{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 259, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e année.", "ancre_fin": "ccusés de réception. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 41, "texte": "V in g t - s ix iè m e   année."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 87, "fin_caractere_exclue": 93, "texte": "N° 33."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 132, "fin_caractere_exclue": 148, "texte": "19 A o û t 1906."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 165, "texte": "L'ARTMODERNE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 214, "fin_caractere_exclue": 262, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 363, "texte": "BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, BRU X ELLES"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 373, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 497, "fin_caractere_exclue": 570, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 641, "fin_caractere_exclue": 714, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 792, "fin_caractere_exclue": 856, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 930, "fin_caractere_exclue": 1008, "texte": "L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1009, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1155, "fin_caractere_exclue": 1201, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1386, "texte": "On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in istr a tio n s i"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1449, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "l ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1673, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1823, "fin_caractere_exclue": 1887, "texte": "r ie H . P lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in es."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2629, "fin_caractere_exclue": 2715, "texte": "Jean Dominique : L 'A n é m o n e des m e rs ( F r a n c i s d e M i o m a n d b e ) ."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2716, "fin_caractere_exclue": 2790, "texte": "— V irages ( O c t a v e M a u s ) . — A rm and Rassenfosse (suite et fin)"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2866, "fin_caractere_exclue": 2938, "texte": "( P o l N e v e u x ) . — A l’U niversité Nouvelle. — L e T héâtre belge"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3010, "fin_caractere_exclue": 3085, "texte": "(C a m il l e L e m o n n ie r ). — L a Découverte des T u rn e r à Londres"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3159, "fin_caractere_exclue": 3212, "texte": "(A. T.). — Accusés de réception. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 259, "page_fin": 260, "titre_corps": "Jean Dominique. L'Anémone des Mers", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Francis de Miomandre", "ancre_debut": "JEAN D O M IN IQ U E", "ancre_fin": "F r a n c is de M io m a n d r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3725, "fin_caractere_exclue": 3745, "texte": "JEAN D O M IN IQ U E"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4032, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "L ’A n ém o n e d e s m e r s."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4211, "fin_caractere_exclue": 4265, "texte": "Il est bon de penser que les amis qu’on a choisis pour"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4356, "fin_caractere_exclue": 4410, "texte": "la qualité de leur cœur ont gardé pour vous leurs con­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4500, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "fidences et ne fréquentent guère le monde ni les rues. Il"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4650, "fin_caractere_exclue": 4703, "texte": "est doux de savoir que quelques livres très chéris se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4801, "fin_caractere_exclue": 4855, "texte": "défendent de l’approche banale du public par la pureté"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4944, "fin_caractere_exclue": 4996, "texte": "exquise de leur grâce pour se réserver mieux à notre"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5095, "fin_caractere_exclue": 5105, "texte": "dilection."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5109, "fin_caractere_exclue": 5160, "texte": "Je ne dirai jamais très haut que Jean Dominique est"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 586, "fin_caractere_exclue": 640, "texte": "le plus vrai poète de notre génération et que personne"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 734, "fin_caractere_exclue": 791, "texte": "aujourd’hui n’est si intense et si tendre. Je ne le dirai"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 885, "fin_caractere_exclue": 925, "texte": "jamais très haut pour plusieurs raisons."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1105, "fin_caractere_exclue": 1154, "texte": "La première est qu’il est horriblement modeste et"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1248, "fin_caractere_exclue": 1302, "texte": "qu’il serait le premier à me nommer tous ceux qu’il se"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1396, "fin_caractere_exclue": 1448, "texte": "trouve supérieurs, bien à tort, n ’en doutez pas. La"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1542, "fin_caractere_exclue": 1595, "texte": "seconde est que je serais violemment démenti par tous"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1767, "fin_caractere_exclue": 1822, "texte": "ceux dont les revues illustrées font les délices et qui"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 1981, "fin_caractere_exclue": 2032, "texte": "confondent volontiers l’art, le goût, le charme, le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2126, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "lyrisme, la tendresse et l’imagination avec la redou­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2273, "fin_caractere_exclue": 2329, "texte": "table faculté de dérouler le chapelet infini des alexan­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2423, "fin_caractere_exclue": 2480, "texte": "drins, sans hâte, sans arrêt, sans nuances, sans musique,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2574, "fin_caractere_exclue": 2624, "texte": "sans idées, éternellement. La troisième est que le"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2809, "fin_caractere_exclue": 2865, "texte": "public, depuis l’antiquité, habitué à ces poètes ronron­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 2959, "fin_caractere_exclue": 3009, "texte": "nants, serait arraché à ses chères coutumes, à ses"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3103, "fin_caractere_exclue": 3158, "texte": "manières de dormir sur les vers et, c’est plus fort que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3308, "texte": "moi, j ’ai le respect des traditions, pour les autres du"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3402, "fin_caractere_exclue": 3453, "texte": "moins, et je ne me permets d’avoir de goût que pour"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3547, "fin_caractere_exclue": 3558, "texte": "mon compte."}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3655, "fin_caractere_exclue": 3707, "texte": "Je ne dirai donc rien, mais personne ne m’empêchera,"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3801, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "n ’est-ce pas, d’avoir un exemplaire chez moi de l’Ané­"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 3950, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "mone des Mers (1) et de le prêter, sous le manteau, à"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4156, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "quelques amis très sûrs. Personne ne m’empêchera de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4301, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "leur écrire, sous enveloppe cachetée, tout le bien que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4449, "fin_caractere_exclue": 4499, "texte": "j’en pense. Personne ne m’empêchera, du moment que"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4593, "fin_caractere_exclue": 4649, "texte": "je ne trouble pas l’ordre public; de me réciter, afin de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4743, "fin_caractere_exclue": 4800, "texte": "trouver la vie plus belle, les plus langoureuses terzines"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 4894, "fin_caractere_exclue": 4943, "texte": "de l 'Amour du Gilles. Personne ne m’empêchera de"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5037, "fin_caractere_exclue": 5094, "texte": "dire aux lecteurs de l' A rt moderne , qui sont tous gens"}, {"page_pdf": 266, "page_imprimee": 259, "debut_caractere": 5202, "fin_caractere_exclue": 5235, "texte": "(d) P a ris, M ercure de F rance."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 0, "fin_caractere_exclue": 3, "texte": "260"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 63, "fin_caractere_exclue": 79, "texte": "L 'A R T MODERNE"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 84, "fin_caractere_exclue": 135, "texte": "de goût et sûrs lettrés, que le M ercure de F rance"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 208, "fin_caractere_exclue": 263, "texte": "(bénis soient son nom et la bonne idée qu’il a eue là!)"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 331, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "vient de publier, depuis déjà le 18 avril de cette année,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 510, "fin_caractere_exclue": 564, "texte": "un petit volume qui ne contient que vingt-huit poèmes,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 684, "texte": "mais qui est à soi-même sa propre anthologie."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 688, "fin_caractere_exclue": 740, "texte": "Jean Dominique rappelle les plus belles inspirations"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 932, "fin_caractere_exclue": 985, "texte": "et les plus purs accents de Francis Jammes et surtout"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 986, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "de l’admirable Max Elskamp. Mais il est plus encore"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1117, "fin_caractere_exclue": 1174, "texte": "lui-même qu’il ne fait souvenir d’eux et c’est ce qu’il a"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1294, "texte": "dit le premier qui est le plus précieux. Jamais encore"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1367, "fin_caractere_exclue": 1420, "texte": "son subtil génie, pourtant si développé dans la Gaule"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1492, "fin_caractere_exclue": 1548, "texte": "blanche, n’avait atteint cette fluidité vaporeuse. L’âme"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1664, "texte": "et la technique de W atteau hantent cette poésie de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1733, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "buées et d’effluves, où les choses de la vie et du cœur"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1914, "fin_caractere_exclue": 1967, "texte": "no sont pas nommées ni peintes mais suggérées par une"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2035, "fin_caractere_exclue": 2092, "texte": "allusion do couleurs, un souffle de parfums, un insaisis­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2216, "fin_caractere_exclue": 2239, "texte": "sable mirage de formes."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2341, "fin_caractere_exclue": 2355, "texte": "Écoutez ceci :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2487, "fin_caractere_exclue": 2537, "texte": "Rien n’a de poids dans l’air où l’été bleu miroite"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2673, "fin_caractere_exclue": 2721, "texte": "Jusque sur l’aile noire de l'hirondelle étroite,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2904, "texte": "Et la ro-e n'est plus qu’un parfum rose et rond"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2986, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "Qui remplit le jardin, le mur et l’horizon."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3162, "fin_caractere_exclue": 3206, "texte": "Le ciel pâle et vermeil comme une perle vide"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3291, "fin_caractere_exclue": 3332, "texte": "Du côté du soleil seulement semble vivre;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3455, "texte": "Et dans la mauve rose et le pois de senteur,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "L’air transparaît et coule jusqu’au bord de la fleur."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3652, "texte": "Et ce P aysage d'Italie, est-il autre chose que son"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3653, "fin_caractere_exclue": 3684, "texte": "diaphane reflet, que sa pensée?"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3833, "texte": "Vérone a mis au fond de l’Adige endormi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3842, "fin_caractere_exclue": 3888, "texte": "L’ombre morte et soyeuse de ses arches égales;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4024, "texte": "La colline mouillée est grise, verte et pâle"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4127, "fin_caractere_exclue": 4173, "texte": "Et des ifs ténébreux la gravissent sans bruit."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4317, "fin_caractere_exclue": 4364, "texte": "L’Adige coule et va sous un ciel plein de pluie"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4417, "texte": "Et Vérone aujourd'hui mire ses briques roses"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4559, "fin_caractere_exclue": 4605, "texte": "Dans le miroir éteint des longues eaux moroses"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4693, "fin_caractere_exclue": 4735, "texte": "Qui portent vers la mer un visage d’ennui."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4963, "fin_caractere_exclue": 5011, "texte": "V o i c i qu’un doux génie au lent regard mortel"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5157, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "Se lève sur les eaux de l’Adige endormi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5340, "fin_caractere_exclue": 5380, "texte": "Et déploie en rêvant, du côté du soleil,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5389, "fin_caractere_exclue": 5429, "texte": "Le sourire flottant d'un réveil indécis."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5752, "texte": "Voici que les ifs noirs de lumière ruissellent"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5840, "fin_caractere_exclue": 5888, "texte": "Et des chœurs de clartés chantant sur la colline"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5975, "fin_caractere_exclue": 6028, "texte": "Descendent jusqu’aux berges où le beau fleuve emmêle,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6176, "fin_caractere_exclue": 6225, "texte": "Au pied des arches roses, des eaux de perle fine."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6367, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "Mais voyez que les ifs noirs, ténébreux et droits"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6500, "fin_caractere_exclue": 6545, "texte": "Gravissent tristement la colline et l’espace,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6638, "fin_caractere_exclue": 6686, "texte": "P uis, aux portes du ciel, avec un geste étroit,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6773, "fin_caractere_exclue": 6821, "texte": "S'arrêtent immobiles tandis que le vent passe..."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7094, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "Et ce n’est pas seulement les lignes des paysages qui"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7215, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "s’estompent dans cette buée d’or et de perle; mais aussi"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7347, "fin_caractere_exclue": 7403, "texte": "le désir, l’amour, les caresses reculent et fondent dans"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 207, "texte": "un firmament spirituel qui est l’atmosphère même de la"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 277, "fin_caractere_exclue": 330, "texte": "mélancolie. Ainsi s’aimaient les amants de W atteau :"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 467, "fin_caractere_exclue": 509, "texte": "Venez, voici le livre et voici mon baiser,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 588, "fin_caractere_exclue": 638, "texte": "Je vous lirai des vers, mais vous, vous chanterez."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 810, "texte": "Ou bien vous vous tairez avec vos yeux profonds"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 889, "fin_caractere_exclue": 931, "texte": "Endormis sur la mer et touchant l'horizon,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1116, "texte": "Avec vos yeux ombrés, clairs et tristes, qu’inquiète"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1195, "fin_caractere_exclue": 1238, "texte": "Le vent ou la couleur des vagues violettes."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1318, "fin_caractere_exclue": 1366, "texte": "Et moi, laissant le livre ouvert sur mes genoux,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1491, "texte": "Je mettrai mes deux mains autour de votre cou."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1570, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Et mon cœur débordant d'une douleur câline"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1691, "fin_caractere_exclue": 1732, "texte": "Remplira de douceur l’atmosphère marine ;"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1867, "fin_caractere_exclue": 1913, "texte": "Mais si votre regard au fond du mien s’arrête,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 1992, "fin_caractere_exclue": 2034, "texte": "Toute la mer profonde aux vagues violettes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2214, "texte": "Sanglotera moins haut que ma profonde joie,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2293, "fin_caractere_exclue": 2337, "texte": "Et les tendres poèmes mourront avec ma voix."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2478, "texte": "Il y a dans l'A ném one des M ers bien des choses"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2664, "texte": "encore. Mais c’est trop difficile à exprimer. Toute cri­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2792, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "tique devrait se borner à un conseil. Je conseille à mes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2977, "texte": "chers lecteurs de l'A r t m oderne de se presser d’acheter"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3100, "fin_caractere_exclue": 3153, "texte": "les exemplaires qui restent, et au besoin, s’ils sont"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3224, "fin_caractere_exclue": 3282, "texte": "gênés, de les dérober à l’étalage des libraires. Car je ne"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3353, "fin_caractere_exclue": 3402, "texte": "peux tout de même pas leur prêter à tous le mien."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3558, "fin_caractere_exclue": 3596, "texte": "F r a n c is   de     M io m a n d r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 260, "page_fin": 261, "titre_corps": "Virages", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Octave Maus", "ancre_debut": "VIRAGES", "ancre_fin": "O c t a v e Ma u s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3778, "fin_caractere_exclue": 3785, "texte": "VIRAGES"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 3927, "fin_caractere_exclue": 3971, "texte": "La mort court avec nous sur le pavé des rues"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4076, "fin_caractere_exclue": 4118, "texte": "s a in t- G e o rg e s d e B o u h é lie r"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4247, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "J ’ai vu, aux environs de Bastogne, quelques-uns des coureurs"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4488, "fin_caractere_exclue": 4550, "texte": "du circuit des Ardennes. Ce sont des hommes graves, aux gestes"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4621, "fin_caractere_exclue": 4684, "texte": "mesurés et lents, et dont les yeux, comme les yeux des explora­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4755, "fin_caractere_exclue": 4818, "texte": "teurs, des marins, de tous ceux que leur profession met en con­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 4889, "fin_caractere_exclue": 4954, "texte": "tact permanent avec la mort, ont un éclat voilé. Nulle gaîté dans"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5082, "fin_caractere_exclue": 5148, "texte": "la voix. Quand ils s’installent,'revêtus de cuir et de caoutchouc,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5331, "texte": "au volant de leur formidable engin, ils semblent se glisser dans"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5564, "texte": "un torpilleur. Tendus et immobiles, ils accomplissent leur tâche"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5635, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "avec une audace résolue qui ressemble à de la résignation. Le"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5767, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "hasard, qui gouverne leur destinée comme celle des joueurs, les"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 5901, "fin_caractere_exclue": 5965, "texte": "rend superstitieux. L’un d’eux disait au départ : « J ’ai aperçu"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6099, "fin_caractere_exclue": 6166, "texte": "cette nuit une étoile filante. Je serai vainqueur ! » Et il le fut."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6299, "fin_caractere_exclue": 6357, "texte": "Où sont les souples jeux de muscles, les mouvements caden­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6428, "fin_caractere_exclue": 6490, "texte": "cés et harmonieux par lesquels s’extériorise la grâce des jeux"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6561, "fin_caractere_exclue": 6628, "texte": "sportifs? Aux athlètes, aux discoboles, aux cavaliers, aux rameurs,"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6699, "fin_caractere_exclue": 6763, "texte": "aux archers, — et aussi aux joueurs de cricket, de foot ball, de"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 6892, "fin_caractere_exclue": 6954, "texte": "tennis, de polo, — succèdent, dans les fêtes « Olympiques » du"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7089, "texte": "XXe siècle, des mécaniciens qu’une machine infernale lance comme"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7161, "fin_caractere_exclue": 7213, "texte": "des obus sur une route bordée de paysans surexcités."}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7288, "fin_caractere_exclue": 7345, "texte": "Le peuple des campagnes se rue à ces divertissements nou­"}, {"page_pdf": 267, "page_imprimee": 260, "debut_caractere": 7417, "fin_caractere_exclue": 7485, "texte": "veaux. Il y goûte le plaisir haletant qu’offraient jadis les jeux du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 144, "fin_caractere_exclue": 206, "texte": "Cirque, que provoquent encore, hélas! les courses de taureaux."