{"numero_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "articles": [{"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-001", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 267, "titre_corps": "Sommaire", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V in g t - s ix iè m e a n n ée. N° 34.", "ancre_fin": "udiciaire des A rts. — P etite Chronique", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 10, "fin_caractere_exclue": 90, "texte": "V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                        N° 34."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 129, "fin_caractere_exclue": 145, "texte": "26 A o û t 1906."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 150, "fin_caractere_exclue": 163, "texte": "L'ART MODERNE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 212, "fin_caractere_exclue": 260, "texte": "R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 310, "fin_caractere_exclue": 353, "texte": "BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 364, "fin_caractere_exclue": 477, "texte": "ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 486, "fin_caractere_exclue": 558, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 630, "fin_caractere_exclue": 704, "texte": "m o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 778, "fin_caractere_exclue": 842, "texte": "q u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 847, "fin_caractere_exclue": 927, "texte": "L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 993, "fin_caractere_exclue": 1081, "texte": "d o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à- l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1140, "fin_caractere_exclue": 1186, "texte": "d e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s ."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1295, "fin_caractere_exclue": 1375, "texte": "On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in is tr a tio n s i"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1421, "texte": "l ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1578, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1718, "fin_caractere_exclue": 1784, "texte": "r ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2200, "fin_caractere_exclue": 2208, "texte": "SOMMAIRE"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2312, "fin_caractere_exclue": 2382, "texte": "Un peu de féminisme ( C l a u d e F a r r è r e ) . — V alère B ernard"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2535, "texte": "(E u g è n e M o n f o r t ). — Nos peintres rhétoriciens aux X V e et XVIe siècles"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2601, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "(L. M a e t e r l i n c k ) . — Les M usiciens célèbres : H erold ( O c t a v e"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2749, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "M a u s ) . — A u Musée d’Ixelles. — Le M ont-Saint-M ichel. — Une"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3030, "texte": "B ibliothèque. — Chronique judiciaire des A rts. — P etite Chronique."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-002", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 267, "page_fin": 268, "titre_corps": "Un peu de féminisme", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Clau de F a r r è r e", "ancre_debut": "U n p eu de fém inism e.", "ancre_fin": "Clau de F a r r è r e", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3493, "fin_caractere_exclue": 3517, "texte": "U n p eu de fém inism e."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3775, "fin_caractere_exclue": 3822, "texte": "Avez-vous lu les Désenchantées? Voilà certes un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3883, "fin_caractere_exclue": 3935, "texte": "pur chef-d’œuvre, et rarement M. Pierre Loti sut em­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4036, "fin_caractere_exclue": 4089, "texte": "ployer plus merveilleusement cette faculté d’émouvoir"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4240, "texte": "qui n’appartient qu’à lui seul et qui l’a classé, sans con­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4332, "fin_caractere_exclue": 4387, "texte": "teste, le premier des écrivains français contemporains."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4482, "fin_caractere_exclue": 4530, "texte": "Mais quel livre étrange, imprévu, déconcertant !"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4678, "texte": "Les Désenchantées est un roman à thèse. — Oui,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4733, "fin_caractere_exclue": 4784, "texte": "à thèse. — Un roman à thèse écrit par Pierre Loti ?"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4881, "fin_caractere_exclue": 4934, "texte": "Je viens de contempler, dans ma biblothèque, la série"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5031, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "complète des ouvrages de M. Pierre Loti, d ’A ziyadé à"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5180, "fin_caractere_exclue": 5229, "texte": "la Troisième jeunesse... Où trouver la place d’un"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 629, "texte": "roman à thèse parmi ces livres qui, tous, n’ont jamais"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 723, "fin_caractere_exclue": 777, "texte": "contenu qu’un reflet magnifique de la sombre et surhu­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 936, "fin_caractere_exclue": 992, "texte": "maine tristesse de l’homme qui les a conçus ? En vérité,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1086, "fin_caractere_exclue": 1139, "texte": "pour que cet homme, que son génie a placé si haut au-"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1233, "fin_caractere_exclue": 1290, "texte": "dessus des choses de la terre, ait daigné s’abaisser jus­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1515, "fin_caractere_exclue": 1573, "texte": "qu’au rôle d’avocat et plaider pour une infortune sociale,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1667, "fin_caractere_exclue": 1717, "texte": "il a fallu que cette infortune fût bien tragique !"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1815, "fin_caractere_exclue": 1869, "texte": "Elle l’est, en effet, ou paraît l’être. Les Désenchan­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 1963, "fin_caractere_exclue": 2015, "texte": "tées est un plaidoyer pour la femme turque d’aujour­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2164, "texte": "d’hui. Arrachée par l’éducation occidentale à sa somno­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2258, "fin_caractere_exclue": 2308, "texte": "lence centenaire, mais retenue par l’Islam dans le"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2451, "texte": "harem d’autrefois, devenu prison, la femme turque"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2545, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "d’aujourd’hui y étouffe et crie grâce. Oh ! n’allez pas"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2694, "fin_caractere_exclue": 2748, "texte": "croire à des revendications d’un féminisme outrancier."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 2909, "fin_caractere_exclue": 2960, "texte": "Non. La femme turque est une douce créature, et ses"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3124, "fin_caractere_exclue": 3180, "texte": "ambitions vont paraître bien modestes : elle désire seu­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3274, "fin_caractere_exclue": 3324, "texte": "lement “ être traitée davantage en être pensant, —"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3418, "fin_caractere_exclue": 3477, "texte": "libre et raisonnable « ; elle demande qu’il lui soit permis"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3571, "fin_caractere_exclue": 3619, "texte": "« de recevoir certains hommes, même voilée si on"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3713, "fin_caractere_exclue": 3772, "texte": "l ’exige, et de causer avec eux, — surtout lorsqu’il s’agit"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3866, "fin_caractere_exclue": 3882, "texte": "d’un fiancé »..."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 3980, "fin_caractere_exclue": 4035, "texte": "Car on sait que l’Islam exige que le fiancé et la fian­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4129, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "cée n’aient point échangé, avant l’heure même de la"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4274, "fin_caractere_exclue": 4331, "texte": "cérémonie nuptiale, un seul regard ; à plus forte raison,"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4425, "fin_caractere_exclue": 4481, "texte": "point une seule pensée. En Turquie, ce sont les pères et"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4575, "fin_caractere_exclue": 4628, "texte": "les mères qui arrangent entre eux le mariage de leurs"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4732, "texte": "enfants..."}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4830, "fin_caractere_exclue": 4880, "texte": "Voici donc la première des revendications du fémi­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 4974, "fin_caractere_exclue": 5030, "texte": "nisme turc : les jeunes filles turques veulent connaître"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5125, "fin_caractere_exclue": 5179, "texte": "leur mari avant de l’épouser; — les jeunes filles tur­"}, {"page_pdf": 274, "page_imprimee": 267, "debut_caractere": 5274, "fin_caractere_exclue": 5311, "texte": "ques veulent se marier elles-mêmes..."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 72, "fin_caractere_exclue": 123, "texte": "Vous trouvez ça tout naturel? Moi aussi. Mais quand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 124, "fin_caractere_exclue": 179, "texte": "même, réfléchissons un peu, s’il vous plaît. Nos jeunes"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 215, "fin_caractere_exclue": 271, "texte": "filles de France, d’Allemagne, d’Italie, de tout l’Occi­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 344, "fin_caractere_exclue": 397, "texte": "dent, se marient-elles elles-mêmes? Qu’en dites-vous?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 473, "fin_caractere_exclue": 526, "texte": "Hum ! à ceci près qu’elles n’acceptent pas absolument"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 600, "fin_caractere_exclue": 657, "texte": "chat en poche, et qu’elles ont vu le visage de leur futur"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 725, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "mari avant de se lier à lui pour toujours, il me semble"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 852, "fin_caractere_exclue": 907, "texte": "à moi qu’elles épousent, tout comme leurs petites sœurs"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 973, "fin_caractere_exclue": 1026, "texte": "turques, des inconnus, des étrangers, des hommes dont"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1096, "fin_caractere_exclue": 1148, "texte": "l’âme s’est toujours enveloppée d’un triple voile en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1224, "fin_caractere_exclue": 1278, "texte": "leur présence. Il me semble aussi que le « oui » qu'on"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1482, "fin_caractere_exclue": 1536, "texte": "sollicite de leurs bouches, avant de les marier, n’est"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1663, "fin_caractere_exclue": 1718, "texte": "guère autre chose qu’une dérision sinistre : quelle est"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1789, "fin_caractere_exclue": 1844, "texte": "la jeune fille qui ose dire “ non », placée, comme elle"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1921, "fin_caractere_exclue": 1975, "texte": "l’est presque toujours, entre une union qui sera peut-"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2047, "fin_caractere_exclue": 2105, "texte": "être tolérable, et le célibat qui sûrement ne le sera pas?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2175, "fin_caractere_exclue": 2226, "texte": "Voyons, soyons sincères : est-ce que le sort de nos"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2262, "fin_caractere_exclue": 2319, "texte": "jeunes filles est tellement meilleur que celui des jeunes"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2389, "fin_caractere_exclue": 2444, "texte": "filles de Turquie? Sur mon honneur, je ne le crois pas."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2513, "fin_caractere_exclue": 2564, "texte": "Et j ’ai la même pitié, la même pitié immense, pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2641, "fin_caractere_exclue": 2670, "texte": "celles-là que pour celles-ci."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2778, "fin_caractere_exclue": 2830, "texte": "J ’ai aussi la même pitié pour les femmes musulmanes"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2901, "fin_caractere_exclue": 2954, "texte": "et pour les femmes chrétiennes. Celles-là, tenues par"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3158, "fin_caractere_exclue": 3207, "texte": "leurs maris en esclavage moral, et rigoureusement"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3338, "fin_caractere_exclue": 3390, "texte": "empêchées « de recevoir des hommes et de causer avec"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3522, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "eux », se plaignent de cette jalousie humiliante qui les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3648, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "ligote. Mais celles-ci souffrent-elles beaucoup moins"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3776, "fin_caractere_exclue": 3829, "texte": "des précautions plus hypocrites qu’inventa l’Occident"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3897, "fin_caractere_exclue": 3952, "texte": "pour se préserver du cocuage? Allons, de la franchise !"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4021, "fin_caractere_exclue": 4071, "texte": "Quel est le mari de chez nous qui acceptera que sa"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4150, "fin_caractere_exclue": 4203, "texte": "femme ait un ami, dans le sens le plus chaste du mot?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4276, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "Quel est le mari de chez nous qui acceptera la plus"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4403, "fin_caractere_exclue": 4457, "texte": "minime infidélité morale de celle qu’il considère tou­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4537, "fin_caractere_exclue": 4592, "texte": "jours, malgré le progrès des siècles, comme son bien et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4795, "fin_caractere_exclue": 4846, "texte": "sa chose? Oui, nos femmes ont le droit de montrer à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4972, "fin_caractere_exclue": 5028, "texte": "tout venant leurs épaules nues et leur pensée nue aussi."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5163, "fin_caractere_exclue": 5215, "texte": "Mais c’est à la condition expresse que nulle main ne"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5288, "fin_caractere_exclue": 5342, "texte": "touchera les épaules, et que nulle pensée ne pénétrera"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5416, "fin_caractere_exclue": 5472, "texte": "la pensée. Et bien, croyez-vous que Tantale eût été plus"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5545, "fin_caractere_exclue": 5600, "texte": "à plaindre si le nectar et l’ambroisie défendus eussent"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5620, "fin_caractere_exclue": 5654, "texte": "effleuré sa bouche de moins près ?"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5754, "fin_caractere_exclue": 5801, "texte": "Je voudrais que les femmes turques pussent bien"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5878, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "comprendre ceci : que leurs soeurs européennes ont à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6006, "fin_caractere_exclue": 6060, "texte": "peu près la même somme d’infortune et de tristesse, et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6134, "fin_caractere_exclue": 6188, "texte": "que la vie est également méchante au dedans de l’Islam"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6388, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "et au dehors. Cela les aiderait, ce me semble, à sup­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6572, "fin_caractere_exclue": 6629, "texte": "porter leur part d’esclavage. Plus j ’y songe, plus il me"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6758, "fin_caractere_exclue": 6816, "texte": "paraît qu’il n’y a qu’un état pour la femme qui lui puisse"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6886, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "donner le bonheur : l’état d’amoureuse. La femme qui"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7018, "fin_caractere_exclue": 7073, "texte": "aime, et qui ramène tout son désir et tout son idéal au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7146, "fin_caractere_exclue": 7198, "texte": "seul baiser de son amant, celle-là, musulmane, chré­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7273, "fin_caractere_exclue": 7327, "texte": "tienne, voilée, nue, libre, esclave, est heureuse. Les"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7435, "texte": "autres éternellement souffriront."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7537, "fin_caractere_exclue": 7558, "texte": "Clau de F a r r è r e"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-003", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 268, "page_fin": 269, "titre_corps": "Valère Bernard", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "E u g è n e Mo n f o r t", "ancre_debut": "VALÈRE BERNARD", "ancre_fin": "E u g è n e Mo n f o r t", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 200, "fin_caractere_exclue": 214, "texte": "VALÈRE BERNARD"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 280, "fin_caractere_exclue": 343, "texte": "11 y a des peintres plus particulièrement « littéraires » et de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 406, "fin_caractere_exclue": 472, "texte": "l’art desquels la matière, le fond, pourrait s’exprimer autremen t"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 535, "fin_caractere_exclue": 599, "texte": "que p;ir la peinture. Ce sont les peintres psychologues, ceux-là"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 662, "fin_caractere_exclue": 724, "texte": "qui s’intéressent avant tout aux mouvements du cœur humain, et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 787, "fin_caractere_exclue": 851, "texte": "qui, dans un tableau, ne s’attachent pas d’abord à la couleur et"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 914, "fin_caractere_exclue": 972, "texte": "à la forme, mais d’abord — ou du moins autant — aux senti­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1035, "fin_caractere_exclue": 1095, "texte": "ments de leurs personnages et à la signification humaine des"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1158, "fin_caractere_exclue": 1223, "texte": "détails. Le Fra Angelico est un peintre de cette espèce. Le grand"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1286, "fin_caractere_exclue": 1349, "texte": "Rembrandt, avec son art infini et avec son prodigieux métier de"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1412, "fin_caractere_exclue": 1481, "texte": "peintre qui lui permet d’être l’idole aussi de ceux qui dans la pein­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1599, "fin_caractere_exclue": 1662, "texte": "ture aiment seulement la peinture, est encore un de ces psycho­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1781, "fin_caractere_exclue": 1788, "texte": "logues."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1855, "fin_caractere_exclue": 1920, "texte": "Ces peintres-là possèdent « l’esprit littéraire », ils pourraient"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 1983, "fin_caractere_exclue": 2046, "texte": "composer romans et poèmes, chacune de leurs toiles raconte, et,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2109, "fin_caractere_exclue": 2174, "texte": "pour émouvoir et attacher, se sert des caractères, des sentiments"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2237, "fin_caractere_exclue": 2261, "texte": "humains et des passions."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2328, "fin_caractere_exclue": 2388, "texte": "Valère Bernard, dont les maîtres en peinture et en gravure —"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2451, "fin_caractere_exclue": 2512, "texte": "maîtres auxquels il a rendu publiquement un hommage de disci­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2575, "fin_caractere_exclue": 2640, "texte": "ple savant — sont Puvis de Chavannes et Félicien Rops, est, comme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2703, "fin_caractere_exclue": 2773, "texte": "ils sont tous les deux (bien que fort opposés), un artiste littéraire."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2840, "fin_caractere_exclue": 2900, "texte": "L’admirable peintre de Tahiti, Paul Gauguin, écrivit un mer­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 2963, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "veilleux livre N o a -N u a . Ce roman-poème, qui se place bien en"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3092, "fin_caractere_exclue": 3157, "texte": "dehors de ses œuvres, en constitue pourtant le plus clair commen­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3270, "fin_caractere_exclue": 3337, "texte": "taire, car il établit avec pureté la façon de sentir de son auteur."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3453, "fin_caractere_exclue": 3521, "texte": "Valère Bernard, lui, a trouvé qu’il serait excessivement intéressant"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3584, "fin_caractere_exclue": 3646, "texte": "de placer le commentaire à côté de l’œuvre, et même de joindre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3709, "fin_caractere_exclue": 3774, "texte": "celui-ci à celle-là si intimement qu’il ne fasse qu’un avec elle."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3837, "fin_caractere_exclue": 3895, "texte": "Ainsi est né son poème de G u erro , où chaque planche est"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 3958, "fin_caractere_exclue": 4019, "texte": "accompagnée d’une pi'’ce de vers et les deux morceaux unis au"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4083, "fin_caractere_exclue": 4148, "texte": "point qu’ils ne pourraient sans dommage se séparer : ils s’illus­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4212, "fin_caractere_exclue": 4274, "texte": "trent mutuellement. Comprend-on combien cet art est attachant,"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4338, "fin_caractere_exclue": 4401, "texte": "et nouveau cet étroit mariage de la gravure et de la poésie?..."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4468, "fin_caractere_exclue": 4535, "texte": "Jusqu’ici l’illustration demeurait un art séparé de la littérature."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4599, "fin_caractere_exclue": 4663, "texte": "Quand un graveur illustrait une œuvre littéraire, si intensément"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4793, "texte": "qu’il s’en fût pénétré, il ne rendait la vision de son modèle qu’à"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 4910, "fin_caractere_exclue": 4970, "texte": "travers sa vision propre; c’étaient deux œuvres superposées."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5161, "texte": "G u erro , de Valère Bernard, ou bien L a P a u rih o , forment, avec"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5225, "fin_caractere_exclue": 5286, "texte": "leurs doubles séries de planches et de poèmes une seule œuvre"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5350, "fin_caractere_exclue": 5414, "texte": "d’art, puisque c’est une seule main sous l’inspiration d’un seul"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5478, "fin_caractere_exclue": 5543, "texte": "cerveau qui a traité, avec les moyens de deux arts différents, un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5607, "fin_caractere_exclue": 5618, "texte": "mmêe sujet."