{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 235, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s i x i è m e année.", "ancre_fin": "e théâtrale (G. R ). — P etite chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 12, "fin_caractere_exclue": 45, "texte": "V in g t - s i x i è m e   année."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 85, "fin_caractere_exclue": 92, "texte": "N ° 30."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 154, "texte": "29 J u i l l e t 1906."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 159, "fin_caractere_exclue": 171, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 222, "fin_caractere_exclue": 270, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 321, "fin_caractere_exclue": 391, "texte": "B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 3 2 , B R U X E L L E S"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 527, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 675, "fin_caractere_exclue": 749, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 824, "fin_caractere_exclue": 888, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 893, "fin_caractere_exclue": 974, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1202, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1452, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1453, "fin_caractere_exclue": 1496, "texte": "l ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1647, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1860, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2252, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2527, "fin_caractere_exclue": 2594, "texte": "Em ile V erhaeren et les P eintres flamands (suite) ( M é d é r i c"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2692, "fin_caractere_exclue": 2743, "texte": "— Les m usiciens célèbres : Schum ann (M. S. M.). —"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2744, "fin_caractere_exclue": 2758, "texte": "D u f o u r )."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2845, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "L 'E xposition du Livre belge d’A rt et de L ittérature ( P a u l O t l e t ) . —"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2927, "fin_caractere_exclue": 2997, "texte": "Le Salon des B eaux-A rts de Spa ( O . M . ) . — M aurice M aeterlinck"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3072, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "(Louis V a u x c e l l e s ) . — Le Deuxième Congrès de la Presse p é rio ­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3223, "fin_caractere_exclue": 3287, "texte": "dique belge. — Chronique théâtrale (G. R ). — P etite chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 235, "page_fin": 236, "titre_corps": "Émile Verhaeren et les Peintres flamands", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Médéric Dufour", "ancre_debut": "É m ile V e r h a e r e n", "ancre_fin": "h a in em en t.) M é d é ric D u f o u r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3767, "fin_caractere_exclue": 3792, "texte": "É m ile V e r h a e r e n"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4116, "texte": "et les P e in tr e s fla m a n d s (1)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4390, "fin_caractere_exclue": 4392, "texte": "II"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4539, "fin_caractere_exclue": 4594, "texte": "Par-dessus les petits maîtres des ripailles et des ker­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4678, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "messes, Verhaeren s’adressa aux grands classiques, qui"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4824, "fin_caractere_exclue": 4882, "texte": "l’élevèrent aux plus hauts sommets de l’art. Il suffirait,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4970, "fin_caractere_exclue": 5027, "texte": "pour se faire une idée exacte de l’influence qu’ils exer­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5259, "fin_caractere_exclue": 5310, "texte": "(1) Suite. Voir notre num éro du 22 ju ille t 1906."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 614, "fin_caractere_exclue": 674, "texte": "cèrent sur lui, de relire la brève et substantielle esquisse"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 766, "fin_caractere_exclue": 823, "texte": "de la P einture flam ande , qu’il traça dans le cahier de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1066, "fin_caractere_exclue": 1113, "texte": "la Revue encyclopédique, consacré à la Belgique"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1205, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "(24 juillet 1897)."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1317, "fin_caractere_exclue": 1369, "texte": "On y verrait que ses éducateurs furent les Van Eyck,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1642, "texte": "Rubens et Jordaens. Je ne puis tout citer ; je renvoie"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "mes lecteurs à ce texte si intéressant; je n ’en retiendrai"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 1885, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "que les phrases les plus révélatrices II écrit sur les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2041, "texte": "Van Eyck :"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2136, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "« L ’a rt des Van Eyck est sain et vivant. Ils consacrent de grandes"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2296, "fin_caractere_exclue": 2367, "texte": "œuvres cycliques, unissant le ciel et la te rre dans une fête pieuse et"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2459, "fin_caractere_exclue": 2523, "texte": "opulem m ent ordonnée. Ils peignent, im aginent des polyptyques,"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2615, "fin_caractere_exclue": 2679, "texte": "comme les poètes composent des poèmes divisés en chapitres et en"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 2835, "fin_caractere_exclue": 2844, "texte": "livres. ”"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3021, "fin_caractere_exclue": 3071, "texte": "Reprenons ce jugement, en procédant de l’extérieur"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3163, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "à l’intérieur, et voyons si ce n ’est pas une définition de"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3314, "fin_caractere_exclue": 3333, "texte": "Verhaeren lui-même."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3428, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "La composition de son œuvre n’est-elle pas polyp­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3569, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "tyque? Considérez comment ses recueils s’opposent ou"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3766, "texte": "se répondent : Les Flam andes et les Moines (c’est-à-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3913, "texte": "dire la Flandre sensuelle et la Flandre m ystique), les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4057, "texte": "Soirs, les Débâcles et les F lam beaux noirs : trip­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4149, "fin_caractere_exclue": 4202, "texte": "tyque de la maladie, de l’angoisse, du désespoir; les"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4294, "fin_caractere_exclue": 4345, "texte": "Campagnes hallucinées et les Villes tentaculaires ;"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4484, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "les A pparus dans mes chemins et les Villages illu­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4627, "fin_caractere_exclue": 4677, "texte": "soires ; les Heures claires et les Heures d'Après-"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4823, "texte": "m idi. — Dans certains recueils, les poèmes sont enca­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "drés de deux volets, dont les thèmes se correspondent."}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5114, "texte": "Telles sont, dans les Visages de la Vie, les deux ma­"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5255, "texte": "rines A u Bord du Quai et Vers la Mer. Le premier"}, {"page_pdf": 242, "page_imprimee": 235, "debut_caractere": 5347, "fin_caractere_exclue": 5396, "texte": "et le dernier poèmes des Forces tum ultueuses ont"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 140, "texte": "le même titre S u r la m er. Il semble que l’inspiration du"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 272, "texte": "poète vienne de l'infini, retourne à lïnflni, dont les flots"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 478, "fin_caractere_exclue": 533, "texte": "illimités sont l’obsédant symbole. Certains poèmes sont"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 729, "texte": "eux-mêmes des tableaux polyptyques. Rappelez-vous"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 730, "fin_caractere_exclue": 784, "texte": "l’un de ses chefs-d’œuvre, les Cordiers, dans les Vil­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 856, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "lages illusoires : tressant le chanvre, l’artisan rejoint,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 977, "fin_caractere_exclue": 1030, "texte": "par le présent, les horizons du passé aux horizons de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1110, "texte": "l’avenir."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "La poésie de Vêrhaeren est, en effet, une poésie"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1354, "fin_caractere_exclue": 1412, "texte": "cyclique : elle relie les temps révolus aux temps futurs ;"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1532, "texte": "elle embrasse toutes les « forces tumultueuses » qui"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1571, "fin_caractere_exclue": 1591, "texte": "emportent l'humanité"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1745, "fin_caractere_exclue": 1796, "texte": "Vers l’avenir plus doux, plus clair et plus fécond."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2020, "fin_caractere_exclue": 2070, "texte": "On y peut suivre l’effort du poète à se dégager de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2162, "fin_caractere_exclue": 2213, "texte": "l’amour sensuel, égoïste et cruel, pour élargir son"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2299, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "cœur à un amour idéal de l’humanité qui souffre"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2579, "fin_caractere_exclue": 2633, "texte": "et qui espère. Des F la m a n d es aux H eures claires"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2777, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "et aux H eures d 'A p rè s-m id i se déroule tout le cycle"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2937, "texte": "de l’amour humain."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3207, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "E t. nous aim ant ainsi,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3395, "texte": "Nos coeurs s'en sont allés, tels des apôtres."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3495, "fin_caractere_exclue": 3536, "texte": "V e rs les doux cœurs tim ides et transis"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3636, "fin_caractere_exclue": 3650, "texte": "Des a u tre s;"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3810, "texte": "Ils les ont conviés, par la pensée,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3911, "fin_caractere_exclue": 3942, "texte": "A se sentir aux nôtres fiancés,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4084, "texte": "A proclam er l’am our avec des ardeurs franches."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4092, "fin_caractere_exclue": 4138, "texte": "Gomme un peuple de fleurs aime la même branche"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4221, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Qui le suspend et le baigne dans le soleil ;"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4343, "fin_caractere_exclue": 4388, "texte": "E t notre âm e. comme agrandie, en cet éveil."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4523, "fin_caractere_exclue": 4564, "texte": "S’est mise à célébrer to u t ce qui aime,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4572, "fin_caractere_exclue": 4611, "texte": "Magnifiant l’am our pour l’am our même,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4738, "texte": "E t à chérir, divinem ent, d’un désir fou,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4844, "texte": "Le monde entier qui se résum e en nous."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4966, "fin_caractere_exclue": 4988, "texte": "(Les H eures claires.)"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5178, "fin_caractere_exclue": 5231, "texte": "— La santé et la vie. N’est-ce pas par ces mots qu'il"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5303, "fin_caractere_exclue": 5360, "texte": "faudrait caractériser les F la m a n d es ? Les femmes en"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5480, "texte": "qui s’incarne son « idéal charnel « sont robustes, ar­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5554, "fin_caractere_exclue": 5601, "texte": "dentes et fécondes. Elles sont toutes, comme la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5727, "texte": "Vachère endormie à l’ombre des saules, traversées"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5802, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "par le flux de la sève qui fait lever les moissons, agite"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5925, "fin_caractere_exclue": 5980, "texte": "femmes et aumailles du frisson de l’éternel désir. Déjà"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6049, "fin_caractere_exclue": 6099, "texte": "le naturalisme du poète est symbolique, si l’homme"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6221, "texte": "et le paysage, décrits par un artiste soucieux de vérité,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6359, "fin_caractere_exclue": 6410, "texte": "sont comme les signes qui servent à formuler la loi"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6499, "fin_caractere_exclue": 6551, "texte": "même de la vie et si la musique des vers n’est qu’un"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6705, "texte": "écho du rythme universel de la naissance et de la mort."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6793, "fin_caractere_exclue": 6846, "texte": "Certes le poète connut la maladie, il s’abîma dans le"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6924, "fin_caractere_exclue": 6978, "texte": "désespoir ; mais l’amour le consola, réconforta en lui"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7254, "texte": "l’espérance. Et les énergies qu’il dépensait au temps de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7385, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "sa jeunesse au pourchas de la volupté, il les employa,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7440, "fin_caractere_exclue": 7497, "texte": "dès l’âge de la maturité, à l’action efficace et bienfai­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7585, "fin_caractere_exclue": 7639, "texte": "sante. Agir pour être utile, agir pour s’estimer, agir"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7674, "texte": "pour s’admirer, telle sera sa loi."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 211, "texte": "E t qu’im porte souffrir, si c'est pour s’exalter"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 293, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "Jusque dans la douleur, la crainte et le m artyre."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 425, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "E t savoir seul, au fond de soi, comme on s’adm ire?"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 656, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "(Là-B as, a u L o in .)"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 803, "fin_caractere_exclue": 855, "texte": "C’est Rubens qui approfondit en lui le sentiment' de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 926, "fin_caractere_exclue": 976, "texte": "l’humanité, qui l’intéressa au drame de l’énergie,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1047, "fin_caractere_exclue": 1100, "texte": "vaincue parfois, jamais brisée ; qui lui fit admirer,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1226, "texte": "aimer, tâcher à égaler par le verbe toutes les manifes­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1297, "fin_caractere_exclue": 1353, "texte": "tations de la vie ; qui lui fit comprendre que la poésie"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1424, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "peut être exprimée de ses actes instinctifs, deses pas­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1550, "fin_caractere_exclue": 1570, "texte": "sions dominatrices :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1665, "fin_caractere_exclue": 1736, "texte": "“ A celui qui connaît son œ uvre entière il apparaît su rh u m a in ..."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1807, "fin_caractere_exclue": 1883, "texte": "L’histoire, la légende, la bible, la m ythologie, les m œ urs, les paysages,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2019, "texte": "les hom mes, les cauchem ars, lui traversent l’im agination et en"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2090, "fin_caractere_exclue": 2161, "texte": "sortent tableaux. Catastrophes et fêtes, affres et joies, désespoirs et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2232, "fin_caractere_exclue": 2298, "texte": "colères, apaisem ents et sourires, son âme écoute leur mêlée et la"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2369, "fin_caractere_exclue": 2441, "texte": "trad u it en son vacarme d’antithèses et d’orages. Dans les scènes où il"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2578, "texte": "s’apaise, un vent venu on ne sait d ’où crispe quand même un lam ­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2704, "fin_caractere_exclue": 2776, "texte": "beau d étoffe ou de m anteau. E t, de même, jam a is n’évite-t-il d’être"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "en proie à quelque fièvre. Il a le bouillonnem ent, tonnerre et foudre."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 2989, "fin_caractere_exclue": 3056, "texte": "Son instinct le roule vers la vie à travers tout. Il l’aime grasse,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3127, "fin_caractere_exclue": 3199, "texte": "féconde, large; il l’aime som ptueuse et rouge; il l’aim e dans sa pulpe"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "et son épiderm e; il l’aim e en ses mouvem ents allant ju sq u ’aux con­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3487, "texte": "torsions; il l’aim e telle quelle, avec ses vulgarités, ses lourdeurs, ses"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3628, "texte": "ta re s; il 1 aime comme un bâfreur aim e la belle, saine, odorante et"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3699, "fin_caractere_exclue": 3767, "texte": "saignante viande. A h! quel convive au festin universel des choses !"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3838, "fin_caractere_exclue": 3903, "texte": "Comme il a faim de la nature et comme toutes les mamelles dont il"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 3974, "fin_caractere_exclue": 4028, "texte": "orne l’Abondance ou Cérès ont peine à le désaltérer! »"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4158, "fin_caractere_exclue": 4213, "texte": "Je n’ai pu résister au désir de citer toute cette page,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4335, "texte": "parce qu’elle est admirable de mouvement et de cou­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4459, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "leur, et, surtout, parce que je ne me rappelle pas avoir"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4635, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "lu de définition plus exacte et plus compréhensive du"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4759, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "génie et de l’œuvre d’Émile Verhaeren."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4871, "fin_caractere_exclue": 4923, "texte": "Son jugement sur Jordaens nous m ontrerait que c’est"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "peut-être ce maître qui l’avertit du parti qu’un poète"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5119, "fin_caractere_exclue": 5174, "texte": "peut tirer de l’observation des humbles, des laborieux,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5302, "texte": "de ce que leur travail, en son effort résigné et continu,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5425, "texte": "développe de beauté, des couleurs et des rythmes par"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5496, "fin_caractere_exclue": 5553, "texte": "lesquels on peut les faire vivre en l ’éternité de l’art."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5624, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "S’il n’avait conversé avec Jordaens, Emile Verhaeren"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5747, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "aurait-il peint les paysans des C am pagnes ha llu ci­"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5872, "fin_caractere_exclue": 5924, "texte": "nées et les ouvriers des Villes tentaculaires? Dira-"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 5995, "fin_caractere_exclue": 6048, "texte": "t-on que j ’exagère l’influence? Il ne me semble pas,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6119, "fin_caractere_exclue": 6163, "texte": "pourtant, quand je relis de telles phrases :"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6296, "fin_caractere_exclue": 6358, "texte": "» La vie s’y prodigue. Ces types d’ouvriers, de débardeurs, de"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6429, "fin_caractere_exclue": 6498, "texte": "gouges, de dom estiques, de nègres, d’esclaves, sont m étam orphosés."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6569, "fin_caractere_exclue": 6649, "texte": "L a fa m ilia r ité n'exclu t aucune g r a n d e u r , la bassesse d isp a ra it"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6720, "fin_caractere_exclue": 6789, "texte": "dans la solennité d u dram e auquel elle co n co u rt. Force, non pas"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6860, "fin_caractere_exclue": 6923, "texte": "épanouie, comme celle de R ubens, m ais contenue et concentrée,"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 6994, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "ardeur m aîtrisée, splendeur plus sûre, voilà pour les qualités"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7128, "fin_caractere_exclue": 7197, "texte": "épiques. Dessin large, m ais dom pté; couleur braséante, mais dirigée"}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "d a D S son incendie, voilà pour les qualités plastiques »."}, {"page_pdf": 243, "page_imprimee": 236, "debut_caractere": 7513, "fin_caractere_exclue": 7584, "texte": "{La fin pro ch a in em en t.)                   M é d é ric D u f o u r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 237, "titre_corps": "Les Musiciens célèbres : Schumann", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "M. S. M.", "ancre_debut": "LES M USICIENS CÉLÈBRES", "ancre_fin": "ris, librairie R enouard, H enri Laurens", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 307, "texte": "LES M USICIENS CÉLÈBRES"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 450, "fin_caractere_exclue": 507, "texte": "S c h u m a n n , p a r C a m i l l e M a d c l a ir (1)."