "B ru x e lle s, 42, cha u ssé e d’Ixelle s."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2576, "texte": "JU G EN D"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2806, "texte": "Revue                    illu stré e                                 h e b d o m a d a ire"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3127, "texte": "r ’o i r r D É E                          e i t            i s 9 5"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3498, "fin_caractere_exclue": 3534, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 3785, "fin_caractere_exclue": 3849, "texte": "Le Mercure IVIusical     P a r is , 2, Rue de Louvois (2 * Ait»)"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "P a r a it Le 1er et Le 15 de ch a q u e m o is , eu fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4287, "fin_caractere_exclue": 4373, "texte": "pages c o n te n a n t a La fu is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4508, "fin_caractere_exclue": 4593, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t ti'u itêes to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 4738, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "Directeurs : L o u is L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5094, "fin_caractere_exclue": 5120, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5404, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "C h a n t a v o in e , M. D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 5770, "fin_caractere_exclue": 5873, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d é e G a s to u è , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6007, "fin_caractere_exclue": 6097, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n o i e ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6457, "fin_caractere_exclue": 6552, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh . M a r t i a l T e n é o , C o le tte"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6686, "fin_caractere_exclue": 6741, "texte": "W illy .                        _______________________"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 6894, "fin_caractere_exclue": 6907, "texte": "ABONNEMENTS :"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7044, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "P a r is e t D é p a r te m e n ts"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "Un an"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7511, "texte": "12 f"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7736, "fin_caractere_exclue": 7742, "texte": "6 mois"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 7967, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "6 f"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8208, "fin_caractere_exclue": 8214, "texte": "Numéro"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8458, "texte": "0 f 50"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8595, "fin_caractere_exclue": 8702, "texte": "É t r a n g e r .........................................                               7 f50        O f0 O"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 8967, "fin_caractere_exclue": 9059, "texte": "ü e               C o a tïtû e t*                                        m       u s i c a l"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9286, "texte": "D ire c te u r :          M .         A lb e rt         D IO T"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9421, "fin_caractere_exclue": 9539, "texte": "P a r a i s s a n t             le       1er       e t         le         1 5     d e     c h a q u e       m   o is ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9748, "fin_caractere_exclue": 9808, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 9938, "fin_caractere_exclue": 10065, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                                             fra n c s."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10351, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10593, "fin_caractere_exclue": 10596, "texte": "DEl"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10739, "fin_caractere_exclue": 10769, "texte": "MANOEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 10898, "fin_caractere_exclue": 10925, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11070, "fin_caractere_exclue": 11095, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11236, "fin_caractere_exclue": 11282, "texte": "S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11417, "fin_caractere_exclue": 11488, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 193, "page_imprimee": 186, "debut_caractere": 11623, "fin_caractere_exclue": 11658, "texte": "b2,   ru e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 186, "texte": "               V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                  N° 23.                                      10 J u i n 1906.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                     R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                    BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , iO FRA N CS L A N ; UNION PO STA LE, 13 FRA NCS. — LE NUM ERO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un              dû dire, mais bien le grand a rt théâtral. C’est celui\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                 que nous admirons, toujours contemporain, dans les\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n és.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m ér o s à l ’e s s a i        prodigieux chefs-d’œuvre du vieux Corneille, Cinna,\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e    Horace, Polyeucte, la Mort de Pompée et le merveil­\nd e l ’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s.                                             leux, farouche et ironique Nicomède, que vient de\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n si\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab on n er.                                                 reprendre la Comédie-Française à l’occasion du tri-cen­\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­              tenaire. C’est le même art vers qui nous inclinent, et\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u cin es.                          inclinent les foules, les représentations en plein air qui\n                                                                                          se multiplient sur le sol de France et qui sont à la régé­\n                                                                                          nération du théâtre ce que les Fêtes des Arbres sont en\n                                        SO M M A IR E                                     Belgique à la régénération des cœurs.\n                                                                                             Le « plein-air « oblige les poètes tentés par les affa­\n   Le T héâtre de Plein-A ir ( G a b r i e l B o i s s y ) . — Le Festival Corneille\n(O c t a v e Maus). — Les A rtistes Belges : A la Société des A rtistes                   dissements, les mièvreries, les subtilités prétentieuses\nfra n ç a is ( O . M.). — La L ittérature française en Belgique ( A r t h ü r             ou maladives qu’offrent les civilisations extrêmes, à des\nB o v y ) . — Le T héâtre à P a ris : L e Clos (M.-D. C a l v o c o r e s s i ) . — La\nMusique à P a ris M me L u la M y sz-G m ein e r ; A la Société n atio­                   sujets plus hauts, à une forme plus ample. Lorsque l’on\nnale des B e a u x -A r ts ( O . M .); Concert de J -J. N in (M.-D. C . ) —               a tout à coup pour collaborateurs l’azur sphérique, les\nCorrespondance : A propos du m o n u m en t à Constantin M eu n ier\n(J. L.). — L’atelier Eugène Carrière. — P etite chronique.                                nuages gigantesques et errants, les arbres, ces hymnes\n                                                                                          que la terre lance vers le soleil, lorsque les héros que\n                                                                                          vous créâtes contemplent face à face ce même soleil,\n                                                                                          lorsque leur vie se développe parmi les arômes eni­\n           Le T h é â tr e de P lein-Air.                                                 vrants de la nature, il faut bien se rendre à toutes ces\n                                                                                          sublimités et en revêtir quelque peu son œuvre.