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 286, "fin_caractere_exclue": 349, "texte": "Mais l’Hippodrome et la P la z z a de toros ont leur beauté. Le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 427, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "« Circuit » est dépouillé de toute esthétique. C’est le conflit de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 566, "fin_caractere_exclue": 633, "texte": "vie et de la mort qui en forme l’attrait unique et inavoué. La mort"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 702, "fin_caractere_exclue": 759, "texte": "est embusquée derrière un arbre, sous un rocher, dans une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 784, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "ornière. Elle gîte dans un pneu qu’elle fait éclater au point précis"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 923, "fin_caractere_exclue": 983, "texte": "d’un virage dangereux. Elle pèse, au moment opportun, sur la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1123, "texte": "direction pour écraser le chauffeur sous le poids du véhicule."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1207, "fin_caractere_exclue": 1269, "texte": "Pour ceux qui assistent à ces jeux, l’élément passionnel, fait"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "d’anxiété et d'épouvante, réside dans l’attente de l’accident, avec"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1480, "fin_caractere_exclue": 1545, "texte": "l’espoir que l’adresse des coureurs les sauvera du péril suprême."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1620, "fin_caractere_exclue": 1683, "texte": "Il est permis de se demander quelle sera sur l’art, qui traduit"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1735, "fin_caractere_exclue": 1800, "texte": "généralement les soucis et le caractère d’une époque, l'influence"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1876, "fin_caractere_exclue": 1940, "texte": "de ces fêtes tragiques et mornes. Les Olympiades, en exaltant la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2013, "fin_caractere_exclue": 2076, "texte": "force et la beauté physiques, ont créé la plastique grecque. Le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2155, "fin_caractere_exclue": 2217, "texte": "mysticisme des Flandres, la piété des populations transalpines"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2292, "fin_caractere_exclue": 2357, "texte": "ont inspiré plusieurs siècles de peinture. Au XVIIIe, le goût des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2428, "fin_caractere_exclue": 2498, "texte": "pastorales, l’inclination des esprits vers les grâces artificielles et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2561, "fin_caractere_exclue": 2616, "texte": "composées firent éclore Watteau, Fragonard, de même que"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2699, "fin_caractere_exclue": 2763, "texte": "Clodion et Falconnet. Le travail des usines, l ’enfer de la mine"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2838, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "révélés naguère à Meunier comme la beauté émouvante du travail"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2976, "fin_caractere_exclue": 3040, "texte": "des champs le fut à Millet, déterminèrent cent ans après tout un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3116, "fin_caractere_exclue": 3178, "texte": "courant esthétique dont l’art d’aujourd’hui est encore baigné."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3252, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "L’art suit pas à pas, pour la résumer, l’évolution de l’histoire."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3391, "fin_caractere_exclue": 3458, "texte": "Trouvera-t-il dans l’ère de l’automobilisme, qui transforme actuel­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3529, "fin_caractere_exclue": 3587, "texte": "lement les mœurs, le costume, les plaisirs des hommes, une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3663, "fin_caractere_exclue": 3694, "texte": "expression esthétique nouvelle?"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3861, "texte": "Il semble inadmissible qu’un pareil bouleversement demeure"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3926, "fin_caractere_exclue": 3989, "texte": "sans écho dans les régions de la Pensée, du Verbe, de l’Expres­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4067, "fin_caractere_exclue": 4128, "texte": "sion graphique et plastique. Mais vers quels buts inconnus la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4208, "fin_caractere_exclue": 4275, "texte": "jeunesse artiste qui nous succédera sera-t-elle entraînée? Les sca­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4347, "fin_caractere_exclue": 4407, "texte": "phandriers errants qui emplissent de vacarme et de fumée les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "vallons ardennais, frôlant la mort avec sérénité, supplanteront-ils"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4625, "fin_caractere_exclue": 4688, "texte": "dans ses rêves les symboles traditionnels de l’héroïsme? Et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4765, "fin_caractere_exclue": 4831, "texte": "roules bordées de sorbiers et de frênes, les bois de bouleaux, les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4907, "fin_caractere_exclue": 4969, "texte": "hêtraies et les pinètes, les escarpements schisteux fleuris de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5024, "fin_caractere_exclue": 5090, "texte": "bruyères et d’épilobes lui figureront-ils autre chose que le cadre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5091, "fin_caractere_exclue": 5154, "texte": "d’une piste naturelle désignée, dès l’origine du monde, pour le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5155, "fin_caractere_exclue": 5190, "texte": "théâtre de ces courses frénétiques?"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5194, "fin_caractere_exclue": 5249, "texte": "Faut-il le craindre, — ou l’espérer, ce Renouvellement?"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5520, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "O c t a v e Ma u s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 261, "page_fin": 262, "titre_corps": "Armand Rassenfosse", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Pol Neveux", "ancre_debut": "A R M A N D R A S S E N F O S S E )(1", "ancre_fin": "P ol N eveux", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5961, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "A R M A N D R A S S E N F O S S E )(1"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6192, "fin_caractere_exclue": 6255, "texte": "J ’ai résumé de mon mieux les idées directrices de Rassenfosse."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6324, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "Voici quinze ans qu’accumulant les dessins, les croquis et les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6462, "fin_caractere_exclue": 6532, "texte": "gravures, il travaille à les réaliser. C’est le nu féminin qui surtout"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6597, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "l’attire. Comme chez les primitifs japonais, son trait, ses con­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6732, "fin_caractere_exclue": 6794, "texte": "tours disent ce que sont ses modèles, nous révèlent leurs ori­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6932, "texte": "gines, leurs conditions sociales. A l’ordinaire il choisit des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7006, "fin_caractere_exclue": 7068, "texte": "ouvrières, houilleuses et hiercheuses des tristes faubourgs de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7145, "fin_caractere_exclue": 7208, "texte": "Liège. En dépit des attaches un peu lourdes, la beauté de cette"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7277, "fin_caractere_exclue": 7341, "texte": "race fière de la Gaule Belgique persiste en elles, mais avec une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7412, "fin_caractere_exclue": 7473, "texte": "émotion apitoyée, en de subtils accents, Rassenfosse nous dit"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7615, "texte": "combien furent offensés ces corps charmants par les anémies et"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7880, "texte": "(1) Suite et fin. Voir noire dernier numéro."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 217, "fin_caractere_exclue": 285, "texte": "les tares du labeur industriel. Ce ne sont pas des fleurs de luxe ni"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 359, "fin_caractere_exclue": 425, "texte": "de volupté, ce sont d’humbles fleurs, délicates et fragiles, pous­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 499, "fin_caractere_exclue": 565, "texte": "sées trop longues, étiolées, loin du soleil, loin du souille de la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 639, "fin_caractere_exclue": 701, "texte": "plaine, parmi les scories des terrils ou à l’ombre des murs de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 775, "fin_caractere_exclue": 783, "texte": "briques."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 861, "fin_caractere_exclue": 922, "texte": "Dans l’expression de ses visages, l’artiste n’a pu oublier le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 996, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "penseur. Il ne faut pas trop nous en plaindre, car il nous donne"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1134, "fin_caractere_exclue": 1203, "texte": "des effigies de noble mélancolie. Rien n’est factice dans cette tris­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1277, "fin_caractere_exclue": 1342, "texte": "tesse qui exclut la sentimentalité et la romance. L’impassibilité"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1416, "fin_caractere_exclue": 1479, "texte": "rêveuse et morne qu’affectionne Rassenfosse est toujours pleine"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1553, "fin_caractere_exclue": 1616, "texte": "de grandeur, l’œil, parfois pervers, n’a jamais rien de vil, le"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1690, "fin_caractere_exclue": 1734, "texte": "froncement du sourcil n’est jamais vulgaire."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1875, "texte": "Un tel esprit ne pouvait rester indifférent au monde du travail"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 1949, "fin_caractere_exclue": 2012, "texte": "qui se meut autour de lui et, surtout dans ses productions der­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2086, "fin_caractere_exclue": 2154, "texte": "nières, il a tenté d’en fixer de palpitantes visions. Il aime à nous"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2228, "fin_caractere_exclue": 2291, "texte": "montrer, aux heures de repos, les ouvrières de mines adossées à"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2365, "fin_caractere_exclue": 2427, "texte": "des wagonnets ou assises près des « Belles Fleurs », ces énig­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2501, "fin_caractere_exclue": 2560, "texte": "matiques gréements qui dénoncent l’orifice des puits. Elles"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2634, "fin_caractere_exclue": 2698, "texte": "rêvent, les yeux perdus sur la vallée infinie. A leurs pieds, la"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2772, "fin_caractere_exclue": 2837, "texte": "ville apparaît, une mer sombre d’ardoises, de briques et de grès,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 2911, "fin_caractere_exclue": 2975, "texte": "où çà et là éclatent le rouge d’un toit de tuiles, le bleu d’une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3049, "fin_caractere_exclue": 3115, "texte": "enseigne. Les maisons étroites, sans corniches, se pressent autour"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3189, "fin_caractere_exclue": 3251, "texte": "des ateliers, géométriques comme des camps retranchés, et vers"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3325, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "le ciel obscurci de fumées pesantes, sillonné de vols de pigeons,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3464, "fin_caractere_exclue": 3528, "texte": "se dressent les églises bossues, les sveltes cheminées, les mats"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3662, "texte": "téléphoniques comme des quenouilles monstrueuses. Au fond du"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3736, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "cirque coule le fleuve, morne d’avoir reflété, après les douces"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 3873, "fin_caractere_exclue": 3925, "texte": "prairies lorraines, tant d’usines et tant de bagnes."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4003, "fin_caractere_exclue": 4066, "texte": "Constantin Meunier les a dessinées, ces hiercheuses, aux heures"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4140, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "de travail, le visage dur et fermé, tout l’être tendu et crispé par"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4281, "fin_caractere_exclue": 4346, "texte": "l’effort; Rassenfosse les a fixées à son tour, avec la même véra­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4420, "fin_caractere_exclue": 4484, "texte": "cité, aux courtes minutes de trêve : une lassitude alors s’épand"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4624, "texte": "sur leurs corps, baigne leurs figures tièdes, résignées, et durant"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4764, "texte": "un instant, sous le clair soleil, devant le paysage même indigent,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4838, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "ces libérées des infernales galeries portent sur elles la poésie des"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5023, "texte": "filles des champs de notre François Millet."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5267, "fin_caractere_exclue": 5329, "texte": "L’œuvre capitale de Rassenfosse illustrateur fut cette édition"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5403, "fin_caractere_exclue": 5469, "texte": "des F leu rs du M a l que publia la Société des Cent Bibliophiles."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5615, "fin_caractere_exclue": 5676, "texte": "C’est dans ce travail considérable, qui ne comporte pas moins"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5750, "fin_caractere_exclue": 5816, "texte": "de sept frontispices, de cent soixante gravures originales en cou­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 5890, "fin_caractere_exclue": 5953, "texte": "leurs et de cent soixante culs-de-lampe reproduits en photogra­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6027, "fin_caractere_exclue": 6090, "texte": "vure que s’est le mieux affirmée sa maîtrise technique, sa fan­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6164, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "taisie d’interprétation."}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6323, "texte": "On peut dire qu’en cette entreprise, il se rencontrait une"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6397, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "seconde fois avec Rops. Ce dernier avait illustré naguère nombre"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6596, "texte": "de pièces du célèbre recueil, et inversement bien des vers de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6670, "fin_caractere_exclue": 6731, "texte": "Baudelaire avaient été inspirés par des estampes du magistral"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6805, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "graveur. Ouvrez le volume, et vous ferez à votre tour justice de"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7005, "texte": "l’accusation de pastiche que les ignorants adressent à Rassen­"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "fosse. Son admiration pour Rops ne fut pas esclave ; la recherche"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7218, "fin_caractere_exclue": 7276, "texte": "en commun de procédés nouveaux, les découvertes mutuelles,"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7350, "fin_caractere_exclue": 7411, "texte": "n’influencèrent jamais son esthétique; on peut confronter les"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7485, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "essais antérieurs à sa première visite à l’atelier de la rue Saint-"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7626, "fin_caractere_exclue": 7692, "texte": "Marc avec ses gravures des F leu rs du M a l : de telles analogies"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7766, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "d'esprit et de forme éclateront qu’elles interdiront de croire à un"}, {"page_pdf": 268, "page_imprimee": 261, "debut_caractere": 7907, "fin_caractere_exclue": 7970, "texte": "asservissement délibéré. Rops est un isolé splendide dont on ne"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 81, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "saurait sérieusement interpréter le génie. Il eut en Rassenfosse"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 256, "texte": "un ami fidèle, il ne connut pas d’élèves."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 356, "fin_caractere_exclue": 420, "texte": "Dans cette illustration, Rassenfosse n’a pas tenté de substituer"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 490, "fin_caractere_exclue": 554, "texte": "un seul instant sa pensée à celle du poète, pas plus que d’impo­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 628, "fin_caractere_exclue": 692, "texte": "ser au lecteur ses gloses personnelles. I l semble qu’on lui ait"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 763, "fin_caractere_exclue": 825, "texte": "prêté un exemplaire et qu’humblement il se soit amusé à trans­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 899, "fin_caractere_exclue": 964, "texte": "crire sur les en-tètes, dans les marges, les fantaisies suggérées"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1094, "texte": "par la lecture. Il a compris que l’illustrateur n’est qu’un com­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1169, "fin_caractere_exclue": 1230, "texte": "parse, et que ses rêves, purs accessoires, doivent simplement"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "concourir à parfaire le côté précieux du livre. Le lecteur doit"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1445, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "pouvoir sans effort s’abstraire des images et, ne retenant que le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1526, "fin_caractere_exclue": 1594, "texte": "texte, rêver à son tour. Il aura ainsi une vision d’autant meilleure"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1715, "texte": "— et sûrement la meilleure — puisqu’elle ne sera jamais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1794, "fin_caractere_exclue": 1858, "texte": "réalisée. Rassenfosse a senti tout le puéril des interprétations"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1930, "fin_caractere_exclue": 1991, "texte": "littérales et il s’est maintenu dans les paraphrases les plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2131, "texte": "sourdes, les plus vaporeuses. Pour épargner toute fatigue, il a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2205, "fin_caractere_exclue": 2272, "texte": "diversifié à l’infini non seulement ses évocations, mais encore les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2305, "fin_caractere_exclue": 2370, "texte": "procédés par quoi il les exprimait : les pointes sèches se mêlent"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2440, "fin_caractere_exclue": 2502, "texte": "aux vernis mous, les aqua-tintes aux roulettes, les pointes de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2641, "texte": "diamant aux eaux-fortes pures. Et en dépit des inégalités fatales,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2711, "fin_caractere_exclue": 2772, "texte": "des faiblesses excusables par la fatigue d’une œuvre de trois"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2911, "texte": "années, par les exigences des éditeurs qui réclamaient un dessin"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2990, "fin_caractere_exclue": 3052, "texte": "pour chaque poésie, ce volume des F leu rs du M a l demeure un"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3129, "fin_caractere_exclue": 3165, "texte": "des beaux livres des temps présents."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3257, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "J ’ajoute qu’au point de vue professionnel il n’en n’est pas"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3318, "fin_caractere_exclue": 3385, "texte": "d’aussi renseignant. C'est le plus complet répertoire de la science"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3386, "fin_caractere_exclue": 3449, "texte": "de la gravure en son actuel épanouissement. Toutes les méthodes"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3512, "texte": "connues y sont écloses, comme aussi toutes les investigations,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3551, "fin_caractere_exclue": 3595, "texte": "tous les tâtonnements d’un fertile novateur."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3599, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "Là pourtant, comme dans toute son œuvre, Rassenfosse a"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3732, "fin_caractere_exclue": 3791, "texte": "montré pour le verni mou la même prédilection que Rops pour"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3869, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "l’aqua-tinte. Et je ne doute pas que grâce à ses perfectionnements"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4009, "fin_caractere_exclue": 4070, "texte": "ce procédé, esclave obéissant du crayon et dont il répète les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4142, "fin_caractere_exclue": 4207, "texte": "moindres intentions, les accents fugitifs, ne prenne bientôt dans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4222, "fin_caractere_exclue": 4283, "texte": "l’estampe moderne une place prépondérante. Au dernier siècle,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4359, "fin_caractere_exclue": 4421, "texte": "les gravures en manière de crayon du liégeois Gilles Demarteau"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4560, "texte": "ont trompé plus d’un amateur de dessins ; de nos jours, les ache­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4631, "fin_caractere_exclue": 4690, "texte": "teurs insuffisamment avertis de vieux croquis, de sanguines"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4771, "fin_caractere_exclue": 4828, "texte": "fanées, feront bien de se méfier des vernis mous de notre"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4908, "fin_caractere_exclue": 4916, "texte": "artiste."