{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 195, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n é e . N° 25.", "ancre_fin": "Ventes. — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 88, "texte": "V in g t - s ix iè m e a n n é e .                                       N° 25."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "24 J u i n 1906."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 211, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 360, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 483, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 620, "fin_caractere_exclue": 693, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 762, "fin_caractere_exclue": 826, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 831, "fin_caractere_exclue": 910, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1052, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "de l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1256, "fin_caractere_exclue": 1334, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1335, "fin_caractere_exclue": 1378, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1479, "fin_caractere_exclue": 1550, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1621, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2100, "texte": "SO M M A IR E"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2346, "fin_caractere_exclue": 2424, "texte": "N otre T héâtre ( G e o r g e s R e n c y ) . — Exposition rétrospective de la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2491, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Société des A quarellistes belges (O. M.). — Le Festival rhénan :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "L a F orm e (H. L.). — La L ittératu re française en Belgique (suite et"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "fin) ( A r t h u r B o v y ) . — Les M aîtres de la m usique : César F ranck"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "(Ch. V ). — Le T ri Centenaire de R em brandt. — Les Grandes"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3052, "fin_caractere_exclue": 3080, "texte": "Ventes. — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 195, "page_fin": 197, "titre_corps": "Notre Théâtre", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es R ency", "ancre_debut": "NOTRE THEATRE", "ancre_fin": "G eo rg es R ency", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3624, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "NOTRE THEATRE"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "Le défaut principal de ceux des nôtres qui font du"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4042, "fin_caractere_exclue": 4093, "texte": "théâtre, c’est d’écrire leurs pièces comme si elles"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4187, "fin_caractere_exclue": 4244, "texte": "devaient être lues, et non représentées. Dans le fait, la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4329, "fin_caractere_exclue": 4382, "texte": "plupart d’entre eux ont si peu d’espoir de voir jouer"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4476, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "leurs œuvres dramatiques que cette façon vicieuse de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4622, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "comprendre l’optique de la scène s’explique sans diffi­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4761, "fin_caractere_exclue": 4816, "texte": "culté Il n’en est pas de même chez les écrivains patoi­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4905, "fin_caractere_exclue": 4961, "texte": "sants, surtout chez les Wallons qui, eux, savent parfai­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4962, "fin_caractere_exclue": 5019, "texte": "tement développer une intrigue et la rendre intéressante."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "A Liège, dit on, on monte chaque année des comédies"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 709, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "et des vaudevilles wallons qui ne le cèdent en rien,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 916, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "comme métier, aux productions similaires du genre"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1106, "texte": "parisien. Nous devons nous garder, quand nous écri­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1196, "fin_caractere_exclue": 1251, "texte": "vons pour le théâtre, de deux écueils vers lesquels les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1474, "texte": "circonstances ou notre tempérament nous entraînent"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1564, "fin_caractere_exclue": 1620, "texte": "volontiers. Tout d’abord, n’essayons pas de rivaliser de"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1710, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "verve ou d’esprit avec les auteurs du boulevard : quoi"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "que nous fassions, jamais nous ne parviendrons à les"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2054, "texte": "égaler. M. de Croisset, qui a tant de succès à Paris, n ’a"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2144, "fin_caractere_exclue": 2196, "texte": "pu lui-même se débarrasser totalement d’une certaine"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2342, "texte": "lourdeur dans la plaisanterie et par ce côté-là, tout au"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2432, "fin_caractere_exclue": 2490, "texte": "moins, il reste bien de chez nous. Le second écueil, c’est"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2646, "fin_caractere_exclue": 2699, "texte": "l’enflure, la manie d’exagérer, de présenter les plus"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2909, "texte": "simples choses comme des merveilles ou comme des"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 2999, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "monstres Gustave Frédérix disait vrai lorsqu’il nous"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "accusait d’off rir au public de vieux bouts de cigares sur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3289, "fin_caractere_exclue": 3311, "texte": "des plateaux d’argent."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3404, "fin_caractere_exclue": 3463, "texte": "M. Louis Delattre vient de publier une pièce : F a n y (1),"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3607, "texte": "fort poignante en beaucoup d’endroits et qui le serait"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3697, "fin_caractere_exclue": 3750, "texte": "davantage si son auteur n’avait cru devoir gonfler la"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3840, "fin_caractere_exclue": 3896, "texte": "situation et le principal personnage d’une manière abso­"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 3986, "fin_caractere_exclue": 4041, "texte": "lument invraisemblable. Fany est une fille séduite qui,"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4131, "fin_caractere_exclue": 4186, "texte": "par un sentiment de propreté morale — d’autres diront :"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4328, "texte": "d’égoïsme supérieur — refuse d’épouser son séducteur"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4418, "fin_caractere_exclue": 4475, "texte": "qu’elle n ’aime plus, et cause ainsi la m ort de sa mère."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4565, "fin_caractere_exclue": 4621, "texte": "Plus tard, elle épousera celui qu’elle n ’a jamais cessé"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4760, "texte": "d’aimer, même à l'époque de ses pires égarements."}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 4850, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Ce sujet se prête à quelques scènes émouvantes : elles"}, {"page_pdf": 202, "page_imprimee": 195, "debut_caractere": 5053, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "(1) B ru x e lle s , L a r c ie r ."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "se trouvent dans la pièce, et M. Delattre y déploie"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 190, "fin_caractere_exclue": 245, "texte": "son talent sensible, pas toujours très clair, mais cha­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 308, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "toyant, complexe, varié. Pourquoi faut-il qu’au premier"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 485, "texte": "acte, surtout, il essaie de faire de Fany une héroïne nébu­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 544, "fin_caractere_exclue": 598, "texte": "leuse, selon la formule ibsénienne, avec des souvenirs"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "des drames de l’école de Shakespeare? Cette faute, et le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 824, "texte": "langage parlé par les personnages, saupoudré de mots"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 888, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "d’auteur, abondant en phrases trop voulues, d’un effet"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "trop cherché, voilà les ombres de ce curieux tableau."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1108, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "L’ensemble, d’ailleurs, possède de grandes qualités et le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1228, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "personnage de Fany, avec sa volonté de vivre sa vie"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1346, "fin_caractere_exclue": 1402, "texte": "d’après sa libre fantaisie, sans reconnaître d’autre loi"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1459, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "que celle qui ordonne aux hommes de poursuivre le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1577, "fin_caractere_exclue": 1633, "texte": "bonheur, est un type de jeune fille nouveau au théâtre :"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1692, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "il n’y a pas à craindre, à notre époque d’invention"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1849, "texte": "pauvre, que cet éloge soit prodigué."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1937, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "Le Savonarole (1) de M. Gilkin, non seulement"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2049, "fin_caractere_exclue": 2101, "texte": "n’invente rien, mais retranche même à la réalité des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2163, "fin_caractere_exclue": 2219, "texte": "faits un élément qui avait sa valeur. M. Gilkin, dont le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2280, "fin_caractere_exclue": 2330, "texte": "métier — s’il m’est permis d’employer ce mot — est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2396, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "incomparablement plus sûr que celui de M. Delattre et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "qui écrit une belle prose nuancée, ardente, lyrique, s’est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2675, "texte": "épris pour son sauvage héros d’une passion un peu"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "malsaine I l a fait de ce moine fanatique et ignorant,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2912, "texte": "de ce malfaiteur public, de cet iconoclaste, un grand"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2977, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "homme méconnu. Mais il a eu soin de ne pas rappeler"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3143, "texte": "l’épisode décisif où ce démocrate-chrétien avant la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3164, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "lettre, après avoir accepté témérairement le jugement"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3277, "fin_caractere_exclue": 3329, "texte": "de Dieu par l’épreuve du feu, se déroba lâchement au"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3396, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "moment suprême et fut ainsi la propre cause de la dé­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3518, "fin_caractere_exclue": 3570, "texte": "sertion de ses partisans. Cela n’empêche pas qu’il y"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3638, "fin_caractere_exclue": 3691, "texte": "ait dans ce drame sombre et grandiose maintes scènes,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3758, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "maintes tirades de tout premier ordre et que, malgré"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3930, "texte": "certaines invraisemblances, certaines fautes de goût,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3993, "fin_caractere_exclue": 4048, "texte": "certains péchés contre l’optique de la scène, il soit à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4161, "texte": "souhaiter qu’on le représente dans de bonnes condi­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "tions. J ’insiste sur ce dernier point, car, pour des"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "œuvres de ce genre, la médiocrité des acteurs ou l’insuf­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4457, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "fisance des décors, c’est le naufrage sûr, la chute irré­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4577, "fin_caractere_exclue": 4586, "texte": "médiable."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4695, "fin_caractere_exclue": 4746, "texte": "Le même danger sera à redouter, ainsi que les mani­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4811, "fin_caractere_exclue": 4867, "texte": "festations contradictoires d’une salle subitement parta­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4984, "texte": "gée en deux clans ennemis, si l’on s’avise de jouer"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "P a n (2), de M. Van Lerberghe. Cette comédie"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5223, "texte": "satirique est, en réalité, une critique assez acerbe de"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5282, "fin_caractere_exclue": 5340, "texte": "notre société chrétienne, d’où l’amour, la joie, la nudité"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5400, "fin_caractere_exclue": 5453, "texte": "sont bannis, et une exaltation du paganisme et de ses"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5518, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "fêtes charnelles. Pan, que l’on croyait mort, s’est"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "réfugié dans un petit village et a reçu l’hospitalité chez"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5753, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "un pauvre berger. La fille de ces pauvres et simples"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5870, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "gens s’est librement donnée au dieu voyageur et les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6109, "fin_caractere_exclue": 6134, "texte": "(1) Bruxelles, Lam ertin."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6168, "texte": "(2) P aris, M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 134, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "parents ont béni cette union. Scandale dans le village."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 252, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "Grand conseil tenu par le vieux curé, qui voudrait bien"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "que tout s’arrangeât, le jeune vicaire, ardent et fana­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 488, "fin_caractere_exclue": 543, "texte": "tique, le maire, opportuniste mais veillant au maintien"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 606, "fin_caractere_exclue": 655, "texte": "de règlements communaux, et l’instituteur, esprit"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 718, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "émancipé en apparence seulement. Mais c’est Pan et le"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 887, "texte": "libre amour qui triomphent, et le cortège des Baccha­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 950, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "nales chasse de la scène le sabre du garde-champêtre,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1107, "texte": "l’écharpe du maire, le goupillon du curé."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1173, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "On ne s’attendait pas, peut-être, à pareille explosion"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1290, "fin_caractere_exclue": 1345, "texte": "d’« anticléricalisme » de la part d’un doux poète comme"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1408, "fin_caractere_exclue": 1458, "texte": "M. Van Lerberghe. Ses intimes seuls savent que Pan"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1521, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "n’est pas un accident dans son œuvre, que cette comédie"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1691, "texte": "est l’expression de son sentiment le plus profond et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1754, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "qu’il y a travaillé, d’ailleurs, pendant plusieurs années."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1875, "fin_caractere_exclue": 1933, "texte": "Il y a chez l’auteur des E n trevisio n s un côté railleur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 1996, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "et fumiste, on même temps qu’une frénésie soigneuse­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2111, "fin_caractere_exclue": 2162, "texte": "ment dissimulée que ses beaux poèmes ne font pas du"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2225, "fin_caractere_exclue": 2279, "texte": "tout soupçonner. Malgré l’invraisemblance du sujet, ce"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2342, "fin_caractere_exclue": 2395, "texte": "qui sauve sa comédie et permet de la considérer comme"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2458, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "une sorte de chef-d’œuvre mi sérieux, mi-burlesque,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2625, "texte": "c’est le simple amour de la vie et de la joie qu'an ­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2688, "fin_caractere_exclue": 2740, "texte": "noncent ses misérables bergers, et qui s’oppose à la"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2803, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "morale hypocrite des \" autorités \" du village. Invinci­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "blement, on est avec les premiers contre ceux-ci, et ce"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3039, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "n’est pas le moindre mérite de cette comédie \" anar­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "chique \"."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3276, "texte": "M. Dumont-Wilden, qui admire certainement comme"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3339, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "nous la verve et l’éclat de l’œuvre de M. Van Lerberghe,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3458, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "ne doit pas approuver sans réserve l’idée qui l’a inspirée."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3580, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "Battre en brèche de la sorte, fût-ce au nom de l’amour et"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3700, "fin_caractere_exclue": 3757, "texte": "du bonheur, des traditions respectables, des institutions"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3820, "fin_caractere_exclue": 3876, "texte": "établies, n’est-ce pas, à ses yeux, rapprocher le moment"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 3939, "fin_caractere_exclue": 3992, "texte": "de la grande débâcle? Lisez ses Soucis des d ern iers"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4055, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "soirs (1). Ce titre sombre est moins sombr,e que l’ou­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4172, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "vrage lui-même. Pour M. Dumont-Wilden, la société"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4340, "texte": "actuelle est à la merci des financiers, juifs et autres,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4456, "texte": "qui ont amassé dans leurs coffres tout l’or du monde."}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4519, "fin_caractere_exclue": 4576, "texte": "L’intelligence, le talent, le génie sont bafoués. Le Veau"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4639, "fin_caractere_exclue": 4691, "texte": "d'or seul reçoit un hommage unanime. Cette situation"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4754, "fin_caractere_exclue": 4810, "texte": "est là pire qui soit. Elle engendre la révolte parmi les"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "classes pauvres. Le résultat, c’est l’anarchie universelle,"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 4995, "fin_caractere_exclue": 5050, "texte": "qui règne déjà dans les esprits et qui ne tardera pas à"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5113, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "entrer dans le domaine des faits. Qui pourrait l’empê­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5230, "fin_caractere_exclue": 5281, "texte": "cher? Les riches? Ils ne s’arrêteront pas dans leur"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5344, "fin_caractere_exclue": 5399, "texte": "aveugle poursuite de l’or. Les penseurs? Leur influence"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5517, "texte": "est nulle. D’ailleurs, la plupart d’entre eux pactisent"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5633, "texte": "d’avance avec l’émeute. Le socialisme ? Il ne demande"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5696, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "qu’à se laisser gagner par les riches. La religion? Elle"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5815, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "déçoit les âmes franches et généreuses qui sont venues"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5988, "texte": "lui demander le secret de l’avenir. Que reste-t-il donc?"