{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 203, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n ée. N ° 26.", "ancre_fin": "— Le Salon de Gand. — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 9, "fin_caractere_exclue": 89, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                       N ° 26."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "1 er J u i l l e t   1906."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 155, "fin_caractere_exclue": 167, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 242, "texte": "REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 291, "fin_caractere_exclue": 334, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 343, "fin_caractere_exclue": 464, "texte": "A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS. — LE NU M ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 691, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 764, "fin_caractere_exclue": 828, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 833, "fin_caractere_exclue": 913, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1059, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1123, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1351, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1352, "fin_caractere_exclue": 1396, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1504, "fin_caractere_exclue": 1576, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1713, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2087, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2393, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "A rm and G uiilaum in ( G e o r g e s L e c o m t e ) . — L’A rt à Anvers. Le"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2538, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "Salon de “ l’A rt contem porain » : W . L in n ig et Th. V erstraete"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2683, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "(C o n s t a n t S t o f f e l s ) . — « Les E rreu rs » ( G e o r g e s R en cy - —"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2841, "texte": "L’A rt à P a ris ; E xposition L u cien -A lp h o n se D audet (Comtesse"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2985, "fin_caractere_exclue": 3059, "texte": "M a t h i e u d e N o a i l l e s . — H enry Maubel. — Concours du Conser­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3205, "fin_caractere_exclue": 3254, "texte": "vatoire. — Le Salon de Gand. — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 203, "page_fin": 204, "titre_corps": "Armand Guillaumin", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G eo rg es L ecom te", "ancre_debut": "A r m a n d G u i ll a u m i n", "ancre_fin": "(L a fin p ro ch a in em en t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "A r m a n d G u i ll a u m i n"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4062, "fin_caractere_exclue": 4112, "texte": "Un peu moins âgé que ne le seraient Manet, Camille"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4219, "texte": "Pissarro et Sisley, que ne le sont aujourd’hui Degas et"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4309, "fin_caractere_exclue": 4362, "texte": "Cézanne, Guillaumin est à peu près le contemporain de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4455, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Claude Monet et de Renoir. Bien qu’ayant débuté plus"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4604, "fin_caractere_exclue": 4660, "texte": "tard qu’eux (par suite des obstacles et des vicissitudes"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4805, "texte": "de l’existence) non pas certes dans l’art, car il a tou­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4895, "fin_caractere_exclue": 4953, "texte": "jours dessiné et peint, mais dans la libre vie artistique,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5035, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "il est le contemporain et l’associé de leur effort. P ar"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5182, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "ses tendances, par ses lectures, par les idées qui déter­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 616, "texte": "minèrent son art, il fait partie, à quelques années près,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 707, "fin_caractere_exclue": 763, "texte": "de cette petite troupe d’artistes qui, influencés — sans"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 919, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "en être conscients peut-être — par les modernes phi ­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1063, "fin_caractere_exclue": 1122, "texte": "losophies scientifiques, par le désir de la vérité, le goût"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1213, "fin_caractere_exclue": 1268, "texte": "des phénomènes extérieurs et le charme de la sensation,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1442, "fin_caractere_exclue": 1499, "texte": "firent en peinture un effort équivalent à celui qui, dans"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1590, "fin_caractere_exclue": 1646, "texte": "la littérature, caractérise le Naturalisme. Ce sont deux"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1737, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "manifestations parallèles et concordantes d’un même"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 1879, "fin_caractere_exclue": 1937, "texte": "état d’esprit qu’il faut inscrire avec respect dans l’his­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2052, "texte": "toire de l’art français."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "En raison de sa jeunesse relative et des cahots de sa"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "vie qui longtemps firent de lui un solitaire, Guillaumin"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "ne fut pas un des fidèles de ce célèbre café Guerbois, où,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2682, "texte": "chaque soir, nos fiers novateurs se reposaient du tra ­"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 2931, "fin_caractere_exclue": 2984, "texte": "vail du jour en formulant avec véhémence des théories"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3204, "texte": "d’art moderniste. En 1863, il n ’avait pas encore assez"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3348, "texte": "montré de ses œuvres pour être déjà l’un des exclus du"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3492, "texte": "salon officiel qui se groupèrent au retentissant Salon"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3636, "texte": "des Refusés. De même il vivait trop à l’écart, et dans"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3726, "fin_caractere_exclue": 3780, "texte": "les pires conditions matérielles, pour être du voyage,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 3870, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "qui, conduisant Monet et Pissaro à Londres, leur"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4008, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "révéla les somptueuses féeries du grand paysagiste"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4148, "fin_caractere_exclue": 4163, "texte": "anglais Turner."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4257, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Mais s’il ne connaissait pas encore personnellement"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4454, "texte": "tous ces peintres dont plus tard il devait être le frère"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4544, "fin_caractere_exclue": 4603, "texte": "d’armes, du moins il regardait avec dilection leurs toiles."}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4748, "texte": "Il y retrouvait la belle tradition du paysage français,"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4894, "texte": "avec ce souci plus grand de vérité et de lumière que ces"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "nouveaux venus ajoutaient à l’œuvre des maîtres de"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5124, "fin_caractere_exclue": 5181, "texte": "1830. De loin il sympathisait avec eux, il vivait dans la"}, {"page_pdf": 210, "page_imprimee": 203, "debut_caractere": 5271, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "même atmosphère morale, dans les mêmes préoccupa­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 71, "fin_caractere_exclue": 128, "texte": "tions artistiques. Tout seul dans son coin il s’efforcait"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 188, "fin_caractere_exclue": 241, "texte": "dans le même sens qu’eux. Et il y avait d’autant plus"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 357, "texte": "de mérite qu’il n’était pas soutenu comme eux par le"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 476, "texte": "contact quotidien, l’exaltation des causeries et des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 540, "fin_caractere_exclue": 593, "texte": "outrages bravés en commun. Mais à l’écart il grandis­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 660, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "sait pour les rejoindre."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 777, "fin_caractere_exclue": 830, "texte": "Aussi lorsque, quelques aimées plus tard, sa timidité"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 890, "fin_caractere_exclue": 945, "texte": "de solitaire rencontra la sauvagerie nomade de Cézanne,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1010, "fin_caractere_exclue": 1063, "texte": "le camarade d’enfance de Zola, et, par l’entremise de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1126, "fin_caractere_exclue": 1178, "texte": "Cézanne, trouva le réconfort d’une bonne camaraderie"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1296, "texte": "auprès des vaillants apôtres de l’Impressionnisme, Guil­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1360, "fin_caractere_exclue": 1413, "texte": "laumin était-il tout préparé, par ses réflexions per­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "sonnelles, par l’influence de ses lectures favorites, et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1647, "texte": "surtout par ses patientes études en face de l’homme"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1713, "fin_caractere_exclue": 1764, "texte": "vivant dans la nature vraie, à unir ses efforts aux"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1827, "fin_caractere_exclue": 1833, "texte": "leurs."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1950, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "Même sa vie à l’écart lui avait laissé le temps d’une"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2065, "fin_caractere_exclue": 2122, "texte": "culture littéraire bien plus méthodique et bien plus com­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2153, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "plète que celle dont s’orne en général le cerveau des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2268, "fin_caractere_exclue": 2323, "texte": "artistes. Guillaumin est un des rares peintres dont les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2438, "texte": "connaissances ne soient pas fragmentées et superfi­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2561, "texte": "cielles. Sans parler des classiques et des écrivains du"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2628, "fin_caractere_exclue": 2684, "texte": "XVIIIe siècle, il s’était nourri de Chateaubriand de La­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "martine, de Victor Hugo, de Balzac, de Stendhal, de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2865, "fin_caractere_exclue": 2917, "texte": "Beaudelaire, de Théophile Gautier, de Banville, lec­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2981, "fin_caractere_exclue": 3036, "texte": "tures modernistes qui le prédisposaient à comprendre la"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "pensée de son temps et à être l’un de ceux qui lui don­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3191, "texte": "neraient sa forme picturale."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3279, "fin_caractere_exclue": 3334, "texte": "C’est à partir de cette époque que, gagnant sa vie soit"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3394, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "à des griffonnages de paperasses en des bureaux plus ou"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3564, "texte": "moins pittoresques, soit à enluminer des stores en com­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3628, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "pagnie de Camille Pissarro — car cette peinture réprou­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3748, "fin_caractere_exclue": 3803, "texte": "vée ne nourrissait guère ses fidèles — Guillaumin mani­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "festa ses dons personnels dans cette cohorte de beaux"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "peintres où, malgré l’accord des tendances vers un art"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4099, "fin_caractere_exclue": 4155, "texte": "de vérité et de lumière, malgré aussi certaines parentés"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4217, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "initiales qui pouvaient venir de communes admirations"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4337, "fin_caractere_exclue": 4391, "texte": "(Corot par exemple), d’influences passagèrement subies"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4485, "texte": "(Courbet, Manet, etc...) et de recherches dans le même"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4560, "fin_caractere_exclue": 4597, "texte": "sens, l'originalité de chacun éclate."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4659, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "Ce qui distingue Guillaumin, dès cette époque loin­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4711, "fin_caractere_exclue": 4766, "texte": "taine où il peignait surtout les bords de la Seine soit"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4767, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "dans la vieille pierre de Paris, soit parmi les verdures"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "et les cheminées d’usine de la banlieue, c’est la sobriété"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5039, "texte": "grave et délicate des harmonies, la vigoureuse justesse"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5040, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "de touches colorées et des noirs sur le gris fin de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5192, "fin_caractere_exclue": 5247, "texte": "l’atmosphère. Files de bateaux vernis qui s’engouffrent"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5248, "fin_caractere_exclue": 5305, "texte": "sous le granit et l’ombre des ponts, qui passent près des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5369, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "grues en silhouette noire sur le ciel gris, chalands qui"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5556, "fin_caractere_exclue": 5613, "texte": "frôlent la tragique grandeur des bâtiments de l’industrie"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5742, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "moderne ou la grâce des rives boisées avec leurs guin­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5863, "fin_caractere_exclue": 5920, "texte": "guettes fleuries, les robes d’amoureuses envolées sur les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "balançoires, leurs jardins de fêtes canailles ou d’inti­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6116, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "mités suspectes."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 135, "fin_caractere_exclue": 187, "texte": "Ces aspects si variés de la Seine, tour à tour char­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 304, "texte": "mants et dramatiques, des coins de M ontmartre alors si"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 423, "texte": "joliment provincial et presque agreste en certaines p ar­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 485, "fin_caractere_exclue": 539, "texte": "ties, furent pendant plusieurs années les seuls motifs"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 601, "fin_caractere_exclue": 659, "texte": "que les rudesses de la vie permirent à Guillaumin. Ils lui"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 721, "fin_caractere_exclue": 773, "texte": "furent suffisants pour une magnifique série d’œuvres"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 835, "fin_caractere_exclue": 889, "texte": "aujourd’hui presque introuvables, qui, par leur sincé­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 951, "fin_caractere_exclue": 1009, "texte": "rité de vision, par leur juste sentiment de la nature, par"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1071, "fin_caractere_exclue": 1125, "texte": "leurs sobres et simples harmonies de couleur, par leur"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1187, "fin_caractere_exclue": 1239, "texte": "vigoureux accent, conquirent à Guillaumin les sympa­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1359, "texte": "thies des libres artistes et justifièrent sa présence dans"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1421, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "ce milieu de novateurs. Comme eux il goûtait la beauté"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1537, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "de la vie moderne et il excellait à en rendre le caractère"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1657, "fin_caractere_exclue": 1712, "texte": "avec une liberté de vision et de fa ir e , un souci des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1774, "fin_caractere_exclue": 1826, "texte": "claires harmonies et des lumineux enveloppements, un"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1946, "texte": "désir de vérité qui, tout en révélant son originalité bien"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "distincte par la sobriété et la vigueur, apparentait son"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2152, "texte": "effort à celui des autres."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2214, "fin_caractere_exclue": 2267, "texte": "Dès qu’un bon hasard lui permettait l'exode à la cam­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2386, "texte": "pagne, c’est à travers des plaines plus vastes, parmi des"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2448, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "feuillages plus intimes ou au pied de coteaux plus riants"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2567, "fin_caractere_exclue": 2627, "texte": "qu’il allait retrouver la Seine, si délicieuse avec ses cla­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2689, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "potis, ses reflets, sa flottille de voiles blanches, les vil­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2864, "texte": "las pimpantes et les fraîches verdures de ses rives."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2980, "texte": "Quelles délicates vues du Mont-Valérien et des parages"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3042, "fin_caractere_exclue": 3091, "texte": "proches Guillaumin put ainsi se donner la joie de"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3153, "fin_caractere_exclue": 3162, "texte": "peindre !"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3227, "fin_caractere_exclue": 3275, "texte": "A la même époque, comme tous ceux qui ne peuvent"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3337, "fin_caractere_exclue": 3393, "texte": "s’offrir une grande diversité de modèles et de thèmes et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3455, "fin_caractere_exclue": 3508, "texte": "qui cherchent des émotions autour d'eux dans leur vie"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3570, "fin_caractere_exclue": 3627, "texte": "quotidienne, il peignit des figures dans leur décor fami­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3689, "fin_caractere_exclue": 3747, "texte": "lier, et des natures-mortes tantôt d’un radieux éclat tan­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3809, "fin_caractere_exclue": 3863, "texte": "tôt d’un vigoureux accent, mais toutes d’une construc­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 3925, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "tion parfaite, qui sont parmi les plus gracieuses ou les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4043, "fin_caractere_exclue": 4098, "texte": "plus puissantes de cette époque. Je connais telle m ar­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4160, "fin_caractere_exclue": 4216, "texte": "mite noire caressée de lumière sur une nappe blanche qui"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "pourrait être de Chardin et telle porcelaine fleurie qui a"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4398, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "la séduction d’un poème de joie."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4559, "texte": "G eo rg es L ecom te"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4624, "fin_caractere_exclue": 4655, "texte": "(L a fin p ro ch a in em en t.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 204, "page_fin": 205, "titre_corps": "L'Art à Anvers. Le Salon de \"l'Art contemporain\" : W. Linnig et Th. Verstraete", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Co n s t a n t S t o f f e l s", "ancre_debut": "L ’A R T A A N V E R S", "ancre_fin": "(A suivre", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 4961, "fin_caractere_exclue": 4983, "texte": "L ’A R T A A N V E R S"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5191, "texte": "LE SALON DE \" L’ART CONTEMPORAIN \""}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5325, "fin_caractere_exclue": 5368, "texte": "W . L in n ig e t T h . V e r s tr a e te ."}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5490, "fin_caractere_exclue": 5555, "texte": "Pour caractériser d ’emblée toute l ’im portance de la fondation,"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5675, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "à Anvers, de l ’association l ’A r t comtemporain, il suffira — et"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5803, "fin_caractere_exclue": 5862, "texte": "notez que nous sommes Anversois, idolâtrant, comme tous les"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "Sinjoren, notre aime ville dans son passé de gloire comme dans"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6048, "fin_caractere_exclue": 6115, "texte": "le radieux mirage de son avenir — il suffira, disons-nous, d’affir­"}, {"page_pdf": 211, "page_imprimee": 204, "debut_caractere": 6177, "fin_caractere_exclue": 6248, "texte": "m er ce qui suit : c’est q u ’autant la Carthage nouvelle sem blait peu"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 232, "texte": "m ériter ce surnom de M étropole des A r ts qu’elle continuait à"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 313, "fin_caractere_exclue": 380, "texte": "s’arroger, autant, depuis les Salons organisés par l 'A r t contem­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 457, "fin_caractere_exclue": 505, "texte": "porain, elle est redevenue digne de cet honneur."