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5685, "fin_caractere_exclue": 5749, "texte": "Je ne puis, pour ces deux ouvrages, être sensible qu’à la beauté"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5813, "fin_caractere_exclue": 5876, "texte": "de la partie gravée, car je n’entends point le provençal, et la"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 5940, "fin_caractere_exclue": 6004, "texte": "langue de Valère Bernard et la façon superbe dont il la manie me"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6068, "fin_caractere_exclue": 6132, "texte": "demeurent étrangères ; mais je me fie là-dessus à l’opinion d’un"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6196, "fin_caractere_exclue": 6256, "texte": "maître comme Mistral dont on connaît la profonde estime pour"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6320, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "l’auteur de B ugatou ni, je me fie à l’admiration d’un poète comme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6506, "fin_caractere_exclue": 6570, "texte": "Paul Souchon, et à celle des lettrés provençaux distingués comme"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6694, "fin_caractere_exclue": 6756, "texte": "M. i.augier auquel Valère Bernard succéda à l’Académie de Mar­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6820, "fin_caractere_exclue": 6884, "texte": "seille, ou comme M. Penchinat qui le reçut dans cette compagnie."}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 6948, "fin_caractere_exclue": 7016, "texte": "Je sais d’après eux que le poète de G u erro est l’un des plus colo­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7080, "fin_caractere_exclue": 7144, "texte": "rés, des plus éclatants et des plus variés remueurs de mots pro­"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7208, "fin_caractere_exclue": 7271, "texte": "vençaux. Ses poèmes gravés et écrits, où l’art de la parole est"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7335, "fin_caractere_exclue": 7400, "texte": "traité avec une même science personnelle que l’art du burin, sont"}, {"page_pdf": 275, "page_imprimee": 268, "debut_caractere": 7464, "fin_caractere_exclue": 7498, "texte": "donc des monuments de rare beauté."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 161, "fin_caractere_exclue": 222, "texte": "L’idée de rendre sa pensée à la fois par la gravure et par la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 296, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "poésie montre un artiste très remarquablement doué. Valère Ber­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 432, "fin_caractere_exclue": 496, "texte": "nard, en effet, se sent attiré par tous les arts; la musique, la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 572, "fin_caractere_exclue": 639, "texte": "peinture, la poésie le sollicitent et le passionnent, et volontiers"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 713, "fin_caractere_exclue": 780, "texte": "il rêverait d’un art suprême qui, reliant les procédés d’expression"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 853, "fin_caractere_exclue": 919, "texte": "de ces arts divers, accomplirait une magnifique synthèse. Il parle"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 990, "fin_caractere_exclue": 1054, "texte": "quelquefois des recherches qu’il poursuit sur la concordance des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1093, "fin_caractere_exclue": 1155, "texte": "sons et des couleurs. On voit combien est curieuse et complexe"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1234, "fin_caractere_exclue": 1257, "texte": "cette figure d’artiste."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1376, "fin_caractere_exclue": 1438, "texte": "Mais ce n’est pas à moi de parler du graveur, du peintre et du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1511, "fin_caractere_exclue": 1580, "texte": "sculpteur, et je désirerais seulement m’attacher à faire sentir l’in­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1651, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "térêt de l’œuvre de l’écrivain. Outre ses séries d’eaux-fortes illus­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1791, "fin_caractere_exclue": 1857, "texte": "trées de poèmes, l’auteur de L a P a u rih o a écrit deux recueils"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1927, "fin_caractere_exclue": 1998, "texte": "de vers provençaux : L i B a lla d o d ’A r a m et L i Cadarau. Et il a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2068, "fin_caractere_exclue": 2132, "texte": "publié un roman, B agatoun i. Alphonse Daudet admirait ce roman."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2274, "texte": "L ’admiration qui n’était permise autrefois qu’à un provençal l’est"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2354, "fin_caractere_exclue": 2417, "texte": "devenue à nous tous, grâce à Paul Souchon, le poète dont récem­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2497, "fin_caractere_exclue": 2566, "texte": "ment, à Paris, on jouait la tragédie de P lu jllis . Paul Souchon, en"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2639, "fin_caractere_exclue": 2680, "texte": "effet, a traduit B agatoun i en français."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2736, "fin_caractere_exclue": 2802, "texte": "Il serait désirable, me semble-t-il, de retenir plus particulière­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2875, "fin_caractere_exclue": 2942, "texte": "ment sur ce roman, — qui, d’ailleurs, représente à ce jour l’effort"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3018, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "littéraire le plus considérable de Valère Bernard, — l’attention"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3155, "fin_caractere_exclue": 3222, "texte": "des Marseillais. B agatou n i, en effet, décrit la vie de ce Vieux-"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3299, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "Marseille, si pittoresque qu’il ravit tout artiste passant dans la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3442, "fin_caractere_exclue": 3507, "texte": "ville. Nous y écoutons l’histoire de Niflo, un pauvre savetier au"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3582, "fin_caractere_exclue": 3645, "texte": "cœur excellent, compatissant toujours à ses frères les pauvres,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3719, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "toujours donnant, toujours croyant. Ce saint, qui voit le plus beau"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3857, "fin_caractere_exclue": 3922, "texte": "côté de la vie et des êtres, est naturellement trompé et vaincu —"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3952, "fin_caractere_exclue": 4018, "texte": "hélas ! — par ces êtres qui ne sont pas aussi bons qu’il le croit."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4091, "fin_caractere_exclue": 4154, "texte": "Son idéalisme généreux, son bienfaisant optimisme lui ferme les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4236, "fin_caractere_exclue": 4302, "texte": "yeux, le porte à s’illusionner sur les actes du prochain; aussi le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4377, "fin_caractere_exclue": 4443, "texte": "prochain profite-t-il de lui, abuse-t-il, se moque-t-il. On dit de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4515, "fin_caractere_exclue": 4587, "texte": "Niflo qu’il est fou. Niflo a adopté une petite fille, Fifi, en laquelle,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4660, "fin_caractere_exclue": 4728, "texte": "aussi, il place une trop grande confiance. Fifi grandit, Niflo ne la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4798, "fin_caractere_exclue": 4864, "texte": "surveille pas assez, il ne voit pas le mal, des gueuses entraînent"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4939, "fin_caractere_exclue": 5005, "texte": "Fifi, et le mauvais sujet qui l’a séduite, Marrid-Ferrid, un jour,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5086, "fin_caractere_exclue": 5096, "texte": "tue Niflo."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5234, "fin_caractere_exclue": 5292, "texte": "B agatou n i est semé d’épisodes observés dans. le vieux -"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5358, "fin_caractere_exclue": 5426, "texte": "Marseille et qui sont représentés avec un art infini de description."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5500, "fin_caractere_exclue": 5565, "texte": "C’est une suite de scènes, tantôt de petits tableaux d’une grande"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5647, "fin_caractere_exclue": 5714, "texte": "vérité, d’une précision d’observation et de trait frappante, tantôt"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5782, "fin_caractere_exclue": 5845, "texte": "un peu grossis, à' la manière d’une image, et avec une exagéra­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5922, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "tion lyrique destinée à en faire ressortir le sentiment général."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6064, "fin_caractere_exclue": 6122, "texte": "Tout cela est extrêmement vivant, extrêmement coloré, très"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6206, "fin_caractere_exclue": 6271, "texte": "artiste, pleins de détails vus et saisissants. Les personnages du"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6347, "fin_caractere_exclue": 6408, "texte": "second plan, Giobetta, Bachi, Tata Pécaïré, et jusqu’aux plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6443, "fin_caractere_exclue": 6505, "texte": "petits, à ceux qui ne paraissent qu’une fois, vous prennent et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6590, "texte": "vous intéressent."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6744, "fin_caractere_exclue": 6808, "texte": "Avec toute cette séduction du côté extérieur de l’œuvre, il y a,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "dans B agatou n i, une profonde émotion humaine, laquelle a"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6870, "fin_caractere_exclue": 6933, "texte": "pu faire dire justement au traducteur, à Paul Souchon : « Ce ne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6934, "fin_caractere_exclue": 6997, "texte": "sera pas une des moindres surprises du lecteur de sentir battre"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7037, "fin_caractere_exclue": 7100, "texte": "sous les lignes un cœur d’homme, un cœur pitoyable à toutes les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7221, "texte": "misères et dont la continuelle effusion anime singulièrement tous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7222, "fin_caractere_exclue": 7290, "texte": "les personnages. » Il est vrai, la lecture de B agatou n i n’est pas"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7363, "fin_caractere_exclue": 7431, "texte": "seulement un plaisir littéraire, c’est un plaisir de sentiments, car"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7504, "fin_caractere_exclue": 7565, "texte": "on ne peut ouvrir ces pages sans éprouver pour Valère Bernard"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7644, "fin_caractere_exclue": 7668, "texte": "une très vive sympathie."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7673, "fin_caractere_exclue": 7733, "texte": "Le romancier, en effet, a ressenti pour ses héros l’amour de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 233, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "Niflo pour l’humanité. Il ne les observe pas d’un œil froid de"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 371, "fin_caractere_exclue": 431, "texte": "savant, et d’un esprit dont l’enthousiasme scientifique nous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 507, "fin_caractere_exclue": 571, "texte": "décevait un peu. Non, c’est avec l’âme qu’il les regarde. Il les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 647, "fin_caractere_exclue": 712, "texte": "entoure d’un œil de peintre, il aime leur pittoresque, leurs mou­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 788, "fin_caractere_exclue": 852, "texte": "vements, leurs tics, mais en même temps il les pénètre du regard"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 928, "fin_caractere_exclue": 989, "texte": "du cœur, partage toutes leurs émotions, rit de leurs joies et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1092, "texte": "pleure de leurs tristesses."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1171, "fin_caractere_exclue": 1233, "texte": "Et l’on sent à travers l’ouvrage une telle indulgence avertie,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1309, "fin_caractere_exclue": 1371, "texte": "l’indulgence de quelqu’un qui a vécu, qui a souffert, qui sait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1447, "fin_caractere_exclue": 1510, "texte": "l’existence, que le livre répand un parfum tout particulier, et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1586, "fin_caractere_exclue": 1650, "texte": "possède véritablement une philosophie. On distingue la prédilec­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1726, "fin_caractere_exclue": 1790, "texte": "tion de Valère Bernard pour Niflo, le bon Niflo, mais les autres"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 1866, "fin_caractere_exclue": 1926, "texte": "personnages, ceux qui font du mal à Niflo, Valère Bernard ne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2002, "fin_caractere_exclue": 2067, "texte": "leur en veut pas, car il sait qu’ils sont ainsi et ne peuvent pas"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2143, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "être autrement, et que l’on n’est point le maître de sa vie. Le"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2282, "fin_caractere_exclue": 2353, "texte": "romancier de B a g a to u n i sait qu’il y a au monde des bêtes féroces"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2496, "texte": "et des agneaux, et s’il est attendri par les derniers et les chérit"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2572, "fin_caractere_exclue": 2638, "texte": "profondément, il n’en veut pas aux autres, car « ils ne savent pas"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2714, "fin_caractere_exclue": 2731, "texte": "ce qu’ils font »."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2810, "fin_caractere_exclue": 2874, "texte": "B agatou n i est un roman d’une lecture féconde, et il me parait"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 2950, "fin_caractere_exclue": 3017, "texte": "posséder ce caractère très rare de pouvoir plaire aux plus délicats"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3093, "fin_caractere_exclue": 3154, "texte": "comme aux plus simples, il peut être abordé par tout le monde"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3230, "fin_caractere_exclue": 3298, "texte": "avec plaisir. Aussi, j ’en suis persuadé, ce livre-là aura son jour,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3374, "fin_caractere_exclue": 3441, "texte": "il deviendra populaire à Marseille et dans toute la Provence. Qu’il"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3517, "fin_caractere_exclue": 3581, "texte": "vienne à quelque éditeur avisé l’idée d’en publier le texte pro­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3657, "fin_caractere_exclue": 3718, "texte": "vençal dans un format à bon marché, on le verra sur les bancs"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3794, "fin_caractere_exclue": 3856, "texte": "des barques du Vieux-Port, et sur les tables à manger dans les"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 3932, "fin_caractere_exclue": 3951, "texte": "mas de la campagne."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4030, "fin_caractere_exclue": 4090, "texte": "Lorsque ses concitoyens rendront cet hommage à leur écrivain"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4166, "fin_caractere_exclue": 4235, "texte": "d’aujourd’hui le plus original et le plus fidèle à sa terre, ils com­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4311, "fin_caractere_exclue": 4375, "texte": "bleront de plaisir les confrères parisiens de Valère Bernard qui"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4451, "fin_caractere_exclue": 4514, "texte": "l’aiment et qui l’admirent. Lui-même s’en souciera-t-il ? Cela,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4590, "fin_caractere_exclue": 4659, "texte": "certes, ne le laissera pas, je pense, indifférent, et quand le public"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4735, "fin_caractere_exclue": 4797, "texte": "le couronnera, il sourira de son joli sourire toujours doux et"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 4873, "fin_caractere_exclue": 4938, "texte": "toujours un peu triste, — mais cette renommée, il ne la recherche"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5014, "fin_caractere_exclue": 5085, "texte": "point. Il vit son rêve, il l’aime, ainsi il est heureux. Il habite dans"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5161, "fin_caractere_exclue": 5230, "texte": "sa ville, dans son Marseille qui lui est cher et dont il connaît tous"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5306, "fin_caractere_exclue": 5357, "texte": "les aspects et toutes les beautés : il est heureux."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5437, "fin_caractere_exclue": 5499, "texte": "Adolphe Brisson, le critique du Tem ps, vint, il y a deux ans,"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5575, "fin_caractere_exclue": 5646, "texte": "à Marseille, voir l’auteur de B agatoun i. Il lui demanda : « Eh bien ?"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5722, "fin_caractere_exclue": 5781, "texte": "quand viendrez-vous à Paris chercher la gloire? » — « Je ne"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5857, "fin_caractere_exclue": 5921, "texte": "quitterai pas Marseille, je ne m’en sens point le courage. Si la"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 5997, "fin_caractere_exclue": 6063, "texte": "gloire doit venir, elle viendra. Je ne suis pas ambitieux. Je tra­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6139, "fin_caractere_exclue": 6205, "texte": "vaille pour ma joie personnelle, pour le plaisir de fixer dans des"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6281, "fin_caractere_exclue": 6346, "texte": "poèmes ou dans des images les divins frissons de la vie », répon­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6422, "fin_caractere_exclue": 6441, "texte": "dit Valère Bernard."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6520, "fin_caractere_exclue": 6572, "texte": "Et cela encore est, aujourd’hui, je crois, original."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 6715, "fin_caractere_exclue": 6739, "texte": "E u g è n e Mo n f o r t"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-004", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 269, "page_fin": 270, "titre_corps": "Nos peintres rhétoriciens aux XVe et XVIe siècles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "L. M a e t e r l i n c k", "ancre_debut": "N o s Peintres rhétoriciens", "ancre_fin": "L. M a e t e r l i n c k", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7009, "fin_caractere_exclue": 7036, "texte": "N o s Peintres rhétoriciens"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7127, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "aux X V e et X V Ie siècles."}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7300, "fin_caractere_exclue": 7362, "texte": "Dans une étude précédente (1), nous avons cité parmi nos pein­"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7438, "fin_caractere_exclue": 7503, "texte": "tres rhétoriciens du XVIe siècle le Gantois Lucas Mynsheere, plus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7579, "fin_caractere_exclue": 7642, "texte": "connu sous le nom de Luc de Heere. La vie et l’œuvre peu connus"}, {"page_pdf": 276, "page_imprimee": 269, "debut_caractere": 7746, "fin_caractere_exclue": 7790, "texte": "(1) V oir l'A r t moderne du 5 août dernier."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 88, "fin_caractere_exclue": 150, "texte": "de cet artiste éminent, hautement apprécié par les personnages"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 236, "fin_caractere_exclue": 299, "texte": "les plus marquants de son temps tels que Jan Fruitiers, Abraham"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 325, "fin_caractere_exclue": 386, "texte": "Ortélius, Christophe van der Becke, Pierre de Rycke, Marc van"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 475, "fin_caractere_exclue": 535, "texte": "Vaernewyck, Hubert Goltzius, Dominique Lampsonius, le savant"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 621, "fin_caractere_exclue": 682, "texte": "polyglote Marnix de Saint-Aldegonde, l’échevin érudit Charles"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 772, "fin_caractere_exclue": 829, "texte": "Utenhove et son élève Carl van Mander, mérite plus qu’une"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 915, "fin_caractere_exclue": 930, "texte": "simple mention."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1065, "fin_caractere_exclue": 1126, "texte": "On sait qu’élève de son père Jan Mynsheere, un des sculpteurs"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1211, "fin_caractere_exclue": 1279, "texte": "de l’hôtel de ville de Gand, et de Frans Floris, le peintre rhétori-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1359, "fin_caractere_exclue": 1419, "texte": "cien de la Giroflée d’Anvers, Lucas de Heere débuta de bonne"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1506, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "heure et avec grand succès à l’étranger. Nous le voyons notam­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1656, "fin_caractere_exclue": 1720, "texte": "ment à Fontainebleau, en 1554, à l’âge de vingt ans, recevoir de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1825, "texte": "Catherine de Médicis la commande importante de divers cartons"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1982, "texte": "pour ses tapisseries. Des portraits signés et datés 1554, 15 5 7 ,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2060, "fin_caractere_exclue": 2124, "texte": "1558 , représentant de hautes personnalités anglaises, nous mon­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2207, "fin_caractere_exclue": 2271, "texte": "trent que son séjour à Londres dura plusieurs années. Son retour"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2347, "fin_caractere_exclue": 2409, "texte": "à Gand est certifié par le millésime du tableau de Saint-Bavon"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2441, "fin_caractere_exclue": 2508, "texte": "la R ein e de Saba devant Salom on et par les livres des comptes de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2590, "fin_caractere_exclue": 2658, "texte": "sa ville natale. Ceux-ci le mentionnent parmi d’autres artistes rhé­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2734, "fin_caractere_exclue": 2799, "texte": "toriciens qui prirent part h la confection des décors et emblèmes"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2879, "fin_caractere_exclue": 2943, "texte": "exécutés pour les fêtes du vingt-troisième chapitre de la Toison"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3030, "fin_caractere_exclue": 3088, "texte": "d’Or qui eurent lieu à Gand les 23, 24 et 25 juillet 1559."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3181, "fin_caractere_exclue": 3238, "texte": "Devenu luthérien et condamné comme tel, il figura sur les"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3388, "texte": "listes de proscription de la proclamation du duc d’Albe en 1568 :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3456, "fin_caractere_exclue": 3518, "texte": "« Lucas Mynsheere een constig schilder ende zeer verstandig in"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3602, "fin_caractere_exclue": 3663, "texte": "studien ». Proscrit, il retourna en Angleterre. Des œuvres du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3750, "fin_caractere_exclue": 3790, "texte": "maître portent les dates de 1569 à 1576."