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6051, "fin_caractere_exclue": 6107, "texte": "Un point d’interrogation formidable à l'horizon, et der­"}, {"page_pdf": 203, "page_imprimee": 196, "debut_caractere": 6198, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "(1) Bruxelles, Larcier."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "rière lui les premières lueurs du vaste et terrible incen­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "die final."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 421, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "“ Réfugions-nous dans le passé, s’écrie Le Hardy, le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 611, "texte": "personnage principal du livre, en qui M. Dumont semble"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 804, "fin_caractere_exclue": 839, "texte": "avoir incarné sa propre inquiétude."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 983, "fin_caractere_exclue": 1035, "texte": "“ Le Passé 11e revient pas, mais de grands souvenirs"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1227, "texte": "peuvent vivifier les âmes ; ne délaissons pas les nôtres ;"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1357, "texte": "même abandonnés et ruinés à demi, les temples déga­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1501, "texte": "gent une séduction à laquelle n’échappe pas l’homme le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1581, "fin_caractere_exclue": 1634, "texte": "plus dur, et quand le monde' aura connu la soumission"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1723, "texte": "à ces vainqueurs d’aujourd’hui et de demain qui tiennent"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1859, "texte": "la ruse marchande pour la vertu la plus haute, quand"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1941, "fin_caractere_exclue": 1999, "texte": "il aura vu la faillite de ces grandes espérances, il trou­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2078, "fin_caractere_exclue": 2130, "texte": "vera sans doute dans l’idéal que nous avons servi un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2203, "texte": "regret et un modèle. «"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Ne croirait-on pas entendre un écho de la voix élo­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2659, "fin_caractere_exclue": 2706, "texte": "quente de M. Mauricç Barrès ou de M. Adrien Mi-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2846, "fin_caractere_exclue": 2898, "texte": "thouard? M. Dumont a composé sa doctrine de ce qu’il"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3086, "texte": "a trouvé de plus général dans le Nationalisme et dans"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3171, "fin_caractere_exclue": 3229, "texte": "l’Occidentalisme. C’est un réactionnaire intelligent. Mais"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3358, "texte": "si l’on se trouve souvent en désaccord avec lui sur le"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3441, "fin_caractere_exclue": 3494, "texte": "terrain des idées, on peut admirer sans réserve l’art"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3637, "texte": "avec lequel il sait les remuer, les agencer, les opposer"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "ou les déduire. Le seul défaut véritable de son livre,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3854, "fin_caractere_exclue": 3908, "texte": "c’est d’avoir été composé à un point de vue trop fran­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4034, "texte": "çais. La France, que nous aimons beaucoup, n’est pas"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4310, "texte": "le nombril du monde. A mon sens, ce n’est pas elle qui"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "donnera la solution du problème économique posé impé­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4645, "fin_caractere_exclue": 4698, "texte": "rieusement devant l’activité et les intérêts humains."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4839, "texte": "Mais nous n’entrerons point dans une discussion à ce"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4922, "fin_caractere_exclue": 4975, "texte": "sujet. Il peut nous être permis d’admirer franchement"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "le talent de moraliste et de philosophe de M. Dumont-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "Wilden, tout en regrettant qu’il ne consente pas à appli­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5335, "fin_caractere_exclue": 5389, "texte": "quer sa méthode à des sujets qui nous intéressent plus"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5525, "texte": "directement, Disons enfin, pour term iner cette course"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5583, "fin_caractere_exclue": 5638, "texte": "trop rapide parmi des livres si intéressants et qui de­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5720, "fin_caractere_exclue": 5775, "texte": "manderaient une attention plus longue et plus soutenue,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6042, "texte": "que l’ouvrage de M. Dümont-Wilden est conçu sous la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6179, "fin_caractere_exclue": 6233, "texte": "forme de dialogues, ce qui nous a autorisé à en parler"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6371, "fin_caractere_exclue": 6422, "texte": "en même temps que des productions les plus récentes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6560, "fin_caractere_exclue": 6592, "texte": "de notre littérature dramatique."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "G eo rg es R ency"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 197, "page_fin": 197, "titre_corps": "Exposition rétrospective de la Société des Aquarellistes belges", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0.   M.", "ancre_debut": "Exposition rétrospective", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7244, "fin_caractere_exclue": 7268, "texte": "Exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7370, "fin_caractere_exclue": 7409, "texte": "de la Société des Aquarellistes belges."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7652, "fin_caractere_exclue": 7715, "texte": "La Société des Aquarellistes a la coquetterie de s’avouer quin­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7787, "fin_caractere_exclue": 7798, "texte": "quagénaire."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7929, "fin_caractere_exclue": 7991, "texte": "Née le H juin 1856, elle vient d 'en trer dans sa cinquante et"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8063, "fin_caractere_exclue": 8126, "texte": "unième année. Mais vraiment il n ’y paraît pas. Grâce au recru­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8147, "fin_caractere_exclue": 8206, "texte": "tem ent de membres nouveaux, ses Salons annuels, loin de la"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "vieillir, la rajeunissent. L’an dernier, elle fit place à M. Georges"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8354, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "Lemmen; l’année précédente à MM. Jean Delvin et Charles Mer-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "tens, qui y retrouvaient, parmi les plus récents élus, MM. A. Baert-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 357, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "soen, F. Charlet, A. Donnay, A. Delaunois, J. Smits, Am. Ly-"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 489, "fin_caractere_exclue": 556, "texte": "nen, F. Khnopff, H. Cassiers, A. Marcette et bien d’autres artistes"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "au regard desquels les Quarante du début paraissent quelque peu"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 803, "texte": "désuets et un tantinet « perruques » ..."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 979, "texte": "Il y eut des hauts et des bas dans la destinée du cercle, envahi"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1107, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "à certaines époques par l’amateurisme, à d’autres par un flot"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "d ’imagiers napolitains, romains et florentins dont les cardinaux"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1377, "fin_caractere_exclue": 1446, "texte": "joueurs d ’échecs, les porteuses d ’eau, les petits ram oneurs et les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "m archands de fruits encom brèrent des cimaises peut-être trop"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1666, "texte": "hospitalières."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1742, "fin_caractere_exclue": 1806, "texte": "Sous la direction ferme et artiste de M. Stacquet, élu président"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "en 1901, la Société a pris une orientation nouvelle. Et chaque"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2077, "texte": "année, — nous l ’avons constaté maintes fois avec satisfaction, —"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2149, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "l’exposition s’épure davantage."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "La Rétrospective qu’elle a organisée au Cercle artistique reflète,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2394, "fin_caractere_exclue": 2460, "texte": "en ses variations, la longue et probe carrière de la Société. Mais"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2587, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "elle affirme aussi, et c’est là son intérêt, les progrès éclatants réa­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2845, "texte": "lisés en Delgique, depuis un demi-siècle, dans l’art de la peinture"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 2970, "fin_caractere_exclue": 3032, "texte": "à l’eau. Aux bégaiements des débuts, aux timides essais tentés"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3104, "fin_caractere_exclue": 3170, "texte": "par les Uilloin, les Charette, les Paul Laulers, les Schubert, les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Stappaerts, les Le Hon, les De Noter, les Leroy, les Francia,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3375, "fin_caractere_exclue": 3440, "texte": "s’opposent, en ce tableau de luttes et de victoires, l ’éloquence"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3512, "fin_caractere_exclue": 3580, "texte": "sûre et mâle d ’un xMeunier, d ’un Mellerv, d ’un Eugène Smits, d’un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "Delaunois, d ’un Claus, d’un Verheyden, et aussi les subtiles évo­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3790, "fin_caractere_exclue": 3853, "texte": "cations d ’un Khnopff, la vision pittoresque et chatoyante d’un"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "Stacquet, d ’un Cassiers, d ’un Marcette. d ’un Charlet."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4057, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "Notre temps triom phe incontestablem ent sur l’époque où se"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4188, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "groupèrent les aquarellistes belges, et le niveau des Salons d ’au­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4382, "fin_caractere_exclue": 4449, "texte": "jo u rd ’hui est sensiblem ent supérieur à celui des expositions de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4644, "texte": "jadis. N’eût-elle pour effet que de le faire constater, la Rétrospec­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4716, "fin_caractere_exclue": 4783, "texte": "tive des Quarante aurait son im portance et son intérêt historique."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4921, "texte": "Mais parmi les peintres de naguère, s’il en est dont l’exposi­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5060, "texte": "tion proclame la faillite, d ’autres grandissent à nos yeux, échap­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5197, "texte": "pant à un injuste oubli. Tel est le délicieux paysagiste Huberti,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5269, "fin_caractere_exclue": 5334, "texte": "dont les im pressions de nature ont une fraîcheur et une harmonie"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5406, "fin_caractere_exclue": 5470, "texte": "charm antes. Tel est aussi Eugène Verdyen qui ne put acquérir de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5542, "fin_caractere_exclue": 5582, "texte": "son vivant la réputation q u ’il mérite."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5658, "fin_caractere_exclue": 5719, "texte": "Sur le fond un peu terne des productions échelonnées au cours"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5791, "fin_caractere_exclue": 5854, "texte": "des quinze ou vingt prem ières années du cercle, quelques pages"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 5926, "fin_caractere_exclue": 5990, "texte": "définitives surgissent en vive lum ière. Ce sont la Provocation,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6114, "fin_caractere_exclue": 6178, "texte": "vraiment superbe, de Joseph Stevens, le Reliquaire de Charles De"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6305, "fin_caractere_exclue": 6370, "texte": "Groux offert à M. Schleisinger par ses collègues de la commission"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6494, "fin_caractere_exclue": 6559, "texte": "du Cercle artistique, et, du même m aître, l'Ivrogne et le Joueur"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6695, "texte": "de bouchon. Ces œ uvres-là sont de celles qui résistent au temps"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "comme aux fluctuations du goût. Il faut signaler encore, à une"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "époque plus récente, d’intéressantes peintures d’A. Cluysenaar,"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "de F. Binjé, de P. Oyens, de C. Van Camp, d’H. Heurteloup, de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "G. Den Duyts, d ’A. Hennebicq, etc., et, parmi les vivants, l’am u­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7308, "fin_caractere_exclue": 7369, "texte": "sant Carnaval de Ch. Hermans et la Campine de M. Jacob Smits."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7445, "fin_caractere_exclue": 7510, "texte": "Il ne peut être question, d ’ailleurs, d ’analyser ici toutes les"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7582, "fin_caractere_exclue": 7648, "texte": "œuvres qui, à des titres divers, méritent de fixer l’attention. La"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7786, "texte": "plupart d ’entre elles ont été vues précédem ment. On les retrouve"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7858, "fin_caractere_exclue": 7925, "texte": "avec agrém ent, et leur réunion fait honneur à la Société des Aqua­"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 7997, "fin_caractere_exclue": 8062, "texte": "rellistes, dont le jubilé dem eurera illustre dans les annales de"}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8146, "texte": "l’art belse."}, {"page_pdf": 204, "page_imprimee": 197, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8283, "texte": "0.   M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 198, "titre_corps": "Le Festival rhénan : La Forme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "H. L.", "ancre_debut": "L E F E S T IV A L R H É N A N W", "ancre_fin": "H. L", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 247, "fin_caractere_exclue": 279, "texte": "L E F E S T IV A L R H É N A N W"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 495, "fin_caractere_exclue": 513, "texte": "I. — L a F o rm e."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 663, "fin_caractere_exclue": 723, "texte": "Dans le Kurhaus d ’Aix-la-Chapelle a eu lieu le quatre-vingt"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 870, "texte": "troisième festival rhénan. Ce Kurhaus est une construction récente,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 943, "fin_caractere_exclue": 1007, "texte": "conçue dans ce style sobre qui se développe avec vivacité, en ce"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1151, "texte": "moment, en Allemagne occidentale. Dusseldorf donne l’im pul­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1301, "texte": "sion : l ’esprit de cette ville n ’est pas dépourvu de go û t; on y"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "voit m aintes constructions modernes d ’une architecture x v m e siè­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "cle allem and, sans excès de rococo ni rigueur, qui sont de char­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "mantes réactions contre les décorations lourdes, mamelues et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1866, "texte": "académiques dont certaines cités comm erçantes, telle Cologne,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1902, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "exhibent complaisamm ent la pompeuse laideur."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2050, "fin_caractere_exclue": 2111, "texte": "Le plan du Kurhaus est simple : deux bâtim ents se joignant à"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2246, "texte": "ansle droit. Le prem ier longe une rue étroite; l’autre borde une"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2323, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "place perpendiculaire !i ladite rue. C’est dans ce dernier que se"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2464, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "trouve la . salle des fêtes. Dans l’espace délimité par les deux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2598, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "ailes, un jardin."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2742, "fin_caractere_exclue": 2801, "texte": "La salle des fêtes est un peu courte. Un espace plus étendu"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2878, "fin_caractere_exclue": 2947, "texte": "réservé à l ’auditoire n ’aurait nui ni à l’acoustique ni aux propor­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3017, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "tions. Elle est simplement rectangulaire. Du côté opposé aux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3113, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "fenêtres, qui trouent le m ur vers le jardin, une grande loge, sec­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3255, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "tionnée en trois parties par deux colonnes. Sous la loge, une sorte"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3398, "fin_caractere_exclue": 3464, "texte": "de vaste réduit en retrait, qui cache des places assises. Au total"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3604, "texte": "environ huit cent vingt-cinq places dont sept cent quatre-vingts"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3677, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "bonnes. Chaque siège porte au dos son num éro, franchem ent"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3815, "fin_caractere_exclue": 3879, "texte": "grand, lisible et pratique. La recherche des places est des plus"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3949, "fin_caractere_exclue": 4017, "texte": "aisées ; et — particularité qui étonnera peut-être les organisateurs"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4089, "fin_caractere_exclue": 4152, "texte": "responsables de la num érotation de notre Alhambra — les num é­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4230, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "ros des dos sont les mômes que ceux de la face des dossiers !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Actuellement, on s'assied sur des bancs trop rapprochés. Chaque"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4510, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "auditeur passant devant ses voisins provoque des frictions"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4651, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "violentes de genoux, des écrasements de souliers et contorsions"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4796, "fin_caractere_exclue": 4861, "texte": "de la victime qui m anquent de confort. Il est à supposer que des"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4993, "texte": "bancs à fauteuils basculants (comme nous en verrons au Cercle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5072, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "artistique de Bruxelles l’hiver prochain), rem placeront sans délai"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5215, "fin_caractere_exclue": 5259, "texte": "cette installation provisoire et économique."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5460, "texte": "Le style de la salle est vaguement mauresque. Beaucoup de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5462, "fin_caractere_exclue": 5527, "texte": "blanc; aussi du bleu et de l’or. Les lustres sont originaux ; ils"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5602, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "figurent la couronne de Charlemagne, lequel, comme vous savez,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5745, "fin_caractere_exclue": 5813, "texte": "eut Aix-la-Chapelle en prédilection particulière. Mais les appareils"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5958, "texte": "éclairant l ’estrade frappent trop directem ent l’œil du spectateur."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6028, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "L’inconvénient est difficile à éviter ; mais il est opportun de le"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "signaler aux constructeurs éventuels de l’éventuelle salle des fêtes"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6316, "fin_caractere_exclue": 6329, "texte": "de Bruxelles."