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 607, "fin_caractere_exclue": 669, "texte": "Nous n ’exagérons pas. Qu’avions-nous, comme expositions, il y"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 744, "fin_caractere_exclue": 808, "texte": "a quelques années? Dans une « Salle Verlat » accolée à la Bourse"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 887, "fin_caractere_exclue": 944, "texte": "de Commerce, une série de professionnels en quête d ’écus"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1031, "fin_caractere_exclue": 1090, "texte": "titillant le mauvais goût des m ercantis ; parfois, dans ce"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1176, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "même comptoir de vente, l’exposition des œ uvres d ’un peintre"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1381, "texte": "plus estimé : un Courtens, un Claus, u n Luyten, mais entachée"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1462, "fin_caractere_exclue": 1530, "texte": "m algré tout de la même tare d ’industrialism e; tous les trois ans,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1608, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "ce déballage de caravansérail qui s’appelle l e s a l o n d e s b e a u x -"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "a r t s ; enfin, de tem ps à autre, au Cercle artistique, littéraire et"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1907, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "scientifique — si j ’ose ainsi m ’exprim er — un salonnet local où"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2115, "texte": "« m essieurs les sectionnaires » étalaient, parm i deux ou trois"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2191, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "toiles dignes d ’attention, l ’horreur lugubre de leurs croûtes cou­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2333, "fin_caractere_exclue": 2343, "texte": "tum ières."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "Depuis que l’A r t contemporain a réuni l ’élite des esthètes, des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2559, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "am ateurs et des artistes anversois, c’est tout autre chose. Nous"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2701, "fin_caractere_exclue": 2765, "texte": "avons eu, d ’abord, cette m erveilleuse exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "Leys-De Braekeleer qui a groupé, pour l’adm iration de visiteurs"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3048, "texte": "nom breux, les m eilleures oeuvres de ces deux m aîtres incom pa­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3125, "fin_caractere_exclue": 3182, "texte": "rables, les lecteurs de l’A r t moderne s’en souviennent."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "A nouveau le pèlerinage d ’Anvers valait d ’être fait. Puis, ce"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "fut une exposition d ’artistes contem porains, belges et étrangers,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3617, "texte": "où nous vîmes Besnard, Cottet, Zuloaga, E nsor, van Ryssel:"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3701, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "berghe, etc. Et voici que s’ouvre une nouvelle exposition"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "rétrospective, réunissant u n choix d ’œ uvres de Théodore Vers­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4044, "texte": "traete et de Willem Linnig, et dont nous voulons dire toute la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4125, "fin_caractere_exclue": 4151, "texte": "valeur et tout l ’intérêt."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4266, "fin_caractere_exclue": 4326, "texte": "Mais une réflexion encore surgit à l’esprit. Bruxelles, sans"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4438, "texte": "doute, plus q u ’Anvers, est u n centre d ’a rt vivant. Hais ne peut-on"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4516, "fin_caractere_exclue": 4580, "texte": "constater, sans y m ettre de banal esprit de clocher, le nom bre"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4658, "fin_caractere_exclue": 4724, "texte": "d’artistes m arquants de notre tem ps qui sont nés à Anvers? Leys,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4869, "texte": "Henri De Braekeleer, Théodore Verstraete, Jan Stobbaerts, Willem"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4950, "fin_caractere_exclue": 5014, "texte": "Linnig; puis encore Lies, et Struys, et Lambeaux, et, parm i les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "plus récents, Hens, Mertens, Baeseleer. Plusieurs, il est vrai,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5300, "texte": "furent m éconnus, et s’en furent chercher u n milieu plus propice."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5379, "fin_caractere_exclue": 5446, "texte": "C’est donc, en vérité, le milieu surtout qui laisse à désirer à An­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5592, "texte": "vers. Et c'est ce qui justifie de reste l’action de l’A r t contempo­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5665, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "rain, dont la mission est précisém ent, par l’alternance d ’exposi­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5806, "fin_caractere_exclue": 5869, "texte": "tions rétrospectives et de Salons d ’art novateur, d ’éveiller,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5916, "fin_caractere_exclue": 5938, "texte": "d’invigorer ce milieu."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6066, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "Il en était tem ps. Les grands ports ne furent-ils pas toujours"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6272, "texte": "aussi des foyers d ’art? Voyez Venise, Bruges, Amsterdam. A l’ins­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6293, "fin_caractere_exclue": 6354, "texte": "tar de leurs prédécesseurs, comme naguère, la basse prose des"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6615, "texte": "profits commerciaux se sublim isera-t-elle, encore une fois, à l ’idéal"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6617, "fin_caractere_exclue": 6626, "texte": "de l’art?"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6631, "fin_caractere_exclue": 6692, "texte": "Théodore Verstraete et Willem Linnig sont représentés dans ce"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6757, "texte": "Salon chacun par plus de cent vingt toiles. Un grand nom bre de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6759, "fin_caractere_exclue": 6818, "texte": "dessins et d ’eaux-fortes complètent cette belle sélection."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6935, "fin_caractere_exclue": 6996, "texte": "Verstraete, Linnig, quels noms m arquants, et quel contraste!"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7142, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Dans les portraits que Charles Mertens, de ce trait si sûr et avec"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7370, "texte": "un goût d’art si fin, a burinée d ’eux pour l ’affichette de l’Exposi­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7436, "texte": "tion, les deux rem arquables artistes s’avèrent dans leur carac­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7503, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "tère et leur psychologie."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7651, "fin_caractere_exclue": 7710, "texte": "Avec ses yeux enfoncés et rêveurs, son nez court, son front"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7790, "fin_caractere_exclue": 7852, "texte": "volontaire et dénudé, ses rares cheveux arides, la physionomie"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7938, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "de Verstraete a quelque ressem blance, moins dans la similitude"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8003, "fin_caractere_exclue": 8068, "texte": "des traits que par l’expression générale, avec celle de Verlaine."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 246, "fin_caractere_exclue": 312, "texte": "Elle a ce quelque chose d ’ingénu et de fatal à la fois qui est le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 391, "fin_caractere_exclue": 456, "texte": "propre du « pauvre Lélian » ; comme celui-ci, Théodore Verstraete"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 602, "texte": "parait u n satu rn ien ; comme la sienne, sa destinée fut tragique."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 681, "fin_caractere_exclue": 743, "texte": "Comme lui aussi, Verstraete est avant tout un poète, à la fois"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 822, "fin_caractere_exclue": 886, "texte": "intense et délicat. C’est un nerveux, voire un névrosé. Ce n’est"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 965, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "pas lui qui se fût borné à consciencieusement confectionner de la"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1175, "texte": "peinture; il peint avec passion, avec nerf, avec émotion, et même,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1254, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "parfois, avec je ne sais quelle souffrance exaspérée. Il est peu"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1461, "texte": "d’œ uvres qui renferm ent plus d ’âme que les « paysages » (pour"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1607, "texte": "em ployer le term e consacré qui n ’est pas exact) de Théodore Ver­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1686, "fin_caractere_exclue": 1758, "texte": "straete. Le paysage n ’est point de l’art lorsqu’il n ’est pas la repro­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1837, "fin_caractere_exclue": 1906, "texte": "duction, le « portrait » des choses ; chez Verstraete, la nature, les"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 1985, "fin_caractere_exclue": 2050, "texte": "objets, ne sont jam ais que des moyens, voire des prétextes, pour"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2129, "fin_caractere_exclue": 2190, "texte": "l’expression de ses états d ’âme à lui, tour à tour naïvement"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2269, "fin_caractere_exclue": 2332, "texte": "lyriques, rom antiquem ent sentim entaux ou grandiosem ent tra­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2411, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "giques."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2500, "fin_caractere_exclue": 2558, "texte": "Dans ses traits comme dans son art, Willem Linnig apparaît"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2637, "fin_caractere_exclue": 2700, "texte": "tout différent. Avec son nez long, mince et fin, ses moustaches"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2839, "texte": "et sa barbiche à la Van Dyck, ses abondantes boucles brunes,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 2918, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "sa tournure désinvolte, Willem Linnig réalise à la perfection le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3124, "texte": "type convenu de 1’ « Artiste ». Aussi bien appartenait-il à une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3203, "fin_caractere_exclue": 3269, "texte": "de ces vieilles familles anversoises, nom breuses il y a cinquante"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3348, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "ans, où de père en fils on avait par tradition le goût, assez"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3488, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "superficiel parfois, de l ’art. Willem Linnig fut, m utatis mutandis,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "le Jean-Sébastien de cette dynastie. On ne peut s’empêcher de le"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3779, "fin_caractere_exclue": 3838, "texte": "reconnaître dans ce jeune homme svelte, un peu méphistophé­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 3917, "fin_caractere_exclue": 3981, "texte": "lique, qu’il se plaît à reproduire dans ses tableaux, la pipe de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4060, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "terre aux lèvres, la guitare au flanc, affalé parmi les coussins"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4203, "fin_caractere_exclue": 4261, "texte": "d ’un atelier bohème, ou bien comme un prestidigitateur au"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4340, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "milieu de ses accessoires."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Linnig est un fantaisiste, mais c’est un fantaisiste extraordinai­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4594, "fin_caractere_exclue": 4657, "texte": "rem ent doué. Ce qui domine chez lui, c’est l ’imagination, une"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4736, "fin_caractere_exclue": 4804, "texte": "im agination féerique et lum ineuse, fantastique parfois, qui s’ins­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 4883, "fin_caractere_exclue": 4948, "texte": "pire de Goethe, du moyen âge; de la sorcellerie, et lui fait évo­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5027, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "quer les funam bulesques et fourm illantes visions d ’un Robida"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "ou d ’un Gustave Doré. C’est aussi une étonnante verve créatrice"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5312, "fin_caractere_exclue": 5378, "texte": "qui lui fait exécuter, avec un brio, une virtuosité rem arquables,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5457, "fin_caractere_exclue": 5522, "texte": "nom bre de toiles du goût le plus délicat, du dessin le plus sûr,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "de la lum ière et de la couleur les plus chatoyantes, mais dont"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5743, "fin_caractere_exclue": 5805, "texte": "quelques-unes ne laissent pas de donner une im pression d ’es­"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5884, "fin_caractere_exclue": 5915, "texte": "quisse, de procédé, de déjà vu."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "Ainsi il rappelle plutôt, par certains côtés, Banville, Gautier,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "les rom antiques français de la forme brillante, de l ’expression"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6292, "texte": "colorée."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6421, "fin_caractere_exclue": 6451, "texte": "Co n s t a n t S t o f f e l s"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "(A suivre.)"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 205, "page_fin": 206, "titre_corps": "Les Erreurs", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Ge o r g e s R en c y", "ancre_debut": "LES ERREURS »", "ancre_fin": "Ge o r g e s R en c y", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 6915, "fin_caractere_exclue": 6930, "texte": "« LES ERREURS »"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7078, "fin_caractere_exclue": 7140, "texte": "L’abbé Delille, traduisant Virgile, écrit au chant prem ier de"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7287, "fin_caractere_exclue": 7298, "texte": "l'E néide :"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7459, "fin_caractere_exclue": 7501, "texte": "Contez-moi d ’Ilion les terribles assauts,"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7590, "fin_caractere_exclue": 7645, "texte": "E t vos longues erreu rs su r la te rre et su r l’onde."}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7726, "fin_caractere_exclue": 7788, "texte": "Si je ne m ’abuse, c’est dans ce sens propre et vieilli du mot"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 7867, "fin_caractere_exclue": 7936, "texte": "qu ’il faut prendre le titre du récent volume de M. Joseph Bossi (1),"}, {"page_pdf": 212, "page_imprimee": 205, "debut_caractere": 8082, "fin_caractere_exclue": 8162, "texte": "(1) L es E rre u rs, rom an, par J o s e p h B o s s i . Bruges, A rt. H erbert."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "som ptueusem ent édité par la maison A rthur Herbert, de Bruges."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "Quel moyen d ’être sévère à un livre qui se présente à vous sous"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 339, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "des apparences aussi séduisantes? Quel moyen de lui dire ses quatre"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 481, "fin_caractere_exclue": 545, "texte": "vérités? Exposons plutôt les aimables histoires qui s’y trouvent"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 637, "texte": "racontées."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 833, "texte": "Un ami de M. Bossi est m ort très jeune. Il se nomm ait Volde-"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 908, "fin_caractere_exclue": 975, "texte": "m ar et, quoique prém aturém ent fauché, il a eu le temps d ’écrire"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1048, "fin_caractere_exclue": 1115, "texte": "une foule de jolies choses dont M. Bossi s’est fait l’éditeur re s­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1186, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "ponsable. S’il faut l'en croire, il a longtemps hésité avant de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1323, "fin_caractere_exclue": 1361, "texte": "livrer au public ces pages posthum es."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1534, "texte": "« Au mom ent, écrit-il, de donner ici, ainsi qu’il l’attendait de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1671, "texte": "mon amitié, ce m onum ent de la sensibilité d ’un jeune homme,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "par quoi le xixe siècle, peut-être, prendra son sens le plus haut"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1887, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "aux yeux de quelques am ants, j ’ose parfois errer ju sq u ’à ces"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2022, "fin_caractere_exclue": 2085, "texte": "rivages mélancoliques du doute, où les fantômes de l ’âme pour­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2159, "fin_caractere_exclue": 2229, "texte": "suivent des fantôm es,et dem ander à la nuit,à la tristesse des m ers,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2295, "fin_caractere_exclue": 2362, "texte": "à l’incertaine intumescence des volontés et du désir, s’il est bien"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2435, "fin_caractere_exclue": 2499, "texte": "vrai que quelque autre forme que le silence puisse convenir à la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2573, "fin_caractere_exclue": 2630, "texte": "grandeur des hommes et tout ensem ble à leur faiblesse. »"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2657, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "C’est ainsi que Bossuet, Chateaubriand, M. Joseph Bossi et"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2796, "fin_caractere_exclue": 2861, "texte": "quelques autres grands écrivains, exprim ent l’idée simple : « Je"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2935, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "me suis demandé s’il était utile de publier ces m anuscrits? » La"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3075, "fin_caractere_exclue": 3135, "texte": "réponse ayant été affirmative, M. Bossi a envoyé le paquet à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3220, "fin_caractere_exclue": 3288, "texte": "M. H erbert qui s’en est servi pour réaliser, je ne saurais assez le"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3361, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "répéter, un véritable petit chef-d’œuvre de typographie. M. Bossi,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3507, "fin_caractere_exclue": 3568, "texte": "en bonne amitié, aim erait mieux sans doute entendre dire que"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3706, "texte": "l’œ uvre de Voldemar est un chef-d’œ uvre tout court. Voyons ce"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3800, "texte": "qu’il en est."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3930, "fin_caractere_exclue": 3988, "texte": "Ce Voldemar, d ’après son biographe, était u n disciple de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4064, "fin_caractere_exclue": 4135, "texte": "Nietzsche,— encore un ! Il «assum a jusqu’à la fin de sa vie, si brève,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4271, "texte": "les sentim ents d ’une morale que l ’on nomme aristocratique. Nulle"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4363, "texte": "entrave qu’il consentît... » Il a consenti pourtant à se plier aux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4502, "texte": "exigences du métier littéraire et, dans le livre prem ier de son"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4638, "texte": "ouvrage, il nous raconte l’histoire de Frédérique, extrait des"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4715, "fin_caractere_exclue": 4778, "texte": "mémoires de M. Jacob Van Syrus, étudiant en théologie. Ce Jacob"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4859, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Van Syrus étant tom bé m alade dans une ville de Hollande, V est"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4999, "fin_caractere_exclue": 5065, "texte": "soigné et réconforté par la jeune fille d ’un pasteur, Frédérique."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5137, "fin_caractere_exclue": 5202, "texte": "Ils ont ensem ble de longues conversations. Guéri, il part. Quel­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5278, "fin_caractere_exclue": 5337, "texte": "que temps après, son ami Voldemar rentre de voyage avec une"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5420, "fin_caractere_exclue": 5483, "texte": "femme qu’il a épousée quelque part, on ne sait où. 0 surprise !"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5622, "texte": "cette femme, c’est Frédérique! Emoi des deux jeunes gens, mais"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5700, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "ils font sem blant de ne pas se connaître. C’est tout."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5903, "texte": "Passons à la seconde histoire, au Vagabond. M. Bossi, ou"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5983, "fin_caractere_exclue": 6043, "texte": "Van Syrus, ou Voldemar, enfin Je, se prom ène en Norvège et,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6120, "fin_caractere_exclue": 6184, "texte": "un jo u r, se présente chez un pasteur de village pour consulter"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6259, "fin_caractere_exclue": 6319, "texte": "une carte géographique. Il y trouve une adorable jeune femme"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6400, "fin_caractere_exclue": 6462, "texte": "qui lui joue du Grieg. Il fume une bonne pipe de tabac que lui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6544, "fin_caractere_exclue": 6606, "texte": "donne généreusem ent le m ari. Puis il reprend sa route. C’est"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6683, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "tout."