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5050, "fin_caractere_exclue": 5109, "texte": "Rassenfosse s’est pénétré de la parole d’Ingres : « Si vous"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5185, "fin_caractere_exclue": 5248, "texte": "avez du métier pour un million, n’hésitez pas à en acheter pour"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5321, "fin_caractere_exclue": 5386, "texte": "cent sous ». Aussi continue-t-il à accroître son patrimoine; mais"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5519, "texte": "il n’est pas avare de sa richesse et c’est pour tous qu’il persévère"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5582, "fin_caractere_exclue": 5649, "texte": "dans ses recherches. I l n’a pas de recettes occultes et ses fioles"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5721, "fin_caractere_exclue": 5783, "texte": "sont sans mystères. Chaque fois qu’un confrère s’est adressé à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5860, "fin_caractere_exclue": 5928, "texte": "lui, il s’est fait une joie de le renseigner loyalement sur ses mul­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5999, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "tiples combinaisons chimiques."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6187, "fin_caractere_exclue": 6199, "texte": "P ol N eveux"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 262, "titre_corps": "À l'Université Nouvelle", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E", "ancre_fin": "crétariat général, 28, rue de Ruysbroeck", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6677, "fin_caractere_exclue": 6717, "texte": "A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6943, "fin_caractere_exclue": 7006, "texte": "Nous appelons l’attention des artistes sur les cours relatifs à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7079, "fin_caractere_exclue": 7147, "texte": "l’Art et à l’Histoire de l’art organisés par la Faculté des Sciences"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7217, "fin_caractere_exclue": 7282, "texte": "sociales à l’Institut des Hautes-Études. Le programme de la trei­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7356, "fin_caractere_exclue": 7414, "texte": "zième année universitaire (1906-1907) embrasse un ensemble"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7552, "texte": "de leçons formant un enseignement complet : histoire de la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 152, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "Peinture par MSI. Destrée, Joseph, Morice ; de la Sculpture et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 287, "fin_caractere_exclue": 351, "texte": "de l’Architecture, par M. Joseph ; de la Musique, par MM. Kufïe-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 424, "fin_caractere_exclue": 488, "texte": "rath et Van den Borren ; des Littératures latine et grecque, par"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 561, "fin_caractere_exclue": 626, "texte": "M. Colette; de la Littérature française, par MM. Demblon, Dufour,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 699, "fin_caractere_exclue": 761, "texte": "Eekhoud; la Poésie française au xixe siècle, par M. Spaak; les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 834, "fin_caractere_exclue": 897, "texte": "Arts en Extrême-Orient, par M. Combaz ; les Arts industriels et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 970, "fin_caractere_exclue": 1028, "texte": "d’ornementation, par M. Van de Velde; les Permanences dans"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1101, "fin_caractere_exclue": 1167, "texte": "l’évolution de l’art, par M. Picard; les Grands courants intellec­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1240, "fin_caractere_exclue": 1307, "texte": "tuels et sociaux dans la littérature italienne, par M. Ghio; Litté­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1380, "fin_caractere_exclue": 1443, "texte": "rature russe, par M. Ossip-Lourié ; Littérature Scandinave, par"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1516, "fin_caractere_exclue": 1524, "texte": "M. Aars."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1600, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "L’Histoire de la Musique fera, en outre, comme nous l’avons"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1732, "fin_caractere_exclue": 1793, "texte": "annoncé déjà, l’objet d’une série spéciale de conférences par"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1929, "texte": "MM. P. Aubry, M.-D. Calvocoressi, J. Chantavoine, L. de la Lau-"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "rencie, H. Expert, A. Gastoué, L. Laloy et Octave Maus, qui trai­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2140, "fin_caractere_exclue": 2204, "texte": "teront chacun d’une époque musicale depuis les maîtres primitifs"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2277, "fin_caractere_exclue": 2304, "texte": "jusqu’à ceux d’aujourd’hui."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "Et puisque nous parlons de l’Université Nouvelle, annonçons"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2512, "fin_caractere_exclue": 2574, "texte": "que la séance de rentrée est fixée au 27 octobre. Les discours"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2647, "fin_caractere_exclue": 2710, "texte": "académiques seront prononcés par M. Sylvain Lévi, professeur au"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2783, "fin_caractere_exclue": 2846, "texte": "Collège de France, à l’École des Hautes Études historiques et à"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2988, "texte": "l'École des Hautes Études religieuses, et par M. le docteur J. Félix,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3061, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "professeur à l’Université Nouvelle. S’adresser pour tous renseigne­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3201, "fin_caractere_exclue": 3253, "texte": "ments au secrétariat général, 28, rue de Ruysbroeck."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 262, "page_fin": 263, "titre_corps": "Le Théâtre belge", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Camille Lemonnier", "ancre_debut": "LE THÉÂTRE BELGE", "ancre_fin": "Ca m il l e L e m o n n ie r", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3534, "fin_caractere_exclue": 3550, "texte": "LE THÉÂTRE BELGE"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "A la demande du directeur du T em ps , M. Camille Lemonnier"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3804, "fin_caractere_exclue": 3868, "texte": "vient de publier dans ce journal une étude impartiale, très com­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 3941, "fin_caractere_exclue": 4008, "texte": "plète et des plus intéressantes, sur les efforts tentés en Belgique"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4081, "fin_caractere_exclue": 4141, "texte": "pour créer un théâtre national. Nous en détachons deux frag­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4214, "fin_caractere_exclue": 4221, "texte": "ments :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4297, "fin_caractere_exclue": 4358, "texte": "« Un gouvernement qui se respecte a des prix pour l’art et la"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "littérature, comme il a des primes pour les produits agricoles."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4567, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Même l’analogie déterminera ici cette singulière confusion : le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4703, "fin_caractere_exclue": 4770, "texte": "département des beaux-arls, en Belgique, est aussi celui de l’agri­"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4907, "texte": "culture, en sorte que la question d’élevage se trouve placée sur"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 4980, "fin_caractere_exclue": 5046, "texte": "le même rang que le maniement délicat de la sensibilité nationale."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5122, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "Il est institué un prix de 5,000 francs pour les poètes et les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5257, "fin_caractere_exclue": 5320, "texte": "écrivains et il y eut un prix triennal de 1,800 francs pour les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5393, "fin_caractere_exclue": 5450, "texte": "auteurs dramatiques. Il paraît que tout de même, pour les"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5523, "fin_caractere_exclue": 5581, "texte": "bureaux, le livre est au-dessus du théâtre. Or, le prix de"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5654, "fin_caractere_exclue": 5720, "texte": "1,800 francs qui avait payé traditionnellement d’ineffables fours,"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5793, "fin_caractere_exclue": 5859, "texte": "une commission voulut un jour l’octroyer au talent. Ce fut la plus"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 5932, "fin_caractere_exclue": 5998, "texte": "rare bouffonnerie : Maeterlinck, déjà célèbre, joué partout, et le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6071, "fin_caractere_exclue": 6136, "texte": "créateur d’une des deux ou trois formes nouvelles au théâtre, dut"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6209, "fin_caractere_exclue": 6274, "texte": "se fâcher pour ne pas accepter le prix qu’on lui imposait. Encore"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6414, "texte": "n’est-il pas certain qu’on ne trouva pas le moyen de le lui fourrer"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6487, "fin_caractere_exclue": 6535, "texte": "dans la poche pendant qu’il avait le dos tourné."}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6611, "fin_caractere_exclue": 6672, "texte": "Tout le monde, il est vrai, n’a pas cette indépendance. Je me"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6745, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "rappelle une « Glorieuse » où se passa à la scène un drame en"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 6879, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "vers. Le public, sous l’alexandrin, se montrait résistant et"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7012, "fin_caractere_exclue": 7078, "texte": "national. Le sujet, du reste, avait de l’ampleur et de la beauté :"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7151, "fin_caractere_exclue": 7216, "texte": "il disait l’infortune et la fierté d’âme de la mère de Rubens; il"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7355, "texte": "intéressait ainsi la race et l’humanité. Comme, au second acte, le"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7428, "fin_caractere_exclue": 7493, "texte": "rideau baissait, on vit un petit homme nerveux et roux se pencher"}, {"page_pdf": 269, "page_imprimee": 262, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7608, "texte": "par-dessus le bourrelet de l’avant-scène :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 224, "texte": "— Mesdames et messieurs, dit-il, je crois vous faire plaisir en"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 304, "fin_caractere_exclue": 366, "texte": "vous apprenant que la pièce qu’on vient de jouer est de moi et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 443, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "qu’elle vient de remporter le prix dramatique. J ’en reçois la nou­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 537, "fin_caractere_exclue": 555, "texte": "velle à l’instant."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 683, "fin_caractere_exclue": 744, "texte": "C’était le poète qui, pour la circonstance, prenait le ton du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 818, "fin_caractere_exclue": 876, "texte": "régisseur, et un poète qui parfois même fit de beaux vers."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 961, "fin_caractere_exclue": 1020, "texte": "Une mélancolie, au fond, est inséparable de ces souvenirs :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1095, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "l’effort des devanciers ne fut que la préparation obscure à des"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1300, "texte": "travaux plus notoires. Ils s’épuisèrent en coups de houe stériles,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1374, "fin_caractere_exclue": 1434, "texte": "mais qui du moins défrichèrent la brousse où d’autres depuis"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1517, "fin_caractere_exclue": 1578, "texte": "semèrent la graine féconde. A cette époque, du reste, c’est à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1660, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "peine si le livre existait. Or, à peu près partout, le livre vient"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1748, "fin_caractere_exclue": 1811, "texte": "d’abord; le théâtre ne fait que suivre le mouvement qu’il crée."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1812, "fin_caractere_exclue": 1877, "texte": "Quand Charles De Coster, le vrai père des lettres belges, écrivit"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1954, "fin_caractere_exclue": 2021, "texte": "son admirable U ilenspiegel, ce fut toute une littérature qui s’an­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2098, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "nonça et on s’aperçut que rien encore n’avait été écrit avant lui."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2302, "texte": "Ce grand écrivain fut vraiment, selon la fable virgilienne, le"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2372, "fin_caractere_exclue": 2437, "texte": "taureau frappé entre les cornes et dans le sang duquel prit nais­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2509, "fin_caractere_exclue": 2575, "texte": "sance le vol libéré des ardentes et sensibles abeilles. Après lui,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2645, "fin_caractere_exclue": 2709, "texte": "c’est tout un départ d’âmes fières et charmantes pour les hautes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2782, "fin_caractere_exclue": 2847, "texte": "régions idéales; il naît des conteurs, des romanciers,des poètes,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2919, "fin_caractere_exclue": 2983, "texte": "des artistes du Verbe. Il ne faudra que quelques années pour que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3055, "fin_caractere_exclue": 3119, "texte": "le théâtre à son tour ait ses auteurs. Les poings puissants d’un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3197, "fin_caractere_exclue": 3263, "texte": "Verhaeren alors tordront le vieux haillon romantique pour en tirer"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3336, "fin_caractere_exclue": 3401, "texte": "une vèture nouvelle à la taille de son rude idéal. Un Maeterlinck"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "créera le théâtre du mystère et le peuplera des inquiets fantômes"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3587, "fin_caractere_exclue": 3653, "texte": "en qui on voulut voir la famille spirituelle d’un Shakespeare hal­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3728, "fin_caractere_exclue": 3794, "texte": "luciné et qu’avec cette ironie un peu dédaigneuse, qui chez lui se"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3868, "fin_caractere_exclue": 3934, "texte": "mélange d’une si fine sensibilité, il appela ses « marionnettes »."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4069, "texte": "Ah ! sa part de domination au théâtre va bien plus loin et plus"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4146, "fin_caractere_exclue": 4214, "texte": "haut ! Il fut l’inventeur d’une psychologie ; il étonna le monde par"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4288, "fin_caractere_exclue": 4355, "texte": "un génie insolite et candide en attendant qu’il l’émerveillât de sa"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4378, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "sagesse et de sa philosophie. La forme de son esprit renouvela la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4518, "fin_caractere_exclue": 4581, "texte": "sensation du connu; elle apparut le don naturel et soudain d’un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4655, "fin_caractere_exclue": 4721, "texte": "de ces imaginatifs irrésistibles qui portent en soi le recommence­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4792, "fin_caractere_exclue": 4827, "texte": "ment d’un art et d’une sensibilité."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4937, "fin_caractere_exclue": 4998, "texte": "Maeterlinck déjà était un des événements du théâtre contempo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5071, "fin_caractere_exclue": 5138, "texte": "rain quand encore son pays se refusait à le connaître.On ne pouvait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5206, "fin_caractere_exclue": 5271, "texte": "consentir à ce que ce petit avocat de province, bon garçon et qui"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5326, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "aimait danser aux kermesses, s’avisât de faire un théâtre que per­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5466, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "sonne ne comprenait. Ce qui est plus étrange, c’est qu’il nous"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "paraissait quelquefois à nous, ses amis, qu’il ne se comprenait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5749, "fin_caractere_exclue": 5814, "texte": "pas toujours lui-même. On devait jouer l ’In tru se au théâtre du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5893, "fin_caractere_exclue": 5956, "texte": "Parc. Candeilh, qui ne s’en rapportait à personne qu’à lui pour"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6094, "texte": "ses mises au point, imagina de donner à la pièce le mouvement et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6172, "fin_caractere_exclue": 6243, "texte": "presque l’entrain d’une scène de la vie réelle. Il était si fier de son"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6309, "fin_caractere_exclue": 6380, "texte": "idée qu’à l’une des répétitions, à laquelle il m’avait prié d’assister,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6447, "fin_caractere_exclue": 6461, "texte": "il me disait :"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6535, "fin_caractere_exclue": 6598, "texte": "— C’est bien ça, n’est-ce pas? Ils ne sont pas figés, au moins,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6678, "fin_caractere_exclue": 6693, "texte": "mes bonshommes!"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6698, "fin_caractere_exclue": 6759, "texte": "Ils l’étaient si peu que je crus que cet extraordinaire petit"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6760, "fin_caractere_exclue": 6827, "texte": "drame avait changé d’auteur. Maeterlinck, sous le péristyle, fumait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6828, "fin_caractere_exclue": 6894, "texte": "des cigarettes. Je lui fis part de mes scrupules. Il me paraissait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6938, "fin_caractere_exclue": 7002, "texte": "qu’une atmosphère de silence, avec des nuances de voix lentes et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7003, "fin_caractere_exclue": 7064, "texte": "voilées, eût été bien mieux en correspondance avec le mystère"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7139, "fin_caractere_exclue": 7200, "texte": "douloureux de cette maison où déjà la mort était entrée. Mais"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7280, "fin_caractere_exclue": 7342, "texte": "Maeterlinck, avec ses yeux tristes au plissement malicieux, me"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7420, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "répondit qu’il voyait plutôt cela comme Candeilh l’avait vu lui-"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7566, "fin_caractere_exclue": 7631, "texte": "même. Au fond, il semblait détaché de l’événement; je ne suis pas"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 302, "texte": "bien sûr qu’il eût assisté à la répétition, cette fois ni les autres. Il"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 377, "fin_caractere_exclue": 441, "texte": "était là comme quelqu’un qui ne savait pas de qui était la pièce"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 516, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "qu’on allait jouer."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 613, "fin_caractere_exclue": 677, "texte": "Il se trouva que l’atmosphère silencieuse qui n’était pas sur la"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 752, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "scène passa dans la salle à la première. Le rideau tomba sur une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 891, "fin_caractere_exclue": 955, "texte": "stupeur accablée ; mais Candeilh avait eu raison puisque grâce à"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1030, "fin_caractere_exclue": 1093, "texte": "la psychologie qu’il avait donnée à l’œuvre, le public, tout de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1168, "fin_caractere_exclue": 1232, "texte": "même, s’anima au commencement : des gens riaient ; on avait pris"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1307, "fin_caractere_exclue": 1372, "texte": "la pièce pour un vaudeville. A la porte, sous le péristyle, comme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1516, "texte": "l’autre fois, je vis Maeterlinck perdu dans le petit flot qui s’écou­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1591, "fin_caractere_exclue": 1659, "texte": "lait et ne l’avait pas reconnu : il fumait des cigarettes et n’avait"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1734, "fin_caractere_exclue": 1747, "texte": "rien entendu."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 1890, "fin_caractere_exclue": 1952, "texte": "Il me plaît de ne pas séparer de son illustre ami Ch. Van Ler­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2096, "texte": "berghe, le terrible dramaturge des F la ire u rs : tous deux ils ap­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2172, "fin_caractere_exclue": 2235, "texte": "paraissent bien, au début, les jumeaux d’un même art inspiré de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2311, "fin_caractere_exclue": 2371, "texte": "mystère et d’épouvante. Ici aussi, la mort rôde derrière les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2447, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "portes, mais une mort bruyante et bourrue qui secoue les ais,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2584, "fin_caractere_exclue": 2644, "texte": "veut qu’on lui ouvre et jure comme un portefaix. Cela va aux"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2720, "fin_caractere_exclue": 2781, "texte": "limites de ce qu’il est permis d’entendre sans se révolter et"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2857, "fin_caractere_exclue": 2918, "texte": "prendre part soi-même au drame : c’est cynique, brutal et ma­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 2994, "fin_caractere_exclue": 3054, "texte": "cabre ; on pense à certaines pantomimes anglaises. Cependant"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3130, "fin_caractere_exclue": 3196, "texte": "l’homme qui créait ce genre nouveau de frisson était le tranquille"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3272, "fin_caractere_exclue": 3335, "texte": "et clair poète de cette légende de vie qui s’appelle la Chanson"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3411, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "d'Ê ve, fraîche comme les matins d’Eden."