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3899, "fin_caractere_exclue": 3964, "texte": "A la Pacification de Gand, il revint dans sa patrie, et les Cham­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3966, "fin_caractere_exclue": 4030, "texte": "bres de rhétorique gantoises, un moment galvanisées, jetèrent un"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4233, "fin_caractere_exclue": 4300, "texte": "nouvel et fugitif éclat. Lors des fêtes organisées pour l’entrée en"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4426, "fin_caractere_exclue": 4492, "texte": "cette ville de Guillaume d’Orange, en 15 7 7 , Lucas de Heere, qui"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4632, "fin_caractere_exclue": 4696, "texte": "était aussi sculpteur, organisa avec ses confrères de la Chambre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4698, "fin_caractere_exclue": 4762, "texte": "souveraine de la F le u r de B eaum e, ainsi que ceux des quatre"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4843, "fin_caractere_exclue": 4906, "texte": "autres confréries rhétoriciennes de la capitale de la Flandre :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4993, "fin_caractere_exclue": 5072, "texte": "la F ontaine, la S a in te -T rin ité ou S ain te-B arbe, S a in te-A g n ès ou"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5092, "fin_caractere_exclue": 5165, "texte": "le P a n ie r sans fond et M a r ia ter E e re , des décors remarquables,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5245, "fin_caractere_exclue": 5309, "texte": "ainsi qu’un théâtre en plein air où plusieurs pièces de circons­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5310, "fin_caractere_exclue": 5330, "texte": "tance furent jouées."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5334, "fin_caractere_exclue": 5400, "texte": "Parmi les emblèmes qu’il exécuta figure la P u celle de la P a i x"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5401, "fin_caractere_exclue": 5466, "texte": "forgeant les dix-sept chaînes qui devaient encore une fois réunir"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5513, "fin_caractere_exclue": 5577, "texte": "les provinces. D’autres vierges, placées aux divers angles de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5725, "fin_caractere_exclue": 5785, "texte": "scène, notamment la pucelle R hetorica, portaient des porte-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5786, "fin_caractere_exclue": 5842, "texte": "flambeaux décorés des couleurs des Gueux : orange, blanc"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5931, "fin_caractere_exclue": 5939, "texte": "et bleu."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6079, "fin_caractere_exclue": 6140, "texte": "Dans la première édition de sa description de la Réception du"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6180, "fin_caractere_exclue": 6241, "texte": "prince d ’Orange, imprimée à Gand en 157 7, probablement chez"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6326, "fin_caractere_exclue": 6386, "texte": "Manilius, Luc de Heere nous apprend qu’un personnage armé de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6544, "texte": "toutes pièces, portant le nom de la D iscorde : « In t’ voile harnasch"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6623, "fin_caractere_exclue": 6688, "texte": "genaemt Tiveedracht » était étendu, vaincu, sur une enclume. Dans"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6774, "fin_caractere_exclue": 6840, "texte": "une édition suivante, cette image satirique d’un guerrier bardé de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6876, "fin_caractere_exclue": 6938, "texte": "fer est désignée sans ambage sous le nom du duc d’Albe : « Den"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7025, "fin_caractere_exclue": 7049, "texte": "persoô van duc d’Alve »."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7177, "fin_caractere_exclue": 7236, "texte": "D’autres fêtes artistiques furent encore organisées sous sa"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7319, "fin_caractere_exclue": 7381, "texte": "direction avec le concours des Chambres gantoises, notamment à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7466, "fin_caractere_exclue": 7528, "texte": "l’occasion de la Joyeuse entrée du duc d’Alençon en 1582. Puis"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7615, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "revinrent les heures sombres : l’assassinat du prince d’Orange et"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7759, "fin_caractere_exclue": 7821, "texte": "la marche en avant de Farnèse. Lucas de Heere reprit le chemin"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7908, "fin_caractere_exclue": 7938, "texte": "de l’exil et mourut peu après."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7942, "fin_caractere_exclue": 7999, "texte": "Dix ans après sa mort, cet événement était encore inconnu"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 170, "fin_caractere_exclue": 235, "texte": "dans sa ville natale, qui semble l’avoir oublié tout un temps par"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 318, "fin_caractere_exclue": 324, "texte": "ordre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 410, "fin_caractere_exclue": 474, "texte": "Son bagage littéraire et poétique est considérable ; on en trou­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 557, "fin_caractere_exclue": 620, "texte": "vera la liste complète, que nous ne pouvons donner ici, dans la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 703, "fin_caractere_exclue": 771, "texte": "B ibliotheca B elg ica , 2 me série, t. IX. Remarquons cependant que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 854, "fin_caractere_exclue": 914, "texte": "l’auteur, tout en se déclarant partisan très convaincu de la"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 997, "fin_caractere_exclue": 1060, "texte": "langue flamande, se montre néanmoins très au courant des litté­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1143, "fin_caractere_exclue": 1210, "texte": "ratures française, allemande et latine. Dans son recueil D en H o f"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1293, "fin_caractere_exclue": 1358, "texte": "en B oom gaert der P oesie (Jardin et Verger de la Poésie), édité"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1441, "fin_caractere_exclue": 1505, "texte": "par Gislain Manilius en 1564 (avec approbation), nous voyons que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1588, "fin_caractere_exclue": 1655, "texte": "« D en T em pel van Cupido » est une imitation certaine de l’ Ode à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1738, "fin_caractere_exclue": 1763, "texte": "Cupidon de Clément Marot."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1849, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Dans ses P sau m es de D a v id , édités à Gand par le même impri­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 1998, "fin_caractere_exclue": 2059, "texte": "meur, Lucas de Heere nous dit expressément que ces chants ont"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2142, "fin_caractere_exclue": 2206, "texte": "été calqués sur les V oix et M esu res du même auteur français :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2289, "fin_caractere_exclue": 2346, "texte": "« Psalme Davids, op de Voysen en Maten van Clement Marots"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2429, "fin_caractere_exclue": 2439, "texte": "psalmen »."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2525, "fin_caractere_exclue": 2589, "texte": "On connaît d’ailleurs de notre artiste diverses poésies, sonnets"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2672, "fin_caractere_exclue": 2733, "texte": "et pasquilles en langue française. Nous verrons dans une pro­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2816, "fin_caractere_exclue": 2878, "texte": "chaine étude qu’en se basant sur ce qu’on sait de la vie et de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 2961, "fin_caractere_exclue": 3029, "texte": "l’œuvre de l’éminent rhétoricien, il y a lieu d’identifier d’une ma­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3112, "fin_caractere_exclue": 3176, "texte": "nière pour ainsi dire certaine Lucas de Heere avec le mystérieux"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3259, "fin_caractere_exclue": 3322, "texte": "maître anonyme des « D em i-figures de femm es » dont on trouve"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3405, "fin_caractere_exclue": 3454, "texte": "des œuvres nombreuses en France et en Angleterre."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3540, "fin_caractere_exclue": 3600, "texte": "On se rappellera qu’à l’Exposition des primitifs flamands, à"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3683, "fin_caractere_exclue": 3748, "texte": "Bruges, figura un de ces gracieux concerts de jeunes femmes où il"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 3831, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "excellait. On pouvait y lire ces vers connus de Clément Marot :"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4063, "fin_caractere_exclue": 4087, "texte": "Jouyssance vous donneray"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4174, "fin_caractere_exclue": 4231, "texte": "Mon amy et se vous meneray là où prelens votre esperance."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4399, "fin_caractere_exclue": 4424, "texte": "Vivante ne vous laisseray"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4579, "fin_caractere_exclue": 4630, "texte": "Encore quand mort seray si vous aray en souvenance."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4782, "fin_caractere_exclue": 4841, "texte": "La présence dans une peinture flamande de ces vers du poète"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 4924, "fin_caractere_exclue": 4992, "texte": "français, que Luc de Heere aimait et admirait, équivaut à elle seule"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5075, "fin_caractere_exclue": 5091, "texte": "à une signature."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5220, "fin_caractere_exclue": 5244, "texte": "L. M a e t e r l i n c k"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-005", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 270, "page_fin": 271, "titre_corps": "Les Musiciens célèbres : Herold", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "Oc t a v e Ma ü s", "ancre_debut": "LES M USICIENS CÉLÈBRES", "ancre_fin": "Oc t a v e Ma ü s", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5489, "fin_caractere_exclue": 5512, "texte": "LES M USICIENS CÉLÈBRES"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5678, "fin_caractere_exclue": 5724, "texte": "H ero ld , par A r t h u r P o u g i n ( 1 ) ."}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 5871, "fin_caractere_exclue": 5930, "texte": "Un critique écrivait, à propos du concours du Conservatoire"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6013, "fin_caractere_exclue": 6075, "texte": "de Paris : « Quoi ? I l y a donc encore, en 1905, des concours"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6158, "fin_caractere_exclue": 6179, "texte": "d’opéra-comique?... »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6265, "fin_caractere_exclue": 6325, "texte": "L’irrévérence de cette phrase parait indigner M. Arthur Pou-"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6408, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "gin, qui riposte : « Ces jeunes iconoclastes (dans la vivacité de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6556, "fin_caractere_exclue": 6622, "texte": "sa réplique, il emploie le pluriel) voudraient rayer d’un trait de"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6705, "fin_caractere_exclue": 6773, "texte": "plume tout ce qui, depuis un siècle et demi, fait la gloire de l’art"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6856, "fin_caractere_exclue": 6875, "texte": "musical français. »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 6961, "fin_caractere_exclue": 7024, "texte": "Cette citation donne le ton de l’ouvrage, — nettement laudatif,"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7107, "fin_caractere_exclue": 7173, "texte": "admiratif sans restriction. L’auteur ne dissimule pas son attache­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7256, "fin_caractere_exclue": 7318, "texte": "ment aux traditions d’un genre qui, pour être « éminemment na­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7401, "fin_caractere_exclue": 7465, "texte": "tional », ne nous apparaît pas moins aujourd’hui comme l’expres­"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7548, "fin_caractere_exclue": 7614, "texte": "sion d’une esthétique déplorable. Le jugement sévère que portèrent"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7697, "fin_caractere_exclue": 7758, "texte": "sur Z am pa Berlioz, puis Wagner (« Les deux font la paire! »"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 7841, "fin_caractere_exclue": 7907, "texte": "s’écrie avec mépris M. Arthur Pougin) fut dicté par l’aversion que"}, {"page_pdf": 277, "page_imprimee": 270, "debut_caractere": 8023, "fin_caractere_exclue": 8051, "texte": "(1) P a ris, H enri Laurens."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 217, "texte": "devaient éprouver ces deux maîtres pour des formules qui étaient"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 297, "fin_caractere_exclue": 359, "texte": "l’antithèse même de leur conception du théâtre lyrique. Depuis"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 440, "fin_caractere_exclue": 503, "texte": "que l’admirable renaissance de la musique française a remis les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 587, "fin_caractere_exclue": 653, "texte": "choses au point, qu’une critique plus éclairée a révélé quelle est"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 728, "fin_caractere_exclue": 800, "texte": "la v é r i t a b l e « gloire de l’art musical français », il est permis"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 868, "fin_caractere_exclue": 932, "texte": "d’étre plus indulgent. A côté de leurs vulgarités, fruit du goût"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1014, "fin_caractere_exclue": 1075, "texte": "détestable de l’époque où ils vécurent, les petits-maîtres de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1160, "fin_caractere_exclue": 1218, "texte": "l’opéra-comique décèlent souvent un sens mélodique dont le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1301, "fin_caractere_exclue": 1368, "texte": "charme perdure. L ’intérêt qu’offrent certaines de leurs partitions"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1451, "fin_caractere_exclue": 1518, "texte": "démodées dépasse parfois celui de la curiosité qu’excite tout vieux"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1546, "fin_caractere_exclue": 1610, "texte": "bibelot. J ’avoue avoir écouté récemment à plusieurs reprises la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1688, "fin_caractere_exclue": 1753, "texte": "D am e blanche et y avoir goûté « un plaisir extrême ». Peut-être"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1832, "fin_caractere_exclue": 1901, "texte": "Z a m p a ou le P ré -a u z-c lerc s me causeraient-ils aussi quelque"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1975, "fin_caractere_exclue": 2033, "texte": "agrément. Mais l’enthousiasme de M. Arthur Pougin pour des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2120, "fin_caractere_exclue": 2184, "texte": "formes d’art artificielles et surannées détonne, et l’on ne peut"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2261, "fin_caractere_exclue": 2324, "texte": "s’empêcher de sourire lorsqu’il parle de « l’éternelle beauté »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2402, "fin_caractere_exclue": 2466, "texte": "d’œuvrettes qui n’exciteraient, si elles naissaient aujourd’hui,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2551, "fin_caractere_exclue": 2600, "texte": "que l’éphémère intérêt d’une opérette bien venue."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2691, "fin_caractere_exclue": 2752, "texte": "Il n’en est pas moins utile de posséder sur Ferdinand Herold,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2826, "fin_caractere_exclue": 2887, "texte": "qui fut l’un des mieux doués de sa génération, un livre docu­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2966, "fin_caractere_exclue": 3028, "texte": "menté. Bien que la mort l’eût emporté avant l’expiration de sa"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3110, "fin_caractere_exclue": 3172, "texte": "quarante et unième année, il laissa un bagage musical considé­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3250, "fin_caractere_exclue": 3310, "texte": "rable dont l’étude méthodique et précise de M. Arthur Pougin"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3388, "fin_caractere_exclue": 3451, "texte": "énumère les trésors oubliés. Depuis la Jeunesse d ’H e n ri V ,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3524, "fin_caractere_exclue": 3586, "texte": "représentée à Naples en 18 15, jusqu’au P ré-au x-C lercs, qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3616, "fin_caractere_exclue": 3678, "texte": "termina sa carrière à la fin de 18 32, Ilerold écrivit environ"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3755, "fin_caractere_exclue": 3817, "texte": "cinquante] actes lyriques et cinq ballets. Il composa en outre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3895, "fin_caractere_exclue": 3961, "texte": "quatre concertos pour piano et orchestre, trois quatuors à cordes,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4037, "fin_caractere_exclue": 4103, "texte": "sept sonates, des fantaisies, des rondos, des caprices, des varia­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4181, "fin_caractere_exclue": 4249, "texte": "tions, etc. I l serait peut-être intéressant d’exhumer quelqu’une de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4302, "fin_caractere_exclue": 4366, "texte": "ces compositions ignorées. Si Herold s’inspira, pour les écrire,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4367, "fin_caractere_exclue": 4430, "texte": "des préceptes consignés par lui dans un carnet de jeunesse dont"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4431, "fin_caractere_exclue": 4494, "texte": "M. Pougin reproduit quelques pages, elles méritent l’attention."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4495, "fin_caractere_exclue": 4536, "texte": "Je n’en veux pour preuve que cet extrait."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4607, "fin_caractere_exclue": 4666, "texte": "« Voir tout en grand ; ne penser aux détails que lorsque le"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4667, "fin_caractere_exclue": 4731, "texte": "plan est bien fixé. — Songer aux auditeurs que l’on doit avoir :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4815, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "se mettre à la place d’un grand homme et se demander ce qu’il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4929, "fin_caractere_exclue": 4994, "texte": "devrait penser de telle ou telle chose. — Penser aussi à n’écrire"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5069, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "pour les voix ni trop haut ni trop bas. — Que les chants partent"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5207, "fin_caractere_exclue": 5253, "texte": "de l’âme pour arriver à celle des auditeurs. »"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5355, "fin_caractere_exclue": 5417, "texte": "Cette dernière phrase, surtout, montre, — et M. Pougin le sou­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5492, "fin_caractere_exclue": 5552, "texte": "ligne, — à quel point Herold avait le souci d’émouvoir. « La"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5629, "fin_caractere_exclue": 5695, "texte": "musique devait, selon lui, par sa force d’expression, troubler les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5774, "fin_caractere_exclue": 5839, "texte": "cœurs et les soumettre à sa puissance. Il la voulait touchante et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5892, "fin_caractere_exclue": 5955, "texte": "pathétique, lui donnant pour mission d’éveiller et d’exciter au"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6030, "fin_caractere_exclue": 6061, "texte": "plus haut point la sensibilité."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6173, "fin_caractere_exclue": 6238, "texte": "C’est là, en effet, le but de l’art musical. Pour l’atteindre, il"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6312, "fin_caractere_exclue": 6336, "texte": "suffit d’avoir du génie."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6501, "fin_caractere_exclue": 6518, "texte": "Oc t a v e Ma ü s"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-006", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 271, "titre_corps": "Au Musée d'Ixelles", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "A U M U S É E D ’I X E L L E S", "ancre_fin": "vingt-cinq tableaux anciens et modernes", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7104, "fin_caractere_exclue": 7134, "texte": "A U M U S É E D ’I X E L L E S"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7320, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "M. F. Toussaint vient de faire un nouveau don, des plus"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7444, "fin_caractere_exclue": 7502, "texte": "importants, au Musée d’Ixelles. Il comprend cinquante-neuf"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7588, "fin_caractere_exclue": 7651, "texte": "tableaux et vingt-quatre aquarelles et dessins, presque tous de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7729, "fin_caractere_exclue": 7795, "texte": "maîtres belges. On remarque entre autres un P o r tr a it de femme"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7796, "fin_caractere_exclue": 7870, "texte": "attribué à Crayer ; un In té rie u r (esquisse) de Leys ; une P e r d r ix"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 230, "fin_caractere_exclue": 295, "texte": "d’H. de Braekeleer; trois marines de L. Artan; des F leu rs et un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 374, "fin_caractere_exclue": 438, "texte": "B u ste d'Italienne par E. Agneessens ; deux Gustave De Jonghe :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 517, "fin_caractere_exclue": 585, "texte": "un Salon L o u is X V (esquisse) et un In térieu r de l'église de la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 664, "fin_caractere_exclue": 726, "texte": "M a d elein e; un S oleil couchant de L. Dubois; deux paysages"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 805, "fin_caractere_exclue": 866, "texte": "d’H. Boulenger; deux Joseph Stevens : un Chien e t le D épart"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 945, "fin_caractere_exclue": 1012, "texte": "pou r le m arché; un paysage de Jean De Greef; des H u îtres et des"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1091, "fin_caractere_exclue": 1158, "texte": "F r u its d’H. Bellis; une P la g e , un H iv e r et le Déjeuner de"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1237, "fin_caractere_exclue": 1299, "texte": "G. Vogels ; une étude pour le P u isa tie r d’Emile Sacré ; un"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1378, "fin_caractere_exclue": 1449, "texte": "P a y s a g e d ’hiver de Th. Baron; une R u e à S a in t-R e m y , par"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1527, "fin_caractere_exclue": 1544, "texte": "Vincent Van Gogh."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1625, "fin_caractere_exclue": 1686, "texte": "Parmi les vivants : Quatorze toiles de Ch. Hermans, au nombre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1764, "fin_caractere_exclue": 1830, "texte": "desquelles le portrait du donateur et celui de son frère, M. Jules"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 1908, "fin_caractere_exclue": 1973, "texte": "Toussaint; cinq compositions d’Eugène Smits : L 'E n fa n t à, la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2051, "fin_caractere_exclue": 2119, "texte": "poupée, la N égresse, une Jeune Italien n e, etc. ; une belle nature"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2197, "fin_caractere_exclue": 2259, "texte": "morte d’Alfred Verhaeren; un C anal de P. Hermanus, un P o r ­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2337, "fin_caractere_exclue": 2400, "texte": "tra it par Jacob Smits; trois peintures récentes de G. Lemmen :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2479, "fin_caractere_exclue": 2549, "texte": "T ête de jeune fille,[Jeune femm e cousant, la D am e à la fou rru re;"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2627, "fin_caractere_exclue": 2686, "texte": "une B arqu e d’A .