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6524, "texte": "Un détail : dans quatre coins brûlent quatre bougies, modestes"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6603, "fin_caractere_exclue": 6671, "texte": "chandelles, allure bon enfant, dans leur gaine à ressort et coiffées"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6739, "fin_caractere_exclue": 6807, "texte": "d ’une poire en verre commun. Si l’électricité fait défaut, la foule"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6874, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "ne se battra pas dans l’opaque obscurité."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7017, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "L’estrade contenait trois cent trente choristes et cent vingt ins­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7084, "fin_caractere_exclue": 7151, "texte": "trum entistes. Elle est fortem ent inclinée ; chaque exécutant voit"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7152, "fin_caractere_exclue": 7217, "texte": "sans peine le chef. La partie de l’estrade située au niveau de ce"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7275, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "dernier est trop petite. Les solistes sont à l’étroit; le piano gêne"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7344, "fin_caractere_exclue": 7407, "texte": "les sopran et empêche les évolutions des virtuoses ou chanteurs"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7631, "fin_caractere_exclue": 7700, "texte": "(1) A Aix-la-Chapelle, les 3, 4 et 5 ju in 1906. D irecteurs : œuvres"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7731, "fin_caractere_exclue": 7800, "texte": "sym phoniques, F. W ein g artn er ; œuvres avec chœ urs, E. Schwieke-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7801, "fin_caractere_exclue": 7807, "texte": "ratli."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "solistes. L’escalier conduisant à l’estrade est insuffisant. Toutes ces"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 374, "texte": "notes, toujours, à destination des constructeurs éventuels de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 467, "texte": "l ’éventuelle..."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 594, "fin_caractere_exclue": 656, "texte": "Le groupem ent des instrum entistes intéresse-t-il les curieux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 799, "texte": "d organisation de concerts? Le voici : naturellem ent l’orchestre"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 877, "fin_caractere_exclue": 939, "texte": "occupe le tiers-centre ascendant. A gauche (du point de vue de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "l’auditeur), en m ontant: soprani I moitié des alti, ténors; à droite,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1165, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "de même, soprani II, autre moitié des alti, basses. L’orchestre :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1308, "fin_caractere_exclue": 1370, "texte": "prem iers paliers, prem iers violons (gauche), seconds violons"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1448, "fin_caractere_exclue": 1512, "texte": "(droite); palier suivant : altos; ensuite violoncelles; puis, au"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1656, "texte": "milieu l ’harm onie, encadrée par.les contrebasses; enfin les cui­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1801, "texte": "vres et la batterie. Décor de fond : une belle tuyauterie d ’orgue,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1899, "texte": "ornée et damasquinée."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 1980, "fin_caractere_exclue": 2043, "texte": "Tel est le cadre et l’emploi qui en est fait. Les chœ urs (deux"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "cents femmes, cent trente hommes) se composent d’habitants"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2255, "fin_caractere_exclue": 2320, "texte": "d ’Aix pour la majeure partie; ils contiennent aussi des éléments"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2397, "fin_caractere_exclue": 2461, "texte": "de Cologne et de Dusseldorf. Beaucoup de dames de la bourgeoisie"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2595, "texte": "ne dédaignent pas de contribuer à l’œ uvre d’art commune."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2735, "texte": "Il règne parmi leurs groupem ents une émulation, un désintéres­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2875, "texte": "sement et une discipline qui devraient nous servir de modèles ;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 2952, "fin_caractere_exclue": 3014, "texte": "je crois nos m usiciennes capables des mêmes qualités. Mois il"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3091, "fin_caractere_exclue": 3110, "texte": "faudrait le local !"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3190, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "Et c’est à cela que nous pensions, Bruxellois, nous prom enant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3329, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "pendant les « pauses » dans la galerie-buffet longeant la salle et"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3472, "fin_caractere_exclue": 3537, "texte": "s’égayant du frileux printem ps qui entrait timide par les portes"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3613, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "ouvertes sur le jardin d ’ombre et de gravier. Celte ville de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3813, "texte": "province, dont la population atteint à peine 140,000 habitants,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3947, "texte": "possède ce que nous ne sommes pas capables de nous donner,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4023, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "depuis de longues années que nous en avons reconnu la nécessité."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4163, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "Une édilité que les soucis d ’adm inistration n ’empêchent pas de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4305, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "penser à la culture des citoyens, a su grouper des concours, les"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4445, "fin_caractere_exclue": 4508, "texte": "aider, les coordonner, les rendre féconds. Ce que l’âme civique"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4584, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "d ’une cité modeste a réalisé, avec simplicité et proportion, qui"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4725, "fin_caractere_exclue": 4794, "texte": "nous empêche de le faire ? Et n ’est-il pas certain que si nos magis­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 4870, "fin_caractere_exclue": 4930, "texte": "trats communaux voulaient, — entendons « voulaient » dans le"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5006, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "sens aigu, net et plein du mot vouloir, — Bruxelles aurait avant"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5146, "fin_caractere_exclue": 5213, "texte": "longtemps la salle de fêtes et de concerts q u ’elle doit posséder?"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5392, "fin_caractere_exclue": 5397, "texte": "H. L."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "P . S . — Le lecteur autorisera une note supplém entaire con­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5676, "fin_caractere_exclue": 5743, "texte": "cernant le rôle de notre Ville dans la construction d ’une salle de"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5819, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "fêtes. On m ’assure q u ’elle vient de voter un subside de 25,000 fr."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 5964, "fin_caractere_exclue": 6026, "texte": "pour la célébration du vingt-cinquièm e anniversaire du Cercle"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6102, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "instrum ental. Si l ’on établit la proportion entre l ’utilité éduca-"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6314, "texte": "trice de cet honorable organisme et celle d ’une salle de concerts,"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6390, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "il est perm is de concevoir les espérances les plus enthousiastes;"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6602, "texte": "car le subside que voterait la Ville pour l ’érection d ’un local per­"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6738, "texte": "m anent et définitif consacre à de belle et bonne musique ne"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 6814, "fin_caractere_exclue": 6873, "texte": "pourrait m anquer d ’être vingt ou quarante fois supérieur."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "H. L."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 198, "page_fin": 200, "titre_corps": "La Littérature française en Belgique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A r t h u r B ovy", "ancre_debut": "La Littérature française en B e lg iq u e (1).", "ancre_fin": "A r t h u r B ovy", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "La Littérature française en B e lg iq u e (1)."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7421, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "Avant -1880, si l’on met hors de pair Van Hasselt et Antoine"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7628, "texte": "Clesse, la poésie belge est terne, grise et plate. C’est la littérature"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7704, "fin_caractere_exclue": 7730, "texte": "des cantates officielles :"}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 7878, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "(1) Suite et fin. V oir nos deux derniers num éros."}, {"page_pdf": 205, "page_imprimee": 198, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8083, "texte": "4"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 164, "fin_caractere_exclue": 199, "texte": "Vous allez nous quitter, princesse,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "P o u r devenir archiduchesse,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 441, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "E t su r le trône des H absbourg"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 584, "fin_caractere_exclue": 619, "texte": "F aire asseoir le sang des Cobourg."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 710, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "Lesbroussart, le baron de Stassart, Ch. Polvin, pour ne citer"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 844, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "que les moins mauvais, n ’ont pas laissé dix vers bien frappés."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "Brusquement, vers 1880, une renaissance poétique éclate avec les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "Jeune-Belgique. Nous ne pouvons songer à présenter ici la bonne"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1261, "fin_caractere_exclue": 1326, "texte": "cinquantaine de poètes, grands et petits, de ces vingt-cinq d er­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1467, "texte": "nières années. Mais quatre noms émergent de cette éclatante p ro ­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1483, "fin_caractere_exclue": 1552, "texte": "duction, qui résum ent les caractères essentiels de tous nos poètes :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Emile Verhaeren, Albert Giraud et Iwan Gilkin, Fernand Séverin."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "Emile Verhaeren ne relève de personne et n ’a guère fait école."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1896, "fin_caractere_exclue": 1960, "texte": "Ses conceptions de Flam and robuste sont violentes et heurtées :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2030, "fin_caractere_exclue": 2099, "texte": "sa puissante originalité aime à traduire, en de som bres et terribles"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2166, "fin_caractere_exclue": 2227, "texte": "visions, les aspects de la nature et de l ’hom m e; son œuvre"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2304, "fin_caractere_exclue": 2368, "texte": "magnifie toutes les manifestations de notre vie m oderne — L e s"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2510, "texte": "Moines, les Soirs, les A p p a ru s dans mes Chemins, les Campagnes"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2581, "fin_caractere_exclue": 2647, "texte": "hallucinées, les V illes tentaculaires, les Usages de la Vie. Mais"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2769, "texte": "ce cerveau génial brise souvent les entraves de la gram m aire; sa"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "langue est fort libre, sa versification aussi. « Les poètes nouveaux,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3051, "texte": "écrit-il quelque part, cherchent leur forme en eux-m êmes, forgent"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3189, "texte": "leur ordre, et ne se soum ettent q u ’à des règles individuelles,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3266, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "jaillies de leur m anière de penser et de sentir. »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3409, "fin_caractere_exclue": 3471, "texte": "Tout autres sont Iw an Gilkin et Albert Giraud. Leur forme est"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3599, "texte": "rom antique ou parnassienne; elle revêt toujours une pensée"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3675, "fin_caractere_exclue": 3741, "texte": "exempte de toute banalité. Ils se plaisent, le prem ier surtout, à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3813, "fin_caractere_exclue": 3877, "texte": "donner l’essor à de m orbides imaginations renouvelées de Baude­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4014, "texte": "laire. Iwan Gilkin a publié dernièrem ent un poème considérable,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4086, "fin_caractere_exclue": 4149, "texte": "Prom éthée, — trop inégal m alheureusem ent, -- où il symbolise"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4229, "fin_caractere_exclue": 4292, "texte": "le pénible achem inement de l’humanité vers un meilleur avenir."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "— Albert Giraud est pessimiste. Pour s’abstraire de l’odieux"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4569, "texte": "terre-à-terre quotidien, il vit dans un pays de rêve, où sa fan tai­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4641, "fin_caractere_exclue": 4709, "texte": "sie gambade en toute liberté : H ors du siècle, H éros et P ierrots."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4781, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "Souvent il s’est amusé à ciseler artistem ent de jolis petits riens à"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "la façon de Th. Gautier."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5111, "texte": "Esprit grave et âme tendre, Fernand Séverin chante de douces et"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5236, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "sereines réalités. Depuis son prem ier recueil, le L y s , paru en 1888"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5308, "fin_caractere_exclue": 5373, "texte": "dans le « Parnasse de la Jeune Belgique », ju sq u ’à sa Solitude"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5508, "texte": "heureuse de l’an dernier, en passant par ses Poèm es ingénus, son"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5588, "fin_caractere_exclue": 5653, "texte": "idéal se réalise harm onieusem ent en des vers d ’une belle plas­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5727, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "ticité classique. « Nul, écrit M. W ilmotte, n ’a su mieux camper,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5866, "fin_caractere_exclue": 5929, "texte": "dans une atm osphère doucement crépusculaire, des femmes et des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6001, "fin_caractere_exclue": 6068, "texte": "enfants dont les om bres délicates et fières évoquent des images de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6136, "fin_caractere_exclue": 6204, "texte": "noblesse, et sem blent les fleurs vivantes d ’un jard in enchanté. »"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6275, "fin_caractere_exclue": 6343, "texte": "Si SI. Séverin n ’est ni le plus original ni le plus puissant de nos"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6415, "fin_caractere_exclue": 6456, "texte": "poètes, il est peut-être le plus parfait."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6575, "texte": "Si l’on excepte Maeterlinck, les écrivains belges n ’ont guère"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6646, "fin_caractere_exclue": 6708, "texte": "tourné leur activité vers le théâtre. En 1889, M. Ch. Van Ler­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6784, "fin_caractere_exclue": 6853, "texte": "berghe, qui passe pour avoir été l ’initiateur de Maeterlinck, publia"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6927, "fin_caractere_exclue": 6993, "texte": "un petit dram e, les F laireurs, qui retint longtemps l ’attention"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7068, "fin_caractere_exclue": 7128, "texte": "des lettrés. C. Lemonnier a mis à la scène, sous différentes"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7204, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "formes, le sujet de son M o rt, qui dépasse en intensité les imagi­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7343, "fin_caractere_exclue": 7408, "texte": "nations les plus macabres d ’Edgar Poe et de Barbey d ’Aurevilly."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7482, "fin_caractere_exclue": 7543, "texte": "Deux frères, paysans primitifs, ont assassiné un passant pour"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "s’approprier son or. Dès ce moment, un atroce rem ords les tor­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7820, "texte": "ture. A la fin, affolés, ils se ruent l’un sur l’autre comme des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "fauves. De ce rom an l ’auteur tira une pantomime, q u ’en un spec­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8025, "fin_caractere_exclue": 8090, "texte": "tacle de cauchemar les Martinetti m atérialisèrent, puis une tra­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 284, "texte": "gédie en cinq actes, condensée plus tard en trois actes. Malheu­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 422, "texte": "reusem ent, M. Lemonnier n ’a aucune des qualités de métier qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "font l’auteur dram atique; foncièrem ent romancier, l ’optique de la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 640, "fin_caractere_exclue": 705, "texte": "scène lui échappe. E. Verhaeren, dans le Cloître, étudie aussi le"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 780, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "rem ords, mais chez un homme du monde, un intellectuel capable"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 917, "fin_caractere_exclue": 980, "texte": "d ’analyser son état d ’âme. Le personnage est un parricide qui"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1055, "fin_caractere_exclue": 1120, "texte": "s’est réfugié dans u n couvent, espérant y trouver l’oubli de son"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1259, "texte": "forfait. Slais, comme Caïn, il porte en lui-même son mal, et son"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1334, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "mal le chasse de la paisible demeure où il n’a pu trouver l’apai­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "sement."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1560, "fin_caractere_exclue": 1618, "texte": "L e Voile de Georges Rodenbach a obtenu un vif succès h la"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1693, "fin_caractere_exclue": 1752, "texte": "Comédie-Française. Edmond Picard a écrit récemment quelques"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1894, "texte": "pièces d ’une conception et d ’une forme singulièrement originales,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 1969, "fin_caractere_exclue": 2029, "texte": "mais qui m anquent m alheureusem ent de toutes qualités scé­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2104, "fin_caractere_exclue": 2165, "texte": "niques. Francis de Croisset triom phe à Paris avec des œuvres"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2303, "texte": "verveuses et brillantes. L’hiver dernier, les Bruxellois ont pu"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2378, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "applaudir au théâtre du Parc, son P aon, une délicieuse comédie"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "de caractère, personnages et psychologie de Marivaux, jolis vers"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2655, "fin_caractere_exclue": 2702, "texte": "spirituels du XVIIIe siècle, décors de Watteau."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2781, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Mais le maître de notre théâtre national est Maurice Maeterlinck."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 2921, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "En M. Maeterlinck, nous saluons noire gloire littéraire la plus"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3059, "fin_caractere_exclue": 3123, "texte": "pure et en même tem ps la plus éclatante. Poète délicat, presti­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3198, "fin_caractere_exclue": 3265, "texte": "gieux prosateur, dram aturge puissant, il est, à l ’heure actuelle,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3340, "fin_caractere_exclue": 3404, "texte": "avec SI. Anatole France, l ’écrivain de langue française le plus"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3479, "fin_caractere_exclue": 3539, "texte": "adm iré des délicats. Et jamais vogue ne fut plus justem ent"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "m éritée : à quarante-trois ans, par une œuvre considérable,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3749, "fin_caractere_exclue": 3812, "texte": "M. Maeterlinck s’est imposé à l’admiration du monde entier. Ses"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 3887, "fin_caractere_exclue": 3949, "texte": "derniers livres sem blent séparés des prem iers par un abîme :"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4085, "texte": "ceux-ci apparaissent comme des tâtonnem ents, comme de vagues"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4228, "texte": "pointillés psychologiques, les autres sont nets et de large facture."