\n   L’a rt du théâtre est l’art de dire le plus de choses                                     Aussi remarque-t-on parmi les nouveaux ouvrages\nà l’aide du plus petit nombre de mots, de soulever les                                    des poètes qui se sont orientés vers le grand art théâ­\nsentiments les plus grands, les plus forts, les plus variés                               tral, les Peladan, les Moréas, les Gasquet. les Rivollet,\nà l’aide du plus petit nombre d’actions. En un mot c’est                                  les Souchon et bien d’autres, une envergure de concep­\nun art de concentration et de généralisation. Le théâtre                                  tion accrue, une simplification des moyens expressifs\nmoderne va quelque peu contre ces lois, mais s’il agrée                                   qui commence à coup sûr un renouveau de la poésie\nfort n’est-il pas aussi visiblement, aussi infailliblement                                dramatique française. Des situations plus essentielles à\nvoué à passer comme une mode féminine?                                                    toute l’humanité, des sentiments plus généraux, un\n  Aussi bien n’est ce pas l’art du théâtre que j ’aurais                                  langage plus concis, jusqu’à une sorte de schématisme\n"}, {"page_pdf": 187, "texte": "180                                             L ' A R T M O D ERN E\n\n\n\ninterrompu parfois de ruissellements lyriques, tels sont      ce même signe, la croix de Marsyas : devant elle, Apol­\nles modes principaux de cette nouvelle formule.               lon recule. Les habitants d’Arles et les bergers, trans­\n   Voilà pourquoi il me paraît légitime d’applaudir et        portés de christianisme, se sont retournés contre le dieu\nde soutenir ces théâtres de plein air qui germent un          et veulent le crucifier à son tour, quand Magdeleine,\npeu partout, à Nîmes, à Béziers, à Cauterets, à La            qui s’était égarée pendant les troubles, reparaît et s’op­\nMotte-Sainte-Héraye, etc. Tous ont suivi les merveil­         pose à cet acte si distant du Seigneur. Elle seule, après\nleuses représentations classiques qu’inaugura M. Paul         que Lazare et les siens auront quitté le pays pour aller\nMarieton au Théâtre antique d’Orange, — lequel reste          ailleurs évangéliser, abordera le dieu et le vaincra.\ntoujours l’incomparable cadre et le plus saint pèleri­        Elle fera cela parce que c’est le devoir chrétien, parce\nnage.                                                         que tout à l’heure les Muses, la rencontrant exténuée\n   Paris manquait à ce mouvement nouveau. C’est à             e t endormie sous le soleil, l’ont ombragée de leurs voiles,\nM. Albert Darmont qu’est revenu l’honneur d’ouvrir à          découvrant ainsi en leur cœur l’amour d’autrui. Mais\nses portes la première scène, et l’on perm ettra à quel­      Apollon, plutôt que se convertir, préfère disparaître :\nqu’un qui participa à l’organisation initiale de l’en\nlouer néanmoins. M. Octave Maus, je m’en souviens,                N ous som m es condam nés, et n o tre châtim ent\n                                                                  N ous a tte in d ra it aille u rs en co r plus sûrem ent !\navait bien voulu ici même, l’an dernier, annoncer l’effort\n                                                                  A cceptons-le ! R en tro n s dans la vaste n atu re\net décrire le cadre frais, fleuri et odorant du Théâtre           D’où nous som m es sortis! M ais lorsque l’im posture\na ntique de la N a tu re , de Champigny-la-Bataille où,           Du D ieu de la la id e u r su r te r re cessera,\ndepuis dimanche dernier 3 juin, jour de la réouverture,           L ’hom m e d ésespéré vers nous se to u rn e ra !\nchantent à nouveau les vers, frères ailés des feuilles, des       Guidé p a r son in stin c t et le ch an t des poètes\n                                                                  U ren o u v ellera nos rite s et nos fêtes,\noiseaux et des fleurs.\n                                                                  Nos tem p les so rtiro n t plus beaux, plus éclatants\n   La pièce donnée était une tragédie en trois actes              De la poussière antique e t de l’oubli des tem ps\nde M. Paul Souchon. Ce poète est parmi les nouveaux               E t vous aurez encor, p o u r vos danses divines,\nl’un des plus aimés, des plus estimés, et son œuvre               Muses, des bois sacrés e t des v ertes collines !\nlyrique est comme 1a parure d’une vie vaillante et\nsimple. Lyrique, je le répète, jusqu’à présent, avec             Enfin l’œuvre se termine sur cette pensée si prophé­\nles É lévations poétiques, la B eauté de P a r is, il n’a     tique, aujourd’hui si troublante :\nque depuis peu abordé le théâtre, et sa manière de le             Il nous fa u t fa ire place aux hom m es attristés !\ntraiter se ressent un peu de tant de nouveauté. Je lui en         L e u r rè g n e passera, c a r rie n n ’est im m uable !\nferai un net reproche et ce sera à peu près le seul : il          P le u re e t p rie avec eux ju s q u ’au jo u r red o u tab le\nconçoit trop ses drames en poète et pas assez en homme            Où vous v errez le Sort, de son g ra n d geste obscur,\nde théâtre. Ses situations sont émouvantes, dram a­               C hasser le D ieu N ouveau devant le Dieu F u tu r!\ntiques ; il en diminue l’effet par un trop vif amour des\n                                                                 M. Albert Darmont a été, dans Apollon, en tous points\nbelles périodes. Moins de lyrisme fréquent et plus de\n                                                              admirable. Sa plastique splendide par bonheur corres­\nconcision sèche.\n                                                              pond exactement aux dernières statues que la statuaire\n   Le thème du N ouveau D ieu est d’une extrême hau­\n                                                              grecque ou alexandrine, à son déclin, nous a laissées et\nteur, d’une actualité profonde puisqu’en un temps où\n                                                              convenait particulièrement à l’Apollon de M. Paul Sou­\nphilosophes, artistes et politiques opposent encore les\n                                                              chon. Il a trouvé de belles et sculpturales attitudes, il a\nconceptions antiques de la vie et la vision chrétienne,\n                                                              eu des accents ardents et fiers, et lorsqu’il se dressait\nil représente le conflit des premiers chrétiens avec les\n                                                              clamant ce vers :\nderniers des païens. Ceux-ci sont Apollon et les Muses\nqui, fuyant la foi nouvelle de Grèce en Grande-Grèce,             C ar je suis le Soleil, p è re de vos re g a rd s\nde Grande-Grèce en Provence, se sont réfugiés sur la\nterre arlésienne à qui d’admirables strophes, modulées        le Soleil, surgi d’un nuage, l’illumina tout à coup. Et la\npar les Muses, prédisent un avenir héliconien. Voici que      foule, empoignée par cette apothéotique collaboration,\nparaissent, déguenillés, pèlerins farouches et doux,          partit en acclamations. A côté de lui il faut féliciter\nceux qui selon la légende débarquèrent aux Saintes-           M. Henry Perrin (Lazare) dont la voix est superbe,\nMaries-de-la-Mer, Lazare-le-Ressuscité et Magdeleine          l’attitude expressive, l’autorité grande; enfin Mlles Blanc\nla purifiée d’amour. Apollon et les Muses se lamentaient      et Bovy (Muses) et une parfaite figuration dirigée par\ndéjà sur leurs cultes déchus et Apollon dans sa détresse,     M. Villeton.\ngagné par le remords, se souvient de la croix où, sans           Le poète fut acclamé. Et le soir, tandis que les bruits\npitié, il fit jadis clouer Marsyas. Et les glorieux vaga­     du jour faiblissaient, comme ils longeaient la Marne\nbonds, semeurs de la féconde graine, surgissent, forts de     verte en allant vers la gare, quelques frères des Muses,\nleur seul enthousiasme et de leur seule pitié, porteurs de    réunis autour d’un Apollon, l’admirable Jean Moréas, se\n"}, {"page_pdf": 188, "texte": "                                                              L ' A R T M O D ERN E                                                                      181\n\n\n\nrappelèrent avec émotion que Paul Souchon, en ce jour                      plus libre, plus vivant, plus spontané. Il y aurait mauvaise grâce\ncouronné sur ses rives comme Jodelle à Arcueil, l’avait                    à form uler ici des réserves. Le torrent d ’héroïsme que déchaîna\njadis délicieusement chantée :                                             la Comédie durant cette semaine épique emporte ces scories et ne\n                                                                           laisse dans la mémoire des spectateurs que des im pressions de\n    Oui, puisque tu le veux, puisque le v ent d ’autom ne                  beauté et de force. Ce sont les seules que j ’ai voulu noter ici,\n    Avec le so ir tom bant to u s deux nous abandonne,                     les seules q u ’il im porte d ’exprimer en ces triom phales journées.\n    E t que la M arne est c la ire e t que to u t est divin,\n    J e laisse n o tre b a rq u e a lle r son le n t chem in,                                                                       O c t a v e M au s\n    J e la_livre au co u ran t et m ’étends su r les planches,\n    T o u t p rès de toi, m on fro n t baisé p a r te s m ains blanches.