-J. Heymans; une marine d’A. Bouvier; une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2764, "fin_caractere_exclue": 2824, "texte": "élude : le P o r t d ’A lic a n te , par D. de Regoyos, etc."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 2905, "fin_caractere_exclue": 2965, "texte": "La collection comprend en outre une aquarelle de Joseph Ste­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3043, "fin_caractere_exclue": 3109, "texte": "vens, huit d’H. Stacquet, un portrait par G. Lemmen, une L iseu se"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3187, "fin_caractere_exclue": 3249, "texte": "d’A. Robinson, le B e l Oiseau d’Eugène Smits, diverses œuvres"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3327, "fin_caractere_exclue": 3387, "texte": "— aquarelles, dessins, gravures, etc. — de Rops, Harpignies,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3465, "fin_caractere_exclue": 3523, "texte": "A. Vollon, A. Delaunois, Ch. Hermans, F. Smeers, A. Pinot,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3601, "fin_caractere_exclue": 3615, "texte": "A. Craco, etc."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3695, "fin_caractere_exclue": 3754, "texte": "La précédente donation de M. Toussaint comprenait soixante-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3832, "fin_caractere_exclue": 3894, "texte": "sept numéros. Le nouveau don porte à cent cinquante le chiffre"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 3972, "fin_caractere_exclue": 4036, "texte": "d’œuvres offertes au Musée d’Ixelles par le généreux collection­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4114, "fin_caractere_exclue": 4180, "texte": "neur, qui a, en outre, on le sait, enrichi les Musées de Bruxelles"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4258, "fin_caractere_exclue": 4301, "texte": "de vingt-cinq tableaux anciens et modernes."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-007", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 271, "page_fin": 272, "titre_corps": "Le Mont-Saint-Michel", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "L E MONT-SAINT-M ICHEL", "ancre_fin": "tera au moins ce qu’il est", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4580, "fin_caractere_exclue": 4602, "texte": "L E MONT-SAINT-M ICHEL"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4747, "fin_caractere_exclue": 4814, "texte": "L e B u lletin de l 'A r t ancien et moderne plaide avec chaleur la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 4893, "fin_caractere_exclue": 4928, "texte": "cause du Mont-Saint-Michel menacé :"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5010, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "« Ce rocher granitique, bardé de remparts et couvert d’une"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5147, "fin_caractere_exclue": 5206, "texte": "pyramide de constructions que couronne magnifiquement l’ab­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5350, "texte": "baye, se dresse encore isolé, à marée haute, au milieu de la baie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5429, "fin_caractere_exclue": 5491, "texte": "qui porte son nom : c’est un de ces ensembles extraordinaires,"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5569, "fin_caractere_exclue": 5628, "texte": "comme il en est quelques-uns par le monde, et qui, écrivait"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5706, "fin_caractere_exclue": 5773, "texte": "l’autre jour M. André Hallavs (1), « font, en quelque sorte, partie"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5851, "fin_caractere_exclue": 5891, "texte": "du patrimoine de l’humanité civilisée »."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 5972, "fin_caractere_exclue": 6029, "texte": "Or le Mont-Saint-Michel est menacé. De la ruine? Non pas."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6107, "fin_caractere_exclue": 6169, "texte": "D’une restauration dangereuse? Non encore. Mais d’un sort pire"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6247, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "que la ruine ou la restauration : d’une véritable déchéance. Les"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6389, "fin_caractere_exclue": 6447, "texte": "travaux des Ponts-et-Chaussées — et notamment la digue qui"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6596, "fin_caractere_exclue": 6662, "texte": "relie l’îlot à la terre ferme — , hâtent l’ensablement de toute la"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6740, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "baie, et le jour est proche où la grandiose pyramide de rochers et"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 6884, "fin_caractere_exclue": 6953, "texte": "d’architectures, dont le flot ne viendra plus battre les remparts, se"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7031, "fin_caractere_exclue": 7091, "texte": "dressera lamentablement comme une butte, au milieu des prai­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7169, "fin_caractere_exclue": 7174, "texte": "ries."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7255, "fin_caractere_exclue": 7316, "texte": "Ainsi, on aura détruit, pour gagner quelques hectares de ter­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7394, "fin_caractere_exclue": 7443, "texte": "rains, un des sites les plus célèbres du monde..."}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7524, "fin_caractere_exclue": 7587, "texte": "Mais tout espoir n’est pas perdu : le Comité des sites et monu­"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7665, "fin_caractere_exclue": 7728, "texte": "ments du Touring-Club et la Société pour la protection des pay-"}, {"page_pdf": 278, "page_imprimee": 271, "debut_caractere": 7875, "fin_caractere_exclue": 7913, "texte": "(1) Les Débats du 20 ju illet dernier."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 92, "fin_caractere_exclue": 149, "texte": "sages poursuivent en ce moment leurs démarches auprès des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 231, "fin_caractere_exclue": 293, "texte": "administrations publiques et formulent des vœux qui peuvent se"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 372, "fin_caractere_exclue": 387, "texte": "résumer ainsi :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 648, "fin_caractere_exclue": 713, "texte": "1° L’État doit s’abstenir de toutes concessions nouvelles de ter­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 850, "fin_caractere_exclue": 890, "texte": "rains dans la baie du Mont-Saint-Michel."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1033, "fin_caractere_exclue": 1103, "texte": "|j^20 Il doit chercher à s’entendre avec les concessionnaires anciens,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1104, "fin_caractere_exclue": 1171, "texte": "pour les faire renoncer à la mise en valeur des terrains voisins du"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1244, "fin_caractere_exclue": 1249, "texte": "Mont."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1343, "fin_caractere_exclue": 1410, "texte": "3° Il faut laisser la mer continuer son œuvre de destruction sur la"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1411, "fin_caractere_exclue": 1480, "texte": "digue de la Koche-Torin, et l’y aider au besoin avec quelques cartou-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1481, "fin_caractere_exclue": 1498, "texte": "ches de dynamite."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1502, "fin_caractere_exclue": 1568, "texte": "4“ Il faut se décider à couper sur certains points la digue insub­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1613, "fin_caractere_exclue": 1680, "texte": "mersible qui relie Pontorson au Mont-Saint-Michel, afin de rétablir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1681, "fin_caractere_exclue": 1751, "texte": "les courants de marée autour du rocher. C’est la seule façon d’établir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1821, "fin_caractere_exclue": 1889, "texte": "l’envahissement de la tangue. Si l’on ne se décide pas à prendre ces"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2028, "fin_caractere_exclue": 2095, "texte": "mesures, si seulement on les ajourne, c’est l'ensablement rapide et"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2240, "fin_caractere_exclue": 2280, "texte": "complet de la baie du Mont-Saint-Michel."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2377, "fin_caractere_exclue": 2435, "texte": "M. Hallays conclut en demandant le classement comme « site"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2516, "fin_caractere_exclue": 2580, "texte": "pittoresque » de l’ensemble du Mont-Saint-Michel, d’après la loi"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2653, "fin_caractere_exclue": 2718, "texte": "Beauquier du 24 avril 1906. Et certes, ce serait la meilleure so­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2786, "fin_caractere_exclue": 2815, "texte": "lution et la plus rassurante."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2990, "texte": "L ’État et le département de la Manche devront supporter les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3068, "fin_caractere_exclue": 3128, "texte": "frais, sans doute importants, de cette mesure de protection."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3165, "fin_caractere_exclue": 3231, "texte": "« Mais, dit encore le « Flâneur » des Débats, qui oserait soutenir"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3304, "fin_caractere_exclue": 3365, "texte": "que ce prodigieux monument ne mérite pas qu’on fasse pour son"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3438, "fin_caractere_exclue": 3509, "texte": "salut de tels efforts etde telles dépenses? D’ailleurs, si les finances"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3579, "fin_caractere_exclue": 3643, "texte": "publiques ne peuvent suffire à une pareille entreprise, pourquoi"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3720, "fin_caractere_exclue": 3786, "texte": "ne pas s’adresser à la générosité de tous les Français soucieux de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3861, "fin_caractere_exclue": 3923, "texte": "la gloire artistique de leur pays? Soyez certains que bien des"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4005, "fin_caractere_exclue": 4062, "texte": "étrangers tiendront à honneur de répondre eux aussi à cet"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4101, "fin_caractere_exclue": 4109, "texte": "appel. »"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4243, "fin_caractere_exclue": 4308, "texte": "Et le Mont-Saint-Michel, s’il ne redevient pas ce qu’il fut, res­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4375, "fin_caractere_exclue": 4404, "texte": "tera au moins ce qu’il est. »"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-008", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 272, "titre_corps": "Une Bibliothèque", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "U N E BIBLIOTHÈQUE", "ancre_fin": "guer les collections", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4946, "fin_caractere_exclue": 4964, "texte": "U N E BIBLIOTHÈQUE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5073, "fin_caractere_exclue": 5133, "texte": "M. Pierpont Morgan se fait bâtir à New-York une bibliothèque"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5196, "texte": "qui sera un chef-d’œuvre. On en évalue le coût à 8 millions de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5197, "fin_caractere_exclue": 5257, "texte": "francs. Une grille en bronze très ornée entoure le bâtiment,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5305, "fin_caractere_exclue": 5372, "texte": "écrit-on au B e rlin e r T ageblatt. Les portes d’entrées sont exé­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5373, "fin_caractere_exclue": 5435, "texte": "cutées en bronze massif. Les rayons des livres sont pourvus de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5580, "fin_caractere_exclue": 5642, "texte": "portes en bronze coûtant chacune 2,700 francs. La bibliothèque"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5697, "fin_caractere_exclue": 5756, "texte": "comprend trois salles. Chacune d’elles compte de quarante à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5757, "fin_caractere_exclue": 5820, "texte": "cinquante portes de ce genre. Le bâtiment est entièrement cons­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6035, "fin_caractere_exclue": 6096, "texte": "truit en pierres réfractaires et est garni d’un mur de marbre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6140, "fin_caractere_exclue": 6203, "texte": "d’une épaisseur de quatre pieds. Les précieux et anciens manus­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6351, "fin_caractere_exclue": 6416, "texte": "crits, qui proviennent en grande partie des couvents, sont gardés"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6559, "fin_caractere_exclue": 6624, "texte": "dans une voûte d’acier. Les hautes tablettes de livres, exécutées"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6702, "fin_caractere_exclue": 6767, "texte": "en noyer, sont les seuls objets en bois faisant partie du palais."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6843, "fin_caractere_exclue": 6905, "texte": "Les fenêtres sont garnies de jalousies en amiante. M. Morgan a"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7098, "fin_caractere_exclue": 7155, "texte": "acheté en Europe quatre dalles de marbre, coûtant chacune"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7156, "fin_caractere_exclue": 7223, "texte": "300 000 francs, qu’il a fait mettre dans ce bâtiment. On y a encore"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7261, "fin_caractere_exclue": 7324, "texte": "placé un splendide parquet, souvenir de l’ancienne civilisation"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7402, "fin_caractere_exclue": 7466, "texte": "européenne. Deux pierres sont originaires de Jérusalem, quelques"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7682, "fin_caractere_exclue": 7745, "texte": "portes en bronze, avec de jolis reliefs, sont des chefs-d’œuvre"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7819, "fin_caractere_exclue": 7857, "texte": "de la R e n a i s s a n c e italienne."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7962, "fin_caractere_exclue": 8024, "texte": "On garde un strict silence au sujet des trésors que contiendra"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 167, "fin_caractere_exclue": 230, "texte": "ce palais. Le richissime Américain a rassemblé depuis longtemps"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 306, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "des manuscrits et des éditions précieuses, qu’ il fait admirable­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 447, "fin_caractere_exclue": 506, "texte": "ment relier. Parmi ses recueils contenant des miniatures se"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 582, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "trouve un manuscrit qui lui a coûté 480,000 francs. La couver­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 789, "fin_caractere_exclue": 849, "texte": "ture est ornée de pierres fines, de 110 perles et d’un chef-"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 966, "fin_caractere_exclue": 1032, "texte": "d’œuvre de bijouterie ancienne. La collection est surtout riche en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1179, "fin_caractere_exclue": 1243, "texte": "éditions de la Bible. Deux bibliothécaires s’occupent de catalo­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1319, "fin_caractere_exclue": 1340, "texte": "guer les collections."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-009", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 272, "titre_corps": "Chronique judiciaire des Arts", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "Chronique judiciaire des Arts.", "ancre_fin": "la critique, même lorsqu’elle est sévère", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1582, "fin_caractere_exclue": 1612, "texte": "Chronique judiciaire des Arts."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1759, "fin_caractere_exclue": 1820, "texte": "La cour d’appel de New-York vient, dit le G uide m usical, de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 1965, "fin_caractere_exclue": 2027, "texte": "donner une solution intéressante à un conflit analogue à celui"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2171, "fin_caractere_exclue": 2238, "texte": "qui s’était élevé récemment à Paris entre M. Antoine et un critique"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2356, "fin_caractere_exclue": 2373, "texte": "dramatique connu."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2452, "fin_caractere_exclue": 2515, "texte": "Ce critique, M. Metcalf, avait publié dans The L ife un article"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2591, "fin_caractere_exclue": 2652, "texte": "sévère, mais nullement tendancieux, sur une pièce représentée"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2728, "fin_caractere_exclue": 2785, "texte": "au théâtre de M. Charles Burnham. Il reçut aussitôt de ce"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 2861, "fin_caractere_exclue": 2926, "texte": "directeur une lettre lui signifiant la suppression de son service"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3002, "fin_caractere_exclue": 3067, "texte": "de répétition générale et de première, et lui interdisant de plus"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3143, "fin_caractere_exclue": 3163, "texte": "l’entrée du théâtre."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3242, "fin_caractere_exclue": 3303, "texte": "Le soir même, M. Metcalf, qui avait fait prendre une place en"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3379, "fin_caractere_exclue": 3436, "texte": "location, se présenta au théâtre : il fut mis à la porte."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3515, "fin_caractere_exclue": 3578, "texte": "Tous les directeurs de théâtre de New-Vork se déclarèrent soli­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3654, "fin_caractere_exclue": 3719, "texte": "daires de M. Burnham, e t M. Metcalf, expulsé ainsi de toutes les"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3795, "fin_caractere_exclue": 3860, "texte": "salles de spectacle, se trouvait dans l’impossibilté d’exercer sa"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 3936, "fin_caractere_exclue": 4003, "texte": "profession. Il actionna l’Association des directeurs en 123,000 fr."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4079, "fin_caractere_exclue": 4100, "texte": "de dommages-intérêts."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4179, "fin_caractere_exclue": 4239, "texte": "Il gagna son procès devant le tribunal de première instance;"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4315, "fin_caractere_exclue": 4374, "texte": "mais la cour d’appel l’a débouté de sa demande, considérant"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4450, "fin_caractere_exclue": 4513, "texte": "« qu’un directeur a le droit d’éloigner de son théâtre une per­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4589, "fin_caractere_exclue": 4643, "texte": "sonne qui lui déplaît ou dont il a eu à se plaindre »."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4722, "fin_caractere_exclue": 4786, "texte": "Il est évident que si charbonnier est maître chez soi, un direc­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 4862, "fin_caractere_exclue": 4933, "texte": "teur de théâtre l’est aussi. La question est de savoir s’il a intérêt à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5009, "fin_caractere_exclue": 5068, "texte": "se brouiller avec la critique, même lorsqu’elle est sévère."}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-010", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 272, "page_fin": 273, "titre_corps": "Petite Chronique", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "PE T IT E CHRONIQUE", "ancre_fin": "que, M. Léon Bazalgette des ouvrages cri", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5285, "fin_caractere_exclue": 5304, "texte": "PE T IT E CHRONIQUE"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5512, "fin_caractere_exclue": 5579, "texte": "L’Exposition annuelle du cercle V rije K u n s t aura lieu au Musée"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5655, "fin_caractere_exclue": 5696, "texte": "moderne du 1 er au 23 septembre prochain."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5835, "fin_caractere_exclue": 5895, "texte": "Le Cercle artistique de Louvain ouvrira dimanche prochain, à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 5971, "fin_caractere_exclue": 6034, "texte": "l’occasion du dixième anniversaire de sa fondation, une exposi­"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6110, "fin_caractere_exclue": 6139, "texte": "tion d’art et d’art appliqué."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6282, "fin_caractere_exclue": 6350, "texte": "C o n c e r t s p o p u l a i r e s . — Aux engagements précédemment"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6492, "fin_caractere_exclue": 6558, "texte": "annoncés pour la saison prochaine il faut ajouter celui de M. Paul"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6634, "fin_caractere_exclue": 6701, "texte": "Kochanskv, violoniste. L’un des concerts sera consacré à l’audition"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6777, "fin_caractere_exclue": 6842, "texte": "intégrale du F a u st de Schumann pour soli, chœurs et orchestre."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 6918, "fin_caractere_exclue": 6983, "texte": "Il reste entendu que les séances auront lieu les 10 -11 novembre,"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7059, "fin_caractere_exclue": 7097, "texte": "1-2 décembre, 26-27 janvier, 2-3 mars."}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7234, "fin_caractere_exclue": 7260, "texte": "On lit dans les journaux :"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7339, "fin_caractere_exclue": 7401, "texte": "« La reprise des cours au Conservatoire royal de Bruxelles est"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7477, "fin_caractere_exclue": 7541, "texte": "fixée au lundi 3 septembre. Les inscriptions des nouveaux élèves"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7617, "fin_caractere_exclue": 7680, "texte": "seront reçues au Secrétariat à partir du lundi 27 août, de 10 à"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7756, "fin_caractere_exclue": 7818, "texte": "2 heures. L es demandes doivent être accompagnées du carnet de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 7894, "fin_caractere_exclue": 7959, "texte": "m ariage des parents, ou, à son défaut, d’un extrait de l’acte de"}, {"page_pdf": 279, "page_imprimee": 272, "debut_caractere": 8035, "fin_caractere_exclue": 8061, "texte": "naissance de l’aspirant. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 184, "fin_caractere_exclue": 243, "texte": "La vertu imposée aux jeunes filles qui suivent les cours du"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 347, "fin_caractere_exclue": 406, "texte": "Conservatoire serait-elle également exigée de leurs mères ?"