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4303, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "Si pourtant l’on considère l’ensem ble de haut, on y découvre"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4439, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "une géniale unité. La philosophie du poète se développe et se"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "précise par une logique inflexible. D’abord nous le voyons, ainsi"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4780, "texte": "que ses personnages, effrayé par l’angoissant inconnu où se débat"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 4855, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "l'hum anité — L es Aveugles, l'Intruse."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5043, "texte": "Je marche parm i ceux qui vivent"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5203, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "En chancelant vers mon destin..."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "D'où venons-nous? Que sommes-nous ? Où allons-nous? Nous"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5517, "fin_caractere_exclue": 5587, "texte": "l ’ignorons. Mais dans ses dernières pièces et surtout dans ses adm i­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5662, "fin_caractere_exclue": 5726, "texte": "rables essais — la Sagesse et la Destinée, la Vie des Abeilles —"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5801, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "l’âme du penseur s’est réconfortée; le mystère humain a cessé de"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6000, "texte": "l’effrayer pour ne garder que sa pénétrante poésie. Que nous"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6075, "fin_caractere_exclue": 6135, "texte": "im porte de savoir d ’où nous venons, ce que nous sommes, où"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6210, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "nous allons, si nous nous affirmons, grâce à la science, suscep­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6349, "fin_caractere_exclue": 6413, "texte": "tibles de progrès? — Ayons confiance en l ’homme, nous dit celle"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6488, "fin_caractere_exclue": 6508, "texte": "sereine philosophie."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6587, "fin_caractere_exclue": 6645, "texte": "Les essais de Maeterlinck ont été traduits dans toutes les"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6783, "texte": "langues et ses pièces de théâtre ont fait le tour de l ’Europe."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 6862, "fin_caractere_exclue": 6926, "texte": "Nous n ’analyserons pas ici les travaux de nos critiques, de nos"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7001, "fin_caractere_exclue": 7067, "texte": "historiens, de nos orateurs, de nos publicistes et de nos érudits,"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7203, "texte": "dont l’activité en ces dernières années fut pourtant féconde."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7282, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Il serait banal de dire que la patrie belge est grande. Nous"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7481, "texte": "avons eu, dans le passé, la première école de peinture du monde."}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "On sait le renom de nos sculpteurs, de nos peintres, de nos"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7690, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "architectes, de nos musiciens à l ’étranger. Son activité indus­"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7829, "fin_caractere_exclue": 7889, "texte": "trielle et commerciale place notre pays au prem ier rang des"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 7964, "fin_caractere_exclue": 8023, "texte": "nations. Il nous m anquait une littérature, et le mouvement"}, {"page_pdf": 206, "page_imprimee": 199, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8159, "texte": "de 1880, conduit par des vaillants, nous l’a donnée, opulente"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 103, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "déjà et variée. La postérité fera un choix dans cette luxuriante"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 260, "fin_caractere_exclue": 326, "texte": "production, et les chefs-d’œ uvre, comme toujours, resteront. Mais"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 473, "texte": "en attendant cette ultime,, mais peu rém unératrice récompense"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 636, "texte": "du génie, le public, et à l’occasion le gouvernem ent, ont le devoir"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 717, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "de soutenir nos écrivains. Trop souvent, chez nous, ils se sont"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 872, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "sentis entourés d ’une indifférence réfrigérante. Et c’est leur"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1020, "fin_caractere_exclue": 1064, "texte": "grand honneur d ’avoir persévéré quand même."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1382, "fin_caractere_exclue": 1399, "texte": "A r t h u r B ovy"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 200, "titre_corps": "Les Maîtres de la musique : César Franck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ch . V.", "ancre_debut": "L E S M A IT R E S D E LA M U S I Q U E", "ancre_fin": "Ch . V", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1956, "fin_caractere_exclue": 1995, "texte": "L E S M A IT R E S D E LA M U S I Q U E"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2271, "fin_caractere_exclue": 2325, "texte": "C ésa r F r a n c k , p a r V i n c e n t d ’I n d y ."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2503, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "( P a r is , F é lix A lc a n .)"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2633, "fin_caractere_exclue": 2695, "texte": "Le livre tout récem m ent paru de M. Vincent d ’Indy sur César"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2849, "texte": "Franck est le travail le plus complet qui ait été fait ju sq u ’à pré­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "sent sur l’auteur des Béatitudes, et en même temps le m onu­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "m ent le plus digne qui ait été érigé à sa mémoire. L’homme phy­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3234, "fin_caractere_exclue": 3295, "texte": "sique et moral, sa vie, son œuvre musical et son œuvre humain"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3387, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "y sont dépeints avec cette noble et altière ardeur de conviction"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3542, "fin_caractere_exclue": 3611, "texte": "qui est l'une des caractéristiques de M. d ’In d y . Accentuée par un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3763, "texte": "culte fervent pour le maître aim ant et entraînant que fut le « père"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3851, "fin_caractere_exclue": 3914, "texte": "Franck », cette ardeur donne au livre entier une atm osphère de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3961, "fin_caractere_exclue": 4020, "texte": "tendresse affectueuse et forte adm irablem ent appropriée à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4112, "fin_caractere_exclue": 4178, "texte": "l’im pression d ’ensem ble qui se dégage de l ’individualité et de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "l ’œ uvre qu’il fallait décrire. On a le sentim ent, après avoir lu le"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4250, "fin_caractere_exclue": 4316, "texte": "livre de M. d’Indy, que c’était bien « comme cela » q u ’il conve­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4398, "texte": "nait de parler de Franck."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4404, "fin_caractere_exclue": 4465, "texte": "Les tendances du livre, au point de vue de la critique et des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4552, "fin_caractere_exclue": 4617, "texte": "idées générales, sont inspirées par une grande hauteur de vues et"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "par une vision fort juste des conditions que doit présenter une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4908, "texte": "véritable œ uvre d ’art. La place qu’occupa Franck dans l ’histoire"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4996, "fin_caractere_exclue": 5058, "texte": "de la musique est délimitée par M. d ’Indy avec une lum ineuse"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5214, "texte": "netteté : s’alim enter à la tradition de la fugue et de la grande"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5300, "fin_caractere_exclue": 5365, "texte": "variation pratiquée par J . -S. Bach et par le Beethoven des der­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5453, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "nières Sonates et des derniers Quatuors, puiser sa propre origina­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5667, "texte": "lité dans des développements nouveaux de ces formes puissantes"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5777, "texte": "et pures quasi abandonnées depuis Beethoven, tel a ôté le rôle"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5943, "texte": "historique du m aître. Les caractéristiques du style q u ’il s’est ainsi"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "créé sont les suivantes : « Noblesse et valeur expressive de la"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "phrase mélodique, originalité de l ’agrégation harm onique, solide"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6322, "fin_caractere_exclue": 6388, "texte": "eurythmie de l’architecture musicale. » Tout cela est m agistrale­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6495, "texte": "m ent exprimé et développé."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6630, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "Le point délicat à traiter était ce qui concernait la production"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6778, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "religieuse de Franck. M. d ’Indy est catholique; Franck l ’était"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6933, "fin_caractere_exclue": 6994, "texte": "aussi. On pouvait craindre, en ce qui regarde cette partie de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7086, "fin_caractere_exclue": 7152, "texte": "l ’œuvre du m aître, que l ’auteur de F ervaal se m ontrât tendan­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7236, "fin_caractere_exclue": 7302, "texte": "cieux. D'aucuns prétendent qu’il s’est montré tel, mais je ne suis"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7390, "fin_caractere_exclue": 7457, "texte": "nullem ent de cet avis. Certes, on pourrait discuter à perte de vue"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7542, "fin_caractere_exclue": 7609, "texte": "sur la nature du catholicisme de Franck : aimait-il ou n ’aimait-il"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7695, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "pas la Vie de Jésus de Renan, qu’il a lue? C’est là une contro­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7851, "fin_caractere_exclue": 7914, "texte": "verse sur la solution de laquelle il semble qu’on ne soit guère"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7998, "fin_caractere_exclue": 8065, "texte": "éclairé d’une façon positive. Cela im porte peu d’ailleurs : ce qui"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8151, "fin_caractere_exclue": 8221, "texte": "est certain, c’est que son catholicisme n ’était ni étroit, ni intolé­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8368, "texte": "rant et que ce qui dominait son esprit, c’était une foi inébranlable"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8456, "fin_caractere_exclue": 8524, "texte": "dans l’idéal chrétien ; et si nous ne savions pas un mot de l ’exis­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8528, "fin_caractere_exclue": 8593, "texte": "tence de Franck ou de sa personnalité, son œuvre suffirait à nous"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 259, "texte": "dém ontrer que cet idéal et cette foi furent essentiellem ent et exclu­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 345, "fin_caractere_exclue": 410, "texte": "sivement « chrétiens ». On a plus d ’une fois soutenu que P syché"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "faisait exception, q u ’elle était nettem ent païenne, qu’elle n ’était"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 716, "texte": "même pas exempte d ’une pointe de sensualité. Je ne partage pas"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 802, "fin_caractere_exclue": 871, "texte": "du tout cette manière de voir, et j ’adopte, pour ma part, l ’opinion"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 957, "fin_caractere_exclue": 1019, "texte": "de M. d ’In d y , qui présente le poème sym phonique de Franck"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "comme une vision chrétienne de la fable antique. Non seulement"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1253, "fin_caractere_exclue": 1320, "texte": "cette interprétation me paraît plus juste au point de vue psycholo­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1485, "fin_caractere_exclue": 1554, "texte": "gique, mais encore elle n ’est pas incompatible avec l ’idéal le plus"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1640, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "élevé du paganisme que l’on peut parfaitement concevoir comme"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1787, "fin_caractere_exclue": 1809, "texte": "exem pt de sensualité."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 1898, "fin_caractere_exclue": 1953, "texte": "Je ne vois rien non plus à critiquer à ce que développe"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2039, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "M. d ’Indy concernant l ’origine religieuse de la Musique et l’in­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2256, "texte": "fluence néfaste de la Renaissance sur l’Art. Il n ’est pas néces­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "saire d ’être catholique pour se convaincre de la vérité de cette"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2621, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "thèse."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "Qu’on ne soit pas d ’accord avec l’auteur sur certains détails"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 2864, "fin_caractere_exclue": 2929, "texte": "qui relèvent de goûts personnels dérivant d ’une éducation artis­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3015, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "tique différente, que sa piété, — si respectable d ’ailleurs, — lui"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3168, "fin_caractere_exclue": 3233, "texte": "fasse parfois ém ettre des appréciations qui peuvent choquer ceux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3319, "fin_caractere_exclue": 3386, "texte": "dont les opinions sont systématiquem ent anti-religieuses, peu im ­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3473, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "porte! Il n ’en est pas m oins vrai q u ’il a dit de Franck ce qu'il"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3627, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "fallait en dire, qu’il a présenté l’homme et l’œ uvre comme ils de­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3781, "fin_caractere_exclue": 3850, "texte": "vaient l’être, et qu ’il les a magnifiés comme ils le méritaient. Que"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3960, "texte": "peut-on exiger de plus?"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4104, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "Ch . V."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 200, "page_fin": 200, "titre_corps": "Le Tri-Centenaire de Rembrandt", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Tri-Centenaire de Rembrandt.", "ancre_fin": ") Voir l'Art moderne du 22 avril dernier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4341, "fin_caractere_exclue": 4372, "texte": "Le Tri-Centenaire de Rembrandt."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4489, "fin_caractere_exclue": 4551, "texte": "Nous avons publié dernièrem ent (1) le programme des fêtes par"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4638, "fin_caractere_exclue": 4702, "texte": "lesquelles on célébrera, le mois prochain, à Amsterdam, le trois"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4840, "texte": "centième anniversaire de la naissance de Rembrandt."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 4931, "fin_caractere_exclue": 4995, "texte": "Ces fêtes seront complétées à Leyde, ville natale du maître, par"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5147, "texte": "l ’inauguration d ’un monum ent élevé à sa mémoire près de l’em ­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5299, "texte": "placement sur lequel s’élevait la maison où il naquit, et par une"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5451, "texte": "exposition, organisée par le Dr Bredius, directeur du Musée royal"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5538, "fin_caractere_exclue": 5603, "texte": "de la Ilaye, qui sera inaugurée le 14 juillet pour rester ouverte"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5690, "fin_caractere_exclue": 5713, "texte": "jusqu’au 15 septem bre."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5805, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "Cette exposition, installée dans le musée de la ville, com pren­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 5957, "fin_caractere_exclue": 6019, "texte": "dra deux parties : on groupera dans la prem ière le plus grand"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "nom bre possible de tableaux de Rem brandt (parmi lesquels plu­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6258, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "sieurs œuvres récem m ent découvertes : VAndromède, Saskia, un"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6466, "texte": "Triomphe de Scipion, magnifique peinture datée de 1653 re­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6623, "texte": "trouvée l ’an dernier en Angleterre, u n C hrist avec la Sam aritaine"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6711, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "de la collection anglaise Sheepshanks, etc.), puis des toiles de"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 6863, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "choix des peintres de Leyde du x v iiu siècle : Gérard Dou, Mieris,"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7083, "texte": "Jan S teen , Pieter de Hooch, Brekelenkamp, van Goyen, etc., etc."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7175, "fin_caractere_exclue": 7233, "texte": "La deuxième partie de l’exposition com prendra des dessins"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7321, "fin_caractere_exclue": 7387, "texte": "originaux du m aître, tirés de diverses collections ; la série des"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7539, "texte": "eaux-fortes de R em brandt ou des reproductions de ces estampes;"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7627, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "la réunion, en reproductions de choix, de l’œuvre peint de R em ­"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7780, "fin_caractere_exclue": 7848, "texte": "b randt dans son entier; puis celle de tous ses portraits et de ceux"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 7936, "fin_caractere_exclue": 7995, "texte": "des membres de sa famille, par ordre chronologique; enfin —"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8083, "fin_caractere_exclue": 8147, "texte": "chose toute nouvelle— une collection de reproductions destinée à"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8236, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "m ontrer les procédés de composition de Rem brandt, la façon"}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8385, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "dont il s’inspirait des m aîtres et des œuvres qui l’intéressaient."}, {"page_pdf": 207, "page_imprimee": 200, "debut_caractere": 8614, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "(1) Voir l'Art moderne du 22 avril dernier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 201, "titre_corps": "Les Grandes Ventes", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Les Grandes Ventes.", "ancre_fin": "otal des deux vacations : 551,457 francs", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 324, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Les Grandes Ventes."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 571, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "Complétons les renseignem ents que nous avons donnés sur la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 631, "fin_caractere_exclue": 694, "texte": "vente Depeaux (1) par la nom enclature des principales enchères"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 922, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "de la seconde vacation."