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 667, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "Dès la préface des jolies et précoces Sonatines d ’automne,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 881, "texte": "paru es il y a douze ou treize ans, M. Mauclair laissait apercevoir"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 967, "fin_caractere_exclue": 1029, "texte": "sa prédilection musicale et humaine pour le « poète des novel-"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1271, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "lettes ». Depuis lors, sa ferveur s’est sans cesse fortifiée; elle est"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1490, "fin_caractere_exclue": 1553, "texte": "ancienne, intime, et nous lui devons que le Schum ann excellent"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1639, "fin_caractere_exclue": 1702, "texte": "dont s’est augmentée la collection des M usiciens célèbres soit"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1792, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "exem pt de toute superficialité, de toute trace d ’érudition vite"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1942, "fin_caractere_exclue": 2003, "texte": "acquise, bien que l ’im portance de l’ouvrage ne comporte pas"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2244, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "d ’analyses très approfondies."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2360, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "L’auteur parle sim plem ent, également, comme on parle de ce"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2422, "fin_caractere_exclue": 2492, "texte": "que l ’on connaît bien, et la claire tranquillité de son langage lui a"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2547, "fin_caractere_exclue": 2615, "texte": "perm is de faire voir quel fut le bel équilibre, quelle fut l ’unité"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2706, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "d’une vie que l’énergie et la conscience disciplinèrent aussi long­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2858, "fin_caractere_exclue": 2889, "texte": "tem ps que résista la lueidité."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3065, "texte": "De la lutte pour sa vocation contrariée, pour ses am ours,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3157, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "d’abord contrariées aussi, avec Clara Wieck, de l’afFréuse lutte,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3308, "fin_caractere_exclue": 3378, "texte": "enfin, contre la folie finale, serait né cet art dont M. Mauclair syn­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3459, "fin_caractere_exclue": 3526, "texte": "thétise le caractère en deux mots vraim ent définitifs : subjectif,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3608, "fin_caractere_exclue": 3621, "texte": "confidentiel."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3722, "fin_caractere_exclue": 3778, "texte": "« Supposez qu’un homme inconnu vous aborde, et soudaine­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3939, "texte": "m ent mis en confiance par l ’expression de vos yeux, vous raconte"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4024, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": ",1e secret le plus douloureux de sa vie avec ce besoin fiévreux de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4178, "fin_caractere_exclue": 4245, "texte": "confidence qu’inspire l’exaspération de la peine contenue, et cette"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4283, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "éloquence singulière que donne au plus maladroit parleur l'aveu"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4497, "texte": "d’un trouble obsédant et sincère. Songez alors à votre propre"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4549, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "trouble, à la sensation insolite que vous ressentirez en voyant cet"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4705, "fin_caractere_exclue": 4773, "texte": "inconnu franchir ainsi d’u n trait les distances sociales, les réti­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "cences, les convenances, et s’adresser droit à votre altruism e, à"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "votre pitié. C’est ce que produit la m usique de piano de Schu­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5169, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "m ann, m usique entre toutes confidentielle. La confidence de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5322, "fin_caractere_exclue": 5383, "texte": "Schum ann, c’est celle de Heine — un aveu et u n cri brefs et"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5477, "fin_caractere_exclue": 5540, "texte": "poignants. C’est déjà celle de Baudelaire et de Verlaine, et en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5630, "fin_caractere_exclue": 5688, "texte": "cela il est un précurseur de notre façon contem poraine de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5793, "texte": "sentir. »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "Et, plus loin :"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6094, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "« Par sa vie, par ses dons d ’am our, par sa lutte contre le mal,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6242, "fin_caractere_exclue": 6305, "texte": "par son désintéressem ent d ’artiste, il est un de ces « hommes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6357, "fin_caractere_exclue": 6420, "texte": "représentatifs » que saluaient Emerson et Carlyle. Il a créé un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6513, "fin_caractere_exclue": 6579, "texte": "état de sensibilité inim itable. L ’état schum annien ne ressemble"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6668, "fin_caractere_exclue": 6730, "texte": "à aucun autre, et le nom de Robert Schumann sera toujours pro­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6816, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "noncé par une élite avec une adoration spéciale et secrète. »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6974, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "On ne pouvait s’approcher mieux de cette sensibilité spéciale,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7123, "fin_caractere_exclue": 7187, "texte": "ni en parler avec plus de justesse et d ’émotion. Devant tant de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "vénération, on n ’en voudra pas trop à M. Mauclair lorsqu’il"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7434, "fin_caractere_exclue": 7496, "texte": "affirme : « Quant aux lieder, personne ne conteste son absolue"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7586, "fin_caractere_exclue": 7647, "texte": "royauté. Cependant, si Schumann est « roi » du Lied, Schubert"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7734, "fin_caractere_exclue": 7768, "texte": "n ’en est-il pas l ’esprit même? »"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7939, "fin_caractere_exclue": 7947, "texte": "M. S. M."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8175, "fin_caractere_exclue": 8224, "texte": "(1) P a ris, librairie R enouard, H enri Laurens."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 237, "page_fin": 239, "titre_corps": "L'Exposition du Livre belge d'Art et de Littérature", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Paul Otlet", "ancre_debut": "L ’Exposition du Livre belge", "ancre_fin": "P aul Otlet", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 249, "fin_caractere_exclue": 277, "texte": "L ’Exposition du Livre belge"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 411, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "d’Art et de Littérature."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 598, "fin_caractere_exclue": 661, "texte": "Le 13 juillet s’est ouverte à Ostende, au Kursaal, l;Exposition"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 748, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "du Livre belge d ’Art et de Littérature organisée par le Musée du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 900, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "Livre (1). Son intéressant catalogue, illustré de douze portraits"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "d ’écrivains, contient une liste d’œuvres littéraires des auteurs"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1270, "texte": "belges d ’expression française. L’ouverture de l ’exposition a été"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1428, "fin_caractere_exclue": 1489, "texte": "suivie, le même jour, d ’une conférence inaugurale de M. Paul"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1576, "fin_caractere_exclue": 1638, "texte": "Otlet, président du Musée du Livre. Nous reproduisons ci-après"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1725, "fin_caractere_exclue": 1791, "texte": "la prem ière des trois parties de cette conférence, celle qui pré­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1941, "texte": "sente et commente directem ent l’Exposition. La deuxième partie"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2091, "texte": "a traité du Livre en général, considéré comme phénomène social,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2242, "texte": "et la troisième partie de l ’évolution du Livre et de ses formes"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2329, "fin_caractere_exclue": 2354, "texte": "probables dans l ’avenir."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2542, "fin_caractere_exclue": 2545, "texte": "***"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2635, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Voici la prem ière Exposition du L ivre belge d 'A r t et de L itté ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2791, "fin_caractere_exclue": 2856, "texte": "rature organisée par le Musée du Livre. En ses huit vitrines elle"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 2943, "fin_caractere_exclue": 3001, "texte": "groupe quelques-unes des œuvres de nos écrivains nationaux"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3155, "texte": "contem porains. Ce n ’est ni u n total ni une sélection. Formée par"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3306, "texte": "les envois des auteurs eux-mêmes, en maints exemplaires de luxe,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3393, "fin_caractere_exclue": 3457, "texte": "elle constitue en quelque manière le fragment d’une bibliothèque"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3544, "fin_caractere_exclue": 3606, "texte": "plus complète des lettres belges dont on trouvera au Catalogue"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3693, "fin_caractere_exclue": 3716, "texte": "un essai d ’inventaire."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3806, "fin_caractere_exclue": 3871, "texte": "Les livres exposés, complétés idéalement par les livres signalés,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4023, "texte": "tém oignent certes, de manière synthétique et visuelle, du labeur"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4110, "fin_caractere_exclue": 4176, "texte": "constant, de la fécondité inépuisable et de la gloire naissante de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4263, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "notre littérature."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4371, "fin_caractere_exclue": 4434, "texte": "Mais ce ne sont pas uniquem ent des œuvres littéraires que vous"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4521, "fin_caractere_exclue": 4547, "texte": "êtes invités à dénom brer."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "Le choix des papiers et des caractères, l ’originalité de la com ­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4790, "fin_caractere_exclue": 4860, "texte": "position et de la mise en page, l’égalité parfaite du tirage, l ’exac­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 4947, "fin_caractere_exclue": 5012, "texte": "titude scrupuleuse de la correction, les harmonieuses proportions"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5099, "fin_caractere_exclue": 5167, "texte": "du format et de la justification, l ’attrait de l’illustration et de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5254, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "l’ornem entation, la beauté des reliures, ce sont là aulant d’élé­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5407, "fin_caractere_exclue": 5475, "texte": "m ents qui contribuent à faire des livres de véritables objets d ’un"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5562, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "art spécial. Cet art est celui qui apparente les matières au texte"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5782, "texte": "im prim é, l’art qui, par l’aspect dont il la revêt, extériorise en"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 5869, "fin_caractere_exclue": 5934, "texte": "quelque sorte la pensée littéraire elle-même. Par là les manifes­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6088, "texte": "tations du Livre ont doublem ent leur place m arquée ici, aux côtés"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6175, "fin_caractere_exclue": 6240, "texte": "de celles des autres arts, de la Peinture, de la Sculpture, de la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6327, "fin_caractere_exclue": 6355, "texte": "Musique, de l ’Art oratoire."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6445, "fin_caractere_exclue": 6510, "texte": "Il est bon et profitable de célébrer l’esthétique des im prim és."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6665, "texte": "Il sort d ’un beau livre une sérénité calme, une heureuse harm onie,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6813, "texte": "qui rendent attrayants les plus grands travaux. Le bon Rollin"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 6900, "fin_caractere_exclue": 6968, "texte": "disait : « Une belle édition qui frappe les yeux gagne l ’esprit et,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7120, "texte": "par cet attrait innocent, invite à l’étude. Moins les yeux ont de"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7207, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "peine à lire un ouvrage, plus l’esprit a de liberté pour en juger.»"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "Et le m aître im prim eur Firm in Didot affirmait, de son côté, que la"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7518, "fin_caractere_exclue": 7583, "texte": "b onne condition annonce la bonne édition, toute erreur et trans­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7670, "fin_caractere_exclue": 7731, "texte": "position de lettres blessant encore plus l ’œil typographique"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7818, "fin_caractere_exclue": 7868, "texte": "qu’une note fausse ne blesse une oreille musicale."}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 7959, "fin_caractere_exclue": 8017, "texte": "Cette exposition est de proportion bien modeste. Peut-être"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8104, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "au ra-t elle bien de la peine de s ’im poser aux yeux de beaucoup,"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8315, "fin_caractere_exclue": 8378, "texte": "(1) Nous publierons prochainem ent un article su r le M usée du"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8466, "fin_caractere_exclue": 8540, "texte": "L iv re , qui a été créé, il y a quelques mois, à B ruxelles, avec le con­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8628, "fin_caractere_exclue": 8699, "texte": "cours d’une vingtaine dégroupés professionnels et intellectuels s’occu­"}, {"page_pdf": 244, "page_imprimee": 237, "debut_caractere": 8787, "fin_caractere_exclue": 8824, "texte": "pant des choses du livre de Belgique."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 151, "texte": "que sollicitent ici tant d ’autres séductions artistiques, dont les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 227, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "attirances extérieures sont plus puissantes. Des cahiers de papiers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 366, "fin_caractere_exclue": 436, "texte": "noircis, si belle en soit l ’ordonnance, pourront-ils jamais rivaliser"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 505, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "avec la polyphonie des orchestres et la splendeur des colorations"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 642, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "picturales?"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 782, "fin_caractere_exclue": 844, "texte": "Assurément c’est des livres qu’on peut répéter ce que l’on dit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 918, "fin_caractere_exclue": 984, "texte": "des souverains : il faut attendre qu’ils vous parlent. Pour porter"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1058, "fin_caractere_exclue": 1124, "texte": "u n jugem ent équitable sur la collection ici rassem blée, je vous"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1193, "fin_caractere_exclue": 1260, "texte": "dem ande en cet instant de n ’y voir q u ’un symbole : ils sont les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1330, "fin_caractere_exclue": 1394, "texte": "représentants et les annonciateurs de cette collectivité des 370"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1535, "texte": "auteurs nés en Flandre et en Wallonie, presque tous y séjour­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1606, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "nant, à la plume desquels sont dues les 2,117 œuvres de littéra­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1744, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "ture d ’expression française, enregistrées à titre d ’essai dans le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1848, "fin_caractere_exclue": 1912, "texte": "catalogue que vous avez sous les yeux : rom ans, poésies, pièces"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1986, "fin_caractere_exclue": 2048, "texte": "de théâtre, récits pittoresques de voyage, œ uvres de tous les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2124, "fin_caractere_exclue": 2188, "texte": "départem ents de l ’Im agination, de la Fantaisie et du Rêve, de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2264, "fin_caractere_exclue": 2333, "texte": "tous les domaines où la vie et la réalité se transform ent en fiction"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2410, "fin_caractere_exclue": 2470, "texte": "ingénieuse, en combinaisons attachantes, à l ’appel du Verbe"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2553, "fin_caractere_exclue": 2567, "texte": "triom phateur."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2700, "fin_caractere_exclue": 2761, "texte": "« Sans une littérature nationale, un peuple peut croire qu’il"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2899, "texte": "parle, mais en réalité il ne parle pas », a dit quelqu’un — on"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2971, "fin_caractere_exclue": 2998, "texte": "affirme que c’est Proudhon."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "En constatant les résultats d ’un tel recensem ent, peut-on nier"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3212, "fin_caractere_exclue": 3272, "texte": "encore que le peuple de chez nous désormais ne parle ? Et ne"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3350, "fin_caractere_exclue": 3419, "texte": "doit-on pas reconnaître que le besoin d ’écrire, de form uler la pen­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3490, "fin_caractere_exclue": 3557, "texte": "sée intérieure est incom parablem ent supérieur à toutes les entra­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3575, "fin_caractere_exclue": 3639, "texte": "ves, à tous les découragements, à l’indifférence même qui a sévi"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "trop longtemps en Belgique. Il y a besoin naturel d ’écrire, comme"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3855, "fin_caractere_exclue": 3918, "texte": "il y a besoin de m archer, besoin de m anger, besoin de parler."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4058, "texte": "Depuis quelque trente ans une pléïade d’écrivains et de pen­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "seurs a surgi du m ilieu de ce peuple que l ’on se plaisait à croire"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4282, "fin_caractere_exclue": 4350, "texte": "irrém édiablem ent voué aux préoccupations de l ’industrie, du com ­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4421, "fin_caractere_exclue": 4489, "texte": "m erce,de l ’expansion économ ique lointaine — peut-être parce qu’il"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4557, "fin_caractere_exclue": 4620, "texte": "y excelle — de ces Belges qu’on se représentait trop volontiers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4696, "fin_caractere_exclue": 4763, "texte": "com m e orientés vers la bonne chère, le confort, les satisfactions"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4836, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "du luxe, bien plus que vers les jouissances plus délicates de l ’in-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4957, "fin_caractere_exclue": 4971, "texte": "tellectualité."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5098, "fin_caractere_exclue": 5163, "texte": "Saluer cette pléïade doit nous être une joie, et c’est u n devoir"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "de faire l’accueil q u ’il convient à ceux qui ennoblissent notre nom."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5372, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "Nous saurons nous souvenir, comme le dit Wells, que la littéra­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5507, "fin_caractere_exclue": 5575, "texte": "ture contemporaine est le souffle vital de la civilisation, que ceux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5644, "fin_caractere_exclue": 5712, "texte": "qui pensent et écrivent sincèrem ent sont le sel du corps social. Et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5731, "fin_caractere_exclue": 5796, "texte": "nous saurons, dans nos lectures, faire une large place, une place"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5877, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "prim ordiale, à ceux qu’enfanta notre sol patrial. Nous les com­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6017, "fin_caractere_exclue": 6079, "texte": "prendrons mieux que tous autres et peut-être nous apprendront-"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6160, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "ils à lire plus profondément en nous-mêmes."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6303, "fin_caractere_exclue": 6364, "texte": "« Les livres, — dit quelqu’u n qui les a beaucoup aimés — les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6438, "fin_caractere_exclue": 6504, "texte": "livres écrits p ar nos contem porains sont plus aisément d ’accord"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6577, "fin_caractere_exclue": 6641, "texte": "avec l’état de notre âme. On a beau s’im aginer qu’on ressuscite"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6737, "texte": "en soi les tem ps antiques, les sentim ents et les hommes du passé,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6813, "fin_caractere_exclue": 6876, "texte": "on n ’entend bien que son temps, que sa langue, que ses contem­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6951, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "porains. (On pourrait ajouter : « que ses compatriotes. »)"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7090, "fin_caractere_exclue": 7154, "texte": "« Nulle voix n’est plus douce au cœ ur que celle des rom anciers"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7228, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "et des poètes qui ont vécu de la même vie que nous, qui ont vu"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7322, "fin_caractere_exclue": 7385, "texte": "les mêmes jours. Il est des im pressions que le talent des con­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7467, "fin_caractere_exclue": 7530, "texte": "tem porains seul peut produire, parce qu’il n ’est donné qu’aux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7546, "fin_caractere_exclue": 7606, "texte": "contem porains, par leur ressem blance secrète avec nous, de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7689, "fin_caractere_exclue": 7754, "texte": "sentir les intim es désirs de notre âme et les ressorts cachés de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7838, "texte": "notre nature. »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 226, "texte": "Sainte-Beuve, qui fit tant de fois le tour de toutes les littéra­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 300, "fin_caractere_exclue": 365, "texte": "tures, corrobore une telle appréciation. On est toujours, dit-il,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 439, "fin_caractere_exclue": 504, "texte": "inspiré d ’abord par ses contem porains im m édiats, par le poète"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 578, "fin_caractere_exclue": 641, "texte": "de la veille ou du matin, même quand c’est u n mauvais poète ou"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 715, "fin_caractere_exclue": 778, "texte": "qu’on vaut m ieux ; il faut du temps pour s’allier aux anciens."