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6886, "texte": "Arrivons à la troisième histoire : Celle-ci est un morceau de"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6962, "fin_caractere_exclue": 7027, "texte": "résistance : L es D eu x A m a n ts de Novellu d’A n d réa . Deux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7103, "fin_caractere_exclue": 7167, "texte": "frères, gentilshomm es de Bologne, au xive siècle, sont amoureux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7294, "texte": "d’une même femme. C’est la belle et docte Novella d ’Andrea, qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7295, "fin_caractere_exclue": 7360, "texte": "professe à la fameuse Université. Elle est chaste et, quoiqu’elle"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7439, "fin_caractere_exclue": 7506, "texte": "ait du goût pour les deux frères, ni l’un ni l’autre ne la possède."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7507, "fin_caractere_exclue": 7576, "texte": "Mais la situation ne peut du rer. Que l ’épée décide donc entre eux !"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7577, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "Et les deux frères, qui s’adorent pourtant, s’alignent en un duel"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7643, "fin_caractere_exclue": 7709, "texte": "à m ort. L’un d’eux est tué et l’autre possédera la belle Novella."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7710, "fin_caractere_exclue": 7721, "texte": "C’est tout."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 165, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "Vient enfin une sorte de long poème en prose, la Sensitive, qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 303, "fin_caractere_exclue": 338, "texte": "commence par cette phrase étrange :"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 417, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "— « Et l'am ant possède l’amante dans les déserts de l’unité. »"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 559, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "Ce poème est le récit d ’un naufrage. Le J e en question fait nau ­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 767, "texte": "frage, se confie, avec son amie Lidevalde et un serviteur nègre, à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 842, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "une frêle barque de sauvetage, est contraint de tuer le nègre qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 982, "fin_caractere_exclue": 1047, "texte": "devenait entreprenant envers la jeune femme, et finit par aborder"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1122, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "dans une de déserte. Pas si déserte que cela, puisqu’un jo u r,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1260, "fin_caractere_exclue": 1322, "texte": "ayant suivi des traces de pas hum ains, il découvre le corps à"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1397, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "peine froid d ’u n erm ite, dans une petite cabane. C’était un poète"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1540, "fin_caractere_exclue": 1608, "texte": "réfugié là, u n bien mauvais poète, s ’il faut en juger d ’après les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1683, "fin_caractere_exclue": 1745, "texte": "quelques vers que M. Bossi, ou Voldemar, enfin le Je de l’his­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1820, "fin_caractere_exclue": 1886, "texte": "toire trouva dans sa dem eure et q u ’il mêle à son récit. Hais la"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 1961, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "découverte de ce cadavre n ’a aucune im portance et les deux"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2096, "fin_caractere_exclue": 2158, "texte": "am ants goûtent dans l’de heureuse ce que M. Bossi appelle les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2233, "fin_caractere_exclue": 2294, "texte": "« plaisirs de l ’amour ». Et cette fois-ci, c’est bien tout !"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2373, "fin_caractere_exclue": 2434, "texte": "« Eh ! s’écriera le lecteur, il ne se passe donc rien du tout"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "dans le livre de M. Bossi, pardon, dans le m anuscrit de Volde­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2653, "texte": "m ar ?"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2795, "texte": "A vrai dire, il ne s’y passe pas grand’ehose. Ces histoires sont"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 2870, "fin_caractere_exclue": 2934, "texte": "étonnam m ent banales et vides et l ’on ne com prendrait pas que"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3009, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "l’on se fût donné la peine de les coucher sur le papier, si elles"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3149, "fin_caractere_exclue": 3219, "texte": "n ’avaient été, pour l’auteur, l’occasion d ’écrire de jolies phrases,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3294, "fin_caractere_exclue": 3360, "texte": "de jolies phrases pas toujours très claires, ah! diable, non! mais"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3435, "fin_caractere_exclue": 3506, "texte": "enfin, de jolies phrases.Ce qu’il y en a, dans le livre, c’est inimagi­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3581, "fin_caractere_exclue": 3642, "texte": "nable ! Que me parle-t-on encore des Précieuses, et du Gongo­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3717, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "rism e, ou de l’Euphisme ? M. Bossi laisse bien loin derrière lui ces"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3926, "texte": "apprentis timides du style am poulé ! Il a ce m érite rare d’être"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4001, "fin_caractere_exclue": 4063, "texte": "l’écrivain d ’aujourd’hui qui sache accum uler le plus de mots"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4138, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "inutiles sur une idée donnée. C’est un record, cela, et qui n’est"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4278, "fin_caractere_exclue": 4296, "texte": "point négligeable."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4374, "fin_caractere_exclue": 4437, "texte": "Cependant, il y a autre chose dans l ’ouvrage que des m ots, il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4512, "fin_caractere_exclue": 4575, "texte": "y a quelques détails charm ants de sensibilité. Tout à coup, au"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4714, "texte": "mom ent où l’on allait se laisser endorm ir par le ron-ron mono­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4858, "texte": "tone de cette écriture ronflante, on est réveillé par un choc : C’est"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 4933, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "un rien, une petite rem arque, une notation très fine, un rappro­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5136, "texte": "chement suggestif. Et l’on se dit : « Tiens, tiens, ce phraseur"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5211, "fin_caractere_exclue": 5277, "texte": "aurait donc des yeux, des sens, u n cerveau ! Il voit, il sent, il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5419, "texte": "pense, ah ! que n ’est-il désabusé ! Eh ! oui, désabusé de sa manie"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5494, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "de chercher midi à quatorze heures, de com pliquer toutes choses,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5634, "fin_caractere_exclue": 5699, "texte": "d ’écrire pour ne rien dire, d ’affecter une profondeur de pensée"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5843, "texte": "qui ne peut faire illusion q u ’aux im béciles! Puisqu’il est capable"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5982, "texte": "de m archer seul, pourquoi s’embarrasse-t-il de cent guides dont"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6057, "fin_caractere_exclue": 6119, "texte": "il subit malgré lui l’influence? Qu’il laisse donc de côté les"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6194, "fin_caractere_exclue": 6258, "texte": "vieilles chroniques italiennes, les livres de Stendhal, même des"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6333, "fin_caractere_exclue": 6399, "texte": "ouvrages d ’André Gide, auquel il em prunta sa frénésie cérébrale,"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6543, "texte": "et surtout la Divine Comédie q u ’il a trop lue, dont il a retenu des"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6618, "fin_caractere_exclue": 6682, "texte": "phrases entières et qui s’impose tellem ent à sa mentalité qu’il"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6757, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "coule toutes ses idées dans le moule bizarrem ent contourné dont"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6961, "texte": "usa Dante pour le plus grand dommage de ceux qui l’aim ent et qui"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7036, "fin_caractere_exclue": 7102, "texte": "veulent le com prendre, et pour la joie de ses éplucheurs et com ­"}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7229, "texte": "m entateurs à travers les siècles des siècles. Amen."}, {"page_pdf": 213, "page_imprimee": 206, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7438, "texte": "Ge o r g e s R en c y"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 207, "titre_corps": "L'Art à Paris. Exposition Lucien-Alphonse Daudet", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Comtesse M a t h ie u d e N o a h x e s", "ancre_debut": "L ’A R T A PARIS", "ancre_fin": "Comtesse M a t h ie u d e N o a h x e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 176, "fin_caractere_exclue": 192, "texte": "L ’A R T A PARIS"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 480, "texte": "E x p o s it io n L u c ie n -A lp h o n se D a u d e t."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 631, "texte": "Si l ’on aime le peuple odorant des jardins, la paix des plaines,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "des visages d ’adolescentes nuancés comme une blanche pivoine,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1017, "fin_caractere_exclue": 1080, "texte": "on com prendra le plaisir que nous cause l’œ uvre de M. Lucien-"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "Alphonse Daudet, où les portraits de fleurs sont si ressem blants"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1338, "texte": "q u ’ils parfument."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1484, "texte": "Voici, dans un long vase de vannerie, un hortensia bleu, une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1722, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "des rares plantes de nos jardins — la seule avec le myosotis —"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1947, "texte": "où le ciel se fasse fleur, et des lis. Le peintre les a fixés à l’heure"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2023, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "où ils sont, non pa< mystiques, mais succulenis : lis confits, gour­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2170, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "m ands, lis des insectes, lis des vents, dont le pétale roidi de sucre"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2471, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "se casse comme la patte de l’abeille, lis des cham ps, qui, quoi"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "q u’on ait dit, filent du miel et travaillent la soie des jo u rs."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2836, "fin_caractere_exclue": 2902, "texte": "Sur une autre toile une large corbeille d ’azalées repose, et re ­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2983, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "nouvelle sans se lasser.les flots de sa lum ière orangée."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3119, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "Il ne faut pas gêner les fleurs; M. Lucien-Alphonse Daudet ne"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3415, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "contrarie pas le goût q u ’elles ont de vivre avec les fleurs, loin des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3562, "fin_caractere_exclue": 3625, "texte": "hommes et des brusques jeunes filles dont les m ains serrent et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3705, "fin_caractere_exclue": 3771, "texte": "étouffent les bouquets, dont les dents les m ordillent et dont les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3852, "fin_caractere_exclue": 3917, "texte": "ongles aigus, au cours de quelque délicat aveu, écorchent patiem­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4144, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "m ent la pulpe d ’un sirupeux fuchsia. Toutes ces fleurs charm antes,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4365, "fin_caractere_exclue": 4431, "texte": "il sem ble que le peintre les ait surprises, copiées en se cachant"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4517, "fin_caractere_exclue": 4588, "texte": "d’elles, car il les sait craintives; il ne leur a jam ais imposé d ’at­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "titudes, et, j ’en suis sûre, jam ais adressé la parole, tant il reste"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4820, "fin_caractere_exclue": 4884, "texte": "de paix florale et de solitude sur ces toiles délassantes. C’est"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5116, "fin_caractere_exclue": 5176, "texte": "encore tout seul que rêve dans son pot de terre, près d ’une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5264, "fin_caractere_exclue": 5332, "texte": "fenêtre et d ’un rideau, un jeune et robuste rhododendron. Le rideau"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5410, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "de mousseline est écumeux de soleil. Sans doute de gracieux"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5560, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "rayons d ’août allumpnt ce rideau d ’une maison de Touraine, mais"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "je songe, le cœ ur em pli de nostalgie, à toutes les vérandas des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5958, "fin_caractere_exclue": 6023, "texte": "Tropiques que protège ainsi u n voile de lin. J ’évoque le dange­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "reux soleil que redoutaient, à l’égal d ’un faune agile, la fille du"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "Pharaon et les suivantes d ’Esther, j'im agine leur em barras et leur"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6404, "fin_caractere_exclue": 6467, "texte": "hâte sous les parasols oscillants... Mais le calme rhododendron"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6656, "fin_caractere_exclue": 6727, "texte": "est paisible dans son pot, et fleurit. C’est l’été encore, là-bas, dans"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6874, "texte": "la forêt d ’Amboise, l ’été et la solitu d e; au loin la m ystérieuse"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6953, "fin_caractere_exclue": 7011, "texte": "pagode monte comme un chant d ’Extrême-Orient. Mais si les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7099, "fin_caractere_exclue": 7169, "texte": "vastes étendues dispersent le rêve et l’apaisent, l’enclos, le jardin,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7379, "fin_caractere_exclue": 7417, "texte": "la porte, le troublent singulièrement."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7571, "fin_caractere_exclue": 7634, "texte": "Ce parc d'autom ne, avec sa grille, comme il est sentim ental !"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7715, "fin_caractere_exclue": 7775, "texte": "Il fait songer à la dernière promenade qu’Adolphe fi1 auprès"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7924, "texte": "d ’Ellénore. « Comme tout est calme, me dit Ellénore, comme"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8016, "fin_caractere_exclue": 8082, "texte": "la Nature se résigne, le cœ ur aussi ne doit-il pas apprendre à se"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8314, "fin_caractere_exclue": 8330, "texte": "résig n er?... »"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8469, "fin_caractere_exclue": 8502, "texte": "Pourtant elle ne put que m ourir."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8618, "fin_caractere_exclue": 8682, "texte": "Qu’il nous soit doux, du m oins, de penser que la terre, la ten­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8763, "fin_caractere_exclue": 8826, "texte": "dre et redoutable terre, est tout entière pétrie de la pâte des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9059, "fin_caractere_exclue": 9125, "texte": "fleurs, des fleurs jeunes et m ortes, dont M. Lucien-Alphonse Dau­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9157, "fin_caractere_exclue": 9206, "texte": "det expose aujourd’hui quelques suaves portraits."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9493, "fin_caractere_exclue": 9532, "texte": "Comtesse M a t h ie u d e N o a h x e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 207, "page_fin": 208, "titre_corps": "Henry Maubel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "HENRY MAUBEL' ‘", "ancre_fin": "prême", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "HENRY MAUBEL' ‘"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 412, "texte": "D’une étude de M. Francis de Miomandre sur Henry Maubel,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 496, "fin_caractere_exclue": 561, "texte": "récem ment parue dans l ’Occident, nous détachons ces fragments :"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": ". « S’il fallait condenser en un seul mot toutes les réflexions que"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 797, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "suggère l ’œ uvre diverse de M. Henry Maubel, je dirais M éd ita tif,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 949, "fin_caractere_exclue": 1016, "texte": "sans avoir rien à ajouter. Et cela suffirait à caractériser cet art"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "tout entier : depuis la direction initiale de sa pensée et les d é­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1249, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "marches particulières de sa fantaisie ju sq u ’aux modes les plus se­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1401, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "crets de son style."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1507, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "M. Henry Maubel a tout tenté : théâtre, essais, rom an, et sans"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1653, "fin_caractere_exclue": 1721, "texte": "système idéologique, ce qui fait à la fois sa faiblesse et sa force."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Sa faiblesse (et ce m ot est une louange), parce qu’ainsi il n ’a point"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 1958, "fin_caractere_exclue": 2022, "texte": "bénéficié des avantages de célébrité banale et immédiate dont le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2105, "fin_caractere_exclue": 2169, "texte": "journalism e comble ceux qui reviennent avec persistance sur une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2252, "fin_caractere_exclue": 2321, "texte": "idée unique et absorbante ; et sa force, puisque cette attitude lui a"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "permis de garder vis-à-vis de toutes les formes d’expression et de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2618, "fin_caractere_exclue": 2681, "texte": "tous les problèmes intellectuels sa liberté sans cesse prête et"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2832, "texte": "jamais engagée. Au lieu d ’une rigide arm ature d ’idées, il possède"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 2915, "fin_caractere_exclue": 2982, "texte": "une vivante articulation de sensibilité, souple et jeune, indéfini­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3065, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "m ent apte à tout servir et d ’une profonde unité."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3202, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Une atm osphère étale et douce, pareille, se répand autour de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3414, "texte": "chaque sujet : dram e, récit, étude, en absorbe les différences for­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3561, "texte": "melles et par contre en accuse les analogies essentielles, à tel"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3645, "fin_caractere_exclue": 3704, "texte": "point que le personnage d ’un rom an, quasi muet, donne une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3787, "fin_caractere_exclue": 3851, "texte": "émotion semblable à celle suggérée par le protagoniste d’une co­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "médie qui agit sur la scène. Tous deux sont, au même titre, les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4080, "fin_caractere_exclue": 4143, "texte": "messagers, plus ou moins loquaces, d ’une pensée dont ils ém a­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4296, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "nent, pensée dont la rareté et la concentration sont tellem ent plus"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4448, "fin_caractere_exclue": 4516, "texte": "puissantes que leurs vies, q u ’on les oublie pour elle. Leurs m as­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4667, "texte": "ques pâles s’effacent dans le souvenir lorsque vibre encore l’insis­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4750, "fin_caractere_exclue": 4819, "texte": "tant écho de leurs paroles, inquiétantes et douces à la fois, pleines"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 4902, "fin_caractere_exclue": 4968, "texte": "d ’une mélancolie éternelle. Pour moi, le Joël de D ans l'Ile , le"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5051, "fin_caractere_exclue": 5115, "texte": "Jacques des R acines, le Christian d ’A mes de couleur, sont des"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5198, "fin_caractere_exclue": 5263, "texte": "frères intérieurs, sem blables entre eux, mais aussi semblables à"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5346, "fin_caractere_exclue": 5409, "texte": "ce que nous avons de m eilleur et qui fixent un des moments les"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5559, "texte": "plus subtils et sym bolisent une des formes les plus insaisissables"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5642, "fin_caractere_exclue": 5664, "texte": "de la douleur moderne."