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "Le prix le plus élevé a été atteint par une grande toile de Le­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1088, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "bourg, l'H iver en A uvergne, acquise 6,500 francs. E nvirons de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1425, "texte": "R ouen, du même artiste, a été adjugé 1,700 francs."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1429, "fin_caractere_exclue": 1490, "texte": "De Sisley, on a vendu les M eules de paille 4,500 francs; les"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Côtes du pays de Galles, 2,605; Village et R oute, 2 ,5 0 0 ; le Talus,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1715, "fin_caractere_exclue": 1728, "texte": "2,050 francs."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1862, "fin_caractere_exclue": 1925, "texte": "Puis encore : Pissarro, la Récolte des foins, 1,200; Raffaëlli,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2209, "texte": "N otre-D am e, 1,550 ; Gauguin, Pêcheurs bretons, 1 ,6 5 0 ; Marais,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2210, "fin_caractere_exclue": 2228, "texte": "les Vaches, 3,400."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2507, "fin_caractere_exclue": 2557, "texte": "Produit total des deux vacations : 551,457 francs."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 201, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PETITE CHRONIQUE", "ancre_fin": "(1) Voir l'A r t m oderne du 3 juin", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3069, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "PETITE CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3406, "texte": "Hier s’est ouverte au Musée m oderne l’exposition du Cercle"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3491, "fin_caractere_exclue": 3532, "texte": "d’art l ' Œ uvre. Clôture, le 31 juillet."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3698, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Gand s’ouvrira le 19 août prochain."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "Il sera clos le 21 octobre. Les œ uvres, précédées d ’une lettre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3921, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "d’avis, doivent parvenir à la Commission directrice le 8 juillet au"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4129, "texte": "plus tard. Les exposants bruxellois sont priés de déposer leurs"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4215, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "œuvres du 2 au 5 juillet au Palais du Cinquantenaire (aile gauche)"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4357, "fin_caractere_exclue": 4409, "texte": "où elles seront examinées par le ju ry d ’admission."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "C’est le 21 juillet que sera inauguré le Salon des Beaux-Arts de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "Spa, qui réunira l’élite des peintres et sculpteurs belges."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5098, "texte": "L’Exposition rétrospective des frères Van Eyck projetée à Gand"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "et qui devait com prendre la reconstitution tem poraire de l’A d o ­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5246, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "ration de l'A gneau m ystique a dû être ajournée par suite du refus"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5386, "fin_caractere_exclue": 5447, "texte": "des Musées de Berlin d ’y faire figurer les volets du célèbre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5525, "fin_caractere_exclue": 5588, "texte": "poliptyque. Ceux-ci ne sont, parait-il, pas en état de faire le"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5652, "texte": "voyage."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5799, "fin_caractere_exclue": 5865, "texte": "Bien que triom phants et de plus en plus initiés à la civilisation"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5942, "fin_caractere_exclue": 6008, "texte": "occidentale, les Japonais paraissent se faire une assez singulière"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6085, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "idée des bals européens s’il faut en croire cette correspondance"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6231, "fin_caractere_exclue": 6291, "texte": "adressée h un de nos confrères quotidiens : « Pour ne pas se"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6379, "fin_caractere_exclue": 6442, "texte": "sentir dépaysés dans u n bal à Paris ou à Londres, par exemple,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6522, "fin_caractere_exclue": 6585, "texte": "les jeunes Japonais qui se destinent à la carrière diplomatique"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6666, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "apprennent à danser, entre deux cours, la valse, le kikapo ou la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6812, "fin_caractere_exclue": 6829, "texte": "matchiche » (!!!)"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7051, "fin_caractere_exclue": 7115, "texte": "La nouvelle maison d ’édition A rthur Herbert Ld., à Bruges, qui"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7116, "fin_caractere_exclue": 7182, "texte": "vient de faire paraître avec une irréprochable correction typogra­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7343, "texte": "phique et u n goût qui rappelle les adm irables im pressions de la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7387, "fin_caractere_exclue": 7450, "texte": "« Kelm scott press » les E rreu rs de M. J. Bossi et l'A m e de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7451, "fin_caractere_exclue": 7519, "texte": "l'H om m e d ’Oscar Wilde (traduction de M. P. Grosfils), annonce la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7520, "fin_caractere_exclue": 7580, "texte": "publication prochaine d ’un rom an de M. Eugène Montfort, la"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7662, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "M aîtresse américaine."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7811, "fin_caractere_exclue": 7847, "texte": "(1) Voir l'A r t m oderne du 3 juin."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-06-24-n25-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 201, "page_fin": 202, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Vient de paraître chez A. DUPONT-METZNER", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8064, "fin_caractere_exclue": 8104, "texte": "Vient de paraître chez A. DUPONT-METZNER"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8118, "fin_caractere_exclue": 8134, "texte": "ÉDITEUR, A NANCY"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8371, "fin_caractere_exclue": 8386, "texte": "J.-G-UY ROPARTZ"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8622, "fin_caractere_exclue": 8686, "texte": "CHAWT               D’AUTOMNE                            (10025)"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8964, "texte": "Poème d e C h .       B a u d e la ir e"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 9113, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "P ia n o e t c h a n t. P r ix n e t : 3 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 245, "fin_caractere_exclue": 306, "texte": "Ces volumes et la belle revue littéraire A ntée, qui vient de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 386, "fin_caractere_exclue": 451, "texte": "faire peau neuve, sont parmi les plus parfaits spécimens de typo­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 531, "fin_caractere_exclue": 567, "texte": "graphie qu’ait produits la Belgique."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 776, "texte": "On s’occupe activement, dit le Guide musical, des fêtes artis­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 921, "texte": "tiques qui seront données en août prochain aux arènes de Béziers."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1025, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "De grands chanteurs en renom y interpréteront la Vestale, tra­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "gédie lyrique de Spontini, représentée pour la première fois à"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1373, "texte": "l ’Opéra en 1807 et dont la reconstitution dans le cadre antique"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1505, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "des arènes doit inaugurer un puissant renouveau d ’art classique."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1650, "fin_caractere_exclue": 1714, "texte": "La maquette du décor de la Vestale est déjà définitive; l’exécu­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "tion en est confiée à M. Jam bon. Ajoutons que le 2 septembre un"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 1938, "fin_caractere_exclue": 2002, "texte": "concert de gala couronnera les représentations de la Vestale. Au"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2082, "fin_caractere_exclue": 2140, "texte": "programme figurera la cantate à la Gloire de Corneille, de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "M. Saint-Saëns, qui a été chantée le 6 juin à l’Opéra. Cette cantate"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2437, "fin_caractere_exclue": 2503, "texte": "sera exécutée par dix solistes, des doubles chœ urs, des orgues et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2661, "texte": "une musique d ’harmonie."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2745, "fin_caractere_exclue": 2805, "texte": "Le prochain congrès de la Société internationale de M usique"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 2885, "fin_caractere_exclue": 2949, "texte": "se réunira à B âleles 25, 26 et 27 septembre. Les travaux seront"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3029, "fin_caractere_exclue": 3055, "texte": "répartis en onze sections."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3138, "fin_caractere_exclue": 3200, "texte": "1° Bibliographie, bibliothèques musicales (président : A. Kop­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3280, "fin_caractere_exclue": 3343, "texte": "fermann, de Berlin); 2° N o tation, rythme, m esure, tabulature"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "(Joh. Wolf, de Berlin); 3° Acoustique, psychologie des sons (E. von"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3632, "texte": "Hornbostel, de Berlin); 4° Esthétique (H. Rietsch, de Prague);"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3712, "fin_caractere_exclue": 3773, "texte": "5° Histoire de la musique ancienne (H. Riemann, de Leipzig) ;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 3853, "fin_caractere_exclue": 3920, "texte": "6° H istoire de la musique au moyen âge (P. Wagner, de Fri bourg) ;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4065, "texte": "7° L a musique a capella (A. Thürlings, de Berne); 8° L a musique"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "instrum entale (K. Nef, de Bâle; A. Obrist, de W eim ar; M. Seiffert,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4356, "texte": "de Berlin); 9° L a musique lyrique (Romain Rolland, de Paris);"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4498, "texte": "10° L es instrum ents de musique (A Hammerich, de Copenhague’;"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4578, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "F Scheurleer, de La Haye; V. Mahillon, de Bruxelles); 11° Ques­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4721, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "tions d'organisation musicale (Ch. Macleau, de Londres; F. Spiro,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "de Rome). Un grand concert historique, avec orchestre et chœ urs,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5011, "fin_caractere_exclue": 5032, "texte": "clôturera le congrès."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5183, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "Un festival Hændel aura lieu à Berlin les 25, 26 et 27 octobre"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5385, "texte": "prochain sous la direction de MM. Siegfried Ochs, Joachim et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5524, "texte": "Schumann. Le programme se composera d'Israël en E gypte, de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5644, "texte": "l ' Ode à Sainte-Cécile et de B elsazar."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5735, "fin_caractere_exclue": 5795, "texte": "Lire dans les M arges (1) les Sensations anglaises d ’Eugène"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 5875, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "Montfort. Elles caractérisent avec hum our les idées britanniques."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6084, "texte": "Un exemple : « Shelley est fort honoré à Oxford; il y a étudié."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "Dans l’un des collèges, on lui a élevé un monum ent. Il est repré­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6310, "fin_caractere_exclue": 6378, "texte": "senté nu, étalé sur la plage où le flot l’a porté, ses longs cheveux"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6458, "fin_caractere_exclue": 6521, "texte": "mêlés. Nous tournions autour. Le gardien, homme e n jaquette et"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6601, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "à lunettes, s’approcha. « Il est tout nu, parce que c’est au mo­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6811, "texte": "ment où il fut sorti de la m er », nous expliqua-t-il. En bon m é­"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 6891, "fin_caractere_exclue": 6957, "texte": "thodiste, il nous avait crus choqués de voir découvert le corps de"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7047, "texte": "Shelley »."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7197, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "( 1 ) Les M arges, gazette littéraire par E u g è n e M o n f o r t . Livraison"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7386, "texte": "d’octobre. P a ris, H. Floury."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7606, "fin_caractere_exclue": 7661, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART E T D 'H IST O IR E"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7786, "fin_caractere_exclue": 7808, "texte": "G. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 7898, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "16,     ru e   du     M usée,       B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8044, "fin_caractere_exclue": 8063, "texte": "Vient de paraître :"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8185, "fin_caractere_exclue": 8223, "texte": "1/ÉC O LE B E L G E D E P E IN T U R E"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8334, "fin_caractere_exclue": 8353, "texte": "(1 8 3 0 -1 9 0 5 )"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8452, "fin_caractere_exclue": 8476, "texte": "PAR    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8561, "fin_caractere_exclue": 8618, "texte": "Un fort et beau volume in-4°, contenant 140 reproductions"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8712, "fin_caractere_exclue": 8757, "texte": "de tableaux, pastels, dessins et eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 8838, "fin_caractere_exclue": 8906, "texte": "réparties su r 100 planches hors texte et exécutées en héliogravure,"}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9101, "texte": "en cam aïeu deux teintes et en typogravure."}, {"page_pdf": 208, "page_imprimee": 201, "debut_caractere": 9189, "fin_caractere_exclue": 9253, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 fra n cs."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 75, "fin_caractere_exclue": 114, "texte": "JVîaison Félix MOMJVIEiM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 177, "fin_caractere_exclue": 215, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e l a"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 414, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 302, "fin_caractere_exclue": 333, "texte": "C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "I94Î"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 520, "fin_caractere_exclue": 578, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 710, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 894, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "R EN T O IL A G E ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 940, "fin_caractere_exclue": 949, "texte": "NETTOYAGE"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 972, "fin_caractere_exclue": 1046, "texte": "E T V E R N IS S A G E                                    DE      TABLEAUX"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1136, "fin_caractere_exclue": 1200, "texte": "GRAND I RIX E T MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S '-L O U S 1904"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1217, "fin_caractere_exclue": 1323, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1326, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "LE CO URRIER EU RO PEEN"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1503, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "H EB D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1724, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "2S O ,           B O U L F .V A R D                        B A S F A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2005, "texte": "C om ité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2181, "fin_caractere_exclue": 2251, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos. Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2443, "fin_caractere_exclue": 2476, "texte": "R édacteur en ch ef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2480, "fin_caractere_exclue": 2541, "texte": "Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "mouvement politique international."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2800, "fin_caractere_exclue": 2866, "texte": "FR A N C E                                        U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2871, "fin_caractere_exclue": 2976, "texte": "U n a n ............................. fr. 12,00            Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3074, "fin_caractere_exclue": 3173, "texte": "Six m o is .................................. 7,00         Six m o i s ........................S,00"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3178, "fin_caractere_exclue": 3289, "texte": "Trois m o i s .............................3,5T            Trois mois . . . . .                            4,00"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3405, "texte": "Le n o ...................................... 0,25         Le n o .........................................0,30"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3477, "fin_caractere_exclue": 3535, "texte": "D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3543, "fin_caractere_exclue": 3579, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3774, "fin_caractere_exclue": 3789, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3799, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4731, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "■  « a p p a r e i l m e rv e ille u x , s ’a d a p t a n t"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4876, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "P Il"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4892, "fin_caractere_exclue": 4909, "texte": "I    i        t i"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 5002, "texte": "IM w           L- M à to u s p ia n o s e t p e r m e l l a n t à"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5132, "fin_caractere_exclue": 5216, "texte": "c h a c u n d e j o u e r en v ir tu o s e a v ec n u a n c e s e t s e n tim e n t."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5812, "fin_caractere_exclue": 5836, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6491, "texte": "E. D E M A N ,                                        Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8034, "fin_caractere_exclue": 8095, "texte": "1 4 , r u e d e l a C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8254, "fin_caractere_exclue": 8315, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8345, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8399, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8610, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8823, "fin_caractere_exclue": 8892, "texte": "C a ta lo g u e en v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9043, "fin_caractere_exclue": 9109, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1478, "texte": "ü a P resse E uropéenne"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1601, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "C o u p u r e s            d e      j o u r n a u x              a r ti s t i q u e s ,   c o m     m   e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1934, "texte": "p o litiq u e s                 e t    f i n a n c i e r s"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2146, "fin_caractere_exclue": 2180, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2411, "texte": "JU G EN D"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2775, "texte": "Revue illu str é e h e b d o m a d a ir e"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3019, "fin_caractere_exclue": 3069, "texte": "F O N D É E                           E3ST 1 8 9 5"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3427, "fin_caractere_exclue": 3461, "texte": "Éditeur: D r . GEORG HlRTH, Munich"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3706, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "Le Mercure Musical       P a r i s , 2, Rue de Louvois ( 2e Arr*)"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 3994, "fin_caractere_exclue": 4068, "texte": "P a r a ît le i*r e t le 15 de c h a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4194, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "pages c o n te n a n t U la fo is des a rtic le s de fo n d , e t u n e Iie v u e de la"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4407, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d 'a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 4845, "fin_caractere_exclue": 4871, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5036, "fin_caractere_exclue": 5122, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5348, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5474, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d è e G a s to u è , H e n r y G a u th ie r * V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5701, "fin_caractere_exclue": 5791, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 6009, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6135, "fin_caractere_exclue": 6230, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6356, "fin_caractere_exclue": 6412, "texte": "W illy .                        ________________________"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6567, "texte": "ABONNEMENTS :"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6695, "fin_caractere_exclue": 6729, "texte": "P a r is e t D é p a r te m e n ts"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 6926, "fin_caractere_exclue": 6931, "texte": "Un an"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7129, "fin_caractere_exclue": 7133, "texte": "12 f"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7342, "fin_caractere_exclue": 7348, "texte": "6 mois"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7557, "fin_caractere_exclue": 7559, "texte": "6f"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 7782, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Numéro"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8011, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "0 15 0"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8145, "fin_caractere_exclue": 8246, "texte": "É t r a n g e r .........................................            15 f        7 t5 0        0 f6 0"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8580, "fin_caractere_exclue": 8609, "texte": "Lie C o a m e p m a s i e a l"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8765, "fin_caractere_exclue": 8801, "texte": "D irecteu r : M . A lb e r t D I O T"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 8928, "fin_caractere_exclue": 9039, "texte": "P a r a i s s a n t            le                 e t     le         1 5    d e    c h a q u e       m   o is ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9239, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9418, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9538, "fin_caractere_exclue": 9594, "texte": "F a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9814, "fin_caractere_exclue": 9831, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9847, "fin_caractere_exclue": 9889, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9996, "fin_caractere_exclue": 10050, "texte": "Cadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9527, "fin_caractere_exclue": 9537, "texte": "fra n c s."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9724, "fin_caractere_exclue": 9787, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 9963, "fin_caractere_exclue": 9995, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10117, "fin_caractere_exclue": 10144, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10159, "fin_caractere_exclue": 10217, "texte": "aquarelles pastels etc.                    ,             ,"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10503, "fin_caractere_exclue": 10530, "texte": "LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10568, "fin_caractere_exclue": 10583, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10803, "fin_caractere_exclue": 10818, "texte": "B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10282, "fin_caractere_exclue": 10307, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10439, "fin_caractere_exclue": 10487, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10655, "fin_caractere_exclue": 10725, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 * ."}, {"page_pdf": 209, "page_imprimee": 202, "debut_caractere": 10821, "fin_caractere_exclue": 10881, "texte": "— lm p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 202, "texte": "         V in g t - s ix iè m e a n n é e .                                       N° 25.                                         24 J u i n 1906.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                               R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        ABO NNEM ENT : B E LG IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un             A Liège, dit on, on monte chaque année des comédies\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                et des vaudevilles wallons qui ne le cèdent en rien,\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é ro s à l ’e s s a i      comme métier, aux productions similaires du genre\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à. l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , ru e   parisien. Nous devons nous garder, quand nous écri­\nde l’In d u str ie . 3 2 , B r u x e lle s .                                             vons pour le théâtre, de deux écueils vers lesquels les\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                              circonstances ou notre tempérament nous entraînent\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à la lib r a i­              volontiers. Tout d’abord, n’essayons pas de rivaliser de\nr ie H . F lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                        verve ou d’esprit avec les auteurs du boulevard : quoi\n                                                                                         que nous fassions, jamais nous ne parviendrons à les\n                                                                                         égaler. M. de Croisset, qui a tant de succès à Paris, n ’a\n                                SO M M A IR E                                            pu lui-même se débarrasser totalement d’une certaine\n                                                                                         lourdeur dans la plaisanterie et par ce côté-là, tout au\n   N otre T héâtre ( G e o r g e s R e n c y ) . — Exposition rétrospective de la        moins, il reste bien de chez nous. Le second écueil, c’est\nSociété des A quarellistes belges (O. M.). — Le Festival rhénan :\n                                                                                         l’enflure, la manie d’exagérer, de présenter les plus\nL a F orm e (H. L.). — La L ittératu re française en Belgique (suite et\nfin) ( A r t h u r B o v y ) . — Les M aîtres de la m usique : César F ranck             simples choses comme des merveilles ou comme des\n(Ch. V ). — Le T ri Centenaire de R em brandt. — Les Grandes                             monstres Gustave Frédérix disait vrai lorsqu’il nous\nVentes. — P etite chronique.                                                             accusait d’off rir au public de vieux bouts de cigares sur\n                                                                                         des plateaux d’argent.\n                                                                                            M. Louis Delattre vient de publier une pièce : F a n y (1),\n                                                                                         fort poignante en beaucoup d’endroits et qui le serait\n                NOTRE THEATRE                                                            davantage si son auteur n’avait cru devoir gonfler la\n                                                                                         situation et le principal personnage d’une manière abso­\n  Le défaut principal de ceux des nôtres qui font du                                     lument invraisemblable. Fany est une fille séduite qui,\nthéâtre, c’est d’écrire leurs pièces comme si elles                                      par un sentiment de propreté morale — d’autres diront :\ndevaient être lues, et non représentées. Dans le fait, la                                d’égoïsme supérieur — refuse d’épouser son séducteur\nplupart d’entre eux ont si peu d’espoir de voir jouer                                    qu’elle n ’aime plus, et cause ainsi la m ort de sa mère.\nleurs œuvres dramatiques que cette façon vicieuse de                                     Plus tard, elle épousera celui qu’elle n ’a jamais cessé\ncomprendre l’optique de la scène s’explique sans diffi­                                  d’aimer, même à l'époque de ses pires égarements.\nculté Il n’en est pas de même chez les écrivains patoi­                                  Ce sujet se prête à quelques scènes émouvantes : elles\nsants, surtout chez les Wallons qui, eux, savent parfai­\ntement développer une intrigue et la rendre intéressante.                                  (1) B ru x e lle s , L a r c ie r .\n"}, {"page_pdf": 203, "texte": "196                                             L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\nse trouvent dans la pièce, et M. Delattre y déploie           parents ont béni cette union. Scandale dans le village.\nson talent sensible, pas toujours très clair, mais cha­       Grand conseil tenu par le vieux curé, qui voudrait bien\ntoyant, complexe, varié. Pourquoi faut-il qu’au premier       que tout s’arrangeât, le jeune vicaire, ardent et fana­\nacte, surtout, il essaie de faire de Fany une héroïne nébu­   tique, le maire, opportuniste mais veillant au maintien\nleuse, selon la formule ibsénienne, avec des souvenirs        de règlements communaux, et l’instituteur, esprit\ndes drames de l’école de Shakespeare? Cette faute, et le      émancipé en apparence seulement. Mais c’est Pan et le\nlangage parlé par les personnages, saupoudré de mots          libre amour qui triomphent, et le cortège des Baccha­\nd’auteur, abondant en phrases trop voulues, d’un effet        nales chasse de la scène le sabre du garde-champêtre,\ntrop cherché, voilà les ombres de ce curieux tableau.         l’écharpe du maire, le goupillon du curé.\nL’ensemble, d’ailleurs, possède de grandes qualités et le        On ne s’attendait pas, peut-être, à pareille explosion\npersonnage de Fany, avec sa volonté de vivre sa vie           d’« anticléricalisme » de la part d’un doux poète comme\nd’après sa libre fantaisie, sans reconnaître d’autre loi      M. Van Lerberghe. Ses intimes seuls savent que Pan\nque celle qui ordonne aux hommes de poursuivre le             n’est pas un accident dans son œuvre, que cette comédie\nbonheur, est un type de jeune fille nouveau au théâtre :      est l’expression de son sentiment le plus profond et\nil n’y a pas à craindre, à notre époque d’invention           qu’il y a travaillé, d’ailleurs, pendant plusieurs années.\npauvre, que cet éloge soit prodigué.                          Il y a chez l’auteur des E n trevisio n s un côté railleur\n   Le Savonarole (1) de M. Gilkin, non seulement              et fumiste, on même temps qu’une frénésie soigneuse­\nn’invente rien, mais retranche même à la réalité des          ment dissimulée que ses beaux poèmes ne font pas du\nfaits un élément qui avait sa valeur. M. Gilkin, dont le      tout soupçonner. Malgré l’invraisemblance du sujet, ce\nmétier — s’il m’est permis d’employer ce mot — est            qui sauve sa comédie et permet de la considérer comme\nincomparablement plus sûr que celui de M. Delattre et         une sorte de chef-d’œuvre mi sérieux, mi-burlesque,\nqui écrit une belle prose nuancée, ardente, lyrique, s’est    c’est le simple amour de la vie et de la joie qu'an ­\népris pour son sauvage héros d’une passion un peu             noncent ses misérables bergers, et qui s’oppose à la\nmalsaine I l a fait de ce moine fanatique et ignorant,        morale hypocrite des \" autorités \" du village. Invinci­\nde ce malfaiteur public, de cet iconoclaste, un grand         blement, on est avec les premiers contre ceux-ci, et ce\nhomme méconnu. Mais il a eu soin de ne pas rappeler           n’est pas le moindre mérite de cette comédie \" anar­\nl’épisode décisif où ce démocrate-chrétien avant la           chique \".\nlettre, après avoir accepté témérairement le jugement            M. Dumont-Wilden, qui admire certainement comme\nde Dieu par l’épreuve du feu, se déroba lâchement au          nous la verve et l’éclat de l’œuvre de M. Van Lerberghe,\nmoment suprême et fut ainsi la propre cause de la dé­         ne doit pas approuver sans réserve l’idée qui l’a inspirée.\nsertion de ses partisans. Cela n’empêche pas qu’il y          Battre en brèche de la sorte, fût-ce au nom de l’amour et\nait dans ce drame sombre et grandiose maintes scènes,         du bonheur, des traditions respectables, des institutions\nmaintes tirades de tout premier ordre et que, malgré          établies, n’est-ce pas, à ses yeux, rapprocher le moment\ncertaines invraisemblances, certaines fautes de goût,         de la grande débâcle? Lisez ses Soucis des d ern iers\ncertains péchés contre l’optique de la scène, il soit à       soirs (1). Ce titre sombre est moins sombr,e que l’ou­\nsouhaiter qu’on le représente dans de bonnes condi­           vrage lui-même. Pour M. Dumont-Wilden, la société\ntions. J ’insiste sur ce dernier point, car, pour des         actuelle est à la merci des financiers, juifs et autres,\nœuvres de ce genre, la médiocrité des acteurs ou l’insuf­     qui ont amassé dans leurs coffres tout l’or du monde.\nfisance des décors, c’est le naufrage sûr, la chute irré­     L’intelligence, le talent, le génie sont bafoués. Le Veau\nmédiable.                                                     d'or seul reçoit un hommage unanime. Cette situation\n   Le même danger sera à redouter, ainsi que les mani­        est là pire qui soit. Elle engendre la révolte parmi les\nfestations contradictoires d’une salle subitement parta­      classes pauvres. Le résultat, c’est l’anarchie universelle,\ngée en deux clans ennemis, si l’on s’avise de jouer           qui règne déjà dans les esprits et qui ne tardera pas à\nP a n (2), de M. Van Lerberghe. Cette comédie                 entrer dans le domaine des faits. Qui pourrait l’empê­\nsatirique est, en réalité, une critique assez acerbe de       cher? Les riches? Ils ne s’arrêteront pas dans leur\nnotre société chrétienne, d’où l’amour, la joie, la nudité    aveugle poursuite de l’or. Les penseurs? Leur influence\nsont bannis, et une exaltation du paganisme et de ses         est nulle. D’ailleurs, la plupart d’entre eux pactisent\nfêtes charnelles. Pan, que l’on croyait mort, s’est           d’avance avec l’émeute. Le socialisme ? Il ne demande\nréfugié dans un petit village et a reçu l’hospitalité chez    qu’à se laisser gagner par les riches. La religion? Elle\nun pauvre berger. La fille de ces pauvres et simples          déçoit les âmes franches et généreuses qui sont venues\ngens s’est librement donnée au dieu voyageur et les           lui demander le secret de l’avenir. Que reste-t-il donc?\n                                                              Un point d’interrogation formidable à l'horizon, et der­\n (1) Bruxelles, Lam ertin.\n (2) P aris, M ercure de F rance.                              (1) Bruxelles, Larcier.\n"}, {"page_pdf": 204, "texte": "                                                         L 'A R T M O D ERN E                                                              197\n\n\n\nrière lui les premières lueurs du vaste et terrible incen­             tens, qui y retrouvaient, parmi les plus récents élus, MM. A. Baert-\ndie final.                                                             soen, F. Charlet, A. Donnay, A. Delaunois, J. Smits, Am. Ly-\n   “ Réfugions-nous dans le passé, s’écrie Le Hardy, le                nen, F. Khnopff, H. Cassiers, A. Marcette et bien d’autres artistes\npersonnage principal du livre, en qui M. Dumont semble                 au regard desquels les Quarante du début paraissent quelque peu\n                                                                       désuets et un tantinet « perruques » ...\navoir incarné sa propre inquiétude.\n                                                                           Il y eut des hauts et des bas dans la destinée du cercle, envahi\n   “ Le Passé 11e revient pas, mais de grands souvenirs\n                                                                       à certaines époques par l’amateurisme, à d’autres par un flot\npeuvent vivifier les âmes ; ne délaissons pas les nôtres ;             d ’imagiers napolitains, romains et florentins dont les cardinaux\nmême abandonnés et ruinés à demi, les temples déga­                    joueurs d ’échecs, les porteuses d ’eau, les petits ram oneurs et les\ngent une séduction à laquelle n’échappe pas l’homme le                 m archands de fruits encom brèrent des cimaises peut-être trop\nplus dur, et quand le monde' aura connu la soumission                  hospitalières.\nà ces vainqueurs d’aujourd’hui et de demain qui tiennent                   Sous la direction ferme et artiste de M. Stacquet, élu président\nla ruse marchande pour la vertu la plus haute, quand                   en 1901, la Société a pris une orientation nouvelle. Et chaque\nil aura vu la faillite de ces grandes espérances, il trou­             année, — nous l ’avons constaté maintes fois avec satisfaction, —\nvera sans doute dans l’idéal que nous avons servi un                   l’exposition s’épure davantage.\nregret et un modèle. «                                                     La Rétrospective qu’elle a organisée au Cercle artistique reflète,\n                                                                       en ses variations, la longue et probe carrière de la Société. Mais\n   Ne croirait-on pas entendre un écho de la voix élo­\n                                                                       elle affirme aussi, et c’est là son intérêt, les progrès éclatants réa­\nquente de M. Mauricç Barrès ou de M. Adrien Mi-\n                                                                       lisés en Delgique, depuis un demi-siècle, dans l’art de la peinture\nthouard? M. Dumont a composé sa doctrine de ce qu’il\n                                                                       à l’eau. Aux bégaiements des débuts, aux timides essais tentés\na trouvé de plus général dans le Nationalisme et dans                  par les Uilloin, les Charette, les Paul Laulers, les Schubert, les\nl’Occidentalisme. C’est un réactionnaire intelligent. Mais             Stappaerts, les Le Hon, les De Noter, les Leroy, les Francia,\nsi l’on se trouve souvent en désaccord avec lui sur le                 s’opposent, en ce tableau de luttes et de victoires, l ’éloquence\nterrain des idées, on peut admirer sans réserve l’art                  sûre et mâle d ’un xMeunier, d ’un Mellerv, d ’un Eugène Smits, d’un\navec lequel il sait les remuer, les agencer, les opposer               Delaunois, d ’un Claus, d’un Verheyden, et aussi les subtiles évo­\nou les déduire. Le seul défaut véritable de son livre,                 cations d ’un Khnopff, la vision pittoresque et chatoyante d’un\nc’est d’avoir été composé à un point de vue trop fran­                 Stacquet, d ’un Cassiers, d ’un Marcette. d ’un Charlet.\nçais. La France, que nous aimons beaucoup, n’est pas                       Notre temps triom phe incontestablem ent sur l’époque où se\n                                                                       groupèrent les aquarellistes belges, et le niveau des Salons d ’au­\nle nombril du monde. A mon sens, ce n’est pas elle qui\n                                                                       jo u rd ’hui est sensiblem ent supérieur à celui des expositions de\ndonnera la solution du problème économique posé impé­\n                                                                       jadis. N’eût-elle pour effet que de le faire constater, la Rétrospec­\nrieusement devant l’activité et les intérêts humains.                  tive des Quarante aurait son im portance et son intérêt historique.\n   Mais nous n’entrerons point dans une discussion à ce                    Mais parmi les peintres de naguère, s’il en est dont l’exposi­\nsujet. Il peut nous être permis d’admirer franchement                  tion proclame la faillite, d ’autres grandissent à nos yeux, échap­\nle talent de moraliste et de philosophe de M. Dumont-                  pant à un injuste oubli. Tel est le délicieux paysagiste Huberti,\nWilden, tout en regrettant qu’il ne consente pas à appli­              dont les im pressions de nature ont une fraîcheur et une harmonie\nquer sa méthode à des sujets qui nous intéressent plus                 charm antes. Tel est aussi Eugène Verdyen qui ne put acquérir de\ndirectement, Disons enfin, pour term iner cette course                 son vivant la réputation q u ’il mérite.\ntrop rapide parmi des livres si intéressants et qui de­                    Sur le fond un peu terne des productions échelonnées au cours\nmanderaient une attention plus longue et plus soutenue,                des quinze ou vingt prem ières années du cercle, quelques pages\n                                                                       définitives surgissent en vive lum ière. Ce sont la Provocation,\nque l’ouvrage de M. Dümont-Wilden est conçu sous la\n                                                                       vraiment superbe, de Joseph Stevens, le Reliquaire de Charles De\nforme de dialogues, ce qui nous a autorisé à en parler\n                                                                       Groux offert à M. Schleisinger par ses collègues de la commission\nen même temps que des productions les plus récentes\n                                                                       du Cercle artistique, et, du même m aître, l'Ivrogne et le Joueur\nde notre littérature dramatique.                                       de bouchon. Ces œ uvres-là sont de celles qui résistent au temps\n                                           G eo rg es R ency           comme aux fluctuations du goût. Il faut signaler encore, à une\n                                                                       époque plus récente, d’intéressantes peintures d’A. Cluysenaar,\n                                                                       de F. Binjé, de P. Oyens, de C. Van Camp, d’H. Heurteloup, de\n                                                                       G. Den Duyts, d ’A. Hennebicq, etc., et, parmi les vivants, l’am u­\n       Exposition rétrospective                                        sant Carnaval de Ch. Hermans et la Campine de M. Jacob Smits.\nde la Société des Aquarellistes belges.                                    