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 917, "texte": "L’a rt du dernier joueur de flûte est celui qui plaît le plus aux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1057, "texte": "homm es, disait déjà Platon. Si les formes de la vérité ne varient"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1131, "fin_caractere_exclue": 1192, "texte": "nous devenons insensibles à la vérité. L’habitude émousse nos"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1266, "fin_caractere_exclue": 1329, "texte": "im pressions. Les grands et beaux lieux communs dont sont rem ­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1403, "fin_caractere_exclue": 1473, "texte": "plis les anciens, les vérités im m ortelles, doivent être réédités sur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1547, "fin_caractere_exclue": 1605, "texte": "u n mode nouveau. Même les choses justes ont besoin d’être"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1679, "fin_caractere_exclue": 1743, "texte": "rafraîchies de temps à autre, d ’être renouvelées et retournées;"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1847, "texte": "c’est la loi, c’est la marche."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 1925, "fin_caractere_exclue": 1985, "texte": "Voilà assurém ent des motifs pour lire nos contem porains et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2059, "fin_caractere_exclue": 2123, "texte": "pour faire une place privilégiée à nos compatriotes. Se détacher"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2263, "texte": "d’une telle lecture parce que les œ uvres présentées ont le carac­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "tère de la fantaisie et de la fiction ne serait en aucun point justifié,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2483, "fin_caractere_exclue": 2552, "texte": "et peut-être n ’est-il pas inutile d ’insister pour répondre aux apo­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2626, "fin_caractere_exclue": 2696, "texte": "logistes, si nom breux chez nous, des livres dits « sérieux » qui sont"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2770, "fin_caractere_exclue": 2836, "texte": "si souvent des livres lourdem ent écrits et pour objecter aux con­"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 2910, "fin_caractere_exclue": 2970, "texte": "tem pteurs de ces « poésies en prose » que sont les rom ans."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3074, "texte": "Invoquons des témoignages."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3152, "fin_caractere_exclue": 3211, "texte": "« Les m onographies d ’êtres exceptionnels imaginés par des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3285, "fin_caractere_exclue": 3349, "texte": "auteurs de genre, dit de Goncourt, trouvent au bout de cinquante"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3423, "fin_caractere_exclue": 3489, "texte": "ans des scoliastes pour faire de ces êtres exceptionnels des êtres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3563, "fin_caractere_exclue": 3574, "texte": "généraux »."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "Turgot, l’économiste ém inent, le grand m inistre du XVIIIe siècle,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3793, "fin_caractere_exclue": 3854, "texte": "affirmait déjà que les auteurs de rom ans ont répandu dans le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 3928, "fin_caractere_exclue": 3994, "texte": "monde plus de vérités que toutes les autres classes réunies. En le"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4068, "fin_caractere_exclue": 4136, "texte": "citant, Doudan renchérit : « C’est par les bons rom ans, dit-il, que"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4210, "fin_caractere_exclue": 4281, "texte": "la France, l ’A ngleterre et l ’Allemagne ont été en partie civilisées."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4355, "fin_caractere_exclue": 4420, "texte": "Ils ont plus contribué que toutes les prédications pédantesques à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4494, "fin_caractere_exclue": 4556, "texte": "faire passer dans la masse des hommes des étincelles d ’esprit"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4630, "fin_caractere_exclue": 4695, "texte": "poétique ; ils ont donné aux sociétés la délicatesse, le goût des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4769, "fin_caractere_exclue": 4835, "texte": "sentim ents élevés. Ils ont fait dans les tem ps nouveaux ce qu’on"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4956, "texte": "prétend qu’a fait la chevalerie au moyen âge. »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5034, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "Quant à l’influence morale ou im morale des rom ans, Gœthe a"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5168, "fin_caractere_exclue": 5233, "texte": "rem is toutes choses au point en faisant rem arquer que ce serait"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5307, "fin_caractere_exclue": 5371, "texte": "m alheureux si u n livre avait u n effet plus immoral que la vie"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5445, "fin_caractere_exclue": 5506, "texte": "elle-même qui tous les jours étale avec tant d ’abondance les"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5643, "texte": "scènes les plus scandaleuses, sinon devant nos yeux, du moins à"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5717, "fin_caractere_exclue": 5730, "texte": "nos oreilles."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5808, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "Mais l ’œuvre littéraire n ’a pas besoin de justification utilitaire"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 5950, "fin_caractere_exclue": 6016, "texte": "en dehors d ’elle-même. Elle est une source infinie de jouissances"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6090, "fin_caractere_exclue": 6159, "texte": "intellectuelles ; cela doit lui suffire. Aussi, à ce point de vue, la"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6233, "fin_caractere_exclue": 6299, "texte": "pittoresque appréciation de Gray pourrait-elle rem placer celle de"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6373, "fin_caractere_exclue": 6437, "texte": "tous les autres : « Rester nonchalam m ent étendu sur un sofa et"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6511, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "lire des rom ans nouveaux donne, dit-il, une assez bonne idée des"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6650, "fin_caractere_exclue": 6669, "texte": "joies du paradis. »"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6747, "fin_caractere_exclue": 6812, "texte": "En vous conviant à faire le tour im aginaire de cette exposition,"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6950, "texte": "il conviendrait de vous parler en critique littéraire des œuvres"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7024, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "placées dans ces vitrines, et de vous entretenir, avec la chaleur"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7163, "fin_caractere_exclue": 7227, "texte": "d ’âme d ’un bibliophile, du charme captivant qui émane de leurs"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7301, "fin_caractere_exclue": 7321, "texte": "éditions précieuses."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7399, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "Me sentirais-je assez d ’autorité pour le faire que je n ’en ferais"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7540, "fin_caractere_exclue": 7545, "texte": "rien."}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7623, "fin_caractere_exclue": 7688, "texte": "Le programme d ’Os tende Centre d ’A r t fait une large place aux"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7762, "fin_caractere_exclue": 7822, "texte": "conférenciers qui se sont chargés de présenter au public nos"}, {"page_pdf": 245, "page_imprimee": 238, "debut_caractere": 7896, "fin_caractere_exclue": 7963, "texte": "poètes, nos rom anciers, nos dram aturges. Il leur appartient à eux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 146, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "de vous faire faire le voyage à travers les œuvres et d ’éveiller en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 284, "fin_caractere_exclue": 347, "texte": "vous les curiosités. Ils vous diront, si déjà vous ne le savez,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 553, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "ce que recèlent ces livresaux titres suggestifs qu’ont écrits"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 813, "texte": "Lemonnier, Eekhoud, Picard, Verhaeren, Demolder, Maeterlink,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 896, "fin_caractere_exclue": 954, "texte": "Giraud, Gilkin, Severin, Rodenbach e t... tous les autres."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1036, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "Ma tâche à moi doit se borner à attirer votre attention sur"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1311, "fin_caractere_exclue": 1380, "texte": "le fait total de cette efflorescence littéraire. Il prend, certes, le"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1518, "fin_caractere_exclue": 1583, "texte": "caractère d ’un phénomène intellectuel et social rem arquable. On"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1719, "texte": "ne saurait trop le m ettre en lum ière. Pour y aider il est souhai­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1865, "texte": "table que les lettres belges, les lettres flamandes et les lettres wal­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1923, "fin_caractere_exclue": 1988, "texte": "lonnes, autant que les lettres françaises, possèdent quelque jour"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2199, "fin_caractere_exclue": 2264, "texte": "leur catalogue bibliographique complet, rem plaçant la liste som­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2404, "fin_caractere_exclue": 2469, "texte": "m aire que vous pouvez parcourir. Parallèlem ent il est à espérer"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2540, "fin_caractere_exclue": 2605, "texte": "aussi que nos œuvres nationales trouvent prochainem ent l ’histo­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2677, "fin_caractere_exclue": 2742, "texte": "rien d ’envergure qui groupe et synthétise, en u n tableau d ’en­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2812, "fin_caractere_exclue": 2881, "texte": "semble, les essais d ’histoire et de critique littéraires qui ont été"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3142, "texte": "tentés jusqu’ici à l’état fragm entaire et isolé."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3233, "fin_caractere_exclue": 3292, "texte": "Certainement cet historien se dem andera, comme ceux qui se"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3364, "fin_caractere_exclue": 3435, "texte": "liguèrent jadis pour la diffusion de notre littérature, si l ’éclosion,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3504, "fin_caractere_exclue": 3573, "texte": "en ces derniers tem ps, d ’un si grand nom bre de talents, n ’est pas"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3784, "fin_caractere_exclue": 3855, "texte": "l ’indice d ’une régénération plus large de l ’esprit national, s’éten­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3991, "texte": "dant aussi à ceux pour qui les livres sont faits. Il pourra cons­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4127, "texte": "tater peut-être, dans les œuvres littéraires elles-mêmes, que la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4206, "fin_caractere_exclue": 4270, "texte": "Belgique est bien vraim ent à l’Europe ce que le grand jeu est à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4348, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "un orgue, c’est-à-dire que toutes les grandes voix y résonnent."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4628, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Mais certes l’historien de la littérature belge pourra affirmer, avec"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "toutes preuves apportées, que si ce petit pays ne peut obtenir"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4867, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "de vraie grandeur que dans les manifestations pacifiques de l ’in-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5077, "texte": "tellectualité, ses Lettres lui assureront quelque jo u r cette gran­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5281, "fin_caractere_exclue": 5313, "texte": "deur, au même titre que son Art."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5471, "fin_caractere_exclue": 5482, "texte": "P aul Otlet"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 239, "titre_corps": "Le Salon des Beaux-Arts de Spa", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "0. M.", "ancre_debut": "Le Salon des Beaux-Arts de Spa.", "ancre_fin": "0. M", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6038, "fin_caractere_exclue": 6069, "texte": "Le Salon des Beaux-Arts de Spa."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6207, "fin_caractere_exclue": 6208, "texte": "»"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6272, "fin_caractere_exclue": 6333, "texte": "Le Salon de Spa a fait peau neuve. Avec une audace tranquille"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "qui lui fait grand honneur, la commission a substitué aux anciens"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6536, "texte": "errem ents le système — radical, mais le seul efficace — de la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6537, "fin_caractere_exclue": 6608, "texte": "sélection. Elle a fait choix d ’u n certain nom bre d ’artistes qui lui"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6609, "fin_caractere_exclue": 6675, "texte": "ont paru caractériser, dans ses diverses expressions, l ’art belge"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6712, "fin_caractere_exclue": 6779, "texte": "d’aujourd’hui. Sacrifiant délibérém ent les am ateurs et les p ein­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6780, "fin_caractere_exclue": 6843, "texte": "tres médiocres qui avaient peu à peu envahi le Salon spadois et"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6913, "texte": "écarté les talents sérieux, elle s’est adressée particulièrem ent aux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6981, "fin_caractere_exclue": 7045, "texte": "jeunes, aux personnalités encore discutées, aux m aîtrises nais­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7118, "fin_caractere_exclue": 7188, "texte": "santes, et son initiative a été accueillie avee tant d ’em pressem ent"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7199, "fin_caractere_exclue": 7259, "texte": "que sur soixante-quinze invités, huit seulement, pris au dé­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7260, "fin_caractere_exclue": 7293, "texte": "pourvu, ont décliné l’invitation."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7404, "fin_caractere_exclue": 7461, "texte": "Tous, ou presque tous, sont représentés par des œuvres de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7543, "fin_caractere_exclue": 7610, "texte": "mérite et non par la traditionnelle « carte de visite » q u ’il est"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7681, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "d ’usage d ’expédier aux expositions de province. Bien présenté,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7809, "texte": "disposé avec goût, avec le souci de m ettre chaque envoi en va­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7891, "fin_caractere_exclue": 7953, "texte": "leur, le Salon de Spa offre un rem arquable ensem ble de pein­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8033, "fin_caractere_exclue": 8096, "texte": "tures, de sculptures et de dessins caractérisant d ’une manière"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8228, "texte": "significative l’évolution actuelle de l’a rt en Belgique."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8318, "fin_caractere_exclue": 8374, "texte": "Voici, à côté de l’émouvante toile de Léon Frédéric : la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8453, "fin_caractere_exclue": 8514, "texte": "G rand'm ère et de deux paysages flamands du même peintre, la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8592, "fin_caractere_exclue": 8656, "texte": "Tribu prophétique d ’Eugène Laerm ans, — une de ces saisissantes"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8732, "fin_caractere_exclue": 8796, "texte": "conceptions par lesquelles le peintre des banlieues exprim e, en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8873, "fin_caractere_exclue": 8940, "texte": "quelques traits tragiques, l’âme des foules. Voici le calme et beau"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9080, "texte": "portrait de femme de M. Oleffe : Sous la feuillée, tant adm iré à la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9150, "fin_caractere_exclue": 9213, "texte": "L ib re Esthétique. Voici de fraîches et lum ineuses figures de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9292, "fin_caractere_exclue": 9356, "texte": "M. Georges Morren : les H ortensias, Tête de fillette, radieuses"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9432, "fin_caractere_exclue": 9496, "texte": "comme un jour d ’été, une harm onieuse toile de M. Eugène Smits,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9574, "fin_caractere_exclue": 9642, "texte": "la Poupée, au coloris sobre et ferm e, l ’excellent portrait du sta­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 220, "fin_caractere_exclue": 283, "texte": "tuaire Devreese dans son atelier et de nom breuses sanguines de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 358, "fin_caractere_exclue": 417, "texte": "M. S. D etilleux, un beau dessin de M. F abry, d’autres par"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 492, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "MM. Eugène Dopchie, Armand Rassenfosse; une élégante Liseuse"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 689, "fin_caractere_exclue": 752, "texte": "de M. Charles Michel, deux pastels deM . Berchmans : les Hespé-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 827, "fin_caractere_exclue": 895, "texte": "rides et D ans le vent, les P o rtra its psychologiques de M. Alfred"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1031, "texte": "Delaunois (qui expose en outre de poignants aspects du « pays"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1172, "texte": "monastique », le Ja n Caers et une fort belle étude de jeune fille"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1310, "texte": "par M. Jacob Smits, une Bédouine et son enfant de M. G.-M. Ste­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1455, "fin_caractere_exclue": 1517, "texte": "vens, le F erm ier écossais et un V ieux pêcheur hollandais de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1592, "fin_caractere_exclue": 1651, "texte": "M. Robinson, de délicieux tableautins deM . Georges Lemmen,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "qui, malgré leurs dim ensions restreintes, constituent peut-être la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 1868, "fin_caractere_exclue": 1922, "texte": "note la plus personnelle et la plus raffinée du Salon."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2000, "fin_caractere_exclue": 2056, "texte": "Les paysagistes, M. A.-J. Heymans en tête, ont largement"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2131, "fin_caractere_exclue": 2198, "texte": "répondu à l’appel des organisateurs. Les peintures de Mmes A. Boch,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2339, "fin_caractere_exclue": 2403, "texte": "J. W ytsman, A. De W eert, M. Marcotte, de MM.) Gilsoul, Carpen-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2478, "fin_caractere_exclue": 2539, "texte": "tier, Degouve de Nuncques, Thévenet, Donnay, Gevers, F. Hens,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2614, "fin_caractere_exclue": 2676, "texte": "Baseleer, Hazledine, Modeste Huys, Paerels, Jean Van den Eeck-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2751, "fin_caractere_exclue": 2811, "texte": "houdt, R. Heintz, Jean Lemayeur, R. W ytsman, R. De Saegher,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 2886, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "pour ne citer que les principaux exposants, form ant un ensem ble"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3026, "fin_caractere_exclue": 3092, "texte": "des plus attrayants, dont la variété accuse une diversité de tem ­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3167, "fin_caractere_exclue": 3228, "texte": "péram ents qui est l’une des caractéristiques de notre école."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3363, "texte": "M. Van Rysselberghe y ajoute le précieux appoint de quelques"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3503, "texte": "im pressions maritim es fluides et lum ineuses (Soleil couchant à"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3578, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "Am bleteuse, la Grotte des Korrigans à D in a n t, Champs de fleurs"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3783, "texte": "en Provence). Trois études brabançonnes, d’une exécution légère"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 3858, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "et précise à la fois, rappellent le souvenir du regretté paysagiste"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4000, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "Verheyden. M. Georges Le Brun accentue dans une série de pein­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4137, "fin_caractere_exclue": 4205, "texte": "tures, de pastels, d ’aquarelles, de dessins, sa facture volontaire,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4280, "fin_caractere_exclue": 4347, "texte": "u n peu sèche. Il décrit avec ferveur la terre wallonne, et son art"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4422, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "méticuleux, souvent plus littéraire que pictural, exprime avec"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4627, "texte": "d ’heureuses trouvailles une nature au caractère spirituel, d ’où la"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4702, "fin_caractere_exclue": 4727, "texte": "sensualité paraît bannie."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4805, "fin_caractere_exclue": 4866, "texte": "Douze statuaires complètent, par un choix d’œuvres en général"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 4941, "fin_caractere_exclue": 5008, "texte": "fort intéressantes, ce Salon éducateur. Et il nous suffira de citer"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5083, "fin_caractere_exclue": 5145, "texte": "les noms de MM. J. Lambeaux, Jacques de Lalaing, Paul Du Bois,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5280, "texte": "George Minne, Ch. Samuel, Victor Rousseau, L. Mascré, G. De­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5418, "texte": "vreese, J. Herbays, de Mmes Mayer-Ochsé, H. Cornette et Y. Ser-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5557, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "ruys pour souligner l ’intérêt de la section de sculpture. Le frag­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5699, "fin_caractere_exclue": 5762, "texte": "m ent du bas-relief les Passions humaines de M. Lambeaux et les"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5837, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "nom breux spécimens de médailles de M. Devreese m éritent une"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 5973, "fin_caractere_exclue": 6032, "texte": "mention spéciale. Mais tous ont généreusem ent contribué au"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6176, "texte": "succès de l ’exposition, qui s’est affirmé, dès l ’inauguration, una­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6251, "fin_caractere_exclue": 6268, "texte": "nim e et décisif."