\n    Ah ! que la vie est douce et que les fle u rs du so ir\n    B alancen t de b eaux feux dans le u r calice n o ir!                             LES ARTISTES BELGES\n                                              Ga b r ie l B oissy                      A la S o c ié té d e s A r t is t e s fr a n ç a is .\n\n                                                                               Nous avons passé en revue les peintres et sculpteurs belges qui\n                                                                           exposent cette année au Salon de la Société Nationale. Il est juste\n       L E FESTIVAL CORNEILLE                                               que ceux d ’entre eux qui sont demeurés fidèles à la vieille Société\n                                                                            des Artistes français soient signalés au même titre. Non que je\n    Il faut louer la Comédie-Française du noble effort q u ’elle vient      veuille ici faire œuvre de critique : pour la plupart, sinon en tota­\nd ’accomplir, la rem ercier des hautes joies qu’elle a, durant huit         lité, les œuvres qu’ils exposent sont connues et furent appréciées\njours, dispensées généreusem ent à un public électrisé par le génie         en Belgique. Il me suffira d’en évoquer en deux mots le souvenir.\nardent de Corneille.                                                           On se rappelle, entre autres, la Chanson du gueux de m er de\n    Ce fut un spectacle glorieux que celui de tous ces comédiens,           M. Piet Verhaert, toile im portante, assez adroitem ent composée,\n— les Mounet, MM. Silvain et Albert Lambert en tête, — se                   que déparent m alheureusem ent un coloris fumeux et une vulga­\nchargeant la mémoire de rôles écrasants, passant de la tragédie à           rité déplaisante. On a vu aussi le Pèlerinage russe à Jérusalem\nl’épopée, de la comédie au dram e, jouant le jour, jouant le soir,          rapporté par M. L.-G. Cambier d ’un séjour en Terre-Sainte.\nsans trêve, avec u n enthousiasm e croissant. La Grande Semaine             .M. Levêque expose une vaste composition allégorique destinée à\ncornélienne! Elle dem eurera dans l ’histoire de la Comédie le plus         célébrer la M euse e t ses affluents. J’avoue que je me représente\nhéroïque exploit réalisé.                                                   sous un aspect plus avenant les claires rivières de Belgique.\n    On a dit et répété dans les discours officiels et dans les poèmes      L’œuvre est, je crois, nouvelle. Du moins, elle m’était inconnue.\néclos au soleil jubilaire que l’illustre Tragique fut un grand p ro ­       Elle ne semble pas révéler chez son auteur de sensibles progrès.\nfesseur d’énergie. La preuve de cette assertion, les artistes du            C’est, comme dans ses précédents envois, même enchevêtrement\nThéâtre-Français eurent à cœ ur de la fournir aussitôt, avec une            de corps nus aux rythmes incertains, même uniformité de coloris,\nsaisissante clarté. Et jamais cette définition (dont on a quelque           même absence de plans, même trivialité de pensée et d’expres­\npeu abusé) ne fut mieux justifiée.                                         sion. Cette peinture n'est ni attirante, ni repoussante : elle laisse\n    Ces dames rivalisèrent, en ce tournoi épique, avec messieurs           le visiteur indifférent, avec le regret d’un effort stérile.\nleurs partenaires. On vit Mme Adeline Dudlay, sur le point de                  En vain chercherait-on, d ’ailleurs, en ces salles innom brables,\nprendre sa retraite, ourdir avec une férocité sanguinaire des              une œ uvre belge vraiment saisissante. L’émoi, le frisson artis­\ncrimes abominables pour tenter de sauver le trône de Cléopâtre             tique, ce n ’est pas le Pêcheur flamand de M. Broerman qui nous\naprès avoir incarné la marâtre de Nicomède avec une conviction             le donnera, ni le portrait de M. Van den Bos, — un sous Le-\nqui excusa son emphase. En de pareilles épopées, tout n ’est-il            febvre, — ou celui de M. Van den Bergh, — un sous Bonnat.\npas excessif?                                                                  En sa Serre aux lilas, Mlle M.-A. Marcotte a réalisé de jolies\n   M'ne Segond-W eber fut tour à tour une Cornélie touchante et            harmonies de vert, de gris et de blanc. Son Philosophe manque\nim placable, une Camille à l’exaltation farouche, une Laodice              d’accent et de caractère, tout en attestant un effort pour réaliser\nexquisement am oureuse, une Rodogune superbem ent tragique,                le difficile problème de la figure en plein air.\nune Pauline adm irable. Et la diversité de ses interprétations                 Quand j ’aurai cité la M arine sombre et tragique de M. Armand\natteste la souplesse d ’un talent que chaque rôle proclame grand           Jam ar, les B a tea u x de M. F. Van Damme et la Drève (encore\net pur.                                                                    trois toiles connues) de M. Franz Simons, que j ’aurai signalé, afin\n    La beauté, la voix grave et veloutée de Mlle Delvair donnèrent         de ne rien omettre, la M éditation de M. Th. Lybaert et E n atten­\nà la Cléopâtre de la M o rt de Pompée u n charme troublant......           dant le départ de Mlle A. Léotard, j ’aurai examiné, dans son ensem ­\nMais il faudrait les citer toutes, sinon pour leur talent, du moins        ble, l’apport de la Belgique au Salon de Paris. Il est, on en con­\npour leur zèle, leur ferveur, leur foi.                                    viendra, vraim ent insuffisant et peu propre à donner de notre\n    Qu’im portent, en présence d ’une bonne volonté si évidente,           école, si nom breuse et si variée dans ses expressions, une idée\nd ’une si vaillante concentration d ’efforts, les imperfections dont       favorable.\nne peuvent être exemptes des représentations de ce genre? Certes               La sculpture belge n ’est pas mieux représentée, — loin de là.\ny aurait-il plus d ’une critique à faire. La figuration laissa parfois     Et mes recherches minutieuses ne m ’ont fait découvrir, dans le peu­\nà désirer. Le poids des « traditions » donna à certains rôles l ’as­       ple de statues et de bustes que gouverne d ’un sceptre léger l ’ai­\npect artificiel dont la Maison n ’est pas libérée, bien que les recrues    mable M. Toumv, que quatre statuaires belges. L’un, M. Jespers,\nnouvelles y introduisent peu à peu les principes d ’u n art théâtral       d ’Anvers, expose un groupe composé de cinq figures : L a P en-\n"}, {"page_pdf": 189, "texte": "  182                                                              L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n  sée généreuse guidant les P euples, qui n ’est q u ’un médiocre devoir          Français connaissait peu notre pays. Ainsi l ’on croit rêver, quand\n  d ’élève. L’un des profils a du mouvem ent et une certaine allure.             on lit la Toison d'or, un rom an oublié de Th. Gautier. Les-faits se\n  Mais on constate, à examiner le groupe sous ses divers aspects,                 passent à Anvers. L’auteur pense en toute naïveté que ses person­\n  l ’inexpérience de l ’auteur et la médiocrité de l’exécution. Il y a du        nages parlent allem and; son héroïne s’appelle Gretchen; il situe\n  sentim ent, avec des gaucheries dans un autre groupe, les Humbles,             la cathédrale sur la place de Meir: il dénomme la rue de la Made­\n  de M. Paul Noé, sorti comme M. Jespers de l’Académie d ’Anvers.                leine, à Bruxelles, « Magdalena strass » ; il présente enfin « le\n  La Captive de M. Florimond Lefever, élève de l'Académie de                     lion belge sous la figure d ’un caniche en culotte de nankin ! »\n  Bruxelles, est une fort banale et quelconque étude, et ne fait pré­                V.     Hugo, passant par Liège, s’en va flâner un matin dans la\n sager aucun tem péram ent original. Enfin, dans le Face à l'ennemi              cour intérieure du palais des princes-évêques. Et il note sur son\n de M. Julien Bauwens, Anversois déraciné, il y a de l’acquis, de                carnet de voyage cette am usante rem arque :\n la patte, avec une inquiétante tendance au bibelot, au bronze pour                  « Des groupes de marchandes flamandes, réjouies et har­\n cheminée de club, à « l’objet d ’art » destiné aux vainqueurs des               gneuses, jasent et se querellent devant chaque pilier. » (L e R h in ,\n concours de tir et des poules à l ’épée.                                        7e lettre.)\n      Puisque je suis au chapitre « Sculpture », qu ’il me soit permis              Qu’on me permette de rappeler encore u n souvenir personnel.