Il ne peut être question, d ’ailleurs, d ’analyser ici toutes les\n                                                                       œuvres qui, à des titres divers, méritent de fixer l’attention. La\n   La Société des Aquarellistes a la coquetterie de s’avouer quin­     plupart d ’entre elles ont été vues précédem ment. On les retrouve\nquagénaire.                                                            avec agrém ent, et leur réunion fait honneur à la Société des Aqua­\n   Née le H juin 1856, elle vient d 'en trer dans sa cinquante et      rellistes, dont le jubilé dem eurera illustre dans les annales de\nunième année. Mais vraiment il n ’y paraît pas. Grâce au recru­        l’art belse.\ntem ent de membres nouveaux, ses Salons annuels, loin de la                                                                      0.   M.\n\nvieillir, la rajeunissent. L’an dernier, elle fit place à M. Georges\nLemmen; l’année précédente à MM. Jean Delvin et Charles Mer-\n"}, {"page_pdf": 205, "texte": "  198                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n                                                                            solistes. L’escalier conduisant à l’estrade est insuffisant. Toutes ces\n          L E F E S T IV A L R H É N A N W                                  notes, toujours, à destination des constructeurs éventuels de\n                                                                            l ’éventuelle...\n                           I. — L a F o rm e.\n                                                                                Le groupem ent des instrum entistes intéresse-t-il les curieux\n      Dans le Kurhaus d ’Aix-la-Chapelle a eu lieu le quatre-vingt           d organisation de concerts? Le voici : naturellem ent l’orchestre\n   troisième festival rhénan. Ce Kurhaus est une construction récente,       occupe le tiers-centre ascendant. A gauche (du point de vue de\n   conçue dans ce style sobre qui se développe avec vivacité, en ce          l’auditeur), en m ontant: soprani I moitié des alti, ténors; à droite,\n   moment, en Allemagne occidentale. Dusseldorf donne l’im pul­              de même, soprani II, autre moitié des alti, basses. L’orchestre :\n   sion : l ’esprit de cette ville n ’est pas dépourvu de go û t; on y       prem iers paliers, prem iers violons (gauche), seconds violons\n   voit m aintes constructions modernes d ’une architecture x v m e siè­     (droite); palier suivant : altos; ensuite violoncelles; puis, au\n   cle allem and, sans excès de rococo ni rigueur, qui sont de char­         milieu l ’harm onie, encadrée par.les contrebasses; enfin les cui­\n   mantes réactions contre les décorations lourdes, mamelues et              vres et la batterie. Décor de fond : une belle tuyauterie d ’orgue,\n  académiques dont certaines cités comm erçantes, telle Cologne,            ornée et damasquinée.\n  exhibent complaisamm ent la pompeuse laideur.                                 Tel est le cadre et l’emploi qui en est fait. Les chœ urs (deux\n      Le plan du Kurhaus est simple : deux bâtim ents se joignant à         cents femmes, cent trente hommes) se composent d’habitants\n  ansle droit. Le prem ier longe une rue étroite; l’autre borde une         d ’Aix pour la majeure partie; ils contiennent aussi des éléments\n  place perpendiculaire !i ladite rue. C’est dans ce dernier que se         de Cologne et de Dusseldorf. Beaucoup de dames de la bourgeoisie\n  trouve la . salle des fêtes. Dans l’espace délimité par les deux          ne dédaignent pas de contribuer à l’œ uvre d’art commune.\n  ailes, un jardin.                                                         Il règne parmi leurs groupem ents une émulation, un désintéres­\n      La salle des fêtes est un peu courte. Un espace plus étendu           sement et une discipline qui devraient nous servir de modèles ;\n  réservé à l ’auditoire n ’aurait nui ni à l’acoustique ni aux propor­     je crois nos m usiciennes capables des mêmes qualités. Mois il\n  tions. Elle est simplement rectangulaire. Du côté opposé aux              faudrait le local !\n  fenêtres, qui trouent le m ur vers le jardin, une grande loge, sec­          Et c’est à cela que nous pensions, Bruxellois, nous prom enant\n  tionnée en trois parties par deux colonnes. Sous la loge, une sorte       pendant les « pauses » dans la galerie-buffet longeant la salle et\n  de vaste réduit en retrait, qui cache des places assises. Au total        s’égayant du frileux printem ps qui entrait timide par les portes\n  environ huit cent vingt-cinq places dont sept cent quatre-vingts         ouvertes sur le jardin d ’ombre et de gravier. Celte ville de\n  bonnes. Chaque siège porte au dos son num éro, franchem ent              province, dont la population atteint à peine 140,000 habitants,\n grand, lisible et pratique. La recherche des places est des plus          possède ce que nous ne sommes pas capables de nous donner,\n aisées ; et — particularité qui étonnera peut-être les organisateurs      depuis de longues années que nous en avons reconnu la nécessité.\n responsables de la num érotation de notre Alhambra — les num é­           Une édilité que les soucis d ’adm inistration n ’empêchent pas de\n ros des dos sont les mômes que ceux de la face des dossiers !              penser à la culture des citoyens, a su grouper des concours, les\n Actuellement, on s'assied sur des bancs trop rapprochés. Chaque           aider, les coordonner, les rendre féconds. Ce que l’âme civique\n auditeur passant devant ses voisins provoque des frictions                d ’une cité modeste a réalisé, avec simplicité et proportion, qui\n violentes de genoux, des écrasements de souliers et contorsions           nous empêche de le faire ? Et n ’est-il pas certain que si nos magis­\n de la victime qui m anquent de confort. Il est à supposer que des         trats communaux voulaient, — entendons « voulaient » dans le\n bancs à fauteuils basculants (comme nous en verrons au Cercle             sens aigu, net et plein du mot vouloir, — Bruxelles aurait avant\n artistique de Bruxelles l’hiver prochain), rem placeront sans délai       longtemps la salle de fêtes et de concerts q u ’elle doit posséder?\n cette installation provisoire et économique.\n                                                                                                                                    H. L.\n     Le style de la salle est vaguement mauresque. Beaucoup de\n blanc; aussi du bleu et de l’or. Les lustres sont originaux ; ils            P . S . — Le lecteur autorisera une note supplém entaire con­\n figurent la couronne de Charlemagne, lequel, comme vous savez,            cernant le rôle de notre Ville dans la construction d ’une salle de\n eut Aix-la-Chapelle en prédilection particulière. Mais les appareils      fêtes. On m ’assure q u ’elle vient de voter un subside de 25,000 fr.\n éclairant l ’estrade frappent trop directem ent l’œil du spectateur.      pour la célébration du vingt-cinquièm e anniversaire du Cercle\n L’inconvénient est difficile à éviter ; mais il est opportun de le        instrum ental. Si l ’on établit la proportion entre l ’utilité éduca-\n signaler aux constructeurs éventuels de l’éventuelle salle des fêtes      trice de cet honorable organisme et celle d ’une salle de concerts,\n de Bruxelles.                                                             il est perm is de concevoir les espérances les plus enthousiastes;\n     Un détail : dans quatre coins brûlent quatre bougies, modestes        car le subside que voterait la Ville pour l ’érection d ’un local per­\nchandelles, allure bon enfant, dans leur gaine à ressort et coiffées       m anent et définitif consacre à de belle et bonne musique ne\nd ’une poire en verre commun. Si l’électricité fait défaut, la foule       pourrait m anquer d ’être vingt ou quarante fois supérieur.\nne se battra pas dans l’opaque obscurité.                                                                                           H. L.\n     L’estrade contenait trois cent trente choristes et cent vingt ins­\ntrum entistes. Elle est fortem ent inclinée ; chaque exécutant voit\nsans peine le chef. La partie de l’estrade située au niveau de ce           La Littérature française en B e lg iq u e (1).\ndernier est trop petite. Les solistes sont à l’étroit; le piano gêne\nles sopran et empêche les évolutions des virtuoses ou chanteurs              Avant -1880, si l’on met hors de pair Van Hasselt et Antoine\n                                                                           Clesse, la poésie belge est terne, grise et plate. C’est la littérature\n  (1) A Aix-la-Chapelle, les 3, 4 et 5 ju in 1906. D irecteurs : œuvres    des cantates officielles :\nsym phoniques, F. W ein g artn er ; œuvres avec chœ urs, E. Schwieke-\nratli.                                                                       (1) Suite et fin. V oir nos deux derniers num éros.\n\n\n                                                                                                                                                      4\n"}, {"page_pdf": 206, "texte": "                                                            L 'A R T M O D ERN E                                                           199\n\n\n\n                  Vous allez nous quitter, princesse,                     gédie en cinq actes, condensée plus tard en trois actes. Malheu­\n                  P o u r devenir archiduchesse,                          reusem ent, M. Lemonnier n ’a aucune des qualités de métier qui\n                  E t su r le trône des H absbourg                        font l’auteur dram atique; foncièrem ent romancier, l ’optique de la\n                  F aire asseoir le sang des Cobourg.                     scène lui échappe. E. Verhaeren, dans le Cloître, étudie aussi le\n    Lesbroussart, le baron de Stassart, Ch. Polvin, pour ne citer         rem ords, mais chez un homme du monde, un intellectuel capable\n que les moins mauvais, n ’ont pas laissé dix vers bien frappés.          d ’analyser son état d ’âme. Le personnage est un parricide qui\n Brusquement, vers 1880, une renaissance poétique éclate avec les         s’est réfugié dans u n couvent, espérant y trouver l’oubli de son\n Jeune-Belgique. Nous ne pouvons songer à présenter ici la bonne          forfait. Slais, comme Caïn, il porte en lui-même son mal, et son\n cinquantaine de poètes, grands et petits, de ces vingt-cinq d er­        mal le chasse de la paisible demeure où il n’a pu trouver l’apai­\n nières années. Mais quatre noms émergent de cette éclatante p ro ­       sement.\n duction, qui résum ent les caractères essentiels de tous nos poètes :        L e Voile de Georges Rodenbach a obtenu un vif succès h la\n Emile Verhaeren, Albert Giraud et Iwan Gilkin, Fernand Séverin.          Comédie-Française. Edmond Picard a écrit récemment quelques\n    Emile Verhaeren ne relève de personne et n ’a guère fait école.       pièces d ’une conception et d ’une forme singulièrement originales,\n Ses conceptions de Flam and robuste sont violentes et heurtées :         mais qui m anquent m alheureusem ent de toutes qualités scé­\nsa puissante originalité aime à traduire, en de som bres et terribles     niques. Francis de Croisset triom phe à Paris avec des œuvres\nvisions, les aspects de la nature et de l ’hom m e; son œuvre             verveuses et brillantes. L’hiver dernier, les Bruxellois ont pu\nmagnifie toutes les manifestations de notre vie m oderne — L e s          applaudir au théâtre du Parc, son P aon, une délicieuse comédie\n Moines, les Soirs, les A p p a ru s dans mes Chemins, les Campagnes      de caractère, personnages et psychologie de Marivaux, jolis vers\nhallucinées, les V illes tentaculaires, les Usages de la Vie. Mais        spirituels du XVIIIe siècle, décors de Watteau.\nce cerveau génial brise souvent les entraves de la gram m aire; sa            Mais le maître de notre théâtre national est Maurice Maeterlinck.\nlangue est fort libre, sa versification aussi. « Les poètes nouveaux,     En M. Maeterlinck, nous saluons noire gloire littéraire la plus\nécrit-il quelque part, cherchent leur forme en eux-m êmes, forgent        pure et en même tem ps la plus éclatante. Poète délicat, presti­\nleur ordre, et ne se soum ettent q u ’à des règles individuelles,         gieux prosateur, dram aturge puissant, il est, à l ’heure actuelle,\njaillies de leur m anière de penser et de sentir. »                       avec SI. Anatole France, l ’écrivain de langue française le plus\n    Tout autres sont Iw an Gilkin et Albert Giraud. Leur forme est        adm iré des délicats. Et jamais vogue ne fut plus justem ent\nrom antique ou parnassienne; elle revêt toujours une pensée               m éritée : à quarante-trois ans, par une œuvre considérable,\nexempte de toute banalité. Ils se plaisent, le prem ier surtout, à        M. Maeterlinck s’est imposé à l’admiration du monde entier. Ses\ndonner l’essor à de m orbides imaginations renouvelées de Baude­          derniers livres sem blent séparés des prem iers par un abîme :\nlaire. Iwan Gilkin a publié dernièrem ent un poème considérable,          ceux-ci apparaissent comme des tâtonnem ents, comme de vagues\nProm éthée, — trop inégal m alheureusem ent, -- où il symbolise           pointillés psychologiques, les autres sont nets et de large facture.\nle pénible achem inement de l’humanité vers un meilleur avenir.           Si pourtant l’on considère l’ensem ble de haut, on y découvre\n— Albert Giraud est pessimiste. Pour s’abstraire de l’odieux              une géniale unité. La philosophie du poète se développe et se\nterre-à-terre quotidien, il vit dans un pays de rêve, où sa fan tai­      précise par une logique inflexible. D’abord nous le voyons, ainsi\nsie gambade en toute liberté : H ors du siècle, H éros et P ierrots.      que ses personnages, effrayé par l’angoissant inconnu où se débat\nSouvent il s’est amusé à ciseler artistem ent de jolis petits riens à     l'hum anité — L es Aveugles, l'Intruse.\nla façon de Th. Gautier.\n                                                                                           Je marche parm i ceux qui vivent\n    Esprit grave et âme tendre, Fernand Séverin chante de douces et\n                                                                                           En chancelant vers mon destin...\nsereines réalités. Depuis son prem ier recueil, le L y s , paru en 1888\ndans le « Parnasse de la Jeune Belgique », ju sq u ’à sa Solitude             D'où venons-nous? Que sommes-nous ? Où allons-nous? Nous\nheureuse de l’an dernier, en passant par ses Poèm es ingénus, son         l ’ignorons. Mais dans ses dernières pièces et surtout dans ses adm i­\nidéal se réalise harm onieusem ent en des vers d ’une belle plas­         rables essais — la Sagesse et la Destinée, la Vie des Abeilles —\nticité classique. « Nul, écrit M. W ilmotte, n ’a su mieux camper,        l’âme du penseur s’est réconfortée; le mystère humain a cessé de\ndans une atm osphère doucement crépusculaire, des femmes et des           l’effrayer pour ne garder que sa pénétrante poésie. Que nous\nenfants dont les om bres délicates et fières évoquent des images de       im porte de savoir d ’où nous venons, ce que nous sommes, où\nnoblesse, et sem blent les fleurs vivantes d ’un jard in enchanté. »      nous allons, si nous nous affirmons, grâce à la science, suscep­\nSi SI. Séverin n ’est ni le plus original ni le plus puissant de nos      tibles de progrès? — Ayons confiance en l ’homme, nous dit celle\n poètes, il est peut-être le plus parfait.                                sereine philosophie.\n    Si l’on excepte Maeterlinck, les écrivains belges n ’ont guère            Les essais de Maeterlinck ont été traduits dans toutes les\ntourné leur activité vers le théâtre. En 1889, M. Ch. Van Ler­            langues et ses pièces de théâtre ont fait le tour de l ’Europe.\nberghe, qui passe pour avoir été l ’initiateur de Maeterlinck, publia         Nous n ’analyserons pas ici les travaux de nos critiques, de nos\nun petit dram e, les F laireurs, qui retint longtemps l ’attention        historiens, de nos orateurs, de nos publicistes et de nos érudits,\ndes lettrés. C. Lemonnier a mis à la scène, sous différentes              dont l’activité en ces dernières années fut pourtant féconde.\nformes, le sujet de son M o rt, qui dépasse en intensité les imagi­           Il serait banal de dire que la patrie belge est grande. Nous\nnations les plus macabres d ’Edgar Poe et de Barbey d ’Aurevilly.         avons eu, dans le passé, la première école de peinture du monde.\nDeux frères, paysans primitifs, ont assassiné un passant pour             On sait le renom de nos sculpteurs, de nos peintres, de nos\n s’approprier son or. Dès ce moment, un atroce rem ords les tor­          architectes, de nos musiciens à l ’étranger. Son activité indus­\n ture. A la fin, affolés, ils se ruent l’un sur l’autre comme des         trielle et commerciale place notre pays au prem ier rang des\n fauves. De ce rom an l ’auteur tira une pantomime, q u ’en un spec­      nations. Il nous m anquait une littérature, et le mouvement\n tacle de cauchemar les Martinetti m atérialisèrent, puis une tra­        de 1880, conduit par des vaillants, nous l’a donnée, opulente\n"}, {"page_pdf": 207, "texte": "200                                                                          L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\ndéjà et variée. La postérité fera un choix dans cette luxuriante                     dém ontrer que cet idéal et cette foi furent essentiellem ent et exclu­\nproduction, et les chefs-d’œ uvre, comme toujours, resteront. Mais                   sivement « chrétiens ». On a plus d ’une fois soutenu que P syché\nen attendant cette ultime,, mais peu rém unératrice récompense                       faisait exception, q u ’elle était nettem ent païenne, qu’elle n ’était\ndu génie, le public, et à l’occasion le gouvernem ent, ont le devoir                 même pas exempte d ’une pointe de sensualité. Je ne partage pas\nde soutenir nos écrivains. Trop souvent, chez nous, ils se sont                      du tout cette manière de voir, et j ’adopte, pour ma part, l ’opinion\nsentis entourés d ’une indifférence réfrigérante. Et c’est leur                      de M. d ’In d y , qui présente le poème sym phonique de Franck\ngrand honneur d ’avoir persévéré quand même.                                         comme une vision chrétienne de la fable antique. Non seulement\n                                                                                     cette interprétation me paraît plus juste au point de vue psycholo­\n                                                             A r t h u r B ovy\n                                                                                     gique, mais encore elle n ’est pas incompatible avec l ’idéal le plus\n                                                                                     élevé du paganisme que l’on peut parfaitement concevoir comme\n                                                                                     exem pt de sensualité.\n                                                                                        Je ne vois rien non plus à critiquer à ce que développe\n  L E S M A IT R E S D E LA M U S I Q U E                                            M. d ’Indy concernant l ’origine religieuse de la Musique et l’in­\n                                                                                     fluence néfaste de la Renaissance sur l’Art. Il n ’est pas néces­\n              C ésa r F r a n c k , p a r V i n c e n t d ’I n d y .\n                                                                                     saire d ’être catholique pour se convaincre de la vérité de cette\n                          ( P a r is , F é lix A lc a n .)\n                                                                                     thèse.\n     Le livre tout récem m ent paru de M. Vincent d ’Indy sur César                     Qu’on ne soit pas d ’accord avec l’auteur sur certains détails\nFranck est le travail le plus complet qui ait été fait ju sq u ’à pré­               qui relèvent de goûts personnels dérivant d ’une éducation artis­\nsent sur l’auteur des Béatitudes, et en même temps le m onu­                         tique différente, que sa piété, — si respectable d ’ailleurs, — lui\nm ent le plus digne qui ait été érigé à sa mémoire. L’homme phy­                     fasse parfois ém ettre des appréciations qui peuvent choquer ceux\nsique et moral, sa vie, son œuvre musical et son œuvre humain                        dont les opinions sont systématiquem ent anti-religieuses, peu im ­\ny sont dépeints avec cette noble et altière ardeur de conviction                      porte! Il n ’en est pas m oins vrai q u ’il a dit de Franck ce qu'il\nqui est l'une des caractéristiques de M. d ’In d y . Accentuée par un                fallait en dire, qu’il a présenté l’homme et l’œ uvre comme ils de­\nculte fervent pour le maître aim ant et entraînant que fut le « père                  vaient l’être, et qu ’il les a magnifiés comme ils le méritaient. Que\nFranck », cette ardeur donne au livre entier une atm osphère de                       peut-on exiger de plus?\ntendresse affectueuse et forte adm irablem ent appropriée à                                                                                    Ch . V.\nl’im pression d ’ensem ble qui se dégage de l ’individualité et de\nl ’œ uvre qu’il fallait décrire. On a le sentim ent, après avoir lu le\nlivre de M. d’Indy, que c’était bien « comme cela » q u ’il conve­                         Le Tri-Centenaire de Rembrandt.\nnait de parler de Franck.\n     Les tendances du livre, au point de vue de la critique et des                        Nous avons publié dernièrem ent (1) le programme des fêtes par\nidées générales, sont inspirées par une grande hauteur de vues et                     lesquelles on célébrera, le mois prochain, à Amsterdam, le trois\npar une vision fort juste des conditions que doit présenter une                       centième anniversaire de la naissance de Rembrandt.\nvéritable œ uvre d ’art. La place qu’occupa Franck dans l ’histoire                       Ces fêtes seront complétées à Leyde, ville natale du maître, par\nde la musique est délimitée par M. d ’Indy avec une lum ineuse                        l ’inauguration d ’un monum ent élevé à sa mémoire près de l’em ­\n netteté : s’alim enter à la tradition de la fugue et de la grande                    placement sur lequel s’élevait la maison où il naquit, et par une\nvariation pratiquée par J . -S. Bach et par le Beethoven des der­                     exposition, organisée par le Dr Bredius, directeur du Musée royal\n nières Sonates et des derniers Quatuors, puiser sa propre origina­                   de la Ilaye, qui sera inaugurée le 14 juillet pour rester ouverte\n lité dans des développements nouveaux de ces formes puissantes                       jusqu’au 15 septem bre.