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3530, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "Van Lerberghe indéniablement se propose comme un étrange"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3727, "texte": "et saisissant écrivain de théâtre, bien qu’il n’ait écrit que les"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3803, "fin_caractere_exclue": 3867, "texte": "F la ireu rs que Paris entendit il y a quelque quinze ans et que"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 3942, "fin_caractere_exclue": 4001, "texte": "l’auteur baptisa aussi, en un singulier mouvement d’ironie,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4077, "fin_caractere_exclue": 4145, "texte": "« théâtre de Fantoches », et le P a n qu’il vient de faire paraître,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4220, "fin_caractere_exclue": 4287, "texte": "avec la pensée, comme il me l’écrivait, que la pièce est essentiel­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4362, "fin_caractere_exclue": 4377, "texte": "lement jouable."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4456, "fin_caractere_exclue": 4517, "texte": "J ’anticipe donc en en parlant à cette place, avec la joie un"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4592, "fin_caractere_exclue": 4654, "texte": "peu inquiète d’être le premier à signaler une œuvre très belle"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4729, "fin_caractere_exclue": 4791, "texte": "dans le feuilleton où un des maîtres de la critique, accoutumé"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 4866, "fin_caractere_exclue": 4932, "texte": "d’être admiré pour ses dons de lucidité et de subtile pénétration,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5007, "fin_caractere_exclue": 5070, "texte": "aura peut-être l’occasion d’en reparler définitivement un jour."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5145, "fin_caractere_exclue": 5205, "texte": "P a n est un drame d’idées plus que de faits, un drame comme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5280, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "en pourrait imaginer un Bjoensterne-Bjœrnson."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5404, "fin_caractere_exclue": 5465, "texte": "Il semble qu’en le réalisant le poète ait voulu demeurer près"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5540, "fin_caractere_exclue": 5604, "texte": "des sources profondes de l’être qui illuminent si délicieusement"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5679, "fin_caractere_exclue": 5748, "texte": "la Chanson d ’Ê v e . On l’y sent, cette fois encore, repris aux ori­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5823, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "gines, à l'exaltation du bel inslinct vierge, et c’est, à travers une"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 5967, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "force où se révèle le même sentiment comique que celui de Mae­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6104, "fin_caractere_exclue": 6171, "texte": "terlinck dans son S a in t-A n to in e , je veux dire un mélange de"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6246, "fin_caractere_exclue": 6308, "texte": "mythe antique et de bouffonnerie flamande, la louange de l’âme"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6446, "texte": "toute nue et initiale parmi le conflit des morales et des théo­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6521, "fin_caractere_exclue": 6530, "texte": "logies. »"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6649, "fin_caractere_exclue": 6677, "texte": "Ca m il l e L e m o n n ie r"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 263, "page_fin": 264, "titre_corps": "La Découverte des Turner à Londres", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "A. T.", "ancre_debut": "La Découverte des Turner à Londres.", "ancre_fin": "A. T", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 6902, "fin_caractere_exclue": 6937, "texte": "La Découverte des Turner à Londres."}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7138, "texte": "Nous avons annoncé l’extraordinaire et merveilleuse décou­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7213, "fin_caractere_exclue": 7279, "texte": "verte faite il y a quelques mois à Londres, à la National Gallery,"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7354, "fin_caractere_exclue": 7419, "texte": "de trente-neuf toiles de Turner soustraites jusqu’ici à la vue du"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7494, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "public. Le B u lletin de l ' A r t ancien et m oderne donne sur ce sen­"}, {"page_pdf": 270, "page_imprimee": 263, "debut_caractere": 7640, "fin_caractere_exclue": 7684, "texte": "sationnel événement d’intéressants détails :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 95, "fin_caractere_exclue": 157, "texte": "« L’histoire de ces tableaux est fort simple. Ils étaient pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 229, "fin_caractere_exclue": 294, "texte": "la plupart cachés depuis 1856 dans je ne sais quels caveaux de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 370, "fin_caractere_exclue": 434, "texte": "National Gallery, mais ils n’étaient point pour cela ignorés des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 511, "fin_caractere_exclue": 574, "texte": "amateurs. On ne peut donc dire qu’ils aient été « retrouvés » :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 653, "fin_caractere_exclue": 709, "texte": "ils ont tout simplement suivi la fortune de leur auteur."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 801, "fin_caractere_exclue": 863, "texte": "Lorsque le grand artiste mourut, en 1851, il était encore fort"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1004, "texte": "critiqué : aussi les trustées de la National Gallery, à qui Turner"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1085, "fin_caractere_exclue": 1152, "texte": "léguait presque toutes ses toiles, crurent-ils respecter la mémoire"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "du peintre en exilant dans leurs décharges les œuvres qu’ils"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1439, "texte": "jugèrent inachevées. Aujourd’hui, nous avons changé tout cela :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1520, "fin_caractere_exclue": 1581, "texte": "Turner est devenu un dieu qu’il faut adorer; et la pensée que"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1726, "texte": "plusieurs de ses aquarelles sont encore enfermées dans les car­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1804, "fin_caractere_exclue": 1871, "texte": "tons où les a placées Ruskin fait frémir d’indignation ses milliers"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1943, "fin_caractere_exclue": 1957, "texte": "de fanatiques."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2044, "fin_caractere_exclue": 2102, "texte": "Nous ne songeons pas à étudier ici en détail chacun de ces"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2179, "fin_caractere_exclue": 2244, "texte": "trente-neuf tableaux. I l en est parmi eux qui sont assurément de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2245, "fin_caractere_exclue": 2314, "texte": "très belles œuvres : M a rg a te , vue de la m er; Coucher de soleil,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2315, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "la B a ie de B a ïes; N o rh a m C astle, lever de soleil; E tude de m er"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2498, "fin_caractere_exclue": 2528, "texte": "et de ciel; l'É toile du soir."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2532, "fin_caractere_exclue": 2596, "texte": "Cette dernière toile est, à mon sens, un véritable chef-d’œuvre."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2760, "texte": "Ce n’est plus le coucher de soleil flamboyant, rutilant, ni l’aube"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2779, "fin_caractere_exclue": 2848, "texte": "nacrée, fluide, que l’artiste aime tant à peindre : jamais sa palette"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2937, "fin_caractere_exclue": 3004, "texte": "n’a été plus sévère.Une grande plage aux lignes fuyantes et ternes,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3078, "fin_caractere_exclue": 3144, "texte": "un ciel sombre où s’allume une seule étoile, un horizon pâlissant,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "une mer légèrement teintée de bleu et transparente, un pêcheur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3586, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "presque immatériel dans l’atmosphère immobile, un parfait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3738, "fin_caractere_exclue": 3799, "texte": "silence, je ne sais quoi d’infini, d’impalpable, donnent à ce"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3906, "fin_caractere_exclue": 3969, "texte": "tableau une grandeur et une gravité qui nous dévoilent la vraie"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4044, "fin_caractere_exclue": 4061, "texte": "nature de Turner."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4241, "texte": "Il serait intéressant de montrer quelle fut l’influence de Claude"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4242, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "Lorrain sur Turner en étudiant les quatre tableaux suivants :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4304, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "Ê n ée racontant son histoire à D idon ; M ercu re envoyé vers Ê n ée;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "le D ép a rt de la flotte troyenne et la V isite au tombeau. Ils sont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4491, "fin_caractere_exclue": 4557, "texte": "tous les quatre de 1850 et prouvent que, jusqu’à la fin de sa vie,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4558, "fin_caractere_exclue": 4623, "texte": "Turner a voulu rivaliser avec le maître français qu’il avait pris"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4710, "texte": "pour modèle."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4984, "fin_caractere_exclue": 5048, "texte": "Plus loin, un tableau qui s’intitule : In térieu r à P e t worth"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5120, "fin_caractere_exclue": 5184, "texte": "rappelle Monticelli. C’est plutôt une ébauche, et l’on y sent la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5261, "fin_caractere_exclue": 5325, "texte": "trace d’une intention assez fine. Turner a voulu nous montrer le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5459, "texte": "soleil pénétrant dans un salon : un jardin baigné de lumière se"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5734, "texte": "devine à travers la fenêtre; un grand miroir doré, à gauche du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5945, "texte": "spectateur, se distingue vaguement dans le brouillis des couleurs ;"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6082, "texte": "le reste est un vrai chaos, où éclate une énorme tache verte."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6170, "texte": "Dans le numéro 1857, une R iv iè re avec des bestiaux, qui fait"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6307, "texte": "songer à un Cuyp, on trouve, comme chez le peintre hollandais,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6383, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "un excès de lumière et d’or, et je ne sais quel mélange de plein"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6662, "fin_caractere_exclue": 6687, "texte": "air et de jour d’atelier."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6691, "fin_caractere_exclue": 6747, "texte": "Enfin, — il faut avoir le courage de le dire, — d’autres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6825, "fin_caractere_exclue": 6887, "texte": "tableaux, comme Sah drack, M eshach et Abednego; ou le L ev er"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6965, "fin_caractere_exclue": 7029, "texte": "de soleil, avec un m onstre m arin ; ou encore H a rvest H om e,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7191, "fin_caractere_exclue": 7251, "texte": "demeurent incompréhensibles : les rougeurs, les reflets, les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7336, "fin_caractere_exclue": 7392, "texte": "mélanges de couleurs déroutent absolument le spectateur."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7480, "fin_caractere_exclue": 7547, "texte": "Est-ce-à-dire que les trustées de 1856 avaient bienfait de reléguer"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7618, "fin_caractere_exclue": 7683, "texte": "ces peintures loin de tous les yeux ? Rien de ce qui est sorti du"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7844, "fin_caractere_exclue": 7912, "texte": "pinceau du grand artiste ne saurait nous être indifférent. A la Tate"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8051, "fin_caractere_exclue": 8115, "texte": "Gallery, nous le voyons dans les variations de chaque entreprise"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8192, "fin_caractere_exclue": 8256, "texte": "nouvelle : alors que ses contemporains se cantonnaient dans leur"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8278, "fin_caractere_exclue": 8345, "texte": "jardin, il a voulu étendre le domaine, déjà grand, de son art. Il a"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8417, "fin_caractere_exclue": 8481, "texte": "créé un genre, il a été le père de nos impressionnistes modernes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 168, "fin_caractere_exclue": 228, "texte": "en peignant la lutte des atomes lumineux dont les corps sont"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 305, "fin_caractere_exclue": 369, "texte": "composés. Il personnifie toute une manière de voir, de sentir et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 510, "texte": "de peindre. Jamais le dieu Soleil n’avait resplendi avec la même"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 652, "texte": "chaleur dans aucun tableau : Claude Monet et Renoir ont été peut-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 729, "fin_caractere_exclue": 797, "texte": "être plus loin ; peut-être sont-ils plus savants ; mais ils seraient"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 874, "fin_caractere_exclue": 937, "texte": "les premiers à reconnaître qu’il faut faire un pèlerinage à ces"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1084, "texte": "toiles qui sont intitulées : N o rh a m C astle, Coucher de soleil (la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1161, "fin_caractere_exclue": 1229, "texte": "B a ie de B aies), Coucher du soleil avec un bateau entre des p ro ­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1306, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "m ontoires, une B aie et des rochers avec des navires e t des person­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1452, "fin_caractere_exclue": 1519, "texte": "nages classiques. L’air qui les baigne, ici le brouillard ambré qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1596, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "enveloppe vaisseaux et gens, là un soleil qui inonde d’une lumière"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1739, "fin_caractere_exclue": 1803, "texte": "éblouissante le paysage, ces couleurs transformées par le senti­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 1880, "fin_caractere_exclue": 1942, "texte": "ment du peintre nous montrent un grand artiste panthéiste, qui"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2019, "fin_caractere_exclue": 2040, "texte": "devança son époque. »"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2173, "fin_caractere_exclue": 2178, "texte": "A. T."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 264, "titre_corps": "Accusés de réception", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION", "ancre_fin": "d P i c a r d . Bruxelles, Ve F. Larcier", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2476, "fin_caractere_exclue": 2497, "texte": "ACCUSÉS D E RÉCEPTION"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2608, "fin_caractere_exclue": 2692, "texte": "P o é s ie .   — A lg é r ie ,   par   H en ri   G héon.    P a ris ,   M ercu re de"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2769, "fin_caractere_exclue": 2778, "texte": "F ran ce."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 2859, "fin_caractere_exclue": 2936, "texte": "R o m a n . — L a M a ître sse am éricaine, par E u g è n e M o n t f o r t ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3013, "fin_caractere_exclue": 3077, "texte": "Bruges, Arthur Herbert. — Un p a r i de m illiardaires et autres"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3154, "fin_caractere_exclue": 3226, "texte": "nouvelles, par M a r k T w a i n , traduites par F. d e G a i l . Paris,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3303, "fin_caractere_exclue": 3373, "texte": "M ercu re de F ran ce. — L e P ré te n d a n t am éricain, par M a r k"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3513, "fin_caractere_exclue": 3585, "texte": "T w a i n , traduit par F. d e G a i l . Paris, M ercu re de F ran ce. —"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3662, "fin_caractere_exclue": 3737, "texte": "L e D anger, par L a u r e n t É v r a r d . Paris, M ercure de F ia n c e."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3818, "fin_caractere_exclue": 3905, "texte": "C r i t i q u e . — T rois crises de l'a rt actuel, par C a m i l l e M a u c l a i r ."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 3982, "fin_caractere_exclue": 4043, "texte": "Paris, bibliothèque Charpentier. — Conférence inaugurale, par"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4120, "fin_caractere_exclue": 4171, "texte": "E d m o n d P i c a r d . Bruxelles, Ve F. Larcier."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 264, "page_fin": 265, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "P E T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "n . V o ir n o tre d e rn ie r n u m éro", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4470, "fin_caractere_exclue": 4490, "texte": "P E T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4637, "fin_caractere_exclue": 4697, "texte": "Le monument Henri Beyaert, dû à M. Paul Du Bois, a été inau­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4774, "fin_caractere_exclue": 4838, "texte": "guré dimanche dernier au Ministère des chemins de fer, postes et"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 4915, "fin_caractere_exclue": 4980, "texte": "télégraphes. Cérémonie intime à laquelle assistèrent MM. Verlant,"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5057, "fin_caractere_exclue": 5119, "texte": "directeur des beaux-arts, l’échevin De Potter, représentant la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "ville de Bruxelles, Lagasse de Locht, président de la Commission"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5337, "fin_caractere_exclue": 5395, "texte": "des monuments, les architectes H. Maquet, E. Acker, E. Van"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5472, "fin_caractere_exclue": 5528, "texte": "Humbeeck, etc. Deux discours furent prononcés : l’un par"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5605, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "M.Caluwaers, président de la Société centrale d’architecture, pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5811, "fin_caractere_exclue": 5877, "texte": "remercier le Comité d’initiative; l’autre par M. Emile Janlet pour"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 5954, "fin_caractere_exclue": 6020, "texte": "féliciter le statuaire du goût avec lequel il s’est acquitté de sa"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6097, "fin_caractere_exclue": 6103, "texte": "tâche."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6183, "fin_caractere_exclue": 6244, "texte": "C’est aujourd’hui, dimanche, à I l heures du malin, que s’ou­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6321, "fin_caractere_exclue": 6382, "texte": "vrira le Salon de Gand. L’exposition, qui offrira tant par le"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6459, "fin_caractere_exclue": 6523, "texte": "nombre que par la valeur des œuvres un sérieux intérêt, est ins­"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6600, "fin_caractere_exclue": 6661, "texte": "tallée, comme antérieurement, dans la grande salle du Casino."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6767, "fin_caractere_exclue": 6824, "texte": "L’assemblée générale annuelle de la Commission Royale des"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 6901, "fin_caractere_exclue": 6964, "texte": "Monuments et de ses correspondants aura lieu le lundi 8 octobre"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7041, "fin_caractere_exclue": 7050, "texte": "prochain."}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7130, "fin_caractere_exclue": 7190, "texte": "L’ordre du jour porte, entre autres, l’examen des points ci-"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7328, "fin_caractere_exclue": 7335, "texte": "après :"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7415, "fin_caractere_exclue": 7476, "texte": "Qu’y a t-il de mieux à faire pour la conservation des meubles"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7553, "fin_caractere_exclue": 7617, "texte": "et objet de toutes sortes, devenus hors d’usage? Les garder dans"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7694, "fin_caractere_exclue": 7759, "texte": "les locaux auxquels ils ont été destinés ou les réfugier dans les"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7836, "fin_caractere_exclue": 7843, "texte": "musées?"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 7992, "fin_caractere_exclue": 8050, "texte": "Les autels des chapelles absidales rayonnantes des grandes"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8127, "fin_caractere_exclue": 8191, "texte": "églises étaient-ils orientés ou disposés chacun dans l’axe de la"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8268, "fin_caractere_exclue": 8277, "texte": "chapelle?"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8357, "fin_caractere_exclue": 8416, "texte": "Inventaires des objets d’art appartenant aux établissements"}, {"page_pdf": 271, "page_imprimee": 264, "debut_caractere": 8493, "fin_caractere_exclue": 8501, "texte": "publics."