\n de réparer une omission involontaire. Dans l ’énum ération des sta­            J ’assistais naguère, à la Comédie-Française, à une représentation\n tuaires belges qui ont pris part, cette année, au Salon du Champ-               d ’A n dromaque. J ’avais pour voisin de stalle un ingénieur de Bar-\n de-Mars (Société Nationale des Beaux-Arts), ne figure pas M. Jef                sur-Aube, dont je fis la connaissance pendant un en tr’acte. Nous\n Lambeaux, bien q u ’il ail envoyé à Paris deux groupes en bronze                parlâmes naturellem ent de la littérature classique, et je reconnus\n de grandes dim ensions.                                                        que j ’avais affaire à un lettré. Quand je lui révélai que j ’étais\n      Placées dans les jardins, en dehors de l’exposition, et non               Belge, il me regarda avec stupéfaction en s’écriant : « Et pourtant\n mentionnées au catalogue, ces œuvres m ’avaient échappé. Depuis                vous parlez français ! »\n qu’un temps plus clém ent rend possible la visite « extérieure »                   Ce sont là des faits isolés, je le veux bien. Mais ils n ’en sont\n du Grand-Palais, j ’ai découvert ces sculptures sacrifiées aux ca­             pas moins significatifs. Ils m ontrent que notre vie intellectuelle\n prices du barom ètre.                                                          n ’est pas appréciée, ni même connue à l’étranger comme elle\n                                                             O. M.              m ériterait de l’être. Et pourquoi ? C’est d ’abord parce que le Belge\n                                                                                lui-même est trop indifférent à sa littérature, parce qu’il ne lit pas\n                                                                                ses auteurs nationaux, qu’il ne les encourage pas, parce qu’il ne\n                                                                                leur fait pas, comme à ses industriels et à ses commerçants, une\n La Littérature française en Belgique (1).\n                                                                               réclame suffisante. Mais c’est aussi parce que notre littérature na­\n                                                                               tionale d ’expression française est trop jeune. Nos lettres ne da­\n    L’auteur de cette étude était un jour en quête de renseigne­\n                                                                               tent, à proprem ent parler, que de trente-cinq ans. Et si, en -1880,\n m ents biographiques sur un célèbre écrivain d ’origine belge qui\nhabite Paris. Ne le connaissant pas personnellem ent, il s’adressa             à l’occasion du cinquantenaire de l’indépendance, nous avions dû\n à un littérateur d ’ici, qui voulut bien se charger de lui écrire. La         faire le tableau de notre activité intellectuelle, nous nous serions\n                                                                               trouvés singulièrem ent empêchés par le néant du sujet.\nréponse ne se fit pas longtemps attendre. Elle était conçue en ces\ntermes :                                                                            Avant 1880, les tentatives, cependant, sont assez nom breuses.\n                                                                               Mais elles apparaissent comme de simples accidents, elles ne se\n    « Mon cher confrère, ne me jouez pas le mauvais tour de me\n                                                                               rattachent à aucun courant. Et puis, malgré beaucoup de qua­\nconfondre, dans un article ou dans un livre, avec les écrivains\n                                                                               lités solides, des œuvres comme l'Académ ie des Fous, de\nde chez vous. Je ne suis pas Belge. Mon père descend d ’une fa­\n                                                                               Coomans, les livres d ’Eug. Van Bemmel, beaucoup d’autres ont\nmille hollandaise; ma mère était d ’origine française. Quant\n                                                                               dû fatalement som brer dans l’oubli, parce que le lettré n’y trouve\nà moi, je suis Français par adoption et par reconnaissance. »\n                                                                               nul souci de l’expression, nul sentim ent artiste. On ferait volon­\n    Et pourtant, le grand homme dont il s’agit naquit et fut élevé\ndans un faubourg de Bruxelles; il occupa un mom ent une place                  tiers mention, en passant, du style pur et limpide d’Alph. Le Roy,\nd’employé dans une de nos adm inistrations publiques. J ’ajoute­              un philosophe aimable, un causeur pétillant de malice, et d ’Em.\nrai que, derrière son beau pseudonym e, se cache un nom qui fait              de Laveleye, le prem ier économiste peut-être du XIXe siècle. Mais\n                                                                              la littérature n ’a guère sollicité leur activité.\npenser aux Kaekebroeck de notre excellent Courouble. Mais ce\nbeau dédain ne doit pas nous affecter outre mesure, si nous con­                   Ces réserves faites, il n ’y a lieu de citer, de 1830 a 1880, que\n                                                                              trois écrivains qui aient été réellem ent des artistes : André Van\nsidérons que Lemonnier, Verhaeren et surtout Maeterlinck, dont\n                                                                              Hasselt, Octave Pirmez, Charles de Coster.\nla gloire actuellem ent s’affirme mondiale, revendiquent fièrement\nleur nationalité. Le fait est, cependant, q u ’aux yeux du lecteur                 Nous ne pouvons pas considérer Van Hasselt comme un p ré ­\nparisien c’est une tare, pour un écrivain de langue française, que            curseur de notre jeune littérature belge. Il a toujours eu les yeux\nd ’être né en Belgique, et seuls les talents de prem ière grandeur            tournés vers la France. Son modèle est V. Hugo. « Sa poésie,\npeuvent se mettre au-dessus du préjugé.                                       écrit Francis Nautet, a résonné chez nous comme un bel écho,\n   Naguère d ’ailleurs, en dehors des relations m ercantiles, le              mais son art, où ne se révèle nullem ent le génie de la race, est\n                                                                              resté sans racines. »\n   (1) On lira avec intérêt l’étude que consacre à notre littérature,             0. Pirmez a écrit des recueils de pensées, des descriptions\npar la plume de M. A rth u r Bovy, la R ev u e p o litiq u e et littéra ire   am oureusem ent ciselées, et surtout un ouvrage, R em o, où il évo­\n(R evue bleue), l’un des périodiques français les plus im portants et les     que pieusement le souvenir d ’u n frère q u ’une mort tragique lui\nplus répandus. L 'im partial article de notre confrère résum e fort           enleva. Pirmez avait l’âme délicate et tendre, et son écriture dé­\nexactem ent l’évolution littéraire contem poraine en Belgique.                note u n souci d ’art fort curieux pour l’époque.\n"}, {"page_pdf": 190, "texte": "                                                                           L 'A R T M O D ERN E                                                          183\n\n\n\n    Mais le grand artiste, durant toute cette période, fut Ch. De                      supplie, elle hésite... un coup de feu retentit : Pierre, dans la\nCoster. Son chef-d’œ uvre, la Légende d'Ulenspiegel et de L a m m e                    maison, vient de se tuer.\n Goedsak, parut en 1867. Ce livre, véritable bible nationale, est                         « Au secours! crie Geneviève. Et vous qui m ’avez apporté le\nl ’épopée de la Flandre sous le régime espagnol. Le héros légen­                       m alheur, partez ! » Jean Simon part sans la moindre hésitation :\ndaire est du XIIIe ou du XIVe siècle. De Coster, usant d ’un privi­                    c’est décidément un médiocre personnage. Et Geneviève s'affaisse\nlège des poètes épiques, le transporte au XVIe siècle. Ulenspiegel                     près de la porte fermée, sanglotant et appelant à haute voix le\ny symbolise l’esprit de la Flandre, joyeux et fort, opposé à l’odieuse                 mari qu’elle aimait, q u ’elle ne verra plus ! Pendant un instant, le\noppression étrangère. L’œ uvre est puissante, copieuse, originale                      dram e devient profondément beau. Mais la porte s'ouvre, et\net large, tour à tour facétieuse et héroïque. L’auteur, voulant pro­                   Pierre apparaît, souriant, ravi de connaître enfin la tendresse\nduire une intense im pression de vérité, use volontiers d ’une lan­                   cachée au cœ ur de Geneviève. S’il a déchargé son fusil, ce fut dans\ngue archaïque, truculente et savoureuse, qui fait penser à Rabe­                       le vide, et à titre de suprême épreuve. Tout finit donc le mieux\nlais. Il faut reconnaître, pour être juste, que ses tendances                         du monde, et M. Jumel lui-même, l’ex-député-critique, n’aurait\npolitiques ont fait quelque tort à l’artiste : De Coster, en un sym­                  rien trouvé à reprendre à cet optimisme hautem ent m oralisateur.