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6407, "texte": "0. M."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 239, "page_fin": 240, "titre_corps": "Maurice Maeterlinck", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Louis Vauxcelles", "ancre_debut": "MAURICE M AETERLINCK", "ancre_fin": "Louis V a u x c e l l e s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6711, "texte": "MAURICE M AETERLINCK"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 6921, "fin_caractere_exclue": 6980, "texte": "La décoration de M. Maurice Maeterlinck, nommé chevalier de"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7055, "fin_caractere_exclue": 7117, "texte": "la Légion d ’honneur, a rencontré en France d’unanim es sympa­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7192, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "thies."}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7337, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "Notre illustre compatriote a eu, dans toute la force du term e,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7475, "fin_caractere_exclue": 7542, "texte": "u n e « bonne presse » .A titre d ’exemple, nous reproduisons l’ar­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "ticle que lui consacre, dans G il B la s, M. Louis Vauxcelles :"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7823, "fin_caractere_exclue": 7890, "texte": "L’a-t-on assez raillé jadis — jadis, il y a dix ans, à l ’époque où"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 7965, "fin_caractere_exclue": 8032, "texte": "sévissait le bon sens voltairien de Sarcey et l’atticisme boulevar-"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8107, "fin_caractere_exclue": 8170, "texte": "dier de Fouquier — ce Maurice Maeterlinck, que vient de décorer"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8245, "fin_caractere_exclue": 8314, "texte": "u n m inistre épris de bonnes lettres ! On le traitait de Pixérécourt"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8389, "fin_caractere_exclue": 8452, "texte": "w allon... On blaguait Hjalmar, Maleine, les aveugles, le vieux"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8527, "fin_caractere_exclue": 8590, "texte": "Roi, l’Aïeul, aphasiques, ânonnant, bégayant dans les ténèbres,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8665, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "agités de sensations troubles et fum euses, personnages exsangues,"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8806, "fin_caractere_exclue": 8872, "texte": "inconsistants, échappés d ’une tapisserie surannée. Et ces longues"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 8947, "fin_caractere_exclue": 9011, "texte": "phrases douloureuses, quelques mots répétés avec des intonations"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9086, "fin_caractere_exclue": 9149, "texte": "différentes, décroissantes, comme le bruit d’une pierre chue en"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9224, "fin_caractere_exclue": 9291, "texte": "u n puits, ou s’aiguisant et s’exaspérant en chantrelle. « C’est du"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9366, "fin_caractere_exclue": 9430, "texte": "belge », pontifiaient nos béotiens. Lemonnier, Maeterlinck, Eek­"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9505, "fin_caractere_exclue": 9572, "texte": "houd, Verhaeren, Belges, il faut le dire et le redire, sont de très"}, {"page_pdf": 246, "page_imprimee": 239, "debut_caractere": 9647, "fin_caractere_exclue": 9694, "texte": "beaux prosateurs et poètes de langue française."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 96, "fin_caractere_exclue": 161, "texte": "Il y avait, dans les écrits du Maeterlinck symboliste et mystique"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 232, "fin_caractere_exclue": 296, "texte": "d ’il y a dix ans, — le Maeterlinck de 1906 est devenu moraliste"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 367, "fin_caractere_exclue": 432, "texte": "— un sens profond du mystère et de la m ort. Ce n ’est pas à Sha­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 451, "fin_caractere_exclue": 518, "texte": "kespeare ou à Poe q u ’il convenait d ’apparenter Maeterlinck, mais"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 595, "fin_caractere_exclue": 662, "texte": "aux m ystiques païens et chrétiens q u ’il a commentés et traduits,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 739, "fin_caractere_exclue": 805, "texte": "dont il fît son aliment spirituel, dont il médita l’exemple, Ruys­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 879, "fin_caractere_exclue": 942, "texte": "broeck l’Admirable, Novalis, Emerson, Hello. « L’âme pâtit, dit"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 998, "fin_caractere_exclue": 1062, "texte": "Spinoza, en tant qu’elle a des idées inadéquates », les âmes qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1106, "fin_caractere_exclue": 1173, "texte": "balbutient dans l'In tru se , dans les Aveugles, pâtissent dans les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1247, "fin_caractere_exclue": 1309, "texte": "ténèbres car de quelle chose a-t on idée moins adéquate que la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1390, "fin_caractere_exclue": 1395, "texte": "Mort?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1534, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "On eût pu également le traiter de quiétiste, ce mystique qui"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1671, "fin_caractere_exclue": 1741, "texte": "signait cette phrase : « S’il est u n Dieu, dans les hauteurs, il sou­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1813, "fin_caractere_exclue": 1879, "texte": "rit à nos fautes les plus graves comme on sourit au jeu des petits"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "chiens sur un tapis »."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2100, "fin_caractere_exclue": 2163, "texte": "Le mystique d ’antan s’est mué, disais-je, en moraliste, m ora­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "liste attentif et scrutateur, qui comprend la vie et la pénètre."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2382, "fin_caractere_exclue": 2449, "texte": "Dans l’adorable Fie des abeilles, dans le Trésor des humbles, l’au­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2521, "fin_caractere_exclue": 2585, "texte": "teur de Pelléas exprim e sur les choses contem poraines des pen­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2624, "fin_caractere_exclue": 2687, "texte": "sées d’une haute sagesse. Savourez ces deux passages, non choi­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2768, "fin_caractere_exclue": 2835, "texte": "sis, mais pris au hasard des pages. « Il n ’est pas donné à tout le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "m onde d ’être héroïque, adm irable, victorieux, génial ou sim ple­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3053, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "m ent heureux; mais le moins favorisé parm i nous peut être juste,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3193, "fin_caractere_exclue": 3256, "texte": "loyal, doux, fraternel, généreux; le moins doué peut s’accoutu­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3331, "fin_caractere_exclue": 3397, "texte": "m er à regarder autour de soi sans m alveillance... le plus déshé­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3486, "texte": "rité peut prendre je ne sais quelle silencieuse part, qui n ’est pas"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3487, "fin_caractere_exclue": 3553, "texte": "toujours la moins bonne, à la joie de ceux qui l ’en vironnent; le"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3554, "fin_caractere_exclue": 3613, "texte": "moins habile peut savoir jusqu’à quel point il pardonne une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3614, "fin_caractere_exclue": 3674, "texte": "offense, excuse une erreur, adm ire une parole et une action"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "humaine, et le moins aimé peut aim er et respecter l ’am our », ne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3786, "fin_caractere_exclue": 3835, "texte": "sont-ce point là d ’émouvantes et nobles paroles?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3934, "fin_caractere_exclue": 3997, "texte": "Et que dites-vous de ce morceau : « Quand le suffrage universel"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4070, "fin_caractere_exclue": 4134, "texte": "n ’aurait fait autre chose que de créer, comme en Amérique et en"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4216, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "France, le sentim ent d ’égalité réelle q u ’on y respire comme une"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4361, "fin_caractere_exclue": 4425, "texte": "atm osphère plus humaine et plus pure, et qui semble nouvelle et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4501, "fin_caractere_exclue": 4568, "texte": "presque prodigieuse à ceux qui viennent d ’ailleurs, ce serait déjà"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4642, "fin_caractere_exclue": 4707, "texte": "un bienfait qui ferait pardonner ses plus graves erreurs ». Soup­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4787, "fin_caractere_exclue": 4850, "texte": "çonniez-vous cet accent démocratique et altruiste chez le poète"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4932, "fin_caractere_exclue": 4946, "texte": "métaphysicien?"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5078, "fin_caractere_exclue": 5139, "texte": "M. Bourgeois, décorant Maeterlinck, aura le rem erciem ent de"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5210, "fin_caractere_exclue": 5227, "texte": "tous les lettrés."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5395, "fin_caractere_exclue": 5420, "texte": "Louis V a u x c e l l e s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 240, "titre_corps": "Le Deuxième Congrès de la Presse périodique belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Le Deuxième Congrès", "ancre_fin": "illustrées", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 5937, "texte": "Le Deuxième Congrès"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6101, "texte": "de la Presse périodique belge."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6352, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Voici le texte des résolutions votées, le 15 juillet, à Ostende,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6632, "fin_caractere_exclue": 6698, "texte": "par le Congrès de la Presse périodique sur la prem ière question à"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6776, "fin_caractere_exclue": 6844, "texte": "l ’ordre du jo u r : « D u droit à l'information et à l’enquête pour"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6916, "fin_caractere_exclue": 6959, "texte": "tout ce qui concerne la P resse périodique."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7202, "fin_caractere_exclue": 7264, "texte": "Considérant le développement croissant de la Presse périodique"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7338, "fin_caractere_exclue": 7398, "texte": "(revues, journaux spéciaux et locaux) aux côtés de la Presse"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7481, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "quotidienne, développement q u ’explique la spécialisation de plus"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7624, "fin_caractere_exclue": 7686, "texte": "en plus grande des sciences techniques et des occupations pro­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7780, "texte": "fessionnelles;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7909, "fin_caractere_exclue": 7974, "texte": "Considérant qu’au point de vue du public l’utilité de l’inform a­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8002, "fin_caractere_exclue": 8066, "texte": "tion spéciale est égale à celle de l’information générale; qu’en"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8142, "fin_caractere_exclue": 8205, "texte": "effet, la marche sûre et progressive dans tous les domaines dé­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8206, "fin_caractere_exclue": 8273, "texte": "pend de l’exacte information sur tout ce qui existe et de la rapide"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8319, "texte": "diffusion des faits constitutifs de progrès ;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8324, "fin_caractere_exclue": 8388, "texte": "Considérant qu’il y a cependant grand intérêt à définir et à dé­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8428, "fin_caractere_exclue": 8495, "texte": "lim iter l ’objet de la sphère d ’action de la Revue et du Journal,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8497, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "ainsi que les relations entre les écrivains des deux Presses;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8563, "fin_caractere_exclue": 8623, "texte": "Le deuxième Congrès de la Presse périodique belge adopte les"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8836, "fin_caractere_exclue": 8859, "texte": "résolutions suivantes :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8864, "fin_caractere_exclue": 8929, "texte": "1° En principe, le droit à l’enquête et à l’information, tels que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8998, "fin_caractere_exclue": 9066, "texte": "les usages privés et les formalités administratives l ’ont organisé,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9137, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "doit être le même pour la Presse périodique et pour la Presse"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 231, "texte": "quotidienne, ce droit étant fondé sur le devoir égal pour toutes"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 307, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "deux de renseigner les lecteurs d ’une m anière complète et"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 442, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "exacte ;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 530, "fin_caractere_exclue": 594, "texte": "2° Dans l ’exercice de ce droit, il y a lieu de distinguer entre"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 670, "fin_caractere_exclue": 738, "texte": "l ’information générale et l’information spéciale : le prem ière est"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 814, "fin_caractere_exclue": 878, "texte": "plus particulièrem ent du domaine de la Presse quotidienne et la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 954, "fin_caractere_exclue": 997, "texte": "seconde du domaine de la Presse périodique."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1077, "fin_caractere_exclue": 1105, "texte": "Le Congrès émet le vœu que :"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1185, "fin_caractere_exclue": 1246, "texte": "Dans toutes les circonstances où la présence de la Presse est"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1322, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "justifiée, la situation respective de la Presse périodique et de la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1465, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "Presse quotidienne soit réglée dans un esprit de bonne entente ;"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1609, "fin_caractere_exclue": 1670, "texte": "3° Comme application de ce qui précède, il convient d’établir"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1746, "fin_caractere_exclue": 1812, "texte": "à l ’avenir les carnets d ’identité des représentants de la Presse"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 1888, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "périodique de m anière à éviter toute équivoque avec les carnets"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "d'identité des représentants de la Presse quotidienne. Il doit être"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "laissé à l’appréciation de chacun de juger avec tact et eu égard aux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2381, "texte": "circonstances, s’il est opportun de revendiquer sa qualité de re ­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2457, "fin_caractere_exclue": 2520, "texte": "présentant de la Presse périodique pour faciliter à sa personne"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2596, "fin_caractere_exclue": 2623, "texte": "l’accès de tel ou tel lieu."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "4° Si, d ’une manière générale, rien ne justifie pour les repré­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2843, "fin_caractere_exclue": 2910, "texte": "sentants d ’organes de la Presse périodique le droit à des laisser-"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "passer de police (ou coupe-file), il peut cependant y avoir grande"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3128, "fin_caractere_exclue": 3192, "texte": "utilité pour les représentants de certains de ces organes à pou­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3268, "fin_caractere_exclue": 3330, "texte": "voir en disposer, notam ment pour les délégués de publications"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3406, "fin_caractere_exclue": 3417, "texte": "illustrées."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 240, "titre_corps": "Chronique théâtrale", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "G. R.", "ancre_debut": "CHRONIQUE T H ÉATR ALE", "ancre_fin": "G. R", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3696, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "CHRONIQUE T H ÉATR ALE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 3864, "fin_caractere_exclue": 3929, "texte": "Le public sérieux, le public qui paye, n ’assiste pas aux rep ré­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "sentations gratuites données dans nos théâtres à l ’occasion des"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4145, "fin_caractere_exclue": 4215, "texte": "fêtes nationales, et il est persuadé que les pièces que l ’on y repré­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4291, "fin_caractere_exclue": 4360, "texte": "sente et les acteurs qui les jouent sont également indignes d ’atten­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4436, "fin_caractere_exclue": 4500, "texte": "tion. Cette opinion n ’est pas toujours fondée. C’est ainsi que,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4576, "fin_caractere_exclue": 4641, "texte": "cette année, on a pu constater, de la part de nos cercles dram a­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4717, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "tiques,— de certains d ’entre eux tout au m oins, — un effort sérieux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4931, "texte": "pour relever le niveau de ces représentations populaires. L 'U n io n"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5073, "texte": "dramatique et philanthropique avait mis à son programme la B le s­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5149, "fin_caractere_exclue": 5209, "texte": "sure de M. Henri Kistemaekers, et elle en a donné, grâce aux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "bons soins de M. Jahan, du théâtre du Parc, une interprétation"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5423, "fin_caractere_exclue": 5489, "texte": "très Convenable. Le cercle A lliance et P rogrès a joué la Journée"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5565, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "des dupes, la gentille petite comédie de Mlle Duterme. Quant au"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5704, "fin_caractere_exclue": 5771, "texte": "cercle E uterpe, son ambition a été plus haute encore ! Il n ’a pas"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5847, "fin_caractere_exclue": 5917, "texte": "reculé devant la difficulté, réellem ent considérable, de m ettre à la"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 5993, "fin_caractere_exclue": 6062, "texte": "scène P hilippe I I , la som bre et violente tragédie d’Émile Verhae­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6138, "fin_caractere_exclue": 6207, "texte": "ren. L’entreprise était a rd u e; elle a pourtant réussi. L’interpré­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6283, "fin_caractere_exclue": 6347, "texte": "tation a été mieux que bonne, et le public a été vivement empoi­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6424, "fin_caractere_exclue": 6489, "texte": "gné. Le rôle de don Carlos était tenu par M. Louvois, un am ateur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6566, "fin_caractere_exclue": 6631, "texte": "qui vaut maints acteurs de profession. C’était M. Van Neyghen, un"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6707, "fin_caractere_exclue": 6775, "texte": "instituteur comm unal, qui faisait Philippe II : il a été excellent."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6852, "fin_caractere_exclue": 6915, "texte": "Mme Van Goidsenhoven, qui représentait la comtesse de Clermont,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 6991, "fin_caractere_exclue": 7057, "texte": "a été absolum ent parfaite. Leurs camarades ont été tous très suf­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7133, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "fisants. Et voilà un succès qui, s’il est dû en grande partie aux"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7274, "fin_caractere_exclue": 7337, "texte": "conseils du régisseur, — c’est encore M. Jahan, que l’on trouve"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7413, "fin_caractere_exclue": 7480, "texte": "partout où son aide peut concourir à la propagation de nos lettres,"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7556, "fin_caractere_exclue": 7623, "texte": "— n ’en prouve pas moins que nos cercles dram atiques sont capables"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7700, "fin_caractere_exclue": 7765, "texte": "de perm ettre à nos auteurs de toucher le public en attendant que"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7905, "texte": "les théâtres ordinaires m ontrent moins de mauvaise grâce à leur"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 7981, "fin_caractere_exclue": 8001, "texte": "ouvrir leurs portes."}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8136, "fin_caractere_exclue": 8141, "texte": "G. R."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 240, "page_fin": 241, "titre_corps": "Petite chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "e du château, la N ourrice, la Chevrière", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8408, "fin_caractere_exclue": 8427, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8637, "fin_caractere_exclue": 8698, "texte": "Le troisième Salon du cercle d’art les Indépendants s’ouvrira"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8774, "fin_caractere_exclue": 8835, "texte": "samedi prochain au Musée moderne. Outre les m em bres du cer­"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 8935, "fin_caractere_exclue": 8997, "texte": "cle, au nom bre d ’une trentaine, plusieurs artistes étrangers"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9073, "fin_caractere_exclue": 9136, "texte": "prendront part à cette exposition, au cours de laquelle il sera"}, {"page_pdf": 247, "page_imprimee": 240, "debut_caractere": 9212, "fin_caractere_exclue": 9236, "texte": "donné trois conférences."