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5751, "fin_caractere_exclue": 5810, "texte": "On ne peut guère raconter les rom ans de M. Maubel, peut-on"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5957, "texte": "même dire qu ’il en écrive? Ce sont plutôt des monographies à la"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6040, "fin_caractere_exclue": 6106, "texte": "fois passionnelles et cérébrales. Etudes d ’âmes au milieu de pay­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "sages diffus parmi les brum es de la mer du Nord, aventures et mé­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6338, "fin_caractere_exclue": 6403, "texte": "tamorphoses inappréciables et insensibles d’un am our naissant ou"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6554, "texte": "contenu, soumis à la souveraineté des saisons, velléités, tendresses"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6637, "fin_caractere_exclue": 6655, "texte": "cachées, rêveries."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6742, "fin_caractere_exclue": 6804, "texte": "Le mot rêve prend une im portance dominatrice dans l’œ uvre de"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 6888, "fin_caractere_exclue": 6952, "texte": "M. Maubel. Il revient, fréquent et mystérieux, et même lorsqu’il"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7035, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "n’est pas prononcé, on devine sa présence inspiratrice, évoquée"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7181, "fin_caractere_exclue": 7224, "texte": "par la conjuration de tous les autres mots."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7311, "fin_caractere_exclue": 7378, "texte": "M. Maubel est un songeur; il se tient sur le seuil. Dans ses livres"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7500, "fin_caractere_exclue": 7566, "texte": "tout s’ébauche et se suspend, et les résolutions y sont semblables"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7649, "fin_caractere_exclue": 7714, "texte": "à celles des rêves : vagues, achevées par l’esprit et im prégnées"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7797, "fin_caractere_exclue": 7864, "texte": "d ’une tristesse. Art nerveux et sensible, secret et savant, qui ne"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 7947, "fin_caractere_exclue": 8015, "texte": "suit pas l’im pulsion q u ’il a donnée, mais se contente d ’ébranler"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8098, "fin_caractere_exclue": 8163, "texte": "la pensée le long d ’une voie où chacun la conduise, comme il lui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8246, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "plaît. Que le lecteur achève; il lui est laissé quelque chose : une"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8396, "fin_caractere_exclue": 8464, "texte": "initiative, un acte, u n peu de songe à méditer. Je ne connais guère"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8547, "fin_caractere_exclue": 8613, "texte": "d ’esprit qui soit moins im périeux. Avec une distinction suprême,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8696, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "il propose à ses frères intellectuels les termes seuls du problème"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8845, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "qui le préoccupe ou les éléments du paysage où il vit, mais s’ar­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9058, "texte": "rête là, respectueux de leur imagination et des chemins divers où"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9141, "fin_caractere_exclue": 9156, "texte": "elle rayonnera."}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9243, "fin_caractere_exclue": 9308, "texte": "Qui a lu Dans l'Ile, A m e s de couleur, Quelqu’un d ’aujourd'hui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9391, "fin_caractere_exclue": 9458, "texte": "commence par oublier leurs limites et leur ossature, la logique qui"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9607, "texte": "les articule et les événements qui en sont les reliefs extérieurs,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9690, "fin_caractere_exclue": 9751, "texte": "mais garde le souvenir durable de leur substance même. L’émo­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9834, "fin_caractere_exclue": 9898, "texte": "tion expansive qu’ils retenaient et, davantage encore peut être,"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 9981, "fin_caractere_exclue": 10049, "texte": "l’im pression d ’une pensée étrangem ent raffinée et pour ainsi dire"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 10132, "fin_caractere_exclue": 10204, "texte": "décantée ju sq u ’à ce q u ’il n ’en soit plus dem euré que la plus lim­"}, {"page_pdf": 214, "page_imprimee": 207, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10337, "texte": "pide quintessence.                              ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 99, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "Le théâtre d e M. Henry Maubel est un des plus curieux et des plus"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 209, "fin_caractere_exclue": 275, "texte": "intenses qui existent dans la littérature m oderne. Son action est"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "tout intérieure, elle est le déroulem ent logique d ’une idée ou d ’un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 349, "fin_caractere_exclue": 418, "texte": "sentim ent très simples et elle est seule à rem plir la scène. Car au"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "lieu d’em prunter la moindre force aux apparences de la vie exté­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 724, "fin_caractere_exclue": 789, "texte": "rieure, au décor, c’est elle au contraire qui les projette autour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 791, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "d ’elle, les crée, les déplace, comme u n corps en mouvement son"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 929, "fin_caractere_exclue": 935, "texte": "ombre."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1026, "fin_caractere_exclue": 1087, "texte": "Ce sont des conflits d ’âmes. Ames m odernes sans doute, in ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "quiètes, préoccupées de nos problèm es, mais dans la m esure où"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "ces problèmes sont éternels. Aussi ces drames ne ressem blent-ils"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1391, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "exactement à rien. Ils ne rappellent point les pièces à thèse"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1541, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "puisque les données qu’ils posent ou les inquiétudes qu’ils jet­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1664, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "tent dans l’esprit se lim itent à elles-mêmes et que leur résolution"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1858, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "demeure toujours personnelle. Ils n ’ont rien de commun non plus"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "avec les comédies sentim entales, puisque la passion qui y brûle,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2066, "fin_caractere_exclue": 2133, "texte": "ardente et contenue, est follem ent étrangère aux m ièvreries de ce"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2240, "texte": "genre de productions. Mais ils constituent des œuvres à part,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2324, "fin_caractere_exclue": 2389, "texte": "profondes, rêveuses, lointaines, repliées. Elles sont, littérale­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2465, "fin_caractere_exclue": 2527, "texte": "m ent, baignées d ’une atm osphère m agnétique, et perm ettent"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2603, "fin_caractere_exclue": 2666, "texte": "aux répliques les plus simples u n prolongem ent et une sugges­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "tion indéfinie. Ces gens ne disent presque rien, rien surtout de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2888, "fin_caractere_exclue": 2953, "texte": "violent, mais tout ce q u ’ils disent est chargé d ’expérience et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3004, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "lourd de méditation. La lecture achevée, on demeure inquiet sur"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "soi-même, car toujours une au moins de leurs paroles nous était"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3292, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "applicable, quelque chose de leur passion nous consum e, u n p ro ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "blèm e qu’il n ’ont pas résolu nous est quotidiennem ent posé. On"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3476, "fin_caractere_exclue": 3541, "texte": "n ’a guère entendu que des chuchotements, mais ils sont pareils à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3620, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "ceux que notre propre conscience m urm ure! J ’ai presque envie"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "de dire : des confessions d ’honnête homme : toutes les voix y sont"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3972, "texte": "écoutées comme toutes les velléités retenues, et pour empêcher ces"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4046, "fin_caractere_exclue": 4111, "texte": "voix de dom iner et ces velléités de devenir des forces, le scep­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4182, "fin_caractere_exclue": 4247, "texte": "ticisme de l’intelligence choisit et tem père toutes ces valeurs."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4438, "fin_caractere_exclue": 4495, "texte": "On devine à quel degré de perfection peuvent atteindre de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4570, "fin_caractere_exclue": 4640, "texte": "telles qualités d ’écrivain si elles s’emploient aux fins de la criti­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4689, "fin_caractere_exclue": 4755, "texte": "que. C’est même un très attachant spectacle intellectuel que cette"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4834, "fin_caractere_exclue": 4900, "texte": "transposition des moyens expressifs, ju sq u ’ici employés pour le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4959, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "rom an et le dram e, dans le domaine de la critique. Preuve su ­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5025, "fin_caractere_exclue": 5088, "texte": "prêm e que le rêve où se complaisait M. Maubel n ’était pas une"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5171, "fin_caractere_exclue": 5239, "texte": "vaine abstraction, égarée au loin du réel, il sait apprécier et com­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5463, "texte": "prendre, et bien mieux qu’un autre. Avec la prose française"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5465, "fin_caractere_exclue": 5533, "texte": "comme instrum ent, il reconstruit ce qu’il envisage. I l suit la ge­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5535, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "nèse d’une œ uvre d ’a rt et, pas à pas, la recrée en la décrivant,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5604, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "en donne l’émotion la plus essentielle."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5776, "texte": "Je ne m ’attarderai pas à l ’intérêt historique que présente un"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5777, "fin_caractere_exclue": 5838, "texte": "livre comme Préfaces pour des M usiciens. Qu’il me suffise de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "dire que personne avant lui n ’avait parlé comme il l ’a fait des"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6033, "texte": "symphonistes m odernes, et que les plus considérés aujourd’hui"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6111, "fin_caractere_exclue": 6175, "texte": "des critiques musicaux n ’en disent rien de plus que lui-même, à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6255, "fin_caractere_exclue": 6320, "texte": "une époque où c’étaient vraim ent paroles de précurseur. Et leurs"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6394, "fin_caractere_exclue": 6460, "texte": "études sont loin de procéder d ’une aussi attentive méditation. Le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6529, "fin_caractere_exclue": 6594, "texte": "prem ier, il a examiné la tétralogie de W agner avec un esprit de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "cohésion et d’ordre et, tout en ne se perm ettant jam ais la m oin­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6881, "texte": "dre formule vague ou littéraire, il a suivi le drame de l’A n n e a u ,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6949, "fin_caractere_exclue": 7013, "texte": "l ’accompagnant, thèm e à thèm e, d ’un commentaire aussi belle­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7156, "texte": "m ent lyrique que ceux chantés plus tard par Péladan ou d ’A nnun­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7233, "fin_caractere_exclue": 7300, "texte": "zio. On lui doit le m eilleur essai jam ais composé sur Grieg et se"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7372, "fin_caractere_exclue": 7437, "texte": "lim itant, à propos de Schum ann, à la seule musique de piano, il"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7509, "fin_caractere_exclue": 7575, "texte": "a écrit des pages aussi fervemment évocatrices que s’il eût abordé"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7650, "fin_caractere_exclue": 7670, "texte": "les lieds eux-mêmes."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7795, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "Préfaces pour des M usiciens suppose une connaissance parfaite"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "des choses de la musique et plus encore une quotidienne commu­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8070, "fin_caractere_exclue": 8130, "texte": "nion avec elles. Dans ce royaume de mathématique et de rêve,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8211, "fin_caractere_exclue": 8279, "texte": "l’auteur est m erveilleusem ent chez lui : les secrets de la techni­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8299, "fin_caractere_exclue": 8363, "texte": "que ne lui sont pas inconnus, mais il les possède trop bien pour"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8441, "fin_caractere_exclue": 8505, "texte": "que, uniquem ent étudiés, ils obscurcissent une intuition autre­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8579, "fin_caractere_exclue": 8642, "texte": "m ent supérieure : ce don unique et étrangem ent rare de perce­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8714, "fin_caractere_exclue": 8777, "texte": "voir le plan idéal où viennent coïncider le moyen et le but, la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8851, "fin_caractere_exclue": 8919, "texte": "science et la mystérieuse émotion, la cause et l ’effet de l’Art su­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8957, "fin_caractere_exclue": 8965, "texte": "prême. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 208, "titre_corps": "Concours du Conservatoire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Concours du Conservatoire.", "ancre_fin": "Mlle Coryn", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 180, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Concours du Conservatoire."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 426, "fin_caractere_exclue": 492, "texte": "Trombone (professeur M. S e h a ) . — Iers prix, MM. Dax et Alloo;"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 568, "fin_caractere_exclue": 630, "texte": "2e prix, M. Rousseau; 1ers accessits, MM. Van Esch, Roupcinsky"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 706, "fin_caractere_exclue": 722, "texte": "et Vandenhauven."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "Cor (professeur M. Mahy). — 1er prix, M. Tuerlings; Ier ac­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1003, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "cessit, M. Culot."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1099, "fin_caractere_exclue": 1165, "texte": "Trompette (professeur M. G o e y e n s ). — 1er prix avec distinc­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1241, "fin_caractere_exclue": 1305, "texte": "tion, M. D um énil; 2e prix, M. U rbain; 1er accessit, M. Demes­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1381, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "maecker."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1469, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "Basson (professeur M. B o g a e r t s ). — 1ers prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1616, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "MM. B ernard, V erbruggen; 2e prix, M. D’Heur."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Clarinette. — 2es prix, MM. Treusch et Biot."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2001, "fin_caractere_exclue": 2065, "texte": "Hautbois (professeur M. G u id é ). — 2es prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2141, "fin_caractere_exclue": 2177, "texte": "MM. Dandois, de Stryckere et Monier."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2256, "fin_caractere_exclue": 2322, "texte": "F lû te (professeur M. A n t h o n y ). — 1ers prix, MM. Demacq et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2398, "fin_caractere_exclue": 2464, "texte": "Culot ; 2° prix avec distinction, M. Van Huile; 2es prix, MM. Bas-"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "tin et Sarly; 1ers accessits, MM. Ottermans et Justin Coppens."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2681, "fin_caractere_exclue": 2750, "texte": "A lto (professeur M. L. V a n H o u t ). — 1er prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "M. Dyscrinck; 2e prix avec distinction, MM. Outers, Prancken;"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "2e prix, MM. Philippe, Van der Brugghen."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "Violoncelle (professeur M. Ed. J a c o b s ). — 1er prix avec distinc­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3229, "fin_caractere_exclue": 3291, "texte": "tion, M. Zeelander; drs prix, MM. Disclez, Absolon, Bildstein;"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3366, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "2° prix avec distinction, M. Van Paesschen."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "Orgue (professeur M. D e s m e t ). — 1ers prix avec distinction,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3694, "fin_caractere_exclue": 3755, "texte": "MM. De Schepper, Mahy, Siraux et De Graeve ; 1er prix, M. Le­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3830, "fin_caractere_exclue": 3837, "texte": "rinckx."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 3984, "fin_caractere_exclue": 4045, "texte": "M usique de chambre (professeur Mme de Zarembska). — 1er prix"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4181, "texte": "avec distinction, Mlle V anhoren; 2e prix, Mlles Verheyden et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4291, "texte": "Putzeys; 1er accessit, Mlle Misson."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4370, "fin_caractere_exclue": 4432, "texte": "H arpe diatonique (professeur M. Me r l o o ). — 1er prix avec"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4507, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "distinction, Mlle Keating, qui obtint en outre la récom pense"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4643, "fin_caractere_exclue": 4687, "texte": "instituée par la feue reine Marie-Henriette."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4766, "fin_caractere_exclue": 4832, "texte": "H arpe chromatique (professeur M. R i s i . e r ). — 1er prix avec"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4957, "texte": "distinction, Mlle Delcorde; 2e prix, Mlle Bellamy."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5102, "fin_caractere_exclue": 5169, "texte": "P iano (professeur M. A. D e G r e e f ), (jeunes gens). — 2e prix,"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5316, "texte": "M. Devaere; accessit, M. Peracchio. — P r i x L a u r e V an Cu t se m :"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5402, "texte": "Mlle Coryn."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 208, "page_fin": 208, "titre_corps": "Le Salon de Gand", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "LE SALON D E GAND", "ancre_fin": "14 juillet, à 4 heures du soir", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5691, "fin_caractere_exclue": 5708, "texte": "LE SALON D E GAND"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 5917, "fin_caractere_exclue": 5970, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Gand s’ouvrira, comme nous"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6045, "fin_caractere_exclue": 6110, "texte": "l ’avons annoncé, le 19 août prochain et sera clos le 21 octobre."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6189, "fin_caractere_exclue": 6254, "texte": "Les artistes qui se proposent d ’y exposer sont priés d ’adresser"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6329, "fin_caractere_exclue": 6393, "texte": "la lettre d ’avis contenant toutes indications au sujet de leurs"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6468, "fin_caractere_exclue": 6527, "texte": "œuvres à M. Ferdinand Van der Haeghen, vice-président de la"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6602, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "Société des B e a u x -A r ts , Fossé d ’Otton, 2, à Gand, avant le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6809, "texte": "8 juillet. Les œuvres destinées au Salon doivent être expédiées à"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6948, "texte": "la commission directrice, au Casino, place du Casino, à Gand, et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7023, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "y parvenir au plus tard le 14 juillet. Toutefois la commission di­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7164, "fin_caractere_exclue": 7232, "texte": "rectrice, pour épargner aux artistes bruxellois des frais d ’em bal­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7307, "fin_caractere_exclue": 7371, "texte": "lage et de transport, a décidé que les œ uvres d’origine bruxel­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7446, "fin_caractere_exclue": 7508, "texte": "loise : tableaux, pastels, aq u arelles, d essins, gravures et"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7583, "fin_caractere_exclue": 7649, "texte": "lithographies dont les dim ensions n ’excéderaient pas deux mètres"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7724, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "sur le plus long côté, seraient examinées par le jury d ’admission"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 7865, "fin_caractere_exclue": 7929, "texte": "du Salon à Bruxelles même. A cet effet, les œuvres ci-dessus in­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8004, "fin_caractere_exclue": 8069, "texte": "diquées devront être déposées au Palais du Parc du Cinquantenaire"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8144, "fin_caractere_exclue": 8210, "texte": "(aile gauche) du 2 au 5 juillet, de 8 heures du matin à midi et de"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8298, "texte": "2 à 5 heures."