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 680, "fin_caractere_exclue": 741, "texte": "On s’occupe beaucoup en Hollande d’une mystification que deux"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 839, "fin_caractere_exclue": 901, "texte": "érudits, e t non des moins sérieux, viennent de se permettre à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1004, "fin_caractere_exclue": 1069, "texte": "l’égard de leurs confrères. A l’occasion du trois-centième cente­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1170, "fin_caractere_exclue": 1236, "texte": "naire de Rembrandt, M. de Groote, rédacteur au Jou rn al de R o t­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1338, "fin_caractere_exclue": 1403, "texte": "terdam , et M. Martin, directeur du musée de cette ville, se sont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1466, "fin_caractere_exclue": 1529, "texte": "amusés à publier une brochure dans laquelle ils prétendaient, à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1530, "fin_caractere_exclue": 1597, "texte": "l’aide de documents inédits, renouveler en grande partie l’histoire"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1696, "fin_caractere_exclue": 1761, "texte": "du grand peintre de Leyde. Écrite sur le ton le plus grave, cette"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1918, "texte": "brochure présentait, entre autres documents, le fac-similé d’une"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2015, "fin_caractere_exclue": 2081, "texte": "prétendue lettre de Rembrandt. Pour voir jusqu’où pouvait aller la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2180, "fin_caractere_exclue": 2247, "texte": "candeur et l’inattention des lecteurs, on avait eu soin d’emprunter"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2345, "fin_caractere_exclue": 2414, "texte": "l’écriture de cette lettre à trois dates distinctes de la vie de Rem­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2510, "fin_caractere_exclue": 2572, "texte": "brandt. Le commencement reproduisait l’écriture de la jeunesse"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2674, "fin_caractere_exclue": 2739, "texte": "du peintre ; le milieu, celle de son âge mûr; la fin, celle de sa"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2787, "fin_caractere_exclue": 2858, "texte": "vieillesse. Ces trois écritures Sont si différentes que cette diversité"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2926, "fin_caractere_exclue": 2992, "texte": "aurait dû, à elle seule, mettre en garde les savants. Elle frappe,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3083, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "dès le premier regard, le lecteur... averti; mais les savants ne"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3248, "fin_caractere_exclue": 3317, "texte": "s’en aperçurent point. Ils prirent la chose si fort au sérieux qu’ils"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3410, "fin_caractere_exclue": 3475, "texte": "se réunirent en conférence chez un libraire de La Haye, l’éditeur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3573, "fin_caractere_exclue": 3635, "texte": "Nycopp, pour examiner ensemble les conséquences historiques de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3681, "fin_caractere_exclue": 3736, "texte": "la belle découverte opérée par MM. de Groote et Martin."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3902, "fin_caractere_exclue": 3967, "texte": "Ceux-ci, ne voulant point pousser jusqu’au bout la mystification,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4006, "fin_caractere_exclue": 4073, "texte": "avaient fait paraître le matin même dans le Jou rn al de R o tte r­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4074, "fin_caractere_exclue": 4139, "texte": "dam un article qui laissait entrevoir le caractère fantaisiste de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4237, "fin_caractere_exclue": 4303, "texte": "leurs prétendus travaux. Mais cela encore ne fut pas compris et il"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4397, "fin_caractere_exclue": 4463, "texte": "fallut qu’ils vinssent à la conférence pour expliquer à leurs con­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4553, "fin_caractere_exclue": 4616, "texte": "frères comment ils avaient composé leur roman par un adroit mé­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4714, "fin_caractere_exclue": 4744, "texte": "lange de vérité et de fiction."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5038, "fin_caractere_exclue": 5057, "texte": "Le « Bas-Escaut » :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5199, "fin_caractere_exclue": 5256, "texte": "« Il n’y a rien au programme des fêtes communales et cela"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5352, "fin_caractere_exclue": 5413, "texte": "n’empêche qu’il y a pour le moins encore un numéro de trop. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5537, "fin_caractere_exclue": 5568, "texte": "(L a M étropole, 18 août 1906.)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5672, "fin_caractere_exclue": 5732, "texte": "« Parfois un monsieur vexé que la propreté exemplaire de ses"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5831, "fin_caractere_exclue": 5892, "texte": "chaussures n’empêche pas aux cireurs de demander bien humble-"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5987, "fin_caractere_exclue": 6050, "texte": "blément d’en augmenter encore l’éclat, leur jette quelques mots"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6150, "fin_caractere_exclue": 6218, "texte": "durs. »                                     ( I d . , 49 août 1906.)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6315, "fin_caractere_exclue": 6376, "texte": "« On a difficile de se rappeler que ce furent là les premiers"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6474, "fin_caractere_exclue": 6540, "texte": "produits de l’industrie automobile... »     (I d ., 24 août 1906.)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6810, "fin_caractere_exclue": 6869, "texte": "« Nous avons particulièrement été incommodés par la chaleur"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7032, "fin_caractere_exclue": 7098, "texte": "ces deux derniers jours, et la sécrétion sudoripare a été particu­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7266, "fin_caractere_exclue": 7329, "texte": "lièrement abondante parce qu’il avait plu abondamment les jours"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7492, "fin_caractere_exclue": 7557, "texte": "précédents. »                               (Id ., 24 août 1906.)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7727, "fin_caractere_exclue": 7792, "texte": "Sous le titre l ’A lm a n a ch des lettres françaises paraîtra en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7863, "fin_caractere_exclue": 7928, "texte": "janvier prochain, chez les éditeurs E. Sansot et Cie, à Paris, le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7930, "fin_caractere_exclue": 7992, "texte": "premier volume d’un annuaire destiné à étudier et à résumer le"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8105, "fin_caractere_exclue": 8167, "texte": "mouvement littéraire, sorte d’Almanach des écrivains français."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8351, "fin_caractere_exclue": 8414, "texte": "Une préface de M. Ernest Charles ouvrira le recueil. M. Maurice"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8596, "fin_caractere_exclue": 8654, "texte": "-Le Blond traitera de la Poésie, M. Edmond Pilon du Roman,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8656, "fin_caractere_exclue": 8717, "texte": "M. Roger Le Brun du Théâtre, M. Saint-Georges de Bouhélier de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8719, "fin_caractere_exclue": 8782, "texte": "la Littérature dramatique, M. Léon Bazalgette des ouvrages cri-"}]}, {"article_id": "ulb-art-moderne-1906-08-26-n34-011", "volume": "ELB-ULB-DL2864764-1906-f", "pdf_url": "https://digistore.bib.ulb.ac.be/2013/ELB-ULB-DL2864764-1906-f.pdf", "ocr_sha256": "9a1eaae59cedf32eda209b2e989be86aa10c447b8872fa5c1ae79b8c7888445f", "ocr_source": "pdftotext -layout", "texte_sans_correction": true, "page_debut": 273, "page_fin": 274, "titre_corps": "Annonces", "titre_sommaire": "", "rubrique": "", "signature_source": "", "ancre_debut": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable", "ancre_fin": "n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie", "fin_page_complete": false, "fin_avant": "", "segments_controles": true, "controle": "limites et attributions contrôlées sur les images", "pages": [{"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9012, "fin_caractere_exclue": 9070, "texte": "V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9167, "fin_caractere_exclue": 9249, "texte": "dans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9253, "fin_caractere_exclue": 9329, "texte": "H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9392, "fin_caractere_exclue": 9481, "texte": "In sta lla tio n p itto re sq u e e t co n fo rtab le, jo li ja r d in , law n -ten n is,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9482, "fin_caractere_exclue": 9547, "texte": "g ra n d e s salles de ré u n io n , cu isin e des plus soignées."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9552, "fin_caractere_exclue": 9636, "texte": "H ouffalize p e u t ré p o n d re aux exigences a rtis tiq u e s e t m o n d ain es."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9751, "fin_caractere_exclue": 9847, "texte": "L e p rin te m p s e t l’au to m n e y ré u n iss e n t des p e in tre s de ta le n t, a ttiré s"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9902, "fin_caractere_exclue": 9977, "texte": "p a r le c h arm e des m y stérieu ses vallées, ém us p a r la m ajesté des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10044, "fin_caractere_exclue": 10096, "texte": "g ra n d s h o rizo n s aux belles tein tes sévères."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10101, "fin_caractere_exclue": 10168, "texte": "A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10260, "fin_caractere_exclue": 10306, "texte": "tribue à rendre agréable la vie à la campague."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10422, "fin_caractere_exclue": 10501, "texte": "P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s de h u it jo u r s d ep u is 6 fra n c s"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10620, "fin_caractere_exclue": 10648, "texte": "et 6 f r . 50 p a r jo u r ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10927, "fin_caractere_exclue": 10971, "texte": "Arrangements mensuels en dehors de la saison"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 281, "fin_caractere_exclue": 346, "texte": "tiques et historiques, M. Christian Beck des Lettres françaises à"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 446, "fin_caractere_exclue": 511, "texte": "l’étranger. Un Calendrier des Lettres, un Memento bibliographique"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 611, "fin_caractere_exclue": 676, "texte": "établissant impartialement et par genre le bilan de la production"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 776, "fin_caractere_exclue": 838, "texte": "littéraire pendant l’année écoulée compléteront le volume, qui"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 938, "fin_caractere_exclue": 1003, "texte": "constituera une véritable innovation dans la librairie française."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1103, "fin_caractere_exclue": 1169, "texte": "La librairie Sansot, 53, rue Saint-André-des-Arts, à Paris, reçoit"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1337, "texte": "les souscriptions au prix de 3 francs net (au lieu de 3 fr. 50, prix"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1437, "fin_caractere_exclue": 1465, "texte": "du volume à son apparition)."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1632, "fin_caractere_exclue": 1695, "texte": "Vient de paraître dans la collection des M a ître s de la M u ­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1795, "fin_caractere_exclue": 1853, "texte": "sique publiée sous la direction de M. Jean Chantavoine par"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 1953, "fin_caractere_exclue": 2014, "texte": "Félix Alcan, à Paris : Jean-Sébastien B ach , par André Pirro"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2114, "fin_caractere_exclue": 2179, "texte": "Suivront : G ré try , par Pierre Aubry; M endelssohn, par Camille"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2279, "fin_caractere_exclue": 2344, "texte": "Bellaigue ; O rlando de L assus, par Henri Expert ; M oussorgski,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2444, "fin_caractere_exclue": 2509, "texte": "par M.-D. Calvocoressi; R am eau , par Louis Laloy; W agn er, par"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2609, "fin_caractere_exclue": 2673, "texte": "H. Lichtenberger; Schubert, par A. Schweizer; G luck, par Julien"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2773, "fin_caractere_exclue": 2786, "texte": "Tiersot, etc."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 2889, "fin_caractere_exclue": 2925, "texte": "Extrait du N eues W ien er Tageblatt"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3036, "fin_caractere_exclue": 3082, "texte": "« A p p e l à M essieurs les restau rateu rs !"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3185, "fin_caractere_exclue": 3247, "texte": "Des outils de charpentier ainsi qu’une malle avec du linge ont"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3347, "fin_caractere_exclue": 3409, "texte": "été oubliés dimanche dans un restaurant de Vienne. Le proprié­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3509, "fin_caractere_exclue": 3572, "texte": "taire demande des nouvelles à adresser à Jean Blaha, 63, Allee­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3672, "fin_caractere_exclue": 3680, "texte": "gasse. »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3839, "fin_caractere_exclue": 3898, "texte": "Ce bon monsieur Blaha reconnaît sans peine ses écarts domi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 3998, "fin_caractere_exclue": 4005, "texte": "nicaux."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4176, "fin_caractere_exclue": 4236, "texte": "L e G uide m usical complète en ces termes l’information que"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4336, "fin_caractere_exclue": 4396, "texte": "nous avons publiée au sujet des représentations que dirigera"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4496, "fin_caractere_exclue": 4552, "texte": "à Londres, l’hiver prochain, M. Ernest Van Dyck : « ' Ce"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4652, "fin_caractere_exclue": 4713, "texte": "sont des amateurs de musique de Londres qui, déplorant d’être"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4813, "fin_caractere_exclue": 4876, "texte": "obligés de se passer d’opéra l’hiver, et désireux d’ailleurs de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 4976, "fin_caractere_exclue": 5034, "texte": "goûter dans les meilleures conditions les chefs-d’œuvre de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5134, "fin_caractere_exclue": 5195, "texte": "Wagner, ont constitué une société « Winter German Opera limi­"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5295, "fin_caractere_exclue": 5351, "texte": "ted », qui a loué Covent-Garden et nommé Ernest Van Dyck"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5451, "fin_caractere_exclue": 5503, "texte": "« manager » ou directeur artistique de l’entreprise."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5606, "fin_caractere_exclue": 5668, "texte": "Se réservant naturellement les rôles de Tristan, Tannhäuser et"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5768, "fin_caractere_exclue": 5830, "texte": "Siegmund (seront-ce les seuls?), M. Van Dyck s’est entouré des"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 5930, "fin_caractere_exclue": 5986, "texte": "meilleurs artistes allemands ou de langue allemande et a"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6086, "fin_caractere_exclue": 6149, "texte": "demandé à M. Mottl de diriger l’orchestre, qui sera celui de la"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6249, "fin_caractere_exclue": 6311, "texte": "« London Symphony ». Du 14 janvier au 10 février, il y aura en"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6411, "fin_caractere_exclue": 6473, "texte": "tout vingt-sept représentations, comprenant comme répertoire :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6573, "fin_caractere_exclue": 6635, "texte": "L e Vaisseau fantôm e, Tannhäuser, Lohengrin, T rista n , L es"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6735, "fin_caractere_exclue": 6806, "texte": "M a ître s Chanteurs, la W a lk y rie, F idélio, le F reisch ütz, enfin"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 6969, "fin_caractere_exclue": 7031, "texte": "la F iancée vendue de Smetana, un chef-d’œuvre dont le théâtre"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7198, "fin_caractere_exclue": 7265, "texte": "de la Monnaie s’est réservé le droit de représentation en français."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7429, "fin_caractere_exclue": 7491, "texte": "Les interprètes qui se grouperont autour de M. Van Dyck seront"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7657, "fin_caractere_exclue": 7722, "texte": "Mmes Litvinne, Ternina, Brema, Walker, Bosetti, AgnèsNicholls...,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 7822, "fin_caractere_exclue": 7861, "texte": "MM. Kraus, Feuchals, Demuth, Naval... »"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8030, "fin_caractere_exclue": 8103, "texte": "L a v illa a p p a r te n a n t à, M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8267, "fin_caractere_exclue": 8349, "texte": "V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8514, "fin_caractere_exclue": 8595, "texte": "V e ld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à. 6 h e u r e s."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8824, "fin_caractere_exclue": 8863, "texte": "LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 8985, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "G. V A N O E S T & Cie"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9118, "fin_caractere_exclue": 9166, "texte": "16,    ru e    du    M usée, B R U X E L L E S ."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9360, "fin_caractere_exclue": 9387, "texte": "V ie n t de p a r a îtr e :"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9736, "fin_caractere_exclue": 9750, "texte": "ALFRED STEVENS"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 9884, "fin_caractere_exclue": 9901, "texte": "E T SON Œ U V R E"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10020, "fin_caractere_exclue": 10043, "texte": "P A R CAMILLE LEMONNIER"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10203, "fin_caractere_exclue": 10258, "texte": "Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 x 48 cm.)"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10371, "fin_caractere_exclue": 10415, "texte": "contenant 42 admirables planches hors texte,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10516, "fin_caractere_exclue": 10587, "texte": "dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10694, "fin_caractere_exclue": 10752, "texte": "sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce."}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 10866, "fin_caractere_exclue": 10908, "texte": "Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,"}, {"page_pdf": 280, "page_imprimee": 273, "debut_caractere": 11011, "fin_caractere_exclue": 11079, "texte": "reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 64, "fin_caractere_exclue": 99, "texte": "Maison Félix M OMMEN & C°, Brevetés"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 153, "fin_caractere_exclue": 173, "texte": "FABRIQUE ET ATELIERS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 362, "fin_caractere_exclue": 371, "texte": "Téléphone"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 219, "fin_caractere_exclue": 300, "texte": ": 37,            R ue          de       la        C h a r it é ,        BRUXELLES"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 403, "fin_caractere_exclue": 407, "texte": "194Î"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 462, "fin_caractere_exclue": 521, "texte": "Fabrique de Couleurs, F anneaux, Toiles, Vernis, etc., etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 575, "fin_caractere_exclue": 644, "texte": "Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 714, "fin_caractere_exclue": 754, "texte": "la gravure, l’architecture et le dessin."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 811, "fin_caractere_exclue": 858, "texte": "RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 935, "fin_caractere_exclue": 994, "texte": "GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1005, "fin_caractere_exclue": 1112, "texte": "Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1114, "fin_caractere_exclue": 1136, "texte": "LE CO URRIER EURO PEEN"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1269, "fin_caractere_exclue": 1306, "texte": "HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1427, "fin_caractere_exclue": 1514, "texte": "2 8 0 ,        JB O T T L T G 'V .A .ÏÎ.ID          E A S P A IL ,             P A R IS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1854, "fin_caractere_exclue": 1915, "texte": "Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1916, "fin_caractere_exclue": 1986, "texte": "Nicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignohos, Giuseppe Sergl."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2137, "fin_caractere_exclue": 2170, "texte": "R édacteur en clief : Louis Dumur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2485, "fin_caractere_exclue": 2556, "texte": "Collaborateurs de •prem ier ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2557, "fin_caractere_exclue": 2621, "texte": "originales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2731, "fin_caractere_exclue": 2771, "texte": "m ouvem ent p o litiq u e international."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2930, "fin_caractere_exclue": 2987, "texte": "FR A N C E                               U N IO N POSTALE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2991, "fin_caractere_exclue": 3084, "texte": "U n a n ............................ fr. 12,00      Un a n . . . .             . . f r. 15,00"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3088, "fin_caractere_exclue": 3132, "texte": "Six m o is ............................ 7,00"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3136, "fin_caractere_exclue": 3147, "texte": "Trois m ois"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3151, "fin_caractere_exclue": 3169, "texte": "L e no . . . . . ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3209, "fin_caractere_exclue": 3217, "texte": "* . 3,50"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3261, "fin_caractere_exclue": 3267, "texte": ". 0,25"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3323, "fin_caractere_exclue": 3357, "texte": "Six m o i s ..................8,00"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3413, "fin_caractere_exclue": 3450, "texte": "T rois m o i s ..................4,00"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3506, "fin_caractere_exclue": 3548, "texte": "L e no . . . . . . .                . 0,30"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3937, "fin_caractere_exclue": 3995, "texte": "D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4333, "fin_caractere_exclue": 4369, "texte": "INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4504, "fin_caractere_exclue": 4519, "texte": "PIANOS J. O O R"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4528, "fin_caractere_exclue": 4589, "texte": "Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5318, "fin_caractere_exclue": 5392, "texte": "I I           « i />. ■             »     appareil merveilleux, s’adaptant"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5396, "fin_caractere_exclue": 5442, "texte": "P PI U IN w L A à tous pianos et perm ettant à"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5581, "fin_caractere_exclue": 5636, "texte": "chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5959, "fin_caractere_exclue": 5983, "texte": "BRUXELLES, 83, RUE NEUVE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6789, "fin_caractere_exclue": 6851, "texte": "E. D E M A N ,                                Libraire-Éditeur"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7178, "fin_caractere_exclue": 7234, "texte": "1 4 , ru e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7595, "fin_caractere_exclue": 7665, "texte": "Œ U V R E S de MA 1,1,A R M É , M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7826, "fin_caractere_exclue": 7856, "texte": "V IL L IE R S de l'IS L E ADAM"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7872, "fin_caractere_exclue": 7921, "texte": "C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7922, "fin_caractere_exclue": 8003, "texte": "B ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux prix m arqués."