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 172, "fin_caractere_exclue": 233, "texte": "Une exposition du Livre néerlandais sera ouverte à Anvers, au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 319, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Cercle artistique et littéraire, du 26 août au 15 septem bre. C’est à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 463, "fin_caractere_exclue": 527, "texte": "l’occasion du vingt-neuvième congrès néerlandais que cette expo­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 615, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "sition sera organisée par le comité exécutif du Congrès, sous la"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 749, "fin_caractere_exclue": 812, "texte": "direction de M. Smeding, directeur de la Librairie néerlandaise"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 813, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "à Anvers, avec la collaboration de M. A. W illems, professeur à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "l’Université de Bruxelles."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1273, "fin_caractere_exclue": 1335, "texte": "Une société ayant pour titre « Les Peintres-Graveurs » et pour"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1423, "fin_caractere_exclue": 1492, "texte": "but la renaissance de l ’eau-forte originale vient de se constituer à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1566, "fin_caractere_exclue": 1626, "texte": "Bruxelles. Les m em bres sont : MM. Frantz Charlet et Eugène"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1707, "fin_caractere_exclue": 1762, "texte": "Laermans, de Bruxelles ; Franz Hens et Charles Mertens,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "d ’Anvers ; Albert Baertsoen, de Gand ; Adrien de Witte, Armand"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2008, "fin_caractere_exclue": 2064, "texte": "Rassenfosse et François Maréchal, de Liège; James Ensor,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2148, "texte": "d ’Ostende."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2152, "fin_caractere_exclue": 2218, "texte": "M. Albert Neuville, de Liège, a été nommé secrétaire e t M. Myrtil"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2301, "fin_caractere_exclue": 2363, "texte": "Schleisinger a accepté la présidence d ’honneur de la Société."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2450, "fin_caractere_exclue": 2507, "texte": "La prem ière exposition des Peintres-Graveurs aura lieu à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2594, "fin_caractere_exclue": 2659, "texte": "Bruxelles l’hiver prochain. Elle com prendra, outre les œuvres de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2747, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "ses m em bres, quelques planches d ’artistes invités, notam m ent un"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2896, "fin_caractere_exclue": 2951, "texte": "choix de gravures de MM. Anders Zorn et Auguste Lepere."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3200, "fin_caractere_exclue": 3260, "texte": "L’Exposition annuelle des travaux des élèves de l ’École Bi-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3345, "fin_caractere_exclue": 3411, "texte": "schoffsheim aura lieu au local de l ’École, rue du Marais, 94, les"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3497, "fin_caractere_exclue": 3559, "texte": "dim anche S, lundi 6 et m ardi 1 août, de 10 heures du matin à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3652, "fin_caractere_exclue": 3683, "texte": "midi et de 1 h. 1/2 à 4 h. 1/2."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3954, "fin_caractere_exclue": 4016, "texte": "On vient de commencer, au rond-point de l ’avenue Rogier et de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4105, "fin_caractere_exclue": 4169, "texte": "la petite rue au Bois, les travaux de substruction du m onum ent"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4256, "fin_caractere_exclue": 4314, "texte": "aux bienfaiteurs des pauvres de la comm une de Schaerbeek,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4412, "fin_caractere_exclue": 4480, "texte": "lequel doit orner le futur quartier du parc Josaphat. C’est une fon­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4622, "texte": "taine avec figures décoratives, œ uvre du sculpteur Godefroid De"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4706, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "Vreese."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4841, "fin_caractere_exclue": 4904, "texte": "Ce monum ent doit être term iné avant l’hiver, abords com pris."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4909, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "Vers la même époque sera également inauguré à Schaerbeek, au"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5058, "fin_caractere_exclue": 5121, "texte": "carrefour de la chaussée de Haecht, de la rue Verwée, de la rue"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5272, "texte": "Henri Bergé et d ’autres artères, le m onum ent du poète Emmanuel"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5357, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "Hiel, confié au sculpteur Emile Namur. Le buste du poète, en"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5506, "fin_caractere_exclue": 5569, "texte": "m arbre blanc, s’élèvera sur une colonne de granit rose, à côté"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5627, "fin_caractere_exclue": 5691, "texte": "de laquelle se tiendra une figure de la poésie, élevant des deux"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5693, "fin_caractere_exclue": 5754, "texte": "mains une gerbe de roseaux, — allusion à l ’une des œuvres de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5839, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "Hiel, De Schelde. Au pied de la colonne, une lyre ; sur le soubas­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5991, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "sem ent, en pierres brutes, une plaque avec inscription. La"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6141, "fin_caractere_exclue": 6202, "texte": "figure, haute de 2m,20, sera exécutée en bronze doré, de même"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6291, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "que les accessoires. La hauteur totale du m onum ent sera d ’envi­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "ron 5 m ètres."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6551, "fin_caractere_exclue": 6614, "texte": "Le Salon des Aquarellistes organisé à Huy par M. H. Janlet a vu"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6696, "fin_caractere_exclue": 6761, "texte": "son succès artistique confirmé par de nom breuses ventes. On nous"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6877, "texte": "comm unique la liste suivante d ’œuvres acquises au cours de l ’ex­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6943, "texte": "position : M. Hagemans, A u to m n e, le Pêcheur, H ollande, E n"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6945, "fin_caractere_exclue": 7009, "texte": "Campine, la Bergère; H. Janlet, les Dunes de K atw yck, l'Eglise"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7106, "fin_caractere_exclue": 7170, "texte": "d'Uccle, Pêcheur hollandais, le M ou lin de Coq-sur-Mer, R o n ­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7276, "fin_caractere_exclue": 7347, "texte": "quières le soir, Genval, le M oulin d ’Overschie, E nvirons de D e lft;"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7441, "fin_caractere_exclue": 7509, "texte": "H. Stacquet, Intérieurs d'église, le M oulin de Calevoet, Tervueren,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7511, "fin_caractere_exclue": 7571, "texte": "P rintem p s; H. Cassiers, Zonhoven (acquis pour le musée de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7720, "fin_caractere_exclue": 7789, "texte": "Huy) ; F. Charlet, la G rille du château, la N ourrice, la Chevrière,"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-07-29-n30-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 241, "page_fin": 242, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8072, "fin_caractere_exclue": 8128, "texte": "V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8130, "fin_caractere_exclue": 8212, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8342, "fin_caractere_exclue": 8412, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L uxem bourg-."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8486, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jard in , law n-tennis,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8488, "fin_caractere_exclue": 8541, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8593, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8659, "fin_caractere_exclue": 8731, "texte": "Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8817, "fin_caractere_exclue": 8885, "texte": "p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8956, "fin_caractere_exclue": 9000, "texte": "grands horizons aux- belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9005, "fin_caractere_exclue": 9072, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9152, "fin_caractere_exclue": 9198, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9460, "fin_caractere_exclue": 9530, "texte": "P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9712, "fin_caractere_exclue": 9740, "texte": "et 0 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9901, "fin_caractere_exclue": 9949, "texte": "A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 318, "texte": "(acquis pour le Musée) ; L. Bartholomé, Pêcheur breton; V. Uyt-"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 405, "fin_caractere_exclue": 462, "texte": "terschaut, Chemin à Boendael, B ouleaux des dunes, Soir à"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 549, "fin_caractere_exclue": 614, "texte": "A d in kerk e; P. Rerm anus, Temps gris. L a P anne, le Moulin de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 701, "fin_caractere_exclue": 748, "texte": "Knocke, Westcapelle, Zonhoven et l'A u to m ne."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 902, "fin_caractere_exclue": 965, "texte": "On nous écrit du Havre que l’exposition organisée par le Cercle"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1052, "fin_caractere_exclue": 1117, "texte": "de l'A r t moderne, dont nous avons parlé dernièrem ent, a trouvé"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1204, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "auprès des artistes et du public le plus favorable accueil. Parmi"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1356, "fin_caractere_exclue": 1422, "texte": "les peintres dont les toiles ont été acquises, on cite MM. Ch. Ca­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1509, "fin_caractere_exclue": 1565, "texte": "moin, A. Marquet, H. Lebasque, Henri Matisse, M. Maufra,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1652, "fin_caractere_exclue": 1706, "texte": "O. Redon, M. de Vlaminck, O. Friesz, J. Flandrin, etc."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1796, "fin_caractere_exclue": 1856, "texte": "Le Cercle a ouvert le 9 juillet une exposition rétrospective"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 2007, "texte": "d ’Eugène Boudin qui résum e, par u n choix d’œuvres caractéris­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2094, "fin_caractere_exclue": 2136, "texte": "tiques, l’art délicat du peintre norm and."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2300, "texte": "En octobre prochain s ’ouvrira à Berlin la première Exposition"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2387, "fin_caractere_exclue": 2446, "texte": "internationale de m iniatures. L’Exposition, placée sous le"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2533, "fin_caractere_exclue": 2593, "texte": "patronage de MM. Dr Max I. Friedlander, directeur des Musées"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2680, "fin_caractere_exclue": 2746, "texte": "royaux, conseiller intim e du gouvernem ent, professeur Dr Richard"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2833, "fin_caractere_exclue": 2895, "texte": "von Kaufmann, conseiller intim e, professeur Dr Jules Lessing,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 2982, "fin_caractere_exclue": 3049, "texte": "directeur du Musée royal des arts et industries, conseiller intim e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3197, "texte": "des finances M. W. Muller, a pour secrétaire le docteur Fritz"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3284, "fin_caractere_exclue": 3344, "texte": "Wolff, conservateur au Musée de la Mark Elle restera ouverte"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3431, "fin_caractere_exclue": 3496, "texte": "pendant cinq semaines. Elle a pour objet de m ontrer l ’évolution"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3651, "texte": "à travers toutes les époques de l’art exquis et délicat de la minia­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3802, "texte": "ture et de ses diverses applications. Une partie de l’Exposition"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 3889, "fin_caractere_exclue": 3950, "texte": "sera consacrée à la miniature moderne. Le Comité se charge de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4104, "texte": "tous les frais d ’expédition et d ’assurance contre incendie et vol"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4191, "fin_caractere_exclue": 4255, "texte": "pendant le transport et la durée de l’exposition. Les am ateurs,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4342, "fin_caractere_exclue": 4411, "texte": "collectionneurs et artistes qui désirent participer à cette m anifes­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4498, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "tation artistique sont priés de s’adresser à notre confrère"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4644, "fin_caractere_exclue": 4705, "texte": "M. Alfred Ruhemann, 34, rue de Comines, à Bruxelles, comm is­"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4836, "texte": "saire belge de l ’Exposition des miniatures."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 4994, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Un bas-relief de Luca della Robbia a été enlevé de l ’église de"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5144, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "Saint-Jean de Jugona, près de Florence. On accuse de ce larcin"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5293, "fin_caractere_exclue": 5356, "texte": "des Américains qui avaient offert d ’acquérir à gros prix cette"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5443, "fin_caractere_exclue": 5505, "texte": "sculpture. Il leur en coûtera peut-être plus cher encore de se"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5592, "fin_caractere_exclue": 5625, "texte": "l’être appropriée de la so rte..."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5837, "texte": "L’ém inent directeur des musées de Florence, M. Corrado"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 5924, "fin_caractere_exclue": 5989, "texte": "Ricci, qui, après avoir réorganisé de façon rem arquable le musée"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6076, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "Brera, à Milan, avait accompli le même travail à la galerie des"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6226, "fin_caractere_exclue": 6289, "texte": "Offices, vient d ’être nommé directeur général d e s Beaux-Arts"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6376, "fin_caractere_exclue": 6445, "texte": "d ’Italie. Tous les amis de la science et de l’art applaudiront à cet"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6532, "fin_caractere_exclue": 6546, "texte": "heureux choix."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6636, "fin_caractere_exclue": 6694, "texte": "M. Joseph Jongen a commencé à écrire un dram e lyrique sur"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 6781, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "u n texte de M. Morisseaux."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7104, "texte": "L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7274, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n d e"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7361, "fin_caractere_exclue": 7439, "texte": "V eld e, e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7718, "texte": "L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IST O IR E"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 7899, "fin_caractere_exclue": 7922, "texte": "Gr- V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8020, "fin_caractere_exclue": 8067, "texte": "16,     ru e   du     M usée,       BRU XELLES."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8310, "fin_caractere_exclue": 8338, "texte": "V ie n t d e p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8574, "fin_caractere_exclue": 8588, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8789, "fin_caractere_exclue": 8815, "texte": "ET       SON         ŒUVRE"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 8921, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "PAR CAMILLE             LEMONNIER"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9094, "fin_caractere_exclue": 9150, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 x 48 cm.)"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9250, "fin_caractere_exclue": 9295, "texte": "contenant 42 adm irables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9383, "fin_caractere_exclue": 9453, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9624, "fin_caractere_exclue": 9683, "texte": "su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9884, "texte": "Tirage lim ité à 350 exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 248, "page_imprimee": 241, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10041, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r ix : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 110, "texte": "Maison Félix MOJVIJV1EN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 169, "fin_caractere_exclue": 195, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 393, "fin_caractere_exclue": 402, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 266, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "R ue de            la     C h a rité ,           BRUXELLES"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 450, "texte": "1947"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 568, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 627, "fin_caractere_exclue": 696, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 771, "fin_caractere_exclue": 811, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 873, "fin_caractere_exclue": 929, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E D E TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1015, "fin_caractere_exclue": 1074, "texte": "GRAND LRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1087, "fin_caractere_exclue": 1194, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1197, "fin_caractere_exclue": 1220, "texte": "LE C O URRIER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1413, "fin_caractere_exclue": 1450, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1658, "fin_caractere_exclue": 1757, "texte": "2 8 c ,         B O U L E 'S T A J R I )               R A S P A IL ,                      P A R IS"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2115, "fin_caractere_exclue": 2176, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson. Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2178, "fin_caractere_exclue": 2250, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel S é ailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2388, "fin_caractere_exclue": 2420, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2771, "fin_caractere_exclue": 2843, "texte": "Collaborateurs de p re m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2962, "fin_caractere_exclue": 3026, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3195, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3219, "fin_caractere_exclue": 3283, "texte": "FR A N C E                                      U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3288, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "Un a n ............................. fr. 12,00          Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3395, "fin_caractere_exclue": 3445, "texte": "Six m o is .................................. 7,00"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3490, "texte": "Trois m o i s .......................3,5"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3550, "fin_caractere_exclue": 3591, "texte": "Six m o i s .........................S,00"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3651, "fin_caractere_exclue": 3700, "texte": "Trois m o i s ...............................4,00"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 4015, "texte": "Le n o ................................       0,25     Le n » .......................................... 0,30"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4139, "fin_caractere_exclue": 4196, "texte": "D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4513, "fin_caractere_exclue": 4549, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4718, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4728, "fin_caractere_exclue": 4790, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5578, "fin_caractere_exclue": 5602, "texte": "P IU IVU L-M* à appareil"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5618, "fin_caractere_exclue": 5624, "texte": "ii n f"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5645, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "c jr"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5673, "fin_caractere_exclue": 5700, "texte": "-Ni merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5719, "fin_caractere_exclue": 5747, "texte": "tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6095, "fin_caractere_exclue": 6150, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6616, "fin_caractere_exclue": 6640, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7512, "fin_caractere_exclue": 7579, "texte": "E. D E M A N ,                                     Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7708, "fin_caractere_exclue": 7767, "texte": "1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8375, "fin_caractere_exclue": 8440, "texte": "Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8463, "fin_caractere_exclue": 8493, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8509, "fin_caractere_exclue": 8558, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8764, "fin_caractere_exclue": 8841, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9061, "fin_caractere_exclue": 9105, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9338, "fin_caractere_exclue": 9404, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9604, "fin_caractere_exclue": 9650, "texte": "F a b r iq u e de ca d res pour ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1325, "fin_caractere_exclue": 1389, "texte": "AVIS aux A U T I S T E S P E I N T R ES et A N T I Q U A I R E S"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1653, "texte": "Vente publique par notaire le m a r d i 7 a o û t 1 9 0 6 , à 2 heures,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 1886, "fin_caractere_exclue": 1959, "texte": "à la m ortuaire d e D j e f S W E N N E N , artiste-peintre, boulevard du"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2088, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "N ord, 2 , H asselt."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2309, "fin_caractere_exclue": 2356, "texte": "Œuvres d’art, Antiquités, Matériel de peinture,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2599, "texte": "Ameublement d’atelier, Meubles anciens, Modèles,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2741, "fin_caractere_exclue": 2767, "texte": "Costumes et Objets divers."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2961, "texte": "EX PO SITIO N S : 6 a oût, de 2 à 7 heures du soir"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "et 7 août, de 9 heures d u m a tin à m id i."