}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8377, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Tous les tableaux, pastels, aquarelles, dessins dont les dimen­"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8515, "fin_caractere_exclue": 8578, "texte": "sions excéderaient deux mètres (cadre compris) sur le plus long"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8653, "fin_caractere_exclue": 8713, "texte": "côté, ainsi que tous les ouvrages de sculpture, devront être"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8788, "fin_caractere_exclue": 8850, "texte": "adressés à Gand et parvenir au local du Casino au plus tard le"}, {"page_pdf": 215, "page_imprimee": 208, "debut_caractere": 8925, "fin_caractere_exclue": 8956, "texte": "14 juillet, à 4 heures du soir."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 209, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "Livraison de ju in", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 336, "fin_caractere_exclue": 355, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 626, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "La collection Edmond Michotte, qui com prend, nous l’avons"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "dit, environ 7,000 spécimens d ’art japonais : estam pes, bronzes,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 993, "texte": "ivoires, céram iques, arm es, etc., sera très prochainem ent acces­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1022, "fin_caractere_exclue": 1088, "texte": "sible au public. Elle est installée dans une des galeries du Musée"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1167, "fin_caractere_exclue": 1185, "texte": "du Cinquantenaire."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1385, "texte": "La Bibliothèque de l’Académie des Beaux-Arts vient de s’e n ri­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1472, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "chir de deux superbes collections de photogravures d ’après les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1623, "fin_caractere_exclue": 1687, "texte": "chefs-d’œuvre du Musée Royal de Berlin et de la Galerie Lichten-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1757, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "stein."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1827, "texte": "La première partie de ces planches est exposée dans l ’anti­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1978, "texte": "chambre de la dite Bibliothèque, 144, rue du Midi. Elle comprend"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2062, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "des œuvres typiques des maîtres de toutes les époques : Amberger,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2211, "fin_caractere_exclue": 2278, "texte": "Altdorfer, Basaïte, Bellini (Giovanni), Botticelli, Bronzino, Brou-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2425, "texte": "w er, Corrège, Credi (Lorenzo di), da Vinci (Léonard), del Piombo"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2506, "fin_caractere_exclue": 2568, "texte": "(Sébastien), De Vos (Corneille), Dughet, D ürer, Franciabigio,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2607, "fin_caractere_exclue": 2667, "texte": "Garbo, Giorgono. Guido Reni, Hais (Franz), Hobbema, Holbein,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2758, "fin_caractere_exclue": 2828, "texte": "Jordaens, Lippi (Filippo), Lotto, le maître de la M o rt de M a r ie ,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2935, "texte": "Mantegna, Metsu, Metsys (Quentin), Murillo, Raphaël, Rubens,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2936, "fin_caractere_exclue": 3003, "texte": "Ruisdael, Signorelli, Snyders, Steen (Jan), Teniers (le jeune), Ter"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3150, "texte": "Borch, Tintoret, Titien, Tura, Van de Velde (Adrien), Van der"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3238, "fin_caractere_exclue": 3297, "texte": "Goes (Hugo), Van der Neer (de Delft), Van der Weyden (de la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3385, "fin_caractere_exclue": 3418, "texte": "Pasture), Van Goeyen et W atteau."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3481, "fin_caractere_exclue": 3544, "texte": "Une exposition d ’aquarelles s’ouvrira, aujourd’hui, dim anche,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3631, "fin_caractere_exclue": 3696, "texte": "à Huy, dans la salle des fêtes de l'H arm onie, sous le patronage"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3815, "texte": "du Cercle des Sciences et Beaux-Arts."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "Parm i les exposants, citons MM. H. Stacquet, F. Charlet,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4142, "texte": "H. Janlet, M. Hagemans, H. Cassiers, L. Bartholomé, Th. Hannon,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4227, "fin_caractere_exclue": 4290, "texte": "V. Uytterschaut, P. Hermanus, etc. Ce salonnet, qui com prendra"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4376, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "une centaine d ’œ uvres, sera clôturé le 12 juillet."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4726, "texte": "Une exposition des œuvres de feu Julien Dillens aura lieu à"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4789, "fin_caractere_exclue": 4853, "texte": "Harlem, au Pavillon W elgelegen, du 15 juillet au 15 septem bre."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4854, "fin_caractere_exclue": 4919, "texte": "Elle groupera la presque totalité des statues, bustes, esquisses,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "aquarelles, etc. qui furent réunis en avril dernier au Cercle artis­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5289, "fin_caractere_exclue": 5353, "texte": "tique de Bruxelles à l ’occasion de l’exposition rétropective du"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5514, "texte": "maître défunt."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5671, "fin_caractere_exclue": 5731, "texte": "C’est le 5 août que sera inauguré le m onum ent commémoratif"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "de la bataille des Eperons d ’Or élevé dans la plaine de Groenin-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5977, "fin_caractere_exclue": 6031, "texte": "ghe, aux environs de Courtrai, et dû à M. G. Devreese."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6284, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "M. Maurice des Ombiaux publie dans l’A r t flam and et hollan­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6433, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "dais (1) un article sur l’A r t à Liège, introduction à une série"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6584, "fin_caractere_exclue": 6648, "texte": "d ’études que noire collaborateur compte consacrer aux' artistes"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6736, "fin_caractere_exclue": 6799, "texte": "w allons contem porains, successeurs des Patinir, des Bles, des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6889, "fin_caractere_exclue": 6949, "texte": "Lambert Lombard. Deux artistes liégeois, MM. Fr. Maréchal et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7020, "fin_caractere_exclue": 7092, "texte": "A. Rassenfosse, ont relevé, l ’intérêt de cette introduction en l’illus­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7171, "fin_caractere_exclue": 7238, "texte": "tran t de leurs œuvres : reproductions d ’eaux-fortes et de dessins"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "représentant les aspects du pays de Liège."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7382, "texte": "(1) Anvers, J.-E . B uschm ann; Bruxelles, G. Van Oest e t O ."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7531, "fin_caractere_exclue": 7551, "texte": "Livraison de ju in ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-01-n26-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 209, "page_fin": 210, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7878, "texte": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7879, "fin_caractere_exclue": 7961, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8088, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ’."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8170, "fin_caractere_exclue": 8240, "texte": "Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8241, "fin_caractere_exclue": 8294, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8374, "fin_caractere_exclue": 8438, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8504, "fin_caractere_exclue": 8576, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8577, "fin_caractere_exclue": 8645, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8762, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8766, "fin_caractere_exclue": 8833, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8911, "fin_caractere_exclue": 8957, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9063, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9240, "fin_caractere_exclue": 9268, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9369, "fin_caractere_exclue": 9418, "texte": "Arrangem ents m ensuels en dehors de la sa iso n."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 320, "texte": "La statue d ’Alfred de Musset exécutée par le sculpteur Granet et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 469, "texte": "qui, depuis bientôt vingt-cinq ans, attend qu’on lui trouve une"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 555, "fin_caractere_exclue": 622, "texte": "destination, vient d ’être inaugurée à Neuilly. On sait qu’un autre"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 708, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "m onum ent a été récem ment érigé à la mémoire de Musset sur la"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 857, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "place du Théâtre-Français. Ce dernier, d ’ailleurs fort laid, est de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1011, "fin_caractere_exclue": 1021, "texte": "Falguière."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1109, "fin_caractere_exclue": 1166, "texte": "On prête au Wagner-Vereeniging d ’Amsterdam, qui vient de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1252, "fin_caractere_exclue": 1318, "texte": "donner, sous la direction de M. H. Viotta, deux excellentes repré­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1404, "fin_caractere_exclue": 1471, "texte": "sentations de P a rsifa l, l ’intention de renouveler chaque année,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1557, "fin_caractere_exclue": 1622, "texte": "au mois de juin, ju sq u ’au jour où l ’œuvre entrera dans le do­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1708, "fin_caractere_exclue": 1756, "texte": "maine des théâtres, cette artistique initiative."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1852, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "La Société des Auditions m odernes proroge au 15 août 19Ô6 le"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 1999, "fin_caractere_exclue": 2061, "texte": "délai fixé pour la réception des œuvres inédites de musique de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2147, "fin_caractere_exclue": 2210, "texte": "cham bre (sonates pour piano et instrum ent à cordes, quatuors,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2359, "texte": "quintettes) qui seront examinées par un comité de lecture com ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2445, "fin_caractere_exclue": 2505, "texte": "posé de MM. C. Chevillard, P. Dukas, S. Lazzari, P. Vidal et"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2606, "texte": "P. Oberdœrffer."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2695, "fin_caractere_exclue": 2757, "texte": "S’adresser pour renseignem ents au secrétariat, 22, rue Roche-"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "chouart (maison Pleyel), Paris."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3024, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "C’est au Théâtre Sarah Bernhardt q u ’auront lieu, l ’hiver pro­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3174, "fin_caractere_exclue": 3237, "texte": "chain, les Concerts Lamoureux, le Nouveau-Théâtre ayant été, on"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3384, "texte": "le sait, loué p ar Mme Réj;me pour y établir un théâtre de co"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3470, "fin_caractere_exclue": 3476, "texte": "médie."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3566, "fin_caractere_exclue": 3630, "texte": "Signalons dans la collection les Villes d 'A r t célèbres éditée"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3716, "fin_caractere_exclue": 3777, "texte": "par M. H. Laùréns : B ruges et Ypres (un volume .à 3 fr. 50),"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 3863, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "G and et Tournai (un volume à 4 fr.), l’un et l’autre par M. Henri"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4015, "fin_caractere_exclue": 4078, "texte": "Hymans. Font partie de la même collection : M ila n , par M. P."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4164, "fin_caractere_exclue": 4226, "texte": "Gauthiez; Moscou, par M. L. Léger; Ravenne, par M. Ch. Diehl ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4312, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "L e Caire, par M. G. Migeon; Constantinople, par M. II. Barth ;"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4461, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "Cordoue et Grenade, par M. Ch.-E. Schmidt; Florence, par"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4603, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "M. E. Gebhardt; N ancy, par M. A. Hallays; R ouen, par M. C."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 4749, "fin_caractere_exclue": 4788, "texte": "E nlart; Venise, par M. P. Gusman, etc."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "Un rédacteur du G uide musical relève, à propos du saxophone,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5288, "texte": "ce léger mais curieux anachronism e : Dans son rom an la R use,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5439, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "M. Paul Adam, décrivant un bal populaire, écrit : « Là-haut,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5600, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "l ’orchestre du grand salon, où dansaient des militaires et des ser­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5822, "texte": "vantes, faisait rage. P ar une fenêtre béante, on entendait ce monde"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 5908, "fin_caractere_exclue": 5976, "texte": "rire, chanter, appeler, trinquer, plaisanter et s’invectiver, au son"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6062, "fin_caractere_exclue": 6129, "texte": "des clarinettes,des saxophones, des violons. » L’action de la R use"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6215, "fin_caractere_exclue": 6279, "texte": "se passe, dit notre confrère, en 1827. Adolphe Sax, l ’inventeur"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6365, "fin_caractere_exclue": 6432, "texte": "du saxophone, avait alors treize ans. Si l ’on se rappelle que Sax,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6518, "fin_caractere_exclue": 6583, "texte": "né à Dinant, vint en France en 1842, que son instrum ent ne com ­"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6669, "fin_caractere_exclue": 6735, "texte": "mença à être connu que vers 1850 et q u ’il fut introduit dans les"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6821, "fin_caractere_exclue": 6888, "texte": "musiques civiles et militaires seulem ent sous l’Empire, il résulte"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7019, "texte": "q u ’en 1827 personne ne jouait du saxophone."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7109, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "Que ce péché véniel soit pardonné à M. Paul Adam en raison de"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7273, "texte": "son grand talent!"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7474, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT ET D’H IS T O IR E"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7679, "texte": "G. V A N O E S T & Cle"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 7774, "fin_caractere_exclue": 7817, "texte": "1 6 , ru e     du    M usée, BRTJXBXjXjEIS."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8056, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "V ie n t d e p a r a ît r e :"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8327, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "L ’É C O L E B Ê L G B D E P E I N T U R E"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8484, "fin_caractere_exclue": 8503, "texte": "(1 8 3 0 -1 9 0 5 )"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8678, "fin_caractere_exclue": 8718, "texte": "PAR CA M ILLE           L E M O N N IE R"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 8850, "fin_caractere_exclue": 8910, "texte": "•  Un fort et beau volume in-4°, contenant 140 reproductions"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9010, "fin_caractere_exclue": 9055, "texte": "de tableaux, pastels, dessins et eaux-fortes,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9142, "fin_caractere_exclue": 9210, "texte": "réparties su r 100 planches hors texte et exécutées en héliogravure,"}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9310, "fin_caractere_exclue": 9353, "texte": "en cam aïeu deux teintes et en typogravure."}, {"page_pdf": 216, "page_imprimee": 209, "debut_caractere": 9445, "fin_caractere_exclue": 9511, "texte": "P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 fr a n c s."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 70, "fin_caractere_exclue": 105, "texte": "Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 163, "fin_caractere_exclue": 204, "texte": "FABRIQUE ET A TELIERS : 37, R u e d e l a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 388, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 321, "texte": "C h a r it é ,              BRUXELLES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 438, "fin_caractere_exclue": 442, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 501, "fin_caractere_exclue": 559, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 617, "fin_caractere_exclue": 686, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 760, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 860, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET V E RN IS SA G E DE TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1002, "fin_caractere_exclue": 1070, "texte": "GRAND P R IX E T MÉDAILLE D’OR A L’EXPO SITION DE S‘-L 0U IS 1 9 0 4"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1083, "fin_caractere_exclue": 1190, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1192, "fin_caractere_exclue": 1219, "texte": "LE CO U R R IER EU R O PEEN"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1415, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1597, "fin_caractere_exclue": 1696, "texte": "2 8 0 ,          B O U L K V A E D                     R A S P A IL ,                      P A R IS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1873, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "Nicolas Salm eron, Gabriel Sé ailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2189, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "Collaborateurs de p r e m ie r ra n g de tous p a y s. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2419, "fin_caractere_exclue": 2489, "texte": "originales. — Indispensable à toute p e rso n n e d ésirant su ivre le"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2490, "fin_caractere_exclue": 2530, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2682, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "FR A N C E                                      U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2750, "fin_caractere_exclue": 2850, "texte": "U n a n ..............................fr. 12,00         Un a n . ........................ fr . 15,00"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Six m o is ...................................7,00      Six m o i s .............................. 8,00"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3033, "fin_caractere_exclue": 3138, "texte": "T rois m o i s .............................3,5°        Trois m o i s .............................. 4,00"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3142, "fin_caractere_exclue": 3252, "texte": "L e n o ...................................... 0,25     L e n o ......................................... 