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 178, "fin_caractere_exclue": 236, "texte": "On nous demande ce que nous entendons par la langue « Bas-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 364, "texte": "Escaut ». En voici quelques spécimens :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 452, "fin_caractere_exclue": 490, "texte": "« La clef était mise de l’intérieur. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 632, "fin_caractere_exclue": 663, "texte": "[L a M étropole , 7 août 1906.)"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 754, "fin_caractere_exclue": 816, "texte": "« Pendant le cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les nombreuses"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 817, "fin_caractere_exclue": 880, "texte": "maisons qui, de toutes parts, entouraient la cathédrale, conti­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 974, "fin_caractere_exclue": 1037, "texte": "nuent à se transformer et à s’agrandir sans toutefois présenter"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1282, "fin_caractere_exclue": 1341, "texte": "dans leurs dispositions des circonstances (sic) bien remar­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1476, "fin_caractere_exclue": 1539, "texte": "quables. »                               (Idem , 12 août 1906.)"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1543, "fin_caractere_exclue": 1603, "texte": "« Les cadeaux. C’était hier la fête de nos gracieuses conci­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1698, "fin_caractere_exclue": 1760, "texte": "toyennes — et Dieu sait si elles sont nombreuses — qui portent"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1817, "fin_caractere_exclue": 1884, "texte": "l’euphonique prénom de Marie. Les pâtissiers et les fleuristes s’en"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1971, "fin_caractere_exclue": 2037, "texte": "seront bien aperçus, croyons-nous, Point n’était besoin d’afficher"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2128, "fin_caractere_exclue": 2193, "texte": "aux vitrines les « Vive Marie » pour que les roses ou les gâteaux"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2286, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "mokas fussent emportés par des mains amies vers les fêtées"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2455, "texte": "attendries."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2606, "fin_caractere_exclue": 2672, "texte": "Et chez les Marie ç’a été tout le long du jour le défilé classique"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2763, "fin_caractere_exclue": 2827, "texte": "des oncles, tantes, cousins et amis apportant le petit paquet de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2917, "fin_caractere_exclue": 2978, "texte": "bonbons enrubanné de rose ou le bouquet de fleurs immaculées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3048, "fin_caractere_exclue": 3116, "texte": "Oui, la journée d’hier a été pour elles exquise, et si le soir elles"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3206, "fin_caractere_exclue": 3268, "texte": "ont eu les lèvres roses un peu fatiguées des baisers donnés et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3360, "fin_caractere_exclue": 3427, "texte": "reçus elles ont ressenti en ce jour la saine émotion des tendresses"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3510, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "familiales."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3731, "texte": "Et les sceptiques — oui, il y a des Marie qui ont ce vilain"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3825, "fin_caractere_exclue": 3887, "texte": "défaut — contemplant les cadeaux reçus se sont dit : à quelque"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3981, "fin_caractere_exclue": 4029, "texte": "chose famille est bonne. Oh! les méchantes! .. »"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4175, "fin_caractere_exclue": 4197, "texte": "(Idem , 16 août 1906.)"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4443, "fin_caractere_exclue": 4453, "texte": "De Paris :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4541, "fin_caractere_exclue": 4604, "texte": "Les amis, les admirateurs d’Armand Silvestre ont érigé à Paris,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4760, "fin_caractere_exclue": 4813, "texte": "au Cours-la-Reine, un monument à la mémoire du poète."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4978, "fin_caractere_exclue": 5038, "texte": "Ce monument, inauguré le 22 juillet dernier, se compose d’un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5196, "fin_caractere_exclue": 5260, "texte": "fût de colonne agrémenté de figures gracieuses.Le buste d’Armand"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5360, "fin_caractere_exclue": 5387, "texte": "Silvestre domine, souriant."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5391, "fin_caractere_exclue": 5449, "texte": "Armand Silvestre, que les Cadets de Gascogne revendiquent,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5539, "fin_caractere_exclue": 5605, "texte": "était né à Paris, encore que beaucoup l’aient cru du Midi. Mais il"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5694, "fin_caractere_exclue": 5729, "texte": "habita Toulouse et célébra le Midi."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5848, "fin_caractere_exclue": 5905, "texte": "C’est à Antonin Mercié qu’est dû le monument qui perpétue"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5998, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "à Paris le souvenir de l’auteur de G risélidis."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6374, "texte": "Le Salon d’Automne s’ouvrira à Paris le 6 octobre prochain."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6464, "fin_caractere_exclue": 6529, "texte": "Vernissage le S. Les dépôts doivent être effectués les 10, I l et"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6614, "fin_caractere_exclue": 6679, "texte": "12 septembre pour la peinture ; 13 et 14 septembre pour la sculp­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6752, "fin_caractere_exclue": 6819, "texte": "ture; 15 septembre pour l’art décoratif, la gravure, l’architecture"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6909, "fin_caractere_exclue": 6922, "texte": "et le dessin."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7069, "fin_caractere_exclue": 7132, "texte": "Un comité vient de se constituer en vue d’élever, dans les jar­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7223, "fin_caractere_exclue": 7283, "texte": "dins du Louvre, un monument à Fragonard à l’occasion du cen­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "tième anniversaire de la mort de l’artiste (2J2 août 1806)."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7388, "fin_caractere_exclue": 7446, "texte": "S ’adresser, pour tous renseignements, à M. Edouard André,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7447, "fin_caractere_exclue": 7484, "texte": "58, boulevard de Strasbourg, à Paris."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7788, "fin_caractere_exclue": 7833, "texte": "Résultats du Concours de Rome en France (1) :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7961, "fin_caractere_exclue": 8022, "texte": "A rchitecture. — Premier grand prix : M. Patrice Bonnet; pre-"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8026, "fin_caractere_exclue": 8085, "texte": "(1) S u ite et fin . V o ir n o tre d e rn ie r n u m éro ."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-19-n33-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 265, "page_fin": 266, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8300, "fin_caractere_exclue": 8358, "texte": "V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8448, "fin_caractere_exclue": 8528, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s -pictural de B elgique :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8531, "fin_caractere_exclue": 8608, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8661, "fin_caractere_exclue": 8727, "texte": "Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8728, "fin_caractere_exclue": 8781, "texte": "grandes salles de réunion, cuisine des plus soignées."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8785, "fin_caractere_exclue": 8849, "texte": "Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8955, "fin_caractere_exclue": 9025, "texte": "Le printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9117, "fin_caractere_exclue": 9180, "texte": "par le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9181, "fin_caractere_exclue": 9224, "texte": "grands horizons aux belles teintes sévères."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9362, "fin_caractere_exclue": 9429, "texte": "A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9511, "fin_caractere_exclue": 9557, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campagne."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9743, "texte": "P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s de h u it j o u r s d ep u is 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9852, "fin_caractere_exclue": 9880, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 10138, "fin_caractere_exclue": 10183, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 265, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "mier second grand prix : M. Ch .-P. Abella; deuxième second"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 415, "fin_caractere_exclue": 448, "texte": "grand prix : M. L.-Eugène Moreau."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 542, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "G ravu re. — Premier grand prix : M. Serres; second grand"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 690, "fin_caractere_exclue": 750, "texte": "prix : M. Scheffer; deuxième second grand prix : M. Mazelin."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 909, "fin_caractere_exclue": 973, "texte": "M. Émile Ricard, frère du peintre Gustave Ricard, vient d’offrir"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1064, "fin_caractere_exclue": 1128, "texte": "au musée de Marseille une importante collection de peintures, de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1219, "fin_caractere_exclue": 1281, "texte": "sculptures, de dessins et de gravures de Pujet, — au total une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1432, "fin_caractere_exclue": 1475, "texte": "quarantaine d’œuvres de l’illustre artiste."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1633, "fin_caractere_exclue": 1697, "texte": "De M. Pierre Veber dans le N ew - Y o rk -H era ld (à propos des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1788, "fin_caractere_exclue": 1816, "texte": "concours du Conservatoire) :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 1910, "fin_caractere_exclue": 1970, "texte": "Nous avons vu publier les biographies des Jenneval débutants"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2061, "fin_caractere_exclue": 2127, "texte": "et des Mars en apprenlissage. Les détails que l’on donne sont d’un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2218, "fin_caractere_exclue": 2285, "texte": "intérêt indéniable : Mlle Z... se teint les cheveux, Mlle X... a la"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2376, "fin_caractere_exclue": 2443, "texte": "langue pointue, Mlle Y ... est une bonne camarade, elle a son auto­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2534, "fin_caractere_exclue": 2602, "texte": "mobile, déjà!... M. A..., qui jouera Murât, a fait son service mili­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2693, "fin_caractere_exclue": 2762, "texte": "taire : il est caporal et il reçoit beaucoup de billets doux; M. B..."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 2853, "fin_caractere_exclue": 2916, "texte": "canote et concourra dans le P è r e prodigue; M. C .. adore les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3007, "fin_caractere_exclue": 3047, "texte": "chiens, en outre il a une belle oreille."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3141, "fin_caractere_exclue": 3205, "texte": "Et, de la sorte, on développe chez ces pauvres petits cabots une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3296, "fin_caractere_exclue": 3359, "texte": "terrible vanité, un féroce appétit de la réclame; on leur donne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3450, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "d’eux-mêmes une opinion tellement exagérée qu’ils penseront"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3600, "fin_caractere_exclue": 3668, "texte": "n’avoir plus rien à apprendre. Ils sont déjà suffisants; ils devien­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3759, "fin_caractere_exclue": 3824, "texte": "dront insupportables d’orgueil et de pose. Ce métier de comédien,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 3915, "fin_caractere_exclue": 3980, "texte": "qui semble isoler l’homme de ses semblables, ne favorise que trop"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4071, "fin_caractere_exclue": 4132, "texte": "la fatuité maladive de ceux qui l’exercent; pour être sur une"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4223, "fin_caractere_exclue": 4282, "texte": "estrade, ils se croient au-dessus du commun des mortels (du"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4373, "fin_caractere_exclue": 4439, "texte": "reste on n’a jamais distingué si le comédien était un prêlre ou un"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4530, "fin_caractere_exclue": 4537, "texte": "ilote)."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4759, "texte": "Quand ils seront sortis du Conservatoire, ils se croiront des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 4904, "fin_caractere_exclue": 4974, "texte": "artistes; que leur a t-on appris?... A articuler, à respirer. Et c’est"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5129, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "tout. Encore faut-il faire le compte de ceux qui n’ont rien appris"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5359, "texte": "du tout."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5480, "fin_caractere_exclue": 5538, "texte": "A propos des visites que font dans les musées, pendant les"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5693, "texte": "vacances scolaires, les caravanes d’Anglais, un de nos confrères"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5784, "fin_caractere_exclue": 5844, "texte": "parisiens faisait dernièrement cette curieuse constatation :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 5937, "fin_caractere_exclue": 5997, "texte": "Les gardiens du Louvre sont sur les dents. Ils savent que ce"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6088, "fin_caractere_exclue": 6154, "texte": "petit peuple d’étrangers (ce serait la même chose si c’étaient des"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6245, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "nôtres), est collectionneur. Il faut donc veiller à ce qu’il n’em­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6402, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "porte pas un morceau de la Vénus de Milo ou de la Victoire de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6554, "fin_caractere_exclue": 6613, "texte": "Samothrace, une jambe de nymphe ou même la feuille de vigne"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6704, "fin_caractere_exclue": 6751, "texte": "de quelque héros, voire d’un simple gladiateur."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6844, "fin_caractere_exclue": 6908, "texte": "Notez que ce n’est point de la plaisanterie. On a constaté, il y"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 6999, "fin_caractere_exclue": 7065, "texte": "quelques années, que la Victoire de Sam othrace dim inu ait singu­"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7222, "texte": "lièrem ent en été. Et les savants prétendent que la chaleur dilate"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7313, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "les corps !"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7539, "fin_caractere_exclue": 7611, "texte": "L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7702, "fin_caractere_exclue": 7785, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à. U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 7876, "fin_caractere_exclue": 7958, "texte": "V e ld e , e s t à- v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à. 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8121, "fin_caractere_exclue": 8160, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8274, "fin_caractere_exclue": 8296, "texte": "G. V A N O E S T & Gle"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8398, "fin_caractere_exclue": 8447, "texte": "16,    ru e    du    M usée,       B R U X ELLES."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8630, "fin_caractere_exclue": 8657, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 8940, "fin_caractere_exclue": 8954, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9090, "fin_caractere_exclue": 9116, "texte": "ET       SON         ŒUVRE"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9334, "fin_caractere_exclue": 9358, "texte": "par    CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9455, "fin_caractere_exclue": 9510, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 X 48 cm.)"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9613, "fin_caractere_exclue": 9657, "texte": "contenant 42 admirables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9748, "fin_caractere_exclue": 9820, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en liéliotypie."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 9917, "fin_caractere_exclue": 9975, "texte": "sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 10079, "fin_caractere_exclue": 10121, "texte": "Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 272, "page_imprimee": 265, "debut_caractere": 10214, "fin_caractere_exclue": 10281, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r ix : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 69, "fin_caractere_exclue": 104, "texte": "Maison Félix MOMMEJN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 162, "fin_caractere_exclue": 189, "texte": "FABRIQUE ET A TELIERS : 37,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 379, "fin_caractere_exclue": 388, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 255, "fin_caractere_exclue": 313, "texte": "R ue de la               C h a r it é ,          BRUXELLES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 430, "fin_caractere_exclue": 435, "texte": "194Î’"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 494, "fin_caractere_exclue": 552, "texte": "Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 610, "fin_caractere_exclue": 679, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 753, "fin_caractere_exclue": 793, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E DE TA BL EA U X"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 991, "fin_caractere_exclue": 1050, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1061, "fin_caractere_exclue": 1168, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1195, "texte": "LE C O URRIER EU R O PEEN"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1341, "fin_caractere_exclue": 1387, "texte": "H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1512, "fin_caractere_exclue": 1609, "texte": "3SO ,          B O T JL E V A E D                      E A S P A IL ,                    P A R IS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1878, "fin_caractere_exclue": 1939, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1940, "fin_caractere_exclue": 2011, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel S éailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2380, "fin_caractere_exclue": 2412, "texte": "R édacteur en chef : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2632, "fin_caractere_exclue": 2704, "texte": "Collaborateurs de p r e m ie r rang de tous p a ys. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2895, "fin_caractere_exclue": 2959, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2960, "fin_caractere_exclue": 3000, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3172, "fin_caractere_exclue": 3236, "texte": "FR A N C E                                     U N IO N PO STALE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3240, "fin_caractere_exclue": 3342, "texte": "U n a n ............................. fr. 12,00         Un a n ..............................fr. 15,00"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3346, "fin_caractere_exclue": 3448, "texte": "Six m o is ............................ 7,00           Six m o i s ...............................8,00"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3452, "fin_caractere_exclue": 3556, "texte": "T rois m o i s .......................3,51             Trois m o i s ...............................4,00"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3650, "fin_caractere_exclue": 3758, "texte": "L e n o ................................   0,25        Le n ° ..........................................0,30"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3877, "fin_caractere_exclue": 3937, "texte": "D e m a n d e z u n n u m é ro sp é c im e n g r a t u i t ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4244, "fin_caractere_exclue": 4280, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4429, "fin_caractere_exclue": 4444, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4453, "fin_caractere_exclue": 4515, "texte": "Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5351, "fin_caractere_exclue": 5358, "texte": "P .nUI»"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5365, "fin_caractere_exclue": 5411, "texte": ".  m. ■   ■ » appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5426, "fin_caractere_exclue": 5462, "texte": "U L A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5616, "fin_caractere_exclue": 5671, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6021, "fin_caractere_exclue": 6045, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6908, "fin_caractere_exclue": 6939, "texte": "E. D E M A N , Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7325, "fin_caractere_exclue": 7384, "texte": "1 4 , r u e d e l a C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7752, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7993, "fin_caractere_exclue": 8018, "texte": "VILLTERS de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8040, "fin_caractere_exclue": 8088, "texte": "Constantin M E U N IE R , Eéliciei; R O PS, etc."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8089, "fin_caractere_exclue": 8166, "texte": "Bulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8395, "fin_caractere_exclue": 8439, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8792, "fin_caractere_exclue": 8858, "texte": "D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9058, "fin_caractere_exclue": 9106, "texte": "F a b r iq u e de ca d res p ou r ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9318, "fin_caractere_exclue": 9350, "texte": "Ch.                x h r o u e t"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9507, "fin_caractere_exclue": 9549, "texte": "1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9663, "fin_caractere_exclue": 9716, "texte": "Cadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9883, "fin_caractere_exclue": 9938, "texte": "aquarelles pastels etc.                ,              ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10224, "fin_caractere_exclue": 10252, "texte": "LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10288, "fin_caractere_exclue": 10303, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10525, "fin_caractere_exclue": 10553, "texte": "B r u x e lle s — lm p . V *"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1300, "fin_caractere_exclue": 1319, "texte": "IWERCURE DE FRAflCE"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1474, "fin_caractere_exclue": 1508, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1635, "fin_caractere_exclue": 1701, "texte": "P a ra it le 1er et le i 5 de chaque m ois et fo rm e dans V année"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 1857, "fin_caractere_exclue": 1872, "texte": "s i x volum es."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2069, "fin_caractere_exclue": 2153, "texte": "L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n tu r e ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2300, "fin_caractere_exclue": 2351, "texte": "S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2543, "fin_caractere_exclue": 2628, "texte": "S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 2837, "fin_caractere_exclue": 2894, "texte": "P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3089, "fin_caractere_exclue": 3148, "texte": "Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3583, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "l i a         P r e s s e                  E a t* o p é e n n e"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 3771, "fin_caractere_exclue": 3864, "texte": "C o u p u re s            d e jo u rn a u x         a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4018, "fin_caractere_exclue": 4060, "texte": "p o litiq u e s        e t fin a n c ie rs"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4204, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4410, "fin_caractere_exclue": 4428, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4668, "fin_caractere_exclue": 4708, "texte": "P a r i s , 2, Rue de Louvois ( 2e Arr»)"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 4844, "fin_caractere_exclue": 4920, "texte": "P a r a ît le i*r e t le i 5 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 43"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5048, "fin_caractere_exclue": 5132, "texte": "p a y e s contena?it à la fo is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5260, "fin_caractere_exclue": 5347, "texte": "Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5549, "fin_caractere_exclue": 5606, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5764, "fin_caractere_exclue": 5790, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 5918, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n G a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6132, "fin_caractere_exclue": 6232, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6360, "fin_caractere_exclue": 6463, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m é d è e G a s to u ê , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6591, "fin_caractere_exclue": 6681, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 6809, "fin_caractere_exclue": 6901, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a o ,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7029, "fin_caractere_exclue": 7124, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7252, "fin_caractere_exclue": 7309, "texte": "W illy .                          _______________________"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7452, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "ABONNEMENTS:                              Un an       6 mois          Numéro"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7659, "fin_caractere_exclue": 7746, "texte": "P a r is e t D é p a r te m e n ts                     12 f       6f              Of 50"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 7877, "fin_caractere_exclue": 7965, "texte": "É tra n g e r         ...............................  15 *       7 i 50          O f 60"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8304, "fin_caractere_exclue": 8375, "texte": "l i e           C     o u p ^ i e p                  m      u s i c a l"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8524, "fin_caractere_exclue": 8561, "texte": "D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8689, "fin_caractere_exclue": 8789, "texte": "P a r a i s s a n t l e X«r e t l e 1 5 d e c h a q u e                                     m o is ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 8993, "fin_caractere_exclue": 9056, "texte": "R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9182, "fin_caractere_exclue": 9290, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 1 2 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                         fra n c s."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9427, "fin_caractere_exclue": 9490, "texte": "Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9629, "fin_caractere_exclue": 9661, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 9841, "fin_caractere_exclue": 9868, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10009, "fin_caractere_exclue": 10034, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10171, "fin_caractere_exclue": 10209, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10380, "fin_caractere_exclue": 10450, "texte": "Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10566, "fin_caractere_exclue": 10583, "texte": "M o n n o m , 32,"}, {"page_pdf": 273, "page_imprimee": 266, "debut_caractere": 10587, "fin_caractere_exclue": 10617, "texte": "r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 266, "texte": "          V in g t - s ix iè m e   année.                                              N° 33.                                       19 A o û t 1906.\n\n\n\n\nL'ARTMODERNE\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                             BUREAUX : R U E DE L ’IN D U ST R IE, 32, BRU X ELLES\n         ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FR A N C S L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l ’e s s a i, p e n d a n t un                le plus vrai poète de notre génération et que personne\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t la d em a n d e ou                    aujourd’hui n’est si intense et si tendre. Je ne le dirai\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.                             jamais très haut pour plusieurs raisons.\n    L e s d em a n d e s d ’a b o n n em e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à l'A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e          La première est qu’il est horriblement modeste et\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               qu’il serait le premier à me nommer tous ceux qu’il se\n    On e s t p r ié d e r e n v o y e r la r e v u e à, l’A d m in istr a tio n s i          trouve supérieurs, bien à tort, n ’en doutez pas. La\nl ’on ne d é sir e p a s s ’y ab o n n er.                                                   seconde est que je serais violemment démenti par tous\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à. P a r is , à. la lib r a i­\n                                                                                             ceux dont les revues illustrées font les délices et qui\nr ie H . P lo u r y , 1, b o u le v a r d d e s C a p u c in es.\n                                                                                             confondent volontiers l’art, le goût, le charme, le\n                                                                                             lyrisme, la tendresse et l’imagination avec la redou­\n                                                                                             table faculté de dérouler le chapelet infini des alexan­\n                                   SOMMAIRE                                                  drins, sans hâte, sans arrêt, sans nuances, sans musique,\n                                                                                             sans idées, éternellement. La troisième est que le\n    Jean Dominique : L 'A n é m o n e des m e rs ( F r a n c i s d e M i o m a n d b e ) .\n— V irages ( O c t a v e M a u s ) . — A rm and Rassenfosse (suite et fin)                   public, depuis l’antiquité, habitué à ces poètes ronron­\n( P o l N e v e u x ) . — A l’U niversité Nouvelle. — L e T héâtre belge                     nants, serait arraché à ses chères coutumes, à ses\n(C a m il l e L e m o n n ie r ). — L a Découverte des T u rn e r à Londres                  manières de dormir sur les vers et, c’est plus fort que\n(A. T.). — Accusés de réception. — P etite Chronique.                                        moi, j ’ai le respect des traditions, pour les autres du\n                                                                                             moins, et je ne me permets d’avoir de goût que pour\n                                                                                             mon compte.\n                                                                                                Je ne dirai donc rien, mais personne ne m’empêchera,\n                 JEAN D O M IN IQ U E                                                        n ’est-ce pas, d’avoir un exemplaire chez moi de l’Ané­\n                                                                                             mone des Mers (1) et de le prêter, sous le manteau, à\n                            L ’A n ém o n e d e s m e r s.\n                                                                                             quelques amis très sûrs. Personne ne m’empêchera de\n   Il est bon de penser que les amis qu’on a choisis pour                                    leur écrire, sous enveloppe cachetée, tout le bien que\nla qualité de leur cœur ont gardé pour vous leurs con­                                       j’en pense. Personne ne m’empêchera, du moment que\nfidences et ne fréquentent guère le monde ni les rues. Il                                    je ne trouble pas l’ordre public; de me réciter, afin de\nest doux de savoir que quelques livres très chéris se                                        trouver la vie plus belle, les plus langoureuses terzines\ndéfendent de l’approche banale du public par la pureté                                       de l 'Amour du Gilles. Personne ne m’empêchera de\nexquise de leur grâce pour se réserver mieux à notre                                         dire aux lecteurs de l' A rt moderne , qui sont tous gens\ndilection.\n   Je ne dirai jamais très haut que Jean Dominique est                                          (d) P a ris, M ercure de F rance.\n"}, {"page_pdf": 267, "texte": "260\n                                                           L 'A R T MODERNE\n\n\n\n\nde goût et sûrs lettrés, que le M ercure de F rance                  un firmament spirituel qui est l’atmosphère même de la\n(bénis soient son nom et la bonne idée qu’il a eue là!)              mélancolie. Ainsi s’aimaient les amants de W atteau :\nvient de publier, depuis déjà le 18 avril de cette année,\n                                                                              Venez, voici le livre et voici mon baiser,\nun petit volume qui ne contient que vingt-huit poèmes,                        Je vous lirai des vers, mais vous, vous chanterez.\nmais qui est à soi-même sa propre anthologie.\n   Jean Dominique rappelle les plus belles inspirations                       Ou bien vous vous tairez avec vos yeux profonds\n                                                                              Endormis sur la mer et touchant l'horizon,\net les plus purs accents de Francis Jammes et surtout\nde l’admirable Max Elskamp. Mais il est plus encore                           Avec vos yeux ombrés, clairs et tristes, qu’inquiète\nlui-même qu’il ne fait souvenir d’eux et c’est ce qu’il a                     Le vent ou la couleur des vagues violettes.\n\ndit le premier qui est le plus précieux. Jamais encore                        Et moi, laissant le livre ouvert sur mes genoux,\nson subtil génie, pourtant si développé dans la Gaule                         Je mettrai mes deux mains autour de votre cou.\nblanche, n’avait atteint cette fluidité vaporeuse. L’âme                      Et mon cœur débordant d'une douleur câline\net la technique de W atteau hantent cette poésie de                           Remplira de douceur l’atmosphère marine ;\nbuées et d’effluves, où les choses de la vie et du cœur\n                                                                              Mais si votre regard au fond du mien s’arrête,\nno sont pas nommées ni peintes mais suggérées par une                         Toute la mer profonde aux vagues violettes\nallusion do couleurs, un souffle de parfums, un insaisis­\n                                                                              Sanglotera moins haut que ma profonde joie,\n sable mirage de formes.                                                      Et les tendres poèmes mourront avec ma voix.\n   Écoutez ceci :\n                                                                         Il y a dans l'A ném one des M ers bien des choses\n        Rien n’a de poids dans l’air où l’été bleu miroite\n                                                                      encore. Mais c’est trop difficile à exprimer. Toute cri­\n        Jusque sur l’aile noire de l'hirondelle étroite,\n                                                                      tique devrait se borner à un conseil. Je conseille à mes\n        Et la ro-e n'est plus qu’un parfum rose et rond               chers lecteurs de l'A r t m oderne de se presser d’acheter\n        Qui remplit le jardin, le mur et l’horizon.\n                                                                      les exemplaires qui restent, et au besoin, s’ils sont\n        Le ciel pâle et vermeil comme une perle vide                  gênés, de les dérober à l’étalage des libraires. Car je ne\n        Du côté du soleil seulement semble vivre;                     peux tout de même pas leur prêter à tous le mien.\n        Et dans la mauve rose et le pois de senteur,\n        L’air transparaît et coule jusqu’au bord de la fleur.                                         F r a n c is   de     M io m a n d r e\n\n\n  Et ce P aysage d'Italie, est-il autre chose que son\ndiaphane reflet, que sa pensée?\n                                                                                             VIRAGES\n        Vérone a mis au fond de l’Adige endormi\n        L’ombre morte et soyeuse de ses arches égales;                                       La mort court avec nous sur le pavé des rues\n        La colline mouillée est grise, verte et pâle                                                    s a in t- G e o rg e s d e B o u h é lie r\n        Et des ifs ténébreux la gravissent sans bruit.\n                                                                         J ’ai vu, aux environs de Bastogne, quelques-uns des coureurs\n        L’Adige coule et va sous un ciel plein de pluie\n        Et Vérone aujourd'hui mire ses briques roses\n                                                                      du circuit des Ardennes. Ce sont des hommes graves, aux gestes\n        Dans le miroir éteint des longues eaux moroses                mesurés et lents, et dont les yeux, comme les yeux des explora­\n        Qui portent vers la mer un visage d’ennui.                    teurs, des marins, de tous ceux que leur profession met en con­\n                                                                      tact permanent avec la mort, ont un éclat voilé. Nulle gaîté dans\n        V o i c i qu’un doux génie au lent regard mortel\n                                                                      la voix. Quand ils s’installent,'revêtus de cuir et de caoutchouc,\n        Se lève sur les eaux de l’Adige endormi\n                                                                      au volant de leur formidable engin, ils semblent se glisser dans\n        Et déploie en rêvant, du côté du soleil,\n        Le sourire flottant d'un réveil indécis.\n                                                                      un torpilleur. Tendus et immobiles, ils accomplissent leur tâche\n                                                                      avec une audace résolue qui ressemble à de la résignation. Le\n         Voici que les ifs noirs de lumière ruissellent               hasard, qui gouverne leur destinée comme celle des joueurs, les\n         Et des chœurs de clartés chantant sur la colline             rend superstitieux. L’un d’eux disait au départ : « J ’ai aperçu\n         Descendent jusqu’aux berges où le beau fleuve emmêle,\n                                                                      cette nuit une étoile filante. Je serai vainqueur ! » Et il le fut.\n         Au pied des arches roses, des eaux de perle fine.\n                                                                         Où sont les souples jeux de muscles, les mouvements caden­\n         Mais voyez que les ifs noirs, ténébreux et droits            cés et harmonieux par lesquels s’extériorise la grâce des jeux\n         Gravissent tristement la colline et l’espace,                sportifs? Aux athlètes, aux discoboles, aux cavaliers, aux rameurs,\n         P uis, aux portes du ciel, avec un geste étroit,             aux archers, — et aussi aux joueurs de cricket, de foot ball, de\n         S'arrêtent immobiles tandis que le vent passe...\n                                                                      tennis, de polo, — succèdent, dans les fêtes « Olympiques » du\n                                                                      XXe siècle, des mécaniciens qu’une machine infernale lance comme\n    Et ce n’est pas seulement les lignes des paysages qui              des obus sur une route bordée de paysans surexcités.\n s’estompent dans cette buée d’or et de perle; mais aussi                 Le peuple des campagnes se rue à ces divertissements nou­\n le désir, l’amour, les caresses reculent et fondent dans              veaux. Il y goûte le plaisir haletant qu’offraient jadis les jeux du\n"}, {"page_pdf": 268, "texte": "                                                             L 'A R T MODERNE                                                            261\n\n\n\nCirque, que provoquent encore, hélas! les courses de taureaux.           les tares du labeur industriel. Ce ne sont pas des fleurs de luxe ni\nMais l’Hippodrome et la P la z z a de toros ont leur beauté. Le          de volupté, ce sont d’humbles fleurs, délicates et fragiles, pous­\n « Circuit » est dépouillé de toute esthétique. C’est le conflit de la   sées trop longues, étiolées, loin du soleil, loin du souille de la\nvie et de la mort qui en forme l’attrait unique et inavoué. La mort      plaine, parmi les scories des terrils ou à l’ombre des murs de\nest embusquée derrière un arbre, sous un rocher, dans une                briques.\nornière. Elle gîte dans un pneu qu’elle fait éclater au point précis         Dans l’expression de ses visages, l’artiste n’a pu oublier le\nd’un virage dangereux. Elle pèse, au moment opportun, sur la             penseur. Il ne faut pas trop nous en plaindre, car il nous donne\ndirection pour écraser le chauffeur sous le poids du véhicule.           des effigies de noble mélancolie. Rien n’est factice dans cette tris­\n   Pour ceux qui assistent à ces jeux, l’élément passionnel, fait        tesse qui exclut la sentimentalité et la romance. L’impassibilité\nd’anxiété et d'épouvante, réside dans l’attente de l’accident, avec      rêveuse et morne qu’affectionne Rassenfosse est toujours pleine\nl’espoir que l’adresse des coureurs les sauvera du péril suprême.        de grandeur, l’œil, parfois pervers, n’a jamais rien de vil, le\n   Il est permis de se demander quelle sera sur l’art, qui traduit       froncement du sourcil n’est jamais vulgaire.\ngénéralement les soucis et le caractère d’une époque, l'influence            Un tel esprit ne pouvait rester indifférent au monde du travail\nde ces fêtes tragiques et mornes. Les Olympiades, en exaltant la         qui se meut autour de lui et, surtout dans ses productions der­\nforce et la beauté physiques, ont créé la plastique grecque. Le          nières, il a tenté d’en fixer de palpitantes visions. Il aime à nous\nmysticisme des Flandres, la piété des populations transalpines           montrer, aux heures de repos, les ouvrières de mines adossées à\nont inspiré plusieurs siècles de peinture. Au XVIIIe, le goût des        des wagonnets ou assises près des « Belles Fleurs », ces énig­\npastorales, l’inclination des esprits vers les grâces artificielles et   matiques gréements qui dénoncent l’orifice des puits. Elles\ncomposées firent éclore Watteau, Fragonard, de même que                  rêvent, les yeux perdus sur la vallée infinie. A leurs pieds, la\nClodion et Falconnet. Le travail des usines, l ’enfer de la mine         ville apparaît, une mer sombre d’ardoises, de briques et de grès,\nrévélés naguère à Meunier comme la beauté émouvante du travail           où çà et là éclatent le rouge d’un toit de tuiles, le bleu d’une\ndes champs le fut à Millet, déterminèrent cent ans après tout un         enseigne. Les maisons étroites, sans corniches, se pressent autour\ncourant esthétique dont l’art d’aujourd’hui est encore baigné.           des ateliers, géométriques comme des camps retranchés, et vers\nL’art suit pas à pas, pour la résumer, l’évolution de l’histoire.        le ciel obscurci de fumées pesantes, sillonné de vols de pigeons,\nTrouvera-t-il dans l’ère de l’automobilisme, qui transforme actuel­      se dressent les églises bossues, les sveltes cheminées, les mats\nlement les mœurs, le costume, les plaisirs des hommes, une               téléphoniques comme des quenouilles monstrueuses. Au fond du\nexpression esthétique nouvelle?                                          cirque coule le fleuve, morne d’avoir reflété, après les douces\n   Il semble inadmissible qu’un pareil bouleversement demeure            prairies lorraines, tant d’usines et tant de bagnes.\nsans écho dans les régions de la Pensée, du Verbe, de l’Expres­              Constantin Meunier les a dessinées, ces hiercheuses, aux heures\nsion graphique et plastique. Mais vers quels buts inconnus la            de travail, le visage dur et fermé, tout l’être tendu et crispé par\njeunesse artiste qui nous succédera sera-t-elle entraînée? Les sca­      l’effort; Rassenfosse les a fixées à son tour, avec la même véra­\nphandriers errants qui emplissent de vacarme et de fumée les             cité, aux courtes minutes de trêve : une lassitude alors s’épand\nvallons ardennais, frôlant la mort avec sérénité, supplanteront-ils      sur leurs corps, baigne leurs figures tièdes, résignées, et durant\ndans ses rêves les symboles traditionnels de l’héroïsme? Et les          un instant, sous le clair soleil, devant le paysage même indigent,\nroules bordées de sorbiers et de frênes, les bois de bouleaux, les       ces libérées des infernales galeries portent sur elles la poésie des\nhêtraies et les pinètes, les escarpements schisteux fleuris de           filles des champs de notre François Millet.