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3901, "texte": "lia             P re s s e                    E u ro p é e n n e"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4029, "fin_caractere_exclue": 4124, "texte": "C o u p u re s            de     jo u rn a u x        a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4284, "fin_caractere_exclue": 4325, "texte": "p o litiq u e s       e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4473, "fin_caractere_exclue": 4507, "texte": "Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4683, "fin_caractere_exclue": 4701, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4986, "texte": "P a r i s , 2 , Rue de Louvois (2e An-*)"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5182, "texte": "P araît le 1er et le 15 de chaque m ois, en fascicules de 48"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5313, "fin_caractere_exclue": 5382, "texte": "pages contenant à la fois des articles de fond, et u n e R evue de la"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5574, "texte": "Q uinzaine où sont traitées toutes les questions d’actualité."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 5841, "fin_caractere_exclue": 5898, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6059, "fin_caractere_exclue": 6085, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6367, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6498, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6729, "fin_caractere_exclue": 6832, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u ê , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 6963, "fin_caractere_exclue": 7054, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7185, "fin_caractere_exclue": 7277, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7408, "fin_caractere_exclue": 7505, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u i l h , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7636, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "W illy .                        ________________________"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 7825, "fin_caractere_exclue": 7918, "texte": "•     «Ê        ABONNEMENTS :                          Un an          6 mois           Numéro"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8143, "texte": "P aris et D ép a rtem en ts                              12 f         6f               O{ 50"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8276, "fin_caractere_exclue": 8369, "texte": "É tranger......................... .........            I5 f          7 f5 0           0 f6 0"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 8698, "fin_caractere_exclue": 8763, "texte": "L ie            G o u rm e t*                        m u s ic a l"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9001, "fin_caractere_exclue": 9042, "texte": "D ir e c te u r : M . A l b e r t D I O T"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9236, "fin_caractere_exclue": 9335, "texte": "P a ra is s a n t             le       l® r e t   le    15       de      chaque            m o is ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9541, "fin_caractere_exclue": 9602, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9757, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e ,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9863, "fin_caractere_exclue": 9896, "texte": "Ch.                 x h r o u e t"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10053, "fin_caractere_exclue": 10095, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10210, "fin_caractere_exclue": 10263, "texte": "Cadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9776, "fin_caractere_exclue": 9836, "texte": "12 f r a n c s l ’ a n ; É t r a n g e r , i 5 f r a n c s ."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 9974, "fin_caractere_exclue": 10037, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10177, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10336, "fin_caractere_exclue": 10363, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10378, "fin_caractere_exclue": 10403, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10732, "fin_caractere_exclue": 10771, "texte": "L E P L U S G R A N D CHO IX DU P A Y S"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10808, "fin_caractere_exclue": 10823, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 11050, "fin_caractere_exclue": 11085, "texte": "B r u x e l le s         Im p . V *"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10506, "fin_caractere_exclue": 10531, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10669, "fin_caractere_exclue": 10717, "texte": "S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 10901, "fin_caractere_exclue": 10976, "texte": "Im prim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B uanderie, 12-14."}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 11094, "fin_caractere_exclue": 11111, "texte": "M o n n o m , 32,"}, {"page_pdf": 249, "page_imprimee": 242, "debut_caractere": 11114, "fin_caractere_exclue": 11144, "texte": "r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 242, "texte": "            V in g t - s i x i è m e   année.                                        N ° 30.                                        29 J u i l l e t 1906.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                  R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                                B U R E A U X : R U E D E L ’IN D U S T R IE , 3 2 , B R U X E L L E S\n\n          A BO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA N CS — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un               cèrent sur lui, de relire la brève et substantielle esquisse\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                 de la P einture flam ande , qu’il traça dans le cahier de\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t d e n u m é r o s à l ’e s s a i\n                                                                                           la Revue encyclopédique, consacré à la Belgique\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à, l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e   (24 juillet 1897).\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               On y verrait que ses éducateurs furent les Van Eyck,\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à l ’A d m in istr a tio n s i\nl ’on n e d é sir e p a s s ’y ab o n n er.\n                                                                                           Rubens et Jordaens. Je ne puis tout citer ; je renvoie\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à la lib r a i­               mes lecteurs à ce texte si intéressant; je n ’en retiendrai\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                         que les phrases les plus révélatrices II écrit sur les\n                                                                                           Van Eyck :\n                                                                                              « L ’a rt des Van Eyck est sain et vivant. Ils consacrent de grandes\n                                       SOMMAIRE                                            œuvres cycliques, unissant le ciel et la te rre dans une fête pieuse et\n                                                                                           opulem m ent ordonnée. Ils peignent, im aginent des polyptyques,\n   Em ile V erhaeren et les P eintres flamands (suite) ( M é d é r i c                     comme les poètes composent des poèmes divisés en chapitres et en\n            — Les m usiciens célèbres : Schum ann (M. S. M.). —\nD u f o u r ).                                                                             livres. ”\nL 'E xposition du Livre belge d’A rt et de L ittérature ( P a u l O t l e t ) . —\nLe Salon des B eaux-A rts de Spa ( O . M . ) . — M aurice M aeterlinck                        Reprenons ce jugement, en procédant de l’extérieur\n(Louis V a u x c e l l e s ) . — Le Deuxième Congrès de la Presse p é rio ­                à l’intérieur, et voyons si ce n ’est pas une définition de\ndique belge. — Chronique théâtrale (G. R ). — P etite chronique.                           Verhaeren lui-même.\n                                                                                              La composition de son œuvre n’est-elle pas polyp­\n                                                                                           tyque? Considérez comment ses recueils s’opposent ou\n                                                                                           se répondent : Les Flam andes et les Moines (c’est-à-\nÉ m ile V e r h a e r e n                                                                  dire la Flandre sensuelle et la Flandre m ystique), les\n                                                                                           Soirs, les Débâcles et les F lam beaux noirs : trip­\n                   et les P e in tr e s fla m a n d s (1).                                 tyque de la maladie, de l’angoisse, du désespoir; les\n                                                                                           Campagnes hallucinées et les Villes tentaculaires ;\n                                            II\n                                                                                           les A pparus dans mes chemins et les Villages illu­\n   Par-dessus les petits maîtres des ripailles et des ker­                                 soires ; les Heures claires et les Heures d'Après-\nmesses, Verhaeren s’adressa aux grands classiques, qui                                     m idi. — Dans certains recueils, les poèmes sont enca­\nl’élevèrent aux plus hauts sommets de l’art. Il suffirait,                                 drés de deux volets, dont les thèmes se correspondent.\npour se faire une idée exacte de l’influence qu’ils exer­                                  Telles sont, dans les Visages de la Vie, les deux ma­\n                                                                                           rines A u Bord du Quai et Vers la Mer. Le premier\n   (1) Suite. Voir notre num éro du 22 ju ille t 1906.                                     et le dernier poèmes des Forces tum ultueuses ont\n"}, {"page_pdf": 243, "texte": "236                                                      L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\nle même titre S u r la m er. Il semble que l’inspiration du                      E t qu’im porte souffrir, si c'est pour s’exalter\npoète vienne de l'infini, retourne à lïnflni, dont les flots                     Jusque dans la douleur, la crainte et le m artyre.\n                                                                                 E t savoir seul, au fond de soi, comme on s’adm ire?\nillimités sont l’obsédant symbole. Certains poèmes sont\n                                                                                                                          (Là-B as, a u L o in .)\neux-mêmes des tableaux polyptyques. Rappelez-vous\nl’un de ses chefs-d’œuvre, les Cordiers, dans les Vil­                   C’est Rubens qui approfondit en lui le sentiment' de\nlages illusoires : tressant le chanvre, l’artisan rejoint,            l’humanité, qui l’intéressa au drame de l’énergie,\npar le présent, les horizons du passé aux horizons de                 vaincue parfois, jamais brisée ; qui lui fit admirer,\nl’avenir.                                                             aimer, tâcher à égaler par le verbe toutes les manifes­\n   La poésie de Vêrhaeren est, en effet, une poésie                   tations de la vie ; qui lui fit comprendre que la poésie\ncyclique : elle relie les temps révolus aux temps futurs ;            peut être exprimée de ses actes instinctifs, deses pas­\nelle embrasse toutes les « forces tumultueuses » qui                  sions dominatrices :\nemportent l'humanité\n                                                                         “ A celui qui connaît son œ uvre entière il apparaît su rh u m a in ...\n        Vers l’avenir plus doux, plus clair et plus fécond.           L’histoire, la légende, la bible, la m ythologie, les m œ urs, les paysages,\n                                                                      les hom mes, les cauchem ars, lui traversent l’im agination et en\nOn y peut suivre l’effort du poète à se dégager de                    sortent tableaux. Catastrophes et fêtes, affres et joies, désespoirs et\nl’amour sensuel, égoïste et cruel, pour élargir son                   colères, apaisem ents et sourires, son âme écoute leur mêlée et la\ncœur à un amour idéal de l’humanité qui souffre                       trad u it en son vacarme d’antithèses et d’orages. Dans les scènes où il\n                                                                      s’apaise, un vent venu on ne sait d ’où crispe quand même un lam ­\net qui espère. Des F la m a n d es aux H eures claires\n                                                                      beau d étoffe ou de m anteau. E t, de même, jam a is n’évite-t-il d’être\net aux H eures d 'A p rè s-m id i se déroule tout le cycle            en proie à quelque fièvre. Il a le bouillonnem ent, tonnerre et foudre.\nde l’amour humain.                                                    Son instinct le roule vers la vie à travers tout. Il l’aime grasse,\n                                                                      féconde, large; il l’aime som ptueuse et rouge; il l’aim e dans sa pulpe\n       E t. nous aim ant ainsi,                                       et son épiderm e; il l’aim e en ses mouvem ents allant ju sq u ’aux con­\n       Nos coeurs s'en sont allés, tels des apôtres.                  torsions; il l’aim e telle quelle, avec ses vulgarités, ses lourdeurs, ses\n       V e rs les doux cœurs tim ides et transis                      ta re s; il 1 aime comme un bâfreur aim e la belle, saine, odorante et\n       Des a u tre s;                                                 saignante viande. A h! quel convive au festin universel des choses !\n       Ils les ont conviés, par la pensée,                            Comme il a faim de la nature et comme toutes les mamelles dont il\n       A se sentir aux nôtres fiancés,                                orne l’Abondance ou Cérès ont peine à le désaltérer! »\n       A proclam er l’am our avec des ardeurs franches.\n       Gomme un peuple de fleurs aime la même branche                    Je n’ai pu résister au désir de citer toute cette page,\n       Qui le suspend et le baigne dans le soleil ;                   parce qu’elle est admirable de mouvement et de cou­\n       E t notre âm e. comme agrandie, en cet éveil.\n                                                                      leur, et, surtout, parce que je ne me rappelle pas avoir\n       S’est mise à célébrer to u t ce qui aime,\n       Magnifiant l’am our pour l’am our même,                        lu de définition plus exacte et plus compréhensive du\n       E t à chérir, divinem ent, d’un désir fou,                     génie et de l’œuvre d’Émile Verhaeren.\n       Le monde entier qui se résum e en nous.                           Son jugement sur Jordaens nous m ontrerait que c’est\n                                          (Les H eures claires.)      peut-être ce maître qui l’avertit du parti qu’un poète\n                                                                      peut tirer de l’observation des humbles, des laborieux,\n   — La santé et la vie. N’est-ce pas par ces mots qu'il              de ce que leur travail, en son effort résigné et continu,\nfaudrait caractériser les F la m a n d es ? Les femmes en             développe de beauté, des couleurs et des rythmes par\nqui s’incarne son « idéal charnel « sont robustes, ar­                lesquels on peut les faire vivre en l ’éternité de l’art.\ndentes et fécondes. Elles sont toutes, comme la                       S’il n’avait conversé avec Jordaens, Emile Verhaeren\n Vachère endormie à l’ombre des saules, traversées                    aurait-il peint les paysans des C am pagnes ha llu ci­\npar le flux de la sève qui fait lever les moissons, agite             nées et les ouvriers des Villes tentaculaires? Dira-\nfemmes et aumailles du frisson de l’éternel désir. Déjà               t-on que j ’exagère l’influence? Il ne me semble pas,\nle naturalisme du poète est symbolique, si l’homme                    pourtant, quand je relis de telles phrases :\net le paysage, décrits par un artiste soucieux de vérité,\n                                                                          » La vie s’y prodigue. Ces types d’ouvriers, de débardeurs, de\nsont comme les signes qui servent à formuler la loi                   gouges, de dom estiques, de nègres, d’esclaves, sont m étam orphosés.\nmême de la vie et si la musique des vers n’est qu’un                  L a fa m ilia r ité n'exclu t aucune g r a n d e u r , la bassesse d isp a ra it\nécho du rythme universel de la naissance et de la mort.               dans la solennité d u dram e auquel elle co n co u rt. Force, non pas\n   Certes le poète connut la maladie, il s’abîma dans le              épanouie, comme celle de R ubens, m ais contenue et concentrée,\ndésespoir ; mais l’amour le consola, réconforta en lui                ardeur m aîtrisée, splendeur plus sûre, voilà pour les qualités\n                                                                      épiques. Dessin large, m ais dom pté; couleur braséante, mais dirigée\nl’espérance. Et les énergies qu’il dépensait au temps de\n                                                                      d a D S son incendie, voilà pour les qualités plastiques ».\nsa jeunesse au pourchas de la volupté, il les employa,\ndès l’âge de la maturité, à l’action efficace et bienfai­                {La fin pro ch a in em en t.)                   M é d é ric D u f o u r\nsante. Agir pour être utile, agir pour s’estimer, agir\npour s’admirer, telle sera sa loi.\n"}, {"page_pdf": 244, "texte": "                                                                          L 'A R T M O D ERN E                                                             237\n\n\n\n\n                                                                                      L ’Exposition du Livre belge\n      LES M USICIENS CÉLÈBRES\n                                                                                                       d’Art et de Littérature.\n              S c h u m a n n , p a r C a m i l l e M a d c l a ir (1).\n                                                                                          Le 13 juillet s’est ouverte à Ostende, au Kursaal, l;Exposition\n     Dès la préface des jolies et précoces Sonatines d ’automne,                      du Livre belge d ’Art et de Littérature organisée par le Musée du\nparu es il y a douze ou treize ans, M. Mauclair laissait apercevoir                   Livre (1). Son intéressant catalogue, illustré de douze portraits\n sa prédilection musicale et humaine pour le « poète des novel-                       d ’écrivains, contient une liste d’œuvres littéraires des auteurs\n                                                                                      belges d ’expression française. L’ouverture de l ’exposition a été\nlettes ». Depuis lors, sa ferveur s’est sans cesse fortifiée; elle est\n                                                                                      suivie, le même jour, d ’une conférence inaugurale de M. Paul\nancienne, intime, et nous lui devons que le Schum ann excellent                       Otlet, président du Musée du Livre. Nous reproduisons ci-après\ndont s’est augmentée la collection des M usiciens célèbres soit                       la prem ière des trois parties de cette conférence, celle qui pré­\nexem pt de toute superficialité, de toute trace d ’érudition vite                     sente et commente directem ent l’Exposition. La deuxième partie\nacquise, bien que l ’im portance de l’ouvrage ne comporte pas                         a traité du Livre en général, considéré comme phénomène social,\n                                                                                      et la troisième partie de l ’évolution du Livre et de ses formes\n d ’analyses très approfondies.                                                       probables dans l ’avenir.\n     L’auteur parle sim plem ent, également, comme on parle de ce\n que l ’on connaît bien, et la claire tranquillité de son langage lui a                                                  ***\n perm is de faire voir quel fut le bel équilibre, quelle fut l ’unité                    Voici la prem ière Exposition du L ivre belge d 'A r t et de L itté ­\n d’une vie que l’énergie et la conscience disciplinèrent aussi long­                  rature organisée par le Musée du Livre. En ses huit vitrines elle\n tem ps que résista la lueidité.                                                      groupe quelques-unes des œuvres de nos écrivains nationaux\n     De la lutte pour sa vocation contrariée, pour ses am ours,                       contem porains. Ce n ’est ni u n total ni une sélection. Formée par\n d’abord contrariées aussi, avec Clara Wieck, de l’afFréuse lutte,                    les envois des auteurs eux-mêmes, en maints exemplaires de luxe,\n enfin, contre la folie finale, serait né cet art dont M. Mauclair syn­               elle constitue en quelque manière le fragment d’une bibliothèque\n thétise le caractère en deux mots vraim ent définitifs : subjectif,                  plus complète des lettres belges dont on trouvera au Catalogue\n confidentiel.                                                                        un essai d ’inventaire.\n     « Supposez qu’un homme inconnu vous aborde, et soudaine­                            Les livres exposés, complétés idéalement par les livres signalés,\n m ent mis en confiance par l ’expression de vos yeux, vous raconte                   tém oignent certes, de manière synthétique et visuelle, du labeur\n,1e secret le plus douloureux de sa vie avec ce besoin fiévreux de                    constant, de la fécondité inépuisable et de la gloire naissante de\n confidence qu’inspire l’exaspération de la peine contenue, et cette                  notre littérature.\n éloquence singulière que donne au plus maladroit parleur l'aveu                         Mais ce ne sont pas uniquem ent des œuvres littéraires que vous\n d’un trouble obsédant et sincère. Songez alors à votre propre                        êtes invités à dénom brer.\n trouble, à la sensation insolite que vous ressentirez en voyant cet                     Le choix des papiers et des caractères, l ’originalité de la com ­\n inconnu franchir ainsi d’u n trait les distances sociales, les réti­                 position et de la mise en page, l’égalité parfaite du tirage, l ’exac­\n cences, les convenances, et s’adresser droit à votre altruism e, à                   titude scrupuleuse de la correction, les harmonieuses proportions\n votre pitié. C’est ce que produit la m usique de piano de Schu­                      du format et de la justification, l ’attrait de l’illustration et de\n m ann, m usique entre toutes confidentielle. La confidence de                        l’ornem entation, la beauté des reliures, ce sont là aulant d’élé­\n Schum ann, c’est celle de Heine — un aveu et u n cri brefs et                        m ents qui contribuent à faire des livres de véritables objets d ’un\n poignants. C’est déjà celle de Baudelaire et de Verlaine, et en                      art spécial. Cet art est celui qui apparente les matières au texte\n cela il est un précurseur de notre façon contem poraine de                           im prim é, l’art qui, par l’aspect dont il la revêt, extériorise en\n sentir. »                                                                            quelque sorte la pensée littéraire elle-même. Par là les manifes­\n     Et, plus loin :                                                                  tations du Livre ont doublem ent leur place m arquée ici, aux côtés\n     « Par sa vie, par ses dons d ’am our, par sa lutte contre le mal,                de celles des autres arts, de la Peinture, de la Sculpture, de la\n par son désintéressem ent d ’artiste, il est un de ces « hommes                      Musique, de l ’Art oratoire.\n représentatifs » que saluaient Emerson et Carlyle. Il a créé un                         Il est bon et profitable de célébrer l’esthétique des im prim és.