0,30"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3326, "fin_caractere_exclue": 3383, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3390, "fin_caractere_exclue": 3426, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3618, "fin_caractere_exclue": 3633, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3643, "fin_caractere_exclue": 3705, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4540, "fin_caractere_exclue": 4562, "texte": "I    |            m. >"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4595, "fin_caractere_exclue": 4629, "texte": "» appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4674, "fin_caractere_exclue": 4675, "texte": "a"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4862, "texte": "P      n U IMU L A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5030, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5713, "fin_caractere_exclue": 5737, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6390, "texte": "E. D E M A N ,                                    Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7918, "fin_caractere_exclue": 7978, "texte": "1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8134, "fin_caractere_exclue": 8200, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8223, "fin_caractere_exclue": 8253, "texte": "V IL L IE R S de l’IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8269, "fin_caractere_exclue": 8318, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8688, "fin_caractere_exclue": 8765, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9019, "fin_caractere_exclue": 9063, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9066, "fin_caractere_exclue": 9134, "texte": "D irection de ventes publiques de liv re s et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9440, "fin_caractere_exclue": 9488, "texte": "F a b r iq u e de ca d res p ou r ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9708, "fin_caractere_exclue": 9725, "texte": "Ch. x h r o ü e t"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9741, "fin_caractere_exclue": 9783, "texte": "1 9 S , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9891, "fin_caractere_exclue": 9944, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10054, "fin_caractere_exclue": 10079, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10398, "fin_caractere_exclue": 10438, "texte": "L E P L U S G R A N D CH O IX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10477, "fin_caractere_exclue": 10492, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10709, "fin_caractere_exclue": 10724, "texte": "B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1320, "fin_caractere_exclue": 1355, "texte": "lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1477, "fin_caractere_exclue": 1592, "texte": "C o u p u r e s          d e     j o u r n a u x              a r ti s t i q u e s ,    c o m   m    e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "p o l i ti q u e s             e t    f i n a n c i e r s"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2012, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2409, "fin_caractere_exclue": 2418, "texte": "JU G EN D"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2617, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "Revue illu str é e h e b d o m a d a ir e"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2922, "texte": "ZFO isrD iÉiE Ensr i e © 5"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3553, "fin_caractere_exclue": 3616, "texte": "Le Mercure Musical     P a r i s , 2, Rue de Louvois (2 ' Arr‘)"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 3836, "fin_caractere_exclue": 3911, "texte": "P a r a ît le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 48"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4123, "texte": "■payes c o n te n a n t à la fo is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4248, "fin_caractere_exclue": 4336, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d 'a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4471, "fin_caractere_exclue": 4528, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4783, "fin_caractere_exclue": 4809, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 4934, "fin_caractere_exclue": 5020, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t é r a , J e a n"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5245, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5370, "fin_caractere_exclue": 5476, "texte": "v i l l e , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5601, "fin_caractere_exclue": 5692, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 5817, "fin_caractere_exclue": 5909, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6034, "fin_caractere_exclue": 6131, "texte": "R o m a in R o l l a n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6256, "fin_caractere_exclue": 6315, "texte": "W illy .                           ________________________"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6469, "texte": "•        ABONNEMENTS :"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "P a r is e t D é p a r te m e n ts"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 6822, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "Un an"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7019, "fin_caractere_exclue": 7023, "texte": "12 f"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7230, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "6 mois"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7443, "fin_caractere_exclue": 7445, "texte": "6f"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7667, "fin_caractere_exclue": 7673, "texte": "Numéro"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 7895, "fin_caractere_exclue": 7901, "texte": "0 f 50"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8029, "fin_caractere_exclue": 8127, "texte": "É tra n g e r          .............................            15 f           7 t5 0         0f60"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8451, "fin_caractere_exclue": 8480, "texte": "lie Coat*t*iet* m a s i e a l"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8634, "fin_caractere_exclue": 8687, "texte": "D ire c te u r : M .              A lb e rt    D IO T"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 8890, "fin_caractere_exclue": 8998, "texte": "P a r a i s s a n t           le      1 »      e t        le     1 5       c ie   c h a q u e     m   o is ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9192, "fin_caractere_exclue": 9257, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P aris."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9380, "fin_caractere_exclue": 9439, "texte": "ABONNEMENTS : France, 12 francs l ’an; Étranger, i5 francs."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9618, "fin_caractere_exclue": 9681, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 9857, "fin_caractere_exclue": 9889, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10012, "fin_caractere_exclue": 10039, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10177, "fin_caractere_exclue": 10202, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10334, "fin_caractere_exclue": 10382, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10563, "fin_caractere_exclue": 10634, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 217, "page_imprimee": 210, "debut_caractere": 10729, "fin_caractere_exclue": 10791, "texte": "— I m p . V * M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 210, "texte": "         V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                       N ° 26.                                   1 er J u i l l e t   1906.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                               REVUE CRITIQUE HEBDOMADAIRE\n\n\n                                              BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n        A BO N N EM EN T : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS. — LE NU M ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l'e s s a i, p e n d a n t un              minèrent son art, il fait partie, à quelques années près,\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                de cette petite troupe d’artistes qui, influencés — sans\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m en t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i      en être conscients peut-être — par les modernes phi ­\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e    losophies scientifiques, par le désir de la vérité, le goût\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                            des phénomènes extérieurs et le charme de la sensation,\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y a b o n n er.                                              firent en peinture un effort équivalent à celui qui, dans\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­              la littérature, caractérise le Naturalisme. Ce sont deux\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                        manifestations parallèles et concordantes d’un même\n                                                                                          état d’esprit qu’il faut inscrire avec respect dans l’his­\n                                                                                          toire de l’art français.\n                                  SOMMAIRE\n                                                                                             En raison de sa jeunesse relative et des cahots de sa\n                                                                                          vie qui longtemps firent de lui un solitaire, Guillaumin\n   A rm and G uiilaum in ( G e o r g e s L e c o m t e ) . — L’A rt à Anvers. Le         ne fut pas un des fidèles de ce célèbre café Guerbois, où,\nSalon de “ l’A rt contem porain » : W . L in n ig et Th. V erstraete                     chaque soir, nos fiers novateurs se reposaient du tra ­\n(C o n s t a n t S t o f f e l s ) . — « Les E rreu rs » ( G e o r g e s R en cy - —\n\nL’A rt à P a ris ; E xposition L u cien -A lp h o n se D audet (Comtesse\n                                                                                         vail du jour en formulant avec véhémence des théories\nM a t h i e u d e N o a i l l e s . — H enry Maubel. — Concours du Conser­\n                                                                                         d’art moderniste. En 1863, il n ’avait pas encore assez\nvatoire. — Le Salon de Gand. — P etite chronique.                                        montré de ses œuvres pour être déjà l’un des exclus du\n                                                                                         salon officiel qui se groupèrent au retentissant Salon\n                                                                                         des Refusés. De même il vivait trop à l’écart, et dans\n                                                                                         les pires conditions matérielles, pour être du voyage,\n             A r m a n d G u i ll a u m i n                                              qui, conduisant Monet et Pissaro à Londres, leur\n                                                                                         révéla les somptueuses féeries du grand paysagiste\n   Un peu moins âgé que ne le seraient Manet, Camille                                    anglais Turner.\nPissarro et Sisley, que ne le sont aujourd’hui Degas et                                      Mais s’il ne connaissait pas encore personnellement\nCézanne, Guillaumin est à peu près le contemporain de                                    tous ces peintres dont plus tard il devait être le frère\nClaude Monet et de Renoir. Bien qu’ayant débuté plus                                     d’armes, du moins il regardait avec dilection leurs toiles.\ntard qu’eux (par suite des obstacles et des vicissitudes                                 Il y retrouvait la belle tradition du paysage français,\nde l’existence) non pas certes dans l’art, car il a tou­                                 avec ce souci plus grand de vérité et de lumière que ces\njours dessiné et peint, mais dans la libre vie artistique,                               nouveaux venus ajoutaient à l’œuvre des maîtres de\nil est le contemporain et l’associé de leur effort. P ar                                 1830. De loin il sympathisait avec eux, il vivait dans la\nses tendances, par ses lectures, par les idées qui déter­                                même atmosphère morale, dans les mêmes préoccupa­\n"}, {"page_pdf": 211, "texte": "204                                            L ’A R T M O D ERN E\n\n\n\ntions artistiques. Tout seul dans son coin il s’efforcait       Ces aspects si variés de la Seine, tour à tour char­\ndans le même sens qu’eux. Et il y avait d’autant plus        mants et dramatiques, des coins de M ontmartre alors si\nde mérite qu’il n’était pas soutenu comme eux par le         joliment provincial et presque agreste en certaines p ar­\ncontact quotidien, l’exaltation des causeries et des         ties, furent pendant plusieurs années les seuls motifs\noutrages bravés en commun. Mais à l’écart il grandis­        que les rudesses de la vie permirent à Guillaumin. Ils lui\nsait pour les rejoindre.                                     furent suffisants pour une magnifique série d’œuvres\n   Aussi lorsque, quelques aimées plus tard, sa timidité     aujourd’hui presque introuvables, qui, par leur sincé­\nde solitaire rencontra la sauvagerie nomade de Cézanne,      rité de vision, par leur juste sentiment de la nature, par\nle camarade d’enfance de Zola, et, par l’entremise de        leurs sobres et simples harmonies de couleur, par leur\nCézanne, trouva le réconfort d’une bonne camaraderie         vigoureux accent, conquirent à Guillaumin les sympa­\nauprès des vaillants apôtres de l’Impressionnisme, Guil­     thies des libres artistes et justifièrent sa présence dans\nlaumin était-il tout préparé, par ses réflexions per­        ce milieu de novateurs. Comme eux il goûtait la beauté\nsonnelles, par l’influence de ses lectures favorites, et     de la vie moderne et il excellait à en rendre le caractère\nsurtout par ses patientes études en face de l’homme          avec une liberté de vision et de fa ir e , un souci des\nvivant dans la nature vraie, à unir ses efforts aux          claires harmonies et des lumineux enveloppements, un\nleurs.                                                       désir de vérité qui, tout en révélant son originalité bien\n   Même sa vie à l’écart lui avait laissé le temps d’une     distincte par la sobriété et la vigueur, apparentait son\nculture littéraire bien plus méthodique et bien plus com­    effort à celui des autres.\nplète que celle dont s’orne en général le cerveau des        Dès qu’un bon hasard lui permettait l'exode à la cam­\nartistes. Guillaumin est un des rares peintres dont les      pagne, c’est à travers des plaines plus vastes, parmi des\nconnaissances ne soient pas fragmentées et superfi­          feuillages plus intimes ou au pied de coteaux plus riants\ncielles. Sans parler des classiques et des écrivains du      qu’il allait retrouver la Seine, si délicieuse avec ses cla­\nXVIIIe siècle, il s’était nourri de Chateaubriand de La­     potis, ses reflets, sa flottille de voiles blanches, les vil­\nmartine, de Victor Hugo, de Balzac, de Stendhal, de          las pimpantes et les fraîches verdures de ses rives.\nBeaudelaire, de Théophile Gautier, de Banville, lec­         Quelles délicates vues du Mont-Valérien et des parages\ntures modernistes qui le prédisposaient à comprendre la      proches Guillaumin put ainsi se donner la joie de\npensée de son temps et à être l’un de ceux qui lui don­      peindre !\nneraient sa forme picturale.                                    A la même époque, comme tous ceux qui ne peuvent\n   C’est à partir de cette époque que, gagnant sa vie soit   s’offrir une grande diversité de modèles et de thèmes et\nà des griffonnages de paperasses en des bureaux plus ou      qui cherchent des émotions autour d'eux dans leur vie\nmoins pittoresques, soit à enluminer des stores en com­      quotidienne, il peignit des figures dans leur décor fami­\npagnie de Camille Pissarro — car cette peinture réprou­      lier, et des natures-mortes tantôt d’un radieux éclat tan­\nvée ne nourrissait guère ses fidèles — Guillaumin mani­      tôt d’un vigoureux accent, mais toutes d’une construc­\nfesta ses dons personnels dans cette cohorte de beaux        tion parfaite, qui sont parmi les plus gracieuses ou les\npeintres où, malgré l’accord des tendances vers un art       plus puissantes de cette époque. Je connais telle m ar­\nde vérité et de lumière, malgré aussi certaines parentés     mite noire caressée de lumière sur une nappe blanche qui\ninitiales qui pouvaient venir de communes admirations        pourrait être de Chardin et telle porcelaine fleurie qui a\n(Corot par exemple), d’influences passagèrement subies       la séduction d’un poème de joie.\n(Courbet, Manet, etc...) et de recherches dans le même                                                      G eo rg es L ecom te\nsens, l'originalité de chacun éclate.                           (L a fin p ro ch a in em en t.)\n   Ce qui distingue Guillaumin, dès cette époque loin­\ntaine où il peignait surtout les bords de la Seine soit\ndans la vieille pierre de Paris, soit parmi les verdures\net les cheminées d’usine de la banlieue, c’est la sobriété\n                                                                              L ’A R T A A N V E R S\ngrave et délicate des harmonies, la vigoureuse justesse\nde touches colorées et des noirs sur le gris fin de\n                                                                 LE SALON DE \" L’ART CONTEMPORAIN \"\nl’atmosphère. Files de bateaux vernis qui s’engouffrent\nsous le granit et l’ombre des ponts, qui passent près des                    W . L in n ig e t T h . V e r s tr a e te .\ngrues en silhouette noire sur le ciel gris, chalands qui\n                                                                Pour caractériser d ’emblée toute l ’im portance de la fondation,\nfrôlent la tragique grandeur des bâtiments de l’industrie\n                                                             à Anvers, de l ’association l ’A r t comtemporain, il suffira — et\nmoderne ou la grâce des rives boisées avec leurs guin­       notez que nous sommes Anversois, idolâtrant, comme tous les\nguettes fleuries, les robes d’amoureuses envolées sur les    Sinjoren, notre aime ville dans son passé de gloire comme dans\nbalançoires, leurs jardins de fêtes canailles ou d’inti­     le radieux mirage de son avenir — il suffira, disons-nous, d’affir­\nmités suspectes.                                             m er ce qui suit : c’est q u ’autant la Carthage nouvelle sem blait peu\n"}, {"page_pdf": 212, "texte": "                                                               L 'A R T M O D E R N E                                                                            205\n\n\n\nm ériter ce surnom de M étropole des A r ts qu’elle continuait à              Elle a ce quelque chose d ’ingénu et de fatal à la fois qui est le\ns’arroger, autant, depuis les Salons organisés par l 'A r t contem­           propre du « pauvre Lélian » ; comme celui-ci, Théodore Verstraete\nporain, elle est redevenue digne de cet honneur.                              parait u n satu rn ien ; comme la sienne, sa destinée fut tragique.\n    Nous n ’exagérons pas. Qu’avions-nous, comme expositions, il y            Comme lui aussi, Verstraete est avant tout un poète, à la fois\na quelques années? Dans une « Salle Verlat » accolée à la Bourse              intense et délicat. C’est un nerveux, voire un névrosé. Ce n’est\nde Commerce, une série de professionnels en quête d ’écus                     pas lui qui se fût borné à consciencieusement confectionner de la\ntitillant le mauvais goût des m ercantis ; parfois, dans ce                   peinture; il peint avec passion, avec nerf, avec émotion, et même,\nmême comptoir de vente, l’exposition des œ uvres d ’un peintre                parfois, avec je ne sais quelle souffrance exaspérée. Il est peu\nplus estimé : un Courtens, un Claus, u n Luyten, mais entachée                d’œ uvres qui renferm ent plus d ’âme que les « paysages » (pour\nm algré tout de la même tare d ’industrialism e; tous les trois ans,          em ployer le term e consacré qui n ’est pas exact) de Théodore Ver­\nce déballage de caravansérail qui s’appelle l e s a l o n d e s b e a u x -   straete. Le paysage n ’est point de l’art lorsqu’il n ’est pas la repro­\na r t s ; enfin, de tem ps à autre, au Cercle artistique, littéraire et       duction, le « portrait » des choses ; chez Verstraete, la nature, les\nscientifique — si j ’ose ainsi m ’exprim er — un salonnet local où            objets, ne sont jam ais que des moyens, voire des prétextes, pour\n« m essieurs les sectionnaires » étalaient, parm i deux ou trois              l’expression de ses états d ’âme à lui, tour à tour naïvement\ntoiles dignes d ’attention, l ’horreur lugubre de leurs croûtes cou­          lyriques, rom antiquem ent sentim entaux ou grandiosem ent tra­\ntum ières.                                                                    giques.\n    Depuis que l’A r t contemporain a réuni l ’élite des esthètes, des           Dans ses traits comme dans son art, Willem Linnig apparaît\nam ateurs et des artistes anversois, c’est tout autre chose. Nous             tout différent. Avec son nez long, mince et fin, ses moustaches\navons eu, d ’abord, cette m erveilleuse exposition rétrospective              et sa barbiche à la Van Dyck, ses abondantes boucles brunes,\nLeys-De Braekeleer qui a groupé, pour l’adm iration de visiteurs              sa tournure désinvolte, Willem Linnig réalise à la perfection le\nnom breux, les m eilleures oeuvres de ces deux m aîtres incom pa­             type convenu de 1’ « Artiste ». Aussi bien appartenait-il à une\nrables, les lecteurs de l’A r t moderne s’en souviennent.                     de ces vieilles familles anversoises, nom breuses il y a cinquante\n    A nouveau le pèlerinage d ’Anvers valait d ’être fait. Puis, ce           ans, où de père en fils on avait par tradition le goût, assez\nfut une exposition d ’artistes contem porains, belges et étrangers,           superficiel parfois, de l ’art. Willem Linnig fut, m utatis mutandis,\noù nous vîmes Besnard, Cottet, Zuloaga, E nsor, van Ryssel:                   le Jean-Sébastien de cette dynastie. On ne peut s’empêcher de le\nberghe, etc. Et voici que s’ouvre une nouvelle exposition                     reconnaître dans ce jeune homme svelte, un peu méphistophé­\nrétrospective, réunissant u n choix d ’œ uvres de Théodore Vers­              lique, qu’il se plaît à reproduire dans ses tableaux, la pipe de\ntraete et de Willem Linnig, et dont nous voulons dire toute la                terre aux lèvres, la guitare au flanc, affalé parmi les coussins\nvaleur et tout l ’intérêt.                                                    d ’un atelier bohème, ou bien comme un prestidigitateur au\n    Mais une réflexion encore surgit à l’esprit. Bruxelles, sans              milieu de ses accessoires.\ndoute, plus q u ’Anvers, est u n centre d ’a rt vivant. Hais ne peut-on           Linnig est un fantaisiste, mais c’est un fantaisiste extraordinai­\nconstater, sans y m ettre de banal esprit de clocher, le nom bre              rem ent doué. Ce qui domine chez lui, c’est l ’imagination, une\nd’artistes m arquants de notre tem ps qui sont nés à Anvers? Leys,            im agination féerique et lum ineuse, fantastique parfois, qui s’ins­\nHenri De Braekeleer, Théodore Verstraete, Jan Stobbaerts, Willem              pire de Goethe, du moyen âge; de la sorcellerie, et lui fait évo­\n Linnig; puis encore Lies, et Struys, et Lambeaux, et, parm i les             quer les funam bulesques et fourm illantes visions d ’un Robida\nplus récents, Hens, Mertens, Baeseleer. Plusieurs, il est vrai,               ou d ’un Gustave Doré. C’est aussi une étonnante verve créatrice\nfurent m éconnus, et s’en furent chercher u n milieu plus propice.            qui lui fait exécuter, avec un brio, une virtuosité rem arquables,\nC’est donc, en vérité, le milieu surtout qui laisse à désirer à An­           nom bre de toiles du goût le plus délicat, du dessin le plus sûr,\nvers. Et c'est ce qui justifie de reste l’action de l’A r t contempo­         de la lum ière et de la couleur les plus chatoyantes, mais dont\nrain, dont la mission est précisém ent, par l’alternance d ’exposi­           quelques-unes ne laissent pas de donner une im pression d ’es­\ntions rétrospectives et de Salons d ’art novateur, d ’éveiller,               quisse, de procédé, de déjà vu.\nd’invigorer ce milieu.                                                           Ainsi il rappelle plutôt, par certains côtés, Banville, Gautier,\n    Il en était tem ps. Les grands ports ne furent-ils pas toujours           les rom antiques français de la forme brillante, de l ’expression\naussi des foyers d ’art? Voyez Venise, Bruges, Amsterdam. A l’ins­            colorée.\ntar de leurs prédécesseurs, comme naguère, la basse prose des                                                                   Co n s t a n t S t o f f e l s\n                                                                                (A suivre.)\nprofits commerciaux se sublim isera-t-elle, encore une fois, à l ’idéal\n de l’art?\n    Théodore Verstraete et Willem Linnig sont représentés dans ce\n Salon chacun par plus de cent vingt toiles. Un grand nom bre de\n dessins et d ’eaux-fortes complètent cette belle sélection.