\nbruyères et d’épilobes lui figureront-ils autre chose que le cadre\nd’une piste naturelle désignée, dès l’origine du monde, pour le\nthéâtre de ces courses frénétiques?\n   Faut-il le craindre, — ou l’espérer, ce Renouvellement?                  L’œuvre capitale de Rassenfosse illustrateur fut cette édition\n                                                                         des F leu rs du M a l que publia la Société des Cent Bibliophiles.\n                                                  O c t a v e Ma u s\n                                                                            C’est dans ce travail considérable, qui ne comporte pas moins\n                                                                         de sept frontispices, de cent soixante gravures originales en cou­\n                                                                         leurs et de cent soixante culs-de-lampe reproduits en photogra­\n       A R M A N D R A S S E N F O S S E )(1                             vure que s’est le mieux affirmée sa maîtrise technique, sa fan­\n                                                                         taisie d’interprétation.\n   J ’ai résumé de mon mieux les idées directrices de Rassenfosse.          On peut dire qu’en cette entreprise, il se rencontrait une\nVoici quinze ans qu’accumulant les dessins, les croquis et les           seconde fois avec Rops. Ce dernier avait illustré naguère nombre\ngravures, il travaille à les réaliser. C’est le nu féminin qui surtout   de pièces du célèbre recueil, et inversement bien des vers de\nl’attire. Comme chez les primitifs japonais, son trait, ses con­         Baudelaire avaient été inspirés par des estampes du magistral\ntours disent ce que sont ses modèles, nous révèlent leurs ori­           graveur. Ouvrez le volume, et vous ferez à votre tour justice de\ngines, leurs conditions sociales. A l’ordinaire il choisit des           l’accusation de pastiche que les ignorants adressent à Rassen­\nouvrières, houilleuses et hiercheuses des tristes faubourgs de           fosse. Son admiration pour Rops ne fut pas esclave ; la recherche\nLiège. En dépit des attaches un peu lourdes, la beauté de cette          en commun de procédés nouveaux, les découvertes mutuelles,\nrace fière de la Gaule Belgique persiste en elles, mais avec une         n’influencèrent jamais son esthétique; on peut confronter les\némotion apitoyée, en de subtils accents, Rassenfosse nous dit            essais antérieurs à sa première visite à l’atelier de la rue Saint-\ncombien furent offensés ces corps charmants par les anémies et           Marc avec ses gravures des F leu rs du M a l : de telles analogies\n                                                                         d'esprit et de forme éclateront qu’elles interdiront de croire à un\n  (1) Suite et fin. Voir noire dernier numéro.                           asservissement délibéré. Rops est un isolé splendide dont on ne\n"}, {"page_pdf": 269, "texte": "262                                                        L 'A R T M ODERNE\n\n\n\n saurait sérieusement interpréter le génie. Il eut en Rassenfosse       Peinture par MSI. Destrée, Joseph, Morice ; de la Sculpture et\nun ami fidèle, il ne connut pas d’élèves.                               de l’Architecture, par M. Joseph ; de la Musique, par MM. Kufïe-\n    Dans cette illustration, Rassenfosse n’a pas tenté de substituer    rath et Van den Borren ; des Littératures latine et grecque, par\n un seul instant sa pensée à celle du poète, pas plus que d’impo­       M. Colette; de la Littérature française, par MM. Demblon, Dufour,\n ser au lecteur ses gloses personnelles. I l semble qu’on lui ait       Eekhoud; la Poésie française au xixe siècle, par M. Spaak; les\n prêté un exemplaire et qu’humblement il se soit amusé à trans­         Arts en Extrême-Orient, par M. Combaz ; les Arts industriels et\n crire sur les en-tètes, dans les marges, les fantaisies suggérées      d’ornementation, par M. Van de Velde; les Permanences dans\n par la lecture. Il a compris que l’illustrateur n’est qu’un com­       l’évolution de l’art, par M. Picard; les Grands courants intellec­\n parse, et que ses rêves, purs accessoires, doivent simplement          tuels et sociaux dans la littérature italienne, par M. Ghio; Litté­\n concourir à parfaire le côté précieux du livre. Le lecteur doit        rature russe, par M. Ossip-Lourié ; Littérature Scandinave, par\n pouvoir sans effort s’abstraire des images et, ne retenant que le      M. Aars.\n texte, rêver à son tour. Il aura ainsi une vision d’autant meilleure      L’Histoire de la Musique fera, en outre, comme nous l’avons\n— et sûrement la meilleure — puisqu’elle ne sera jamais                 annoncé déjà, l’objet d’une série spéciale de conférences par\nréalisée. Rassenfosse a senti tout le puéril des interprétations        MM. P. Aubry, M.-D. Calvocoressi, J. Chantavoine, L. de la Lau-\nlittérales et il s’est maintenu dans les paraphrases les plus           rencie, H. Expert, A. Gastoué, L. Laloy et Octave Maus, qui trai­\nsourdes, les plus vaporeuses. Pour épargner toute fatigue, il a         teront chacun d’une époque musicale depuis les maîtres primitifs\ndiversifié à l’infini non seulement ses évocations, mais encore les     jusqu’à ceux d’aujourd’hui.\nprocédés par quoi il les exprimait : les pointes sèches se mêlent          Et puisque nous parlons de l’Université Nouvelle, annonçons\naux vernis mous, les aqua-tintes aux roulettes, les pointes de          que la séance de rentrée est fixée au 27 octobre. Les discours\ndiamant aux eaux-fortes pures. Et en dépit des inégalités fatales,      académiques seront prononcés par M. Sylvain Lévi, professeur au\ndes faiblesses excusables par la fatigue d’une œuvre de trois           Collège de France, à l’École des Hautes Études historiques et à\nannées, par les exigences des éditeurs qui réclamaient un dessin        l'École des Hautes Études religieuses, et par M. le docteur J. Félix,\n pour chaque poésie, ce volume des F leu rs du M a l demeure un         professeur à l’Université Nouvelle. S’adresser pour tous renseigne­\ndes beaux livres des temps présents.                                    ments au secrétariat général, 28, rue de Ruysbroeck.\n   J ’ajoute qu’au point de vue professionnel il n’en n’est pas\nd’aussi renseignant. C'est le plus complet répertoire de la science\nde la gravure en son actuel épanouissement. Toutes les méthodes\nconnues y sont écloses, comme aussi toutes les investigations,                      LE THÉÂTRE BELGE\ntous les tâtonnements d’un fertile novateur.\n   Là pourtant, comme dans toute son œuvre, Rassenfosse a                   A la demande du directeur du T em ps , M. Camille Lemonnier\nmontré pour le verni mou la même prédilection que Rops pour             vient de publier dans ce journal une étude impartiale, très com­\nl’aqua-tinte. Et je ne doute pas que grâce à ses perfectionnements      plète et des plus intéressantes, sur les efforts tentés en Belgique\nce procédé, esclave obéissant du crayon et dont il répète les           pour créer un théâtre national. Nous en détachons deux frag­\nmoindres intentions, les accents fugitifs, ne prenne bientôt dans       ments :\nl’estampe moderne une place prépondérante. Au dernier siècle,              « Un gouvernement qui se respecte a des prix pour l’art et la\nles gravures en manière de crayon du liégeois Gilles Demarteau          littérature, comme il a des primes pour les produits agricoles.\nont trompé plus d’un amateur de dessins ; de nos jours, les ache­       Même l’analogie déterminera ici cette singulière confusion : le\nteurs insuffisamment avertis de vieux croquis, de sanguines             département des beaux-arls, en Belgique, est aussi celui de l’agri­\nfanées, feront bien de se méfier des vernis mous de notre               culture, en sorte que la question d’élevage se trouve placée sur\nartiste.                                                                le même rang que le maniement délicat de la sensibilité nationale.\n   Rassenfosse s’est pénétré de la parole d’Ingres : « Si vous             Il est institué un prix de 5,000 francs pour les poètes et les\navez du métier pour un million, n’hésitez pas à en acheter pour         écrivains et il y eut un prix triennal de 1,800 francs pour les\ncent sous ». Aussi continue-t-il à accroître son patrimoine; mais       auteurs dramatiques. Il paraît que tout de même, pour les\nil n’est pas avare de sa richesse et c’est pour tous qu’il persévère    bureaux, le livre est au-dessus du théâtre. Or, le prix de\ndans ses recherches. I l n’a pas de recettes occultes et ses fioles     1,800 francs qui avait payé traditionnellement d’ineffables fours,\nsont sans mystères. Chaque fois qu’un confrère s’est adressé à          une commission voulut un jour l’octroyer au talent. Ce fut la plus\nlui, il s’est fait une joie de le renseigner loyalement sur ses mul­    rare bouffonnerie : Maeterlinck, déjà célèbre, joué partout, et le\ntiples combinaisons chimiques.                                          créateur d’une des deux ou trois formes nouvelles au théâtre, dut\n                                                  P ol N eveux          se fâcher pour ne pas accepter le prix qu’on lui imposait. Encore\n                                                                        n’est-il pas certain qu’on ne trouva pas le moyen de le lui fourrer\n                                                                        dans la poche pendant qu’il avait le dos tourné.\n                                                                           Tout le monde, il est vrai, n’a pas cette indépendance. Je me\n    A L ’U N I V E R S I T É N O U V E L L E                            rappelle une « Glorieuse » où se passa à la scène un drame en\n                                                                        vers. Le public, sous l’alexandrin, se montrait résistant et\n   Nous appelons l’attention des artistes sur les cours relatifs à      national. Le sujet, du reste, avait de l’ampleur et de la beauté :\nl’Art et à l’Histoire de l’art organisés par la Faculté des Sciences    il disait l’infortune et la fierté d’âme de la mère de Rubens; il\nsociales à l’Institut des Hautes-Études. Le programme de la trei­       intéressait ainsi la race et l’humanité. Comme, au second acte, le\nzième année universitaire (1906-1907) embrasse un ensemble              rideau baissait, on vit un petit homme nerveux et roux se pencher\nde leçons formant un enseignement complet : histoire de la              par-dessus le bourrelet de l’avant-scène :\n"}, {"page_pdf": 270, "texte": "                                                            L ’A R T M O D E R N E                                                                   263\n\n\n\n     — Mesdames et messieurs, dit-il, je crois vous faire plaisir en      bien sûr qu’il eût assisté à la répétition, cette fois ni les autres. Il\n vous apprenant que la pièce qu’on vient de jouer est de moi et           était là comme quelqu’un qui ne savait pas de qui était la pièce\n qu’elle vient de remporter le prix dramatique. J ’en reçois la nou­      qu’on allait jouer.\n velle à l’instant.                                                          Il se trouva que l’atmosphère silencieuse qui n’était pas sur la\n     C’était le poète qui, pour la circonstance, prenait le ton du        scène passa dans la salle à la première. Le rideau tomba sur une\n régisseur, et un poète qui parfois même fit de beaux vers.               stupeur accablée ; mais Candeilh avait eu raison puisque grâce à\n     Une mélancolie, au fond, est inséparable de ces souvenirs :          la psychologie qu’il avait donnée à l’œuvre, le public, tout de\n l’effort des devanciers ne fut que la préparation obscure à des          même, s’anima au commencement : des gens riaient ; on avait pris\n travaux plus notoires. Ils s’épuisèrent en coups de houe stériles,       la pièce pour un vaudeville. A la porte, sous le péristyle, comme\n mais qui du moins défrichèrent la brousse où d’autres depuis             l’autre fois, je vis Maeterlinck perdu dans le petit flot qui s’écou­\nsemèrent la graine féconde. A cette époque, du reste, c’est à             lait et ne l’avait pas reconnu : il fumait des cigarettes et n’avait\npeine si le livre existait. Or, à peu près partout, le livre vient        rien entendu.\nd’abord; le théâtre ne fait que suivre le mouvement qu’il crée.\nQuand Charles De Coster, le vrai père des lettres belges, écrivit             Il me plaît de ne pas séparer de son illustre ami Ch. Van Ler­\n son admirable U ilenspiegel, ce fut toute une littérature qui s’an­       berghe, le terrible dramaturge des F la ire u rs : tous deux ils ap­\n nonça et on s’aperçut que rien encore n’avait été écrit avant lui.        paraissent bien, au début, les jumeaux d’un même art inspiré de\n    Ce grand écrivain fut vraiment, selon la fable virgilienne, le         mystère et d’épouvante. Ici aussi, la mort rôde derrière les\ntaureau frappé entre les cornes et dans le sang duquel prit nais­          portes, mais une mort bruyante et bourrue qui secoue les ais,\nsance le vol libéré des ardentes et sensibles abeilles. Après lui,         veut qu’on lui ouvre et jure comme un portefaix. Cela va aux\nc’est tout un départ d’âmes fières et charmantes pour les hautes           limites de ce qu’il est permis d’entendre sans se révolter et\nrégions idéales; il naît des conteurs, des romanciers,des poètes,          prendre part soi-même au drame : c’est cynique, brutal et ma­\ndes artistes du Verbe. Il ne faudra que quelques années pour que           cabre ; on pense à certaines pantomimes anglaises. Cependant\nle théâtre à son tour ait ses auteurs. Les poings puissants d’un           l’homme qui créait ce genre nouveau de frisson était le tranquille\nVerhaeren alors tordront le vieux haillon romantique pour en tirer         et clair poète de cette légende de vie qui s’appelle la Chanson\nune vèture nouvelle à la taille de son rude idéal. Un Maeterlinck          d'Ê ve, fraîche comme les matins d’Eden.\ncréera le théâtre du mystère et le peuplera des inquiets fantômes             Van Lerberghe indéniablement se propose comme un étrange\nen qui on voulut voir la famille spirituelle d’un Shakespeare hal­         et saisissant écrivain de théâtre, bien qu’il n’ait écrit que les\nluciné et qu’avec cette ironie un peu dédaigneuse, qui chez lui se         F la ireu rs que Paris entendit il y a quelque quinze ans et que\nmélange d’une si fine sensibilité, il appela ses « marionnettes ».        l’auteur baptisa aussi, en un singulier mouvement d’ironie,\n    Ah ! sa part de domination au théâtre va bien plus loin et plus        « théâtre de Fantoches », et le P a n qu’il vient de faire paraître,\nhaut ! Il fut l’inventeur d’une psychologie ; il étonna le monde par      avec la pensée, comme il me l’écrivait, que la pièce est essentiel­\nun génie insolite et candide en attendant qu’il l’émerveillât de sa       lement jouable.\nsagesse et de sa philosophie. La forme de son esprit renouvela la             J ’anticipe donc en en parlant à cette place, avec la joie un\nsensation du connu; elle apparut le don naturel et soudain d’un           peu inquiète d’être le premier à signaler une œuvre très belle\nde ces imaginatifs irrésistibles qui portent en soi le recommence­        dans le feuilleton où un des maîtres de la critique, accoutumé\nment d’un art et d’une sensibilité.                                       d’être admiré pour ses dons de lucidité et de subtile pénétration,\n    Maeterlinck déjà était un des événements du théâtre contempo­         aura peut-être l’occasion d’en reparler définitivement un jour.\nrain quand encore son pays se refusait à le connaître.On ne pouvait       P a n est un drame d’idées plus que de faits, un drame comme\nconsentir à ce que ce petit avocat de province, bon garçon et qui         en pourrait imaginer un Bjoensterne-Bjœrnson.\naimait danser aux kermesses, s’avisât de faire un théâtre que per­            Il semble qu’en le réalisant le poète ait voulu demeurer près\nsonne ne comprenait. Ce qui est plus étrange, c’est qu’il nous            des sources profondes de l’être qui illuminent si délicieusement\nparaissait quelquefois à nous, ses amis, qu’il ne se comprenait           la Chanson d ’Ê v e . On l’y sent, cette fois encore, repris aux ori­\npas toujours lui-même. On devait jouer l ’In tru se au théâtre du         gines, à l'exaltation du bel inslinct vierge, et c’est, à travers une\nParc. Candeilh, qui ne s’en rapportait à personne qu’à lui pour           force où se révèle le même sentiment comique que celui de Mae­\nses mises au point, imagina de donner à la pièce le mouvement et          terlinck dans son S a in t-A n to in e , je veux dire un mélange de\npresque l’entrain d’une scène de la vie réelle. Il était si fier de son   mythe antique et de bouffonnerie flamande, la louange de l’âme\nidée qu’à l’une des répétitions, à laquelle il m’avait prié d’assister,   toute nue et initiale parmi le conflit des morales et des théo­\nil me disait :                                                            logies. »\n    — C’est bien ça, n’est-ce pas? Ils ne sont pas figés, au moins,                                                   Ca m il l e L e m o n n ie r\nmes bonshommes!\n    Ils l’étaient si peu que je crus que cet extraordinaire petit\ndrame avait changé d’auteur. Maeterlinck, sous le péristyle, fumait\ndes cigarettes. Je lui fis part de mes scrupules. Il me paraissait        La Découverte des Turner à Londres.\nqu’une atmosphère de silence, avec des nuances de voix lentes et\nvoilées, eût été bien mieux en correspondance avec le mystère                Nous avons annoncé l’extraordinaire et merveilleuse décou­\ndouloureux de cette maison où déjà la mort était entrée. Mais             verte faite il y a quelques mois à Londres, à la National Gallery,\nMaeterlinck, avec ses yeux tristes au plissement malicieux, me            de trente-neuf toiles de Turner soustraites jusqu’ici à la vue du\nrépondit qu’il voyait plutôt cela comme Candeilh l’avait vu lui-          public. Le B u lletin de l ' A r t ancien et m oderne donne sur ce sen­\nmême. Au fond, il semblait détaché de l’événement; je ne suis pas         sationnel événement d’intéressants détails :\n"}, {"page_pdf": 271, "texte": "264                                                                 L 'A R T M O D ERN E\n\n\n\n   « L’histoire de ces tableaux est fort simple. Ils étaient pour           en peignant la lutte des atomes lumineux dont les corps sont\nla plupart cachés depuis 1856 dans je ne sais quels caveaux de la           composés. Il personnifie toute une manière de voir, de sentir et\nNational Gallery, mais ils n’étaient point pour cela ignorés des            de peindre. Jamais le dieu Soleil n’avait resplendi avec la même\namateurs. On ne peut donc dire qu’ils aient été « retrouvés » :             chaleur dans aucun tableau : Claude Monet et Renoir ont été peut-\nils ont tout simplement suivi la fortune de leur auteur.                    être plus loin ; peut-être sont-ils plus savants ; mais ils seraient\n   Lorsque le grand artiste mourut, en 1851, il était encore fort           les premiers à reconnaître qu’il faut faire un pèlerinage à ces\ncritiqué : aussi les trustées de la National Gallery, à qui Turner          toiles qui sont intitulées : N o rh a m C astle, Coucher de soleil (la\nléguait presque toutes ses toiles, crurent-ils respecter la mémoire         B a ie de B aies), Coucher du soleil avec un bateau entre des p ro ­\ndu peintre en exilant dans leurs décharges les œuvres qu’ils                m ontoires, une B aie et des rochers avec des navires e t des person­\njugèrent inachevées. Aujourd’hui, nous avons changé tout cela :             nages classiques. L’air qui les baigne, ici le brouillard ambré qui\nTurner est devenu un dieu qu’il faut adorer; et la pensée que               enveloppe vaisseaux et gens, là un soleil qui inonde d’une lumière\nplusieurs de ses aquarelles sont encore enfermées dans les car­             éblouissante le paysage, ces couleurs transformées par le senti­\ntons où les a placées Ruskin fait frémir d’indignation ses milliers         ment du peintre nous montrent un grand artiste panthéiste, qui\nde fanatiques.                                                              devança son époque. »\n   Nous ne songeons pas à étudier ici en détail chacun de ces                                                                       A. T.\ntrente-neuf tableaux. I l en est parmi eux qui sont assurément de\ntrès belles œuvres : M a rg a te , vue de la m er; Coucher de soleil,\nla B a ie de B a ïes; N o rh a m C astle, lever de soleil; E tude de m er\n                                                                                       ACCUSÉS D E RÉCEPTION\net de ciel; l'É toile du soir.\n   Cette dernière toile est, à mon sens, un véritable chef-d’œuvre.            P o é s ie .   — A lg é r ie ,   par   H en ri   G héon.    P a ris ,   M ercu re de\n Ce n’est plus le coucher de soleil flamboyant, rutilant, ni l’aube         F ran ce.\nnacrée, fluide, que l’artiste aime tant à peindre : jamais sa palette           R o m a n . — L a M a ître sse am éricaine, par E u g è n e M o n t f o r t .\nn’a été plus sévère.Une grande plage aux lignes fuyantes et ternes,         Bruges, Arthur Herbert. — Un p a r i de m illiardaires et autres\nun ciel sombre où s’allume une seule étoile, un horizon pâlissant,          nouvelles, par M a r k T w a i n , traduites par F. d e G a i l . Paris,\n                                                                            M ercu re de F ran ce. — L e P ré te n d a n t am éricain, par M a r k\nune mer légèrement teintée de bleu et transparente, un pêcheur\n                                                                            T w a i n , traduit par F. d e G a i l . Paris, M ercu re de F ran ce. —\npresque immatériel dans l’atmosphère immobile, un parfait                   L e D anger, par L a u r e n t É v r a r d . Paris, M ercure de F ia n c e.\nsilence, je ne sais quoi d’infini, d’impalpable, donnent à ce                   C r i t i q u e . — T rois crises de l'a rt actuel, par C a m i l l e M a u c l a i r .\ntableau une grandeur et une gravité qui nous dévoilent la vraie             Paris, bibliothèque Charpentier. — Conférence inaugurale, par\nnature de Turner.                                                           E d m o n d P i c a r d . Bruxelles, Ve F. Larcier.\n\n   Il serait intéressant de montrer quelle fut l’influence de Claude\nLorrain sur Turner en étudiant les quatre tableaux suivants :\nÊ n ée racontant son histoire à D idon ; M ercu re envoyé vers Ê n ée;\nle D ép a rt de la flotte troyenne et la V isite au tombeau. Ils sont                          P E T IT E CHRONIQUE\ntous les quatre de 1850 et prouvent que, jusqu’à la fin de sa vie,\nTurner a voulu rivaliser avec le maître français qu’il avait pris              Le monument Henri Beyaert, dû à M. Paul Du Bois, a été inau­\npour modèle.                                                                