\n  état de sensibilité inim itable. L ’état schum annien ne ressemble                  Il sort d ’un beau livre une sérénité calme, une heureuse harm onie,\n  à aucun autre, et le nom de Robert Schumann sera toujours pro­                      qui rendent attrayants les plus grands travaux. Le bon Rollin\n  noncé par une élite avec une adoration spéciale et secrète. »                       disait : « Une belle édition qui frappe les yeux gagne l ’esprit et,\n     On ne pouvait s’approcher mieux de cette sensibilité spéciale,                   par cet attrait innocent, invite à l’étude. Moins les yeux ont de\n  ni en parler avec plus de justesse et d ’émotion. Devant tant de                    peine à lire un ouvrage, plus l’esprit a de liberté pour en juger.»\n  vénération, on n ’en voudra pas trop à M. Mauclair lorsqu’il                        Et le m aître im prim eur Firm in Didot affirmait, de son côté, que la\n  affirme : « Quant aux lieder, personne ne conteste son absolue                      b onne condition annonce la bonne édition, toute erreur et trans­\n  royauté. Cependant, si Schumann est « roi » du Lied, Schubert                       position de lettres blessant encore plus l ’œil typographique\n  n ’en est-il pas l ’esprit même? »                                                  qu’une note fausse ne blesse une oreille musicale.\n                                                                      M. S. M.            Cette exposition est de proportion bien modeste. Peut-être\n                                                                                      au ra-t elle bien de la peine de s ’im poser aux yeux de beaucoup,\n\n   (1) P a ris, librairie R enouard, H enri Laurens.\n                                                                                          (1) Nous publierons prochainem ent un article su r le M usée du\n                                                                                       L iv re , qui a été créé, il y a quelques mois, à B ruxelles, avec le con­\n                                                                                       cours d’une vingtaine dégroupés professionnels et intellectuels s’occu­\n                                                                                       pant des choses du livre de Belgique.\n"}, {"page_pdf": 245, "texte": "238                                                         L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\nque sollicitent ici tant d ’autres séductions artistiques, dont les          Sainte-Beuve, qui fit tant de fois le tour de toutes les littéra­\nattirances extérieures sont plus puissantes. Des cahiers de papiers      tures, corrobore une telle appréciation. On est toujours, dit-il,\nnoircis, si belle en soit l ’ordonnance, pourront-ils jamais rivaliser   inspiré d ’abord par ses contem porains im m édiats, par le poète\navec la polyphonie des orchestres et la splendeur des colorations        de la veille ou du matin, même quand c’est u n mauvais poète ou\npicturales?                                                              qu’on vaut m ieux ; il faut du temps pour s’allier aux anciens.\n   Assurément c’est des livres qu’on peut répéter ce que l’on dit        L’a rt du dernier joueur de flûte est celui qui plaît le plus aux\ndes souverains : il faut attendre qu’ils vous parlent. Pour porter       homm es, disait déjà Platon. Si les formes de la vérité ne varient\nu n jugem ent équitable sur la collection ici rassem blée, je vous       nous devenons insensibles à la vérité. L’habitude émousse nos\ndem ande en cet instant de n ’y voir q u ’un symbole : ils sont les      im pressions. Les grands et beaux lieux communs dont sont rem ­\nreprésentants et les annonciateurs de cette collectivité des 370         plis les anciens, les vérités im m ortelles, doivent être réédités sur\nauteurs nés en Flandre et en Wallonie, presque tous y séjour­            u n mode nouveau. Même les choses justes ont besoin d’être\nnant, à la plume desquels sont dues les 2,117 œuvres de littéra­         rafraîchies de temps à autre, d ’être renouvelées et retournées;\nture d ’expression française, enregistrées à titre d ’essai dans le      c’est la loi, c’est la marche.\ncatalogue que vous avez sous les yeux : rom ans, poésies, pièces             Voilà assurém ent des motifs pour lire nos contem porains et\nde théâtre, récits pittoresques de voyage, œ uvres de tous les           pour faire une place privilégiée à nos compatriotes. Se détacher\ndépartem ents de l ’Im agination, de la Fantaisie et du Rêve, de         d’une telle lecture parce que les œ uvres présentées ont le carac­\ntous les domaines où la vie et la réalité se transform ent en fiction    tère de la fantaisie et de la fiction ne serait en aucun point justifié,\ningénieuse, en combinaisons attachantes, à l ’appel du Verbe             et peut-être n ’est-il pas inutile d ’insister pour répondre aux apo­\ntriom phateur.                                                           logistes, si nom breux chez nous, des livres dits « sérieux » qui sont\n   « Sans une littérature nationale, un peuple peut croire qu’il         si souvent des livres lourdem ent écrits et pour objecter aux con­\nparle, mais en réalité il ne parle pas », a dit quelqu’un — on           tem pteurs de ces « poésies en prose » que sont les rom ans.\naffirme que c’est Proudhon.                                                  Invoquons des témoignages.\n   En constatant les résultats d ’un tel recensem ent, peut-on nier          « Les m onographies d ’êtres exceptionnels imaginés par des\nencore que le peuple de chez nous désormais ne parle ? Et ne             auteurs de genre, dit de Goncourt, trouvent au bout de cinquante\ndoit-on pas reconnaître que le besoin d ’écrire, de form uler la pen­    ans des scoliastes pour faire de ces êtres exceptionnels des êtres\nsée intérieure est incom parablem ent supérieur à toutes les entra­      généraux ».\nves, à tous les découragements, à l’indifférence même qui a sévi             Turgot, l’économiste ém inent, le grand m inistre du XVIIIe siècle,\ntrop longtemps en Belgique. Il y a besoin naturel d ’écrire, comme       affirmait déjà que les auteurs de rom ans ont répandu dans le\nil y a besoin de m archer, besoin de m anger, besoin de parler.          monde plus de vérités que toutes les autres classes réunies. En le\n   Depuis quelque trente ans une pléïade d’écrivains et de pen­          citant, Doudan renchérit : « C’est par les bons rom ans, dit-il, que\nseurs a surgi du m ilieu de ce peuple que l ’on se plaisait à croire     la France, l ’A ngleterre et l ’Allemagne ont été en partie civilisées.\nirrém édiablem ent voué aux préoccupations de l ’industrie, du com ­     Ils ont plus contribué que toutes les prédications pédantesques à\nm erce,de l ’expansion économ ique lointaine — peut-être parce qu’il     faire passer dans la masse des hommes des étincelles d ’esprit\ny excelle — de ces Belges qu’on se représentait trop volontiers          poétique ; ils ont donné aux sociétés la délicatesse, le goût des\ncom m e orientés vers la bonne chère, le confort, les satisfactions      sentim ents élevés. Ils ont fait dans les tem ps nouveaux ce qu’on\ndu luxe, bien plus que vers les jouissances plus délicates de l ’in-     prétend qu’a fait la chevalerie au moyen âge. »\ntellectualité.                                                               Quant à l’influence morale ou im morale des rom ans, Gœthe a\n   Saluer cette pléïade doit nous être une joie, et c’est u n devoir     rem is toutes choses au point en faisant rem arquer que ce serait\nde faire l’accueil q u ’il convient à ceux qui ennoblissent notre nom.   m alheureux si u n livre avait u n effet plus immoral que la vie\nNous saurons nous souvenir, comme le dit Wells, que la littéra­          elle-même qui tous les jours étale avec tant d ’abondance les\nture contemporaine est le souffle vital de la civilisation, que ceux     scènes les plus scandaleuses, sinon devant nos yeux, du moins à\nqui pensent et écrivent sincèrem ent sont le sel du corps social. Et     nos oreilles.\nnous saurons, dans nos lectures, faire une large place, une place            Mais l ’œuvre littéraire n ’a pas besoin de justification utilitaire\nprim ordiale, à ceux qu’enfanta notre sol patrial. Nous les com­         en dehors d ’elle-même. Elle est une source infinie de jouissances\nprendrons mieux que tous autres et peut-être nous apprendront-           intellectuelles ; cela doit lui suffire. Aussi, à ce point de vue, la\nils à lire plus profondément en nous-mêmes.                              pittoresque appréciation de Gray pourrait-elle rem placer celle de\n   « Les livres, — dit quelqu’u n qui les a beaucoup aimés — les         tous les autres : « Rester nonchalam m ent étendu sur un sofa et\nlivres écrits p ar nos contem porains sont plus aisément d ’accord       lire des rom ans nouveaux donne, dit-il, une assez bonne idée des\navec l’état de notre âme. On a beau s’im aginer qu’on ressuscite         joies du paradis. »\nen soi les tem ps antiques, les sentim ents et les hommes du passé,          En vous conviant à faire le tour im aginaire de cette exposition,\non n ’entend bien que son temps, que sa langue, que ses contem­          il conviendrait de vous parler en critique littéraire des œuvres\nporains. (On pourrait ajouter : « que ses compatriotes. »)               placées dans ces vitrines, et de vous entretenir, avec la chaleur\n« Nulle voix n’est plus douce au cœ ur que celle des rom anciers         d ’âme d ’un bibliophile, du charme captivant qui émane de leurs\net des poètes qui ont vécu de la même vie que nous, qui ont vu           éditions précieuses.\nles mêmes jours. Il est des im pressions que le talent des con­              Me sentirais-je assez d ’autorité pour le faire que je n ’en ferais\ntem porains seul peut produire, parce qu’il n ’est donné qu’aux          rien.\ncontem porains, par leur ressem blance secrète avec nous, de                 Le programme d ’Os tende Centre d ’A r t fait une large place aux\nsentir les intim es désirs de notre âme et les ressorts cachés de        conférenciers qui se sont chargés de présenter au public nos\nnotre nature. »                                                          poètes, nos rom anciers, nos dram aturges. Il leur appartient à eux\n"}, {"page_pdf": 246, "texte": "                                                            L 'A R T M O D E R N E                                                         239\n\n\n\nde vous faire faire le voyage à travers les œuvres et d ’éveiller en      tuaire Devreese dans son atelier et de nom breuses sanguines de\nvous les curiosités. Ils vous diront, si déjà vous ne le savez,           M. S. D etilleux, un beau dessin de M. F abry, d’autres par\n                                                                          MM. Eugène Dopchie, Armand Rassenfosse; une élégante Liseuse\nce que recèlent ces livresaux titres suggestifs qu’ont écrits\n                                                                          de M. Charles Michel, deux pastels deM . Berchmans : les Hespé-\nLemonnier, Eekhoud, Picard, Verhaeren, Demolder, Maeterlink,              rides et D ans le vent, les P o rtra its psychologiques de M. Alfred\nGiraud, Gilkin, Severin, Rodenbach e t... tous les autres.                Delaunois (qui expose en outre de poignants aspects du « pays\n    Ma tâche à moi doit se borner à attirer votre attention sur           monastique », le Ja n Caers et une fort belle étude de jeune fille\n                                                                          par M. Jacob Smits, une Bédouine et son enfant de M. G.-M. Ste­\nle fait total de cette efflorescence littéraire. Il prend, certes, le\n                                                                          vens, le F erm ier écossais et un V ieux pêcheur hollandais de\ncaractère d ’un phénomène intellectuel et social rem arquable. On         M. Robinson, de délicieux tableautins deM . Georges Lemmen,\nne saurait trop le m ettre en lum ière. Pour y aider il est souhai­       qui, malgré leurs dim ensions restreintes, constituent peut-être la\ntable que les lettres belges, les lettres flamandes et les lettres wal­   note la plus personnelle et la plus raffinée du Salon.\nlonnes, autant que les lettres françaises, possèdent quelque jour            Les paysagistes, M. A.-J. Heymans en tête, ont largement\n                                                                          répondu à l’appel des organisateurs. Les peintures de Mmes A. Boch,\nleur catalogue bibliographique complet, rem plaçant la liste som­\n                                                                          J. W ytsman, A. De W eert, M. Marcotte, de MM.) Gilsoul, Carpen-\nm aire que vous pouvez parcourir. Parallèlem ent il est à espérer         tier, Degouve de Nuncques, Thévenet, Donnay, Gevers, F. Hens,\naussi que nos œuvres nationales trouvent prochainem ent l ’histo­         Baseleer, Hazledine, Modeste Huys, Paerels, Jean Van den Eeck-\nrien d ’envergure qui groupe et synthétise, en u n tableau d ’en­         houdt, R. Heintz, Jean Lemayeur, R. W ytsman, R. De Saegher,\nsemble, les essais d ’histoire et de critique littéraires qui ont été     pour ne citer que les principaux exposants, form ant un ensem ble\n                                                                          des plus attrayants, dont la variété accuse une diversité de tem ­\ntentés jusqu’ici à l’état fragm entaire et isolé.                         péram ents qui est l’une des caractéristiques de notre école.\n    Certainement cet historien se dem andera, comme ceux qui se           M. Van Rysselberghe y ajoute le précieux appoint de quelques\nliguèrent jadis pour la diffusion de notre littérature, si l ’éclosion,   im pressions maritim es fluides et lum ineuses (Soleil couchant à\nen ces derniers tem ps, d ’un si grand nom bre de talents, n ’est pas     Am bleteuse, la Grotte des Korrigans à D in a n t, Champs de fleurs\n                                                                          en Provence). Trois études brabançonnes, d’une exécution légère\nl ’indice d ’une régénération plus large de l ’esprit national, s’éten­   et précise à la fois, rappellent le souvenir du regretté paysagiste\ndant aussi à ceux pour qui les livres sont faits. Il pourra cons­         Verheyden. M. Georges Le Brun accentue dans une série de pein­\ntater peut-être, dans les œuvres littéraires elles-mêmes, que la          tures, de pastels, d ’aquarelles, de dessins, sa facture volontaire,\nBelgique est bien vraim ent à l’Europe ce que le grand jeu est à          u n peu sèche. Il décrit avec ferveur la terre wallonne, et son art\nun orgue, c’est-à-dire que toutes les grandes voix y résonnent.           méticuleux, souvent plus littéraire que pictural, exprime avec\n                                                                          d ’heureuses trouvailles une nature au caractère spirituel, d ’où la\nMais certes l’historien de la littérature belge pourra affirmer, avec     sensualité paraît bannie.\ntoutes preuves apportées, que si ce petit pays ne peut obtenir               Douze statuaires complètent, par un choix d’œuvres en général\nde vraie grandeur que dans les manifestations pacifiques de l ’in-        fort intéressantes, ce Salon éducateur. Et il nous suffira de citer\ntellectualité, ses Lettres lui assureront quelque jo u r cette gran­      les noms de MM. J. Lambeaux, Jacques de Lalaing, Paul Du Bois,\n                                                                          George Minne, Ch. Samuel, Victor Rousseau, L. Mascré, G. De­\ndeur, au même titre que son Art.                                          vreese, J. Herbays, de Mmes Mayer-Ochsé, H. Cornette et Y. Ser-\n                                                    P aul Otlet\n                                                                          ruys pour souligner l ’intérêt de la section de sculpture. Le frag­\n                                                                          m ent du bas-relief les Passions humaines de M. Lambeaux et les\n                                                                          nom breux spécimens de médailles de M. Devreese m éritent une\n                                                                          mention spéciale. Mais tous ont généreusem ent contribué au\n     Le Salon des Beaux-Arts de Spa.                                      succès de l ’exposition, qui s’est affirmé, dès l ’inauguration, una­\n                              »                                           nim e et décisif.\n   Le Salon de Spa a fait peau neuve. Avec une audace tranquille                                                                     0. M.\nqui lui fait grand honneur, la commission a substitué aux anciens\nerrem ents le système — radical, mais le seul efficace — de la\nsélection. Elle a fait choix d ’u n certain nom bre d ’artistes qui lui\nont paru caractériser, dans ses diverses expressions, l ’art belge                MAURICE M AETERLINCK\nd’aujourd’hui. Sacrifiant délibérém ent les am ateurs et les p ein­\ntres médiocres qui avaient peu à peu envahi le Salon spadois et\nécarté les talents sérieux, elle s’est adressée particulièrem ent aux        La décoration de M. Maurice Maeterlinck, nommé chevalier de\njeunes, aux personnalités encore discutées, aux m aîtrises nais­          la Légion d ’honneur, a rencontré en France d’unanim es sympa­\nsantes, et son initiative a été accueillie avee tant d ’em pressem ent    thies.\nque sur soixante-quinze invités, huit seulement, pris au dé­\npourvu, ont décliné l’invitation.                                            Notre illustre compatriote a eu, dans toute la force du term e,\n   Tous, ou presque tous, sont représentés par des œuvres de              u n e « bonne presse » .A titre d ’exemple, nous reproduisons l’ar­\nmérite et non par la traditionnelle « carte de visite » q u ’il est       ticle que lui consacre, dans G il B la s, M. Louis Vauxcelles :\nd ’usage d ’expédier aux expositions de province. Bien présenté,\ndisposé avec goût, avec le souci de m ettre chaque envoi en va­              L’a-t-on assez raillé jadis — jadis, il y a dix ans, à l ’époque où\nleur, le Salon de Spa offre un rem arquable ensem ble de pein­            sévissait le bon sens voltairien de Sarcey et l’atticisme boulevar-\ntures, de sculptures et de dessins caractérisant d ’une manière           dier de Fouquier — ce Maurice Maeterlinck, que vient de décorer\nsignificative l’évolution actuelle de l’a rt en Belgique.                 u n m inistre épris de bonnes lettres ! On le traitait de Pixérécourt\n   Voici, à côté de l’émouvante toile de Léon Frédéric : la               w allon... On blaguait Hjalmar, Maleine, les aveugles, le vieux\nG rand'm ère et de deux paysages flamands du même peintre, la             Roi, l’Aïeul, aphasiques, ânonnant, bégayant dans les ténèbres,\n Tribu prophétique d ’Eugène Laerm ans, — une de ces saisissantes         agités de sensations troubles et fum euses, personnages exsangues,\nconceptions par lesquelles le peintre des banlieues exprim e, en          inconsistants, échappés d ’une tapisserie surannée. Et ces longues\nquelques traits tragiques, l’âme des foules. Voici le calme et beau       phrases douloureuses, quelques mots répétés avec des intonations\nportrait de femme de M. Oleffe : Sous la feuillée, tant adm iré à la      différentes, décroissantes, comme le bruit d’une pierre chue en\nL ib re Esthétique. Voici de fraîches et lum ineuses figures de           u n puits, ou s’aiguisant et s’exaspérant en chantrelle. « C’est du\nM. Georges Morren : les H ortensias, Tête de fillette, radieuses          belge », pontifiaient nos béotiens. Lemonnier, Maeterlinck, Eek­\n comme un jour d ’été, une harm onieuse toile de M. Eugène Smits,         houd, Verhaeren, Belges, il faut le dire et le redire, sont de très\n la Poupée, au coloris sobre et ferm e, l ’excellent portrait du sta­     beaux prosateurs et poètes de langue française.\n"}, {"page_pdf": 247, "texte": "240                                                               L 'A R T M O D E R N E\n\n\n\n    Il y avait, dans les écrits du Maeterlinck symboliste et mystique      quotidienne, ce droit étant fondé sur le devoir égal pour toutes\nd ’il y a dix ans, — le Maeterlinck de 1906 est devenu moraliste           deux de renseigner les lecteurs d ’une m anière complète et\n— un sens profond du mystère et de la m ort. Ce n ’est pas à Sha­          exacte ;\nkespeare ou à Poe q u ’il convenait d ’apparenter Maeterlinck, mais            2° Dans l ’exercice de ce droit, il y a lieu de distinguer entre\naux m ystiques païens et chrétiens q u ’il a commentés et traduits,        l ’information générale et l’information spéciale : le prem ière est\ndont il fît son aliment spirituel, dont il médita l’exemple, Ruys­         plus particulièrem ent du domaine de la Presse quotidienne et la\nbroeck l’Admirable, Novalis, Emerson, Hello. « L’âme pâtit, dit            seconde du domaine de la Presse périodique.\nSpinoza, en tant qu’elle a des idées inadéquates », les âmes qui               Le Congrès émet le vœu que :\nbalbutient dans l'In tru se , dans les Aveugles, pâtissent dans les            Dans toutes les circonstances où la présence de la Presse est\nténèbres car de quelle chose a-t on idée moins adéquate que la             justifiée, la situation respective de la Presse périodique et de la\nMort?                                                                      Presse quotidienne soit réglée dans un esprit de bonne entente ;\n    On eût pu également le traiter de quiétiste, ce mystique qui               3° Comme application de ce qui précède, il convient d’établir\nsignait cette phrase : « S’il est u n Dieu, dans les hauteurs, il sou­     à l ’avenir les carnets d ’identité des représentants de la Presse\nrit à nos fautes les plus graves comme on sourit au jeu des petits         périodique de m anière à éviter toute équivoque avec les carnets\nchiens sur un tapis ».                                                     d'identité des représentants de la Presse quotidienne. Il doit être\n    Le mystique d ’antan s’est mué, disais-je, en moraliste, m ora­        laissé à l’appréciation de chacun de juger avec tact et eu égard aux\nliste attentif et scrutateur, qui comprend la vie et la pénètre.           circonstances, s’il est opportun de revendiquer sa qualité de re ­\nDans l’adorable Fie des abeilles, dans le Trésor des humbles, l’au­        présentant de la Presse périodique pour faciliter à sa personne\nteur de Pelléas exprim e sur les choses contem poraines des pen­           l’accès de tel ou tel lieu.\nsées d’une haute sagesse. Savourez ces deux passages, non choi­                4° Si, d ’une manière générale, rien ne justifie pour les repré­\nsis, mais pris au hasard des pages. « Il n ’est pas donné à tout le        sentants d ’organes de la Presse périodique le droit à des laisser-\nm onde d ’être héroïque, adm irable, victorieux, génial ou sim ple­        passer de police (ou coupe-file), il peut cependant y avoir grande\nm ent heureux; mais le moins favorisé parm i nous peut être juste,         utilité pour les représentants de certains de ces organes à pou­\nloyal, doux, fraternel, généreux; le moins doué peut s’accoutu­            voir en disposer, notam ment pour les délégués de publications\nm er à regarder autour de soi sans m alveillance... le plus déshé­         illustrées.\nrité peut prendre je ne sais quelle silencieuse part, qui n ’est pas\ntoujours la moins bonne, à la joie de ceux qui l ’en vironnent; le\nmoins habile peut savoir jusqu’à quel point il pardonne une\noffense, excuse une erreur, adm ire une parole et une action                      CHRONIQUE T H ÉATR ALE\nhumaine, et le moins aimé peut aim er et respecter l ’am our », ne\nsont-ce point là d ’émouvantes et nobles paroles?                             Le public sérieux, le public qui paye, n ’assiste pas aux rep ré­\n    Et que dites-vous de ce morceau : « Quand le suffrage universel        sentations gratuites données dans nos théâtres à l ’occasion des\nn ’aurait fait autre chose que de créer, comme en Amérique et en           fêtes nationales, et il est persuadé que les pièces que l ’on y repré­\nFrance, le sentim ent d ’égalité réelle q u ’on y respire comme une        sente et les acteurs qui les jouent sont également indignes d ’atten­\natm osphère plus humaine et plus pure, et qui semble nouvelle et           tion. Cette opinion n ’est pas toujours fondée. C’est ainsi que,\npresque prodigieuse à ceux qui viennent d ’ailleurs, ce serait déjà        cette année, on a pu constater, de la part de nos cercles dram a­\nun bienfait qui ferait pardonner ses plus graves erreurs ». Soup­          tiques,— de certains d ’entre eux tout au m oins, — un effort sérieux\nçonniez-vous cet accent démocratique et altruiste chez le poète            pour relever le niveau de ces représentations populaires. L 'U n io n\nmétaphysicien?                                                             