\n                                                                                                « LES ERREURS »\n    Verstraete, Linnig, quels noms m arquants, et quel contraste!\n                                                                                 L’abbé Delille, traduisant Virgile, écrit au chant prem ier de\n Dans les portraits que Charles Mertens, de ce trait si sûr et avec\n                                                                              l'E néide :\n un goût d’art si fin, a burinée d ’eux pour l ’affichette de l’Exposi­\n tion, les deux rem arquables artistes s’avèrent dans leur carac­                       Contez-moi d ’Ilion les terribles assauts,\n tère et leur psychologie.                                                              E t vos longues erreu rs su r la te rre et su r l’onde.\n     Avec ses yeux enfoncés et rêveurs, son nez court, son front                Si je ne m ’abuse, c’est dans ce sens propre et vieilli du mot\n volontaire et dénudé, ses rares cheveux arides, la physionomie               qu ’il faut prendre le titre du récent volume de M. Joseph Bossi (1),\n de Verstraete a quelque ressem blance, moins dans la similitude\n des traits que par l’expression générale, avec celle de Verlaine.              (1) L es E rre u rs, rom an, par J o s e p h B o s s i . Bruges, A rt. H erbert.\n"}, {"page_pdf": 213, "texte": "206                                                          L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\nsom ptueusem ent édité par la maison A rthur Herbert, de Bruges.              Vient enfin une sorte de long poème en prose, la Sensitive, qui\nQuel moyen d ’être sévère à un livre qui se présente à vous sous          commence par cette phrase étrange :\ndes apparences aussi séduisantes? Quel moyen de lui dire ses quatre           — « Et l'am ant possède l’amante dans les déserts de l’unité. »\nvérités? Exposons plutôt les aimables histoires qui s’y trouvent              Ce poème est le récit d ’un naufrage. Le J e en question fait nau ­\nracontées.                                                                frage, se confie, avec son amie Lidevalde et un serviteur nègre, à\n   Un ami de M. Bossi est m ort très jeune. Il se nomm ait Volde-         une frêle barque de sauvetage, est contraint de tuer le nègre qui\nm ar et, quoique prém aturém ent fauché, il a eu le temps d ’écrire       devenait entreprenant envers la jeune femme, et finit par aborder\nune foule de jolies choses dont M. Bossi s’est fait l’éditeur re s­       dans une de déserte. Pas si déserte que cela, puisqu’un jo u r,\nponsable. S’il faut l'en croire, il a longtemps hésité avant de           ayant suivi des traces de pas hum ains, il découvre le corps à\nlivrer au public ces pages posthum es.                                    peine froid d ’u n erm ite, dans une petite cabane. C’était un poète\n   « Au mom ent, écrit-il, de donner ici, ainsi qu’il l’attendait de      réfugié là, u n bien mauvais poète, s ’il faut en juger d ’après les\nmon amitié, ce m onum ent de la sensibilité d ’un jeune homme,            quelques vers que M. Bossi, ou Voldemar, enfin le Je de l’his­\npar quoi le xixe siècle, peut-être, prendra son sens le plus haut         toire trouva dans sa dem eure et q u ’il mêle à son récit. Hais la\naux yeux de quelques am ants, j ’ose parfois errer ju sq u ’à ces         découverte de ce cadavre n ’a aucune im portance et les deux\nrivages mélancoliques du doute, où les fantômes de l ’âme pour­           am ants goûtent dans l’de heureuse ce que M. Bossi appelle les\nsuivent des fantôm es,et dem ander à la nuit,à la tristesse des m ers,    « plaisirs de l ’amour ». Et cette fois-ci, c’est bien tout !\nà l’incertaine intumescence des volontés et du désir, s’il est bien           « Eh ! s’écriera le lecteur, il ne se passe donc rien du tout\nvrai que quelque autre forme que le silence puisse convenir à la          dans le livre de M. Bossi, pardon, dans le m anuscrit de Volde­\ngrandeur des hommes et tout ensem ble à leur faiblesse. »                 m ar ?\n   C’est ainsi que Bossuet, Chateaubriand, M. Joseph Bossi et                A vrai dire, il ne s’y passe pas grand’ehose. Ces histoires sont\nquelques autres grands écrivains, exprim ent l’idée simple : « Je         étonnam m ent banales et vides et l ’on ne com prendrait pas que\nme suis demandé s’il était utile de publier ces m anuscrits? » La         l’on se fût donné la peine de les coucher sur le papier, si elles\nréponse ayant été affirmative, M. Bossi a envoyé le paquet à              n ’avaient été, pour l’auteur, l’occasion d ’écrire de jolies phrases,\nM. H erbert qui s’en est servi pour réaliser, je ne saurais assez le      de jolies phrases pas toujours très claires, ah! diable, non! mais\nrépéter, un véritable petit chef-d’œuvre de typographie. M. Bossi,        enfin, de jolies phrases.Ce qu’il y en a, dans le livre, c’est inimagi­\nen bonne amitié, aim erait mieux sans doute entendre dire que             nable ! Que me parle-t-on encore des Précieuses, et du Gongo­\nl’œ uvre de Voldemar est un chef-d’œ uvre tout court. Voyons ce           rism e, ou de l’Euphisme ? M. Bossi laisse bien loin derrière lui ces\nqu’il en est.                                                             apprentis timides du style am poulé ! Il a ce m érite rare d’être\n   Ce Voldemar, d ’après son biographe, était u n disciple de             l’écrivain d ’aujourd’hui qui sache accum uler le plus de mots\nNietzsche,— encore un ! Il «assum a jusqu’à la fin de sa vie, si brève,   inutiles sur une idée donnée. C’est un record, cela, et qui n’est\nles sentim ents d ’une morale que l ’on nomme aristocratique. Nulle       point négligeable.\nentrave qu’il consentît... » Il a consenti pourtant à se plier aux           Cependant, il y a autre chose dans l ’ouvrage que des m ots, il\nexigences du métier littéraire et, dans le livre prem ier de son          y a quelques détails charm ants de sensibilité. Tout à coup, au\nouvrage, il nous raconte l’histoire de Frédérique, extrait des            mom ent où l’on allait se laisser endorm ir par le ron-ron mono­\nmémoires de M. Jacob Van Syrus, étudiant en théologie. Ce Jacob           tone de cette écriture ronflante, on est réveillé par un choc : C’est\nVan Syrus étant tom bé m alade dans une ville de Hollande, V est          un rien, une petite rem arque, une notation très fine, un rappro­\nsoigné et réconforté par la jeune fille d ’un pasteur, Frédérique.        chement suggestif. Et l’on se dit : « Tiens, tiens, ce phraseur\nIls ont ensem ble de longues conversations. Guéri, il part. Quel­         aurait donc des yeux, des sens, u n cerveau ! Il voit, il sent, il\nque temps après, son ami Voldemar rentre de voyage avec une               pense, ah ! que n ’est-il désabusé ! Eh ! oui, désabusé de sa manie\nfemme qu’il a épousée quelque part, on ne sait où. 0 surprise !           de chercher midi à quatorze heures, de com pliquer toutes choses,\ncette femme, c’est Frédérique! Emoi des deux jeunes gens, mais            d ’écrire pour ne rien dire, d ’affecter une profondeur de pensée\nils font sem blant de ne pas se connaître. C’est tout.                    qui ne peut faire illusion q u ’aux im béciles! Puisqu’il est capable\n   Passons à la seconde histoire, au Vagabond. M. Bossi, ou               de m archer seul, pourquoi s’embarrasse-t-il de cent guides dont\nVan Syrus, ou Voldemar, enfin Je, se prom ène en Norvège et,              il subit malgré lui l’influence? Qu’il laisse donc de côté les\nun jo u r, se présente chez un pasteur de village pour consulter          vieilles chroniques italiennes, les livres de Stendhal, même des\nune carte géographique. Il y trouve une adorable jeune femme              ouvrages d ’André Gide, auquel il em prunta sa frénésie cérébrale,\nqui lui joue du Grieg. Il fume une bonne pipe de tabac que lui            et surtout la Divine Comédie q u ’il a trop lue, dont il a retenu des\ndonne généreusem ent le m ari. Puis il reprend sa route. C’est            phrases entières et qui s’impose tellem ent à sa mentalité qu’il\ntout.                                                                     coule toutes ses idées dans le moule bizarrem ent contourné dont\n   Arrivons à la troisième histoire : Celle-ci est un morceau de          usa Dante pour le plus grand dommage de ceux qui l’aim ent et qui\nrésistance : L es D eu x A m a n ts de Novellu d’A n d réa . Deux         veulent le com prendre, et pour la joie de ses éplucheurs et com ­\nfrères, gentilshomm es de Bologne, au xive siècle, sont amoureux          m entateurs à travers les siècles des siècles. Amen.\nd’une même femme. C’est la belle et docte Novella d ’Andrea, qui\nprofesse à la fameuse Université. Elle est chaste et, quoiqu’elle                                                         Ge o r g e s R en c y\nait du goût pour les deux frères, ni l’un ni l’autre ne la possède.\nMais la situation ne peut du rer. Que l ’épée décide donc entre eux !\nEt les deux frères, qui s’adorent pourtant, s’alignent en un duel\nà m ort. L’un d’eux est tué et l’autre possédera la belle Novella.\nC’est tout.\n"}, {"page_pdf": 214, "texte": "                                                                      L ’A R T M O D E R N E                                                        207\n\n\n\n\n                    L ’A R T A PARIS                                                               HENRY MAUBEL' ‘\n                                                                                     D’une étude de M. Francis de Miomandre sur Henry Maubel,\n           E x p o s it io n L u c ie n -A lp h o n se D a u d e t.                récem ment parue dans l ’Occident, nous détachons ces fragments :\n\n   Si l ’on aime le peuple odorant des jardins, la paix des plaines,                . « S’il fallait condenser en un seul mot toutes les réflexions que\ndes visages d ’adolescentes nuancés comme une blanche pivoine,                    suggère l ’œ uvre diverse de M. Henry Maubel, je dirais M éd ita tif,\n                                                                                  sans avoir rien à ajouter. Et cela suffirait à caractériser cet art\non com prendra le plaisir que nous cause l’œ uvre de M. Lucien-                   tout entier : depuis la direction initiale de sa pensée et les d é­\nAlphonse Daudet, où les portraits de fleurs sont si ressem blants                 marches particulières de sa fantaisie ju sq u ’aux modes les plus se­\nq u ’ils parfument.                                                               crets de son style.\n   Voici, dans un long vase de vannerie, un hortensia bleu, une                       M. Henry Maubel a tout tenté : théâtre, essais, rom an, et sans\n                                                                                  système idéologique, ce qui fait à la fois sa faiblesse et sa force.\ndes rares plantes de nos jardins — la seule avec le myosotis —                    Sa faiblesse (et ce m ot est une louange), parce qu’ainsi il n ’a point\noù le ciel se fasse fleur, et des lis. Le peintre les a fixés à l’heure           bénéficié des avantages de célébrité banale et immédiate dont le\noù ils sont, non pa< mystiques, mais succulenis : lis confits, gour­              journalism e comble ceux qui reviennent avec persistance sur une\nm ands, lis des insectes, lis des vents, dont le pétale roidi de sucre            idée unique et absorbante ; et sa force, puisque cette attitude lui a\n                                                                                  permis de garder vis-à-vis de toutes les formes d’expression et de\nse casse comme la patte de l’abeille, lis des cham ps, qui, quoi\n                                                                                  tous les problèmes intellectuels sa liberté sans cesse prête et\nq u’on ait dit, filent du miel et travaillent la soie des jo u rs.                jamais engagée. Au lieu d ’une rigide arm ature d ’idées, il possède\n   Sur une autre toile une large corbeille d ’azalées repose, et re ­             une vivante articulation de sensibilité, souple et jeune, indéfini­\nnouvelle sans se lasser.les flots de sa lum ière orangée.                         m ent apte à tout servir et d ’une profonde unité.\n   Il ne faut pas gêner les fleurs; M. Lucien-Alphonse Daudet ne                      Une atm osphère étale et douce, pareille, se répand autour de\n                                                                                  chaque sujet : dram e, récit, étude, en absorbe les différences for­\ncontrarie pas le goût q u ’elles ont de vivre avec les fleurs, loin des           melles et par contre en accuse les analogies essentielles, à tel\nhommes et des brusques jeunes filles dont les m ains serrent et                    point que le personnage d ’un rom an, quasi muet, donne une\nétouffent les bouquets, dont les dents les m ordillent et dont les                émotion semblable à celle suggérée par le protagoniste d’une co­\nongles aigus, au cours de quelque délicat aveu, écorchent patiem­                 médie qui agit sur la scène. Tous deux sont, au même titre, les\n                                                                                  messagers, plus ou moins loquaces, d ’une pensée dont ils ém a­\nm ent la pulpe d ’un sirupeux fuchsia. Toutes ces fleurs charm antes,\n                                                                                  nent, pensée dont la rareté et la concentration sont tellem ent plus\nil sem ble que le peintre les ait surprises, copiées en se cachant                 puissantes que leurs vies, q u ’on les oublie pour elle. Leurs m as­\nd’elles, car il les sait craintives; il ne leur a jam ais imposé d ’at­           ques pâles s’effacent dans le souvenir lorsque vibre encore l’insis­\ntitudes, et, j ’en suis sûre, jam ais adressé la parole, tant il reste            tant écho de leurs paroles, inquiétantes et douces à la fois, pleines\nde paix florale et de solitude sur ces toiles délassantes. C’est                  d ’une mélancolie éternelle. Pour moi, le Joël de D ans l'Ile , le\n                                                                                  Jacques des R acines, le Christian d ’A mes de couleur, sont des\nencore tout seul que rêve dans son pot de terre, près d ’une                      frères intérieurs, sem blables entre eux, mais aussi semblables à\nfenêtre et d ’un rideau, un jeune et robuste rhododendron. Le rideau              ce que nous avons de m eilleur et qui fixent un des moments les\nde mousseline est écumeux de soleil. Sans doute de gracieux                       plus subtils et sym bolisent une des formes les plus insaisissables\nrayons d ’août allumpnt ce rideau d ’une maison de Touraine, mais                 de la douleur moderne.\n                                                                                      On ne peut guère raconter les rom ans de M. Maubel, peut-on\nje songe, le cœ ur em pli de nostalgie, à toutes les vérandas des                 même dire qu ’il en écrive? Ce sont plutôt des monographies à la\nTropiques que protège ainsi u n voile de lin. J ’évoque le dange­                 fois passionnelles et cérébrales. Etudes d ’âmes au milieu de pay­\nreux soleil que redoutaient, à l’égal d ’un faune agile, la fille du              sages diffus parmi les brum es de la mer du Nord, aventures et mé­\nPharaon et les suivantes d ’Esther, j'im agine leur em barras et leur             tamorphoses inappréciables et insensibles d’un am our naissant ou\nhâte sous les parasols oscillants... Mais le calme rhododendron                   contenu, soumis à la souveraineté des saisons, velléités, tendresses\n                                                                                  cachées, rêveries.\nest paisible dans son pot, et fleurit. C’est l’été encore, là-bas, dans               Le mot rêve prend une im portance dominatrice dans l’œ uvre de\nla forêt d ’Amboise, l ’été et la solitu d e; au loin la m ystérieuse              M. Maubel. Il revient, fréquent et mystérieux, et même lorsqu’il\npagode monte comme un chant d ’Extrême-Orient. Mais si les                        n’est pas prononcé, on devine sa présence inspiratrice, évoquée\nvastes étendues dispersent le rêve et l’apaisent, l’enclos, le jardin,            par la conjuration de tous les autres mots.\n                                                                                      M. Maubel est un songeur; il se tient sur le seuil. Dans ses livres\nla porte, le troublent singulièrement.\n                                                                                  tout s’ébauche et se suspend, et les résolutions y sont semblables\n    Ce parc d'autom ne, avec sa grille, comme il est sentim ental !               à celles des rêves : vagues, achevées par l’esprit et im prégnées\nIl fait songer à la dernière promenade qu’Adolphe fi1 auprès                      d ’une tristesse. Art nerveux et sensible, secret et savant, qui ne\nd ’Ellénore. « Comme tout est calme, me dit Ellénore, comme                       suit pas l’im pulsion q u ’il a donnée, mais se contente d ’ébranler\nla Nature se résigne, le cœ ur aussi ne doit-il pas apprendre à se                la pensée le long d ’une voie où chacun la conduise, comme il lui\n                                                                                  plaît. Que le lecteur achève; il lui est laissé quelque chose : une\nrésig n er?... »                                                                  initiative, un acte, u n peu de songe à méditer. Je ne connais guère\n    Pourtant elle ne put que m ourir.                                             d ’esprit qui soit moins im périeux. Avec une distinction suprême,\n    Qu’il nous soit doux, du m oins, de penser que la terre, la ten­              il propose à ses frères intellectuels les termes seuls du problème\ndre et redoutable terre, est tout entière pétrie de la pâte des                   qui le préoccupe ou les éléments du paysage où il vit, mais s’ar­\n                                                                                  rête là, respectueux de leur imagination et des chemins divers où\nfleurs, des fleurs jeunes et m ortes, dont M. Lucien-Alphonse Dau­                elle rayonnera.\ndet expose aujourd’hui quelques suaves portraits.                                     Qui a lu Dans l'Ile, A m e s de couleur, Quelqu’un d ’aujourd'hui\n                                                                                  commence par oublier leurs limites et leur ossature, la logique qui\n                                  Comtesse M a t h ie u d e N o a h x e s         les articule et les événements qui en sont les reliefs extérieurs,\n                                                                                  mais garde le souvenir durable de leur substance même. L’émo­\n                                                                                  tion expansive qu’ils retenaient et, davantage encore peut être,\n                                                                                  l’im pression d ’une pensée étrangem ent raffinée et pour ainsi dire\n                                                                                  décantée ju sq u ’à ce q u ’il n ’en soit plus dem euré que la plus lim­\n                                                                                   pide quintessence.                              ,\n"}, {"page_pdf": 215, "texte": " 208                                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\n\n     Le théâtre d e M. Henry Maubel est un des plus curieux et des plus               Concours du Conservatoire.\n  intenses qui existent dans la littérature m oderne. Son action est\n tout intérieure, elle est le déroulem ent logique d ’une idée ou d ’un\n sentim ent très simples et elle est seule à rem plir la scène. Car au        Trombone (professeur M. S e h a ) . — Iers prix, MM. Dax et Alloo;\n lieu d’em prunter la moindre force aux apparences de la vie exté­         2e prix, M. Rousseau; 1ers accessits, MM. Van Esch, Roupcinsky\n                                                                           et Vandenhauven.\n rieure, au décor, c’est elle au contraire qui les projette autour\n d ’elle, les crée, les déplace, comme u n corps en mouvement son             Cor (professeur M. Mahy). — 1er prix, M. Tuerlings; Ier ac­\n ombre.                                                                    cessit, M. Culot.\n     Ce sont des conflits d ’âmes. Ames m odernes sans doute, in ­            Trompette (professeur M. G o e y e n s ). — 1er prix avec distinc­\n quiètes, préoccupées de nos problèm es, mais dans la m esure où           tion, M. D um énil; 2e prix, M. U rbain; 1er accessit, M. Demes­\n ces problèmes sont éternels. Aussi ces drames ne ressem blent-ils         maecker.\n exactement à rien. Ils ne rappellent point les pièces à thèse                 Basson (professeur M. B o g a e r t s ). — 1ers prix avec distinction,\n puisque les données qu’ils posent ou les inquiétudes qu’ils jet­           MM. B ernard, V erbruggen; 2e prix, M. D’Heur.\n tent dans l’esprit se lim itent à elles-mêmes et que leur résolution\n                                                                               Clarinette. — 2es prix, MM. Treusch et Biot.\n demeure toujours personnelle. Ils n ’ont rien de commun non plus\navec les comédies sentim entales, puisque la passion qui y brûle,             Hautbois (professeur M. G u id é ). — 2es prix avec distinction,\nardente et contenue, est follem ent étrangère aux m ièvreries de ce        MM. Dandois, de Stryckere et Monier.\n genre de productions. Mais ils constituent des œuvres à part,                F lû te (professeur M. A n t h o n y ). — 1ers prix, MM. Demacq et\n profondes, rêveuses, lointaines, repliées. Elles sont, littérale­         Culot ; 2° prix avec distinction, M. Van Huile; 2es prix, MM. Bas-\nm ent, baignées d ’une atm osphère m agnétique, et perm ettent             tin et Sarly; 1ers accessits, MM. Ottermans et Justin Coppens.\naux répliques les plus simples u n prolongem ent et une sugges­               A lto (professeur M. L. V a n H o u t ). — 1er prix avec distinction,\ntion indéfinie. Ces gens ne disent presque rien, rien surtout de           M. Dyscrinck; 2e prix avec distinction, MM. Outers, Prancken;\nviolent, mais tout ce q u ’ils disent est chargé d ’expérience et          2e prix, MM. Philippe, Van der Brugghen.\nlourd de méditation. La lecture achevée, on demeure inquiet sur                Violoncelle (professeur M. Ed. J a c o b s ). — 1er prix avec distinc­\nsoi-même, car toujours une au moins de leurs paroles nous était            tion, M. Zeelander; drs prix, MM. Disclez, Absolon, Bildstein;\napplicable, quelque chose de leur passion nous consum e, u n p ro ­       2° prix avec distinction, M. Van Paesschen.\nblèm e qu’il n ’ont pas résolu nous est quotidiennem ent posé. On\nn ’a guère entendu que des chuchotements, mais ils sont pareils à             Orgue (professeur M. D e s m e t ). — 1ers prix avec distinction,\nceux que notre propre conscience m urm ure! J ’ai presque envie           MM. De Schepper, Mahy, Siraux et De Graeve ; 1er prix, M. Le­\n                                                                          rinckx.\nde dire : des confessions d ’honnête homme : toutes les voix y sont\nécoutées comme toutes les velléités retenues, et pour empêcher ces            M usique de chambre (professeur Mme de Zarembska). — 1er prix\nvoix de dom iner et ces velléités de devenir des forces, le scep­         avec distinction, Mlle V anhoren; 2e prix, Mlles Verheyden et\nticisme de l’intelligence choisit et tem père toutes ces valeurs.         Putzeys; 1er accessit, Mlle Misson.