\nbole parfois nébuleux, a repris l’idée de Philippe II, de Marnix,                         A part la parfaite imbécillité du dénouement, contrepartie de\ndes diplomates de 1815, qui se proposèrent de fonder un                               celui de la Fem m e de Claude et produit de la même lam entable\nRoyaume-Uni de Belgique et de Néerlande. Un beau rêve sans                            esthétique, la pièce, dégagée des hors-d’œuvre sans nombre, très\ndoute, mais qui n ’ajoute rien — au contraire — à la valeur esthé­                     « opéra-comique », dont on la corsa, offre quelque mouvement,\ntique du récit.                                                                       et même quelque humanité par endroits. Je fus un peu étonné de\n    L’ouvrage n ’obtint pas le prix quinquennal : le jury de 1868 et                  constater que malgré cela, malgré l ’atm osphère rustique et mi-\nson savantisssime rapporteur n ’y virent q u ’une fantaisie digne                     civilisée à peine, malgré le grouillement de sentim ents quasi\nà peine d ’une mention. L’auleur de ce m onum ent national mou­                       animaux qu’on sent sous la banalité des mots du texte, M. Silver\nru t en 1879, pauvre et méconnu. Dix ans auparavant, le gouver­                       a écrit une partition correcte, sym phonique sans merci, et de la\nnem ent l’avait nommé professeur à l ’École de guerre. Mais le mal                    façon la moins imprévue du monde, continuellem ent canalisée\nétait fait : jusqu’à son dernier souffle, ses créanciers ne laissèrent                entre de longues enfilades de formules et de « trouvailles\nau m alheureux ni trêve, ni répit. De pieux adm irateurs, voulant                     apprises ». En somme, avec sa tenue faussement classique et sa\natténuer cette injustice, ont fait élever, en l’honneur de De                         continuelle grandiloquence guindée, ce serait là un style musical\nCoster et de ses im mortels héros, dans un cadre de tendres fron­                     tout à fait adapté à une tragédie de Ponsard.\ndaisons, un touchant et discret monum ent.                                                Mais cette musique est fort bien réalisée : l ’orchestration, la\n    Je crois avoir dressé tout le bilan de notre activité littéraire de               trituration des thèmes sont sans reproche. Il semble même que le\n1830 à 4880. Si j ’ai omis beaucoup de noms estimables, c’est que                     public ait trouvé plaisir à écouter l’œ uvre de M. Silver. En réa­\nla plupart de ces écrivains, comme Antoine Clesse, le joyeux                          lité, le seul éloge que celle-ci mérite — et je le fais bien\nchansonnier montois, n ’ont eu q u ’un succès d ’actualité.                           volontiers, — c’est que la prosodie de toute cette partition est\n                                                                                      très au-dessus de la moyenne, et même, le plus souvent, excel­\n     (A suivre.)                                            A r t h u r B ovy         lente.\n                                                                                          L’interprétation est parfaite. M. Dufranne fut merveilleusement\n                                                                                      fougueux et plein de vie dans le rôle de Pierre. Mme Marie Thiéry\n                                                                                      (Geneviève) se montra charm ante de grâce fine et de sobre émo­\n            L E T H E A T R E A PA R IS                                               tion. M. Clément composa fort bien le difficile personnage de\n                                                                                      Jean Simon. En leurs rôles respectifs, Mme Dangès, Mil. Billot\n   L e C los, opéra-comique en quatre actes de M. M i c h e l C a r r é ,             Vieuille, Cazeneuve et Mesmaecker, com plétèrent un ensemble\n           d'après. A . A c h a r d , m usique de M. C h . S i l v e r .              excellent.\n                                                                                                                                  M.-D. Ca l v o c o r e s s i\n   Le père Hennebaut, maire paysan, est d ur autant que riche. Et\nparce que Geneviève, fille du garde Gervais, aime un certain Jean\nSimon et refuse d ’épouser son fils Pierre, il poursuivra impitoya­\nblem ent, pour une dette de mille écus, ledit Gervais. Il fera ven­                               LA M U S I Q U E A PA RIS\ndre la pauvre petite propriété, le clos où le garde vit heureux\n                                                                                                         M me L u la M y sz-G m ein er.\navec Geneviève. Et pour éviter un tel m alheur, Jean Simon\ndécide de s’éloigner, cédant Geneviève à Pierre. Voici donc Gene­                       Un récital de chant donné le I er ju in à la salle Pleyel a con­\nviève mariée au fils du créancier de son père. Elle vit tranquille                   firmé la grande réputation que s’est acquise à Paris Mme Lula\net sage, sinon heureuse, ju sq u ’au jour où Jean Simon revient.                     Mysz-Gmeiner, la parfaite interprète du lied. C’est M. Edouard\nAlors Pierre s’inquiète, défend à Geneviève de voir son ancien                       Risler qui nous révéla, il y a trois ans, cette rare artiste. Chacune\nfiancé. Elle, qui inconsciem ment s’est prise d ’am our pour son                     des séances q u ’elle donna, depuis ses débuts au Nouveau-Théâtre,\nmari, mais qui garde à Jean Simon une affection fraternelle et                       la montra soucieuse de l ’expression et du style, dédaigneuse des\ncompatissante, se révolté contre l ’ordre. Fou de jalousie, Pierre                   artifices vocaux, payant comptant, d ’une voix généreuse et riche,\nva s’em busquer dans le clos.                                                        dont le medium est particulièrem ent timbré.\n   Or, Jean Simon vient rêver près de la m aisonnette; Geneviève                        Cette fois, le programme ne conprenait que des œuvres de\npasse, ils se rencontrent. Bientôt, en dépit du calme de la jeune                    compositeurs allemands : Brahms, Hugo Wolf, Max Reger (plus\nfemme, Jean Simon veut entraîner celle-ci à le suivre au loin. Il                    intéressant dans le lied que dans les pièces instrumentales),\n"}, {"page_pdf": 191, "texte": "184                                                                   L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nEd. Behm et Richard Strauss. La cantatrice eut le double mérite                  L’auditoire entier goûta fort les œuvres de Byrd, de Gibbons\nde faire connaître à Paris des œuvres pour la plupart ignorées et             et de Michael-Angelo Rossi, de Searlatti, Couperin, Rameau et\nde leur donner, par une exécution impeccable, leur signification              Haendel que M. Nin sut interpréter avec couleur et lucidité et sur­\nexacte.                                                                       tout avec un sens du rythme exceptionnellement juste et profond.\n   M. Alfred Casella accompagna en excellent musicien la canta­               Voilà un vrai musicien.\ntrice, qui fut acclamée.                                                                                                          M.-D. C.\n\n\n          A la S o c ié té n a tio n a le d e s B e a u x -A r ts .\n\n   Les matinées du mardi et du vendredi à la Société nationale                                CORRESPONDANCE\ndes Beaux-Arts fixent actuellem ent l’attention des musiciens. On\nsait q u ’une section de musique a été, pour la prem ière fois cette               A p r o p o s du m o n u m en t à C o n sta n tin M eu n ier.\nannée, instituée au Salon. Les noms des compositeurs admis par\n                                                                                        Mo n s ie u r lis D i r e c t e u r ,\nun jury spécial à y « exposer » leurs œuvres figurent au catalogue\ncomme ceux des peintres, des sculpteurs, des graveurs et des                      Il est question, paraît-il, d ’élever un m onum ent à Constantin\narchitectes. Et les m entions : A l b e n iz (Isaac), née à Barcelone.        Meunier. De grâce, q u ’on nous épargne un Meunier en redingote,\n                                                                              ou même en pardessus à pèlerine, très probablem ent médiocre et\nN° 2447. A udition du m ardi 22 m ai, par exemple, ou S v e n d s e n\n                                                                              muet, qui n ’ajoutera rien à sa gloire, contrariera les souvenirs de\n(Johan-Severin), né à Christiania. N° 2514. A udition duvendredi              ceux qui ont connu le bon et génial artiste et n ’évoquera pas pour\n15 ju in suivent, à la fin du volume, la nom enclature des pein­              l'avenir sa belle physionomie. A ce sujet la plaque-portrait infi­\ntures, des sculptures, des gravures. L’effet est assez im prévu. Si           dèle, fixée il y a quelques mois sur la maison natale du maître,\nle principe de « l’alliance des arts » fut instauré depuis long­              légitime toutes les appréhensions.