\n et pures quasi abandonnées depuis Beethoven, tel a ôté le rôle                            Cette exposition, installée dans le musée de la ville, com pren­\n historique du m aître. Les caractéristiques du style q u ’il s’est ainsi              dra deux parties : on groupera dans la prem ière le plus grand\n créé sont les suivantes : « Noblesse et valeur expressive de la                       nom bre possible de tableaux de Rem brandt (parmi lesquels plu­\n phrase mélodique, originalité de l ’agrégation harm onique, solide                    sieurs œuvres récem m ent découvertes : VAndromède, Saskia, un\n eurythmie de l’architecture musicale. » Tout cela est m agistrale­                    Triomphe de Scipion, magnifique peinture datée de 1653 re­\n m ent exprimé et développé.                                                           trouvée l ’an dernier en Angleterre, u n C hrist avec la Sam aritaine\n      Le point délicat à traiter était ce qui concernait la production                 de la collection anglaise Sheepshanks, etc.), puis des toiles de\n  religieuse de Franck. M. d ’Indy est catholique; Franck l ’était                     choix des peintres de Leyde du x v iiu siècle : Gérard Dou, Mieris,\n  aussi. On pouvait craindre, en ce qui regarde cette partie de                        Jan S teen , Pieter de Hooch, Brekelenkamp, van Goyen, etc., etc.\n  l ’œuvre du m aître, que l ’auteur de F ervaal se m ontrât tendan­                       La deuxième partie de l’exposition com prendra des dessins\n  cieux. D'aucuns prétendent qu’il s’est montré tel, mais je ne suis                   originaux du m aître, tirés de diverses collections ; la série des\n  nullem ent de cet avis. Certes, on pourrait discuter à perte de vue                  eaux-fortes de R em brandt ou des reproductions de ces estampes;\n  sur la nature du catholicisme de Franck : aimait-il ou n ’aimait-il                  la réunion, en reproductions de choix, de l’œuvre peint de R em ­\n  pas la Vie de Jésus de Renan, qu’il a lue? C’est là une contro­                      b randt dans son entier; puis celle de tous ses portraits et de ceux\n  verse sur la solution de laquelle il semble qu’on ne soit guère                      des membres de sa famille, par ordre chronologique; enfin —\n  éclairé d’une façon positive. Cela im porte peu d’ailleurs : ce qui                  chose toute nouvelle— une collection de reproductions destinée à\n   est certain, c’est que son catholicisme n ’était ni étroit, ni intolé­               m ontrer les procédés de composition de Rem brandt, la façon\n   rant et que ce qui dominait son esprit, c’était une foi inébranlable                 dont il s’inspirait des m aîtres et des œuvres qui l’intéressaient.\n   dans l’idéal chrétien ; et si nous ne savions pas un mot de l ’exis­\n   tence de Franck ou de sa personnalité, son œuvre suffirait à nous                     (1) Voir l'Art moderne du 22 avril dernier.\n"}, {"page_pdf": 208, "texte": "                                                                   L ’A R T M O D E R N E                                                                  201\n\n\n\n\n                                                                                  Ces volumes et la belle revue littéraire A ntée, qui vient de\n                 Les Grandes Ventes.                                           faire peau neuve, sont parmi les plus parfaits spécimens de typo­\n                                                                               graphie qu’ait produits la Belgique.\n   Complétons les renseignem ents que nous avons donnés sur la\nvente Depeaux (1) par la nom enclature des principales enchères                    On s’occupe activement, dit le Guide musical, des fêtes artis­\n                                                                               tiques qui seront données en août prochain aux arènes de Béziers.\nde la seconde vacation.\n   Le prix le plus élevé a été atteint par une grande toile de Le­             De grands chanteurs en renom y interpréteront la Vestale, tra­\nbourg, l'H iver en A uvergne, acquise 6,500 francs. E nvirons de               gédie lyrique de Spontini, représentée pour la première fois à\n                                                                               l ’Opéra en 1807 et dont la reconstitution dans le cadre antique\nR ouen, du même artiste, a été adjugé 1,700 francs.\n   De Sisley, on a vendu les M eules de paille 4,500 francs; les               des arènes doit inaugurer un puissant renouveau d ’art classique.\nCôtes du pays de Galles, 2,605; Village et R oute, 2 ,5 0 0 ; le Talus,        La maquette du décor de la Vestale est déjà définitive; l’exécu­\n2,050 francs.                                                                  tion en est confiée à M. Jam bon. Ajoutons que le 2 septembre un\n   Puis encore : Pissarro, la Récolte des foins, 1,200; Raffaëlli,             concert de gala couronnera les représentations de la Vestale. Au\n                                                                               programme figurera la cantate à la Gloire de Corneille, de\nN otre-D am e, 1,550 ; Gauguin, Pêcheurs bretons, 1 ,6 5 0 ; Marais,\nles Vaches, 3,400.                                                             M. Saint-Saëns, qui a été chantée le 6 juin à l’Opéra. Cette cantate\n                                                                               sera exécutée par dix solistes, des doubles chœ urs, des orgues et\n   Produit total des deux vacations : 551,457 francs.\n                                                                               une musique d ’harmonie.\n\n                                                                                  Le prochain congrès de la Société internationale de M usique\n                                                                               se réunira à B âleles 25, 26 et 27 septembre. Les travaux seront\n                                                                               répartis en onze sections.\n             PETITE CHRONIQUE                                                     1° Bibliographie, bibliothèques musicales (président : A. Kop­\n                                                                               fermann, de Berlin); 2° N o tation, rythme, m esure, tabulature\n   Hier s’est ouverte au Musée m oderne l’exposition du Cercle                 (Joh. Wolf, de Berlin); 3° Acoustique, psychologie des sons (E. von\nd’art l ' Œ uvre. Clôture, le 31 juillet.                                      Hornbostel, de Berlin); 4° Esthétique (H. Rietsch, de Prague);\n   Le Salon des Beaux-Arts de Gand s’ouvrira le 19 août prochain.              5° Histoire de la musique ancienne (H. Riemann, de Leipzig) ;\nIl sera clos le 21 octobre. Les œ uvres, précédées d ’une lettre               6° H istoire de la musique au moyen âge (P. Wagner, de Fri bourg) ;\nd’avis, doivent parvenir à la Commission directrice le 8 juillet au            7° L a musique a capella (A. Thürlings, de Berne); 8° L a musique\nplus tard. Les exposants bruxellois sont priés de déposer leurs                instrum entale (K. Nef, de Bâle; A. Obrist, de W eim ar; M. Seiffert,\nœuvres du 2 au 5 juillet au Palais du Cinquantenaire (aile gauche)             de Berlin); 9° L a musique lyrique (Romain Rolland, de Paris);\noù elles seront examinées par le ju ry d ’admission.                           10° L es instrum ents de musique (A Hammerich, de Copenhague’;\n                                                                               F Scheurleer, de La Haye; V. Mahillon, de Bruxelles); 11° Ques­\n  C’est le 21 juillet que sera inauguré le Salon des Beaux-Arts de             tions d'organisation musicale (Ch. Macleau, de Londres; F. Spiro,\nSpa, qui réunira l’élite des peintres et sculpteurs belges.                    de Rome). Un grand concert historique, avec orchestre et chœ urs,\n                                                                               clôturera le congrès.\n   L’Exposition rétrospective des frères Van Eyck projetée à Gand\net qui devait com prendre la reconstitution tem poraire de l’A d o ­                Un festival Hændel aura lieu à Berlin les 25, 26 et 27 octobre\nration de l'A gneau m ystique a dû être ajournée par suite du refus            prochain sous la direction de MM. Siegfried Ochs, Joachim et\ndes Musées de Berlin d ’y faire figurer les volets du célèbre                  Schumann. Le programme se composera d'Israël en E gypte, de\npoliptyque. Ceux-ci ne sont, parait-il, pas en état de faire le                l ' Ode à Sainte-Cécile et de B elsazar.\nvoyage.\n                                                                                  Lire dans les M arges (1) les Sensations anglaises d ’Eugène\n   Bien que triom phants et de plus en plus initiés à la civilisation          Montfort. Elles caractérisent avec hum our les idées britanniques.\noccidentale, les Japonais paraissent se faire une assez singulière             Un exemple : « Shelley est fort honoré à Oxford; il y a étudié.\nidée des bals européens s’il faut en croire cette correspondance               Dans l’un des collèges, on lui a élevé un monum ent. Il est repré­\nadressée h un de nos confrères quotidiens : « Pour ne pas se                   senté nu, étalé sur la plage où le flot l’a porté, ses longs cheveux\nsentir dépaysés dans u n bal à Paris ou à Londres, par exemple,                mêlés. Nous tournions autour. Le gardien, homme e n jaquette et\nles jeunes Japonais qui se destinent à la carrière diplomatique                à lunettes, s’approcha. « Il est tout nu, parce que c’est au mo­\napprennent à danser, entre deux cours, la valse, le kikapo ou la               ment où il fut sorti de la m er », nous expliqua-t-il. En bon m é­\nmatchiche » (!!!)                                                              thodiste, il nous avait crus choqués de voir découvert le corps de\n                                                                               Shelley ».\n   La nouvelle maison d ’édition A rthur Herbert Ld., à Bruges, qui\nvient de faire paraître avec une irréprochable correction typogra­               ( 1 ) Les M arges, gazette littéraire par E u g è n e M o n f o r t . Livraison\nphique et u n goût qui rappelle les adm irables im pressions de la             d’octobre. P a ris, H. Floury.\n« Kelm scott press » les E rreu rs de M. J. Bossi et l'A m e de\nl'H om m e d ’Oscar Wilde (traduction de M. P. Grosfils), annonce la\npublication prochaine d ’un rom an de M. Eugène Montfort, la                          L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART E T D 'H IST O IR E\nM aîtresse américaine.\n                                                                                                     G. V A N O E S T & Gle\n  (1) Voir l'A r t m oderne du 3 juin.                                                   16,     ru e   du     M usée,       B R U X E L L E S .\n\n                                                                                         Vient de paraître :\nVient de paraître chez A. DUPONT-METZNER\n             ÉDITEUR, A NANCY                                                   1/ÉC O LE B E L G E D E P E IN T U R E\n                                                                                                              (1 8 3 0 -1 9 0 5 )\n\n                J.-G-UY ROPARTZ                                                                  PAR    CAMILLE LEMONNIER\n                                                                                    Un fort et beau volume in-4°, contenant 140 reproductions\n   CHAWT               D’AUTOMNE                            (10025)                          de tableaux, pastels, dessins et eaux-fortes,\n                                                                                réparties su r 100 planches hors texte et exécutées en héliogravure,\n                  Poème d e C h .       B a u d e la ir e\n                                                                                             en cam aïeu deux teintes et en typogravure.\n           P ia n o e t c h a n t. P r ix n e t : 3 fr a n c s .                       P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 fra n cs.\n"}, {"page_pdf": 209, "texte": "                                                                           JVîaison Félix MOMJVIEiM & C°, Brevetés\n                                                              FABRIQUE ET ATELIERS : 37, Rue d e l a                                                                                       C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                                       Téléphone                                      I94Î\n\n                                                              Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                              Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                              la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                                R EN T O IL A G E ,                           NETTOYAGE                       E T V E R N IS S A G E                                    DE      TABLEAUX\n\n                                                                                        GRAND I RIX E T MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S '-L O U S 1904\n\n               Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc\n\n LE CO URRIER EU RO PEEN                                                                                                          ü a P resse E uropéenne\n                        H EB D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L                                                     C o u p u r e s            d e      j o u r n a u x              a r ti s t i q u e s ,   c o m     m   e r c ia u x ,\n    2S O ,           B O U L F .V A R D                        B A S F A IL ,                    P A R IS                                                   p o litiq u e s                 e t    f i n a n c i e r s\n\n\n     C om ité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                                            Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignobos. Giuseppe Sergi.\n\n\n\n                                                                                                                                                   JU G EN D\n                               R édacteur en ch ef : Louis Dumur\n\n  Collaborateurs de prem ier rang de tous pays. — Inform ations\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant suivre le\nmouvement politique international.                                                                                              Revue illu str é e h e b d o m a d a ir e\n                        FR A N C E                                        U N IO N POSTALE\n    U n a n ............................. fr. 12,00            Un a n ..............................fr. 15,00                                           F O N D É E                           E3ST 1 8 9 5\n    Six m o is .................................. 7,00         Six m o i s ........................S,00\n    Trois m o i s .............................3,5T            Trois mois . . . . .                            4,00\n    Le n o ...................................... 0,25         Le n o .........................................0,30                      Éditeur: D r . GEORG HlRTH, Munich\n               D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n\n     INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                                              Le Mercure Musical       P a r i s , 2, Rue de Louvois ( 2e Arr*)\n\n PIANOS J. O O R\n         Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                    P a r a ît le i*r e t le 15 de c h a q u e m o is, e n fa scicu le s de 48\n                                                                                                                             pages c o n te n a n t U la fo is des a rtic le s de fo n d , e t u n e Iie v u e de la\n                                                                                                                             Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d 'a c tu a lité .\n\n                                                                                                                                      Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n                                          ■  « a p p a r e i l m e rv e ille u x , s ’a d a p t a n t                                                       PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n    P Il\n           I    i        t i\n\n                          IM w           L- M à to u s p ia n o s e t p e r m e l l a n t à                                  P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n         c h a c u n d e j o u e r en v ir tu o s e a v ec n u a n c e s e t s e n tim e n t.                                C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                             v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d è e G a s to u è , H e n r y G a u th ie r * V i l l a r s ,\n                                                                                                                             V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,\n                    BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                 G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n                                                                                                                             R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte\n                                                                                                                             W illy .                        ________________________\n\n       E. D E M A N ,                                        Libraire-Éditeur                                                               ABONNEMENTS :\n                                                                                                                               P a r is e t D é p a r te m e n ts\n                                                                                                                                                                                                    Un an\n                                                                                                                                                                                                     12 f\n                                                                                                                                                                                                                6 mois\n                                                                                                                                                                                                                6f\n                                                                                                                                                                                                                              Numéro\n                                                                                                                                                                                                                              0 15 0\n                1 4 , r u e d e l a C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s .                                                  É t r a n g e r .........................................            15 f        7 t5 0        0 f6 0\n\n\n     Œ U V R E S de M ALLARM É, M A ETERLIN C K , V ER H A ER EN ,\n                             V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n                       Constantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                                                    Lie C o a m e p m a s i e a l\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.                                                                              D irecteu r : M . A lb e r t D I O T\n\n                    C a ta lo g u e en v o y é g r a tu ite m e n t s u r d e m a n d e .                                    P a r a i s s a n t            le                 e t     le         1 5    d e    c h a q u e       m   o is .\n\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                                 Rédaction et A dm inistration : 29, rue Tronchet, Paris.\n\n                                                                                                                         ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                                     fra n c s.\nF a b r i q u e de c a d r e s p o u r t a b l e a u x .\n                                                                                                                                 Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                          Ch. x h r o ü e t\n               1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                          DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nCadres de tous styles et d ’après dessin pour tableaux                                                                   L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles pastels etc.                    ,             ,                                                                 BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                   S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES\n               LE PLUS GRAND CHOIX DU PAYS\n                                     P R IX M ODÉRÉS                                                                        Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie. 1 2 - 1 * .\n\n                                                                            B r u x e lle s   — lm p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 25, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-06-24", "signet_source": "N° 25. - 24 juin 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 202", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}