\n                                                                              H arpe diatonique (professeur M. Me r l o o ). — 1er prix avec\n     On devine à quel degré de perfection peuvent atteindre de            distinction, Mlle Keating, qui obtint en outre la récom pense\n telles qualités d ’écrivain si elles s’emploient aux fins de la criti­   instituée par la feue reine Marie-Henriette.\n que. C’est même un très attachant spectacle intellectuel que cette           H arpe chromatique (professeur M. R i s i . e r ). — 1er prix avec\n transposition des moyens expressifs, ju sq u ’ici employés pour le       distinction, Mlle Delcorde; 2e prix, Mlle Bellamy.\n rom an et le dram e, dans le domaine de la critique. Preuve su ­\n prêm e que le rêve où se complaisait M. Maubel n ’était pas une              P iano (professeur M. A. D e G r e e f ), (jeunes gens). — 2e prix,\n vaine abstraction, égarée au loin du réel, il sait apprécier et com­     M. Devaere; accessit, M. Peracchio. — P r i x L a u r e V an Cu t se m :\n                                                                          Mlle Coryn.\n prendre, et bien mieux qu’un autre. Avec la prose française\n comme instrum ent, il reconstruit ce qu’il envisage. I l suit la ge­\n nèse d’une œ uvre d ’a rt et, pas à pas, la recrée en la décrivant,\n en donne l’émotion la plus essentielle.                                                LE SALON D E GAND\n    Je ne m ’attarderai pas à l ’intérêt historique que présente un\nlivre comme Préfaces pour des M usiciens. Qu’il me suffise de\n dire que personne avant lui n ’avait parlé comme il l ’a fait des            Le Salon des Beaux-Arts de Gand s’ouvrira, comme nous\nsymphonistes m odernes, et que les plus considérés aujourd’hui            l ’avons annoncé, le 19 août prochain et sera clos le 21 octobre.\ndes critiques musicaux n ’en disent rien de plus que lui-même, à              Les artistes qui se proposent d ’y exposer sont priés d ’adresser\nune époque où c’étaient vraim ent paroles de précurseur. Et leurs         la lettre d ’avis contenant toutes indications au sujet de leurs\nétudes sont loin de procéder d ’une aussi attentive méditation. Le        œuvres à M. Ferdinand Van der Haeghen, vice-président de la\n prem ier, il a examiné la tétralogie de W agner avec un esprit de        Société des B e a u x -A r ts , Fossé d ’Otton, 2, à Gand, avant le\ncohésion et d’ordre et, tout en ne se perm ettant jam ais la m oin­       8 juillet. Les œuvres destinées au Salon doivent être expédiées à\ndre formule vague ou littéraire, il a suivi le drame de l’A n n e a u ,   la commission directrice, au Casino, place du Casino, à Gand, et\nl ’accompagnant, thèm e à thèm e, d ’un commentaire aussi belle­          y parvenir au plus tard le 14 juillet. Toutefois la commission di­\nm ent lyrique que ceux chantés plus tard par Péladan ou d ’A nnun­        rectrice, pour épargner aux artistes bruxellois des frais d ’em bal­\nzio. On lui doit le m eilleur essai jam ais composé sur Grieg et se       lage et de transport, a décidé que les œ uvres d’origine bruxel­\nlim itant, à propos de Schum ann, à la seule musique de piano, il         loise : tableaux, pastels, aq u arelles, d essins, gravures et\na écrit des pages aussi fervemment évocatrices que s’il eût abordé        lithographies dont les dim ensions n ’excéderaient pas deux mètres\nles lieds eux-mêmes.                                                      sur le plus long côté, seraient examinées par le jury d ’admission\n    Préfaces pour des M usiciens suppose une connaissance parfaite        du Salon à Bruxelles même. A cet effet, les œuvres ci-dessus in­\ndes choses de la musique et plus encore une quotidienne commu­            diquées devront être déposées au Palais du Parc du Cinquantenaire\nnion avec elles. Dans ce royaume de mathématique et de rêve,              (aile gauche) du 2 au 5 juillet, de 8 heures du matin à midi et de\nl’auteur est m erveilleusem ent chez lui : les secrets de la techni­      2 à 5 heures.\nque ne lui sont pas inconnus, mais il les possède trop bien pour              Tous les tableaux, pastels, aquarelles, dessins dont les dimen­\nque, uniquem ent étudiés, ils obscurcissent une intuition autre­          sions excéderaient deux mètres (cadre compris) sur le plus long\nm ent supérieure : ce don unique et étrangem ent rare de perce­           côté, ainsi que tous les ouvrages de sculpture, devront être\nvoir le plan idéal où viennent coïncider le moyen et le but, la           adressés à Gand et parvenir au local du Casino au plus tard le\nscience et la mystérieuse émotion, la cause et l ’effet de l’Art su­      14 juillet, à 4 heures du soir.\nprême. »\n"}, {"page_pdf": 216, "texte": "                                                                      L 'A R T M O D E R N E                                                                    209\n\n\n\n                                                                                        La statue d ’Alfred de Musset exécutée par le sculpteur Granet et\n               PE T IT E CHRONIQUE                                                   qui, depuis bientôt vingt-cinq ans, attend qu’on lui trouve une\n                                                                                     destination, vient d ’être inaugurée à Neuilly. On sait qu’un autre\n   La collection Edmond Michotte, qui com prend, nous l’avons                        m onum ent a été récem ment érigé à la mémoire de Musset sur la\ndit, environ 7,000 spécimens d ’art japonais : estam pes, bronzes,                   place du Théâtre-Français. Ce dernier, d ’ailleurs fort laid, est de\nivoires, céram iques, arm es, etc., sera très prochainem ent acces­                  Falguière.\nsible au public. Elle est installée dans une des galeries du Musée                     On prête au Wagner-Vereeniging d ’Amsterdam, qui vient de\ndu Cinquantenaire.                                                                   donner, sous la direction de M. H. Viotta, deux excellentes repré­\n   La Bibliothèque de l’Académie des Beaux-Arts vient de s’e n ri­                   sentations de P a rsifa l, l ’intention de renouveler chaque année,\nchir de deux superbes collections de photogravures d ’après les                      au mois de juin, ju sq u ’au jour où l ’œuvre entrera dans le do­\nchefs-d’œuvre du Musée Royal de Berlin et de la Galerie Lichten-                     maine des théâtres, cette artistique initiative.\nstein.\n   La première partie de ces planches est exposée dans l ’anti­                         La Société des Auditions m odernes proroge au 15 août 19Ô6 le\nchambre de la dite Bibliothèque, 144, rue du Midi. Elle comprend                     délai fixé pour la réception des œuvres inédites de musique de\ndes œuvres typiques des maîtres de toutes les époques : Amberger,                    cham bre (sonates pour piano et instrum ent à cordes, quatuors,\nAltdorfer, Basaïte, Bellini (Giovanni), Botticelli, Bronzino, Brou-                  quintettes) qui seront examinées par un comité de lecture com ­\nw er, Corrège, Credi (Lorenzo di), da Vinci (Léonard), del Piombo                    posé de MM. C. Chevillard, P. Dukas, S. Lazzari, P. Vidal et\n(Sébastien), De Vos (Corneille), Dughet, D ürer, Franciabigio,                       P. Oberdœrffer.\nGarbo, Giorgono. Guido Reni, Hais (Franz), Hobbema, Holbein,                            S’adresser pour renseignem ents au secrétariat, 22, rue Roche-\nJordaens, Lippi (Filippo), Lotto, le maître de la M o rt de M a r ie ,               chouart (maison Pleyel), Paris.\nMantegna, Metsu, Metsys (Quentin), Murillo, Raphaël, Rubens,\nRuisdael, Signorelli, Snyders, Steen (Jan), Teniers (le jeune), Ter                     C’est au Théâtre Sarah Bernhardt q u ’auront lieu, l ’hiver pro­\nBorch, Tintoret, Titien, Tura, Van de Velde (Adrien), Van der                        chain, les Concerts Lamoureux, le Nouveau-Théâtre ayant été, on\nGoes (Hugo), Van der Neer (de Delft), Van der Weyden (de la                          le sait, loué p ar Mme Réj;me pour y établir un théâtre de co\nPasture), Van Goeyen et W atteau.                                                    médie.\n\n   Une exposition d ’aquarelles s’ouvrira, aujourd’hui, dim anche,                      Signalons dans la collection les Villes d 'A r t célèbres éditée\nà Huy, dans la salle des fêtes de l'H arm onie, sous le patronage                    par M. H. Laùréns : B ruges et Ypres (un volume .à 3 fr. 50),\ndu Cercle des Sciences et Beaux-Arts.                                                G and et Tournai (un volume à 4 fr.), l’un et l’autre par M. Henri\n  Parm i les exposants, citons MM. H. Stacquet, F. Charlet,                          Hymans. Font partie de la même collection : M ila n , par M. P.\nH. Janlet, M. Hagemans, H. Cassiers, L. Bartholomé, Th. Hannon,                      Gauthiez; Moscou, par M. L. Léger; Ravenne, par M. Ch. Diehl ;\nV. Uytterschaut, P. Hermanus, etc. Ce salonnet, qui com prendra                      L e Caire, par M. G. Migeon; Constantinople, par M. II. Barth ;\nune centaine d ’œ uvres, sera clôturé le 12 juillet.                                 Cordoue et Grenade, par M. Ch.-E. Schmidt; Florence, par\n                                                                                     M. E. Gebhardt; N ancy, par M. A. Hallays; R ouen, par M. C.\n   Une exposition des œuvres de feu Julien Dillens aura lieu à                       E nlart; Venise, par M. P. Gusman, etc.\nHarlem, au Pavillon W elgelegen, du 15 juillet au 15 septem bre.\nElle groupera la presque totalité des statues, bustes, esquisses,\n                                                                                         Un rédacteur du G uide musical relève, à propos du saxophone,\naquarelles, etc. qui furent réunis en avril dernier au Cercle artis­\n                                                                                     ce léger mais curieux anachronism e : Dans son rom an la R use,\ntique de Bruxelles à l ’occasion de l’exposition rétropective du\n                                                                                     M. Paul Adam, décrivant un bal populaire, écrit : « Là-haut,\nmaître défunt.\n                                                                                     l ’orchestre du grand salon, où dansaient des militaires et des ser­\n  C’est le 5 août que sera inauguré le m onum ent commémoratif                       vantes, faisait rage. P ar une fenêtre béante, on entendait ce monde\nde la bataille des Eperons d ’Or élevé dans la plaine de Groenin-                    rire, chanter, appeler, trinquer, plaisanter et s’invectiver, au son\nghe, aux environs de Courtrai, et dû à M. G. Devreese.                               des clarinettes,des saxophones, des violons. » L’action de la R use\n                                                                                     se passe, dit notre confrère, en 1827. Adolphe Sax, l ’inventeur\n    M. Maurice des Ombiaux publie dans l’A r t flam and et hollan­                   du saxophone, avait alors treize ans. Si l ’on se rappelle que Sax,\ndais (1) un article sur l’A r t à Liège, introduction à une série                    né à Dinant, vint en France en 1842, que son instrum ent ne com ­\nd ’études que noire collaborateur compte consacrer aux' artistes                     mença à être connu que vers 1850 et q u ’il fut introduit dans les\nw allons contem porains, successeurs des Patinir, des Bles, des                      musiques civiles et militaires seulem ent sous l’Empire, il résulte\nLambert Lombard. Deux artistes liégeois, MM. Fr. Maréchal et                         q u ’en 1827 personne ne jouait du saxophone.\nA. Rassenfosse, ont relevé, l ’intérêt de cette introduction en l’illus­                 Que ce péché véniel soit pardonné à M. Paul Adam en raison de\ntran t de leurs œuvres : reproductions d ’eaux-fortes et de dessins                  son grand talent!\nreprésentant les aspects du pays de Liège.\n\n  (1) Anvers, J.-E . B uschm ann; Bruxelles, G. Van Oest e t O .\n                                                                                           L IB R A IR IE N A TIO N A L E D’A RT ET D’H IS T O IR E\nLivraison de ju in .\n                                                                                                         G. V A N O E S T & Cle\n                                                                                              1 6 , ru e     du    M usée, BRTJXBXjXjEIS.\n    V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n                                                                                              V ie n t d e p a r a ît r e :\n  H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ’.\n   Installation pittoresque et confortable, jo li jard in , law n-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                 L ’É C O L E B Ê L G B D E P E I N T U R E\n    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.                                              (1 8 3 0 -1 9 0 5 )\nLe printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés\np a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des                                 PAR CA M ILLE           L E M O N N IE R\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n   A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                 •  Un fort et beau volume in-4°, contenant 140 reproductions\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                     de tableaux, pastels, dessins et eaux-fortes,\n       P ension p o u r séjour de p lu s de h u it jo u r s depuis 6 fra n c s        réparties su r 100 planches hors texte et exécutées en héliogravure,\n                             et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                          en cam aïeu deux teintes et en typogravure.\n               Arrangem ents m ensuels en dehors de la sa iso n.                           P r i x : b r o c h é , 2 0 fr a n c s ; r e lié , 2 5 fr a n c s.\n"}, {"page_pdf": 217, "texte": "                                                                      Maison Félix MOMMEJM & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET A TELIERS : 37, R u e d e l a                                                                                C h a r it é ,              BRUXELLES\n                                                                  Téléphone                                         1947\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                           RENTOILAGE, NETTOYAGE ET V E RN IS SA G E DE TA BL EA U X\n                                                                                    GRAND P R IX E T MÉDAILLE D’OR A L’EXPO SITION DE S‘-L 0U IS 1 9 0 4\n\n           Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE CO U R R IER EU R O PEEN                                                                                                     lia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                      HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L                                                              C o u p u r e s          d e     j o u r n a u x              a r ti s t i q u e s ,    c o m   m    e r c ia u x ,\n\n   2 8 0 ,          B O U L K V A E D                     R A S P A IL ,                      P A R IS                                                  p o l i ti q u e s             e t    f i n a n c i e r s\n\n\n\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\n                                                                                                                                          Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\nNicolas Salm eron, Gabriel Sé ailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.\n\n                               R édacteur en chef : Louis Dumur\n\n   Collaborateurs de p r e m ie r ra n g de tous p a y s. — In fo rm a tio n s\n                                                                                                                                                JU G EN D\noriginales. — Indispensable à toute p e rso n n e d ésirant su ivre le\nm ouvem ent p o litiq u e international.                                                                                       Revue illu str é e h e b d o m a d a ir e\n                       FR A N C E                                      U N IO N POSTALE\n   U n a n ..............................fr. 12,00         Un a n . ........................ fr . 15,00                                              ZFO isrD iÉiE Ensr i e © 5\n   Six m o is ...................................7,00      Six m o i s .............................. 8,00\n   T rois m o i s .............................3,5°        Trois m o i s .............................. 4,00\n   L e n o ...................................... 0,25     L e n o ......................................... 0,30                      Éditeur : D r . GEORG HlRTH, Munich.\n               D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .\n\n\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n                                                                                                                              Le Mercure Musical     P a r i s , 2, Rue de Louvois (2 ' Arr‘)\n\nPIANOS J. O O R\n         Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                  P a r a ît le 1er e t le 15 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 48\n                                                                                                                            ■payes c o n te n a n t à la fo is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n                                                                                                                            Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d 'a c tu a lité .\n\n                                                                                                                                     Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n           I    |            m. >\n                                » appareil merveilleux, s’adaptant\n                                            a                                                                                                            PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n   P      n U IMU L A à tous pianos et perm ettant à                                                                        P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t é r a , J e a n\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                            C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                            v i l l e , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u é , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                                            V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,\n                    BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n                                                                                                                            R o m a in R o l l a n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte\n                                                                                                                            W illy .                           ________________________\n\n       E. D E M A N ,                                    Libraire-Éditeur                                                         •        ABONNEMENTS :\n                                                                                                                               P a r is e t D é p a r te m e n ts\n                                                                                                                                                                                              Un an\n                                                                                                                                                                                               12 f\n                                                                                                                                                                                                              6 mois\n                                                                                                                                                                                                              6f\n                                                                                                                                                                                                                             Numéro\n                                                                                                                                                                                                                             0 f 50\n                1 4 , r u e d e la C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s .                                                   É tra n g e r          .............................            15 f           7 t5 0         0f60\n\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\n                      V IL L IE R S de l’IS L E ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                                                    lie Coat*t*iet* m a s i e a l\n                                                                                                                                                         D ire c te u r : M .              A lb e rt    D IO T\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                                                                                                                            P a r a i s s a n t           le      1 »      e t        le     1 5       c ie   c h a q u e     m   o is .\n                    Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n  D irection de ventes publiques de liv re s et estampes. E xpertises.                                                          R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue T ronchet, P aris.\n\n                                                                                                                         ABONNEMENTS : France, 12 francs l ’an; Étranger, i5 francs.\nF a b r iq u e de ca d res p ou r ta b lea u x .\n                                                                                                                                 Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                          Ch. x h r o ü e t\n               1 9 S , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                          DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                    L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                                  BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                   S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES\n               L E P L U S G R A N D CH O IX DU P A Y S\n                                      P R IX M ODÉRÉS                                                                       Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                                         B r u x e lle s     — I m p . V * M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 26, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-07-01", "signet_source": "N° 26. - 1er juillet 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 210", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}