\n                                                                                  Si l ’on veut honorer la mémoire de Meunier, q u’on fasse ce que\ntemps ailleurs, la forme sous laquelle elle est présentée au public           fera, dit-on, la commune d ’Ixelles : q u ’on élève sur une place\nest neuve. Son caractère méthodique et réglem entaire mérite                  de l’agglomération une œuvre du maître qui complétera la série\nd’être signalé.                                                               de celles que nous possédons. Il ne nous m anque, je pense, que\n   Il s’en faut, toutefois, que l’organisation de cette section nou­          deux grandes figures : le Débardeur et le M arteleur. Si la com ­\n                                                                              mune d ’Ixelles choisissait le M arteleur, nous pourrions ériger le\nvelle soit à l’abri des critiques. Le jury se m ontra, dans l’examen\n                                                                              Débardeur en avant des ponts de Laeken, par exemple, et orner\ndes pièces qui lui furent soumises, tel q u ’il est habituel aux jurys        le piédestal d ’un médaillon du m aître qui m arquerait la significa­\nde se m ontrer. Une foule de pages médiocres ou insignifiantes                tion de cet hommage. Cette statue grandiose serait là absolum ent\nfurent acceptées au détrim ent de pièces de valeur injustem ent               à sa place et comm émorerait superbem ent, du même coup,\nécartées. Et le chiffre trop élevé des m em bres du Comité (pour­             l'achèvem ent des installations maritimes.\n                                                                                 S’il n ’était plus possible d ’élever ici un nouvel exemplaire, en\nquoi ne pas s’en rapporter, pour le choix des œ uvres, à M. Ga                bronze, du Débardeur d ’Anvers, on pourrait l ’exécuter dans la\nbriel Fauré, président, ou à une délégation de trois m em bres ?)             p erre choisie pour les bas-reliefs du Monument au Travail. J ’ai\ndélaya dans la lavasse des compositeurs de dixième ordre les m u­             parlé à Meunier, il y a deux ans, de ce projet. Il s’y montra très\nsiciens de réel mérite qui furent admis à se faire entendre.                  favorable et émit l’avis — la pierre se prêtant moins bien que le\n                                                                              bronze à l’attitude du « docker » — qu ’on pourrait soutenir et\n   Parmi ceux-ci, citons, — outre MM. Saint-Saëns (Caprice                    consolider la jam be gauche de l ’ouvrier à l ’aide d ’une borne sem ­\nhérdique), G. Fauré (Quatuor en ut), Vincent d ’Indy (Poème des               blable à celles q u ’on voit le long des quais. C’est donc avec\nmontagnes), Guilmant (Pièces d’orgue),Ch. Bordes (O mes morts!),              l’assentim ent du maître que l’érection du Débardeur à Bruxelles\nAlbeniz (Iberia), A. Bruneau (Lieds de F rance), — M. Albert                  serait réalisée.\n                                                                                 Je voudrais voir aussi les grandes villes belges et spécialem ent\nRoussel, dont le beau et poétique trio fut exécuté à merveille par\n                                                                              les villes industrielles — Liège, Gand, Mons, Charleroi, acquérir\nMlle Blanche Selva, MM. Marcel Bâillon et Henri Choinet, M. Déo-              chacune au m oins une œ uvre de Meunier — statuette, peinture\ndat de Séverac, qui trouva également en Mlle Selva l’interprète               ou bas-relief. Il reste plus d ’une sculpture fort intéressante que\nidéale de sa suite E n Languedoc, MM. G. Samazeuilh (Sonate                   Bruxelles ne possède pas. Je citerai : la Hierclieuse appelant ou\npour piano et violon), Marcel Labey (Sonate pour piano et alto),              Grande Hiercheuse, si gracieuse, la Tête de m ineur en bas-reliefs,\n                                                                              les si grandioses H ouilleurs sortant de la cage, l’A ncêtre,\nlnghelbrecht (Mélodies), Mlle Blanche Lucas, etc.                             l'O uvrier se préparant au travail, autrem ent dit le Travailleur\n   Souhaitons que l’an prochain la Section de musique de la                   des champs, etc. N’est-il pas inconcevable et un peu honteux\nSociété nationale des Beaux-Arts soit largem ent ouverte à tous les           q u ’à part Gand, qui m ontre l’E n fa n t prodigue, aucune ville indus\nmusiciens de talent, im pitoyablem ent fermée aux nullités encom­             trielle belge n ’ait acquis le moindre Meunier, alors que Crefeld —\n                                                                              ville étrangère — possède une œ uvre aussi im portante que le\nbrantes qui en ont compromis les débuts.                                      M arteleur I\n                                                         0. M.                   Il faudrait que la Belgique entière, qui fut le champ d ’observa­\n                                                                              tions du m aître, devînt son musée.\n                       C o n cert de J .-J . N in .                               On a déplacé, au Jardin botanique, les deux œuvres grandioses\n                                                                              et si décoratives de Meunier qui ornent la ram pe centrale. L'É té\n   J ’ai déjà écrit tout le bien que je pense du jeune artiste, et            a pris la place de VAutom ne, et réciproquem ent. Je sais qu’on\n                                                                              peut dire que la faux du M oissonneur (l’É té) empiétait dangereu­\ninsisté sur l ’intérêt tout particulier des programmes chronologi­            sem ent sur le chemin, mais ces changem ents ne sont pas moins\nques qu’il offre à son auditoire. Sa troisième séance fut consacrée           regrettables. Les deux figures avaient été conçues en vue de l’em­\nà l’étude de « la lente élaboration de la forme S u ite comme grou­           placement qu’elles occupaient primitivement. Les corps, les\npem ent tonal de danses différentes ». C’est M. Nin lui-même                  épaules et les gestes du Moissonneur et du Sem eur descendaient,\n                                                                              convergeaient vers le centre de la ram pe, q u ’elles décoraient ainsi\nqui, en tête de son program m e, donne cette explication, avec                admirablement.\nquelques autres rem arques d ’une parfaite clarté.                               Un dernier mot au sujet des œuvres de Meunier. Depuis deux\n"}, {"page_pdf": 192, "texte": "                                                              L 'A R T M O D E R N E                                                                   185\n\n\n\nans, le Faucheur qui ornait le Parc du Cinquantenaire a quitté le            réats recevra en outre 1,500 francs pour frais de copie. Il sera\nsocle. L’année dernière, il figura à l’Exposition rétrospective de           accordé aux chefs d ’orchestre qui exécuteront les partitions cou­\nl’Art belge, mais depuis il a regagné sa relraite mystérieuse.               ronnées 4,000 francs pour la symphonie pour orchestre seul,\nPourquoi ?                                                                   10,000 francs pour la symphonie avec chœ urs.\n   Veuillez agréer, etc.\n                                                      J. L.                     Critique musicale :\n                                                                                P eut-être serait-il inhum ain d ’exiger de MM. les chroniqueurs\n                                                                             musicaux qu’ils assistent à tous les concerts dont ils rendent\n                                                                             compte. Mais du moins devraient-ils, avant de publier leurs arti­\n                                                                             cles, s’informer des changem ents survenus au programme.\n             L ’Atelier Eu gène Carrière (1).                                   Il est vraim ent malheureux, par exemple, d’écrire (Courrier\n                                                                             musical, 1er juin -1905) : « M. Sautelet chanta avec une grâce fine\n   Vente tout à fait émouvante que celle des œuvres de Carrière,             deux mélodies de M. Ravel sur des poésies de Marot » alors que ce\n— unique capital laissé par le grand artiste aux siens. Outre les            chanteur, indisposé, fut remplacé par Mme J. Bathori!