guré dimanche dernier au Ministère des chemins de fer, postes et\n                                                                            télégraphes. Cérémonie intime à laquelle assistèrent MM. Verlant,\n   Plus loin, un tableau qui s’intitule : In térieu r à P e t worth         directeur des beaux-arts, l’échevin De Potter, représentant la\nrappelle Monticelli. C’est plutôt une ébauche, et l’on y sent la            ville de Bruxelles, Lagasse de Locht, président de la Commission\ntrace d’une intention assez fine. Turner a voulu nous montrer le            des monuments, les architectes H. Maquet, E. Acker, E. Van\nsoleil pénétrant dans un salon : un jardin baigné de lumière se             Humbeeck, etc. Deux discours furent prononcés : l’un par\n                                                                            M.Caluwaers, président de la Société centrale d’architecture, pour\ndevine à travers la fenêtre; un grand miroir doré, à gauche du\n                                                                            remercier le Comité d’initiative; l’autre par M. Emile Janlet pour\nspectateur, se distingue vaguement dans le brouillis des couleurs ;         féliciter le statuaire du goût avec lequel il s’est acquitté de sa\nle reste est un vrai chaos, où éclate une énorme tache verte.               tâche.\n   Dans le numéro 1857, une R iv iè re avec des bestiaux, qui fait             C’est aujourd’hui, dimanche, à I l heures du malin, que s’ou­\nsonger à un Cuyp, on trouve, comme chez le peintre hollandais,              vrira le Salon de Gand. L’exposition, qui offrira tant par le\nun excès de lumière et d’or, et je ne sais quel mélange de plein            nombre que par la valeur des œuvres un sérieux intérêt, est ins­\n                                                                            tallée, comme antérieurement, dans la grande salle du Casino.\nair et de jour d’atelier.\n   Enfin, — il faut avoir le courage de le dire, — d’autres                    L’assemblée générale annuelle de la Commission Royale des\ntableaux, comme Sah drack, M eshach et Abednego; ou le L ev er              Monuments et de ses correspondants aura lieu le lundi 8 octobre\nde soleil, avec un m onstre m arin ; ou encore H a rvest H om e,            prochain.\n                                                                               L’ordre du jour porte, entre autres, l’examen des points ci-\ndemeurent incompréhensibles : les rougeurs, les reflets, les\n                                                                            après :\nmélanges de couleurs déroutent absolument le spectateur.                       Qu’y a t-il de mieux à faire pour la conservation des meubles\n   Est-ce-à-dire que les trustées de 1856 avaient bienfait de reléguer      et objet de toutes sortes, devenus hors d’usage? Les garder dans\nces peintures loin de tous les yeux ? Rien de ce qui est sorti du           les locaux auxquels ils ont été destinés ou les réfugier dans les\n                                                                            musées?\npinceau du grand artiste ne saurait nous être indifférent. A la Tate\n                                                                               Les autels des chapelles absidales rayonnantes des grandes\nGallery, nous le voyons dans les variations de chaque entreprise            églises étaient-ils orientés ou disposés chacun dans l’axe de la\nnouvelle : alors que ses contemporains se cantonnaient dans leur            chapelle?\njardin, il a voulu étendre le domaine, déjà grand, de son art. Il a            Inventaires des objets d’art appartenant aux établissements\ncréé un genre, il a été le père de nos impressionnistes modernes            publics.\n"}, {"page_pdf": 272, "texte": "                                                                             L ’A R T M O D E R N E                                                                     265\n\n\n\n   On nous demande ce que nous entendons par la langue « Bas-                             mier second grand prix : M. Ch .-P. Abella; deuxième second\nEscaut ». En voici quelques spécimens :                                                   grand prix : M. L.-Eugène Moreau.\n   « La clef était mise de l’intérieur. »                                                    G ravu re. — Premier grand prix : M. Serres; second grand\n                                [L a M étropole , 7 août 1906.)                           prix : M. Scheffer; deuxième second grand prix : M. Mazelin.\n   « Pendant le cours des XVIIe et XVIIIe siècles, les nombreuses\nmaisons qui, de toutes parts, entouraient la cathédrale, conti­                             M. Émile Ricard, frère du peintre Gustave Ricard, vient d’offrir\nnuent à se transformer et à s’agrandir sans toutefois présenter                           au musée de Marseille une importante collection de peintures, de\n                                                                                          sculptures, de dessins et de gravures de Pujet, — au total une\ndans leurs dispositions des circonstances (sic) bien remar­\n                                                                                          quarantaine d’œuvres de l’illustre artiste.\nquables. »                               (Idem , 12 août 1906.)\n   « Les cadeaux. C’était hier la fête de nos gracieuses conci­                              De M. Pierre Veber dans le N ew - Y o rk -H era ld (à propos des\ntoyennes — et Dieu sait si elles sont nombreuses — qui portent                            concours du Conservatoire) :\nl’euphonique prénom de Marie. Les pâtissiers et les fleuristes s’en                          Nous avons vu publier les biographies des Jenneval débutants\nseront bien aperçus, croyons-nous, Point n’était besoin d’afficher                        et des Mars en apprenlissage. Les détails que l’on donne sont d’un\naux vitrines les « Vive Marie » pour que les roses ou les gâteaux                         intérêt indéniable : Mlle Z... se teint les cheveux, Mlle X... a la\nmokas fussent emportés par des mains amies vers les fêtées                                langue pointue, Mlle Y ... est une bonne camarade, elle a son auto­\nattendries.                                                                               mobile, déjà!... M. A..., qui jouera Murât, a fait son service mili­\n   Et chez les Marie ç’a été tout le long du jour le défilé classique                     taire : il est caporal et il reçoit beaucoup de billets doux; M. B...\ndes oncles, tantes, cousins et amis apportant le petit paquet de                          canote et concourra dans le P è r e prodigue; M. C .. adore les\nbonbons enrubanné de rose ou le bouquet de fleurs immaculées.                             chiens, en outre il a une belle oreille.\nOui, la journée d’hier a été pour elles exquise, et si le soir elles                         Et, de la sorte, on développe chez ces pauvres petits cabots une\nont eu les lèvres roses un peu fatiguées des baisers donnés et                            terrible vanité, un féroce appétit de la réclame; on leur donne\nreçus elles ont ressenti en ce jour la saine émotion des tendresses                       d’eux-mêmes une opinion tellement exagérée qu’ils penseront\nfamiliales.                                                                               n’avoir plus rien à apprendre. Ils sont déjà suffisants; ils devien­\n   Et les sceptiques — oui, il y a des Marie qui ont ce vilain                            dront insupportables d’orgueil et de pose. Ce métier de comédien,\ndéfaut — contemplant les cadeaux reçus se sont dit : à quelque                            qui semble isoler l’homme de ses semblables, ne favorise que trop\nchose famille est bonne. Oh! les méchantes! .. »                                          la fatuité maladive de ceux qui l’exercent; pour être sur une\n                                          (Idem , 16 août 1906.)                          estrade, ils se croient au-dessus du commun des mortels (du\n                                                                                          reste on n’a jamais distingué si le comédien était un prêlre ou un\n   De Paris :                                                                             ilote).\n   Les amis, les admirateurs d’Armand Silvestre ont érigé à Paris,\n                                                                                             Quand ils seront sortis du Conservatoire, ils se croiront des\nau Cours-la-Reine, un monument à la mémoire du poète.\n                                                                                          artistes; que leur a t-on appris?... A articuler, à respirer. Et c’est\n   Ce monument, inauguré le 22 juillet dernier, se compose d’un\n                                                                                          tout. Encore faut-il faire le compte de ceux qui n’ont rien appris\nfût de colonne agrémenté de figures gracieuses.Le buste d’Armand\n                                                                                          du tout.\nSilvestre domine, souriant.\n   Armand Silvestre, que les Cadets de Gascogne revendiquent,                               A propos des visites que font dans les musées, pendant les\nétait né à Paris, encore que beaucoup l’aient cru du Midi. Mais il                        vacances scolaires, les caravanes d’Anglais, un de nos confrères\nhabita Toulouse et célébra le Midi.                                                       parisiens faisait dernièrement cette curieuse constatation :\n   C’est à Antonin Mercié qu’est dû le monument qui perpétue                                Les gardiens du Louvre sont sur les dents. Ils savent que ce\nà Paris le souvenir de l’auteur de G risélidis.                                           petit peuple d’étrangers (ce serait la même chose si c’étaient des\n                                                                                          nôtres), est collectionneur. Il faut donc veiller à ce qu’il n’em­\n   Le Salon d’Automne s’ouvrira à Paris le 6 octobre prochain.                            porte pas un morceau de la Vénus de Milo ou de la Victoire de\nVernissage le S. Les dépôts doivent être effectués les 10, I l et                         Samothrace, une jambe de nymphe ou même la feuille de vigne\n12 septembre pour la peinture ; 13 et 14 septembre pour la sculp­                         de quelque héros, voire d’un simple gladiateur.\nture; 15 septembre pour l’art décoratif, la gravure, l’architecture                         Notez que ce n’est point de la plaisanterie. On a constaté, il y\net le dessin.                                                                             quelques années, que la Victoire de Sam othrace dim inu ait singu­\n   Un comité vient de se constituer en vue d’élever, dans les jar­                        lièrem ent en été. Et les savants prétendent que la chaleur dilate\ndins du Louvre, un monument à Fragonard à l’occasion du cen­                              les corps !\ntième anniversaire de la mort de l’artiste (2J2 août 1806).\n   S ’adresser, pour tous renseignements, à M. Edouard André,\n58, boulevard de Strasbourg, à Paris.                                                       L a v illa a p p a r te n a n t à M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e\n                                                                                          V a n d e r a e y e , 8 2 , à. U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\n  Résultats du Concours de Rome en France (1) :                                           V e ld e , e s t à- v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à. 6 h e u r e s.\n  A rchitecture. — Premier grand prix : M. Patrice Bonnet; pre-\n\n  (1) S u ite et fin . V o ir n o tre d e rn ie r n u m éro .                                    LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D'HISTOIRE\n                                                                                                                 G. V A N O E S T & Gle\n   V I L L E G I A T U R E incom parablem ent recom m andable                                        16,    ru e    du    M usée,       B R U X ELLES.\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s -pictural de B elgique :\n  H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s t e s e t d u L u x e m b o u r g .                      V ie n t de p a r a îtr e :\n\n  Installation pittoresque et confortable, joli jardin, lawn-tennis,\ngrandes salles de réunion, cuisine des plus soignées.\n   Houffalize peut répondre aux exigences artistiques et mondaines.\n                                                                                          ALFRED STEVENS\nLe printemps et l'automne y réunissent des peintres de talent, attirés                                                                 ET       SON         ŒUVRE\npar le charme des mystérieuses vallées, émus par la majesté des\ngrands horizons aux belles teintes sévères.\n                                                                                                             par    CAMILLE LEMONNIER\n   A l’époque des vacances ou y rencontre une société choisie qui con­                          Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 X 48 cm.)\ntribue à rendre agréable la vie à la campagne.                                                        contenant 42 admirables planches hors texte,\n     P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s de h u it j o u r s d ep u is 6 fra n c s     dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en liéliotypie.\n                               et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                     sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                       Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,\n                Arrangements mensuels en dehors de la saison.                               reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r ix : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 273, "texte": "                                                                     Maison Félix MOMMEJN & C°, Brevetés\n                                                         FABRIQUE ET A TELIERS : 37,                                                                  R ue de la               C h a r it é ,          BRUXELLES\n                                                                 Téléphone                                          194Î’\n\n                                                         Fabrique de Couleurs, Panneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                         Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                         la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                          RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VE RN ISS AG E DE TA BL EA U X\n                                                                                   GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE C O URRIER EU R O PEEN                                                                                                         IWERCURE DE FRAflCE\n                     H E B D O M A D A IR E IN T E R N A T IO N A L                                                                                       26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   3SO ,          B O T JL E V A E D                      E A S P A IL ,                    P A R IS                          P a ra it le 1er et le i 5 de chaque m ois et fo rm e dans V année\n                                                                                                                                                           s i x volum es.\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nNicolas Salmeron, Gabriel S éailles, Charles Seignobos, Giuseppe Sergi.                                                          L i t t é r a t u r e , P o é s ie , T h é â t r e , M u s iq u e , P e i n tu r e ,\n                                                                                                                                                  S c u lp tu re , P h ilo s o p h ie , H is to ire ,\n                            R édacteur en chef : Louis Dumur\n                                                                                                                                  S o c io lo g ie , S c i e n c e s , V o y a g e s , B i b l i o p h i l i e , e tc .\n   Collaborateurs de p r e m ie r rang de tous p a ys. — In fo rm a tio n s\n                                                                                                                                    P rix du num éro : F rance, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le\nm ouvem ent p o litiq u e international.                                                                                         Abonnem ent annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs\n                       FR A N C E                                     U N IO N PO STALE\n   U n a n ............................. fr. 12,00         Un a n ..............................fr. 15,00\n   Six m o is ............................ 7,00           Six m o i s ...............................8,00\n   T rois m o i s .......................3,51             Trois m o i s ...............................4,00                           l i a         P r e s s e                  E a t* o p é e n n e\n   L e n o ................................   0,25        Le n ° ..........................................0,30             C o u p u re s            d e jo u rn a u x         a r tis tiq u e s , c o m m e rc ia u x ,\n            D e m a n d e z u n n u m é ro sp é c im e n g r a t u i t .                                                                                 p o litiq u e s        e t fin a n c ie rs\n\n                                                                                                                                              Bruxelles, 42 , chaussée d’Ixelles.\n    INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n\n                                                                                                                                Le Mercure Musical\nPIANOS J. O O R\n        Diplômes d’ Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                                        P a r i s , 2, Rue de Louvois ( 2e Arr»)\n                                                                                                                                       P a r a ît le i*r e t le i 5 de c h a q u e m o is , e n fa scicu le s de 43\n                                                                                                                               p a y e s contena?it à la fo is des a rtic les de fo n d , e t u n e R e v u e de la\n                                                                                                                               Q u in z a in e o ù s o n t tr a ité e s to u te s les q u e stio n s d’a c tu a lité .\n   P .nUI»\n      .  m. ■   ■ » appareil merveilleux, s’adaptant\n              U L A à tous pianos et perm ettant à                                                                                       Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                                                             PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n                                                                                                                               P i e r r e A u b r y , G a s to n G a r r a u d , R e n é d e C a s t è r a , J e a n\n                BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                                       C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                               v ille , H e n r y E x p e r t , A m é d è e G a s to u ê , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                                               V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,\n                                                                                                                               G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a o ,\n      E. D E M A N , Libraire-Éditeur                                                                                          R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n ê o , C o le tte\n                                                                                                                               W illy .                          _______________________\n               1 4 , r u e d e l a C h a n c e lle rie , à B r u x e lle s                                                                    ABONNEMENTS:                              Un an       6 mois          Numéro\n                                                                                                                                  P a r is e t D é p a r te m e n ts                     12 f       6f              Of 50\n     Œ U V R E S de M ALLA RM É, M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                                           É tra n g e r         ...............................  15 *       7 i 50          O f 60\n                           VILLTERS de l'IS L E ADAM\n                     Constantin M E U N IE R , Eéliciei; R O PS, etc.\nBulletins périodiques d’ouvrages rares et précieux en vente aux prix marqués.\n                                                                                                                                         l i e           C     o u p ^ i e p                  m      u s i c a l\n\n                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                                                     D ire c te u r : M . A lb e rt D IO T\n                                                                                                                               P a r a i s s a n t l e X«r e t l e 1 5 d e c h a q u e                                     m o is .\n  D irection de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                                      R édaction et A d m in is tr a tio n : 29, rue Tronchet, Paris.\n\nF a b r iq u e de ca d res p ou r ta b lea u x .                                                                            ABONNEMENTS : F r a n c e , 1 2 f r a n c s l ’a n ; É t r a n g e r , i5                         fra n c s.\n\n\n                         Ch.                x h r o u e t                                                                             Dépôt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n\n\n              1 9 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                                                DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nCadres de toux styles et d'après dessin pour tableaux\n                                                                                                                            L’Encre à écrire indélébile\n              aquarelles pastels etc.                ,              ,                                                                       BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n              LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS\n                                   P R IX M ODÉRÉS                                                                             Imprimé sur papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                                         B r u x e lle s — lm p . V *             M o n n o m , 32,    r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 33, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-08-19", "signet_source": "N° 33. - 19 août 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 266", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}