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8171, "fin_caractere_exclue": 8215, "texte": "Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8491, "fin_caractere_exclue": 8556, "texte": "Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8739, "fin_caractere_exclue": 8752, "texte": "F a b riq u e"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8780, "fin_caractere_exclue": 8828, "texte": "cadres            pour            ta b lea u x ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1230, "fin_caractere_exclue": 1247, "texte": "MERCURE DE FRANCE"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1389, "fin_caractere_exclue": 1423, "texte": "26, R U E D E C O N D É , P A R IS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1627, "fin_caractere_exclue": 1693, "texte": "P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e dans l ’année"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 1834, "fin_caractere_exclue": 1848, "texte": "s ix volum es."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2031, "fin_caractere_exclue": 2108, "texte": "L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2238, "fin_caractere_exclue": 2289, "texte": "S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2406, "fin_caractere_exclue": 2482, "texte": "S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2676, "fin_caractere_exclue": 2730, "texte": "Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 2847, "fin_caractere_exclue": 2906, "texte": "Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3666, "fin_caractere_exclue": 3701, "texte": "lia P r e s s e E u r o p é e n n e"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 3812, "fin_caractere_exclue": 3924, "texte": "C o u p u r e s          d e     j o u r n a u x            a r ti s t i q u e s ,   c o m   m    e r c ia u x ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4066, "fin_caractere_exclue": 4120, "texte": "p o l itiq u e s              e t   f in a n c i e r s"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4249, "fin_caractere_exclue": 4327, "texte": "B r u x e lle s , 4 2 , c h a u s s é e                       d ’ Ix e lle s ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4485, "fin_caractere_exclue": 4503, "texte": "Le Mercure Musical"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4727, "fin_caractere_exclue": 4767, "texte": "P a r i s , 2 , Rue de Louvois (2e Arr»)"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 4886, "fin_caractere_exclue": 4947, "texte": "P araît le i cx et le 15 de chaque m ois, en fascicules de 48"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5061, "fin_caractere_exclue": 5130, "texte": "pages contenant à la fois des articles de fond, et u n e R evue de la"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5244, "fin_caractere_exclue": 5307, "texte": "Q uinzaine où so n t traitées toutes les questions d’actualité."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5514, "fin_caractere_exclue": 5571, "texte": "Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5715, "fin_caractere_exclue": 5741, "texte": "PRINCIPAUX COLLABORATEURS:"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 5855, "fin_caractere_exclue": 5941, "texte": "P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t ê r a , J e a n"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6055, "fin_caractere_exclue": 6155, "texte": "C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6269, "fin_caractere_exclue": 6372, "texte": "v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d è e G a s to u è , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6486, "fin_caractere_exclue": 6576, "texte": "V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6690, "fin_caractere_exclue": 6782, "texte": "G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a o ,"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 6896, "fin_caractere_exclue": 6991, "texte": "R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n é o , C o le tte"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7105, "fin_caractere_exclue": 7161, "texte": "W illy .                        ________________________"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7289, "fin_caractere_exclue": 7375, "texte": "ABONNEMENTS :                                      Un an        6 mois          Numéro"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7491, "fin_caractere_exclue": 7589, "texte": "P a n s et D ép a rtem en ts                                     12 f       6 f             0 f 50"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 7705, "fin_caractere_exclue": 7803, "texte": "É tr a n g e r ................ «.........................         15 f    7 f50            O f 60"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8124, "fin_caractere_exclue": 8152, "texte": "lie C o a rm ep m u s ic a l"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8285, "fin_caractere_exclue": 8313, "texte": "Directeur : M. Albert D IO T"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8427, "fin_caractere_exclue": 8488, "texte": "P a r a is s a n t le I m e t le 1 5 d e c h a q u e m o is ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8674, "fin_caractere_exclue": 8737, "texte": "R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, P aris."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8770, "fin_caractere_exclue": 8772, "texte": "de"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8848, "fin_caractere_exclue": 8920, "texte": "ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; E t r a n g e r , i5"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8990, "fin_caractere_exclue": 9007, "texte": "Ch. x h r o u e t"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9330, "fin_caractere_exclue": 9371, "texte": "19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9468, "fin_caractere_exclue": 9522, "texte": "Cadres de tout, styles et d’après dessin pour tableaux"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9620, "fin_caractere_exclue": 9645, "texte": "aquarelles, pastels, etc."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9931, "fin_caractere_exclue": 9959, "texte": "LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9995, "fin_caractere_exclue": 10010, "texte": "P R IX M ODÉRÉS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 8951, "fin_caractere_exclue": 8962, "texte": "fra n c B ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9083, "fin_caractere_exclue": 9146, "texte": "DépSt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9312, "fin_caractere_exclue": 9313, "texte": "r"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9434, "fin_caractere_exclue": 9466, "texte": "DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9577, "fin_caractere_exclue": 9604, "texte": "L’Encre à écrire indélébile"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9730, "fin_caractere_exclue": 9755, "texte": "BLUE-BLACK Van Loey-Noury"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 9876, "fin_caractere_exclue": 9914, "texte": "SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES"}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 10073, "fin_caractere_exclue": 10144, "texte": "Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 ."}, {"page_pdf": 281, "page_imprimee": 274, "debut_caractere": 10212, "fin_caractere_exclue": 10290, "texte": "B r u x e l le s — I m p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie ."}]}], "pages_ocr_originales": [{"page_pdf": 274, "texte": "          V in g t - s ix iè m e   a n n ée.                                        N° 34.                                       26 A o û t 1906.\n\n\n\n\nL'ART MODERNE\n                                                R E V U E C R I T I Q U E H E B D O M A D A IR E\n\n\n                                               BUREAUX : RUE DE L’INDUSTRIE, 32, BRUXELLES\n          ABO NNEM ENT : B E L G IQ U E , 10 FRA N CS L ’A N ; U N IO N PO ST A L E, 13 FRA NCS. — LE NUM ÉRO, 25 CENTIM ES\n\n\n\n\n    L ’A R T M O D E R N E e s t e n v o y é à l’e s s a i, p e n d a n t un                 roman à thèse parmi ces livres qui, tous, n’ont jamais\nm o is, a u x p e r so n n e s q u i n o u s en fo n t l a d em a n d e ou                   contenu qu’un reflet magnifique de la sombre et surhu­\nq u i n o u s s o n t in d iq u é e s p a r n o s a b o n n é s.\n    L e s d e m a n d e s d ’a b o n n e m e n t e t de n u m é r o s à l ’e s s a i         maine tristesse de l’homme qui les a conçus ? En vérité,\nd o iv e n t ê tr e a d r e s s é e s à- l ’A d m in istr a tio n g é n é r a le , r u e     pour que cet homme, que son génie a placé si haut au-\nd e l ’In d u str ie , 3 2 , B r u x e lle s .                                               dessus des choses de la terre, ait daigné s’abaisser jus­\n    On e s t p r ié de r e n v o y e r la r e v u e à, l ’A d m in is tr a tio n s i\nl ’on n e d é s ir e p a s s ’y a b o n n er.\n                                                                                             qu’au rôle d’avocat et plaider pour une infortune sociale,\n    L ’A R T M O D E R N E e s t en v e n te , à P a r is , à. la lib r a i­                 il a fallu que cette infortune fût bien tragique !\nr ie H . F lo u r y , 1 , b o u le v a r d d e s C a p u c in e s.                               Elle l’est, en effet, ou paraît l’être. Les Désenchan­\n                                                                                             tées est un plaidoyer pour la femme turque d’aujour­\n                                                                                             d’hui. Arrachée par l’éducation occidentale à sa somno­\n                                   SOMMAIRE                                                  lence centenaire, mais retenue par l’Islam dans le\n   Un peu de féminisme ( C l a u d e F a r r è r e ) . — V alère B ernard                    harem d’autrefois, devenu prison, la femme turque\n(E u g è n e M o n f o r t ). — Nos peintres rhétoriciens aux X V e et XVIe siècles          d’aujourd’hui y étouffe et crie grâce. Oh ! n’allez pas\n(L. M a e t e r l i n c k ) . — Les M usiciens célèbres : H erold ( O c t a v e              croire à des revendications d’un féminisme outrancier.\nM a u s ) . — A u Musée d’Ixelles. — Le M ont-Saint-M ichel. — Une\n                                                                                             Non. La femme turque est une douce créature, et ses\nB ibliothèque. — Chronique judiciaire des A rts. — P etite Chronique.\n                                                                                             ambitions vont paraître bien modestes : elle désire seu­\n                                                                                             lement “ être traitée davantage en être pensant, —\n                                                                                             libre et raisonnable « ; elle demande qu’il lui soit permis\n               U n p eu de fém inism e.                                                      « de recevoir certains hommes, même voilée si on\n                                                                                             l ’exige, et de causer avec eux, — surtout lorsqu’il s’agit\n  Avez-vous lu les Désenchantées? Voilà certes un                                            d’un fiancé »...\npur chef-d’œuvre, et rarement M. Pierre Loti sut em­                                             Car on sait que l’Islam exige que le fiancé et la fian­\nployer plus merveilleusement cette faculté d’émouvoir                                        cée n’aient point échangé, avant l’heure même de la\nqui n’appartient qu’à lui seul et qui l’a classé, sans con­                                  cérémonie nuptiale, un seul regard ; à plus forte raison,\nteste, le premier des écrivains français contemporains.                                      point une seule pensée. En Turquie, ce sont les pères et\nMais quel livre étrange, imprévu, déconcertant !                                             les mères qui arrangent entre eux le mariage de leurs\n   Les Désenchantées est un roman à thèse. — Oui,                                            enfants...\nà thèse. — Un roman à thèse écrit par Pierre Loti ?                                              Voici donc la première des revendications du fémi­\nJe viens de contempler, dans ma biblothèque, la série                                        nisme turc : les jeunes filles turques veulent connaître\ncomplète des ouvrages de M. Pierre Loti, d ’A ziyadé à                                        leur mari avant de l’épouser; — les jeunes filles tur­\nla Troisième jeunesse... Où trouver la place d’un                                             ques veulent se marier elles-mêmes...\n"}, {"page_pdf": 275, "texte": "268                                              L 'A R T MODERNE\n\n\n\n   Vous trouvez ça tout naturel? Moi aussi. Mais quand\nmême, réfléchissons un peu, s’il vous plaît. Nos jeunes                     VALÈRE BERNARD\nfilles de France, d’Allemagne, d’Italie, de tout l’Occi­         11 y a des peintres plus particulièrement « littéraires » et de\ndent, se marient-elles elles-mêmes? Qu’en dites-vous?         l’art desquels la matière, le fond, pourrait s’exprimer autremen t\nHum ! à ceci près qu’elles n’acceptent pas absolument         que p;ir la peinture. Ce sont les peintres psychologues, ceux-là\nchat en poche, et qu’elles ont vu le visage de leur futur     qui s’intéressent avant tout aux mouvements du cœur humain, et\nmari avant de se lier à lui pour toujours, il me semble       qui, dans un tableau, ne s’attachent pas d’abord à la couleur et\nà moi qu’elles épousent, tout comme leurs petites sœurs       à la forme, mais d’abord — ou du moins autant — aux senti­\nturques, des inconnus, des étrangers, des hommes dont         ments de leurs personnages et à la signification humaine des\nl’âme s’est toujours enveloppée d’un triple voile en          détails. Le Fra Angelico est un peintre de cette espèce. Le grand\nleur présence. Il me semble aussi que le « oui » qu'on        Rembrandt, avec son art infini et avec son prodigieux métier de\n                                                              peintre qui lui permet d’être l’idole aussi de ceux qui dans la pein­\nsollicite de leurs bouches, avant de les marier, n’est\n                                                              ture aiment seulement la peinture, est encore un de ces psycho­\nguère autre chose qu’une dérision sinistre : quelle est\n                                                              logues.\nla jeune fille qui ose dire “ non », placée, comme elle           Ces peintres-là possèdent « l’esprit littéraire », ils pourraient\nl’est presque toujours, entre une union qui sera peut-        composer romans et poèmes, chacune de leurs toiles raconte, et,\nêtre tolérable, et le célibat qui sûrement ne le sera pas?    pour émouvoir et attacher, se sert des caractères, des sentiments\nVoyons, soyons sincères : est-ce que le sort de nos           humains et des passions.\njeunes filles est tellement meilleur que celui des jeunes         Valère Bernard, dont les maîtres en peinture et en gravure —\nfilles de Turquie? Sur mon honneur, je ne le crois pas.       maîtres auxquels il a rendu publiquement un hommage de disci­\nEt j ’ai la même pitié, la même pitié immense, pour           ple savant — sont Puvis de Chavannes et Félicien Rops, est, comme\ncelles-là que pour celles-ci.                                 ils sont tous les deux (bien que fort opposés), un artiste littéraire.\n    J ’ai aussi la même pitié pour les femmes musulmanes          L’admirable peintre de Tahiti, Paul Gauguin, écrivit un mer­\net pour les femmes chrétiennes. Celles-là, tenues par         veilleux livre N o a -N u a . Ce roman-poème, qui se place bien en\n                                                              dehors de ses œuvres, en constitue pourtant le plus clair commen­\nleurs maris en esclavage moral, et rigoureusement\n                                                              taire, car il établit avec pureté la façon de sentir de son auteur.\nempêchées « de recevoir des hommes et de causer avec\n                                                              Valère Bernard, lui, a trouvé qu’il serait excessivement intéressant\neux », se plaignent de cette jalousie humiliante qui les      de placer le commentaire à côté de l’œuvre, et même de joindre\n ligote. Mais celles-ci souffrent-elles beaucoup moins        celui-ci à celle-là si intimement qu’il ne fasse qu’un avec elle.\n des précautions plus hypocrites qu’inventa l’Occident        Ainsi est né son poème de G u erro , où chaque planche est\n pour se préserver du cocuage? Allons, de la franchise !      accompagnée d’une pi'’ce de vers et les deux morceaux unis au\n Quel est le mari de chez nous qui acceptera que sa            point qu’ils ne pourraient sans dommage se séparer : ils s’illus­\n femme ait un ami, dans le sens le plus chaste du mot?         trent mutuellement. Comprend-on combien cet art est attachant,\n Quel est le mari de chez nous qui acceptera la plus           et nouveau cet étroit mariage de la gravure et de la poésie?...\n minime infidélité morale de celle qu’il considère tou­           Jusqu’ici l’illustration demeurait un art séparé de la littérature.\n jours, malgré le progrès des siècles, comme son bien et       Quand un graveur illustrait une œuvre littéraire, si intensément\n                                                               qu’il s’en fût pénétré, il ne rendait la vision de son modèle qu’à\n sa chose? Oui, nos femmes ont le droit de montrer à\n                                                               travers sa vision propre; c’étaient deux œuvres superposées.\n tout venant leurs épaules nues et leur pensée nue aussi.\n                                                               G u erro , de Valère Bernard, ou bien L a P a u rih o , forment, avec\n Mais c’est à la condition expresse que nulle main ne          leurs doubles séries de planches et de poèmes une seule œuvre\n touchera les épaules, et que nulle pensée ne pénétrera        d’art, puisque c’est une seule main sous l’inspiration d’un seul\n la pensée. Et bien, croyez-vous que Tantale eût été plus      cerveau qui a traité, avec les moyens de deux arts différents, un\n à plaindre si le nectar et l’ambroisie défendus eussent       mmêe sujet.\n effleuré sa bouche de moins près ?                               Je ne puis, pour ces deux ouvrages, être sensible qu’à la beauté\n    Je voudrais que les femmes turques pussent bien            de la partie gravée, car je n’entends point le provençal, et la\n comprendre ceci : que leurs soeurs européennes ont à          langue de Valère Bernard et la façon superbe dont il la manie me\n peu près la même somme d’infortune et de tristesse, et        demeurent étrangères ; mais je me fie là-dessus à l’opinion d’un\n que la vie est également méchante au dedans de l’Islam        maître comme Mistral dont on connaît la profonde estime pour\n                                                               l’auteur de B ugatou ni, je me fie à l’admiration d’un poète comme\n et au dehors. Cela les aiderait, ce me semble, à sup­\n                                                                Paul Souchon, et à celle des lettrés provençaux distingués comme\n porter leur part d’esclavage. Plus j ’y songe, plus il me\n                                                                M. i.augier auquel Valère Bernard succéda à l’Académie de Mar­\n paraît qu’il n’y a qu’un état pour la femme qui lui puisse    seille, ou comme M. Penchinat qui le reçut dans cette compagnie.\n donner le bonheur : l’état d’amoureuse. La femme qui          Je sais d’après eux que le poète de G u erro est l’un des plus colo­\n aime, et qui ramène tout son désir et tout son idéal au       rés, des plus éclatants et des plus variés remueurs de mots pro­\n seul baiser de son amant, celle-là, musulmane, chré­          vençaux. Ses poèmes gravés et écrits, où l’art de la parole est\n tienne, voilée, nue, libre, esclave, est heureuse. Les        traité avec une même science personnelle que l’art du burin, sont\n autres éternellement souffriront.                             donc des monuments de rare beauté.\n                                      Clau de F a r r è r e\n"}, {"page_pdf": 276, "texte": "                                                            L 'A R T M ODERNE                                                                          269\n\n\n\n   L’idée de rendre sa pensée à la fois par la gravure et par la           Niflo pour l’humanité. Il ne les observe pas d’un œil froid de\npoésie montre un artiste très remarquablement doué. Valère Ber­            savant, et d’un esprit dont l’enthousiasme scientifique nous\nnard, en effet, se sent attiré par tous les arts; la musique, la           décevait un peu. Non, c’est avec l’âme qu’il les regarde. Il les\npeinture, la poésie le sollicitent et le passionnent, et volontiers        entoure d’un œil de peintre, il aime leur pittoresque, leurs mou­\nil rêverait d’un art suprême qui, reliant les procédés d’expression        vements, leurs tics, mais en même temps il les pénètre du regard\nde ces arts divers, accomplirait une magnifique synthèse. Il parle         du cœur, partage toutes leurs émotions, rit de leurs joies et\nquelquefois des recherches qu’il poursuit sur la concordance des           pleure de leurs tristesses.\nsons et des couleurs. On voit combien est curieuse et complexe                Et l’on sent à travers l’ouvrage une telle indulgence avertie,\ncette figure d’artiste.                                                    l’indulgence de quelqu’un qui a vécu, qui a souffert, qui sait\n    Mais ce n’est pas à moi de parler du graveur, du peintre et du         l’existence, que le livre répand un parfum tout particulier, et\nsculpteur, et je désirerais seulement m’attacher à faire sentir l’in­      possède véritablement une philosophie. On distingue la prédilec­\ntérêt de l’œuvre de l’écrivain. Outre ses séries d’eaux-fortes illus­      tion de Valère Bernard pour Niflo, le bon Niflo, mais les autres\ntrées de poèmes, l’auteur de L a P a u rih o a écrit deux recueils         personnages, ceux qui font du mal à Niflo, Valère Bernard ne\nde vers provençaux : L i B a lla d o d ’A r a m et L i Cadarau. Et il a    leur en veut pas, car il sait qu’ils sont ainsi et ne peuvent pas\npublié un roman, B agatoun i. Alphonse Daudet admirait ce roman.           être autrement, et que l’on n’est point le maître de sa vie. Le\nL ’admiration qui n’était permise autrefois qu’à un provençal l’est        romancier de B a g a to u n i sait qu’il y a au monde des bêtes féroces\ndevenue à nous tous, grâce à Paul Souchon, le poète dont récem­            et des agneaux, et s’il est attendri par les derniers et les chérit\nment, à Paris, on jouait la tragédie de P lu jllis . Paul Souchon, en      profondément, il n’en veut pas aux autres, car « ils ne savent pas\neffet, a traduit B agatoun i en français.                                  ce qu’ils font ».\n    Il serait désirable, me semble-t-il, de retenir plus particulière­        B agatou n i est un roman d’une lecture féconde, et il me parait\nment sur ce roman, — qui, d’ailleurs, représente à ce jour l’effort        posséder ce caractère très rare de pouvoir plaire aux plus délicats\nlittéraire le plus considérable de Valère Bernard, — l’attention           comme aux plus simples, il peut être abordé par tout le monde\ndes Marseillais. B agatou n i, en effet, décrit la vie de ce Vieux-        avec plaisir. Aussi, j ’en suis persuadé, ce livre-là aura son jour,\nMarseille, si pittoresque qu’il ravit tout artiste passant dans la         il deviendra populaire à Marseille et dans toute la Provence. Qu’il\nville. Nous y écoutons l’histoire de Niflo, un pauvre savetier au          vienne à quelque éditeur avisé l’idée d’en publier le texte pro­\ncœur excellent, compatissant toujours à ses frères les pauvres,            vençal dans un format à bon marché, on le verra sur les bancs\ntoujours donnant, toujours croyant. Ce saint, qui voit le plus beau        des barques du Vieux-Port, et sur les tables à manger dans les\ncôté de la vie et des êtres, est naturellement trompé et vaincu —          mas de la campagne.\nhélas ! — par ces êtres qui ne sont pas aussi bons qu’il le croit.            