\ntoiles composant l ’atelier de Carrière au mom ent de sa m ort, au\nnom bre de quatre-vingt-dix-neuf, la vente com prenait quelques                 La collection de feu M. Eugène Lecomte : Tableaux de Corot,\nœuvres ayant appartenu au peintre et une douzaine de tableaux                Daubigny, Delacroix, Dupré, From entin, Géricault, Ingres, R i­\nofferts en hommage par des amis à la mémoire de Carrière afin                card, etc., violons et violoncelles d ’Ant. Stradivarius, tapisseries,\nde grossir le total des enchères. Celles-ci furent des plus a n i­           bronzes, médailles, antiquités grecques et rom aines, sera vendue\nmées, les am ateurs, parmi lesquels MM. Moreau-Nélaton, Viau,                aux enchères à l’Hôtel Drouot les 11, 12 et 13 juin, sous la direc­\nF. Jourdain, Blot, A. Fontaine, A. Carré, Th. Duret, Besnard,                tion de MM. G. Petit, Mannheim, J. Féral, Rollin et F enar­\nR. Gangnat, Léger, Delloye, R. Marx, Fayet, Devillez, Duparc,                dent, etc.\nBonheur, e tc ., — disputant vivement chaque toile aux marchands.               L'A ssociation des A rtistes suisses à Paris fait paraître depuis\nLe chiffre total atteignit 173,000 francs, c’est à-dire 30,000 francs        le mois d ’avril de cette année, dans le but de se procurer des res­\nde plus que la somme déterminée par l’expertise. Il faut y ajou­             sources en vue de faciliter les études des jeunes artistes suisses\nter 13,000 francs pour une toile acquise, avant la vente, par                qui viennent à Paris, des estampes originales en couleurs, tirées\nl’État.                                                                      sur papier de luxe (de 50 x 60 centimètres), à nombre limité,\n    L a G rande Sœ u r monta à -10,300 francs, la P ein tu re                signées et numérotées de la main des artistes, et qui seront dues,\nà 9,300. Le P o rtra it d'E dm ond de Goncourt fut adjugé 3,900 fr .;        entre autres, à Mlles Bailly, Louise Breslau, MM. Baud, Dunkin,\nle P o rtra it de M ne Carrière, 4-, 100 ; le Som m eil de l'enfant,         Forestier. E. Grasset, E. van Muyden, R. Ranft, Carlos Schwabe,\n 3,200 ; la P riè re , 3,900; E n robe de bal, 3 ,3 0 0 ; trois figures du   Steinlen, P.-E. Vibert, W elti, etc. Il sera publié annuellem ent\n Théâtre de Belleville, 2,900 ; même prix pour le prem ier p an ­            cinq estampes qui paraîtront en avril, juin, octobre, décem bre et\n neau des Jeunes filles pensives, dont le second panneau fut                 février. Le prix de souscription par an est de 100 francs, paya­\n vendu 2,400 francs.                                                         bles par fraction de 20 francs à la réception de chaque estampe.\n    L 'E n te n te cordiale fut poussée à 2,600 francs, les Bagues           S’adresser à M. Maurice Reymond, 75, boulevard Saint-Michel, à\n à 2,550, Repos à 2 ,2 0 0 , u n P o rtra it de jeune fille à 2-120, le      Paris.\n B aiser maternel à 2,500, le P o rtra it de M m B réval à 2,100.\n    D’autres portraits furent adjugés, celui du docteur Metchnikoff             Voici le programme des fêtes musicales organisées au théâtre\n à 1,950 francs, celui du colonel Picquart à 720, celui de M. H. R o­        de Cologne pour le présent mois de juin : le 20, Don J u a n , sous\n chefort à 1,250, celui de M. Valadon à 900. La plupart des quatre-          la direction de M. Félix Mottl; les 24 et 29, Lohengrin, sous la\n vingt-dix-neuf numéros dépassèrent 1,000 francs, bien qu’il y eût           direction de M. Fritz Steinbach; le 27, le Vaisseau Fantôm e,\n dans le nombre beaucoup d ’études, à peine ébauchées.                       sous la direction de M. Otto Lhose ; les 2 et 4 juillet, Salomé, de\n    Parm i les œuvres offertes par les artistes, signalons un paysage        M. Richard Strauss, sous la direction de l’auteur.\n de Cézanne, vendu 3,200 francs ; une petite tête de femme, par\n Renoir, 2,000 ; un pastel de Lhermitte, 1,700; u n carton de                   La médaille d ’honneur du Salon des Artistes français a été\n Besnard pour la Sirène, -1,550; u n Libourg,-1,020 ; u n Cottet,            attribuée à M. Rochegrosse pour la section de peinture. Pour la\n                                                                             sculpture, la médaille a été partagée entre MM. Carlés et Georges\n1 ,0 0 0 .\n   La petite collection particulière de Carrière, — dessins de               Barrau qui ont obtenu l’un et l ’autre, au second tour de scrutin,\nDelacroix et de Puvis de Chavannes, esquisses de Dalou, etc., —              le tiers des suffrages.\nne monta pas très haut. A citer, pourtant, u n petit portrait au                M. H. Viotta dirigera à Amsterdam, les 20 et 22 juin (répétition\npastel de Gauguin par lui-m ême, que MM. Druet et Vollard se                 générale le 18), deux représentations de P a rsifa l dans lesquelles\ndisputèrent ju sq u ’à 1,700 francs.                                         Mme F. Litvinne jouera le rôle de Kundry et M. Forschammer\n                                                                             celui de Parsifal.\n\n\n                                                                                   LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n               P E T IT E CHRONIQUE\n                                                                                                  G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                      16,    ru e    du    M usée,       BRU XELLES.\n  Nous publierons en juillet prochain une étude en deux parties\nde M. Médéric Dufour sur E m ile Verhaeren et les M aîtres fla­\nmands.                   __________                                                   V ie n t d e p a r a îtr e :\n  Le jury du Concours Crescent, réuni à Paris sous la présidence\nde M. Camille Saint-Saëns, a décidé de partager le prix de com­               L’É C O L fi 8 E L G 8 8 ®                        P B IN T ü R B\nposition sym phonique entre deux partitions : l’une de M. Eugène                                          (1 8 3 0 -1 9 0 5 )\nCools, l’autre de M. J. Guy Ropartz. La prem ière est une sym­\nphonie pour orchestre seul (en ut mineur); la seconde, une sym ­                              par    CAMILLE LEMONNIER\nphonie (en m i majeur) pour orchestre et chœ urs.                                 U n fort et beau volume in-4°, contenant 140 reproductions\n  Le prix à partager est de 20,000 francs. Chacun des deux lau­                            de tableaux, pastels, dessins et eaux-fortes,\n                                                                              réparties su r 100 planches hors texte et exécutées en héliogravure,\n   (1)   Vente à l'H ôtel Drouot, à P aris, le vendredi 8 ju in 1906, sous                 en cam aïeu deux teintes et en typogravure.\nla direction de M. P . Chevalier. Expert, M. Bernheim jeune.                        P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 193, "texte": "                                                                            Maison Félix M OM M EN & C°, Brevetés\n                                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                                       R u e d e la                         C h a r i t é ,. BRUXELLES\n                                                                        Téléphone                                           1947\n\n                                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                   RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERN ISSA GE DE TABLEAUX\n                                                                                         GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A I 'EXPOSITION DE Sl-I.01TS 1904\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n LE CO URRIER EURO PEEN                                                                                                                    ü a              P r e s s e                                  E u r o p é e n n e\n                       HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L                                                                        C o u p u r e s           d e      j o u r n a u x               a r ti s t i q u e s ,          c o m   m   e r c ia u x ,\n   2 S O ,           B O     U     L E V       A   R D         K    A   S P A        I L ,         P A     R    I S                                                  p o litiq u e s                     e t    f i n a n c i e r s\n\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,                                                                                   B ru x e lle s, 42, cha u ssé e d’Ixelle s.\nNicolas Salmeron, Gabriel S éailles, Charles Seignotoos, Giuseppe Serai.