dramatique et philanthropique avait mis à son programme la B le s­\n    M. Bourgeois, décorant Maeterlinck, aura le rem erciem ent de          sure de M. Henri Kistemaekers, et elle en a donné, grâce aux\ntous les lettrés.                                                          bons soins de M. Jahan, du théâtre du Parc, une interprétation\n                                               Louis V a u x c e l l e s   très Convenable. Le cercle A lliance et P rogrès a joué la Journée\n                                                                           des dupes, la gentille petite comédie de Mlle Duterme. Quant au\n                                                                           cercle E uterpe, son ambition a été plus haute encore ! Il n ’a pas\n                                                                           reculé devant la difficulté, réellem ent considérable, de m ettre à la\nLe Deuxième Congrès                                                        scène P hilippe I I , la som bre et violente tragédie d’Émile Verhae­\n        de la Presse périodique belge.                                     ren. L’entreprise était a rd u e; elle a pourtant réussi. L’interpré­\n                                                                           tation a été mieux que bonne, et le public a été vivement empoi­\n    Voici le texte des résolutions votées, le 15 juillet, à Ostende,        gné. Le rôle de don Carlos était tenu par M. Louvois, un am ateur\n                                                                            qui vaut maints acteurs de profession. C’était M. Van Neyghen, un\npar le Congrès de la Presse périodique sur la prem ière question à         instituteur comm unal, qui faisait Philippe II : il a été excellent.\nl ’ordre du jo u r : « D u droit à l'information et à l’enquête pour        Mme Van Goidsenhoven, qui représentait la comtesse de Clermont,\ntout ce qui concerne la P resse périodique.                                a été absolum ent parfaite. Leurs camarades ont été tous très suf­\n                                                                           fisants. Et voilà un succès qui, s’il est dû en grande partie aux\n   Considérant le développement croissant de la Presse périodique          conseils du régisseur, — c’est encore M. Jahan, que l’on trouve\n(revues, journaux spéciaux et locaux) aux côtés de la Presse               partout où son aide peut concourir à la propagation de nos lettres,\nquotidienne, développement q u ’explique la spécialisation de plus         — n ’en prouve pas moins que nos cercles dram atiques sont capables\nen plus grande des sciences techniques et des occupations pro­              de perm ettre à nos auteurs de toucher le public en attendant que\nfessionnelles;                                                             les théâtres ordinaires m ontrent moins de mauvaise grâce à leur\n   Considérant qu’au point de vue du public l’utilité de l’inform a­       ouvrir leurs portes.\ntion spéciale est égale à celle de l’information générale; qu’en                                                                      G. R.\neffet, la marche sûre et progressive dans tous les domaines dé­\npend de l’exacte information sur tout ce qui existe et de la rapide\ndiffusion des faits constitutifs de progrès ;\n    Considérant qu’il y a cependant grand intérêt à définir et à dé­                    PE T IT E CHRONIQUE\nlim iter l ’objet de la sphère d ’action de la Revue et du Journal,\n ainsi que les relations entre les écrivains des deux Presses;\n    Le deuxième Congrès de la Presse périodique belge adopte les              Le troisième Salon du cercle d’art les Indépendants s’ouvrira\n                                                                           samedi prochain au Musée moderne. Outre les m em bres du cer­\nrésolutions suivantes :\n    1° En principe, le droit à l’enquête et à l’information, tels que      cle, au nom bre d ’une trentaine, plusieurs artistes étrangers\nles usages privés et les formalités administratives l ’ont organisé,       prendront part à cette exposition, au cours de laquelle il sera\ndoit être le même pour la Presse périodique et pour la Presse              donné trois conférences.\n"}, {"page_pdf": 248, "texte": "                                                                     L ’A R T M O D E R N E                                                                       241\n\n\n\n   Une exposition du Livre néerlandais sera ouverte à Anvers, au                      (acquis pour le Musée) ; L. Bartholomé, Pêcheur breton; V. Uyt-\nCercle artistique et littéraire, du 26 août au 15 septem bre. C’est à                 terschaut, Chemin à Boendael, B ouleaux des dunes, Soir à\nl’occasion du vingt-neuvième congrès néerlandais que cette expo­                      A d in kerk e; P. Rerm anus, Temps gris. L a P anne, le Moulin de\nsition sera organisée par le comité exécutif du Congrès, sous la                      Knocke, Westcapelle, Zonhoven et l'A u to m ne.\ndirection de M. Smeding, directeur de la Librairie néerlandaise\nà Anvers, avec la collaboration de M. A. W illems, professeur à                          On nous écrit du Havre que l’exposition organisée par le Cercle\nl’Université de Bruxelles.                                                            de l'A r t moderne, dont nous avons parlé dernièrem ent, a trouvé\n                                                                                      auprès des artistes et du public le plus favorable accueil. Parmi\n   Une société ayant pour titre « Les Peintres-Graveurs » et pour                     les peintres dont les toiles ont été acquises, on cite MM. Ch. Ca­\nbut la renaissance de l ’eau-forte originale vient de se constituer à                 moin, A. Marquet, H. Lebasque, Henri Matisse, M. Maufra,\nBruxelles. Les m em bres sont : MM. Frantz Charlet et Eugène                          O. Redon, M. de Vlaminck, O. Friesz, J. Flandrin, etc.\nLaermans, de Bruxelles ; Franz Hens et Charles Mertens,                                  Le Cercle a ouvert le 9 juillet une exposition rétrospective\nd ’Anvers ; Albert Baertsoen, de Gand ; Adrien de Witte, Armand                       d ’Eugène Boudin qui résum e, par u n choix d’œuvres caractéris­\nRassenfosse et François Maréchal, de Liège; James Ensor,                              tiques, l’art délicat du peintre norm and.\nd ’Ostende.\n   M. Albert Neuville, de Liège, a été nommé secrétaire e t M. Myrtil                    En octobre prochain s ’ouvrira à Berlin la première Exposition\nSchleisinger a accepté la présidence d ’honneur de la Société.                        internationale de m iniatures. L’Exposition, placée sous le\n   La prem ière exposition des Peintres-Graveurs aura lieu à                          patronage de MM. Dr Max I. Friedlander, directeur des Musées\nBruxelles l’hiver prochain. Elle com prendra, outre les œuvres de                     royaux, conseiller intim e du gouvernem ent, professeur Dr Richard\nses m em bres, quelques planches d ’artistes invités, notam m ent un                  von Kaufmann, conseiller intim e, professeur Dr Jules Lessing,\nchoix de gravures de MM. Anders Zorn et Auguste Lepere.                               directeur du Musée royal des arts et industries, conseiller intim e\n                                                                                      des finances M. W. Muller, a pour secrétaire le docteur Fritz\n  L’Exposition annuelle des travaux des élèves de l ’École Bi-                        Wolff, conservateur au Musée de la Mark Elle restera ouverte\nschoffsheim aura lieu au local de l ’École, rue du Marais, 94, les                    pendant cinq semaines. Elle a pour objet de m ontrer l ’évolution\ndim anche S, lundi 6 et m ardi 1 août, de 10 heures du matin à                        à travers toutes les époques de l’art exquis et délicat de la minia­\nmidi et de 1 h. 1/2 à 4 h. 1/2.                                                       ture et de ses diverses applications. Une partie de l’Exposition\n                                                                                      sera consacrée à la miniature moderne. Le Comité se charge de\n   On vient de commencer, au rond-point de l ’avenue Rogier et de                     tous les frais d ’expédition et d ’assurance contre incendie et vol\nla petite rue au Bois, les travaux de substruction du m onum ent                      pendant le transport et la durée de l’exposition. Les am ateurs,\naux bienfaiteurs des pauvres de la comm une de Schaerbeek,                            collectionneurs et artistes qui désirent participer à cette m anifes­\nlequel doit orner le futur quartier du parc Josaphat. C’est une fon­                  tation artistique sont priés de s’adresser à notre confrère\ntaine avec figures décoratives, œ uvre du sculpteur Godefroid De                      M. Alfred Ruhemann, 34, rue de Comines, à Bruxelles, comm is­\nVreese.                                                                               saire belge de l ’Exposition des miniatures.\n    Ce monum ent doit être term iné avant l’hiver, abords com pris.\n    Vers la même époque sera également inauguré à Schaerbeek, au                         Un bas-relief de Luca della Robbia a été enlevé de l ’église de\ncarrefour de la chaussée de Haecht, de la rue Verwée, de la rue                       Saint-Jean de Jugona, près de Florence. On accuse de ce larcin\nHenri Bergé et d ’autres artères, le m onum ent du poète Emmanuel                     des Américains qui avaient offert d ’acquérir à gros prix cette\nHiel, confié au sculpteur Emile Namur. Le buste du poète, en                          sculpture. Il leur en coûtera peut-être plus cher encore de se\nm arbre blanc, s’élèvera sur une colonne de granit rose, à côté                       l’être appropriée de la so rte...\n de laquelle se tiendra une figure de la poésie, élevant des deux\n mains une gerbe de roseaux, — allusion à l ’une des œuvres de                            L’ém inent directeur des musées de Florence, M. Corrado\n Hiel, De Schelde. Au pied de la colonne, une lyre ; sur le soubas­                   Ricci, qui, après avoir réorganisé de façon rem arquable le musée\n sem ent, en pierres brutes, une plaque avec inscription. La                          Brera, à Milan, avait accompli le même travail à la galerie des\n figure, haute de 2m,20, sera exécutée en bronze doré, de même                        Offices, vient d ’être nommé directeur général d e s Beaux-Arts\n que les accessoires. La hauteur totale du m onum ent sera d ’envi­                   d ’Italie. Tous les amis de la science et de l’art applaudiront à cet\n ron 5 m ètres.                                                                       heureux choix.\n    Le Salon des Aquarellistes organisé à Huy par M. H. Janlet a vu                      M. Joseph Jongen a commencé à écrire un dram e lyrique sur\n son succès artistique confirmé par de nom breuses ventes. On nous                    u n texte de M. Morisseaux.\n comm unique la liste suivante d ’œuvres acquises au cours de l ’ex­\n position : M. Hagemans, A u to m n e, le Pêcheur, H ollande, E n\n Campine, la Bergère; H. Janlet, les Dunes de K atw yck, l'Eglise                       L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e\n d'Uccle, Pêcheur hollandais, le M ou lin de Coq-sur-Mer, R o n ­                     V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n d e\n quières le soir, Genval, le M oulin d ’Overschie, E nvirons de D e lft;              V eld e, e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à 6 h e u r e s.\n H. Stacquet, Intérieurs d'église, le M oulin de Calevoet, Tervueren,\n P rintem p s; H. Cassiers, Zonhoven (acquis pour le musée de\n                                                                                             L IB R A IR IE N A TIO N A LE D’ART ET D’H IST O IR E\n Huy) ; F. Charlet, la G rille du château, la N ourrice, la Chevrière,\n                                                                                                             Gr- V A N O E S T & Cie\n                                                                                                 16,     ru e   du     M usée,       BRU XELLES.\n    V IL L E G IA T U R E incom parablem ent recom m andable\n dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n                                                                                                 V ie n t d e p a r a îtr e :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L uxem bourg-.\n    Installation pittoresque et confortable, joli jard in , law n-tennis,\n grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.                                 ALFRED STEVENS\n    Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n Le printem ps et l’autom ne y réunissent des peintres de talent, attirés                                                          ET       SON         ŒUVRE\n p a r le charm e des m ystérieuses vallées, émus par la m ajesté des                                    PAR CAMILLE             LEMONNIER\n grands horizons aux- belles teintes sévères.\n    A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                      Ouvrage de grand luxe, de form at in-folio (36 x 48 cm.)\n tribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                    contenant 42 adm irables planches hors texte,\n                                                                                       dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie\n      P ension p o u r séjour de p lu s de hu it jo u r s depuis 6 fra n c s\n                                                                                             su r presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                            et 0 f r . 50 p a r jo u r .\n                                                                                                    Tirage lim ité à 350 exemplaires numérotés,\n                A rrangem ents m ensuels en dehors de la saison.                         reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r ix : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 249, "texte": "                                                                        Maison Félix MOJVIJV1EN & C°, Brevetés\n                                                          FABRIQUE ET ATELIERS : 37,                                                                       R ue de            la     C h a rité ,           BRUXELLES\n                                                                    Téléphone                                            1947\n\n                                                          Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                          Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                          la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                             RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E D E TA BL EA U X\n                                                                                     GRAND LRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE S‘-L0UIS 1904\n            Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\n LE C O URRIER EURO PEEN                                                                                                         AVIS aux A U T I S T E S P E I N T R ES et A N T I Q U A I R E S\n                       HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L\n                                                                                                                                   Vente publique par notaire le m a r d i 7 a o û t 1 9 0 6 , à 2 heures,\n    2 8 c ,         B O U L E 'S T A J R I )               R A S P A IL ,                      P A R IS\n                                                                                                                                à la m ortuaire d e D j e f S W E N N E N , artiste-peintre, boulevard du\n                                                                                                                                N ord, 2 , H asselt.\n      Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson. Jacques Novicow,\n Nicolas Salmeron, Gabriel S é ailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                           Œuvres d’art, Antiquités, Matériel de peinture,\n                               R édacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                                  Ameublement d’atelier, Meubles anciens, Modèles,\n                                                                                                                                             Costumes et Objets divers.\n   Collaborateurs de p re m ie r rang de tous p a y s. — In fo rm a tio n s                                                                    EX PO SITIO N S : 6 a oût, de 2 à 7 heures du soir\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le                                                                                    et 7 août, de 9 heures d u m a tin à m id i.\nm ouvem ent p o litiq u e international.\n                       FR A N C E                                      U N IO N POSTALE\n    Un a n ............................. fr. 12,00          Un a n ..............................fr. 15,00\n    Six m o is .................................. 7,00\n    Trois m o i s .......................3,5\n                                                           Six m o i s .........................S,00\n                                                           Trois m o i s ...............................4,00\n                                                                                                                                        lia             P re s s e                    E u ro p é e n n e\n    Le n o ................................       0,25     Le n » .......................................... 0,30              C o u p u re s            de     jo u rn a u x        a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,\n              D em a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                                                        p o litiq u e s       e t fin a n c ie rs\n\n                                                                                                                                                  Bruxelles, 42, chaussée d’Ixelles.\n     INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n\n                                                                                                                                    Le Mercure Musical\n PIANOS J. O O R\n         Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                                           P a r i s , 2 , Rue de Louvois (2e An-*)\n                                                                                                                                       P araît le 1er et le 15 de chaque m ois, en fascicules de 48\n                                                                                                                                  pages contenant à la fois des articles de fond, et u n e R evue de la\n                                                                                                                                  Q uinzaine où sont traitées toutes les questions d’actualité.\n\n  P IU IVU L-M* à appareil\n               ii n f\n                    c jr\n                       -Ni merveilleux, s’adaptant\n                  tous pianos et perm ettant à                                                                                              Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n                                                                                                                                                                PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.\n                                                                                                                                  P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n                                                                                                                                  C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                 BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                         v ille , H e n r y E x p e r t , A m é d é e G a s to u ê , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                                                  V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e l a L a u r e n c i e ,\n                                                                                                                                  G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a c ,\n                                                                                                                                  R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u i l h , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte\n      E. D E M A N ,                                     Libraire-Éditeur                                                         W illy .                        ________________________\n               1 4 , r u e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s .                                                          •     «Ê        ABONNEMENTS :                          Un an          6 mois           Numéro\n                                                                                                                                    P aris et D ép a rtem en ts                              12 f         6f               O{ 50\n                                                                                                                                    É tranger......................... .........            I5 f          7 f5 0           0 f6 0\n     Œ U V R E S de M ALLARM E, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,\n                      V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\n                                                                                                                                           L ie            G o u rm e t*                        m u s ic a l\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                                                                                                                                                               D ir e c te u r : M . A l b e r t D I O T\n                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.\n                                                                                                                                  P a ra is s a n t             le       l® r e t   le    15       de      chaque            m o is .\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                                        R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue Tronchet, Paris.\n\nF a b r iq u e de ca d res pour ta b lea u x .                                                                                ABONNEMENTS : F r a n c e ,                   12 f r a n c s l ’ a n ; É t r a n g e r , i 5 f r a n c s .\n\n                         Ch.                 x h r o u e t                                                                              Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n              1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                                  DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\nCadres de tous styles et d'après dessin pour tableaux                                                                         L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles, pastels, etc.                                                                                                       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                         S U P É R IE U R E A TOUTES LES A U TRES MARQUES\n              L E P L U S G R A N D CHO IX DU P A Y S\n                                    P R IX M ODÉRÉS                                                                              Im prim é s u r p a p ie r de la Maison KEYM, ru e de la B uanderie, 12-14.\n\n                                                                        B r u x e l le s         Im p . V *         M o n n o m , 32,   r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 30, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-07-29", "signet_source": "N° 30. - 29 juillet 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 242", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}