Lorsque ses concitoyens rendront cet hommage à leur écrivain\nSon idéalisme généreux, son bienfaisant optimisme lui ferme les            d’aujourd’hui le plus original et le plus fidèle à sa terre, ils com­\nyeux, le porte à s’illusionner sur les actes du prochain; aussi le         bleront de plaisir les confrères parisiens de Valère Bernard qui\n prochain profite-t-il de lui, abuse-t-il, se moque-t-il. On dit de        l’aiment et qui l’admirent. Lui-même s’en souciera-t-il ? Cela,\nNiflo qu’il est fou. Niflo a adopté une petite fille, Fifi, en laquelle,   certes, ne le laissera pas, je pense, indifférent, et quand le public\naussi, il place une trop grande confiance. Fifi grandit, Niflo ne la       le couronnera, il sourira de son joli sourire toujours doux et\nsurveille pas assez, il ne voit pas le mal, des gueuses entraînent         toujours un peu triste, — mais cette renommée, il ne la recherche\nFifi, et le mauvais sujet qui l’a séduite, Marrid-Ferrid, un jour,         point. Il vit son rêve, il l’aime, ainsi il est heureux. Il habite dans\ntue Niflo.                                                                 sa ville, dans son Marseille qui lui est cher et dont il connaît tous\n   B agatou n i est semé d’épisodes observés dans. le vieux -              les aspects et toutes les beautés : il est heureux.\nMarseille et qui sont représentés avec un art infini de description.           Adolphe Brisson, le critique du Tem ps, vint, il y a deux ans,\nC’est une suite de scènes, tantôt de petits tableaux d’une grande          à Marseille, voir l’auteur de B agatoun i. Il lui demanda : « Eh bien ?\nvérité, d’une précision d’observation et de trait frappante, tantôt        quand viendrez-vous à Paris chercher la gloire? » — « Je ne\nun peu grossis, à' la manière d’une image, et avec une exagéra­            quitterai pas Marseille, je ne m’en sens point le courage. Si la\ntion lyrique destinée à en faire ressortir le sentiment général.           gloire doit venir, elle viendra. Je ne suis pas ambitieux. Je tra­\nTout cela est extrêmement vivant, extrêmement coloré, très                 vaille pour ma joie personnelle, pour le plaisir de fixer dans des\nartiste, pleins de détails vus et saisissants. Les personnages du          poèmes ou dans des images les divins frissons de la vie », répon­\nsecond plan, Giobetta, Bachi, Tata Pécaïré, et jusqu’aux plus              dit Valère Bernard.\n petits, à ceux qui ne paraissent qu’une fois, vous prennent et               Et cela encore est, aujourd’hui, je crois, original.\nvous intéressent.\n                                                                                                                            E u g è n e Mo n f o r t\n    Avec toute cette séduction du côté extérieur de l’œuvre, il y a,\n dans B agatou n i, une profonde émotion humaine, laquelle a\npu faire dire justement au traducteur, à Paul Souchon : « Ce ne\nsera pas une des moindres surprises du lecteur de sentir battre            N o s Peintres rhétoriciens\nsous les lignes un cœur d’homme, un cœur pitoyable à toutes les                           aux X V e et X V Ie siècles.\nmisères et dont la continuelle effusion anime singulièrement tous\nles personnages. » Il est vrai, la lecture de B agatou n i n’est pas          Dans une étude précédente (1), nous avons cité parmi nos pein­\nseulement un plaisir littéraire, c’est un plaisir de sentiments, car       tres rhétoriciens du XVIe siècle le Gantois Lucas Mynsheere, plus\non ne peut ouvrir ces pages sans éprouver pour Valère Bernard              connu sous le nom de Luc de Heere. La vie et l’œuvre peu connus\n une très vive sympathie.\n    Le romancier, en effet, a ressenti pour ses héros l’amour de             (1) V oir l'A r t moderne du 5 août dernier.\n"}, {"page_pdf": 277, "texte": "270                                                                L 'A R T M ODERNE\n\n\n\nde cet artiste éminent, hautement apprécié par les personnages                    dans sa ville natale, qui semble l’avoir oublié tout un temps par\nles plus marquants de son temps tels que Jan Fruitiers, Abraham                   ordre.\nOrtélius, Christophe van der Becke, Pierre de Rycke, Marc van                        Son bagage littéraire et poétique est considérable ; on en trou­\nVaernewyck, Hubert Goltzius, Dominique Lampsonius, le savant                      vera la liste complète, que nous ne pouvons donner ici, dans la\npolyglote Marnix de Saint-Aldegonde, l’échevin érudit Charles                     B ibliotheca B elg ica , 2 me série, t. IX. Remarquons cependant que\nUtenhove et son élève Carl van Mander, mérite plus qu’une                         l’auteur, tout en se déclarant partisan très convaincu de la\nsimple mention.                                                                   langue flamande, se montre néanmoins très au courant des litté­\n    On sait qu’élève de son père Jan Mynsheere, un des sculpteurs                 ratures française, allemande et latine. Dans son recueil D en H o f\nde l’hôtel de ville de Gand, et de Frans Floris, le peintre rhétori-              en B oom gaert der P oesie (Jardin et Verger de la Poésie), édité\ncien de la Giroflée d’Anvers, Lucas de Heere débuta de bonne                      par Gislain Manilius en 1564 (avec approbation), nous voyons que\nheure et avec grand succès à l’étranger. Nous le voyons notam­                    « D en T em pel van Cupido » est une imitation certaine de l’ Ode à\nment à Fontainebleau, en 1554, à l’âge de vingt ans, recevoir de                  Cupidon de Clément Marot.\nCatherine de Médicis la commande importante de divers cartons                        Dans ses P sau m es de D a v id , édités à Gand par le même impri­\npour ses tapisseries. Des portraits signés et datés 1554, 15 5 7 ,                meur, Lucas de Heere nous dit expressément que ces chants ont\n1558 , représentant de hautes personnalités anglaises, nous mon­                  été calqués sur les V oix et M esu res du même auteur français :\ntrent que son séjour à Londres dura plusieurs années. Son retour                  « Psalme Davids, op de Voysen en Maten van Clement Marots\nà Gand est certifié par le millésime du tableau de Saint-Bavon                    psalmen ».\n la R ein e de Saba devant Salom on et par les livres des comptes de                 On connaît d’ailleurs de notre artiste diverses poésies, sonnets\nsa ville natale. Ceux-ci le mentionnent parmi d’autres artistes rhé­              et pasquilles en langue française. Nous verrons dans une pro­\ntoriciens qui prirent part h la confection des décors et emblèmes                 chaine étude qu’en se basant sur ce qu’on sait de la vie et de\nexécutés pour les fêtes du vingt-troisième chapitre de la Toison                  l’œuvre de l’éminent rhétoricien, il y a lieu d’identifier d’une ma­\nd’Or qui eurent lieu à Gand les 23, 24 et 25 juillet 1559.                        nière pour ainsi dire certaine Lucas de Heere avec le mystérieux\n    Devenu luthérien et condamné comme tel, il figura sur les                     maître anonyme des « D em i-figures de femm es » dont on trouve\nlistes de proscription de la proclamation du duc d’Albe en 1568 :                 des œuvres nombreuses en France et en Angleterre.\n « Lucas Mynsheere een constig schilder ende zeer verstandig in                      On se rappellera qu’à l’Exposition des primitifs flamands, à\n studien ». Proscrit, il retourna en Angleterre. Des œuvres du                    Bruges, figura un de ces gracieux concerts de jeunes femmes où il\n maître portent les dates de 1569 à 1576.                                         excellait. On pouvait y lire ces vers connus de Clément Marot :\n    A la Pacification de Gand, il revint dans sa patrie, et les Cham­\n bres de rhétorique gantoises, un moment galvanisées, jetèrent un                                 Jouyssance vous donneray\n                                                                                      Mon amy et se vous meneray là où prelens votre esperance.\n nouvel et fugitif éclat. Lors des fêtes organisées pour l’entrée en\n                                                                                                  Vivante ne vous laisseray\n cette ville de Guillaume d’Orange, en 15 7 7 , Lucas de Heere, qui\n                                                                                      Encore quand mort seray si vous aray en souvenance.\n était aussi sculpteur, organisa avec ses confrères de la Chambre\n souveraine de la F le u r de B eaum e, ainsi que ceux des quatre                    La présence dans une peinture flamande de ces vers du poète\n autres confréries rhétoriciennes de la capitale de la Flandre :                  français, que Luc de Heere aimait et admirait, équivaut à elle seule\nla F ontaine, la S a in te -T rin ité ou S ain te-B arbe, S a in te-A g n ès ou   à une signature.\nle P a n ie r sans fond et M a r ia ter E e re , des décors remarquables,                                                       L. M a e t e r l i n c k\nainsi qu’un théâtre en plein air où plusieurs pièces de circons­\ntance furent jouées.\n   Parmi les emblèmes qu’il exécuta figure la P u celle de la P a i x\nforgeant les dix-sept chaînes qui devaient encore une fois réunir                       LES M USICIENS CÉLÈBRES\nles provinces. D’autres vierges, placées aux divers angles de la\n                                                                                                    H ero ld , par A r t h u r P o u g i n ( 1 ) .\nscène, notamment la pucelle R hetorica, portaient des porte-\nflambeaux décorés des couleurs des Gueux : orange, blanc                             Un critique écrivait, à propos du concours du Conservatoire\net bleu.                                                                          de Paris : « Quoi ? I l y a donc encore, en 1905, des concours\n   Dans la première édition de sa description de la Réception du                  d’opéra-comique?... »\nprince d ’Orange, imprimée à Gand en 157 7, probablement chez                        L’irrévérence de cette phrase parait indigner M. Arthur Pou-\nManilius, Luc de Heere nous apprend qu’un personnage armé de                      gin, qui riposte : « Ces jeunes iconoclastes (dans la vivacité de\ntoutes pièces, portant le nom de la D iscorde : « In t’ voile harnasch            sa réplique, il emploie le pluriel) voudraient rayer d’un trait de\ngenaemt Tiveedracht » était étendu, vaincu, sur une enclume. Dans                 plume tout ce qui, depuis un siècle et demi, fait la gloire de l’art\nune édition suivante, cette image satirique d’un guerrier bardé de                musical français. »\nfer est désignée sans ambage sous le nom du duc d’Albe : « Den                       Cette citation donne le ton de l’ouvrage, — nettement laudatif,\npersoô van duc d’Alve ».                                                          admiratif sans restriction. L’auteur ne dissimule pas son attache­\n   D’autres fêtes artistiques furent encore organisées sous sa                    ment aux traditions d’un genre qui, pour être « éminemment na­\ndirection avec le concours des Chambres gantoises, notamment à                    tional », ne nous apparaît pas moins aujourd’hui comme l’expres­\nl’occasion de la Joyeuse entrée du duc d’Alençon en 1582. Puis                    sion d’une esthétique déplorable. Le jugement sévère que portèrent\nrevinrent les heures sombres : l’assassinat du prince d’Orange et                 sur Z am pa Berlioz, puis Wagner (« Les deux font la paire! »\nla marche en avant de Farnèse. Lucas de Heere reprit le chemin                    s’écrie avec mépris M. Arthur Pougin) fut dicté par l’aversion que\nde l’exil et mourut peu après.\n   Dix ans après sa mort, cet événement était encore inconnu                        (1) P a ris, H enri Laurens.\n"}, {"page_pdf": 278, "texte": "                                                                  L 'A R T MODERNE                                                              271\n\n\n\n\n devaient éprouver ces deux maîtres pour des formules qui étaient             d’H. de Braekeleer; trois marines de L. Artan; des F leu rs et un\n l’antithèse même de leur conception du théâtre lyrique. Depuis               B u ste d'Italienne par E. Agneessens ; deux Gustave De Jonghe :\n que l’admirable renaissance de la musique française a remis les              un Salon L o u is X V (esquisse) et un In térieu r de l'église de la\n choses au point, qu’une critique plus éclairée a révélé quelle est           M a d elein e; un S oleil couchant de L. Dubois; deux paysages\n la v é r i t a b l e « gloire de l’art musical français », il est permis     d’H. Boulenger; deux Joseph Stevens : un Chien e t le D épart\n d’étre plus indulgent. A côté de leurs vulgarités, fruit du goût             pou r le m arché; un paysage de Jean De Greef; des H u îtres et des\n détestable de l’époque où ils vécurent, les petits-maîtres de                F r u its d’H. Bellis; une P la g e , un H iv e r et le Déjeuner de\n l’opéra-comique décèlent souvent un sens mélodique dont le                   G. Vogels ; une étude pour le P u isa tie r d’Emile Sacré ; un\n charme perdure. L ’intérêt qu’offrent certaines de leurs partitions          P a y s a g e d ’hiver de Th. Baron; une R u e à S a in t-R e m y , par\n démodées dépasse parfois celui de la curiosité qu’excite tout vieux         Vincent Van Gogh.\n bibelot. J ’avoue avoir écouté récemment à plusieurs reprises la               Parmi les vivants : Quatorze toiles de Ch. Hermans, au nombre\n D am e blanche et y avoir goûté « un plaisir extrême ». Peut-être           desquelles le portrait du donateur et celui de son frère, M. Jules\n Z a m p a ou le P ré -a u z-c lerc s me causeraient-ils aussi quelque       Toussaint; cinq compositions d’Eugène Smits : L 'E n fa n t à, la\n agrément. Mais l’enthousiasme de M. Arthur Pougin pour des                  poupée, la N égresse, une Jeune Italien n e, etc. ; une belle nature\nformes d’art artificielles et surannées détonne, et l’on ne peut             morte d’Alfred Verhaeren; un C anal de P. Hermanus, un P o r ­\n s’empêcher de sourire lorsqu’il parle de « l’éternelle beauté »             tra it par Jacob Smits; trois peintures récentes de G. Lemmen :\n d’œuvrettes qui n’exciteraient, si elles naissaient aujourd’hui,             T ête de jeune fille,[Jeune femm e cousant, la D am e à la fou rru re;\n que l’éphémère intérêt d’une opérette bien venue.                           une B arqu e d’A .-J. Heymans; une marine d’A. Bouvier; une\n    Il n’en est pas moins utile de posséder sur Ferdinand Herold,            élude : le P o r t d ’A lic a n te , par D. de Regoyos, etc.\n qui fut l’un des mieux doués de sa génération, un livre docu­                  La collection comprend en outre une aquarelle de Joseph Ste­\nmenté. Bien que la mort l’eût emporté avant l’expiration de sa               vens, huit d’H. Stacquet, un portrait par G. Lemmen, une L iseu se\nquarante et unième année, il laissa un bagage musical considé­               d’A. Robinson, le B e l Oiseau d’Eugène Smits, diverses œuvres\nrable dont l’étude méthodique et précise de M. Arthur Pougin                 — aquarelles, dessins, gravures, etc. — de Rops, Harpignies,\nénumère les trésors oubliés. Depuis la Jeunesse d ’H e n ri V ,              A. Vollon, A. Delaunois, Ch. Hermans, F. Smeers, A. Pinot,\nreprésentée à Naples en 18 15, jusqu’au P ré-au x-C lercs, qui               A. Craco, etc.\ntermina sa carrière à la fin de 18 32, Ilerold écrivit environ                 La précédente donation de M. Toussaint comprenait soixante-\ncinquante] actes lyriques et cinq ballets. Il composa en outre               sept numéros. Le nouveau don porte à cent cinquante le chiffre\nquatre concertos pour piano et orchestre, trois quatuors à cordes,           d’œuvres offertes au Musée d’Ixelles par le généreux collection­\nsept sonates, des fantaisies, des rondos, des caprices, des varia­           neur, qui a, en outre, on le sait, enrichi les Musées de Bruxelles\ntions, etc. I l serait peut-être intéressant d’exhumer quelqu’une de         de vingt-cinq tableaux anciens et modernes.\nces compositions ignorées. Si Herold s’inspira, pour les écrire,\ndes préceptes consignés par lui dans un carnet de jeunesse dont\nM. Pougin reproduit quelques pages, elles méritent l’attention.\nJe n’en veux pour preuve que cet extrait.                                            L E MONT-SAINT-M ICHEL\n    « Voir tout en grand ; ne penser aux détails que lorsque le\nplan est bien fixé. — Songer aux auditeurs que l’on doit avoir :                L e B u lletin de l 'A r t ancien et moderne plaide avec chaleur la\nse mettre à la place d’un grand homme et se demander ce qu’il                 cause du Mont-Saint-Michel menacé :\ndevrait penser de telle ou telle chose. — Penser aussi à n’écrire                « Ce rocher granitique, bardé de remparts et couvert d’une\npour les voix ni trop haut ni trop bas. — Que les chants partent              pyramide de constructions que couronne magnifiquement l’ab­\nde l’âme pour arriver à celle des auditeurs. »                                baye, se dresse encore isolé, à marée haute, au milieu de la baie\n    Cette dernière phrase, surtout, montre, — et M. Pougin le sou­            qui porte son nom : c’est un de ces ensembles extraordinaires,\nligne, — à quel point Herold avait le souci d’émouvoir. « La                 comme il en est quelques-uns par le monde, et qui, écrivait\nmusique devait, selon lui, par sa force d’expression, troubler les           l’autre jour M. André Hallavs (1), « font, en quelque sorte, partie\ncœurs et les soumettre à sa puissance. Il la voulait touchante et            du patrimoine de l’humanité civilisée ».\npathétique, lui donnant pour mission d’éveiller et d’exciter au                 Or le Mont-Saint-Michel est menacé. De la ruine? Non pas.\nplus haut point la sensibilité.                                              D’une restauration dangereuse? Non encore. Mais d’un sort pire\n   C’est là, en effet, le but de l’art musical. Pour l’atteindre, il         que la ruine ou la restauration : d’une véritable déchéance. Les\nsuffit d’avoir du génie.                                                     travaux des Ponts-et-Chaussées — et notamment la digue qui\n                                                     Oc t a v e Ma ü s\n                                                                             relie l’îlot à la terre ferme — , hâtent l’ensablement de toute la\n                                                                             baie, et le jour est proche où la grandiose pyramide de rochers et\n                                                                             d’architectures, dont le flot ne viendra plus battre les remparts, se\n                                                                             dressera lamentablement comme une butte, au milieu des prai­\n            A U M U S É E D ’I X E L L E S                                   ries.\n                                                                                Ainsi, on aura détruit, pour gagner quelques hectares de ter­\n   M. F. Toussaint vient de faire un nouveau don, des plus                   rains, un des sites les plus célèbres du monde...\nimportants, au Musée d’Ixelles. Il comprend cinquante-neuf                      Mais tout espoir n’est pas perdu : le Comité des sites et monu­\ntableaux et vingt-quatre aquarelles et dessins, presque tous de              ments du Touring-Club et la Société pour la protection des pay-\nmaîtres belges. On remarque entre autres un P o r tr a it de femme\nattribué à Crayer ; un In té rie u r (esquisse) de Leys ; une P e r d r ix     (1) Les Débats du 20 ju illet dernier.\n"}, {"page_pdf": 279, "texte": "722                                                               L ’A R T M O D E R N E\n\n\n\nsages poursuivent en ce moment leurs démarches auprès des                  ce palais. Le richissime Américain a rassemblé depuis longtemps\nadministrations publiques et formulent des vœux qui peuvent se             des manuscrits et des éditions précieuses, qu’ il fait admirable­\nrésumer ainsi :                                                            ment relier. Parmi ses recueils contenant des miniatures se\n                                                                           trouve un manuscrit qui lui a coûté 480,000 francs. La couver­\n   1° L’État doit s’abstenir de toutes concessions nouvelles de ter­\n                                                                           ture est ornée de pierres fines, de 110 perles et d’un chef-\nrains dans la baie du Mont-Saint-Michel.\n                                                                           d’œuvre de bijouterie ancienne. La collection est surtout riche en\n|j^20 Il doit chercher à s’entendre avec les concessionnaires anciens,\npour les faire renoncer à la mise en valeur des terrains voisins du        éditions de la Bible. Deux bibliothécaires s’occupent de catalo­\nMont.                                                                      guer les collections.\n  3° Il faut laisser la mer continuer son œuvre de destruction sur la\ndigue de la Koche-Torin, et l’y aider au besoin avec quelques cartou-\nches de dynamite.\n   4“ Il faut se décider à couper sur certains points la digue insub­              Chronique judiciaire des Arts.\nmersible qui relie Pontorson au Mont-Saint-Michel, afin de rétablir\nles courants de marée autour du rocher. C’est la seule façon d’établir        La cour d’appel de New-York vient, dit le G uide m usical, de\nl’envahissement de la tangue. Si l’on ne se décide pas à prendre ces\n                                                                           donner une solution intéressante à un conflit analogue à celui\nmesures, si seulement on les ajourne, c’est l'ensablement rapide et\n                                                                           qui s’était élevé récemment à Paris entre M. Antoine et un critique\n complet de la baie du Mont-Saint-Michel.\n                                                                           dramatique connu.\n   M. Hallays conclut en demandant le classement comme « site                 Ce critique, M. Metcalf, avait publié dans The L ife un article\npittoresque » de l’ensemble du Mont-Saint-Michel, d’après la loi           sévère, mais nullement tendancieux, sur une pièce représentée\nBeauquier du 24 avril 1906. Et certes, ce serait la meilleure so­          au théâtre de M. Charles Burnham. Il reçut aussitôt de ce\nlution et la plus rassurante.                                              directeur une lettre lui signifiant la suppression de son service\n   L ’État et le département de la Manche devront supporter les            de répétition générale et de première, et lui interdisant de plus\nfrais, sans doute importants, de cette mesure de protection.               l’entrée du théâtre.\n « Mais, dit encore le « Flâneur » des Débats, qui oserait soutenir           Le soir même, M. Metcalf, qui avait fait prendre une place en\nque ce prodigieux monument ne mérite pas qu’on fasse pour son              location, se présenta au théâtre : il fut mis à la porte.\n salut de tels efforts etde telles dépenses? D’ailleurs, si les finances      Tous les directeurs de théâtre de New-Vork se déclarèrent soli­\npubliques ne peuvent suffire à une pareille entreprise, pourquoi           daires de M. Burnham, e t M. Metcalf, expulsé ainsi de toutes les\nne pas s’adresser à la générosité de tous les Français soucieux de         salles de spectacle, se trouvait dans l’impossibilté d’exercer sa\nla gloire artistique de leur pays? Soyez certains que bien des             profession. Il actionna l’Association des directeurs en 123,000 fr.\n étrangers tiendront à honneur de répondre eux aussi à cet                 de dommages-intérêts.\nappel. »                                                                      Il gagna son procès devant le tribunal de première instance;\n   Et le Mont-Saint-Michel, s’il ne redevient pas ce qu’il fut, res­       mais la cour d’appel l’a débouté de sa demande, considérant\ntera au moins ce qu’il est. »                                              « qu’un directeur a le droit d’éloigner de son théâtre une per­\n                                                                           sonne qui lui déplaît ou dont il a eu à se plaindre ».\n                                                                              Il est évident que si charbonnier est maître chez soi, un direc­\n                                                                           teur de théâtre l’est aussi. La question est de savoir s’il a intérêt à\n            U N E BIBLIOTHÈQUE                                             se brouiller avec la critique, même lorsqu’elle est sévère.