\n\n                                 Rédacteur en chef : Louis Dumur\n\n   Collaborateurs de p r e m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant su iv re le\n                                                                                                                                                            JU G EN D\nm ouvem ent p o litiq u e international.                                                                                                   Revue                    illu stré e                                 h e b d o m a d a ire\n                        FR A N C E                                          U N IO N POSTALE\n    U n a n ............................. fr. 12,00             Un a n ..............................fr. 15,00                                                   r ’o i r r D É E                          e i t            i s 9 5\n    Six m o is .................................. 7,00         Six m o i s ...............................8,00\n    Trois m o i s .............................3,5'*           Trois m o i s ...............................4,00\n    Le n o ...................................... 0,25         L e n o ..........................................0,30                             Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich.\n              D em a n d ez u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n\n     INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                                                       Le Mercure IVIusical     P a r is , 2, Rue de Louvois (2 * Ait»)\n\nPIANOS J. O O R\n         Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                             P a r a it Le 1er et Le 15 de ch a q u e m o is , eu fa scicu le s de 48\n                                                                                                                                      pages c o n te n a n t a La fu is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n                                                                                                                                      Q u in z a in e o ù s o n t ti'u itêes to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n\n                                                                                                                                               Directeurs : L o u is L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n               i i     «       »   j      appareil merveilleux, s’adaptant\n                                       /'-■>   i         a\n                                                                                                                                                                     PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n  P         l ! v_/ I * w I— r \\ à tous pianos et perm ettant à\n                                                                                                                                     P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n         chacun d e jo u e r en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                                 C h a n t a v o in e , M. D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                                     v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d é e G a s to u è , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                 BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                            V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n o i e ,\n                                                                                                                                     G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n                                                                                                                                     R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh . M a r t i a l T e n é o , C o le tte\n                                                                                                                                     W illy .                        _______________________\n\n       E. D E M A N ,                                        Libraire-Éditeur                                                                          ABONNEMENTS :\n                                                                                                                                        P a r is e t D é p a r te m e n ts\n                                                                                                                                                                                                                 Un an\n                                                                                                                                                                                                                     12 f\n                                                                                                                                                                                                                                6 mois\n                                                                                                                                                                                                                                6 f\n                                                                                                                                                                                                                                             Numéro\n                                                                                                                                                                                                                                             0 f 50\n               1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s .                                                              É t r a n g e r .........................................                               7 f50        O f0 O\n\n     ŒUVRES de M ALLARM E, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                             V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n                      C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.                                                                      ü e               C o a tïtû e t*                                        m       u s i c a l\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                                                       D ire c te u r :          M .         A lb e rt         D IO T\n\n                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                                       P a r a i s s a n t             le       1er       e t         le         1 5     d e     c h a q u e       m   o is .\n\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                                           R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris\n\n                                                                                                                                ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                                             fra n c s.\nF a b r iq u e de cadres                                            pour tableaux.\n                                                                                                                                           Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                           Ch. x h r o u e t\n               19 2, r u e R o y a le , B r u x e lle s\n                                                                                                                                            DEl\n                                                                                                                                              MANOEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                           L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles pastels, etc.                   ,                                                                                      BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n              LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS                                                                                                   S U P E R IE U R E A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n\n                                       P R IX M ODÉRÉS                                                                               Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                                            B r u x e lle s     — lm p .       V*       M onnom ,    b2,   ru e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 23, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-06-10", "signet_source": "N° 23. - 10 juin 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 186", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}