\n\n   M. Pierpont Morgan se fait bâtir à New-York une bibliothèque\nqui sera un chef-d’œuvre. On en évalue le coût à 8 millions de\nfrancs. Une grille en bronze très ornée entoure le bâtiment,                            PE T IT E CHRONIQUE\nécrit-on au B e rlin e r T ageblatt. Les portes d’entrées sont exé­\ncutées en bronze massif. Les rayons des livres sont pourvus de\n                                                                            L’Exposition annuelle du cercle V rije K u n s t aura lieu au Musée\nportes en bronze coûtant chacune 2,700 francs. La bibliothèque             moderne du 1 er au 23 septembre prochain.\ncomprend trois salles. Chacune d’elles compte de quarante à\ncinquante portes de ce genre. Le bâtiment est entièrement cons­               Le Cercle artistique de Louvain ouvrira dimanche prochain, à\n                                                                           l’occasion du dixième anniversaire de sa fondation, une exposi­\ntruit en pierres réfractaires et est garni d’un mur de marbre              tion d’art et d’art appliqué.\nd’une épaisseur de quatre pieds. Les précieux et anciens manus­\n                                                                              C o n c e r t s p o p u l a i r e s . — Aux engagements précédemment\ncrits, qui proviennent en grande partie des couvents, sont gardés\n                                                                           annoncés pour la saison prochaine il faut ajouter celui de M. Paul\ndans une voûte d’acier. Les hautes tablettes de livres, exécutées          Kochanskv, violoniste. L’un des concerts sera consacré à l’audition\nen noyer, sont les seuls objets en bois faisant partie du palais.          intégrale du F a u st de Schumann pour soli, chœurs et orchestre.\nLes fenêtres sont garnies de jalousies en amiante. M. Morgan a             Il reste entendu que les séances auront lieu les 10 -11 novembre,\n                                                                           1-2 décembre, 26-27 janvier, 2-3 mars.\nacheté en Europe quatre dalles de marbre, coûtant chacune\n300 000 francs, qu’il a fait mettre dans ce bâtiment. On y a encore           On lit dans les journaux :\nplacé un splendide parquet, souvenir de l’ancienne civilisation               « La reprise des cours au Conservatoire royal de Bruxelles est\neuropéenne. Deux pierres sont originaires de Jérusalem, quelques           fixée au lundi 3 septembre. Les inscriptions des nouveaux élèves\n                                                                           seront reçues au Secrétariat à partir du lundi 27 août, de 10 à\n portes en bronze, avec de jolis reliefs, sont des chefs-d’œuvre           2 heures. L es demandes doivent être accompagnées du carnet de\nde la R e n a i s s a n c e italienne.                                     m ariage des parents, ou, à son défaut, d’un extrait de l’acte de\n  On garde un strict silence au sujet des trésors que contiendra           naissance de l’aspirant. »\n"}, {"page_pdf": 280, "texte": "                                                                                 L ’A R T M O D E R N E                                                                        273\n\n\n\n  La vertu imposée aux jeunes filles qui suivent les cours du                                      tiques et historiques, M. Christian Beck des Lettres françaises à\nConservatoire serait-elle également exigée de leurs mères ?                                        l’étranger. Un Calendrier des Lettres, un Memento bibliographique\n                                                                                                   établissant impartialement et par genre le bilan de la production\n   On s’occupe beaucoup en Hollande d’une mystification que deux                                   littéraire pendant l’année écoulée compléteront le volume, qui\nérudits, e t non des moins sérieux, viennent de se permettre à                                     constituera une véritable innovation dans la librairie française.\nl’égard de leurs confrères. A l’occasion du trois-centième cente­                                  La librairie Sansot, 53, rue Saint-André-des-Arts, à Paris, reçoit\nnaire de Rembrandt, M. de Groote, rédacteur au Jou rn al de R o t­                                 les souscriptions au prix de 3 francs net (au lieu de 3 fr. 50, prix\nterdam , et M. Martin, directeur du musée de cette ville, se sont                                  du volume à son apparition).\namusés à publier une brochure dans laquelle ils prétendaient, à\nl’aide de documents inédits, renouveler en grande partie l’histoire                                   Vient de paraître dans la collection des M a ître s de la M u ­\ndu grand peintre de Leyde. Écrite sur le ton le plus grave, cette                                  sique publiée sous la direction de M. Jean Chantavoine par\nbrochure présentait, entre autres documents, le fac-similé d’une                                   Félix Alcan, à Paris : Jean-Sébastien B ach , par André Pirro\nprétendue lettre de Rembrandt. Pour voir jusqu’où pouvait aller la                                 Suivront : G ré try , par Pierre Aubry; M endelssohn, par Camille\ncandeur et l’inattention des lecteurs, on avait eu soin d’emprunter                                Bellaigue ; O rlando de L assus, par Henri Expert ; M oussorgski,\nl’écriture de cette lettre à trois dates distinctes de la vie de Rem­                              par M.-D. Calvocoressi; R am eau , par Louis Laloy; W agn er, par\nbrandt. Le commencement reproduisait l’écriture de la jeunesse                                     H. Lichtenberger; Schubert, par A. Schweizer; G luck, par Julien\ndu peintre ; le milieu, celle de son âge mûr; la fin, celle de sa                                  Tiersot, etc.\nvieillesse. Ces trois écritures Sont si différentes que cette diversité                               Extrait du N eues W ien er Tageblatt\naurait dû, à elle seule, mettre en garde les savants. Elle frappe,                                            « A p p e l à M essieurs les restau rateu rs !\ndès le premier regard, le lecteur... averti; mais les savants ne                                      Des outils de charpentier ainsi qu’une malle avec du linge ont\ns’en aperçurent point. Ils prirent la chose si fort au sérieux qu’ils                              été oubliés dimanche dans un restaurant de Vienne. Le proprié­\nse réunirent en conférence chez un libraire de La Haye, l’éditeur                                  taire demande des nouvelles à adresser à Jean Blaha, 63, Allee­\nNycopp, pour examiner ensemble les conséquences historiques de                                     gasse. »\nla belle découverte opérée par MM. de Groote et Martin.\n                                                                                                      Ce bon monsieur Blaha reconnaît sans peine ses écarts domi­\n   Ceux-ci, ne voulant point pousser jusqu’au bout la mystification,                               nicaux.\navaient fait paraître le matin même dans le Jou rn al de R o tte r­\ndam un article qui laissait entrevoir le caractère fantaisiste de                                     L e G uide m usical complète en ces termes l’information que\nleurs prétendus travaux. Mais cela encore ne fut pas compris et il                                 nous avons publiée au sujet des représentations que dirigera\nfallut qu’ils vinssent à la conférence pour expliquer à leurs con­                                 à Londres, l’hiver prochain, M. Ernest Van Dyck : « ' Ce\nfrères comment ils avaient composé leur roman par un adroit mé­                                    sont des amateurs de musique de Londres qui, déplorant d’être\nlange de vérité et de fiction.                                                                     obligés de se passer d’opéra l’hiver, et désireux d’ailleurs de\n                                                                                                   goûter dans les meilleures conditions les chefs-d’œuvre de\n   Le « Bas-Escaut » :                                                                             Wagner, ont constitué une société « Winter German Opera limi­\n   « Il n’y a rien au programme des fêtes communales et cela                                       ted », qui a loué Covent-Garden et nommé Ernest Van Dyck\nn’empêche qu’il y a pour le moins encore un numéro de trop. »                                      « manager » ou directeur artistique de l’entreprise.\n                                 (L a M étropole, 18 août 1906.)                                      Se réservant naturellement les rôles de Tristan, Tannhäuser et\n   « Parfois un monsieur vexé que la propreté exemplaire de ses                                    Siegmund (seront-ce les seuls?), M. Van Dyck s’est entouré des\nchaussures n’empêche pas aux cireurs de demander bien humble-                                      meilleurs artistes allemands ou de langue allemande et a\nblément d’en augmenter encore l’éclat, leur jette quelques mots                                    demandé à M. Mottl de diriger l’orchestre, qui sera celui de la\ndurs. »                                     ( I d . , 49 août 1906.)                               « London Symphony ». Du 14 janvier au 10 février, il y aura en\n   « On a difficile de se rappeler que ce furent là les premiers                                   tout vingt-sept représentations, comprenant comme répertoire :\nproduits de l’industrie automobile... »     (I d ., 24 août 1906.)                                 L e Vaisseau fantôm e, Tannhäuser, Lohengrin, T rista n , L es\n                                                                                                   M a ître s Chanteurs, la W a lk y rie, F idélio, le F reisch ütz, enfin\n   « Nous avons particulièrement été incommodés par la chaleur\n                                                                                                   la F iancée vendue de Smetana, un chef-d’œuvre dont le théâtre\nces deux derniers jours, et la sécrétion sudoripare a été particu­\n                                                                                                   de la Monnaie s’est réservé le droit de représentation en français.\nlièrement abondante parce qu’il avait plu abondamment les jours\n                                                                                                   Les interprètes qui se grouperont autour de M. Van Dyck seront\nprécédents. »                               (Id ., 24 août 1906.)\n                                                                                                   Mmes Litvinne, Ternina, Brema, Walker, Bosetti, AgnèsNicholls...,\n    Sous le titre l ’A lm a n a ch des lettres françaises paraîtra en                              MM. Kraus, Feuchals, Demuth, Naval... »\n janvier prochain, chez les éditeurs E. Sansot et Cie, à Paris, le\n premier volume d’un annuaire destiné à étudier et à résumer le                                      L a v illa a p p a r te n a n t à, M a d a m e S ., s itu é e a v e n u e\n mouvement littéraire, sorte d’Almanach des écrivains français.\n                                                                                                   V a n d e r a e y e , 8 2 , à U c c le , c o n s tr u ite p a r H e n r y V a n de\n Une préface de M. Ernest Charles ouvrira le recueil. M. Maurice\n                                                                                                   V e ld e , e s t à v e n d r e . V is ib le le s je u d is de 2 à. 6 h e u r e s.\n-Le Blond traitera de la Poésie, M. Edmond Pilon du Roman,\n M. Roger Le Brun du Théâtre, M. Saint-Georges de Bouhélier de\n la Littérature dramatique, M. Léon Bazalgette des ouvrages cri-                                          LIBRAIRIE NATIONALE D’ART ET D’HISTOIRE\n                                                                                                                         G. V A N O E S T & Cie\n    V I L L É G I A T U R E incom parablem ent recom m andable                                                16,    ru e    du    M usée, B R U X E L L E S .\ndans le coin le p lu s jo li, le p lu s sain, le p lu s p ictu ra l de B elgique :\n   H O U F F A L IZ E , H ô te l d e s P o s te s e t d u L u x e m b o u r g .                               V ie n t de p a r a îtr e :\n\n   In sta lla tio n p itto re sq u e e t co n fo rtab le, jo li ja r d in , law n -ten n is,\ng ra n d e s salles de ré u n io n , cu isin e des plus soignées.\n    H ouffalize p e u t ré p o n d re aux exigences a rtis tiq u e s e t m o n d ain es.\n                                                                                                   ALFRED STEVENS\nL e p rin te m p s e t l’au to m n e y ré u n iss e n t des p e in tre s de ta le n t, a ttiré s                                     E T SON Œ U V R E\np a r le c h arm e des m y stérieu ses vallées, ém us p a r la m ajesté des                                           P A R CAMILLE LEMONNIER\ng ra n d s h o rizo n s aux belles tein tes sévères.\n    A l’époque des vacances on y rencontre une société choisie qui con­                                   Ouvrage de grand luxe, de format in-folio (36 x 48 cm.)\n tribue à rendre agréable la vie à la campague.                                                                 contenant 42 admirables planches hors texte,\n      P en sio n p o u r sé jo u r de p lu s de h u it jo u r s d ep u is 6 fra n c s               dont 41 d’après ses tableaux, pastels et dessins, tirées en héliotypie.\n                                et 6 f r . 50 p a r jo u r .                                              sur presse à bras, et une eau-forte tirée en taille-douce.\n                                                                                                                 Tirage limité à 350 exemplaires numérotés,\n                  Arrangements mensuels en dehors de la saison                                        reliés en emboîtage ou en portefeuille. — P r i x : 8 0 fr a n c s .\n"}, {"page_pdf": 281, "texte": "                                                                Maison Félix M OMMEN & C°, Brevetés\n                                                     FABRIQUE ET ATELIERS                                              : 37,            R ue          de       la        C h a r it é ,        BRUXELLES\n                                                             Téléphone                                194Î\n\n                                                     Fabrique de Couleurs, F anneaux, Toiles, Vernis, etc., etc.\n                                                     Spécialité de tous les articles concernant la peinture, la sculpture,\n                                                                     la gravure, l’architecture et le dessin.\n                                                        RENTOILAGE, NETTOYAGE ET VERNISSAGE DE TABLEAUX\n\n                                                                           GRAND PRIX ET MÉDAILLE D’OR A L’EXPOSITION DE Sl-L0UIS 1904\n          Premières médailles aux Expositions d’Amsterdam, Paris, Liverpool, Le Havre, Bruxelles, Chicago, etc., etc.\n\nLE CO URRIER EURO PEEN                                                                                              MERCURE DE FRANCE\n                     HEBDOM ADAIRE IN T E R N A T IO N A L                                                                                   26, R U E D E C O N D É , P A R IS\n   2 8 0 ,        JB O T T L T G 'V .A .ÏÎ.ID          E A S P A IL ,             P A R IS\n                                                                                                                P a ra it le 1er et le 15 de chaque m ois et fo rm e dans l ’année\n                                                                                                                                            s ix volum es.\n     Comité de direction : Bjœrnstjerne Bjœrnson, Jacques Novicow,\nNicolas Salmeron, Gabriel Séailles, Charles Seignohos, Giuseppe Sergl.                                             L itt é r a tu r e , P o é s ie , T h é â tr e , M u siq u e, P e in tu r e ,\n                            R édacteur en clief : Louis Dumur                                                                    S c u lp tu r e , P h ilo so p h ie , H isto ir e ,\n                                                                                                                    S o c io lo g ie , S c ie n c e s , V o y a g e s , B ib lio p h ilie , etc.\n  Collaborateurs de •prem ier ra n g de tous p a ys. — In fo rm a tio n s\noriginales. — Indispensable à toute personne désirant su ivre le                                                       Prix du numéro : France, 1 fr. 25; étranger, 1 fr. 50.\nm ouvem ent p o litiq u e international.                                                                            Abonnement annuel : France, 25 francs; étranger, 30 francs.\n                       FR A N C E                               U N IO N POSTALE\n   U n a n ............................ fr. 12,00      Un a n . . . .             . . f r. 15,00\n   Six m o is ............................ 7,00\n   Trois m ois\n   L e no . . . . . .\n                                       * . 3,50\n                                           . 0,25\n                                                       Six m o i s ..................8,00\n                                                       T rois m o i s ..................4,00\n                                                       L e no . . . . . . .                . 0,30\n                                                                                                                     lia P r e s s e E u r o p é e n n e\n                                                                                                              C o u p u r e s          d e     j o u r n a u x            a r ti s t i q u e s ,   c o m   m    e r c ia u x ,\n            D e m a n d e z u n n u m éro sp é c im e n g r a t u it .                                                                       p o l itiq u e s              e t   f in a n c i e r s\n\n                                                                                                                               B r u x e lle s , 4 2 , c h a u s s é e                       d ’ Ix e lle s .\n     INSTRUMENTS DE CONCERTS ET DE SALONS\n\n                                                                                                                  Le Mercure Musical\nPIANOS J. O O R\n        Diplômes d’Honneur et Médailles d’or à toutes les Expositions\n                                                                                                                                         P a r i s , 2 , Rue de Louvois (2e Arr»)\n                                                                                                                      P araît le i cx et le 15 de chaque m ois, en fascicules de 48\n                                                                                                                 pages contenant à la fois des articles de fond, et u n e R evue de la\n                                                                                                                 Q uinzaine où so n t traitées toutes les questions d’actualité.\n          I I           « i />. ■             »     appareil merveilleux, s’adaptant\n   P PI U IN w L A à tous pianos et perm ettant à                                                                        Directeurs : L o u i s L a l o y e t J e a n M a r n o ld\n         chacun de jouer en virtuose avec nuances et sentim ent.                                                                               PRINCIPAUX COLLABORATEURS:\n                                                                                                                 P i e r r e A u b r y , G a s to n C a r r a u d , R e n é d e C a s t ê r a , J e a n\n                 BRUXELLES, 83, RUE NEUVE                                                                        C h a n t a v o i n e , M . D a u b r e s s e , C la u d e D e b u s s y , J u l e s E c o r c h e -\n                                                                                                                 v ille , H e n r y E x p e r t , A m è d è e G a s to u è , H e n r y G a u t h i e r - V i l l a r s ,\n                                                                                                                 V i n c e n t d ’I n d y , F r . d e L a c e r d a , L io n e l d e la L a u r e n c i e ,\n                                                                                                                 G u s t a v e L y o n , O c ta v e M a u s , A n d r é P i r r o , A . d e P o l i g n a o ,\n      E. D E M A N ,                                Libraire-Éditeur                                             R o m a in R o lla n d , G u s t a v e S a m a z e u ilh , M a r t i a l T e n é o , C o le tte\n                                                                                                                 W illy .                        ________________________\n                1 4 , ru e de la C h a n c e ller ie , à B r u x e lle s                                                       ABONNEMENTS :                                      Un an        6 mois          Numéro\n                                                                                                                   P a n s et D ép a rtem en ts                                     12 f       6 f             0 f 50\n     Œ U V R E S de MA 1,1,A R M É , M A E TE R L IN C K , V ER H A ER EN ,                                        É tr a n g e r ................ «.........................         15 f    7 f50            O f 60\n                      V IL L IE R S de l'IS L E ADAM\n               C onstantin M E U N IE R , F élicien R O PS, etc.\nB ulletins périodiques d’ouvrages ra re s et précieux en vente aux prix m arqués.\n                                                                                                                        lie C o a rm ep m u s ic a l\n                  Catalogue envoyé gratuitem ent su r demande.                                                                      Directeur : M. Albert D IO T\n                                                                                                                 P a r a is s a n t le I m e t le 1 5 d e c h a q u e m o is .\n  Direction de ventes publiques de livres et estampes. E xpertises.\n                                                                                                                     R édaction et A d m in istra tio n : 29, rue T ronchet, P aris.\n\nF a b riq u e                  de        cadres            pour            ta b lea u x .                    ABONNEMENTS : F r a n c e , 12 f r a n c s l ’a n ; E t r a n g e r , i5                               fra n c B .\n\n\n                         Ch. x h r o u e t                                                                            DépSt pour la Belgique chez MM. Breitkopf et Hærtel, Bruxelles.\n                                                                                                                                                                     r\n                19 2 , r u e R o y a le , B r u x e lle s                                                               DEMANDEZ CHEZ TOUS LES PAPETIERS\n\nCadres de tout, styles et d’après dessin pour tableaux                                                       L’Encre à écrire indélébile\n               aquarelles, pastels, etc.                                                                                     BLUE-BLACK Van Loey-Noury\n                                                                                                                        SUPÉRIEURE A TOUTES LES AUTRES MARQUES\n                LE PLU S GRAND CHOIX DU PAYS\n                                   P R IX M ODÉRÉS                                                               Imprimé su r papier de la Maison KEYM, rue de la Buanderie, 1 2 - 1 4 .\n\n                                                                  B r u x e l le s — I m p . V* M o n n o m , 32, r u e d e l ’I n d u s tr ie .\n"}], "calendrier": {"precision": "jour", "ordre_dans_volume": 34, "mois_verifie": true, "numero_verifie": true, "mois_reconstitue": false, "numero_reconstitue": false, "date_tri": "1906-08-26", "signet_source": "N° 34. - 26 août 1906", "preuve": "Date et numéro lus en tête du numéro, PDF 274", "methode_reconstitution": "Date et numéro du signet de l’ULB, contrôlés sur l’en-tête du numéro."}}